abb ABB S.A.

ORDEN DE COMPRA

Número de Orden de Compra: 0701001661-1 Fecha : 27/12/10

Su Referencia : Jorge Torrejón Nuestra Referencia : Carlos Chunga

Proveedor : R41602775 Dirección de Entrega :

MEGA ESTRUCTURAS S.A. ABB S.A.
CALLE OMICRÓN 643 Av. Argentina 3120
PARQUE INDUSTRIAL DE COMERCIO Lima
CALLAO - Lima
Teléfono : 562-2477 Teléfono : 415-5100
Fax : 562-3722 Fax : 5613040

Condiciones de Pago : 100% FACTURA 60 DIAS Método de Entrega: TRANSPORTE CUENTA PROVEEDOR
Condiciones de Entrega : NUESTRO ALMACEN ABB Fecha de Entrega : 12/02/11

Cod. Prov. Cantidad Precio

Pos Código Unid %Dsct Total
Descripción Ordenada Unit.

000010 S0000012 Servicios de Obra Civil 4.00 Pz 7,530.96 USD 30,123.84

Columnas de 25.8 mts. de altura para pórticos de
barra 200kV,
conformada por perfiles angulares galvanizados
en caliente
CC: 35272 Proy: FA0153 BU: 2217 Serv: _NOSERV
000020 S0000012 Servicios de Obra Civil 2.00 Pz 3,727.07 USD 7,454.14
Vigas de 18 mts. de longitud para pórticos de barra
220kV, conformada
por perfiles angulares galvanizados en caliente
CC: 35272 Proy: FA0153 BU: 2217 Serv: _NOSERV
000030 S0000012 Servicios de Obra Civil 2.00 Pz 2,391.74 USD 4,783.48
Columnas de 13 mts. de altura para pórticos de
barra de 220kV,
conformada por perfiles angulares galvanizados
en caliente
CC: 35272 Proy: FA0153 BU: 2217 Serv: _NOSERV
000040 S0000012 Servicios de Obra Civil 3.00 Pz 3,330.04 USD 9,990.12
Columnas de 18.1 mts. de longitud para pórticos
de barra de 220kV,
conformada por perfiles angulares galvanizados
en caliente
CC: 35272 Proy: FA0153 BU: 2217 Serv: _NOSERV
000050 S0000012 Servicios de Obra Civil 1.00 Pz 6,180.29 USD 6,180.29
Columnas de 25.8 mt. de altura para pórticos de
barra de 220 kV ,
conformada por perfiles angulares galvanizados
en caliente
CC: 35272 Proy: FA0153 BU: 2217 Serv: _NOSERV
000060 S0000012 Servicios de Obra Civil 3.00 Pz 1,494.13 USD 4,482.39
Vigas de 10 mts. de longitud para pórticos de barra
220kV,
conformada por perfiles angulares galvanizados
en caliente
CC: 35272 Proy: FA0153 BU: 2217 Serv: _NOSERV

DIRECCION RUC: 20100022142 TELEFONO: 51-1-4155100

Av. Argentina 3120 http://www.abb.com/pe FAX: 51-1-5613040
LIMA 1 - PERU E-Mail:abb.peru@pe.abb.com
 abb ABB S.A.

Cod. Prov. Cantidad Precio

Pos Código Unid %Dsct Total
Descripción Ordenada Unit.

000070 S0000012 Servicios de Obra Civil 4.00 Pz 3,907.84 USD 15,631.36

Poste metálico de 21 mts. de altura para sujeción
de cable de guarda,
galvanizados en caliente
SEGUN OFERTA N° 295-01-10
Son parte de esta orden de compra:
-Pruebas de rutina
-Pruebas químicas y de esfuerzos
- Amrado general en negro previo a la
galvanización
-Entrega de cronograma de fabricación
-La fabricación se lleavrá a cabo inmediatamente
despues de la
aprobación de planos y cálculos por nuestro
cliente final
CC: 35272 Proy: FA0153 BU: 2217 Serv: _NOSERV
TOTAL USD 78,645.62
----- LOS PRECIOS NO INCLUYEN I.G.V. -----
Esta es una Orden de Compra generada electrónicamente, lo que significa que es aprobada
NUESTRAS CONDICIONES GENERALES DE COMPRA SON VALIDAS PARA ESTA ORDEN, LA
CUAL NOS ES GRATO REMITIRLES.

REMITIR: FACTURA ORIGINAL mas copia SUNAT, guía original mas copia SUNAT con el sello recibido de nuestro almacén.
Retornar copia de esta Orden de Compra anexa a su factura.
Nota: Para el caso de Equipos/Productos, estos deben venir con su factura original y deben ser recepcionadas por el almacén. En caso no se
entregue junto con la carga, esta deberá ser entregada a Mesa de Partes sólo los días viernes de cada semana para su posterior ingreso al sistema.
Para el caso de Servicios, las facturas con su respectiva Acta de conformidad firmada por el usuario de ABB, deberán ser entregadas en Mesa de
Partes sólo los días viernes de cada semana para su posterior ingreso al sistema.
Horario de Atención de Almacén: 08:00 am. a 4:00 pm. de Lunes - Viernes.

NOTA IMPORTANTE: Si la G/R o Factura no menciona el número de O/C al momento de la entrega, el material no podrá ser recibido
en nuestros almacenes en ningún caso.

Días de Pago: 2do. y 4to. Viernes de cada mes en horas 2:30 a 4:00 pm.
Si mantuvieran cuenta corriente con el Bco. de Crédito del Perú, apreciaremos indicar en su factura que tengan a bien remitirnosla por esta orden, a fin
de que el importe de la misma sea abonado a su dicha cuenta.
De acuerdo al Decreto Supremo N° 047-2001-MTC, a partir de la fecha, para poder ingresar a nuestras instalaciones al momento de la entrega de la
mercadería, sus vehículos deben contar con el Certificado de Emisión de Gases de Escape, emitido por una entidad autorizada (SENATI y/o similar).
Caso contrario, no se permitirá el ingreso de sus unidades.

DIRECCION RUC: 20100022142 TELEFONO: 51-1-4155100

Av. Argentina 3120 http://www.abb.com/pe FAX: 51-1-5613040
LIMA 1 - PERU E-Mail:abb.peru@pe.abb.com
 abb ABB S.A.
TERMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE COMPRAVENTA Y SERVICIOS

INTRODUCCIÓN
La oferta contenida en este documento forma parte de la orden de compra y refleja los términos libremente negociados entre las partes ,
salvo que se establezca lo contrario en la orden de compra. Una vez aceptada, constituirá un contrato válido y exigible entre ellas.

SUMINISTROS Y SERVICIOS.

1. DE LOS PRECIOS
Los precios son fijos. Cualquier reajuste deberá ser aprobado previamente. A menos que expresamente se manifieste lo contrario ,
los precios ofertados a ABB S.A. incluyen impuestos, tasas o contribuciones aplicables y cualquier otro costo o concepto
incluyendo seguro, embalaje, transporte y/o flete.

2. CONDICIONES DE PAGO:
Los pagos se efectuarán mediante transferencia electrónica de fondos, cheques, factoring o cualquier otra modalidad que ABB
S.A. acuerde con el proveedor de acuerdo a las condiciones comerciales pactadas. Estas no podrán ser menores a sesenta (60)
días.

3. CONDICIONES Y PLAZO DE ENTREGA:

Se hará entrega de los equipos vendidos de acuerdo con lo establecido en la propuesta u orden de compra, en el plazo allí
indicado y salvo disposición en contrario en los almacenes de ABB. El correcto embalaje corre por cuenta del proveedor.

4. CAMBIOS EN LA ORDEN DE COMPRA

La orden de compra ha sido elaborada de acuerdo a los requerimientos de ABB, el proveedor se compromete cumplir estos
requerimientos aplicando los más altos estándares de ingeniería, incluso en aquellos casos en que la información suministrada no
sea suficientemente detallada. ABB podrá ordenar cambios en las órdenes de compra, las que sólo serán efectivas previo
acuerdo escrito teniendo en cuenta los cambios en el precio y plazo de entrega.

5. ORDEN DE SUSPENSIÓN TEMPORAL IMPARTIDA POR ABB

En caso de suspensión temporal de la orden de compra por parte de ABB se tendrá derecho al reconocimiento de los mayores
costos que le sean causados al proveedor siempre que estén acreditados.

6. CANCELACIÓN DE LA ORDEN
La orden podrá ser cancelada unilateralmente por ABB mediante aviso escrito. En este caso se deberá pagar:
(I) El monto de todos los costos incurridos en la ejecución de la orden hasta la fecha de notificación de la terminación.
(II) Un 10% de los costos incurridos, según lo señalado en el cardinal anterior, por concepto de utilidad y gastos generales de
administración.

7. TERMINOS DE GARANTIA
Salvo que se determine claramente otra cosa en la oferta, se garantiza el equipo bien o servicio suministrado contra cualquier
defecto de ingeniería, materiales o manufactura, durante un término de doce (12) meses a partir de la fecha de entrega en nuestra
fábrica o doce (12) meses a partir de la puesta en servicio, lo que ocurra después. Se garantiza que al momento de la entrega el
equipo o el servicio estarán de acuerdo con las especificaciones de ABB, libre de cualquier defecto de ingeniería, mano de obra ,
materiales o manufactura y que se ajustará a los propósitos para los cuales fue vendido. En el caso de prestación de servicios ,
se garantiza que los mismos serán ejecutados de acuerdo con la descripción del alcance de la oferta presentada. El fabricante o
suministrador del bien o servicio se compromete, según lo determine, a reparar y /o sustituir en el más breve plazo el producto
defectuoso, o el servicio mal ejecutado asumiendo todos los gastos que ocasione la eliminación de los defectos, incluyendo
diseño, materiales y mano de obra. Las partes defectuosas o el servicio mal ejecutado que hayan sido sustituidas deberán ser
puestas a disposición de ABB y serán de su propiedad. Respecto de los bienes o servicios que hayan sido objeto de la garantía ,
estos volverán a correr el mismo periodo pactado, desde la fecha de reparación o servicio.
De no lograrse una actuación favorable, ABB reemplazará, las partes o equipos afectados trasladando el costo al proveedor.

8. TÍTULO DE LOS EQUIPOS

Se garantiza que los equipos suministrados serán entregados en propiedad, libres de demandas, embargos, gravámenes y
limitaciones del dominio. En caso del incumplimiento, ABB deberá notificar en forma inmediata y por escrito al proveedor a fin de
que a su propio costo, asuma la defensa del caso. Asimismo el proveedor declara ser propietario o tener legítimo derecho sobre la
propiedad intelectual de los bienes o servicios que entrega a ABB, quien podrá usarlos de acuerdo a lo acordado.

9. PRUEBAS
De ser requerido, proveedor se obliga a asistir a las pruebas de equipos, verificación del servicio o instalación, que sean

DIRECCION RUC: 20100022142 TELEFONO: 51-1-4155100

Av. Argentina 3120 http://www.abb.com/pe FAX: 51-1-5613040
LIMA 1 - PERU E-Mail:abb.peru@pe.abb.com
 abb ABB S.A.

12. RESOLUCION DE LA ORDEN DE COMPRA

De conformidad con lo previsto en el artículo 1430 del código civil, las partes acuerdan que la orden de compra podrá ser resuelta
unilateralmente por ABB si se produce cualquiera de los siguientes incumplimientos por parte del proveedor:
1. No cumplimiento de la entrega del bien o finalización del servicio dentro de los treinta días laborables de recibida la
comunicación de ABB indicando el vencimiento del plazo para la entrega.
2. Por incumplimiento de cualquiera de las obligaciones que asume esta orden de compra.

La resolución se producirá de pleno derecho cuando, producido el incumplimiento, ABB comunique que se ha valido de la cláusula
resolutoria.

Producida la resolución de pleno derecho de conformidad a lo previsto en el numeral anterior, el proveedor deberá pagar a ABB
una suma correspondiente al costo de anulación de la orden de compra fijado por ABB (10% del monto contractual) sin perjuicio de
exigir la devolución de lo pagado, pudiendo trasladar la responsabilidad y penalidades por los mayores daños que se le hubieran
ocasionado directamente a sus clientes.

13. DEL PERSONAL

Todo el personal del prestador del servicio, está bajo su cuenta y responsabilidad pudiendo ABB verificar o exigir el cumplimiento
de todas las obligaciones legales de su parte, bajo pena de resolución

14. CONFIDENCIALIDAD
Cualquier información generada de esta relación así como cualquier documento que pudieran intercambiar las partes será
considerado confidencial, pudiendo ser usado únicamente para los efectos de directos a esta orden de compra, salvo información
de dominio público, bajo responsabilidad por los daños y perjuicios.

15. CESION Y SUBCONTRATISTAS

Esta prohibida la cesión de los derechos u obligaciones derivados de esta orden de compra así como la subcontratación de
terceros para la ejecución del bien o servicio salvo aprobación expresa de ABB.

16. CLAUSULA COMPROMISORIA

Todo litigio, controversia, desavenencia o reclamación resultante, relacionada o derivada de este acto jurídico o que guarde
relación con él, incluidas las relativas a su validez, eficacia o terminación incluso las del convenio arbitral, serán resueltas mediante
arbitraje, cuyo laudo será definitivo e inapelable, de conformidad con los reglamentos y el Estatuto de Centro de Conciliación y
Arbitraje Nacional e Internacional de la Cámara de Comercio de Lima a cuyas normas administración y decisión se someten las
partes en forma incondicional, declarando conocerlas y aceptarlas en su integridad.

DIRECCION RUC: 20100022142 TELEFONO: 51-1-4155100

Av. Argentina 3120 http://www.abb.com/pe FAX: 51-1-5613040
LIMA 1 - PERU E-Mail:abb.peru@pe.abb.com