Está en la página 1de 6

Tres proclamas hackers: Declaracin de independencia del Ciberespacio. Un manifiesto cyberpunk. Proclama del hacker hispano.

no. DECLARACIN DE INDEPENDENCIA DEL CIBERESPACIO Por John Perry Barlow Gobiernos del Mundo Industrial, vosotros, cansados gigantes de carne y acero, vengo del Ciberespacio, el nuevo hogar de la Mente. En nombre del futuro, os pido en el pasado que nos dejis en paz. No sois bienvenidos entre nosotros. No ejercis ninguna soberana sobre el lugar donde nos reunimos. No hemos elegido ningn gobierno, ni pretendemos tenerlo, as que me dirijo a vosotros sin ms autoridad que aqulla con la que la libertad siempre habla. Declaro el espacio social global que estamos construyendo independiente por naturaleza de las tiranas que estis buscando imponernos. No tenis ningn derecho moral a gobernarnos ni poseis mtodos para hacernos cumplir vuestra ley que debamos temer verdaderamente. Los gobiernos derivan sus justos poderes del consentimiento de los que son gobernados. No habis pedido ni recibido el nuestro. No os hemos invitado. No nos conocis, ni conocis nuestro mundo. El Ciberespacio no se halla dentro de vuestras fronteras. No pensis que podis construirlo, como si fuera un proyecto pblico de construccin. No podis. Es un acto natural que crece de nuestras acciones colectivas. No os habis unido a nuestra gran conversacin colectiva, ni creasteis la riqueza de nuestros mercados. No conocis nuestra cultura, nuestra tica, o los cdigos no escritos que ya proporcionan a nuestra sociedad ms orden que el que podra obtenerse por cualquiera de vuestras imposiciones. Proclamis que hay problemas entre nosotros que necesitis resolver. Usis esto como una excusa para invadir nuestros lmites. Muchos de estos problemas no existen. Donde haya verdaderos conflictos, donde haya errores, los identificaremos y resolveremos por nuestros propios medios. Estamos creando nuestro propio Contrato Social. Esta autoridad se crear segn las condiciones de nuestro mundo, no del vuestro. Nuestro mundo es diferente. El Ciberespacio est formado por transacciones, relaciones, y pensamiento en s mismo, que se extiende como una quieta ola en la telaraa de nuestras comunicaciones. Nuestro mundo est a la vez en todas partes y en ninguna parte, pero no est donde viven los cuerpos. Estamos creando un mundo en el que todos pueden entrar, sin privilegios o prejuicios debidos a la raza, el poder econmico, la fuerza militar, o el lugar de nacimiento. Estamos creando un mundo donde cualquiera, en cualquier sitio, puede expresar sus creencias, sin importar lo singulares que sean, sin miedo a ser coaccionado al silencio o el conformismo. Vuestros conceptos legales sobre propiedad, expresin, identidad, movimiento y contexto no se aplican a nosotros. Se basan en la materia. Aqu no hay materia. Nuestras identidades no tienen cuerpo, as que, a diferencia de vosotros, no podemos obtener orden por coaccin fsica. Creemos que nuestra autoridad emanar de la moral, de un progresista inters propio, y del bien comn. Nuestras identidades pueden distribuirse a travs de muchas jurisdicciones. La nica ley que todas nuestras culturas reconoceran es la Regla Dorada. Esperamos

poder construir nuestras soluciones particulares sobre esa base. Pero no podemos aceptar las soluciones que estis tratando de imponer. En Estados Unidos hoy habis creado una ley, el Acta de Reforma de las Telecomunicaciones, que repudia vuestra propia Constitucin e insulta los sueos de Jefferson, Washington, Mill, Madison, DeToqueville y Brandeis. Estos sueos deben renacer ahora en nosotros. Os atemorizan vuestros propios hijos, ya que ellos son nativos en un mundo donde vosotros siempre seris inmigrantes. Como les temis, encomendis a vuestra burocracia las responsabilidades paternas a las que cobardemente no podis enfrentaros. En nuestro mundo, todos los sentimientos y expresiones de humanidad, de las ms viles a las ms angelicales, son parte de un todo nico, la conversacin global de bits. No podemos separar el aire que asfixia de aqul sobre el que las alas baten. En China, Alemania, Francia, Rusia, Singapur, Italia y los Estados Unidos estis intentando rechazar el virus de la libertad erigiendo puestos de guardia en las fronteras del Ciberespacio. Puede que impidan el contagio durante un pequeo tiempo, pero no funcionarn en un mundo que pronto ser cubierto por los medios que transmiten bits. Vuestras cada vez ms obsoletas industrias de la informacin se perpetuaran a s mismas proponiendo leyes, en Amrica y en cualquier parte, que reclamen su posesin de la palabra por todo el mundo. Estas leyes declararan que las ideas son otro producto industrial, menos noble que el hierro oxidado. En nuestro mundo, sea lo que sea lo que la mente humana pueda crear puede ser reproducido y distribuido infinitamente sin ningn coste. El trasvase global de pensamiento ya no necesita ser realizado por vuestras fbricas. Estas medidas cada vez ms hostiles y colonialistas nos colocan en la misma situacin en la que estuvieron aquellos amantes de la libertad y la autodeterminacin que tuvieron que luchar contra la autoridad de un poder lejano e ignorante. Debemos declarar nuestros "yos" virtuales inmunes a vuestra soberana, aunque continuemos consintiendo vuestro poder sobre nuestros cuerpos. Nos extenderemos a travs del planeta para que nadie pueda encarcelar nuestros pensamientos. Crearemos una civilizacin de la Mente en el Ciberespacio. Que sea ms humana y hermosa que el mundo que vuestros gobiernos han creado antes. Davos, Suiza. 8 de febrero de 1996

UN MANIFIESTO CYBERPUNK por Christian As.Kirtchev traducido por AuRiL Somos las mentes electronicas, un grupo de rebeldes de pensamientos libres. Cyberpunks. Vivimos en el Ciberespacio, estamos en todos lugares, no tenemos lmites. Este es nuestro manifiesto. El manifiesto cyberpunk. I.Cyberpunk 1. Esos somos nosotros, lo Diferente. Ratas de la tecnologa, nadando en el ocano de la informacin. 2. Estamos cohibidos, pequeos chicos de colegio, sentados en el ltimo pupitre, en la esquina de la clase. 3. Somos el adolescente que todos consideran extrao. 4. Estamos estudiando hackear sistemas operativos, explorando la profundidad de su extremos. 5. Nos criamos en el parque, sentados en un banco, con un ordenador porttil apoyado en las rodillas, programando la ltima realidad virtual. 6. Lo nuestro est en el garage, apilado con la porquera electrnica. El hierro soldado en la esquina de la mesa y cercana a la radio desmontada- eso es lo nuestro. Lo nuestro es una habitacin con ordenadores, impresoras zumbeantes y modems pitando. 7. Somos aquellos que vemos la realidad de forma distinta. Nuestro punto de vista muestra ms de lo que la gente ordinaria puede ver. Ellos solo ven lo exterior, pero nosotros vemos lo interior. Eso es lo que somos- realistas con gafas de soadores. 8. Somos aquellas personas casi desconocidas para el vecindario. Personas, entregadas a sus propios pensamientos, sentadas da tras da ante el ordenador, saqueando la Red por algo. No salimos frecuentemente de casa, solo de vez en cuando para ir al cercano estudio de radio, o a un conocido bar a encontrarse a algunos de los pocos amigos que tenemos, o encontrarnos a algn cliente, o al camello de la esquina,... o simplemente para dar un paseo. 9. No tenemos muchos amigos, slo unos pocos con los que nos vamos de fiesta. Todos los dems que conocemos estn en la Red, en el otro lado de la lnea. Los conocemos de nuestro canal favorito de IRC, de los newsgroups, de los sistemas que frecuentamos. 10. Nosotros somos aquellos a los que nos importa una mierda lo que los dems piensen de nosotros, no nos importa lo que aparentamos o lo que la gente diga sobre nosotros en nuestra ausencia. 11. La mayora de nosotros viven escondidos, siendo desconocidos para todos menos a aquellos que inevitablemente estn en contacto con ellos. 12. Otros aman la publicidad, ellos aman la fama. Ellos son conocidos en su mundo underground. Sus nombres se escuchan con facilidad all. Pero todos unidos somos una sola cosa- nosotros somos los cyberpunks. 13. La sociedad no nos entiende, somos los "raros" y los "locos", personas que a ojos de la gente normal que viven lejos de la informacin y las ideas libres. La sociedad niega nuestra manera de pensar- una sociedad, viviendo, pensando y respirando de una nica manera- un tpico. 14. Ellos nos desprecian porque pensamos de forma libre, y el pensamiento libre est prohibido. 15. El cyberpunk tiene una apariencia externa, el carece de movimiento. Los cyberpunks son personas que, comienzan desde lo normal y saben lo que todos conocen, hasta el artista "tecnomanaco", hasta el msico que toca msica electrnica, a los superficiales escolares. 16. El cyberpunk ya no es un genero de literatura, tampoco es una ordinaria subcultura. El cyberpunk es en si misma una nueva cultura, hijos de la nueva era. Una cultura que une todos nuestro intereses comunes y vistas. Nosotros estamos unidos. Nosotros somos los cyberpunks.

II. Sociedad 1. La sociedad que nos rodea est atascada en el conservadurismo y en el "todo para ellos", mientras se hunde lentamente en las arenas movedizas del tiempo. 2. Sin embargo, algunos obstinados rehsan a creer esto, lo obvio es que vivimos en una sociedad podrida. Las llamadas reformas que nuestros gobiernos utilizan para enorgullecerse, no son ms que un pequeo paso adelante, que podran ser hechas ms satisfactoriamente con un salto. 3. La gente teme lo nuevo y lo desconocido. Ellos prefieren lo antiguo, lo conocido y lo que ellos mismos han comprobado. Ellos temen que lo nuevo pueda acaecerles. Ellos temen perder lo que ya tienen. 4. Su temor es tan fuerte que esto es proclamado enemigo revolucionario e idea liberal- es un arma. Este es su error. 5. Las personas deben dejar sus temores atrs y seguir adelante. En el sentido de que lo poco que ahora tengas podr multiplicarse en el maana. Todo lo que ellos tienen que hacer es cerrar sus puos y sentir lo nuevo; dar libertad a los pensamientos, ideas, a las palabras. 6. Durante siglos las generaciones han sido educadas de una misma manera. Los ideales son lo que todos buscan. Se olvida la individualidad. La gente piensa de una misma forma, siguiendo un modelo impuesto en ellos desde su juventud, la "educacin-modelo" para todos los nios : y, cuando alguno se atreve desafiar la autoridad, es castigado. " Esto es lo que pasa cuando expresas tu propia opinin y esta es diferente a la del profesor ". 7. Nuestra sociedad est enferma y necesita ser curada. La cura es un cambio en el sistema.... III. El Sistema 1. El Sistema. Con siglos de antigedad, basada en principios que no son validos actualmente. Un sistema que no ha cambiado mucho desde su nacimiento. 2. El Sistema est equivocado. 3. El Sistema debe imponer su verdad sobre la nuestra para poder mandar. El gobierno necesita que nosotros la sigamos ciegamente. Por esta razn, vivimos en un eclipse informativo. Cuando las personas adquieren ms informacin de la que da el gobierno, no pueden distinguir cul es correcta y cul no. As que la mentira se hace verdad- una verdad, fundamental para todo lo dems. As los lderes controlan con mentiras a la gente ordinaria que carecen de la nocin de cual es la verdad y ciegamente siguen al gobierno, creyndolos. 4. Nosotros luchamos para liberar la informacin. Nosotros combatimos por la libertad de expresin y de prensa. Por la libertad de expresar nuestros pensamientos libremente, sin ser perseguidos por el Sistema. 5. Incluso en los pases ms democrticos y desarrollados que pretenden ser la cuna de la libertad de expresin. La mala informacin es una de las principales armas del Sistema. Un arma que ellos dominan muy bien. 6. La Red es la que nos ayuda a expandir nuestros pensamientos libremente. La Red sin barreras ni limites de informacin. 7. Lo nuestro es tuyo, lo tuyo es nuestro. 8. Todo el mundo puede compartir la informacin, sin restricciones. 9. La encriptacin de informacin es nuestra arma. As las palabras de la revolucin pueden expandirse ininterrumpidamente, y el gobierno slo puede intentar adivinar. 10. La Red es nuestra esencia, en la Red somos los reyes. 11. Leyes. El mundo est cambiando, pero las leyes son las mismas. El Sistema no est cambiando, slo unos pocos rasgos para revestirse a los nuevos tiempos, pero en el fondo es todo lo mismo. 12. Nosotros necesitamos nuevas leyes. Leyes, que se ajusten a los tiempos en que vivimos, con el mundo que nos rodea. No leyes construidas en las bases del pasado. Leyes, para hoy, leyes, que se ajusten al maana. 13. Las leyes que slo se refieren a nosotros. Leyes que desesperadamente necesitan revisin.

IV. La Visin 1. A algunas personas no les importa lo que sucede en el mundo. A ellos les importa lo que suceden en su alrededor, en su micro-universo. 2. Estas personas slo pueden ver un futuro oscuro, porque ellos slo ven la vida de ellos mismos ahora. 3. Otras personas, se muestran ms concienciadas en lo que ocurra globalmente. Ellos estn interesados en todo, en la perspectiva del futuro, en lo que va a pasar en el mundo. 4. Ellos tienen una actitud ms optimista. Para ellos el futuro es limpio y ms bonito, pueden ver en esto a un hombre ms maduro en un mundo ms amplio. 5. Nosotros estamos en el medio. Estamos interesados en lo que ocurre ahora y en lo que va a ocurrir el da de maana. 6. Observamos la Red, y la Red esta creciendo y haciendose ms amplia. 7. Pronto todo en este mundo ser absorvido por la Red: desde los sistemas militares hasta el PC de casa. 8. Pero la Red es la casa de la Anarqua. 9. No puede ser controlada y en eso radica su poder. 10. Cada hombre ser independiente en la Red. 11. Toda la informacin estar aqu, cerrada en el abismo de ceros y unos. 12. El que controla la Red, controla la informacin. 13. Vivimos en una mezcla del pasado y el presente. 14. El mal proviene del hombre y el bien de la tecnologa. 15. La Red controlar al pequeo individuo y nosotros controlaremos la Red. 16. Pero, si tu no controlas, sers controlado. 17. La informacin es el PODER! V. Dnde estamos ? 1. Dnde estamos? 2. Todos nosotros vivimos en un mundo enfermo, donde el odio es un arma y la paz un sueo. 3. El mundo crece lentamente. Es difcil para un cyberpunk vivir en un mundo subdesarrollado, con gente alrededor suya que observan su fuerte desarrollo. 4. Nosotros vamos hacia adelante, y ellos nos empujan hacia atrs. La sociedad nos suprime. S, suprimen la libertad de pensamiento. Con crueles programas de educacin en colegios y universidades. Machacan a los nios con sus puntos de vista y castigan y niegan todo intento diferente. 5. Nuestros hijos crecen educados en este viejo y an no cambiado sistema. Un sistema que no tolera la libertad de pensamiento y demanda una estricta obediencia a las reglas... 6. Viviramos en un mundo muy distinto de este si las personas hicieran escalones y no huecos. 7. Es difcil vivir en este mundo, cyberpunk. 8. Es como si se hubiera detenido el tiempo. 9. Vivimos en el lugar correcto pero no en el tiempo correcto. 10. Todo es tan ordinario, la gente es la misma, sus actos tambin lo son. Como si la sociedad sintiera una necesitad intensa de vivir atrs en el tiempo. 11. Algunos intentan encontrar su propio mundo, el mundo Cyberpunk, y encontrndolo, construyen su mundo. Construyen sus pensamientos que cambian la realidad, se entregan a estos y viven en un mundo virtual. Los inventos, crean la realidad. 12. Otros, en cambio, se acostumbran al mundo tal y como es. Ellos siguen viviendo en el, aunque no les guste. Ellos no tienen otra eleccin que esperar que el mundo se mantenga bien y siga hacia adelante. 13. Lo que intentamos hacer es cambiar la situacin. Estamos intentando ajustar el mundo presente a nuestras necesidades y visiones. Para adecuarlo a su mxima funcin y olvidar la basura. Cuando nosotros no podemos, simplemente vivimos en este mundo, como los cyberpunks, no importa lo difcil que sea, cuando luche la sociedad nosotros los

contrarrestaremos. 14. Nosotros construimos nuestros mundos en el Ciberespacio. 15. Un montn de ceros y unos, un montn de bits de informacin. 16. Construimos nuestra comunidad. La comunidad de los CYBERPUNKS. Unidos! Luchemos por nuestros derechos Somos las mentes electrnicas, un grupo de rebeldes de pensamientos libres. Cyberpunks. Vivimos en el Ciberespacio, estamos en todos lugares, no tenemos lmites. Este es nuestro manifiesto. El manifiesto cyberpunk. 14 de Febrero de 1997

Proclama del hacker hispano Somos los hijos del electrn. Y nuestro tiempo no se mide en das ni horas sino en los inalcanzables destellos de la luz. Hemos crecido con vosotros pero hemos cambiado, vivimos la vida del futuro, nuestro mundo se mueve mas rpido que el vuestro y nos tenis miedo. Pero este es el camino, lo podis ver en vuestros hijos, una forma de entender la vida muere y otra nace, la pasividad deja paso a la actividad, an segus vivos pero sabis que sois el pasado. Estis llenos de miedos, miedo a que vuestra vida cambie, miedo a quedaros fuera del cambio, miedo a aquellos que ya han cambiado. Miedo. Por eso queris traer vuestras leyes, reglas, en suma vuestra mediocridad, al futuro pero vamos a seguir resistiendo. No somos as por que sepamos mas que vosotros sino por que sabemos _antes_ y siempre queremos aprender. Buscamos la informacin all donde este y vosotros la protegis levantando barreras y aprobando leyes. Que tenis que ocultar? Nosotros aprendemos y compartimos, vosotros no queris aprender ni tampoco compartir, mas es intil la informacin es libre y no podis retenerla. Podis encerraros en vuestras fortalezas pagadas con dinero robado, podis acusarnos, acosarnos, calumniarnos e incluso encarcelarnos pero nunca derrotarnos. Podis comprar voluntades, influencias, favores y prebendas pero nosotros os seguiremos siendo esquivos. Y cuando menos lo esperis... ya estaremos dentro. Saludos.