por John W.

Whitehead
10 Junio 2019
del Sitio Web TheRutherfordInstitute
traducción de Biblioteca Pleyades
Versión original en ingles

"Tenias que vivir

- viví por costumbre, que se convirtió en instinto
en el supuesto de que
cada sonido que hiciste fue escuchado,
y, excepto en la oscuridad,
cada movimiento escrutado".
George Orwell
1984
Pon mucha atención:
la ficción de George Orwell se ha convertido en un manual de
operación para el estado de vigilancia omnipresente y moderno.
Han pasado 70 años desde la muerte de Orwell, acosada por la fiebre y los ataques
de tos con sangre, y dirigida a advertir contra el surgimiento de una sociedad en la
que la norma de abuso omnipresente del poder y la manipulación masiva,
representó el ascenso siniestro de tecnología ubicua, fascismo y el totalitarismo
en 1984.

Quién podría haber predicho que 70 años después de que Orwell escribiera las
últimas palabras en su novela distópica, "Él Amaba al Gran Hermano", fallaríamos
en prestar atención a su advertencia y amaríamos al Gran Hermano...
"Al futuro o al pasado, a un momento en que el pensamiento es libre,
cuando los hombres son diferentes entre sí y no viven solos, a un
momento en que la verdad existe y lo que se hace no se puede
deshacer:
Desde la edad de la uniformidad, desde la edad de la
soledad, desde la edad del Gran Hermano, desde la
edad del doble pensamiento: ¡saludos!
George Orwell
1984 representa a una sociedad global de control total en la que a las personas no
se les permite tener pensamientos que de alguna manera no estén de acuerdo con
el estado corporativo.
No hay libertad personal, y la tecnología avanzada se ha convertido
en la fuerza impulsora detrás de una sociedad impulsada por la
vigilancia.

Las informantes y las cámaras están en todas partes.

Las personas están sujetas a la Policía del Pensamiento, que trata

con cualquier persona culpable de crímenes de pensamiento.

El gobierno, o "Partido", está encabezado por el Gran Hermano,

quien aparece en los carteles de todas partes con las palabras:
"El Gran Hermano te está observando."
Hemos llegado, mucho antes de lo previsto, al futuro distópico ideado no solo por
Orwell sino también por escritores de ficción como:
• Aldous Huxley
• Margaret Atwood
• Philip K. Dick

"Si la libertad significa algo en absoluto,

significa el derecho de decirle a la gente
lo que no quieren escuchar".
George Orwell

Al igual que el Gran Hermano de Orwell en 1984, el gobierno y sus espías

corporativos ahora observan cada uno de nuestros movimientos.
Al igual que en Un Mundo Feliz de Huxley, estamos produciendo una sociedad de
observadores que,
"les quitan sus libertades, pero... más bien disfrútenlo, porque [están]
distraídos de cualquier deseo de rebelarse por la propaganda o el
lavado de cerebro".
Al igual que The Handmaid Tale de Atwood, ahora se enseña a la población a,
"conocer su lugar y sus deberes, entender que no tienen derechos
reales pero que estarán protegidos hasta cierto punto si se
conforman, y pensar tan mal de sí mismos que aceptarán su destino
asignado y no se rebelarán ni huirán".
Y de acuerdo con la visión profética de Philip K. Dick de un estado policial
distópico, que se convirtió en la base del thriller futurista Minority Report de Steven
Spielberg, ahora estamos atrapados en un mundo en el que el gobierno está,
• todo lo ve
• que todo lo sabe
• omnipotente,
... y si te atreves a salir de la fila, los equipos SWAT de la policía de vestimenta
oscura y las unidades de pre-crimen romperán algunas calaveras para poner a la
población bajo control...

Lo que antes parecía futurista ya no ocupa el ámbito de la 'ciencia ficción'...

Increíblemente, como las diversas tecnologías nacientes empleadas y compartidas

por el gobierno y las corporaciones por igual,
 • reconocimiento facial
• escáneres de iris
• bases de datos masivas
• software de predicción de comportamiento,
... y así sucesivamente, se incorporan a una red cibernética compleja e
interconectada para rastrear nuestros movimientos, predecir nuestros pensamientos
y controlar nuestro comportamiento, las "visiones distópicas" de escritores
anteriores se están convirtiendo rápidamente en nuestra realidad presente.

Nuestro mundo se caracteriza por,

• vigilancia generalizada
• tecnologías de predicción de comportamiento
• minería de datos
• centros de fusión
• coches sin conductor
• sistemas de reconocimiento facial domiciliarios controlados
por voz
• cibernéticos y drones
• policía predictiva (pre-crimen),
...destinados a capturar a posibles delincuentes antes de que puedan hacer daño.
• Las cámaras de vigilancia están en todas partes.
• Los agentes gubernamentales escuchan nuestras llamadas
telefónicas y leen nuestros correos electrónicos.
• La corrección política, una filosofía que desalienta la
diversidad, se ha convertido en un principio rector de la
sociedad moderna.

"La gente duerme pacíficamente

en sus camas por la noche
sólo porque los hombres rudos están listos
para hacer violencia en su favor ".
George Orwell

Los tribunales han destrozado las protecciones de la Cuarta Enmienda contra las
búsquedas y confiscaciones injustificadas.

De hecho, los equipos SWAT que derriban puertas sin orden de registro y los
agentes del FBI que actúan como policías secretos que investigan a los ciudadanos
disidentes son hechos comunes en los Estados Unidos contemporáneo.

Y la privacidad e integridad corporales han sido completamente evisceradas por la

opinión predominante de que los estadounidenses no tienen derechos sobre lo que
les sucede a sus cuerpos durante un encuentro con funcionarios del gobierno, a
quienes se les permite,
buscar, confiscar, despojar, escanear, espiar, sondear, registrar,
evaluar y arrestar,
... cualquier individuo en cualquier momento y por la más mínima provocación.
 "Las criaturas de afuera se parecían de cerdo a hombre,
y de hombre a cerdo, y de cerdo a hombre otra vez;
pero ya era imposible
decir cual era cual ".
George Orwell
Animal Farm

Cada vez más nos regimos por múltiples corporaciones vinculadas al estado
policial.

Lo que muchos no se dan cuenta es que el gobierno no está funcionando solo. No

puede. El gobierno exige un cómplice.

Así, las necesidades de seguridad cada vez más complejas del gobierno federal
masivo, especialmente en las áreas de defensa, vigilancia y gestión de datos, se
han cumplido dentro del sector corporativo, lo que se ha revelado como un
poderoso aliado que depende y alimenta el crecimiento de divulgación
gubernamental.

De hecho,
Big Tech casado con Big Government se ha convertido en Big
Brother (el Gran Hermano), y ahora estamos gobernados por la Elite
Corporativa cuyos tentáculos se han extendido por todo el mundo...
Por ejemplo, USA Today informa que cinco años después de los ataques terroristas
del 9/11, el negocio de la seguridad nacional estaba en auge hasta tal punto
que eclipsó a empresas maduras como la creación de películas y la industria de la
música en ingresos anuales.

Este gasto en seguridad en empresas privadas como,

• Google
• Amazon
• Microsoft,
...y otras, se espera queexcedan $ 1 trillón en un futuro próximo.

El gobierno ahora tiene a su disposición arsenales tecnológicos tan sofisticados e

invasivos que anularán las protecciones constitucionales.

Encabezado por la NSA, que se ha mostrado poco interesado en los límites

constitucionales o en la privacidad, el "complejo de seguridad / industrial", un
matrimonio de intereses gubernamentales, militares y corporativos destinados a
mantener a los estadounidenses bajo vigilancia constante, ha llegado a dominar el
El gobierno y nuestras vidas.

Con tres veces el tamaño de la CIA, que constituye un tercio del presupuesto de
inteligencia y con su propia red de espionaje global para arrancar, la NSA tiene una
larga historia de espionaje a los estadounidenses, ya sea que haya tenido o no la
autorización para hacerlo.

Dinero, poder, control. No hay escasez de motivos que alimenten la convergencia

de las mega corporaciones y el gobierno.
Pero, ¿quién está pagando el precio?
Los norteamericanos, por supuesto...
Orwell entendió lo que muchos estadounidenses, atrapados en sus ondulaciones
partidistas de la bandera, todavía están luchando para llegar a un acuerdo con:
que no existe tal cosa como un gobierno organizado 'para el bien del
pueblo'...
Incluso las mejores intenciones entre quienes están en el gobierno inevitablemente
dan paso al deseo de mantener el poder y el control sobre la ciudadanía a toda
costa.

Como explica Orwell:

El Partido busca el poder enteramente por su propio bien.

No nos interesa el bien de los demás; Nos interesa únicamente el

poder, el poder puro. Lo que significa poder puro lo entenderás
presentemente. Somos diferentes de las oligarquías del pasado en
que sabemos lo que estamos haciendo.

Todos los demás, incluso aquellos que se parecían a nosotros

mismos, eran cobardes e hipócritas. Los nazis alemanes y los
comunistas rusos se acercaron mucho a nosotros en sus métodos,
pero nunca tuvieron el coraje de reconocer sus propios motivos.

Fingieron, tal vez incluso creyeron, que habían tomado el poder de

mala gana y por un tiempo limitado, y que a la vuelta de la esquina
había un paraíso donde los seres humanos serían libres e iguales.

Nosotros no somos así. Sabemos lo que nadie toma el poder con la

intención de renunciar a él.

El poder no es un medio; es un fin Uno no establece una dictadura

para salvaguardar una revolución; Se hace la revolución para
establecer la dictadura.
El objeto de la persecución es la persecución.

El objeto de la tortura es la tortura.

El objeto del poder es el poder.

Ahora empiezan a entenderme...

"Cuanto más se aleja una sociedad de la verdad,

cuanto más odiará a los que la hablan".
George Orwell

¿Cómo cambias la forma en que la gente piensa? Comienzas cambiando las

palabras que usan.

En los regímenes totalitarios - también conocidos como estados policiales - donde

la conformidad y el cumplimiento se aplican al final de un arma cargada, el gobierno
dicta qué palabras pueden y no pueden usarse.

En los países donde el estado policial se esconde detrás de una máscara benévola
y se disfraza de tolerancia, los ciudadanos se censuran a sí mismos, vigilando sus
palabras y pensamientos para ajustarse a los dictados de la mente de masas.

La literatura distópica muestra lo que sucede cuando la población se transforma en

autómatas sin sentido.
En Fahrenheit 451 de Ray Bradbury, la lectura está prohibida y los
libros se queman para suprimir las ideas disidentes, mientras que el
entretenimiento televisado se utiliza para anestesiar a la población y
hacer que se pacifiquen, distraigan y controlen fácilmente.

En Un Mundo Feliz de Huxley, la literatura seria, el pensamiento

científico y la experimentación están prohibidos como subversivos,
mientras que el pensamiento crítico se desalienta mediante el uso del
condicionamiento, los tabúes sociales y la educación inferior. Del
mismo modo, las expresiones de individualidad, independencia y
moralidad se consideran vulgares y anormales.

Y en 1984 de Orwell, el Gran Hermano elimina todas las palabras y

significados indeseables e innecesarios, incluso llegando tan lejos
como para reescribir la historia de manera rutinaria y castigar los
"crímenes de pensamiento".
En esta visión distópica del futuro,
• La Policía del Pensamiento sirve como los ojos y oídos del
Gran Hermano
• El Ministerio de la Paz se ocupa de la guerra y la defensa
• El Ministerio de la Abundancia se ocupa de los asuntos
económicos (racionamiento e inanición)
• El Ministerio del Amor se ocupa de la ley y el orden (tortura y
lavado de cerebro)
• El Ministerio de la Verdad se ocupa de noticias,
entretenimiento, educación y arte (propaganda)...
Los lemas de Oceanía:
LA GUERRA ES LA PAZ, LA LIBERTAD ES LA ESCLAVITUD, Y LA
IGNORANCIA ES LA FUERZA.
Los tres, Bradbury, Huxley y Orwell, tenían una extraña habilidad para darse cuenta
del futuro, pero es Orwell quien mejor entiende el poder del lenguaje para manipular
a las masas.

El Gran Hermano de Orwell confió en Newspeak (Nuevo Lenguaje) para eliminar

las palabras indeseables, quitar las palabras que quedaron de significados poco
ortodoxos y hacer que el pensamiento independiente, no aprobado por el gobierno,
sea totalmente innecesario.

Para dar un solo ejemplo, como lo ilustra el psicólogo Erich Fromm en su epílogo
de 1984:
La palabra free todavía existía en Newspeak, pero solo podía usarse
en afirmaciones como "Este perro está libre de piojos" o "Este campo
está libre de malezas".

No podría utilizarse en su antiguo sentido de "políticamente libre" o

"intelectualmente libre", ya que la libertad política e intelectual ya no
existía como conceptos...
El lugar donde estamos ahora es en la coyuntura de OldSpeak (donde las palabras
tienen significados y las ideas pueden ser peligrosas) y Newspeak (donde solo se
permite lo que es "seguro" y "aceptado" por la mayoría).

La élite del poder ha dejado en claro sus intenciones:

buscarán y procesarán todas y cada una de las palabras,
pensamientos y expresiones que desafíen su autoridad.
Este es el eslabón final en la cadena policial estatal.

"Hasta que se hagan conscientes

nunca se rebelarán,
y hasta después de que se hayan rebelado
no pueden volverse conscientes".
George Orwell

Los estadounidenses han sido condicionados a aceptar incursiones de rutina en sus

derechos de privacidad.

De hecho, la adicción a los dispositivos de pantalla, especialmente los teléfonos

celulares, ha creado un efecto de colmena en el que la población no solo observa,
sino que está controlada por los robots de IA.

Sin embargo, en un momento dado, la idea de un estado de vigilancia total que

rastreara cada movimiento habría sido abominable para la mayoría de los
estadounidenses. Todo eso cambió con los ataques del 9/11.

Como observa el profesor Jeffrey Rosen,

"Antes del 11 de septiembre, la idea de que los estadounidenses
accedieran voluntariamente a vivir sus vidas bajo la mirada de una
red de cámaras de vigilancia biométrica, observándolos en edificios
gubernamentales, centros comerciales, metros y estadios, habría
parecido impensable, una fantasía distópica de una sociedad que
había rendido privacidad y anonimato".
Haber sido reducido a una ciudadanía encogida: mudo ante funcionarios electos
que se niegan a representarnos, indefensos ante la brutalidad policial, impotentes
ante tácticas y tecnología militarizadas que nos tratan como combatientes enemigos
en un campo de batalla, y desnudos en vista de la vigilancia del gobierno que ve y
oye todo, no tenemos a dónde ir.

Por así decirlo, hemos pasado de ser una nación donde la privacidad es el rey a una
donde nada está a salvo de las miradas indiscretas del gobierno.

En busca de los llamados terroristas y extremistas que se esconden entre nosotros,

la proverbial "aguja en un pajar", como lo calificó un funcionario, el Estado
Corporativo se ha dedicado a monitorear todos los aspectos de nuestras vidas,
desde las llamadas de teléfonos celulares y correos electrónicos hasta la actividad
en Internet. y transacciones con tarjeta de crédito.

Gran parte de esta información se suministra a través de los centros de fusión en

todo el país, que trabajan con el Departamento de Seguridad Nacional para hacer
evaluaciones de amenazas a todos los ciudadanos, incluidos los escolares.

Estos son centros de inteligencia estatales y regionales que recopilan datos sobre
usted.

"El Hermano Mayor

 te está observando."
George Orwell

Dondequiera que vaya y haga lo que haga, ahora lo están vigilando, especialmente
si deja una huella electrónica.

Cuando usa su teléfono celular, deja un registro de cuándo se hizo la llamada, a

quién llamó, cuánto duró e incluso dónde se encontraba en ese momento. Cuando
usa su tarjeta de cajero automático, deja un registro de dónde y cuándo usó la
tarjeta.

Incluso hay una cámara de video en la mayoría de los lugares equipados con
software de reconocimiento facial.

Cuando usa un teléfono celular o maneja un automóvil habilitado con GPS, puede
ser rastreado por satélite. Dicha información se comparte con agentes del gobierno,
incluida la policía local.

Y toda esta información privada sobre sus hábitos de consumo, su paradero y sus
actividades ahora se envía al gobierno de los EE.UU.
El gobierno tiene recursos casi inagotables cuando se trata de
rastrear nuestros movimientos, desde dispositivos de escuchas
telefónicas electrónicas, cámaras de tráfico y datos biométricos hasta
tarjetas de identificación de radio frecuencia, satélites y vigilancia por
Internet.

La tecnología de reconocimiento de voz ahora hace posible que el

gobierno lleve a cabo escuchas masivas a través de sofisticados
sistemas informáticos.

Las llamadas telefónicas se pueden monitorear, el audio se puede

convertir en archivos de texto y se puede almacenar en bases de
datos informáticas de manera indefinida.

Y si se detectan palabras "amenazantes", sin importar cuán inane o

tonta, el registro se puede marcar y asignar a un agente del gobierno
para una investigación adicional.
Los gobiernos federales y estatales, nuevamente trabajando con corporaciones
privadas, monitorean su contenido de Internet. Los usuarios son perfilados y
rastreados para identificarlos, apuntarlos e incluso procesarlos.

En tal clima, todos son sospechosos. Y eres culpable hasta que puedas demostrar
que eres inocente.
 "Las únicas personas
completamente consistentes,
están muertas"
Aldous Huxley

Para subrayar este cambio en la forma en que el gobierno ahora ve a sus

ciudadanos, el FBI utiliza su amplia autoridad para investigar a individuos o grupos,
independientemente de si son sospechosos de actividad criminal.

"Nada era tuyo

excepto los pocos centímetros cúbicos
 dentro de tu cráneo".
George Orwell

Esto es lo que mucha gente no puede entender, sin embargo:

lo que se monitorea no es solo lo que usted dice o hace, sino también
cómo cree que se está rastreando y orientando.
Ya hemos visto este juego a nivel estatal y federal con una legislación sobre delitos
de odio que reprime los llamados pensamientos y expresiones de "odio", fomenta la
autocensura y reduce el debate libre sobre diversos temas.

Saluda a la nueva Policía del Pensamiento...

La vigilancia total de Internet por parte del Estado corporativo, tan omnipresente
como Dios, es utilizada por el gobierno para predecir y, lo que es más importante,
controlar a la población, y no es tan inverosímil como podría pensarse.

Por ejemplo, la NSA ahora está diseñando un sistema de inteligencia artificial que
está diseñado para anticipar cada movimiento. En pocas palabras, la NSA
suministrará grandes cantidades de la información que recopila a un sistema
informático conocido como Aquaint (el acrónimo significa respuesta de respuesta
avanzada para INTelligence), que la computadora puede utilizar para detectar
patrones y predecir el comportamiento.

Ninguna información es sagrada o escatimada.

Todo lo que sea, desde grabaciones y registros de teléfonos celulares, correos

electrónicos, mensajes de texto, información personal publicada en sitios de redes
sociales, estados de cuenta de tarjetas de crédito, registros de circulación de
bibliotecas, historiales de tarjetas de crédito, etc., es recopilado por la NSA y se
comparte libremente, con sus agentes en el crimen:
• la CIA
• el FBI
• la DHS
Un investigador de la NSA en realidad dejó el programa Aquaint,
"citando preocupaciones sobre los peligros de colocar una arma tan
poderosa en manos de una agencia de alto secreto con poca
responsabilidad".
Por lo tanto, lo que estamos presenciando, en el llamado nombre de seguridad y
eficiencia, es la creación de un nuevo sistema de clases compuesto por:
• Los observados (estadounidenses promedio como tú y yo)
• Los vigilantes (burócratas gubernamentales, técnicos y
corporaciones privadas).
Claramente, la edad de privacidad en América del Norte está llegando a su fin...

"Si quieres una foto del futuro,

imagina una bota pateando
un rostro humano - por siempre".
Orwell
Entonces, ¿dónde nos deja todo esto?

Ahora nos encontramos en la posición poco envidiable de ser monitoreados,

administrados y controlados por nuestra tecnología, que no responde a nosotros
sino a nuestros gobiernos y gobernantes corporativos.

Esta es la lección de el-hecho-es-más-extraño-que-la-ficción que se nos impone

diariamente.

No pasará mucho tiempo antes de que nos encontremos mirando hacia atrás en el
pasado con anhelo, de vuelta a una época en la que podíamos,
• hablar con quien quisiéramos
• compra lo que quisiéramos
• pensar en lo que quisiéramos, sin que esos pensamientos,
palabras y actividades fueran,
o seguidos, procesados y almacenados
por gigantes corporativos como Google
o vendidos a agencias gubernamentales
como la NSA y la CIA
o utilizados contra nosotros por la policía
militarizada con su ejército de
tecnologías futuristas...
Para ser un individuo hoy, para no conformarse, para tener incluso una pizca de
privacidad y para vivir más allá del alcance de los ojos itinerantes del gobierno y los
espías tecnológicos, uno no solo debe ser un rebelde sino un rebelde.
Incluso cuando te rebelas y te defiendes, rara vez te espera un final
feliz. Te conviertes en un proscrito.
Entonces, ¿cómo sobrevives en el estado de vigilancia estadounidense?

Nos estamos quedando sin opciones.

Como dejé claro en mi libro Battlefield America - The War on the American People,
pronto tendremos que elegir entre,
• auto-indulgencia (las distracciones de pan y circo ofrecidas
por los medios de comunicación, políticos, conglomerados
deportivos, industria del entretenimiento, etc.)

• la autoconservación en forma de vigilancia renovada sobre las

amenazas a nuestras libertades y la participación activa en el
autogobierno
Sin embargo, como lo reconoció Aldous Huxley en Brave New World Revisited:
"Solo los vigilantes pueden mantener sus libertades, y solo aquellos
que están en el lugar de manera constante e inteligente pueden
esperar gobernarse a sí mismos de manera efectiva mediante
procedimientos democráticos.

Una sociedad, la mayoría de cuyos miembros pasan gran parte de su

tiempo, no en el lugar, no aquí y ahora y en su futuro calculable, sino
en otro lugar, en los otros mundos irrelevantes del deporte y la
telenovela, de la mitología y la fantasía metafísica., encontrará difícil
resistirse a las intrusiones de quienes la manipularían y controlarían