ACLARATORIAS AREA GENERAL

LOTE

TODOS

TODOS
TODOS
TODOS
TODOS
TODOS
TODOS

TODOS
CLARATORIAS AREA GENERAL

CONSULTA

Confirmar que los formatos de los documentos son de carcater referencial y que, en caso de ser necesario, se podrá incluir las

En la hoja de datos, así cómo en la sección 2.2.1 del documento instrucción para la licitación, se hace mención que el cliente de
sección 6, sin embargo, este documento está conformado por las secciones 1 a la 5, por favor indicar el contenido de la sección
Es posible hacer entregas parciales de los equipos?
Es posible hacer entrega de equipos CIF Aeropuerto Maiquetía? Esto debido a que son equipos relativamente pequeños y no s

Aplicara minuta ETAD o se debe entregar algún documento de importación para la facturación?
Cual es el procedimiento y documentación necesaria para requerir el pago del adelanto?
Se pueden realizar entregas parciales de acuerdo al plan de perforación del taladro?

Confirmar que los referidos procesos licitatorios tienen como único alcance la procura de los equipos señalados en l
incluye los servicios asociados de instalación, mantenimeitno posterior y otros.

Confirmar la posibilidad de incluir un cronograma de entrega de los equipos.

Partida 40. confirmar que esta partida es sólo para el suministro de la cabilla y no incluye el coupling.
 RESPUESTA

Los Formatos Word son en efecto un DRAFT, cualquier cambio o adaptacion que el Oferente considere necesario puede ser rea
mismo.
La cl. 1.3.1 de la Hoja de Datos, no tiene marcado la opcion que hace mencion a la Sección 6, por tanto No Aplica. Si las opcion

Previo acuerdo entre las partes en tanto no afecte el tiempo de ejecucion establecido en nuestra estrategia e indicado en el ITT
La condicion CIF aplica mayormente para materiales y equipos que requieren embarque maritimo, si se trata de equipos peque
La contratacion la hace PDVEN, por tanto no aplica Minuta ETAD ya que no es contratacion directa con PMNG. De requerirse so
derecho de solicitarlos a efectos de validacion de su importacion, no porque aplique minuta ETAD.
El procedimiento administrativo para la solicitud del anticipo sera compartido con la empresa adjudicada.
EL Formato 3.2 establece el cronograma de entrega que se esta manejando para los procesos de procura.
Los ITEM 19 Y 20 Pertenecen a los equipos de completacion del pozo Estratigrafico/ Observador el cual incluye: (
CAMISA DE CIRCULACION CON CONEXIÓN 2-7/8” EUE CON APERTURA HACIA ARRIVA + NIPLE PERFIL X DE 1-2 PIES. CONEXIÓN
CONEXIÓN 2-7/8” EUE X 7” 23# + CROSSOVER 2-7/8” EUE BOX + LOCALIZADOR + 6 PIES DE UNIDAD DE SELLOS + ½ PATA DE MU
RECOMENDACION: ESTOS DEBE SEBE SER UN PROCESO INTEGRAL QUE INCLUYA SUMINISTRO + SERVICIO TECNICO Y SER SUM

El Formato 3.2 incluye un Cronograma de Entrega

Informacion solicitada a PMNG. Se suministrara en cuanto se haya recibido.
ACLARATORIAS AREA FINANZAS

LOTE

TODOS

TODOS

TODOS

TODOS

TODOS

TODOS
CLARATORIAS AREA FINANZAS

CONSULTA

Confirmar cuales son los requisitos correspondientes a la creditación del ofertante (punto 1.3.1), por cuánto no se seleccionó n
de solvencia financiera (1.3.2), por cuánto varios status fueron seleccionados

Confirmar la posibilidad de designar cómo moneda de pago y moneda contractual el EURO u otra moneda previamente acorda
cuenta en RUBLOS no se encuentre operativa.
Confirmar los impuestos que debe incluir el monto total de la oferta, además del iva, por ejemplo otros impuestos, retenciones
especificar. Eso en relación con el punto 2.4 del instructivo de licitación.

Favor confirmar que no es necesario presentar documentación de importación para desarrollar la demostración del componen
facturación o cobranza de los materiales

Confirmar que en los referidos procesos licitatorios aplicara la figura del anticipo hasta un máximo del 50% conforme a lo indic
(punto 1.5.1)
En caso NO poder abrir cuenta en banco ruso sugeridos, es factible poder recibir el pago de anticipo en banco Suizo? En cuanto
el banco Suizo? Esto es debido a que no podremos comenzar la producción de los equipos hasta tanto se haya hecho efectivo e

Confirmar que los referidos procesos licitatorios tienen como único alcance la procura de los equipos señalados en las propues
Confirmar la posibilidad de incluir un cronograma de entrega de los equipos.
Partida 40. confirmar que esta partida es sólo para el suministro de la cabilla y no incluye el coupling.
 RESPUESTA

El 1.3.1 no esta marcado, porque no aplica, los requisitos estan desplegados en las siguientes clausulas del ITT, y se encuentran
tres (3) niveles de aceptacion financiera entendiendo que la situacion pais y el nivel inflacionario pudo afectar las posiciones pa
que asi lo establezca la Gerencia de Finanzas en su Evaluacion de los EEFF, una situacion inestable no es causal de No Aceptacio
es de alerta mas no de descapitalizacion o quiebre, de cualquier forma eso lo debe indicar el Informe del Contador Externo ya
destacar que esto se discutio en la reunión.

No es necesario confirmar algo que esta establecido en los Lineamientos del ITT y en el texto del contrato.

Todo impuesto que aplique en el marco tributario vigente debe ser considerado, este proceso licitatorio no se encuentra al ma
exista un renglon especifico dentro del Formato 3.2, no significa que se excluye, cada Oferente debera preparar su APU atendie
resultado que aplique en la casilla disponible para estos items.
En primer lugar este contrato es 100% en USD, por lo tanto no podemos hablar de componente importado, ya que el proceso n
importacion que el Oferente deba realizar o que ya haya relaizado, y por tanto cuente con la disponibilidad en sus almacenes, d
nacionalizacion para ingreso al pais, por tanto la empresa se reserva el derecho de poder validar la misma.
Esta condicion esta establecida en el Formato 3,2 y el ITT, por tanto no se requiere ninguna confirmacion adicional.

Esta condicion esta establecida en el cuerpo de la Sección 4_Proyecto del Contrato: cl. 8.1 (Literal c) (c) All payment obligation
in Russian Rubles (RUB). Payment will be made, after the verification and acceptance of the Goods by the Purchaser, by bank tr
However, in the event that due to any circumstances beyond the control of the Supplier, it is not possible to present the accou
agreement between parties, in another currency, at the official exchange rate according to the Central Bank as applicable, w
time of payment of obligations by the Purchaser shall be the value date of the corresponding charge in its account. Any delay in
Purchaser related to the non-presentation of the Supplier's bank account in RUB, in accordance with the provisions of this para
Supplier.

Los ITEM 19 Y 20 Pertenecen a los equipos de completacion del pozo Estratigrafico/ Observador el cual incluye: (
CAMISA DE CIRCULACION CON CONEXIÓN 2-7/8” EUE CON APERTURA HACIA ARRIVA + NIPLE PERFIL X DE 1-2 PIES. CONEXIÓN
CONEXIÓN 2-7/8” EUE X 7” 23# + CROSSOVER 2-7/8” EUE BOX + LOCALIZADOR + 6 PIES DE UNIDAD DE SELLOS + ½ PATA DE MU
RECOMENDACION: ESTOS DEBE SEBE SER UN PROCESO INTEGRAL QUE INCLUYA SUMINISTRO + SERVICIO TECNICO Y SER SUM
El Formato 3.2 incluye un Cronograma de Entrega
Informacion solicitada a PMNG. Se suministrara en cuanto se haya recibido.
ACLARATORIAS AREA LEGAL

LOTE

TODOS

TODOS
TODOS
CLARATORIAS AREA LEGAL

CONSULTA

Confrome a lo establecido en el punto 1.9.3, confirmar que al momento de la suscripción del contrato se aceptará por parte de
Fianza de anticipo: para garantizar el 100% del valor otrogado en calidad de anticipo
Fianza de fiel cumplimiento: por el 20% del monto contractual
fianza laboral: 10% del costo laboral

Confrimar que El Oferente, podrá someter el modelo de contrato recibido por PDVEN, con los comentariso que se consideren n
contrato final que regirá la procura de los bienes objeto de este proceso de contratación.
Requerimos que se nos aclare la conformación accionaria del cliente final de esta Procura.

Confirmar que los referidos procesos licitatorios tienen como único alcance la procura de los equipos señalados en las propues
Confirmar la posibilidad de incluir un cronograma de entrega de los equipos.
Partida 40. confirmar que esta partida es sólo para el suministro de la cabilla y no incluye el coupling.
 RESPUESTA

El ITT en la cl. 1.9.3 indica que las Garantias APLICAN. Los terminos y condiciones de las mismas están contempladas en la vers
Anticipo como para la que se solicite de Fiel Cumplimiento.

Posterior al proceso de adjudicacion y antes de la firma del contrato, ambas partes están en derecho de revisar la version del m
cualquier sugerencia de cambio.
EL usuario final es la EM Petromonagas, S.A.

Los ITEM 19 Y 20 Pertenecen a los equipos de completacion del pozo Estratigrafico/ Observador el cual incluye: (
CAMISA DE CIRCULACION CON CONEXIÓN 2-7/8” EUE CON APERTURA HACIA ARRIVA + NIPLE PERFIL X DE 1-2 PIES. CONEXIÓN
CONEXIÓN 2-7/8” EUE X 7” 23# + CROSSOVER 2-7/8” EUE BOX + LOCALIZADOR + 6 PIES DE UNIDAD DE SELLOS + ½ PATA DE MU
RECOMENDACION: ESTOS DEBE SEBE SER UN PROCESO INTEGRAL QUE INCLUYA SUMINISTRO + SERVICIO TECNICO Y SER SUM
El Formato 3.2 incluye un Cronograma de Entrega
Informacion solicitada a PMNG. Se suministrara en cuanto se haya recibido.
ACLARATORIAS AREA TECNICA

LOTE

15

10

16

14

10

14
1

1
1
1

10
10

10

10
 10

10

1 -7 - 10
TODOS

1
1

9
9

14
10
10

10
9

1
RATORIAS AREA TECNICA

CONSULTA

Solicitud de Documentación
Se solicitan todos los Data Sheets, Planos y/o documentación informativa de las Instrumentos, Equipos y Materiales descritos e
precios. Venmaca
Solicitud de Documentación
Se solicitan todos los Data Sheets, Planos y/o documentación informativa de las Instrumentos, Equipos y Materiales descritos e
precios. Venmaca
1.- Solicitud de Documentación
Se solicitan todos los Data Sheets y/o documentación informativa de las Válvulas descritas en las partidas del proceso para su p

1.- Solicitud de Documentación

Se solicitan más información y/o documentación informativa acerca de los Equipos descritos en las partidas del proc
Venmaca

1.- Solicitud de Documentación

Se solicitan todos los Data Sheets, Planos y/o documentación informativa de las Instrumentos, Equipos y Materiales
posterior estimación de precios.

Información como, por ejemplo.

-Tipo de Compresor.
- Presión de trabajo.
- Caudal en pie3/min o mt3/hr.?
- Es para aire seco o sea aire de instrumentos o no?
- Compresor lubricado o no lubricado?
- El sistema incluye el suministro de un pulmón de aire?

en fin, se requiere información certera y detallada

-Que abarca el paquete del sistema de aire comprimido? Venmaca

1. Los Ítem 1, 2, 6 al 9, se establece el termino “Operada por engranajes”, consulta: se debe cotizar válvula con su si
válvula? De ser con sistema de actuación mecánico falta la especificación del sistema de actuación mecánico.

2. Los Ítem 15 al 21, son válvulas de control, se requiere las hojas de datos de todas las válvulas listadas. SDL Service

Sirva la presente para solicitar formalmente las Especificaciones Técnicas, Hojas Técnicas u Hojas de Datos, de los
entre otros, que conforman el Paquete del Sistema de Aire Comprimido PK-11801, asignados al Proceso de Co
“PROCURA DE MATERIALES DE EQUIPOS DE PROCESOS”, esto con la finalidad de poder evaluar todos los aspectos t
Propuesta Técnico-Económica. SOIVEN
Confirmar que los referidos procesos licitatorios tienen como único alcance la procura de los equipos señalados en
decir, no incluye los servicios asociados de instalación, mantenimeitno posterior y otros.

Confirmar la posibilidad de incluir un cronograma de entrega de los equipos.

Partida 40. confirmar que esta partida es sólo para el suministro de la cabilla y no incluye el coupling.
partida 47 y 49. aclarar la diferencia entre mabas partidas, ya que según lo suministrado en la descripción son iguale
por 6880 unds no hace sentido con la cantidad real a utilizarse en las completaciones

sobre el ítem LINER DE 7IN, 23#, N80, ROSCA BTTS, RANGO 3 IN, indicar: GAUGE o tamaño de la ranura (por ejemplo

en referencia al ITEM NIPLE PERFIL X, es necesaria la siguiente información:

a. conexiones y medidas
b. medida del perfil
c. tipo de material

CABEZAL DE REVESTIDOR, CONVENCIONAL, NUMERO HOJA TECNICA PDVSA ST-024-00-A2 PARTE II, CLASE DEL MATE
INFERIOR 13-3/8 IN, TAMAÑO DE CONEXIÓN SUPERIOR 13-5/8 IN, PRESION DE CONEXIÓN SUPERIOR 3000 PSI, TIPO
ESPECIFICACION TECNICA API SPEC 6A CON MONOGRAMA. INCLUYE: BOWL PROTECTOR FP-BP 13 5/8'' X 12 1/4'' BIT
13-5/8 X 4-1/2 IF BOX X BOX + PACK. (FOR/OR TYPE) DOVETAIL NITRILO OD 12 3/4'' ID 12 1/8'' D/H 7/8''.
PREGUNTA: REQUIERE?:
VÁLVULAS LATERALES 2.1/16" 3K CON UNA O DOS BRIDADAS?
BRIDAS COMPAÑERAS 2.1/16" 3K x 2" LP?
TAPO CIEGO 2" LP?
TAPON 2" LP x 1/2" NPT
MANOMETRO CARA 4" 0 - 3000 psi o CUAL PRESION
NEEDLE VALVE (VÁLVULA DE AGUJA)
CASING HANGER C-22 13.5/8" x 9.5/8"

HERRAMIENTAS DE PERFORACIÓN CANTIDAD TOTAL ya que son 43 SECCIONES, SE RECOMIENDA JUEGO POR CADA 5
LA HERRAMIENTA TEST PLUG AND RETRIEVING TOOL PUEDE LLEVAR ROSCA 4.1/2" IF PIN x BOX o BOX x BOX CUAL ES
CABEZAL PARA TUBERÍA DE CASING DE 9 5/8 OD. SW X 11" 3M CON DOS SALIDAS APERNADAS DE 2 1/16 3M INCLUY
BRIDAS ROSCADAS DE 2 1/16 X 2" LP ,01 TAPÓN CIEGO DE 2"LP, 01 TAPÓN ANILLOS API, ESPARRAGOS, 01 COLGADO
PRUEBA/RECUPERADOR DE 11“, PROTECTOR DE TAZA DE 11“ (BOWL PROTECTOR O WEAR BUSHING FP-BP 11 X 8-1/
PARTE II, CLASE DEL MATERIAL DD-SERVICIO AGRIO Y ESPECIFICACION TECNICA API SPEC 6A CON MONOGRAMA.
PREGUNTA: REQUIERE?:
TAPON 2" LP x 1/2" NPT?
MANOMETRO CARA 4" 0 - 3000 psi
NEEDLE VALVE (VÁLVULA DE AGUJA)?

CONFIRMAR
PSL 1
PR 1
MATERIAL DD
TEMPERATURA U
COLGADOR DE REVESTIMIENTO PSL1 PR1 AA U
EN LA PARTE INFERIOR LLEVA PREPARACIÓN PARA SOLDADURA O ROSCA BTS 9.5/8" BOX
INCLUIR EMPAQUE DOVETAIL NITRILO PARA HERRAMIENTA TEST PLUG AND RETRIEVING TOOL

CABEZAL DE PRODUCCION, CONVENCIONAL, NUMERO HOJA TECNICA PDVSA ST-024-00-A10 PARTE II, CLASE DEL MA
CONEXIÓN INFERIOR 13-5/8 IN, PRESION DE CONEXIÓN INFERIOR 3000 PSI, TAMAÑO DE CONEXIÓN SUPERIOR 11 IN
DE RECUBRIMIENTO EXTERNO SEGUN FABRICANTE, ESPECIFICACION TECNICA API SPEC 6A CON MONOGRAMA. INCL
ARRIBA Y ABAJO + COLGADOR DE TUBERIA DE REVESTIDOR, CONVENCIONAL, CLASE DEL MATERIAL EE-SERVICIO AGR
ESPECIFICACION TECNICA API SPEC 6A CON MONOGRAMA, NUMERO HOJA TECNICA PDVSA ST-102-00-A2 PARTE III,
III. (CASING HANGER FP C-22 13 5/8” X 9 5/8” PSL 1 PR2 EE X). + BOWL PROTECTOR FP-BP 11 X 8-3/4'' MAX BIT DIAM
FP-TP 11 X 4-1/2 IF PIN X BOX + PACK. (FOR/OR TYPE) DOVETAIL NITRILO OD 10 11/32'' ID 9 9/16'' D/H 7/8''.
PREGUNTA:
PSL1 PR1 AA X
EL ESTANDAR TECNICO ST-024-00A-10 PARTE III PIDE COLGADOR DE TUBERÍA DE PRODUCCIÓN, SE REQUIERE COLGA
7" PSL1 PR1 AA Y?

VALVULA IMPIDE REVENTONES, TIPO DE BRIDA JUNTA DE ANILLO, TAMAÑO IMPIDE-REVENTONES 1 A 2 FT, PRESION
TIPO DE CONEXION TOPE 5-1/8 3000 PSI, TIPO DE CONEXION FONDO 11 IN 3000 PSI, DIAMETRO INTERIOR VERTICAL
VALVULA LATERAL 5-1/8 IN, BRIDA 5-1/8" A 3-1/8". INCLUYE: TUBING HEAD ADAPTER FP-A5P-CL-MM 11'' 3M PSI. R-
TOP WIHT (2) CL 1/2 NPT PSL1 PR1 AAY + TUBING HANGER FP-TC-1A-EN-CL-MM 11''X 5 1/2'' PREMIUM THREAD 23 L
API 6A PSL2 PR1 AAY + ANILLOS API + ESPARRAGOS CON TUERCAS ARRIBA Y ABAJO.
PREGUNTA:
LA ROD BOP 5.1/2" 3K x 5.1/8" 3K x 2.1/16" 3K x 5.1/8" 3K REQUIERE QUE LA TEMPERATURA SEA "Y" 650 °F, EL SISTE
DICHA ROD BOP?.

SE RECOMIENDA TEMPEATURA MENOR A X 350°F SI YA INYECCION DE VAPOR NO SE REALIZA POR LA ROD BOP, LOS R
VARILLA EN MOMENTO QUE SE DETIENE LOS MOTORES DEL SISTEMA PCP
SECCION '' C''_POZO ESTRATIGRAFICO: SECCIÓN DE PRODUCCIÓN COMPUESTO POR: BONETE PARA TUBERÍA DE PRODUCCIÓN
COLGADOR DE TUBERÍA CON DOS PUERTOS DE 1/2" NPT. UNA VÁLVULA DE 2 9/16” 3K BRIDADA , 01 BRIDA DE 2 9/16 3K CON
1/2 NPT, VÁLVULA KEROTEC Y MANÓMETRO Y ANILLOS API, ESPARRAGOS + TUERCAS ARRIBA Y ABAJO.

CABEZAL CON SELLO SECUNDARIO DE 7", 11" 3M X 7 1/16 3M CON DOS SALIDAS DE 2 1/16 3M APERNADAS, INCLUY
DE 2 1/16 3M X 2"LP, 01 TAPÓN CIEGO DE 2"LP, 01 TAPÓN DE 2"LP X ½ NPT, VÁLVULA KEROTEC Y MANÓMETRO DE 1
ARRIBA Y ABAJO Y 01 COLGADOR PARA TUBERÍA DE PRODUCCIÓN DE 7 1/16 X 2 7/8’’ EUE CON ROSCA ARRIBA Y AB
TEMP U PR1 TRIM DD PSL1. SE INCLUYE: TAPÓN DE PRUEBA/RECUPERADOR DE VALVULA BPV + TAZA PROTECTORA,
AISI 4140, PRESION DE TRABAJO DEL CABEZAL 3000 PSI, MATERIAL ACERO AL CARBONO, DIAMETRO INTERNO 5,620
PREGUNTA:
PSL1 PR1 DD U
REQUIERE HERRAMIENTA PARA INSTALAR Y RECUPERAR BPV?

Plano de trampa de Envio

Favor proveer un Cronograma de Entrega
Definir si los equipos a cotizar que requieren de instalación, como es el caso del Cabezal, VFR o las bombas, deberán
procesos para tal efecto. En este sentido las facturas de estos equipos se harán una ves se reciban los mismos en su
En este caso, se debe considerar que durante todo el 2020 y el 2021, se estarán instalando equipos.
Los separadores de fondo: Dinámicos o estáticos, conexiones?
Los VFD van todos en el Power House?
En el caso de equipos API no usados aun en Vzla, por ejemplo mechas, el Ing Carlos respondió que no habría problem
Conexión del Rotor de la BCP? Hay 5 indicadas.
Partida 40: Por favor confirmar que esta partida es solo para el suministro de la cabilla y no incluye el coupling.
Partida 47 y 49: Por favor aclarar la diferencia entre ambas partidas, ya que según lo suministrado en la descripción s
partida 49 por 6,880 unidades no hace sentido con la cantidad real a utilizarse en las completaciones.

Sobre el ítem “LINER DE 7'' RANURADO, 23#, N80, ROSCA BTTS, RANGO 3”, indicar: Gauge o tamaño de la ranura (p

En referencia al ítem “NIPLE PERFIL X” es necesaria la siguiente información

a. Conexiones y medida
b. Medida del perfil
c. Tipo de material

Partida 18: Sensor de Fondo de pozo: indicar cuáles son los componentes de deben incluir esta partida, Sensor, Data
como la cantidad respectiva de cada uno de ellos.
Con respecto al ítem “SENSOR DE FONDO DE POZO”
a. Cantidad de Cable de subsuelo
b. Se requiere equipo de superficie?
i. Panel solar
ii. Baterías
iii. Equipo de transmisión al SCADA

Por favor suministrar especificaciones técnicas detalladas de los equipos contemplados en: PAQUETE DEL SISTEMA D
SEPARADOR DE RPUEBA PK-11903 Y PAQUETE SEPARADOR DE RPUEBA PK-11903
Se requiere la Hoja Tecnica de todas las valvulas o items requeridos. En vista de que se dispone solo de la descripcio
En los casos en que las válvulas de accionamiento mediante actuadores electrónicos. Se requiere incluir el costo del
hoja tecnica o detalle técnico del actuador.
Las Válvulas de control hacen referencia a una hoja tecnica especifica de PETROMONAGAS. Por favor se requiere de
referencia a una hoja técnica TAG:118FCV WW01
El ítem 7 del lote 9 (colgador térmico recuperable) debe incluir junta de expansión? De ser positiva la respuesta por
El código provisto es por un variador solo y antiguo. Es importante establecer el tipo de tablero y accesorios requerid
completamente ensamblada en un gabinete con una interfaz de operación frontal y conectividad a los sensores y di
pozo. De igual forma se requiere modbus rtu o modbus TCP?. Toda la información que se pueda proveer es de utilida
utilizar.

We need some more details and request if you can also share the following specifications:
1. PDVSA EM-01-00/01 & PDVSA EM-18-00/05.
 RESPUESTA

Ver Pestañas Anexas

Ver Pestañas Anexas

Ver Pestañas Anexas

Ver Pestañas Anexas

Informacion solicitada a PMNG. Se suministrara en cuanto se haya recibido.

Informacion solicitada a PMNG. Se suministrara en cuanto se haya recibido.

LOS ITEM del 04 al 06, corresponden a los separadores de Gas de la completacion del Pozo Productor. Son Separadores Tipo Pa
Los ITEM 19 Y 20 Pertenecen a los equipos de completacion del pozo Estratigrafico/ Observador el cual incluye: (
CAMISA DE CIRCULACION CON CONEXIÓN 2-7/8” EUE CON APERTURA HACIA ARRIVA + NIPLE PERFIL X DE 1-2 PIES. CONEXIÓN
CONEXIÓN 2-7/8” EUE X 7” 23# + CROSSOVER 2-7/8” EUE BOX + LOCALIZADOR + 6 PIES DE UNIDAD DE SELLOS + ½ PATA DE MU
RECOMENDACION: ESTOS DEBE SEBE SER UN PROCESO INTEGRAL QUE INCLUYA SUMINISTRO + SERVICIO TECNICO Y SER SUM

El Formato 3.2 incluye un Cronograma de Entrega

R: Afirmativo. NO INCLUYE LOS COUPLING.
Partida 47: Son los cuellos correspondientes a las cabillas de succion descritas en el ITEM 40 y son 6680 Unds corresponden a
Partida 49: son 43 unds que Corresponden a las combinaciones requeridas a nivel de la Barra Pulida ITEM 39.
ITEM 24: TUBERIA DE REVESTIMIENTO, SIN COSTURA, RANURADA, MATERIAL ACERO AL CARBONO, DIAMETRO EXTERNO 7 in,
NORMA, GRADO Y TIPO API 5CT N80Q, ESPECIFICACION SUPLEMENTARIA PDVSA EM-18-00/05, RANGO 3, TIPO DE RANURA LO
LONGITUD INTERNA DE LA RANURA 1,800 in, NUMERO DE RANURAS POR PIE 240.

NIPLE PERFIL X DE 1-2 PIES.

CONEXIÓN 2 7/8'' EUE
Tipo Material: El mismo de la tuberia de produccion de 2 /8'' (TUB PRO SC 2-7/8IN 6,50# J55 EUE. )

REQUIERE?:
VÁLVULAS LATERALES 2.1/16" 3K CON UNA O DOS BRIDADAS? R: DOS BRIDAS
BRIDAS COMPAÑERAS 2.1/16" 3K x 2" LP? R: SI
TAPO CIEGO 2" LP?. R: SI
TAPON 2" LP x 1/2" NPT: R: SI
MANOMETRO CARA 4" 0 - 3000 psi o CUAL PRESION
NEEDLE VALVE (VÁLVULA DE AGUJA) R: SI @ 0-3000 PSI
CASING HANGER C-22 13.5/8" x 9.5/8". R: NO. ESTE COLGADOR ESTA INCLUIDO EN LA SECCION ''B''. ITEM 10.

HERRAMIENTAS DE PERFORACIÓN CANTIDAD TOTAL ya que son 43 SECCIONES, SE RECOMIENDA JUEGO POR CADA 5 UNIDADE
LA HERRAMIENTA TEST PLUG AND RETRIEVING TOOL PUEDE LLEVAR ROSCA 4.1/2" IF PIN x BOX o BOX x BOX CUAL ES REQUERI
REQUIERE?:
TAPON 2" LP x 1/2" NPT?. R: SI
MANOMETRO CARA 4" 0 - 3000 psi
NEEDLE VALVE (VÁLVULA DE AGUJA)?. R: SI

CONFIRMAR
PSL 1.
PR 1. R:
MATERIAL DD.
TEMPERATURA U. R: SI
R: PSL1,PR1, PU-DD

î COLGADOR DE REVESTIMIENTO PSL1 PR1 AA U. R: CASING HANGER FP C-22 11” x 7” PSL 1 PR2 PU AA

EN LA PARTE INFERIOR LLEVA PREPARACIÓN PARA SOLDADURA O ROSCA BTS 9.5/8" BOX. R: SOLDADA

INCLUIR EMPAQUE DOVETAIL NITRILO PARA HERRAMIENTA TEST PLUG AND RETRIEVING TOOL. R: SI (PACK. (FOR/OR TYPE)

PSL1 PR1 AA X
EL ESTANDAR TECNICO ST-024-00A-10 PARTE III PIDE COLGADOR DE TUBERÍA DE PRODUCCIÓN, SE REQUIERE COLGADOR DE T
Y? R: NO REQUIERE ESTE COLGADOR. EL REQUERIDO ES: CASING HANGER FP C-22 13 5/8” X 9 5/8” PSL 1 PR2 EE

LA ROD BOP 5.1/2" 3K x 5.1/8" 3K x 2.1/16" 3K x 5.1/8" 3K REQUIERE QUE LA TEMPERATURA SEA "Y" 650 °F, EL SISTEMA DE IN
R: NO SE INYECTA VAPOR_MECANISMO DE PROCCION EN BCP.

SE RECOMIENDA TEMPEATURA MENOR A X 350 °F SI YA INYECCION DE VAPOR NO SE REALIZA POR LA ROD BOP, LOS RAMS DE S
MOMENTO QUE SE DETIENE LOS MOTORES DEL SISTEMA PCP. R: OK
FAVOR CONFIRMAR
PSL
PR
MATERIAL
TEMPERATURA

R: SE ESPERA RESPUESTA POR PETROMONAGAS

PSL1 PR1 DD U
REQUIERE HERRAMIENTA PARA INSTALAR Y RECUPERAR BPV? R: SI

Se anexa en PDF plano referencial, no es el especifico para la MAC 15, pero es el que se tiene de momento
El Formato 3.2 contempla el Cronograma de Entrega estimado que se esta manejando hasta el momento

Existe un cronograma de entrega que esta anexo al Formato 3.2; las entregas deben estar acordes al mismo, y las facturas se pr

Son separadores estaticos. Para validar las conexiones ver Pestañas Anexas
Las caracteristicas de los VFD estan en las pestañas anexas. La ubicación de los mismos es decision de PDVEN.
Si, en tanto sean API e IADC se pueden considerar
1 1/8''
R: Afirmativo. NO INCLUYE LOS COUPLING.
Partida 47: Son los cuellos correspondientes a las cabillas de succion descritas en el ITEM 40 y son 6680 Unds corresponden a
Partida 49: son 43 unds que Corresponden a las combinaciones requeridas a nivel de la Barra Pulida ITEM 39.
ITEM 24: TUBERIA DE REVESTIMIENTO, SIN COSTURA, RANURADA, MATERIAL ACERO AL CARBONO, DIAMETRO EXTERNO 7 in,
NORMA, GRADO Y TIPO API 5CT N80Q, ESPECIFICACION SUPLEMENTARIA PDVSA EM-18-00/05, RANGO 3, TIPO DE RANURA LO
LONGITUD INTERNA DE LA RANURA 1,800 in, NUMERO DE RANURAS POR PIE 240.

NIPLE PERFIL X DE 1-2 PIES.

CONEXIÓN 2 7/8'' EUE
Tipo Material: El mismo de la tuberia de produccion de 2 /8'' (TUB PRO SC 2-7/8IN 6,50# J55 EUE. )

Ver Pestañas Anexas

Ver Pestañas Anexas

Informacion solicitada a PMNG. Se suministrara en cuanto se haya recibido.

Informacion solicitada a PMNG. Se suministrara en cuanto se haya recibido.

Si lleva junta de expansion, diagrama solicitado, se les hara llegar en cuanto se reciba.

Ver Pestañas Anexas

PDVSA EM-01-00/01: Lista. Corresponde a las tuberias de Superficie de produccion (RESINA EPOXICA EN POLVO PARA TUBERIA
PDVSA EM-18-00/05: Lista. Corresponde a REQUERIMIENTOS PARA TUBULARES DE REVESTIMIENTO Y PRODUCCIÓN (Perforac
SE ANEXAN PDF CON LAS NORMAS SOLICITADAS
Ver pestañas anexas.
 ESPERA RESPUESTA

o y probado de acuerdo a las especificaciones.

ITEM ESPECIFICACIÓN

CABEZAL DE REVESTIDOR, CONVENCIONAL, NUMERO HOJA TECNICA PDVSA ST-024-00-

A2 PARTE II, CLASE DEL MATERIAL AA-SERVICIO GENERAL, TAMAÑO DE CONEXIÓN
INFERIOR 13-3/8 IN, TAMAÑO DE CONEXIÓN SUPERIOR 13-5/8 IN, PRESION DE
CONEXIÓN SUPERIOR 3000 PSI, TIPO DE RECUBRIMIENTO EXTERNO SEGUN FABRICANTE,
ESPECIFICACION TECNICA API SPEC 6A CON MONOGRAMA. INCLUYE: BOWL PROTECTOR
8 FP-BP 13 5/8'' X 12 1/4'' BIT DIAMETER + TEST PLUG RETRIEVING TOOL FP-TP 13-5/8 X 4-
1/2 IF BOX X BOX + PACK. (FOR/OR TYPE) DOVETAIL NITRILO OD 12 3/4'' ID 12 1/8'' D/H
7/8''.

SECCION '' A''_POZO PRODUCTOR.

CABEZAL PARA TUBERÍA DE CASING DE 9 5/8 OD. SW X 11" 3M CON DOS SALIDAS
APERNADAS DE 2 1/16 3M INCLUYE UNA VÁLVULA BRIDADA DE 2 1/16 3M, DOS BRIDAS
ROSCADAS DE 2 1/16 X 2" LP ,01 TAPÓN CIEGO DE 2"LP, 01 TAPÓN ANILLOS API,
ESPARRAGOS, 01 COLGADOR DE CASING DE 11'' X 7''. INCLUYE: TAPÓN DE
PRUEBA/RECUPERADOR DE 11“, PROTECTOR DE TAZA DE 11“ (BOWL PROTECTOR O
WEAR BUSHING FP-BP 11 X 8-1/2''). NUMERO HOJA TECNICA PDVSA-ST-104-00-A2
9 PARTE II, CLASE DEL MATERIAL DD-SERVICIO AGRIO Y ESPECIFICACION TECNICA API SPEC
6A CON MONOGRAMA.

SECCION '' A''_POZO ESTRATIGRAFICO

 CABEZAL DE PRODUCCION, CONVENCIONAL, NUMERO HOJA TECNICA PDVSA ST-024-00-
A10 PARTE II, CLASE DEL MATERIAL AA-SERVICIO GENERAL, TAMAÑO DE CONEXIÓN
INFERIOR 13-5/8 IN, PRESION DE CONEXIÓN INFERIOR 3000 PSI, TAMAÑO DE CONEXIÓN
SUPERIOR 11 IN, PRESION DE CONEXIÓN SUPERIOR 3000 PSI, TIPO DE RECUBRIMIENTO
EXTERNO SEGUN FABRICANTE, ESPECIFICACION TECNICA API SPEC 6A CON
MONOGRAMA. INCLUYE: ANILLOS API + ESPARRAGOS CON TUERCAS ARRIBA Y ABAJO +
COLGADOR DE TUBERIA DE REVESTIDOR, CONVENCIONAL, CLASE DEL MATERIAL EE-
SERVICIO AGRIO, TIPO CUÑAS, DIAMETRO NOMINAL 13-5/8 IN, ESPECIFICACION
10 TECNICA API SPEC 6A CON MONOGRAMA, NUMERO HOJA TECNICA PDVSA ST-102-00-A2
PARTE III, NO.DE HOJA TECNICA A PDVSA ST-136-00-A2 PARTE III. (CASING HANGER FP C-
22 13 5/8” X 9 5/8” PSL 1 PR2 EE X). + BOWL PROTECTOR FP-BP 11 X 8-3/4'' MAX BIT
DIAMETER. 12'' LONG. + TEST PLUG RETRIEVING TOOL FP-TP 11 X 4-1/2 IF PIN X BOX +
PACK. (FOR/OR TYPE) DOVETAIL NITRILO OD 10 11/32'' ID 9 9/16'' D/H 7/8''.

SECCION '' B''_POZO PRODUCTOR

VALVULA IMPIDE REVENTONES, TIPO DE BRIDA JUNTA DE ANILLO, TAMAÑO IMPIDE-

REVENTONES 1 A 2 FT, PRESION DE TRABAJO 3000 PSI, PRESION DE PRUEBA 3000 PSI,
TIPO DE CONEXION TOPE 5-1/8 3000 PSI, TIPO DE CONEXION FONDO 11 IN 3000 PSI,
DIAMETRO INTERIOR VERTICAL 5-1/2 IN, VALVULA LATERAL 2-1/16 IN Y OTRA VALVULA
LATERAL 5-1/8 IN, BRIDA 5-1/8" A 3-1/8". INCLUYE: TUBING HEAD ADAPTER FP-A5P-CL-
11 MM 11'' 3M PSI. R-53 ROTATING BOTTON X 5 1/8'' 3M R41 FLANGED TOP WIHT (2) CL
1/2 NPT PSL1 PR1 AAY + TUBING HANGER FP-TC-1A-EN-CL-MM 11''X 5 1/2'' PREMIUM
THREAD 23 LB/FT T&B W/ 5'' BPV CIW TYPE H W/(2) CL 1/2 NPT API 6A PSL2 PR1 AAY +
ANILLOS API + ESPARRAGOS CON TUERCAS ARRIBA Y ABAJO.

SECCION '' C''_POZO PRODUCTOR

 SECCIÓN DE PRODUCCIÓN COMPUESTO POR: BONETE PARA TUBERÍA DE
PRODUCCIÓN DE 7 1/16” 3K X 2 9/16” 3K PREPARADO PARA RECIBIR COLGADOR
DE TUBERÍA CON DOS PUERTOS DE 1/2" NPT. UNA VÁLVULA DE 2 9/16” 3K
BRIDADA , 01 BRIDA DE 2 9/16 3K CON ROSCA DE DE 2 7/8” EUE RD X CON
12 TAPÓN 2-7/8” EUE 1/2 NPT, VÁLVULA KEROTEC Y MANÓMETRO Y ANILLOS API,
ESPARRAGOS + TUERCAS ARRIBA Y ABAJO.

SECCION '' C''_POZO ESTRATIGRAFICO

CABEZAL CON SELLO SECUNDARIO DE 7", 11" 3M X 7 1/16 3M CON DOS SALIDAS
DE 2 1/16 3M APERNADAS, INCLUYE 02 VÁLVULAS DE 2 1/16 3M BRIDADAS, 02
BRIDAS DE 2 1/16 3M X 2"LP, 01 TAPÓN CIEGO DE 2"LP, 01 TAPÓN DE 2"LP X ½
NPT, VÁLVULA KEROTEC Y MANÓMETRO DE 1/2" NPT, ANILLOS API, ESPARRAGOS
+ TUERCAS ARRIBA Y ABAJO Y 01 COLGADOR PARA TUBERÍA DE PRODUCCIÓN DE
7 1/16 X 2 7/8’’ EUE CON ROSCA ARRIBA Y ABAJO CON DOS PUERTOS DE 1/2
13 NPT CON ROSCA BPV TEMP U PR1 TRIM DD PSL1. SE INCLUYE: TAPÓN DE
PRUEBA/RECUPERADOR DE VALVULA BPV + TAZA PROTECTORA, P/CABEZAL 7
1/16'' X 5 5/8'', NORMA DEL MATERIAL AISI 4140, PRESION DE TRABAJO DEL
CABEZAL 3000 PSI, MATERIAL ACERO AL CARBONO, DIAMETRO INTERNO 5,620
IN, TAMAÑO NOMINAL DEL CABEZAL 7-1/16 IN.

SECCION '' B''_POZO ESTRATIGRAFICO

 PREGUNTAS

REQUIERE?:
VÁLVULAS LATERALES 2.1/16" 3K CON UNA O DOS BRIDADAS? R:
DOS BRIDAS
BRIDAS COMPAÑERAS 2.1/16" 3K x 2" LP? R: SI
TAPO CIEGO 2" LP?. R: SI
TAPON 2" LP x 1/2" NPT: R: SI
MANOMETRO CARA 4" 0 - 3000 psi o CUAL PRESION
NEEDLE VALVE (VÁLVULA DE AGUJA) R: SI @ 0-3000 PSI
CASING HANGER C-22 13.5/8" x 9.5/8". R: NO. ESTE COLGADOR
ESTA INCLUIDO EN LA SECCION ''B''. ITEM 10.

HERRAMIENTAS DE PERFORACIÓN CANTIDAD TOTAL ya que son 43

SECCIONES, SE RECOMIENDA JUEGO POR CADA 5 UNIDADES? R: SI
LA HERRAMIENTA TEST PLUG AND RETRIEVING TOOL PUEDE LLEVAR
ROSCA 4.1/2" IF PIN x BOX o BOX x BOX CUAL ES REQUERIDA? R: 4
1/2'' IF. BOX x BOX

REQUIERE?:
TAPON 2" LP x 1/2" NPT?. R: SI
MANOMETRO CARA 4" 0 - 3000 psi
NEEDLE VALVE (VÁLVULA DE AGUJA)?. R: SI

CONFIRMAR
PSL 1.
PR 1. R:
MATERIAL DD.
TEMPERATURA U. R: SI
R: PSL1,PR1, PU-DD

î COLGADOR DE REVESTIMIENTO PSL1 PR1 AA U. R: CASING

HANGER FP C-22 11” x 7” PSL 1 PR2 PU AA

EN LA PARTE INFERIOR LLEVA PREPARACIÓN PARA SOLDADURA O

ROSCA BTS 9.5/8" BOX. R: SOLDADA

INCLUIR EMPAQUE DOVETAIL NITRILO PARA HERRAMIENTA TEST

PLUG AND RETRIEVING TOOL. R: SI (PACK. (FOR/OR TYPE)
DOVETAIL NITRILO OD 10 11/32'' ID 9 9/16'' D/H 7/8'')
PSL1 PR1 AA X
EL ESTANDAR TECNICO ST-024-00A-10 PARTE III PIDE
COLGADOR DE TUBERÍA DE PRODUCCIÓN, SE REQUIERE
COLGADOR DE TUBERÍA DE REVESTIMIENTO FP C-22 11" x 7"
PSL1 PR1 AA Y? R: NO REQUIERE ESTE COLGADOR. EL
REQUERIDO ES: CASING HANGER FP C-22 13 5/8” X 9 5/8”
PSL 1 PR2 EE X

LA ROD BOP 5.1/2" 3K x 5.1/8" 3K x 2.1/16" 3K x 5.1/8" 3K

REQUIERE QUE LA TEMPERATURA SEA "Y" 650 °F, EL SISTEMA
DE INYECCION DE VAPOR SE REALIZARA POR DICHA ROD BOP?. R:
NO SE INYECTA VAPOR_MECANISMO DE PROCCION EN BCP.

SE RECOMIENDA TEMPEATURA MENOR A X 350 °F SI YA INYECCION

DE VAPOR NO SE REALIZA POR LA ROD BOP, LOS RAMS DE SELLO
SON PARA SELLO CONTRA LA VARILLA EN MOMENTO QUE SE
DETIENE LOS MOTORES DEL SISTEMA PCP. R: OK
FAVOR CONFIRMAR
PSL
PR
MATERIAL
TEMPERATURA

R: SE CONSULTARÁ CON PETROMONAGAS.

PSL1 PR1 DD U
REQUIERE HERRAMIENTA PARA INSTALAR Y RECUPERAR
BPV? R: SI
 VARIADOR DE

DESCRIPCIÓN

Potencia nominal de salida a 60 Hz y 460 volt.

(Excluyente)
Aplicación para pozos productores de petróleo BCP
Tecnología (Excluyente)

Software con control back spin para aplicación BCP

(variable excluyente)

Factor de potencia
Corriente nominal de salida a 60 Hz y 460 Volts
(Excluyente)
Voltaje nominal de entrada, a 60 Hz (Tolerancia)
Frecuencia nominal (entrada/salida)
Tipo de torque (Excluyente)
Eficiencia a plena carga
Frecuencia de salida
Tensión de salida (voltios):
Torque de sobrecarga
Torque máximo de operación de 0 a 60 Hz
Tiempo de aceleración y des-aceletación programable
(Excluyente)
Humedad sin condensación:

Tipo de arranque (Excluyente)

Tipo de parada (Excluyente)

Temperatura Maxima de operacion

Tipos de referencias de comando (Excluyente)

Gabinete (Excluyente)

Ventilación (Excluyente)

Montaje del VFD en el Panel (Excluyente)

Reactores de línea en la entrada del variador y de
carga a la saida del variador
Protecciones disponibles para el motor:
Tiempo de Autonomía sin tensión de alimentación
(Excluyentes)

Reset Auotmatico de falla y Re-Arranque Automatico

Re-Arranque y Arranque en Vuelo (Excluyentes)

Protecciones de entrada del variador (Excluyente)

Protectires contra transientes.

Información a ser presentada en el display

(Excluyente)

Interfaz Hombre Maquina/ Memoria VFD (Excluyente)

Uso operador ubicado en puerta interna

Indicador Local Tipo LCD (Excluyente) Uso tecnico de

configuracion.

Fallas, Avisos y Alarmas (Excluyente)

Comunicación (protocolo, medios de comunicación,

control remoto, etc...) (Excluyente)

Método de tropicalizacion del modulo drives

Instalación (tipo de fijación)
Nro. entrada analógicas (Excluyente)
Nro. salidas analógicas (Excluyente)
Nro. entradas digitales (Excluyente)
Nro. salidas digitales (Excluyente)
Supervisión y diagnostico (Excluyente)
Voltaje de Suministro al Cliente

Distorsion de armonicos de corriente en la entrada /

mitigación de armonicos (variable excluyente)
Certificación / Garantía (Excluyente)

Adiestramiento (Excluyente)

Descarga de Datos Compatible con Windows

Voltaje de Suministro al servicio

Iluminación interior
Módulos del Inversor (Excluyente)
Módulos del Rectificador (Excluyente)

Puntos De Conexion De Cables De Potencia

(Excluyente)

Asistencia Técnica (Excluyente)

 VARIADOR DE FRECUENCIA 150 HP

ESPECIFICACIONES
PETROMONAGAS
150 HP

SI // Tecnología Devicelogix programable en lenguaje escalera o bloques funcionales que permita programar cualquier requeriiento especia
Rectificador 6 Pulsos con Filtro Pasivo Adaptativo y Frenado Dinamico
Control y protección del torque en las cabillas (Torque de regulación y Torque de Disparo)
Control de la velocidad y el torque a través de las señales (Presión de Succión y Descarga, Temperatura de Succión y Descarga mediante
ales 4-20 ma)
Control de la velocidad a través de las señales de Superficie (Presiones de cabezal: tubería y anular, Temperatura de Cabezal)

Rampa de aceleración/desaceleración de las cabillas programable

Set point de velocidad de la bomba en RPM
Control de torque independientes para aceleracion y operacion continua
> = 0.97

186 Amperios minimo.

460 Volts (+/- 10 %)

60 Hz +/- 5 Hz
Constante
> = 96,5% (+/- 1% a 100% de la velocidad y 100% de carga de motor a voltaje de linea nominal
de 0 a 75 Hz
de 0 a 460 Volts
110% del torque nominal Durante un (01) minuto, 150% del torque nominal Durente tres (03) Segundos
100% del torque nominal PERMANENTE

La aceleración y des-aceleración debe poder programarse de forma independeiente y ser ajustables de 0 a 3600 segundos

> = 90%
mpa de aceleracion lineal o "Curva S" ajustable. Flexibilidad para programar rampa de arranque con velocidad y torque independiente de la
operación normal (Doble rampa de aceleración y doble control de torque)
tiples modos de parada programables: Rampa de desaceleracion lineal o "Curva S" ajustable, parada por incerdia, Freno DC, Frenado rap
parada de limite de corriene, Antiretorno Cabezal
BACKSPIN CONTROL PROGRAMABLE POR USUARIO
Temperatura ambiente de 40°C
Local (panel display, entrada digital), Ethernet IP, 0-10 volt. cd. , 4 - 20ma,

abinete del VFD será para uso exterior, Nema 3R según UL845. El acabado será blanco brillante para reducir el impacto de la radiación s
a temperatura interna. El diseño del gabinete tendrá dos compartimientos principales. Un compartimiento superior completamente aislad
ado (sin entrada de aire exterior) protegido de la contaminación, que contiene el modulo de VFD, Panel HMI, capacitores del filtro y dem
mponentes sensibles a la temperatura y contaminación excesiva. Un compartimiento inferior que contiene el reactor de linea del filtro
onicos y el reactor de salida el cual tendrá ventilación forzada. El gabinete tendra un panel lateral independiente para la entrada y salida
les. el gabinete debe tener patas de al menos 20 centimetros y debe ser completamente sellado por debajo.

ventilación del compartimiento con el modulo VFD y demás equipos electronicos se hará usando un intercambiador de calor. No se ace
ada de aire externo a esta sección. El compartimiento inferior que contiene el reactor de entrada y reactor de salida si tendrá ventilac
ada con ventilador y filtro.
montaje del VFD en el gabinete se hará de tal forma que el dispador de calor del VFD quede en la parte exterior. De esta forma la mayor pa
calor generado por el VFD se disipará fuera del gabinete. Este disipador debe tener ratinf Nema 4X
debe incluir un reactor de entrada como parte del filtro de armonicos y que además ayudará a proteger el VFD. A la salida del VFD tambien
incluirá in reactor para permitir la operación de motores con distancia de cables de hasta 100 metros.
Modelo termico de temperatura del motor, falla a tierra, térmicos y borneras independientes para cada motor en caso de equipos bimotor.
 500 milisegundos a plena carga // 750 milisegundos a 75% de carga (Sin permitir parada del pozo).

a fallas que no sean causadas por una pérdida de potencia o cualquier otra falla no crítica, el VFD proporcionará un medio para eliminar
omáticamente la falla y reanudar operación. El modo automático no se aplicará a una falla a tierra, salida en cortocircuito y otras fallas
rnas del microprocesador.
VFD debe aceptará hasta 9 intentos de re-arranque automatico despues de una condición de falla (reset de falla automatico y re-arranque).
mpo entre intentos de arranque debe ser programable de entre 0.5 a 30 segundos. El VFD ddebe ser capaz de determinar la velocidad y la
cción de un giro motor y ajustar su salida para "recoger" el motor a la velocidad de rotación.
Breaker termo magnético con manilla de operación, cumplir con capacidad señalada en el código eléctrico nacional o el fabricante
usibles semiconductores ultrarrápidos Tipo NH , cumplir con capacidad señalada en el código eléctrico nacional o el fabricante
rnamente el VFD debe incorporar protección MOV tanto fase a fase como fase a tierra. Extenro al VFD pero en el mismo gabinete debe
er una protección adicional contra transientes en 460 VAC correctamente coordinado con la proteccion interna del VFD y protegido por un
aker independiente para limitación de corriente. Además se debe incluir una protección contra transientes en el voltage de control de 120VA

nformación mínima de las variables del proceso debe ser presentada en las siguientes unidades de ingeniería:
Torque de cabillas en Lb-Ft
Torque de Motor en Lb-Ft
Velocidad de cabillas en Rpm
Velocidad de Motor en Rpm
Intensidad de corriente de Salida en Amp
Voltaje de Salida
Voltaje del Bus- DC
Voltaje de entrada
Frecuencia de salida Hz
) temperatura °C/°F del disipador del VDF
Presión Psi
ables minimas a mostrar en la pantalla de manera simultanea: VELOCIDAD (0RPM), TORQUE (LB-FT), CORRIENTE (AMP)

ntalla a color de 7" (minimo) con resolucion 640 x 480 (minimo) ; Control Pantalla tactil con indicación o vizualizacion simultanea de las
ables de Proceso en Unidades de Ingeniería, mostrar graficas de variables en tiempo real, mediante software de aplicación orientado en
biente Windows, Registro de hora y fecha en tiempo real (datalogger) funciones de datalogger en español. Capacidad de almacenamiento
moria de mínimo de 10 variables operacionales, a una frecuencia programada por segundos por un lapso de 6 meses; Además disponga
idad de descargar todos estos registros a través de un puerto USB de modo tal que su información sea mostrada directamente en un
umento con extensión word o Excel.
el alfanumerico con pantalla de cristal liquido con por lo menos7 lineas de informacion y capacidad grafica. Con luz de fondo para ver da
noche. El panel deberá ser alfanumérico, con capacidad de ajustar los parámetros mediante ingreso de valores directos (números) y acep
dificaciones via scada, el panel deber tipo anclado al drive para evitar su facil remoción.

400 fallas y avisos RTC y programables por el usuario (deseable con oscilografia de tensiones/corriente). Capacidad de almacenamiento
erminado en el renglon interfaz hombre maquina las fallas y alarmas tienen que visualizarse segun el criterio establecido en ambiente
dows no se debe visulizar codigos en esta pantalla, del mismo modo deben ser descargados avisos y/o alarmas con fecha y hora calenda
un los registros establecidos en la interfaz hombre maquina.

VFD deberá tener capacidad de comunicación Ethernet IP incorporada. Para su programación y supervisión no se requerirá un cables espe
o un cable estadar para Ethernet. El VFD debe integrarse de manera transparente con el controlador. El controlador lo debe reconocer y de
acenar sus parametros y en caso de una falla el VFD debe estar en capacidad de recibir la configuración directamente dede el controlador
ma automática
nizado especial de las tarjetas de control (protección contra humedad y corrosión)
osoportado, anclaje con pernos
4 señales analógicas de 4-20ma
señales analógicas de 4-20ma
8 señales digitales programables
señales digitales programables
el de control y software en ambiente Windows
24 vdc, >=1.0 amp y 110 VAC >=0,3 KVA
VFD debe cumplir con el estandar IEEE519-1992 a los terminales de entrada. MAXIMO 5% DE DISTOSIÓN TDH(i) a plena carga. MAXIM
DE DISTOSIÓN TDH(i) para condicionesde baja carga de hasta 30%.
 tificación ISO-9001
antía Mínima de 2 años después de la entrega de los equipos

to con el paquete ofertado la empresa se compromete al Adiestramiento y certificación del personal PDVSA Mínimo 24 Personas
imización, Servicios Electricos, Soporte Técnico Variadores(Produccion), AIT, con entrega de material didáctico, en idioma Español par
alación, monitoreo, puesta en marcha, operación y programación del equipo, comunicación con SCADA y Diagnóstico/Reparaciones a n
campo (en consonancia con el punto siguinte). Adicionalmente como parte de este paquete de adiestramiento se deberá incluir la Certificac
gún protocolos del fabricante para su operación, mantenimiento y reparacón). los costos de matricula, material y uso de las instalacio
a el taller de certificación van por cuenta de la contratista. El costo de hospedaje, traslado, gastos de vida, viaticos y otros van por cuenta
VSA. (Presentar carta de compromiso aceptando este punto.

mpatible con Windows a través de tarjetas de memoria, cable de datos, comunicaciones inalámbricas (wifi/bluetooth) o Ethernet. Sea c
e le mecanismo debe proveerse le medio o enlace para la comunicación (software y/o hardware): Cable de comunicación PC y Variador
ptadores con sus cd de instalación si aplica.

debera incluir por cada renglón un (01) laptop de ultima generacion con todo el software hardware necesario para la comunicacion co
D para descarga de data , diagnostico y configuracion de parametros a traves de el panel del drive, del mismo modo descarga de da
izada por la interfaz hombre maquina (operador) por puerto USB mediante pendrive, requiriendo de igual modo de dos pendrives
ipos cotizado para ser utilizado como medio de descarga de data).
macorriente doble tensión de salida 120 Voltios AC con proteccion.
omática
mentos de estado sólido tipo IGBTs.
mentos de estado sólido tipo SCRs

entrada y salida de cables debe ubicarse en un compartimiento independiente a un lado del panel con los terminales de entrada y salida
le adecuados.

ervicio de Instalación.
onitoreo durante el arranque.
Suministro de lista de partes y repuestos
uministro de todo tipo de Software y hardware propietario requerido para la Programación de parámetros, Operación y Mantenimiento
ador
arantizar por dos años el suministro de partes y repuestos de los equipos ofrecidos.
 MATRIZ DE EVALUACIÓN CABEZAL DE POLEA Y CORREA. 150 HP

DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIONES
MOTOR PETROMONAGAS
Potencia (Excluyente) 150 HP (2 Motores 75 HP Nominal C/U).
Velocidad (Rpm), (Excluyente) 1190-1200
Cerramiento (Encl.) (Excluyente) TEFC
Tipo (Type) (Excluyente) ET
Factor de servicio (s.f) 1.15
Frame 250 SM / 404-5T
N° de Fases 3
N° de Polos 6
Corriente Nominal (Amp) 180 / 89,9
Voltaje (Volt) 460 V
Frecuencia (Hz) 60
Aislamiento F
Posición de trabajo VERTICAL (eje polea hacia arriba). W-8
Tipo de carga Servicio Continuo
Certificación UL Clase 1, División 2, Grupo B,C y D
Temperatura (°C) 40
Grado de Protección (IP) 55
Factor de potencia (p.f) 1.00
Diseño NEMA A, NEMA EFF 841, NEMA MG1, API 541
Hecho de láminas de acero de silicio termoquímicamente tratados para mejorar las
Estator características eléctricas, la reducción de pérdidas eléctricas y la temperatura de
funcionamiento.
Base sintética de la resina de alquido del esmalte (exceda la prueba de aerosol de sal de
Pintura
ASTM B117). “Sociedad Americana de Pruebas y Materiales”.
Peso Aproximado 1067 Lbs
Pruebas Según el estándar de IEEE 112 -B o del método C390 CSA.
Apto para trabajar con variadores de frecuencia y aplicabilidad en la industria petrolera para
Aplicación (Excluyente)
bombas de cavidad progresivas.
Clase térmica H (180°C) Secado al horno Barniz Dieléctrico.
1. Lado acople ; R. Rodillo mayor a 50000 Hrs. 2. R. Bola mayor a 50000 Hrs. Sellos
Rodamientos (Excluyente)
especiales en ambos lados del eje.
Caja de conexiones(Excluyente) NEMA sobredimensionada con borneras. Conexión en bornera.
Ambiente Proteccion tropicalizada. Anticorrosiva interna /externa.
Cabezales: Dual
Tipo de Cabezal Relación Directa
Tipo de Eje Hueco
Estilo de Cabezal Rodamiento axial
Posicion del Eje Vertical
Drive ratio 1:1
Relacion de Polea 3,5:1
Rating:
Torque Maximo en la Barra Pulida (Ft-Lbs) 3500
Rodamiento Axial (Lbs) 50000
Maxima Velocidad en la Barra pulida (rpm) 600
Potencia del Cabezal (HP) 150
Maxima Temperatura de Cabezal (°C) 50
Diametro de la Barra Pulida (in) 1.5
Tipo de Estructura Dual
Back-spin Control Sistema de frenado centrifugo, hidrodinamico o similar
Wellhead Conection (Excluyente) 3-1/8" x 3000 # (R-31)
Peso total (Lbs) 1160 lbs
Primer Mover:
Diametro Max. De polea en Cabezal (in) 28
Diametro Max. De polea en Motor (in) 8
Tipo de Correa V-Belts or Synchro Belts/Sprockets
Maximo numero de Correas 10 (5 per side)
Housing rated pressure (for Stuffing Box) 3000
Stuffing Box Seal pressure static (psi) 1500
Empaque del Stuffing Box (pulg). Excluyente >=1/2"
INDEPENDIENTE DE LA ESTRUCTURA DEL CABEZAL, Sistema sellado para protección
Tipo de Stuffing Box
del medio ambiente.
Torque continuo 2100 ft-lb
Principio de Movimiento Motor eléctrico
VFD Indice de Velocidad 50-350 rpm
- Certificación ISO-9001
- Garantía Mínima de 2 años partes macenicas y 1 año para la correas
Certificación / Garantía (Excluyente) -1 juego de correas adicionales
- Incluir una Grampa de seguridad (Polished Rod Clamp Doble Puño) por cada cabezal. A
parte de la grampa que trae el cabezal.

1.- Servicio de instalación. Garantizar Esparragos, Sellos y O-Rings (Incluye Suministro de

Asistencia Técnica (Excluyente)
Documentación Requerida
Brazo Hidráulico). 2.- Monitoreo
durante el arranque. 3.-
Mantenimientos Preventivos Programados (Cambio de aceite, filtro, etc), según
recomendación del fabricante, mientras dure la garantía del equipo (minimo 2 visitas al
pozo por año programado al momento de la instalación.).
1.- Procedimientos de Instalación y Retiro, Manuales de Operación y Mantenimiento,
Especificaciones Técnicas, Catálogos, en Español de c/u de los equipos suministrados.
2.- Lista de
equipos entregados con sus respectivos seriales, marca, modelo, certificados de origen,
calidad y garantía. Diagramas/planos de instalación y conexionado.
3.- Especificaciones del diseño del
protector de correas, tipo y dimensiones de poleas, cuñeros, tipo de correas, etc.
4.- Procedimiento de Instalación de elementos
consumibles del sistema de frenos
 MATRIZ DE EVALUACIÓN CABEZAL DE POLEA Y C

DESCRIPCIÓN
MOTOR
Potencia (Excluyente)
Velocidad (Rpm), (Excluyente)
Cerramiento (Encl.) (Excluyente)
Tipo (Type) (Excluyente)
Factor de servicio (s.f)
Frame
N° de Fases
N° de Polos
Corriente Nominal (Amp)
Voltaje (Volt)
Frecuencia (Hz)
Aislamiento
Posición de trabajo
Tipo de carga
Certificación UL
Temperatura (°C)
Grado de Protección (IP)
Factor de potencia (p.f)
Diseño
Eficiencia
NEMA letra codigo

Estator

Pintura
Peso Aproximado
Pruebas
Aplicación(Excluyente)
Clase térmica
Rodamientos (Excluyente)
Caja de conexiones(Excluyente)
Ambiente
Cabezales:
Tipo de Cabezal
Tipo de Eje
Estilo de Cabezal
Posicion del Eje
Drive ratio
Relacion de Polea
Rating:
Torque Maximo en la Barra Pulida (Ft-Lbs)
Rodamiento Axial (Lbs)
Maxima Velocidad en la Barra pulida (rpm)
Potencia del Cabezal (HP)
Maxima Temperatura de Cabezal (°C)
Diametro de la Barra Pulida (in)
Tipo de Estructura
Back-spin Control
Wellhead Conection (Excluyente)
Primer Mover:
Diametro Max. De polea en Cabezal (in)
Diametro Max. De polea en Motor (in)
Tipo de Correa
Maximo numero de Correas
Housing rated pressure (for Stuffing Box)
Stuffing Box Seal pressure static (psi)
Empaque del Stuffing Box (pulg). Excluyente
Tipo de Stuffing Box
Principio de Movimiento
VFD Indice de Velocidad
Entrega en Almacen COPEM (Excluyente)

Certificación / Garantía (Excluyente)

Asistencia Técnica (Excluyente)

Documentación Requerida
DE EVALUACIÓN CABEZAL DE POLEA Y CORREA. 100 HP

ESPECIFICACIONES
MOTOR
100 HP NOMINAL
1190-1200
TEFC
CEI
1.15
444T
3
6
124
460 V
60
F
VERTICAL (eje polea hacia arriba). W-8
Servicio Continuo
Clase 1, División 2, Grupo B,C y D
40
55
1.00
NEMA A, NEMA EFF 841, NEMA MG1, API 541
95%
G
Hecho de láminas de acero de silicio termoquímicamente tratados para mejorar las
características eléctricas, la reducción de pérdidas eléctricas y la temperatura de
funcionamiento.
Base sintética de la resina de alquido del esmalte (exceda la prueba de aerosol de sal de
ASTM B117). “Sociedad Americana de Pruebas y Materiales”.
1067 Lbs
Según el estándar de IEEE 112 -B o del método C390 CSA.
Apto para trabajar con variadores de frecuencia y aplicabilidad en la industria petrolera para
bombas de cavidad progresivas.
H (180°C) Secado al horno Barniz Dieléctrico.
1. Lado acople ; R. Rodillo mayor a 50000 Hrs. 2. R. Bola mayor a 50000 Hrs. Sellos
especiales en ambos lados del eje.
NEMA sobredimensionada con borneras. Conexión en bornera.
Proteccion tropicalizada. Anticorrosiva interna /externa.
SENCILLO
 Relación Directa
Hueco
Rodamiento axial
Vertical
1:1
3,5:1
Rating:
3500
50000
600
100
50
1.5
SIMPLE
Sistema de frenado centrifugo, hidrodinamico o similar
3-1/8" x 3000 # (R-31)
Primer Mover:
28
8
V-Belts or Synchro Belts/Sprockets
10 (5 per side)
3000
1500.00
>=1/2"
INDEPENDIENTE DE LA ESTRUCTURA DEL CABEZAL, Sistema sellado para protección
del medio ambiente.
Motor eléctrico
50-350 rpm
El cabezal debe venir con los motores probados e instalados (acoplados), garantizar
embalaje contra interperie.
- Certificación ISO-9001
- Garantía Mínima de 2 años partes mecanicas y 1 año para la correas
-1 juego de correas adicionales
- Incluir una Grampa de seguridad (Polished Rod Clamp Doble Puño) por cada cabezal. A
parte de la grampa que trae el cabezal.

1.- Servicio de instalación. Garantizar Esparragos, Sellos y O-Rings (Incluye Suministro de

Brazo Hidráulico). 2.- Monitoreo
durante el arranque. 3.-
Mantenimientos Preventivos Programados (Cambio de aceite, filtro, etc), según
recomendación del fabricante, mientras dure la garantía del equipo (minimo 2 visitas al
pozo por año programado al momento de la instalación.).
1.- Procedimientos de Instalación y Retiro, Manuales de Operación y Mantenimiento,
Especificaciones Técnicas, Catálogos, en Español de c/u de los equipos suministrados.
2.- Lista de
equipos entregados con sus respectivos seriales, marca, modelo, certificados de origen,
calidad y garantía. Diagramas/planos de instalación y conexionado.
3.- Especificaciones del diseño del
protector de correas, tipo y dimensiones de poleas, cuñeros, tipo de correas, etc.
4.- Procedimiento de Instalación de elementos
consumibles del sistema de frenos
 CABEZAL BRIDADO INTEGRAL DE PRO

ITEM DESCRIPCIÓN
1 Tipo (Excluyente).
2 Presión Nominal de Trabajo (Lpc / Psi) (Excluyente).
3 Rango de Temperatura (°F)
Nivel de Especificación de Componentes (Excluyente).
Requerimiento de Desempeño de los Componentes (Excluyente).
4 Diámetro Interior Vertical (Excluyente).
5 Tipo y Tamaño en Conexión Superior (Tope) (Excluyente).

6 Carreto Espaciador Superior (Tope) (excluyente).

7 Tipo y Tamaño en Conexión Inferior (Base) (Excluyente).

Cantidad, Tipo y Tamaño en Conexiones Laterales (Salidas del

8 Flujo a Producción, Toma Muestra e Instrumentación) (Excluyente).

9 Válvula Impide-Reventones (Sello Hidráulico) (Excluyente).

10 Revestimiento y Color (Excluyente).

11 Disposición de Despacho (Condiciones Generales) (Excluyente)

12 Documentación (Condiciones Generales) (Excluyente)

Certificado de Garantía Mínimo (Meses) (Condiciones Generales)

13
(Excluyente).

Tiempo de Reposición de Equipos por Garantía (Condiciones

14
Generales) (Excluyente).
DO INTEGRAL DE PRODUCCIÓN

CONSIDERACIONES
TE de Flujo con Ranes para Sello Hidráulico, incluir dos volantes para los rans.
3000.
Se acepta como mínimo Clasificación "U" (-18 @ 250).
PSL1.
PR1.
5-1/8".
Apernado de 5-1/8" 3000 Lpc (Psi). Incluir: (a) El Anillo (o-ring) R-41 (uno (1)) y
(b) Los Espárragos y Tuercas (8).
Apernado 5-1/8" x 3-1/8" 3000 Lpc (Psi). Incluir: (a) Anillo (o-ring) R-31 (uno (1)) y
(c) Los Espárragos y Tuercas (8).
Apernado de 5-1/8" 3000 Lpc (Psi). Incluir: (a) Carreto Espaciador de 5-1/8" 3M x
5-1/8" 3M de 20" máximo de altura, pre-instalado como una misma pieza y (b) El
Anillo Inferior R-41 (uno (1)).
Dos Salidas Laterales al Flujo Apernadas (sin carretos espaciadores ni
adaptadores): (a) Derecha con Válvula de Compuerta o Tapón de 5-1/8" 3M,
debe incluir sus respectivos anillos (o-ring) R-41, pernos y tuercas y (b) Izquierda
con Válvula de Compuerta o Tapón de 2-1/16" 3M, debe incluir sus respectivos
anillos (o-ring) R-24, pernos y tuercas, todo debe estar pre-instalado como una
misma pieza, listo para instalar en pozo.
2 Ranes para Garantizar Sello Hidráulico a 3000 Lpc, acoplables a Barra Pulida
de 1-1/2".
El PROVEEDOR debe entregar cada pieza pintada de color rojo con pintura
resistente a condiciones de intemperie en ambiente corrosivo y con posibilidad de
contacto con petróleo.
El PROVEEDOR debe realizar la entrega de tal forma que garantice el
resguardo de los componentes, protegiendo que no ingresen agentes externos al
interior de la pieza ensamblada, como mínimo colocadas sobre paletas de
madera y con tapas plásticas o de madera en los extremos libres de las válvulas
y el tope de la TE de flujo, considerando que el material este ajustado y
torqueado, de tal manera que no dificulte el control de inventario y la integridad
de los mismos.
 El PROVEEDOR se compromete a suministrar desde la primera entrega de
Piezas: Los procedimientos, especificaciones técnicas, catálogos, manuales de
instalación, operación y mantenimiento en idioma español con sus soportes
gráficos (diagramas y/o planos), incluyendo la lista de los equipos integradores
con sus respectivos seriales, marca, modelo, certificados de origen, de calidad y
garantía, toda la información por cada equipo recibida por el cliente.

12

El PROVEEDOR debe cumplir la reposición de los equipos y/o partes por

concepto de garantía en caso de falla en un tiempo no mayor a un (1) mes. El
incumplimiento de este requisito y mas aun cuando afecte producción diferida,
será considerado por el cliente como parte de la evaluación de actuación del
proveedor en los próximos procesos de procura que se realicen.
 ESPECIFICACIONES CABILLAS DE SUCCION DE 1-1/

DESCRIPCIÓN Requerimientos Técnic

CABILLAS
Cabilla de Succion Tipo Solida, USO BCP

Tipo de Material Aleado 4330 M

Diametro del Cuerpo 1-1/4"

Tamaño y Tipo de conexion de las Cabillas
1-1/8" Largo (DOBLE HILO)
(Excluyente)

Longitud del PIN (Excluyente) Minimo 54 mm

Longitud de Rosca (Excluyente) Minimo 75% Longitud del PIN

Diseño de Conexión EspigaxEspiga

Tipo de Cuello FULL SIZE

Clase de Cuello T Acero Aleado 4330
Esfuerzo de Tension Minimo 130000 PSI
Largo (ft) de la Cabilla 25'
Grado del Acero (Excluyente) Grado "D" Especial
CONDICIONES COMUNES

Realizar inspeccion en campo en caso de fallas pre

Asistencia Técnica (Excluyente)
bajada de las cabillas baja la supervision de la empresa p

Experiencia en la Faja del Orinoco en Yacimientos de c

Condicion Especial (Excluyente) Run Life y Campo donde fue probada, Presentar form
Técnicas en Español.

Deben incluir el plano de la cabilla ofertada donde se m

Condicion Especial (Excluyente)
dimensionales solicitados.

Condicion de certificaciòn (Excluyente) Deben incluir certificaciòn API para fabricaciòn de cabilla

Debe ser trasladas en cajas de madera y las rosc

Condicion de Traslado (Excluyente)
anticorrosivas y guarda rosca.
ABILLAS DE SUCCION DE 1-1/4"

Requerimientos Técnicos
CABILLAS
olida, USO BCP

Largo (DOBLE HILO)

o 54 mm

o 75% Longitud del PIN

xEspiga

SIZE
o Aleado 4330
0 PSI

"D" Especial
NDICIONES COMUNES

zar inspeccion en campo en caso de fallas prematuras, con la posterior

de las cabillas baja la supervision de la empresa proveedora.

encia en la Faja del Orinoco en Yacimientos de crudos extrapesado. Indicar

fe y Campo donde fue probada, Presentar formatos de especificaciones
as en Español.

n incluir el plano de la cabilla ofertada donde se muestren todos los detalles

sionales solicitados.

n incluir certificaciòn API para fabricaciòn de cabillas de succión

ser trasladas en cajas de madera y las roscas protegidas con grasa

rosivas y guarda rosca.
ITEM
1
2
3
4
5
6

10

11

12

13

14

15

16
17
18
19
20
21
22
23

24

25
26
27

28

29

30

31
32

33

34
35

36
37
38
39
40
41

42

43
44
45
46
47

48

49
49

50

51

52

53
54

55

56
 MATRIZ

DESCRIPCIÓN
Multisensor P/BCP, Variables Medidas
Presión de Entrada (Psi) (Excluyente)
Presión de Descarga (Psi) (Excluyente)
Temperatura de Entrada (°F) (Excluyente)
Temperatura de Descarga (°F)
Vibración (Variable Excluyente) (Gs) (Excluyente)
Porta Sensor (Tipo Mandril)
Sensor de Fondo
Electrónica. Incluye todo el sistema de control y medición de variables

Limite de Temperatura de Proceso (en contacto directo con el Sensor)

Hardware de Sensor de Fondo (Excluyente)
Cable de Conexión entre el Sensor de Fondo y Cabezal de Pozo
(Excluyente)
Instalación de Cable en Fondo (Excluyente)
Conexión en Cabezal del Pozo (Excluyente)
Cable de Conexión entre Cabezal de Pozo y Datalogger o Panel
(Cable de Datos) (Excluyente)
Caja de Empalme o Conexiones en superficie con Base Metálica
(Excluyente)
Conexión Cable de Fondo 1/4" - Sensor (Excluyente)

Panel de Superficie
Tipo de Datalogger
Memoria de Almacenamiento
Memoria de Configuración
Encapsulamiento de Panel
Salidas Analógicas
Entradas Analógicas
Salidas Discretas
Puerto de Comunicaciones (Excluyente)
Conectividad (Excluyente)
Protocolo de Comunicaciones (Excluyente)
Indicador de Falla del Panel
Rango de Alimentación Eléctrica

Generales del Gabinete del Datalogger

Dispositivos Protector contra Sobre Tensiones o Sobrevoltajes

(excluyente)

Indicador Local Tipo LCD (Excluyente)

Registro de Data (Excluyente)

Soporte Panel de Superficie (Data Logger)
(Excluyente)

Desarrollo de nuevas tecnologias

Portable Data Collector (Datalogger portatil)

Conexión Losa - Panel de Superficie
ESTACION DE CONFIGURACION ( PORTATIL)
Tecnología
Pantalla
Memoria RAM
Disco Duro
Unidad Óptica
Lector Multimedia

Puertos I/O Adicionales

TouchPad
Antenas y Conexiones
Maletín
Batería
Programas Pre-Instalados
CONDICIONES GENERALES

Software/Licencia

Asistencia Técnica(Excluyente)
Asistencia Técnica(Excluyente)

Disposicion de Despacho(Excluyente)

Adiestramiento(Excluyente)

Documentación (Excluyente)

Certificado de Garantía Mínimo (Meses) Excluyente

Tiempo de reposición de equipos
Requerimiento de Instalación de sensor

Pulling/Instalación / Reinstalación(Excluyente)

Recuperación de sistema de sensor instalado (wo) (Excluyente)

 MATRIZ DE EVALUACIÓN SENSORES DE PRESIÓN Y TEMPERAT

E
PETROMONA
0-3500
0-3500
Rango 0-125 °C
Rango 0-125 °C
0-12, P
Para revestidor de 9-5/8"x 43.5 lbf/ft y Tubería

Ubicació

250 ºF +/-20%. C
El Hardware del Sensor(Multisensor) debe g
4000 pies/pozo de cable conductor encapsulado tubular de 1/4" de acero inoxidable o M
(in). Cada carreto debe tener para completar un mínimo de 4 pozos (16000 pies) y un má
Incluir: Carreto de 4000' Max. por pozo, 130 Clamps para instalación de cable a tubería d
Disponible orificio de 1/2" NPT en Colgador (Bolo) y Sección "C". Suministrar los Conecto
conexión de 3000 PSI mínimo (Ejemplo: 1/2" x 1/4" (Feeting de 1/2" a 1/4").
150 metros/pozo de cable conductor mallado y apantallado por pares 18 AWG. EL PROVE
de 150 metros para cada pozo.
EL PROVEEDOR debe garantizar que la Caja de Empalme o Conexiones en superficie e
Cellar.
La Conexión Cable(Carreto) - Sensor(Multisensor) tiene que ser única con accesorios(c
adicionales.

Mu
Mínim

4 salidas,
4 entradas
2 salida
2 Puertos RS-232, 2 Puertos RS-485 , 1 Puerto Ethernet Configurable para comunicación
El Datalogger debe ser capaz de reconocer cualquier sensor indiferentemente del seria
conexión fácil , rápida y amigable
MODBUS RTU y TCP/IP, parámetros configurables, suministro de mapas de registros Mo
Indicació

- Portafusileras con indicación local.

- Identificación del Cableado.
- Convertidor de 110/120 VAC a 24 VOLTIOS DC
- Portaplanos.
- Debe estar provisto de interruptores de detección de puertas cuyas señales reporten al S
pieza donde se coloca el candado de tal manera que solo quede acceso para insertar la lla

1-Protector de Sobretensiones, unidad en paralelo instalada a la entrada 120 VAC, 1F, 60

Características:
2-Protector de Sobretensiones, unidad en paralelo con tensión de entrada 12 0 24 VDC bi
RS-485.
Características:
- Tensión de entrada: 12VDC.
- Capacidad de descarga: 15 KA
- Corriente de operación 800mA
- Máximo voltaje de operación continua MCOV 15 VDC
- Clamping de voltaje menor a 27 VDC
- Tipo de montaje en Riel Din
- Cerramiento NEMA 1 (IP 20)
- Tiempo de respuesta < 1 NANOSEGUNDO.
- Incluir tecnologia TPMOV.
- Garantía integral de 20 años por falla de fabricación y/o cualquier anomalía eléctrica inte
- Los DPS´s deberán llevar la etiqueta UL e indicar la última edición de la norma UL 1449.
Los DPS y los parámetros de funcionamiento deben estar publicados en www.UL.com, ba

Pantalla a color de 5" (minimo) con resolución 640 x 480 (minimo) ; Control Pantalla tá
graficas de variables en tiempo real, mediante software de aplicación orientado en ambien
Registro de hora y fecha en tiempo real (datalogger); el Tiempo de almacenamiento
exija(configurable de 1 seg a 60 min); los registros de graficas en eventos y variables deb
disponga facilidad de descargar todos estos registros a través de un puerto USB de mod
suministrar 20 Pendrive de 8 GB C/U para descarga de data local.
Soporte para el panel de superficie. Angulo de 1-1/2" x 1/2". Pintado de color plateado. Altu

Incluir aplicaciones Parametrizables en tecnologías tales como:

Calculo de nivel de fluidos.
Grado de inclinación de bomba.
Visualización de producción estimada.
Incluir dos equipos portables para realizar el monitoreo y descarga de los datos del sensor
Tubería rígida de 1". Sello corta fuego y uniones dobles para fácil desinstalación.

Mínimo: Intel® Core™ i7-457

Mínimo: 15” con
8GB DDR3L-

4 en
- Puerto Ethernet LAN 10/100/1000 Mbps.
- Módem V.92 56K MDC.
- 3 conectores de Audio: Micrófono / Speakers / SPDIF.
- 3 USB v2.0.
- 1 Puerto VGA (para monitor externo).
Dos botones para su funcionamiento.
Tarjeta de red inalámbrica WiFi, velocidad de transferencia de hasta 54 Mbps y Bluetooth.
Para guardar y transportar el computador portátil
Ion-Litio.
Microsoft® Windows 10 y el paquete Microsoft Office 2013 como minimo

- Suministro de Mapas MODBUS y Software de Programación, Configuración y Mante

datalogger o panel de superficie con sus respectivas licencias. Las licencias deben ve
Windows 2000/NT y Windows XP.
- El software deberá estar bajo el estatuto IEC-61131 o sobre plataforma WEB.
- Servicio de Instalación del equipo de subsuelo y superficie. Garantizar Transporte, Spoo
Protectores de cuello (clanes) en toda la tuberia por encima del sensor.
- Conexión de superficie entre cabezal del Pozo y Datalogger o Panel (EL PROVEEDOR
completa, configuración, programación, arranque y puesta en marcha del sistema).
- Conexión de señales AI, DI, DO, AO, Datalogger y/o Panel - Variador de Frecuencia (VD
- Monitoreo durante el arranque y durante 1 año después de la instalación (Mensualmente
 - EL PROVEEDOR debe informar al Ingeniero de Guardia o al Custodio del Pozo y/o
Equipos de Fondo y/o Superficie en Operaciones con o sín Cabillero y/o Taladro para en c
- EL PROVEEDOR debe realizar la entrega de los siguientes componentes del Sistema S
Data Logger, Cable de superficie y Miscelaneos correspondientes a la instalación.
Minimo 12 Personas de Optimizaciòn, Mantenimiento y Soporte Técnico, con entrega de m
grupo de 6 personas.
Procedimientos , Manuales de Operación y Mantenimiento en idioma Castellano, catálog
de Memoria o Mapa MODBUS del datalogger y/o panel documentado (tag, descripción, r
de supervisión y control remoto). Pantallas de operacion del software de aplicacion sopo
origen, calidad y garantía. Diagramas/planos de instalación y conexionado.

Tiempo de reposición de equipos, instrumentos o partes por garantía en caso de falla, men

Garantizar minimo 2 frentes de trabajos simultaneos.

Garantizar el servicio de pulling, instalación y reinstalación del sensor una sola vez despu
realizar las instalaciones de los sensores es de 2 años (despues de ser entregados en alm
La empresa debe garantizar la recuperación del sistema de sensor instalado de cualquier
ITEM
1
2
3
4
5
6

8
9
10

11

12

13

14
15

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

28

29
29

30

31

32

33
34
35

36
37
38
39
40
41

42

43
44
45
46
47

48

49
49

50

51

52

53
54

55

56
 MA

DESCRIPCIÓN
Multisensor P/BCP, Variables Medidas
Presión de Entrada (Psi) (Excluyente)
Presión de Descarga (Psi) (Excluyente)
Temperatura de Entrada (°F) (Excluyente)
Temperatura de Descarga (°F)
Vibración (Variable Excluyente) (Gs) (Excluyente)
Porta Sensor (Tipo Mandril)
Sensor de Fondo
Electrónica. Incluye todo el sistema de control y
medición de variables
Limite de Temperatura de Proceso (en contacto directo
con el Sensor)
Hardware de Sensor de Fondo (Excluyente)
Cable de Conexión entre el Sensor de Fondo y
Cabezal de Pozo (Excluyente)
Instalación de Cable en Fondo (Excluyente)

Conexión en Cabezal del Pozo (Excluyente)

Cable de Conexión entre Cabezal de Pozo y
Datalogger o Panel (Cable de Datos) (Excluyente)
Caja de Empalme o Conexiones en superficie con
Base Metálica (Excluyente)
Conexión Cable de Fondo 1/4" - Sensor (Excluyente)
Panel de Superficie
Tipo de Datalogger
Memoria de Almacenamiento
Memoria de Configuración
Encapsulamiento de Panel
Salidas Analógicas
Entradas Analógicas
Salidas Discretas
Puerto de Comunicaciones (Excluyente)
Conectividad (Excluyente)
Protocolo de Comunicaciones (Excluyente)
Indicador de Falla del Panel
Rango de Alimentación Eléctrica

Generales del Gabinete del Datalogger

Dispositivos Protector contra Sobre Tensiones o

 Dispositivos Protector contra Sobre Tensiones o
Sobrevoltajes (excluyente)

Indicador Local Tipo LCD (Excluyente)

Registro de Data (Excluyente)

Soporte Panel de Superficie (Data Logger)

(Excluyente)

Desarrollo de nuevas tecnologias

Portable Data Collector (Datalogger portatil)
Conexión Losa - Panel de Superficie
ESTACION DE CONFIGURACION ( PORTATIL)
Tecnología
Pantalla
Memoria RAM
Disco Duro
Unidad Óptica
Lector Multimedia

Puertos I/O Adicionales

TouchPad
Antenas y Conexiones
Maletín
Batería
Programas Pre-Instalados
CONDICIONES GENERALES

Software/Licencia

Asistencia Técnica(Excluyente)
Asistencia Técnica(Excluyente)

Disposicion de Despacho(Excluyente)

Adiestramiento(Excluyente)

Documentación (Excluyente)

Certificado de Garantía Mínimo (Meses) Excluyente

Tiempo de reposición de equipos
Requerimiento de Instalación de sensor

Pulling/Instalación / Reinstalación(Excluyente)

Recuperación de sistema de sensor instalado (wo)

(Excluyente)
 MATRIZ DE EVALUACIÓN SENSORES DE PRESIÓN Y T

PETR
0
0
Rango 0-
Rango 0-

Para revestidor de 9-5/8"x 43.5 lbf/ft y Tu

250 ºF +/-2
El Hardware del Sensor(Multisensor)
4000 pies/pozo de cable conductor encapsulado tubular de 1/4" de
Insulation Thickness 0,0100 (in). Cada carreto debe tener para compl
Incluir: Carreto de 4000' Max. por pozo, 130 Clamps para instalación
empalme.
Disponible orificio de 1/2" NPT en Colgador (Bolo) y Sección "C".
necesarias para garantizar sello en conexión de 3000 PSI mínimo (Eje
150 metros/pozo de cable conductor mallado y apantallado por pares
Se debe incluir un carreto de 150 metros para cada pozo.
EL PROVEEDOR debe garantizar que la Caja de Empalme o Conexio
piso alrededor del pozo ó Cellar.
La Conexión Cable(Carreto) - Sensor(Multisensor) tiene que ser únic
ningún tipo ni empalmes adicionales.

4 sa
4 en
2
2 Puertos RS-232, 2 Puertos RS-485 , 1 Puerto Ethernet Configurable
El Datalogger debe ser capaz de reconocer cualquier sensor indiferen
inicio que permita una conexión fácil , rápida y amigable
MODBUS RTU y TCP/IP, parámetros configurables, suministro de ma
Ind

- Portafusileras con indicación local.

- Identificación del Cableado.
- Convertidor de 110/120 VAC a 24 VOLTIOS DC
- Portaplanos.
- Debe estar provisto de interruptores de detección de puertas cuyas s
candados anti-cizalla y proteger la pieza donde se coloca el candado d
contar con un arreglo plegable para soportar la Lap-top.
1-Protector de Sobretensiones, unidad en paralelo instalada a la entra
Características:
2-Protector de Sobretensiones, unidad en paralelo con tensión de entr
RS-485.
Características:
- Tensión de entrada: 12VDC.
- Capacidad de descarga: 15 KA
- Corriente de operación 800mA
- Máximo voltaje de operación continua MCOV 15 VDC
- Clamping de voltaje menor a 27 VDC
- Tipo de montaje en Riel Din
- Cerramiento NEMA 1 (IP 20)
- Tiempo de respuesta < 1 NANOSEGUNDO.
- Incluir tecnologia TPMOV.
- Garantía integral de 20 años por falla de fabricación y/o cualquier ano
- Los DPS´s deberán llevar la etiqueta UL e indicar la última edición de
propósito de esta especificación. Los DPS y los parámetros de funcio
parámetros sin publicar en UL.com no serán aprobados

Pantalla a color de 5" (minimo) con resolución 640 x 480 (minimo)

Unidades de Ingeniería, mostrar graficas de variables en tiempo real, m
Registro de hora y fecha en tiempo real (datalogger); el Tiempo de
monitoreo que se exija(configurable de 1 seg a 60 min); los registros d
funciones de datalogger en español. Además disponga facilidad de d
directamente en un documento con extensión word o Excel. se debe d

Soporte para el panel de superficie. Angulo de 1-1/2" x 1/2". Pintado d

Incluir aplicaciones Parametrizables en tecnologías tales como:

Calculo de nivel de fluidos.
Grado de inclinación de bomba.
Visualización de producción estimada.
Incluir dos equipos portables para realizar el monitoreo y descarga de
Tubería rígida de 1". Sello corta fuego y uniones dobles para fácil desi

Mínimo: Intel® Core™

Mínimo: 15
8GB DD

- Puerto Ethernet LAN 10/100/1000 Mbps.

- Módem V.92 56K MDC.
- 3 conectores de Audio: Micrófono / Speakers / SPDIF.
- 3 USB v2.0.
- 1 Puerto VGA (para monitor externo).
Dos botones para su funcionamiento.
Tarjeta de red inalámbrica WiFi, velocidad de transferencia de hasta 54
Para guardar y transportar el computador portátil
Ion-Litio.
Microsoft® Windows 10 y el paquete Microsoft Office 2013 como minim

- Suministro de Mapas MODBUS y Software de Programación, Config

sensor de fondo y datalogger o panel de superficie con sus respectiv
monitoreo con opción de arranque para Windows 2000/NT y Windows
- El software deberá estar bajo el estatuto IEC-61131 o sobre platafor
- Servicio de Instalación del equipo de subsuelo y superficie. Garantiz
metros.
Protectores de cuello (clanes) en toda la tuberia por encima del senso
 - Conexión de superficie entre cabezal del Pozo y Datalogger o Pa
realizar instalación y conexión completa, configuración, programación,
- Conexión de señales AI, DI, DO, AO, Datalogger y/o Panel - Variado
- Monitoreo durante el arranque y durante 1 año después de la instala
- EL PROVEEDOR debe informar al Ingeniero de Guardia o al Custod
la instalación de los Equipos de Fondo y/o Superficie en Operacion
correctivas a seguir.
- EL PROVEEDOR debe realizar la entrega de los siguientes comp
Clamps (130), Caja de empalme, Data Logger, Cable de superficie y M
Minimo 12 Personas de Optimizaciòn, Mantenimiento y Soporte Técn
de adiestramiento para cada grupo de 6 personas.

Procedimientos , Manuales de Operación y Mantenimiento en idiom

soportados garficamente , Mapa de Memoria o Mapa MODBUS del d
entre otros datos requeridos para configuración en sistema de supervi
de equipos entregados con sus respectivos seriales, marca, modelo, c

Tiempo de reposición de equipos, instrumentos o partes por garantía e

Garantizar minimo 2 frentes de trabajos simultaneos.

Garantizar el servicio de pulling, instalación y reinstalación del se
condiciones. El lapso de tiempo para realizar las instalaciones de los
la reinstalación.

La empresa debe garantizar la recuperación del sistema de sensor in

 ANCLA DE GAS

TIPO
DIAMETRO (O.D) DEL ANCLA DE GAS
DIAMETRO (I.D) DEL ANCLA DE GAS
LONGITUD MAX DEL ANCLA DE GAS
TIPO DE CONEXIÓN SUPERIOR
TIPO DE CONEXIÓN INFERIOR
TIPO DE ROSCA DE CONEXIÓN
MATERIAL
DISEÑO DEL ANCLA DE GAS
DIAMETRO TUBERIA REVESTIMIENTO PARA SU ANCLAJE
PESO TUBERIA DE REVESTIMIETO PARA SU ANCLAJE
DIAMETRO (I.D) DE TUB REVESTIMIETO PARA SU ANCLAJE
MAYOR O.D DE LA HERRAMIENTA
ESPECIFICACIONES ADICIONALES
POSEE MAYOR AREA ABIERTA AL FLUJO
PERMITE EL PASO DE CAPILAR O CABLE
ACTUA COMO UN SEPARADOR DE GAS ESTATICO
 DE GAS

ANCLA DE GAS TIPO EXCALIBRE

CENTRALIZADA
5.400"
4.000"
4"
4-1/2" BOX
4-1/2" ESPIGA
EUE 8RD
ACERO AL CARBONO
UNA ALETA DOS GUIAS PARA CENTRALIZAR
9-5/8"
43,5 LBS/FT
8,755"
8,283"
NES ADICIONALES

1,3" O.D
 ESPECIFICACIONES BOMBAS MEDIANO CAUDAL
(600 - 700) BPD/100 RPM. LEVANTAMIENTO >= 5.000'
DESCRIPCIÓN ESPECIFICA

Requerimientos Técnicos PETROMONAGAS

GENERAL
Capacidad de Desplazamiento Minimo a 100 RPM (BPD)
600 - 70
(Excluyente)
Levantamiento Minimo (Pies) (Excluyente) >= 5.00
Max Temperatura (ªF) 194 ªF / 90
Longitud de Bomba (Excluyente) < 40 Pie
Diametro Externo (O.D) (Excluyente) <= 5 1/2
ESTATOR
Geometria 1:2
Alto Nitrilo / Probado Exitosamente Ya
Tipo de Elastómero (Excluyente)
Division Cara
Conexión Estator - Tubería de Producción 5-1/2" BOX
Conexión Estator - Niple de Paro Compatib
Protección de Rosca y Tubo Anticorros
Material Steel API J
ROTOR
Geometria 1:2
Recubrimiento de Cromo (Pulg) ó Micrones 0,01 - 25
Conexión Rotor - Sarta de Cabillas Pin Rosca API para Cabilla
Material Acero Aleado Cro
Tolerancia Estanda
Protección de Rosca Tapa, Rosca y
Protección del Rotor Malla Protectora (Unid
NIPLE DE PARO
Conexiones Niple de Paro - Ancla de Torque 4-1/2" PIN
Dispositivo de Paro Pin
Material AISI 4130/4
Tipo de Conexión Roscad
CONDICIONES COMUNES
Toda Bomba tiene que incluir la Curva de C
Curvas Características en Banco/Ultrasonido

Servicio de Instalación (Chequeo de Torque

de Sarta de Cabillas, entregar reporte).
Asistencia Técnica (Excluyente) estabilización del sistema, incluyendo Transp
el taladro

Bombas con mas de 12 meses de vida ú

Actuación de Empresas Participantes equipos instalados y Pers
Certificado de Garantía Mínimo (Meses) (Excluyente) 18
EDIANO CAUDAL
AMIENTO >= 5.000'
ESPECIFICACIONES

TROMONAGAS

600 - 700
>= 5.000'
194 ªF / 90 ªC
< 40 Pies
<= 5 1/2"

1:2
o / Probado Exitosamente Yacimiento de Crudo Extrapesado
Division Carabobo.
5-1/2" BOX LTC
Compatibles
Anticorrosivas
Steel API J-55

1:2
0,01 - 250
Pin Rosca API para Cabillas con Pin de 1-1/8"
Acero Aleado Cromado Duro
Estandar
Tapa, Rosca y Grasa
Malla Protectora (Unido a su Estator)

4-1/2" PIN EUE

Pin
AISI 4130/4140
Roscado
NES
tiene que incluir la Curva de Comportamiento de la Prueba realizada
en Banco/Ultrasonido - Adherencia

nstalación (Chequeo de Torque Estator-Tubería y chequeo de Torque

a de Cabillas, entregar reporte). Arranque y monitoreo durante la
n del sistema, incluyendo Transporte y Manipulación del equipo hasta
el taladro.

con mas de 12 meses de vida útil promedio. Presentar informe de

equipos instalados y Personas de Contacto.
18
 ESPECIFICACIONES BOMBAS BAJO CAUD
(300 - 400) BPD/100 RPM. LEVANTAMIENTO >

DESCRIPCIÓN
Requerimientos Técnicos
GENERAL
Capacidad de Desplazamiento Minimo a 100 RPM (BPD)
(Excluyente)
Levantamiento Minimo (Pies) (Excluyente)
Max Temperatura (ªF)
Longitud de Bomba (Excluyente)
Diametro Externo (O.D) (Excluyente)
ESTATOR
Geometria

Tipo de Elastómero (Excluyente)

Conexión Estator - Tubería de Producción

Conexión Estator - Niple de Paro
Protección de Rosca y Tubo
Material
ROTOR
Geometria
Recubrimiento de Cromo (Pulg) ó Micrones
Conexión Rotor - Sarta de Cabillas
Material
Tolerancia
Protección de Rosca
Protección del Rotor
NIPLE DE PARO
Conexiones Niple de Paro - Ancla de Torque

Dispositivo de Paro
Material
Tipo de Conexión
CONDICIONES COMUNES
Curvas Características
Curvas Características

Asistencia Técnica (Excluyente)

Actuación de Empresas Participantes

Certificado de Garantía Mínimo (Meses) (Excluyente)

ONES BOMBAS BAJO CAUDAL
RPM. LEVANTAMIENTO >= 5.000'

ESPECIFICACIONES
PETROMONAGAS

300 - 400

>= 5.000'
194 ªF / 90 ªC
< 40 Pies
<= 4 1/2"

1:2
Alto Nitrilo / Probado Exitosamente Yacimiento de Crudo
Extrapesado División Carabobo
5-1/2" BOX LTC (INCLUIR CROSSOVER SI ES NECESARIO
PARA ESTA CONEXIÓN)
Compatibles
Anticorrosivas
Steel API J-55

1:2
0,01 - 250
Pin Rosca API para Cabillas con Pin de 1-1/8"
Acero Aleado Cromado Duro
Estandar
Tapa, Rosca y Grasa
Malla Protectora (Unido a su Estator)

4-1/2" PIN EUE (INCLUIR CROSSOVER SI ES NECESARIO

PARA ESTA CONEXIÓN)
Pin
AISI 4130/4140
Roscado

Toda Bomba tiene que incluir la Curva de Comportamiento de

la Prueba realizada en Banco/Ultrasonido - Adherencia
 Toda Bomba tiene que incluir la Curva de Comportamiento de
la Prueba realizada en Banco/Ultrasonido - Adherencia

Servicio de Instalación (Chequeo de Torque Estator-Tubería y

chequeo de Torque de Sarta de Cabillas, entregar reporte).
Arranque y monitoreo durante la estabilización del sistema,
incluyendo Transporte y Manipulación del equipo hasta el
taladro.

Bombas con mas de 12 meses de vida útil promedio.

Presentar informe de equipos instalados y Personas de
Contacto.
18.00
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SEPARADOR DE GAS DE FONDO DE POZO TIPO EMPACADURA 9 5/8” - 43.5 Lbs/Pie
CASING Separador Tipo Packer

MAX CONEXIÓN
Ø PESO LONGITUD LONGITUD SUPERIOR DE TUBERIA
DISGREGADOR DE CONCENTRICA
Ø Ext. GAS
NOMINAL (Lbs/Pie) (OD) (CUERPO) (CORONA)

5.1/2” LC (EXT)
4.1/2” EU J-55, 17Lb/ft
8,346 in 9,00 ft 1,76 ft
9 5/8” 43.5 BOX (200´)

(SUPERIOR)

3.1/2” EU (INT)
(2.743,2 3.1/2” EU PIN
(212,0 mm) (563,3 mm) J-55, 9.3Lb/ft
mm)
(INFERIOR) (200´)
EMPACADURA

Cup Packer (4
unidades)

Temperatura
Max 275F para
casing

de 9 5/8” y

43.5 lb/pie