.

ú\í 9o= (t*é)

\-\)'
}
BtB-+
CO\SEiO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIE\TIFICAS
I\STiTUTo EsPAÑoL DE PREHISToRIA

LNIVERSIDAD DE \lADRID
5E\11]--\RiO DE HISTORI.\ PRI\tlTl\'.\ DEt- IIO\lBRE

IúRc¡r uNTER.i\tA\N

ELEMENTOS DE UN ATLAS ANITROPONIMICO

DE LA HISPANIA ANTIGUA

11 ADRI D
196
 iNDICE

P o,:ittu,s

L -lntroducción ll
ll.-Notas sobre los mapas ,\-D I-5

lli.-Bibliografía e indices ... _i

l\'.-Los mapas antroponimrcos
ru:

INTRODL] CCiON
 T

INTRODUCCiO},i
Los "Elementos de un Atlas Antroponimico" que vamos a presentar quieren llamar ia atención
de los historiadores v lingüistas sobre un aspecto partrcular- de un rnaterral va bien conocido y estu-
diado: sobre la distribución geog,ráfica de ios nombres ¡ersonales atesriguaCos por 1as inscripciones
latínas que se han conserlado en la Peninsula [bérica. Aunque es verdad que este aspecto se ha ¡e-
nido en cuenta de una manera cada vcz más atiecuada en las publicaciones de los últimos dece-
nios', todar'Í¿r falta un r!.sumen que haqa ver las posibrli.:a.1es merodoloqicas y los límires r. exiros
de un estudio geográfico-estariístico aplicado a La lntrr¡nrrntmra rispánica. Parece conveniente, por
eso, poner a la disposrción del pLrblico 1os mapas nrL)dL'stos,v prr:r'isionaies que tengo esbozados des.
de hace vali<¡s años.
N{e hago carqo de que cste ensal-o tiene que Fafecer extrrmadamente premaruro: todavía fai-
ta la reedición dc irrdas las inscripciones latinas cr¡nocrd¡s i¿ 1a P:ninsuia: ¡oriai ia 1a investigacron
lingüistica e histtiricl:rpr'nas ha logra.1,r cchar lirs pnmL-ros fundamenttrs de una ciencia anrropónl-
mica en el campo de la antigüedad rr¡mana I. Pc.ro, DOr ()tra parte, los hallazqos de los años pasados,
en general. han probado quc los resultatlos obrcnidos pirr las pubiicaciirn..s básicas-el Corpus lns-
cripcionum Lati¡tartt»t v las tesis doctorales Jc \{. Palonlar Lapesa v \1 L. Albertos Firmat ir else
abajo pág. 1l)- nt¡ sufrcn qrandes modificaciones por nue\'os descub: .L'ntos, stempre que e1 mate-
rial en que se basan sea sLrficlcntementc abuntiantc v c\ac:c..\,j¿nris. rgo ia conviccrrjn Je que no
puede ser iniciada demasiado temprano una ()n,'matolóqico, la cual tenga en
')ricntación del trabaio
consideración los hechos geográficos de una manera nris iunLiada v mri. . iicaz. Es ésra la f inalidad que
tienen los "Elementos" que presentamos como primer cnsavo qu!- hace ¿r'idente Ias preguntas abier-
tas yque, ouizá, provocará dudas v protestas.
Será siempre deseable que un libro como éste pu.'da scr tr()nt() supcrado por otro que re'coja
cl continuo acarreo,le nuevos materiales que las invr'stiqlcron.'s rn(rTt!'n. Esperamos, pues, que otro
autor amplíe nuestro trabajo con tales datos ,v con cuanto Ia in,,.'stiqacirin iiioitiqica añada cn los
¡ños suee sir os s,)brL' -'sre susestivo tema.
A cada uno rlc ios 8! *uOua antroponímicos euc c¡ns¡itur'¿n la ba:e .ic esia publicación, le
acompaña un cont.ntarit'r sucinto que internreta la situación i-remitc J las ob-serveclones prelimj-
narcs y a las conciusi.nL's que se exponen, iunto con icrs mapas A. B. C ¡v D.,.r ias páginas i-;. 16. I7 y 21.
He de advertir, srn embarqo, que algunas notas metodc¡lóqicas se han tlesarrollado utilizando varios
trabaios míos dedicaJos a Ia onomástica personal antiqua Je 1a I:alia septL'ntrjonal ,,, concretamente
el concepto de "Namenlandschaft"-área antroponímica-que me ha parccitlo de. importancia consi-
derable para la utilización de antropónimos antiquos como fuenres lineüisticas v cie hrstoria. Llamo
"Namenlandschaft" a una reqión eeográfica caracterizada por un repertorio de nomb:"es Dersonales a

r Obra fundamenral es el articulo cle M. Gómez Voreno. .Sobr¿ i,,s ¡bcr,r-s: ¡,j l;r,¡ntt' j,,,,\scolr t"\{iscel¿-
neas".2l3-256; debemos Drogre,sos importantes del estudio seosrafico-iineuis¡icr¡ :t ios ¡"abajcs de A. Tcrrar.
M. Palomar Lapesa. J. Rrbio Aliia t' M.' I.. Aibertos Firmar rrt:rse i¡ l¡ihliireratur. pri:s. li r .. l.
: Estudios recienres cLre tienen un interes gene¡ai son. po- rtempl¡. lr¡s a:rÍculos iie L. \\'eisgerlte: sohre
la anüoponimia de la C¿lia romana i"Rh11us.", 8.1. 1915. 189 s.: 'Rheinische Vie¡reliahr-cbi¿¡ter". I8. I9il. 119 s.:
"Annalen des historischen Vereins fü¡ den Niederrhein".155-15ó. 1954. li s.: 'Bonner Jah¡büche¡". I5.1. 1954.
94 s.). y el libro de H. Thvlander. Etude sur l',;prqraphia 1a¿ine. Skrifter utgivna av Svenska Instituter i Rom.. \'
llund. 1952). La contribución más valiosa que se ha hecho para la onomarología anriqua seneral a hase del ma-
terial hispánico es. a mi opinión. la tesis doctoral de J. Rubio .{liia sobre el antroponimo Reburrus (r'éase biblio-
erafía. oáe.27).
3 En los articulos sieuienres: B=N.7 t1956). i;3-19+: ihid.. l0 11959). ;+-10g, l2l-159: ibtd.. ll (1960).
l7l-ll8: ibÍd.. l2 rl9ól). I-30. en subaris. Fesrschrift H. Krahe rwiesbaden. l95g).177-1E8. y en el libro Di¿
tcnetíschen Personennamen rWiesbaden. 1961).

1t
 disposición de los habitantes dei área durante una cierta época. Tal repertorio está constituiilo por
una determinada can¡idad de nombres y por ciertos mcdios morfológiccrs para la variación de nom-
bres' sobre todo para la iormación,je hipocorrsticos. A,1enrás. n() pascmcs por ulto rruc un area an-
rroponímica puede tener:u propio lormulario usado en ia dentrminación privaria
u oficial de perso-
nas como' r'erbiqracia. en Roma, la fórmula d¿
los ¡¡i¿¿ nontin{t. En crmbio. la proceiiencia etimoiti-
gica de los eiementos que componen un repertorio carece de
interés algr-rno para la ilefinición de un
irea antroponlmica: los elementos pueLlen ser tlcrivados ile palabras o raices la¡inas, griegas. célti-
cas' ibéricas: siempre que su empieo se retluzc¿ ¿ un ¿r!.a caracterizatl¿r
también por orros fenó-
menos onomásticos. aquellos elementos sc.onvicrten en rasgos
tipicos del área dentro de la cual
ocurren r.
Hoy día existe iguaimente un repertorio onomástico clstellano. fr;rncés \r alemán. cada uno
compuesto por nombres de procedencia vanadísima-h¿bráica, g.r'icqa. iatina, gcrmánica--, pero ca-
da uno marcando de nlanera inconfundible la propietjad inalienabie iiei g,rupo humano que Io emplea.
El mapa C trate. por- ciemnlo, de resumir 1o que se clesprende de 1os mapas antroponímicos so-
bre la existencia v la extensión de áreas ¡ntrooonímicas indígenas en ia Hispania antis,ua. El mapa D
muestra los tipos de tlistribución que drlcontramos con los nombres romanos. Aquí, en contraste con
Italia, Ias áreas indíqenas se forman casi exclusi,,,amente por nombres prerromanos o por nombres ro-
mantzados, aunque solo superficiaimente.
La asimilación de lntropónimos dei repertorio Í'()mano prtr las antroponimias indiqenas ha
iuqaLlo un papei muchLr n.e no5 imprrrt.int(. ü,.tc dn e1 norte rle Ifrlia.: las tribLrs hispánicas ti-l \,.r-
oeste y de Ia mc-seta, Ias cuales han mant..niLlo su.Lnrroponimia ¿ rrer'és de la romanizaciLrn linqüis-
tica v política, han resistido casi a ¡otlos Jos influit'rs de costumbres onomásticas romanas: en carr-
bio. las partes que estaban más abier¡as a una romanizacitin completa. es tlecir, los habitantes de la
costa mediterránq'a v de la bética. han perdiclo apenas todos l, vestigios.le su antroponimia prerro-
mana.
Los teslimonios. sobre los ¡ue hernos riiseñado li¡s nr¡:.rLs. s,r han recLrqiclo Llurante 1os Liiti-
mos años y se han compietado por el material que prestan las ¡ubiicaciones magníficas de M. Palo-
mar Lapesa y M." L. Albertos Firmat r. En cuanto a los hallazs,-s más recient.s. ei materiai utilizado
por mí no carece de un aspecto iln Foco casual : no era nosible r.ecurrir a todas las revistas y a to-
dos los catáloqos v folletos de Museos y Institutos. clado que tenía (lue re¿rlizar el trabajo casi exclu-
sivamente en Alemania. Deio aparte nombres mencionados sobrc i/1sr¡¿1r11¿tltrott clttrnestictnn. porque
no tienen qran valor para una fiiación qeográfica: iqualmente
sr. hu .r¿scindido 11c nombres dc, patro-
nos municipales o de personas de dignidad senatorial..A. menutlo las ncrsonas tie estas ciases tlencn
su domicilio orjqinal fuera de la península.
Para la elaboración de mi atlas he procuratlo dar eractamente aouellos lugares de rloncie pro-
ceden Ios hallazsos r'pigráficos. Sólo muv contadas \'!.ces lyú7di¡1 itt¡n. Cltnitt. L".rottu, 1ri¿1icd) sc hi1
seguido el mérodo del Corpus Inscrintic¡tutm Latinantnt tomaniltr como rótulo Ios municioirrs roma-
nos en vez de 1as poblaciones actuales. Para fijar un lugar menos conocido se aduce el partiCo judi-
cial v, generall-nL'nt!-, además, la provincia'. De alqunr-'rs sitios mr.ncionados con lrecuencia excencro-
nal. la localización eracta está anticipada en un lzrla.r parricular tpáqs. l9 v ss.). Personas procc-
dentes de ciudades antiguas. cuva situacrón es desconocida o discLrtida. se citan fuera de ias levendas
baio el título "no registrado',.

I También formas mur reducidas como .{mn¡a. .4»nt1t). ltit). etc. l"l alln¡men"t pueden servir
¡ara ¡n¿i ics-
cripción de :ireas antroponímicas cuan(lo ie someten a las frr.n¡eras de acurllas: los q¡i¿ ¡...o.¡an l.r inilrf ercnrLe
etimolóeica de 'ales nombres no se cirn cLrenta rlel Índole rlt rrn :epcrtono lnrr.oonrmico rr r.rse. por lempi(¡. l:rr
:eseñas de mts Sprachrdutne. por \1.' I-. .{lbe¡los Firmat. 'Zeph¡rus'', ll ,1961), ll5. r. L'. -9cllrno1l, "BzN". 1l
'I 962). 2q5.
: Eiemplos hispinicos se enL¡meran ahaio. Para Italia. véase..BzN". i tl956). cn perricLrlar Ias n-rss. lil,.
"Die !enetischen Personennamen''. tn na.ticuiar. pJes. 58 s.. r' el rrrrÍcLrlo f rn,l:rmenrai rle l{. Rir :,,brc l¿s :n-s,
cripciones bilinsúes errusco-latinas r"BzN". ;. 1qi6. I+7-172).
3 Agradezco al Prof. Tovar el haber puesto a mi tiisposicicin el dac¡ilc¡scrito cle la ¡esis iloctoral. aun en
prensa. cie N'i." L. Aiher¡os.
a Como instrumento urilísimo para 1a busca y determinación de lueares actuales de España se ha urilizad,r
el \¿iero Atlas da Esoaña. de la casa editora Aeuilar rI,ladrid. 1961). Para España y Portugai he con-sul¡ado
ademas. Ios mapas l:i00 000 del Touring CIrb Iraliano.

L2
 L¡ bibii.rgrafia tniqs. 17 v ss.) enumera ailunos trabajos notables que se han dedicado al es-
ludio de la onomástica personal de ia Hispanra antlgua durante los úitrmos setenta años. En lls no-
ras bibiiográficas que siguen r les leyenuas de los mapas se cÍtan aulores que han cc-ntrrbutdo en
Dar¡e a la tnteroretaclon irnqüistica o histórica ce ios nombres en cucstión; su ciia no es exhaustrva
'n,s blen, ai r.:u.ri .lue t'!t!) .'l .lbro. se .¡mrt3 iI sug,arrr uñwS J',tJ:rtJS früfltüs Jc'c¡nsulta fJr-r:::uitüs
nlis detenidos.
Conclur'.¡ este prologer ci¡n l¡ erpresion de m i r rr a '{ratitud a todos que han lacilitaiio mi rra.
L¡,Llo por inic¡rm¿s r.r por ei cnvro i1e sep¿triltas : ios s.'ñores Prc-1, F. tlc Almcida. Lisbi¡a: Prof . |,rse
\f aril Biázquez \lartincz. Salamanca: Coronci \1. Curdozo. Lluima¡-,r'. : Pi..i. S. I-rrr.¡:-:r.., Lrsboa:
j):''ri:se¡i'
J. ii.Lrbio .A.li;a, Zrmora: Dr. F. Russell C rliez. \'rseu. ¡' Prof. A. Tovar, SJiamanca.
Dc ntrnera parrrcular:rqllciezco ai señor PrL¡f. \1. .{lnraqro, qu,.. ha tenido la rmabilidad de ace¡-
rer mi trrbl j¡ Jcntro cie .'srl s!'nLr pr'('sirqlose de :u'olrcacion!'s !rue ,, i¿n.' .'ditan.iL¡ ,'l InstrtLtr.r Es¡a-
i¡l tjc Pr¡hisrrri ia. don.ic iltn ¡.,nidr-¡ la "it..ncion qu: :rgr:l.1azco dJ r.'r'i-.lt: \' !-,rr-r-'qt: i -.:';ir n ,.-t.,ñoia
.ie rLr t.'\tr-r ¿n aiemán.

I3
 L¡ bibii.-.graf ir t orqs. 17 v ss.. ) enumera alluntrs traba jos notables que sc h;ln dedicado al cs-
¡udio de la onomástica personal de ia Hrspanra antigua durante los úitimos setenta años. En las no-
ras bibiiográficas que siguen e las Ieyenuas de los mapas se crtan autores que han cLrntrrbuldú En
Darle a la tnteroretacion Llngulstrr'a o hrstorice cie ios nombres en cucsrtón; su clia no es exhaustrva
-n.rs bren, ai l{¡¡i .iur' I'Jü t'j .lbro. ;e lrmtta ¡ Suqerrr unüs curr'ltJS puntos j.'c¡nsulra par::-.:uji..rs
¡ris detenidos.
Concluvo este prologo con Lr erpresion de mi \ lva {ratitud a iodos que han faciiitado nri tra.
Lrt jo For iniormes ,r por el cnr. ro .1e separirtas : 1os s.'ñoi-es Prc.f, F. de Almcida. Lrsbi¡a I Prof . |,t-se
\f ari;r Biázqu¿z \1¿rtinez. Saiamanca; Coronei i\1. Clrdozc. Cuimar-,r's : Pr,rl. S. L¡rr'brno, Lrsbr¡a:
j):,rrrs,rr J. llLrbio ,{li1a. Zamora: Dr. F. Russell C ,iicz. \ iseu. ¡- Prof. A. -fovar, Saiamanca.
Dc manera partrcular eqlrdezco ai señor Prof. \1. .Almaqrt-., quc ha tenido la rmabilidad de ace¡-
faI n-ri trlbe jo Jentro de' cst|r sdr-]C pIe'SIl{rose de :u'nllcaciorl!'s rrLle ,, icn¿ .'ciitlndi-. r'l Instit'.tt.l Esnt-
ri¡l dc Prchistr)ria. alLrn.1c han [..nit1r¡ ia,t..nciiin quJ:]gr-tJczca.jc r.'r'lsllr v c,ti'rl?:' .i l:;ian ,.-.¡iiñola
Je mi t.-xto en alemán.

13
 ii

NOTAS SOBRE LOS .\I.1,P.\S A L)

Htq
 II
\OTAS SOBRE LOS }IAPAS A.D
Ilrp,c A: 1-.'/7{lrc,ls tilaígernS. Hispania lttcit)curt)Dea L¡ tto-itdoeurttpea.
Ei mapa A hace I er lo qu¿ tenernos e ,¡¡ro indrcios sobre 1a rcpartrción de Ieng,uas p.erroma-
ras err Ie Pentnsula. Los cuadros. cii-cuLc¡s v Iir:rn lri,r! 'l,Jri:rn ,ri .ugsrcs da iünde ¡¡¡cecien textos
cpigráiicos que rian evrdencie r.1e una icngua;niirgena ; ios srrrboios negrus.'Jrresponden a rnscrip-
ciones no-tndo!'uropeas; los blencos .r t.stimLrnics episriiicos ie lenguas indoeuropeas ., Como crite-
ro riici.--n¡1 sirve il iinea que serara Lrl jrcr.ie ios ¡,,nonimos aDmnuestcs con -briga. ¡c una reqión
lerttro -].' ¡ ¡u.rl ] r: t-'mts ¿Ltir- t ti:t,- .inr-r-. r -i i .,:a.ltrn.:r ü _.n .n.,r:r-i,\:-,5 t:dr:. ínitnes
Llamami-rs ia r.'gión ciractenzada pol -i)rrq«. Hispanra in.ioeuropea': i¿ rie z1¡i¡- e l1r¿r-. "His-
pilnia n"r'ind.)curopea'. La tlesiqnacron 'rc,!i,¡n rbérice se r'ciiere al tjominio de las inscripciones ibe-

-lV Ju.
JüL'

o a

o/,I
\€
rür
iCI
\

Ie¡fos de lengues indigenas

4: I escnlura gltega, lettgua ño-tndoaufop?a

A 5í:n'./ l/d.dlrl
. nJr'O
":
escnlura ¡bertca , td
td. td ]d
d
tndoauropaa
.t"é
--4
.l\ td. lattna, td td

L Una ieyenda cietaliaoa para .RCurm..'. 77

este mapa se encuenria en mis Sprai.lrraltme, ptgs. -ll r ló
il9ó2).,:7-10. un poco puesro al dia...ApL". l0 (19ól), 170 s. -
'50bre la descripclón v clasificación de es¡as lenquas: Vjase Ia bibliografía en Sprachrcittme. págs. I0 y s..
notas i0 y Il. a las cuales hay oue añadir los trabajos recien¡es de A. Tcrar en .ELH. I"
t'su ribro Trte,\nctent
Languages of Spoin and. portttgal fBibl., páq. ).
I Para mas de¡aiies vcase .§prdcl¿rcume, 12
siguientes.
s.. ccn ios mapas 2-,1 - "RCuim": l. c., l5 s.: .,ApL.,. L c., l7l

t7
rrcas orientalesv nrerrdionales. Hasta ahora, hav que separar tie ella las inscripciones lusitanas meri-
dionales o 't.rr¡esicas"r: es oninión común que son erpresicin de un idroma no-intioeuropeo. No obs-
tante, su desctlramlento no ha avanzado tanto que fcn'T1 lre' rLrTmrL:L) a.n toda s¿qurrtiad -.

11,rp.q B ; L,¿ ,¿ls;r;i.¿i ci,j¡i de ltis itLscrípcLones i,¡tinas.

Este mipa iiene un -JlJ!ter muv pi-¡t r.ronal. pucs n(t ¡u¿.le bas¡rsc S.,rbre' e¡lcui.¡s r\act(rs, .u'r,r
sólo se ha .'s'o,za,io según constatitclonús bLen pobres. Sin embargo. ;rtLr ha parecrtio indisp.'ns¡bic
para rlar unl iiiea d¿ ias .:ontiiciones balo ias cuales habr:mos .le r.l.¡r¡i i\,i iL'srimLntas e ¡ltr-,rttc...
i¿tinos. Los cam¡os !tuJ ¿n ¿l napa tiguran ¿n bianc,r n!) Dresentln in.rs oue itailazq.¡s illsra(iL)s ]
mas o menos clsuales, c\ccpto cier¡es ciudades que sJ ntarcan pi)r aiiaüiLrs bi¿ncos (l IJS mJS i'lcas-
por etrcul,.)s ne3rüS. Les regrones iue (e fonL'n cn relir,rc utrlrz¡nJ¡ (r '. 1:rJ rr-l: -.)nScl\.rn :nt;:ipc,',ne'
latinas bastante numefosas para que p(ldamos reccnoccr ci frncrt-'.r. ,-r¡-rn135¡;g¡r can clarrri:Ii .,i.i-

o
Astorge t Ampurias

;'----¡
; lalerJ..,
a ,a tei 5ag -rto
C abeza rn ba
'go

Elche

C arlagena

cranle. Por linres paraleits -ie dcstacan jreas riquisimas úc !'trigrai¿.j l¡:Ln¡s: l{Lralnrente sr' jañrlJn
por medio tle circulrrs n¿gr,ls aquelllrs luglres lisia\ios L.lue irr)S ir.rn -:.r-r-r --l,rnJrr,r t-,\irrnonlrrs .1n-
troponimicos ,le can¡rdad ertraordrnaria. La iinalidad de e-{te mlp:r ,'s hacer r ¿r cr¡m.r una conci'!l-
sión ¡ácita puede ser Iicita allí donde ia faita de teslimonios no ¡ruebe nada t,n iavor.ie ia fal¡a
de un fenómeno. Por otro lado, el mapa muestra cómo testimonios Drr-ced¿nt¿s .le zonas "blancas'
tienen más peso de los que se encuentran en zonas ricas o en los ,lrand!,s centros .le comercio.
-
--IS"gu, 1a terminoloqia de A. Tovar ren úlrimo termino 'Anc. Lgs. . i6--19): r'ease también "BzN", I l
(r 962), 298.
: Hace poco han aparecido dos csiudios importantes que han Ioq¡ado un descif¡amiento casi cornpLero,le
esras inscripciones, pero no han resuelto el problema IingtiÍstico: M. Gómez--\loreno. Ia L'scritura bastu[,t-ttrLi¿-
ta¡¡a {véase bibi., pag. L pp. I1-{-1, y U. Schmoil, Dte sildlLLsitanischen Inschilt¿n (\Viesbaden. I9ó1).

18
 Nf¡pe C : Areas de antropónirnos indígenas'

parece uril crnpiear Ia siguiente ciasrficación determinada por er-identes unidades geográficas:

I. L¿ Lusirania merrdionai 1'.rccrrlentai, s¡br¿ ti¡do las oriilas ileL baio Tajo.
IL La Lusitanra oriental )' scp¡citirl.)nai: ..r i¡ont,'a orrental d¿ esta área coincide con ia de
la pro"'incia romana.
llL La calicia antig,ua. partrcularmente r'1 .lcrual reriltJilo porrugucs ai nor¡e dei rio Duero.

I\'. Le antigua Asturias. es Jecrr, ias provincras actuales de Oviedo, Leuin y Zamora.
\'. L¿ Celtiberia. q.ue abarca ias cucncrs al¡as de los los Ebri-.. Duerc v l-air¡.
!'i. La Baética, en particuiar la llanura Jc i.¡s rics Cua.rii.¡uivir 1'Ccnri.
! IL La región ibérica orrenrai, abarcantlo Cataiuña, Ia mavor palte de la llanura aragonesa y
Ias zonas costeras tlel Levan¡e.

Los antropónimos indígenas se agrupan de la manera siguiente (los números que van junto con
.
los nombres remiten a los mapas):

19

E--
l. Area lusit,trto-gallega (ll-lll).
Re¡resen'-rntes mes trPicos .

1..\!bi¡tLts
BaiaesLts
"'i.
)). Cttturtt
15. CiLius
-18. Iou¿s¿¿¿s
j1. )leclcntits
1l. T rititts
81. Viriatus
.iurzá rembrén: Sl. \.{ej¿¿s.

Los sr5lurentcs mu¿srren csiric.l.lünes ¿,¡nsicieraoies hacia Asturias o C¿itib¡ria. pero la densi"
.jad de Los testimonios hace Verosimil oue ¡ienen su i¡rirni,-¡ .--riginai cn ei área lusrtano'gallega:
i 0. -{roa¿¿¡s
)6. Camalus
]6. Cloutius
56. Reburrus
-!ó. il s¡fljo -,¡t¡;,r-.

\ful.pocos nombres tle frecuencia notable s¿;educen a l:i Íi3rie aL M.c c¿i Duero (lIIl

36. Clutamus.
68. .§¿necio f área sc¡teclrtonai).

. ai
Pe¡tlriamos dar muchos mas ejempios ce antrCDOnlrnOj.l.Ue' SLn (lmbargo.
, ¿narecen sóIo sur
de este rio, cs rlecir, en la región Ii :

l-1. Caesi¿is n.r.

27. Camiru.
)j. Cdtuentts.
)7. Doquiricus.
r i. .\f ¿¿¿¿- (exceDtc \f edulenus t'
16. T¿n?etatrtLs.

Alsunos de ellos, rambién, arroian estrlbaciones fuertes hacia el Nortc o e i Este :

18. Boutius.
22. Caenius.
60. Pellus.

Otros tipos aparecen con ma.y-or trecuencia en ia Lusltania occrtiental v r-rericiional ) ; en :lr.
(l

nural, tales nombres no atraviesan ei rio Duero, es decir, ellcs se reducen i I y Ii:
5. Albic-us.
8, Amoenus.
1). Aturus.
39. Dutia.
52. Maelo.
74. Tancinus,

20
 También al norte del río Duero (I-II-lIl):
5. .{ii:ura.
l'1. C. i¡¡r¿s.

1
.4rea astur-ceLtibe rica (lV-V ).

Rcpres.'ntantcs rnis rrpicos :

2. Acco.
Il. ,1rrc¡.
16. Bedunus.
37. Docius (IV\ y Docil- lV).
10. Elaesus.
iI. .\Íadugenus.
67. Segontius.
77. Tritai- y Trital-.

Los nombres siguientes aparecen solo o preferentemente en Celriberia (v):

3. .4io.
I). Aito.
1l . Cttelius.
28. Catttaber.
il. L'¿riczts, Cara-.
El único ejemplo de un antropónimo reducido a IV, que renern en nuest:-.s mapas, es :

6i, Post¿tmus.

No son r"lros ias nombres que también enconn-amos en la Lusiianr:t ¡nen¡,tl llI), aunque
no
con iqual frccucncle; :n cuanto a ios siguientes, no cabe,luda Je que ¡i¿n¿n ei cen¡ro
de su cxpan-
sión en Celtiberia .¡ c.n Cci¡iberia v Asturras:
6. A¡nbatus.
)\ f,,l--t,,"
55. .\f edugentts.
;i. Titt¿llus.
8i. l'lro¡¿¿¿s.
87. Nombrcs compuestos con -te17()-
-v, .rurzi. también, 21. Caelius n.g. y 83. \'enica.

La misml 'lls¡l'iiruclcin vuclYc it aparecer ¡,or 1os nombr¿s ie.:cntrii,iadr,s ii¡TmatiL¡s

D¡r l\-¡s:u-
i:ios -lA'o- /-('ir-r ]' -''i.Lr-.' ¿l marra 89 (bis) mur.stra jLre \,rn mu!Í1.
:lr r- .._r.r.-.rfa. r;. 1 ,ra,r.,. .. a,,
Celribcria; cl mapa S9 hacc resaitar que la tctalidail Lle las rai'ianrcs..rLl.
i:cn. ¡l sufijo -Á.rr-.rm,¡
signo de un nombre tie gentiliciad, únicamentc se cncuentra
cn I!'v \'. mi.ntr-as que a II ilesa só1o
la forma normal v más corriente. 'iA'd': eso quiere rlL.crr que
Ios medios nara [urmar ¿stc tiDo .ic
antropóntmo se han empicado en IV v V con roda la Vi,".acrdaci:
en II deb¿n su eris¡encia a une
expansión secundaria. quizá a una supremacia ceiribenca,
ia cual ha intlucido a los habitantes de la
Lusitania oriental a rmitar las costumbres antroponimrcos
de los certiberos ,.

1 V¿ase. aiiemas.
Untermann. ,'pNN.'. 70 s.

2l

---
 Quedan algunos antropónimos ¡ue tociavía no permlren una atribucrón definitiva:
a) 7. Atttma, .\mmius v formas scmelantes aparecen en II. IV y V con una írecuencta aProxi'
rnadamenre igual : io mismo c¡be decir s.¡bre L. .{¿¿l- ,Jue tlene, además. representantes
en Calicia (III).
b) Cupito, 19. Louc- y jl. \l¡e- (etcepto Ma.tilo) reúnen a \', pero no es imDostbie cur'
rue\¡os hailazgos harán ver que una de estas regiones es c¿ntro y ei orro e1 fin ile una
e xtens irin.

c) Más que casual cs ¡uizá e1 hccho Je que se presenten cinco ejemplos de distribuciones que
abarcan Ia Lusitania orientai {II) y Asturias (IV), dejando aparte Celtiberia, 1a que, al rne-
nos, nos muestra muchos menos testimonios eue los ,le Asturias:

38. Do "-it erus. Dot,itena.

53. Jfaqilo.
78. Turo.ius
y ios siguientes que ocurren también en Galicia
61. Pintamus, etc.
73. Talatus.

Lüs iireds tle Lo His.,t¡tti¡7 ¡7,1-i¡¡¡j71¿11r1t,t¡,,¡

Harto difíci1 cs ('1 ¿ncontrar reDresent¡.nies bastante c}¡. . y numcrosos dc la extensión de las
áreas antrcponir¡rcas,le la B:lé¡ica ','le la regirjn Ibé¡ica. -1..::. le ¡om¿rnización hn borrado casi
completamente la onomástica indígena. que ai prescindir de pr.c,rs v, en gcneral, aislaC¡s formas, cla-
ramente prerromanas, no nos deja más oue algunas vagas alusr,r;r€i que se reconocen bajo las formas
compietamente latinas de la antrooonimia: vé:ns,-, por elemplo. las notas a los rrapas 9, ll, 1i, 15.
41, 68, 81, donde r-iene demostrado la oosibiiidad qLre r.rn antrcp(rnimo romllno sea el sustituto de un
nombre prerromano.
Sin embarqo, diversos indicios deiitn suponer qu. la Baética consti¡r.lia,¡na áre'a onomástica in'
dependiente IVI), aunque el único ele rnento con di,tribuc:ón Lr,.r:lrnt : l¡:r¡'c:lda es la raíz 51s- (ma-
pa 70). No obstante. se pueden añadir dos nombres miis ronranizarins: 'J. Ari¡¡¿/1¿¿s v 68. Seneca, Sc-
nccio, aparte d.. un grupo de antropónimos qlte cmciezen po!' '1¡-.'.'l r,.nranLr.1¡i/?i¿rs (ma¡a 12) y
las formas indíqenas que se enumeran en la nota al mapa I 3.
No ¡nuche rre jor evidencia se tiene de un r.'pert(1no nr, ri:,r -c ia z¡na ibérica ortental tVIII;
el elemento -óeirs- lmapa l7) se somete bicn I las fronteras dc L:rs inscnpciones ibéricas orientales,
pero hay orros clementos qlle llegan muciro más i.r1 Sur abarcando la parte oriental de 1a Blétrca. es
decir, del área que hemos marcado por cl nirmero VI :

'15. -i.sc¿r-
88. -r¡j¡¡-
v..:uizá. los siquientes quc no sc rcduc¿n dc rn¿lirtr-l tan ¡narcada a 1a reg,ión <1es-
cnta atraVesanci¡ l¡r li-ontera occldental, sobrc l,r\i.\ .'n 1.r l,'i1¡ :.'lt rl'*rrc,t :

7l . 5,-rs¿¿m¿¿s.

80. Ltrchatl.

)1
 l,l..rpe D '. ,lreas cie arttrLtpótLirnL)s rL)tnc¿¡"tos.

He'lrlc¡s cl-tcL¡nira'io Jlqunos nombres plenamente romanos como miembros.le

repertorros indí-
(enas :

II-lII: l. Albinus, 82. Vegetus.

IIi : 68. Senecio.
I-lI: 8. .Atnctenus.
IV: 6i. Postuntus.
V: li. Titullus.
II-!' : 19. Capito.
VI: ll. Ati¡tius, 68. Se¡teco. Senecio.

-L-'/
I
f

,
I

I
t
t
.t

De tocas fi¡rmas hev qtte ver en todos estos casos sr

las formas l¿rlnas .icb.'n iu ¡r,\¡ularidad
a nombres indíq.,n¡.s .ic frtrma sc.r-n.jante (r,éansc
las notas a los rna¡as ll, :g, 6g, il;. N.i¡cse quc
dos de ias rctit'n¿s n:-rlei'tnrdls lrncidcn con ]a
ertensión de pro,,.inclri ..ririr:Js: I-ll
VI : Baética. - Lusr:;nir,
Muchos ¿lntroponlmos romanos. empero, muestran
distribucioncs rn.lepc-ndientes Jc las ireas in-
dígenas. Se reconocen, en particuiar. trcs ripos
:

A) La provincia Uitcrir¡r, cs dccir-. Ias provincias Lusrtania Ba.jtica rl¡ ¿or:ca:rrperiel v

_y la
zona cLrst¿ra de la nroVincla Cr¡erior.
B) La Baética y la parte nleridirtnal de la Lusirania, a veccs con rnuchos testimonios
en Ia
Baeturra i
nombres de csta ,listrrbucrón sueren falrar en Ia cos¡a o.enrr r.
C) La Baétlca' toda la reqicín Ibét'ica. .v-, a menudo, la parte c-rjcnral tle
la Ccltiberia: n.rm-
bres de.stc tipo son.scesos en Lusitania.

23
 La rcgiL.n marcaJa por "C" parece J.ausar tlqunas reiaciones Con prr.mlSaS prel.rtlnas; corncrde,
en 1íneas gert.rales, con el Jominto ile l¡ L'sci-riura rbérica v del jrea antroDonlmrca. ilamada Dor nos-
¡¡¡65 '!'lI" .1 su ior'ma ampiiada, como ia muestran los nombres Sdsr¡/¿¿rs v L rchail v ios ¿le¡rren-
tcs -¿saEr- \ 'i;/¡-.
Nuestro ¡¡l¿s co¡lttcne Ios c;empios siSuicntcs rJrJ rJ .lrsiri:ucLon ,le ¿rntri¡ocinrmos romanos:
.A,r: l-1. .-\¿'¡¡:¿s.
11. Gctllus.
50. LLtcttttus.
ii..\frzelírs n.g.
ii..\'ig¿r.
62, PolLt,L.
61 . Po¡tiLlius {si no ie ::Jf.t .:e jos ar¿:rs .]isil;ir¡s e tniiepenc;cnr,.:,st.
\', ;iemis, jó. .\lLrdr'iir¡i. .:Liucld. casr e:-clusiv.¡mJnt? a ia rr,--.r Lncia Ultcrior.
B): )0. Broccus.
l,l. C¡a-sl¿¿s n.g. (l ).
-11. C.i¡ir¿i¿¿s. (l¿¡,.r.
i6, L"tb¿rtts.
17. Laetus.
79. f ¿lsc¿¿s

con frecuencia partrcuiar :n Ia Baetuna:

32. Catullus.
44. Heluius.

C. : 19. Britto.
12. Granius.
i8, Optatus.
64. Porci¿ts.
65. Postumius.
69. Seranus (sobre todo cn la provincia Citerior),
81. Urs¿¡s (?).

Finalmente, hemos de señalar la er.idencia de alquncs nombres romanos en .ireas particuiares :

al valenciano se reduce 4J. Grattius (comp.. también. o1. pctctlli:ts¡; ll. .4¡¿11i¿¿s. ocurre sólo en l¿
zona litoral entre Ia sierra Nevada v Vaiencra., i2. Stiipici¿rs. cs ..1ro ¿i¡mpio ile rn n,-'¡¡bre ronrano
que cubre toda 1a mitad occidental rje 1a Pcninsula. es Jecir. lis 1i-eas rnriiqenas \l-l-ll"lll: i9 P¡¿-
ternüs aDalece con frecuencia en la provrncia Citerior. i¡icntras tt¡i r¡ tSJi.lS{-r c.r-i r Lusitanra v falta
casi compleramenre en la Baética.

1,'
-f
 III
BIBLIOGRAFIA E INDICES

¡--
 III
BIBLIOGRAFIA E INDICES

L-
 III
BIBLIOGRAFIA E INDICES
I. BIBLIOGRAFIA DE LA ONOMASTICA PERSONAL HISPA\ICA
ALBERToS Fln¡¡.r : Maria Lourdes Albertcs Firmat: Es¿¿rdios sc¡bre la oryomasttca ¡¡crscnal trintttita ¿¿ i.d pcn-
insula Ibéica. lTesls doctorai). todavia en prensa; citc las Daglnas dei erenplar dacriicsrafiacio. puesro a
mr disposición enrfe parenresls.
¿lndoeuropeos o iberos en BaLecrcs> ,,Emerita',. l6 I I9:g). llj s.
-
LL1 antroponimia hispcinica y La Conoostcion t'n ios ,1.)mbr¿s
- ¿L¡surds cdrds, .rr,g¡rn K. H. Sc.ht¡t¿t ..Eme-
rita", 26 í1960), 285-108.
-1Lgurrcs consícieractortes linguisttcas-()nonlastlca-s ¿n ti)rnL) t la Esoaria lrrrromona..,Zephyrus". l2 il9ó1). 2:L-
-
229.

DE AL.\'TEIDA' D. FERi-{NDo : Egttánia. Historia a aro.rt.oia!ía. rFaculciade de Le¡ras da UniversidaCe

de Lisboa.
Publicaqáo num. l). Lisboa. 1956 iparricularmenre i;s op. 121-]15j.
D'ARBoIs DE IuBAINvILLE' HENRI: l¿s c¿'11¿.s .'n Es¡o!nc. 'RC".1+
'1891). l;i-19i, l, Ig91). l-61 llndex. la,0-t;lt.
Boscr¡ G¡npenA, PEDRo : Celtas e ¿ltios. ,,Zeoh1.rus,,. : r l9;l). l+i-i;1.
Crn¡loy, ALBERT: Elements ceitteues rJa¡¿s i.,s rií))rs ¡r l,..rj{)rinrrs .li,s InsL-¡::,¡1,r,;s t1.Esi)aEne, ..L: }f useon. \. S....
3 11907), I sg. ,¡6 visto por mí).
BLÁzQUEz : Jose Maria Blázouez lfarrinez: R¡l¿q¡on,.s
l,rr¡xt¡r{,d.r ii¿ Hts!.ctltd. I I ..Fuen¡es lrte:a¡ias r. :pLgrefi-
cas" l"Biblioteca ce ia Escueia Española de I-Jrsr¡ria r l¡oLrr.logia .:r R¡na'. ll), Rom,tr-\ladrrcr. 1962.
Clno Brnoll' HE.I = Julio Caro Barola : La ,,scrtt¡ira ,.t ,'¿ Es:¡atld prcrr ,:¡ l:.¿raiia v Nrrmi:m:i¡ica). ,.1{E,,. l.
2 i,\ladrid. 195+). 6;9_812.
Dor c. ytCUEL : .1,ttrr¡pont»ud la¡¡na. ,.EI_I{... I \f a:tIil. l60i tSg-+19
GóÑ¡z-Mongvo _-- .\{anuel Gómez-\{oreno: \f:sccr,t¡¡r,¿s.
fir.it,),.1d-.,\¡¡r--q, ,,).jd. p tmeril f,arre: ..La an¡llue_
dad" Maririd. 19'19 tpara )a antroponimia r'n pe:ric:1if,1 : .ohr: L r.¿:i.:: tl l.ronce de Asccii '. lll-156):
las cifras en las ciras se refieren a pi,¡inas tcf. inf:a. secci,rn IIr.
Husscunlo, JoHAN\Es: .\Íediterrane .substrate ¡rri¡ iti,s,,,i.r,,,r¡r 5r,r¿¿cl,.s¡r.:rt¡{:¡¡?.-l .1,., g(tslizs cltt,rt tind J¡r r¿.r,s¡-
óstlichm Sprachbe:iehtrngen rRominica Hel!..,Iir-a). Bern. 1960.
HÜs\..¡n - Aemilius Hijbner: .\lon!tnenta lirq:rot tbericae . Be:lin, 1891 r¡n :.:,".rc rl:rT irs pp.
CyiII-CXXX! III).
Lcrox, Rr-*É: Deux nottLellcs tnscrl¡rlons ¿ó.,¡rs ,,¡i .aract('r.. qr¡cs. 'Bilisn. t; l95l). lll-l+1.
Lrvanlyo. Sc.lntr,-r: [,es L tstt¿n¿cns. ,.Errphro:1 nc.. I 19561. ll;_l+5.
I-EITE DE v.lscorcrr65: fosé Leite de !-asconcerr¡s: 1,i,s ¡rlI¡,s r:r, I¡¡ r:¡-s¿i¿,r., .,,-r,/{¡/r.rc. .RC',
rr (rg0r).;l Rr
L¿¡rus¿ : ,!f ichei l-eieune: Ccitibenca rAc¡a S¿im:irccnsLa. []ri,r , fia -. i.,r:.i;r. i I1. + ,srlamrnr:. i9jj.r.
LóPEz CL EyILLIs. F. : 5oáre e I ortomdstico ¡ri,¡!r)rt, jl )rt,rv,tn1t,t ) .ii, rJaL,r.irs ,, .t :. ¡.,j. ..g tisti¡
cel \f usco .\r¡:e¡_¡-
lóeico de O¡ense', 2 {19q6\ tno visro n.r rj).
!f rrÉlo¿z PlntL T-¡¡1. : Ramón Menéndez Pirial: f,, ,¡r¡l¡rr1io t.,t'rrt)n1t)tt¡,.¡l .'.¿r¡¿. \1¡criri
\1lc¡{ELE:{{ = I Lris }'lichelena: D¿ t)nomisit.o ir¿7iir,,.r/io. .pliner¡s , r0 (r9i+1. rrrg-1;r.
, i952.
Prt Ov.cn I rprs{ -- \1 rl tl Prlom¡r T.l¡e.r : ./ r .. .i r, ".. - t. ¡ ".- :..,.i .¿ .,,,.- .d Lusitania r "Theses
et Studia PhilolL¡sica Salmanrictnsla,,. lt¡. S]lamanca. 1957.
PcLoltrn I'APES{. "ELIJ.l" - !1. Prloma: I-r¡p<r: \,¡¿r,)ir,)¡¡¡,ir¡¿ .ri,rrt'tnet1Í IlT fLl" \l¡Crid.
l9ó0). l+;- rs;.
RL'sSELL CORTEz. Frnvrvno: l,¿rra¡r-, c !,¡¡,¡1¡,r ..\ i:i¡ris.,. I rIaiit. ii_i-
RuBro ALIIA : José RL:bio Alija: ,fs¡rariol(s r,¡)r l.,-! ad¡/¡in.)s.j1.1 r»r,n.,rr¡r.,ri,.ir). Eiuiiios
c.siqrifico-,rnomasti-
cos en torno a Ii¡,lr¡ir¡rs !.R¡,á¿¿rr¿r¡,¡.r ,.CF{E.'.:9 t0 il9;9r. l-l:+
ScH,trIot: Karl Hors¡ Schmidr: D¿r,K.)¡nt),rJrtt,,\ r;,<alIisclttt¿ p.:,so¡tatt\a¡?¡(,r¡ ..2cph.,.. ]6 tl95;). ll-101.
scr¡ltou : Ul¡ich Schmoll: Die Spraclrer¡ ri¡'r r.o'i'cl1¡sc1!,:n It1L¡iqL'rtnancn H's::anit,ns Int] c1¡¡s tri¿l¡¿t¡¿,r¡scl¡c.
Wiesbaden. 1959.
Turma Salluitana. ,,GIotta,,. l5 rl95ó). l0+_ll l.
-
Die Wortstcimme iltír un<l iltu in der htspanrschen \]antenqcórrn.g. 'Die Sprache". ó (i9ó0), ,1ó-5 j.
-
scgucnrn¡¡ : Hugo schuchardt: Ibrische personennatnen.,RIEV". I iI9I2). 2i7-zq7.
Sc¡¡urz¿, "EN" : !Vilhelm Schuize : Zur Ccschichte lateinischer Eic.ennamt,n ("Abhandlungen
der Konislichen
Geseilschaft der Wissenschaften zu Gorrinrl:n. phil.-Historische Klasse. \ere Foige.,. V. jt.
Beriin. 190+ rpar.
ticularmenre pp. 24-2g).

27
 DE SousA. ARLr\Do I Aqtiqua Lttsttanta.
.\.omtna
¡a ad rocuorerius srudium). ..Revisra iEremen-
Tovln. Esr. : Anronio Tovar: Esll¿d¡ "" "i.'-,*l:l ll'f i::";Íi,,J,,Tn!r,,7,r:iri)r.:'iiffiÍ"::i,'14
o, ,o¡rr" -J"r,;ii:i":1:,,.:jJ:1:,,::,;r,,i::,::
t-,
Flctr-¡d ,:e Frl
-r. Le¡r¡s. rnsrituto
i¡a¡rrcuiar ,,,,,.".,n,,o 'S¡b'e l: i:¡.ron oe las rnr¿sLones
u.i;,";:::::,.1,,r."::,;;ri,,::
nas 96-irB). , ::::.:::'^:'--n:rson11; rncoeuroo!,:rs ¿n EsDaña.' rpáqr-
L¡,er111r,i-c1s ) ios esr¡aros rnir¡L:.,r¡peos:f,
sinas lr,-r-+:). " rl:;:''ii':::.;"':'."r,|.".::: Hispania ip,-
bres de Inclrbrl r llandoni. ¡c. Pp l+8-1ll) A n¡¡posi¡o del rasc rlando y'beitz ¡' ros nom-
_ ll{,1Á, r
TavAR. .\'d,¡s. : A. Tor ar: 1-cs ¿ro¡ts
,if :.,rr,,¡r,'i'.,..
rionai rie ,noonr.," .,";.,.,;;;;";;rr.," I 'T::,,, e¡ \rrmoL¡es du lme Congres rn..erna_
., :_-.;.;-jes
Tovln. Z¡¡. = A. Tc!ar,. Lexico ,t., ias
¿¡¿.;cr¡¡rc l
ncndez PiCal. ¡omo 2 t.\lad¡id. I9;11. c 1b!!lci)) E5i-.]i¡i dejlcadcs ¡1 \le-
Tov{R. A.: .\':¿ln¿,rolrs tntloetirp¡ta65
,rr r,-l'::r!"-rdrs'ceitibericr¡
,.r, H¡:r.rrr,-o ,.le¡h,, r.,- .. ; l i9;+). I;_:1.
To'r¡" ELH I" = '-\- To'ar: r'en-qltcr
r',aatrrr,r,,,.--, t:i tt¡it),,)troDt,os.. 1.,Jr¡mo¡?¡,s
indoeuron¿,os; t?sttmontas.t/,It,1os. .ELH. .rtr¡?qir.-)s I-.nqilfs prerratrands
I.. \1e;:iC. 1960). r-16. l0l_t:6.
trrl"rl"r: i'l' 'l j :'r¡n ¿'ct p'¡rr:,q¿!. Ne,u y,..-k. ieÁi ,¡os¡s onomasrlca
'"'"-'";ti';Lli,, ; 'rr[,i.' ''''" "' 'L]:"''
Trlvrn c¿n¡aáría Drtrtomana: A Tovar:
"\,lenenciez pelay_o,,, l. \fad¡id.
Ca.tabr:a :lrcrrorldna rpublicaciones cje la Llniversidad
i9jj. Internacronal
t'r.".;l;. Iürsen [_'nterm:nn r ,:._::¡i:¡.. ,,,.f ,¡?{/ :i¡:¡,¡¡iirrr.r,]ri¡r i:,:,1 :nt
,;{::;",::;:i;. :..trc,rtsctten Hts¡u.
L-rtrnlt't-v]\' "PlIN" : I Lrntermann :
P¿rsott¡nlqrr¡.n r/l-r ir.racllq ut'Iit: irn rt)rrt),l¡saltrn
FdchtagtLng f ttr inan-gtrmatttsclt'' Hi-st,aniert. Bcricitt dt,r IL
rrissenschafr, SLrnderhefa,,. ii. ',ttc.l .i.,ifrnrr"r' .§rr¡¡cl¡r¿¿ss¿,r¡sc inft t= .lnnsbrucker Beitrage zur Kuitur-
InnsbrLtck t96l). ól_91.
\"\LLElo. losÉ: Etniorac¿ónL,s r¡sr¡..rj
1\ ..E=r:r:t.,, :: I9¡l). lll_l:i,en:arilcrii:: ¡..¡¡-;:r¡salIc¿,rnes cl¿r,1,_
/¡¡rls- Dp ::i-:i+ ' Dt' algunos ttttÍrt)¡)t)r!tt1tt)\
,. .,:i :'- i¡rtri,i)'?.rs tr)t,-tcts (r!c id flra:i:,¡rir.l,¡ !tarlbrc, (,¡¿
ct)ntd o L.n .A.liiltdnra, pp. l+B_lj;\ r.is-

:. ABRE\.iATURAS USADAS P.{RA CIT,.\S

E\ LAS i,E\ E\D.{S DE LAS CARTOGR,{FIAS
Sislas que no frguran aqur Je encon¡:aran
en lil <e..r,ra IlI...Reris¡as...
{F. : M.. L. Alber¡os Firmat: Es¡rrr1u¿rs t.,:ise je..r.rn
I)
Aimagrc = ]'lartin -Almagro.. Las t,scrt¡tcton{,s qt,:?:ir!ierds
n:r-". lr. Barcelcnr. lqil. Ias crf::s c.r_c.D, i,r¿{cs. ¡,r,/,..¿.i , :¿t¡¡¿¡¡.s r.:\lonografras ampurrta-
De Aimeida : F' cie noen , , a-.',r- .. :...Trn\r. ne..
'{imeicia: Egitánta.. (!ease sección lr. I-¡s cifras"aremrr.n a ios nLrmeros Llel C,r¡rrzs lrrs-
críptionum llaeLlitanarttm. p.ies. 117_217
t"''"i:r:i;?las: car¿loqo d¡s inscric;,es,roicr.". do Museu
Aroueoloslco ilc Srio \ligriet de odrinhas. Sin-
ClfBadaioz : Catjloqo monumental
rie España. p::_r.i¡qi¡¡ rie Badaroz.
C\lCiceres : Idem, provincia cie Cáceres.
C\{León : Idem. pror.:ncia de León.
Clf Z:mora : Lj.-m. ¡:ovincia de Zamora.
Glf : \1. Cómez-\foreno: S;i¡¡lentento tl¡,
c:.;lrci¡t rl.:"¡¡-.¡. -¡ ..\1i:cei:n¿¡s., ! :!¿ :,,..irin i. li_l_1,t0, ,_
\..ttr"a A¡c: ,.-¡.r_:.t..natn-iml,irr Lrz
ht.n,.,^r \1 tr:-,: :"^^".':.' , -_ : -.._";...,,
romanas a tos rle t: ásr":¡,,¡r r,,rj¡i.,¡r.,-¡r,rd.,¡.r1.¿r. ,.,\1
:'iil::ill:r:,i:as , .r :r¡gLn¿s
de
\loreira de F.: !'i¿c¡i,r - (,:isrcr¡:io lloreira
¿e Fr::¿i crio: .S:rósi¿¡os i)at.a t) ,,t,,,.,r rr,r r r¡¡r.:-,: .,jt),ti,id iius
Viseu. I95l t¡mbién en la rer.isra,,Beira BL,tra.i.
: Al::..1
jL ft. Palomar Lanesa: f a i)4ontitsÍtca rv.rase seccion
I).
Tovar. Est. : A. Tr¡r ar ,. E\tttdlos ,\..ase
-sección I ).
TSall. : Turma Salluitana: nombres ie
iine¡es rL¡:;lc¡s ¡ue esr¿n !lnumcrf,aLr_i q,-.¡r,r, ar i,,,¡,,., Je ,,1rcol¿,
CIL. I:, ;09, C,imez-Moreno. D. :-+8.
: Antonio Vi\es y Escudero: La tno¡t¿tla
):t::_
II, III. VI y- XIII remiren a rolúmenes clcl Cor¡rr.s
i,,rs:,,r¡¡:,:c. f :es iols. ,\larjrrLi, I92l_1916.
lns(.r¡ttton!r! t_atlndrum tCIL).

]. REVISTAS Y COLECTANEAS

AABA : "Anuario del Cuerpo facultativo de Archiveros.

Bibliorecarios y Arqueólogos.,'¡,Iadrid.
AEA : "Archir.o Español de Arte y Aroueoloeía.., \Iatjrid.
AEArqu. : "Archivo Español de Aroueoloqra.., \ladrid.
AeH = 'Arqueoiogía e Hisrona.,, Lisboa.

28
 AEp. : ".r-nnée epig:aphrque.,.iAoeto de la)
Revue ,\rcléologique. parrs.
AIEC : "Aaua¡i de i'Instrrur ú Esiudls
Currron....- Barceiona.
Ampurlas : "Ampurias.,, Barcelo¡a.
BEP : 'Bullerin des ctucies porrLl3arses.,,
a gi^-
Lisboa.
u'¡r'¡5p
- Du'erin nL;pJnrque.'' Annares cie ra
BIEA : tsolerin dei insrrrura .ie Es¡uCios Facui¡e ries Lerrres de Bordeaux. go¡deaux.
Asiurlanos.. Ovieio.
BRAH : "Boietln c¿ ia Rcrl Acacienia
¿" f" H,rlo.,u... \lai:iri.
B¡ore¡ia : ..8¡o¡.rra.', Lisboa.
a-^¡ _ óe¡trJqe zlr \rmentor\chunB.,,
Herdeibc,e.
CHE: "Cuadernos de llisrorra c" Ercrno.
CR.qI = "Comptes ¡en jus ¡tc i.,1.f,!.1Liitrc (ts Buercs.l.res. .
Die Spracne = ,Die Sp¡ache.,,\\.ien.
il:J:r¡lr¡ ns _piris.
tt" :*r";.lllt1"n?";;" hisp:inica.' DrirsLda por .\f. .{rrar. A. B:¡ora. R. ile
"r*''rrica Bajbin. L. F. LinLricy cintra.
E¡¡Éri¡a = Emerl¡a.. Bi)j.frn !j. .;ng!,r11!;
E::. E: -- ..E:ht¡:c::s f¡ :.:::,:¡. , .j . :. ,,
alra,Lr,ltat al.ljica. _\1.tú.iC.

E"pnr-.yne = E:D::...rr,.. p: .i,1,:,:.::

r:..:. ccmnen¡a¡ii. Lisboa.
FArch. = "Fasrr A:cnaeoloeicL.,,.qnnuai
Bulle¡tn of Classical Archaeoiogy. Internationar Association ior crassicar
Archaeoiogy. Fi:enze.
Z:r:scn¡ifr rür grrechische rn,r .,:.:riscirc .scracne. Córrrngen.
l,:X"_:..;::r¡a-'
.ilspanld j:::c:f :t tllln...r.
S:.¡,-.t:-:.\ ::.J. :r .\r.{:ou. \l.l .r-:c.
IE = 'Hi.ro.ia de Escaña.' Dirigroa por Ramon
Historia = "Histo¡ra.,' Zeitsch¡tf¡ fü¡ Aire
u""."... ¡...larj",,l]'rr' s. iigj+ s.).
Geschicirte. \\ resbaden.
Humanttas = ..Humanitas.,, Coimbra.
iF :'Iid¡qerrianiscne FL-rschrneen.,, p,c;l,i
iierda : "i1e¡cia., Insiit¡ro cie i:s¡rioios iterdenses.
i,jr:.1e.
KZ : "Zeitschrifr für ve:glercnencie SprachtorschunlI,:.:::nie:.,on
A. ru::n.,,ijrLiinlin.
lllsEA: = Junra Superior de Excavacrones 1. Anirguecaoes.., \lenorras. Madrld.
.l1M ".\ladrider Mitreilunecn.,. Heicjeibe¡g
MMAP : "llemorras de los museos
arqueoiórrcos p:ortncraies..'\1¡¡¡id.
OAPorr. -- O Arqueo,ogl p.:: _:re<. . L ,boe
Pj¡ineos : "Pirinecs.,, Rer:si¿ cei
Instrrur.r
R.iB\{ = ,q..\isie Je -\..:i\!rs. Bibllo¡ecas r.le ls¡1¡ros .rl::naic;s- Z¡r:gr::
RC : "Revue . t1 :.";.;. ,tra;,a.
cerrrque.,' pt:ís-
RGuim. : "Revista de Guimaráes.,, Cuimaráes.
RIEV: "Revista inrernacional de estudios vascos,,.pari.
tU"".,i"..;."titzungsberichte de¡ preussischen Akaciemi der \\ is56¡56[aften. philosophrsch-historis;ne
K]asse.,,
Viriatis = ..Viriatis.,' Boletim do Museu de
7 -Ol Gráo Vasco. \,iseu.
¿elrschr:¡r iur celtische phrlologie.,, Tübrngen.
Zephyrus : "Zephyrus.,' Salamanca-

'I. OTRAS ABREVi.{TURAS

gen.: getrtlvo.
gentiLitas : nomb¡e i: ::n:riidaci ir.¿ase Icvar. E:¡.. 9; :.),
cogn. : coqzomen cie rna denominación rcmana.
J¿1. = \latlYo.
fem. = femenino, nombre de mujer.
masc.: mascuii¡o.
a-9, = nitrmen qen¡liicritm. .1c ¿n: den,.mrn:ciun
:om;na.
n. i. : nomb¡e inoir ¡ciuai. srn vaior gen¡iticio
a Or,ron,:n,.o.
Zoelae = 'iunto con Ii 2613 de Asto.ia,
..*..o" ""r l".ro. de que se trata en esta inscripcion
de ra genttritas Zoerarurn, cu¡a residencia de un ¡esr¡monio
.r" uo" regrón no lelos ie ,\srorga.

5. INDICE DE LUGARES DE HALLAZGOS

EPICRAFICOS
oo"t tt"*r"J;;".t.1tt;:,j;l::1ttt not desaparecidos o.dr Iugares pequeños o poco conocidos,
que se citan en ias
Agu,ar de c"o,pJo, ;;. ::":"t:.:,::,Tiil"["r,,.;:1ff"',",,:'","res o unidades seme,anres.
Ampurias-árnponae: ruinas gnegas y romanas
""."" a" La Escala (Gerona).

29
 Cabeza del c:ieeo-s.,goárrga. rurnas romanas ai su¡ de saelices LTarancon. cuenc¿).
Calcias de Vizera: concelho de Guimaráes, ocho km. ai su¡ de es¡a ciuda.i.
Capa¡¡a-C¿¡,i,r¿¡.. :utnas romanas cerca de Oliva de plasencia iCáceres).
Cdstttio: :esros ric ia crudad romana, ocho km. al sur ae I_ina¡es rJasnl: cD. p. p.
citinLa de B:rie¡:'.s: ir..as cercf, cie Briteiros, li km. ¡r nor(lesIe ile Guimaraes.
Spranger.,.Hisroria... ; rl95g), 9g

c'/;ir¡¿¿;:lin¡s eercl 'lc P:iiri':a cei C¡s¡¡o 1.¡.r3ncia ic Duerc): :imo procedenres
iie Li.,¡¡la:;e citan.,itlerL¿s. ras
i;lsciic::.rnes ener¡n¡rlias en Co¡uña cei Cr¡nLie r en -\rerblra de A\clraneda.
C-oncieira-¿-\ el':ñ - (at))ilÜtbrt!d.. cerca de C¡ndcirr_:r-Nr.r:. l j km. :i sur
cje (-i,ri,n6rr.
ccntrrst¿: en it ortrte m;'s alra dei rrlle del urederif, r¡iluenre dei Ega), ll km.
(lasriain: cercl ie Galb¿rra. Di. de Errella ,\avarral, Ii km. al al sur de Sai'atlerrf, r\ rLD.a).
!esre d,r esrr cruclaci_
Llinoiosa de Drerc': ó km. ri sur de la ¡cs:m¡oia.iur¡ iti ;cr i'{:=br:.
¡a. ilc \ iirr:crno rsalamancal.
Id¿nna-a-\jeih^a - ciLttas [:dL'ci¡túttor)¿»1', ¡ ]:S Cililas cierr:na: tlei
r:o p,rnsul. ll km. al nolae:;Le le Indrnha-a-Nora
óelr3 óalx.}).
Irirña: munrcrpio de Trespuenres. pr. de \'rro¡ia. 10 km. ai r¡este iie esra ciucad.
1ta1¿cs. riiinas cerca cje Santrponce. I0 km. aj noroesre i: Se,,rlla.
ce:ca oe campotaia. pt. ce S:la.s ¡e ;cs In¡ln::s B-ir3r,-si. i I
l":' 3" ':t im. rl aoroesre de csis crrdad.
t'enalbil dc .tl::n,",:
! LLlastar: rce3 cr)n insciipciones. cerca rie Villestar, ¡ (m. al srrr rie T¿rllei.
Ricobel,o: lin¡o a ia presa de1 ¡io Esla. 1g km. al ()este de Zlmo:a.
San Peciro de ir \a'e: hoy desaparectdo en ei embalse del E:la: Lo-c m¡airmenr¡s
his:,rricos se h¿n rraslacaiio
a Camorllo. municipicr ie Almendra. i 3 km. :i n.icesre ¡e ..lanr_.re.
TalaVera la I i¿la: sobre ei rio Taio, pi. de -\a\aLmora j .re .: ..r'1a¡a iLl¿ce¡esi. g
ai sr¡este ce esta ciudad.
L'ranra restos de ia ciudad antigua. cerca,je osma. cics km. ai ¡es¡e de E1 Burgo-ki¡.
t
de osma rsoria): como proce.
'jen¡es de Llxama:e ciran. ademán.;as inscrrpcrones enconr¡acias en Ei Burgo cie osma. San Es¡eban Lie
Gormaz. v en Barcebaleio.
\.tler: :c Ar::'or - \.¿L,rta: tt. \' ¡ro\lncta ;c t :l¡:. i r *. ;. .: je
-,. : -.ij jri:.
Yecla de Ycltes: p.¡. de !-irigudino rsalamanca). B km. ¡r :..: rc ;),:
crJC3ü.

I\DICE DE \O\{BRES

Li-rs nüme:os iemlten a los mapas: solo para el .Aeticum; l9-13.

mapl 39 :e ciran, además, ios números ce la le- Ase:do:
enda. -.
¡
Agirnes: J.
úJ .{nrr. p:n,mos hi)prnlcos. are\rrquados por f.ren- Aiiogenus: 3.37.
res latrnos o griegos. Aio: l.
Aionca: J.
Abboiocum: 89-17. Aiosecus: J.
Abiliana : 1.
-{ioremarus: ln.
-{biiico¡um: 1. S9-1, {8. Aius. -a: l.
,{Dtllus: i_ l,,bt:rn¿s: -ln.
Abiius: l. .-\.5ra::t: i.
Abrnicum: 39-ll. -\.,brc:anus: i
Ablardaco¡rn: I. S9-2. ..\.5¡c:s; ,i.
,{Dleca:
Abiicum.-ir um¡:
1.
.{lD13an,clu¡x) ; j. B9- }g
I, g9_17. 2g. 47.
Aibi¡us. -a: 1. 5.
Ablonius : i.
.\lbius: i.
Ablonnus : 1.
.A.ibonius, -a: 5.
Abuilius : 1.
.{Lourus. -J: 5
Acca: 2.
Alionicum: S9-+0.
Accercum: 2, 89-+i.
Ama: 7.
Acces: 2.
Amaenia: i.
Acciqlum): 2. 89-2S. Amainius: i.
Accius,-a: 2.
Amaonrcum: 7, 89-28.
Acco: 2.
Ambarrq(um): 6,89-5.
Acerdo: 2.
Amba¡us: ó.
Acirtilla: 2.
Aconi: Ame: 7.
2.
Aconieca: 2.
Aminrcum : 7, 89-17.
Aminna: 7.
Aelariq(um): 89-29.
Aminus: 7.
Aenrbeii : 17.
Amius, -a: 7.

30
 Amma: 7.
-{tinius: 12.
-{mmaea: 7. Atorus: I l.
Ammaia:7. Arta : I3.
.{mma¡icum: ;. 39-l:. Atten(n)ius:12.
Ammedi: 7. Arrisaga: I Jn.
.{mmica: i Arrrra : I ln.
.A.mmlnus: ;. A¡tua : I ln.
-{mmira: 7. ,\¡tra: I l,
Ammius. -a: ;. Aturrsca: l.3.
Ammo: 7. .\tu¡o : I J.
Ammonrcus: i. _\tLrr.: 1J-
Amoenus. -a: 8. A¡urranius : 13.
,\monus, -a: 7. -A.rurus: ll.
Andamus: 86. .{ucreicum: 89-40.
Andobaies:9n. Aulgigun: 89-7.
-q.ntelus: 9n. -\r'ancum: 39-i7.
Antubellicus: 9n. Avirisia: 1+.
An¡ullus, -a: 9. .\r'itus, -a: I.1.
Apiiicus: I- Arolgigorum: 89-10.
Aprlus: ]. Babrcum: 89-27.
Aplondus: l Baesisceris: -15.
Aploni: 1. Bae¡unia: ló.
,A,ploniocum: i, 89-46. Balaesus:15.
.{polinius: l. Balanus ; I 5.
.{pulus: 1. Baiarus: 15.
Arabica : I 1. Balatuscun: 15, B9-16.
Arabinus : 11. 3aiesi¡us: i5.
Arabus : 1 1. tsaiienus : I 5.
Araca : I l. Balonius: 15.
Araica : 11, Basrogaunini: 88.
.{¡aius : i l. Bedacrq( um): 16, 8,r.ll.
.{¡ani : I l. Beciia : 1ó.
Arania: I1.. Bedo: I6-
A¡avica: i 1 Bedunus: I6.
-\ravus : I l. -ilcles: l, _

Arbisca¡: -15.
Bennabels: 17.
Arcea: 10. Berrsamus: 86.
Arciania: I0. Betouna: 16.
Arcis(s)us : 10. Betunus: Ió.
Arcius: 10. Bileseron: I7.
Arco: 10.
Boddegun: 18, 89-1.
Arconus:10. Boddi:18.
Areianus : i 1.
Bodecius : I 8.
Areinicum: 11. S9-ll. Bodero: I8.
Areinus : 1 l. Bodiicos: 18.
Areius : I l. Bodivesrcum l): I8.
Arenus, -a: Il. Bodon: I8.
Argamonica: Bó. Botia: 18.
Aro: ll. Botiila : 18.
Arquiaecus: 10. Boudenna: 18.
Arquio: 10. Boudica: i8.
Arquius, -a: 10. Bourera): 18.
Arraedo: I 1. Boutrcius: I8.
Arranes: I l. Boutinus: I8.
Arrein: I1.. Boutius, -a:
Arrenus, -a: ll.
18. ^i,
Brittius: 19.
Arrius : I l. Brit(t)o: 19.
Arro : I l.
Arronidaecus: I l.
Bri¡tus. -a: I9.
Broccilla: 20.
Atellius: 12.
Broccus: 20.
Aten(n)ius : 12.
Brocina: 20.
Atictus : 1Jn.
Bruttius ; I 9.

31

:;
Buncialicotm Catinius: 12.

CabedLicrml: Caio: 12.

CabruageniSorr:mI tl, 89- I0. Catonia: 12.

I \9- -l l. (,atto: i2.
CrbLtralelq lrm
Ctbu::Q(um): !q-ll Catuenus : i l.
[¡bu¡¡niq'um): ¡9-]1. Cetullus. '¡: ll.
Crecanq(uml: S9'13. Caturrs : I J.
L:telaon. : I l. C:rurisa: I -1.

Ceeienicut m): ll. 39-11. Caturo : j i.

Cleienus; lL. Crluronus: ll.
Creleo : I i. Cecc!qrum): 39-11
C¡eiicus: ll. Celea: lIn. 15.
Caeiio: ll. Celrra¡icus: l{.
C¡eiiontca: ll. Cl¡ltiatus: l-1.
L:elius: ll. I i-i.
r-lei¡rber, ':i
Crenanicils: ll. il:r¡icls. -¡: i-l
C¡enecreni : ll. Certi3un: j-1, -i9'0.
C¿en Lrcien rls): ll. Ccitius: l'1.
, .,'. .-r
C¡tnLuo:lr': ll.
Crentcus: ll. rl:rrae¡us: ll
C¡¿ntus, -¿: ll. Chiiasurgun: .i>n

t,:eno: ll. Cllea: 15,

C¿enonrus: .ll. Cilenus. -a: ll.

C¡esardta: ll. Cilinus: l::.
i -.r ';
Clesaro : ll.
(-lDdamenrs: 'ió.
Caesarus. -¿: ll.
Lresill¡: l{. Ciotius: ló.
(,lr¡r¡laius: ló.
Cacsiora: 11.
Caesii:, -a: l-1. Cioir¡iana: i6.
Carbaliqt umt: S9-17. Clourtus 16.
Crieli: 11. CluCamr.. i6.8ó.
(-ir¡trmi:' ló.56.
lrl.¿:.,:; ]I
.-:u irn. 6.
Crif,e¡lq(tLrn): lr. 89-ll, l{.
C::laetius: 15. Clutosi : ró.
Calaerus: 15. Coinomrl:tm: !9-{2.
Calai'.us: l¡. Coironiq,um):89-17.
C¿ledige: 15. Cümenesciq( um) : 89-2ó

Cali¡us: 25n. Conrucianco¡n: 39-15.

Calleus: 15. Corontcum: 39-2S.
(-LlrOreScLrrn: S9-l'
Calnrcum: 89-li.
Camaius. -a: ló. C'rrs¡-aninai : 33

Camira: ll. J.rs-'oililt iini ; i9-ll.

(--c.uneidocl: 3s-13.
C¿nba¡icum: S9-17.
i.- :iirii]llr, : .i9-ll.
Cantaber: lS.
,--fiLunrgrm. ie- i B.
C¡ntaorinrrs: lS.
Caprto: i9. Deocene: 3i.
Caratus : I l. Desoncorum: ¡9-10.
Caramcum: ll. t9-19 DobiLeina: l.!.
Dobiterus : .l j.
Caranto: lL
Ca¡avanca : I 1. Docilico(m I): l;.
Ca¡eca: lL Doclio: l;.
Ca¡etosa: ll. Docro: i7.
: 3 l- Docius. -a: li.
Crretus
Cariaca: 11. Docqurra: Ji.
Carianus: l L. Docquiri: 37.

Caricus: lI. Docqurricus: 37.

Carilia: 3I. Doc,'¡icus: 17.

Cario : I1. Doidena: 18.
Carisianus: 10. Doiderus: .18.
Carisius: 10. Doidi[: ]8.
Caroqum: lI, 89-25. Doitena: 18.
Carus, -a: ll. Doite¡us: 18.

32
 Douria: 39. Lougoc(um): 49, 89-ló.
Dovaius: ig. Lovessa: 48-
Dovida: lg. Loves(s)ius: .18.
Dovidena: lg. Lucanus, -a: 50.
Doviderus: lg. Luguadicus: 49n.
Doviliqíum) : 18. g9-.{ l. Maciio: 51.
Dovilo: 39. )ladanica:51.
Dovitena: Jg. ]'{aoicenus: 51, 87.
Doviterus: 3g. Maducenus. -a: 51, q7.
Duraius: 19. Maduus: 51.
Du¡ia: J9. Yaello: 52-
Eburancofmr: g9-l 7. \laeia: i2.
Elaesus: 40. \1ae1ius, -a: i2.
Elai[: .10. \,1¡-i^. il
Elaisicum: .+0. 89-11. \iaeronius: 52.
Eiancicrtan: -10. \1:i:ni.lr tmt: - ;. f 9.lO.
Eiaodus: {0. \1a.'sarus,53.
Elanicum: +0, 89-42. .\lagenus: ii-
Elanio: 40. Magiianicum: ii, 89.41.
ila¡us:40. l{ag:iius: il.
5la¡ia: 40. \ia_<iio: 5l.
Elavus: 40. .\lagiionus : 5 3.
Elguismic. | 89-29. ,Magro : 51.
Erbienic(um): 89-8. ,Ua_sius, -a : 51.
Estopeles: 17. \lagu.iic: 53.
Etommoq{umt: 89-lt. 'rlargeni: Si.
Favabonicum: 89-.12.
Galaesus: 41n. -üanuciqlum): 39-11.
Galduriaunin: 88. ',{a:ernus. -a: i9n. i9 bis.
Gallus. -a : .11. \t^-^. :r
Capeticorum: 29n. 89-45. .\fa¡ucenus ,1, 87.
Cloutius: Jó. \laiu[e]niqiunr) : jI. :9-12.
G¡anius: {2. \1a¡uenus: ii.
Grannioia: 42n. \{atuna: il.
Grattius: 4J. Maturovius: 5l-
Guramo: 86. Medamus: 54, 8ó.
Helvius: 44. .Medigenius: 55, 87.
Iaurbeles: 17, -Veducena: 55, 87.
-iscer-: 45. Meducenicum: 55, 87, 89-22.
Iuponicum: 89-44. Medugenus: 55, 87.
Kaisaros: 2J. Medusrnus: 55.
Kara : 31.
-\leciu¡ica: i5.
Karaunios: ll. -lleCurtiqrum), -corum: j5. 39-i7.
Karos : 3 l. -!ledurrius : j i.
Laberius: 46. ){ed.urtus: i5.
Labicius: 4rl. )leiciuenus: i5.
Labilius: 46. Meiamanius: dó.
Laetinus, -a: 47. Melamus; 3ó.
Laetus: 47. \teiia: 52.
Lanciq(um): 89-lZ. 39. Mermancius: 20n.
Leranicum:89-28.
-\{erturicum: 51. S9-10.
Le¡ina:47. \'[oCesrus, -a: 5ó.
Letondiq(um):89-17. Moeniculm): 89-3ó.
Lobes(s)a: 48.
Mogoninon: 88.
Loesi: 48.
Neitinbeles : 17.
Longeidocum: 89-35.
¡Iqelllo: )/-
Louci: 49.
Nigellus, -a: 57.
Loucinus: 49.
Niger, Nigra: 57.
Loucinius: 49.
Nigrianus: 57.
Lougei: 49.
Nigrinius: 57.
Lougestericus: 49.
Lougi:
Nig¡inus, -a: 57.
49.
Optatila: 58.

33
3
 Optatus, -a: 58. Sisiren: 70.
Origeaus, -a: 37. Sisuc.: 70.
Paiernus: 59. Socedeiaunin: 88.
Peilicius: ót). Sosimilus: 7I.
Pellicus: ó0. Sosinada : 7 I.
Pellieius: ó0. Sosinaden: 71.
Peiliocus: 60. Sosumilus: 71.
Pel( I)ius, -a : 60. Sosumus; 71.
Pellus: ó0. Sulpiciu : 72.
Pendieginorum: 61. LalS'. I J.
Pentavi:6i. ielebarus: 7i.
Penti : ó I. Taladi o Talabi: 73.
Pentilius, -a: óI. I JlaLus: 7 J.
Penroviecus: ó1. t alassa: ? J.
Pentovius: ó1. 'iaial ia : 71.
Pentu: 6I. i:iavica: 71.
Pintaius: ó1. Talavus: 73.
Pintamus: 61, 86. Talev[: 73.
Pintani : 61. Tallicus: 71.
Pinto: 6i. T¡ilius : 7l.
Pin¡ovius: ó1. laio : 7 i.
Pollio: 62. Taioci; 71.
Popiilius: 63. Talori: 73.
Porcius: ó4. T¡lotius: 73-
Posrumius: ó5. lrronicum:89-28-
Postumus, -a: ó5. .-r¡cinus. -a; i{.
Reburrinus, -a: 6ó. Tanginus, -a: 7.1.
Reburrus, -a: 66- Tanneeisceris: -+5.
Rectugenus: 87. Taurico[m lt; 39-22.
Sacaliscer: -ii. Tirdaiu',: 77.
Saricieicon: 39--12. Tirtali: in) : 77, 39-]5.
SAnqenl : ó¿. Titilicr ,,: 75n.
Slnibeiser : I i. Titullu:ii.
Seaniocum:89-18. Titulu:: 75.
Secenus: 67. TonceLl: 76.
Segaecinus: 67. Toncetamus: 76, 86.
Segeius: 67. Toncinus: 7ó.
Segetlius): ó7. Toncius: 76.
Jegtlus: o/. Tongatus: 76-
Segisamus: 67, 86. Tongeta:76.
:-.grus, -a: ó/. Tongetamus: 76, 86.
'-a?o11f,: ó/. Tongilius: 76.
i::ontius, -a: ó7. Ion-sinus: ió.
-,':issoqrum) : 67, 89-24 T"'ngius: ió.
-, I 1.1\ eSUS: ó/. i,¡uconicum: S9- il.
:-:u\ttt\:6, f::JallrLs: 7i.
-.-teca: 68. Tridia:77.
Senecianus; ó8. fridiavorum: 77-
Senecio: ó8.
Senex: ó8. Iritaius: 77.
S.ni tCar.): ó8. Tritalicum, -co(m) : 77, 39- 17.
Senica: 68. Tritecum: 77, 89-+2.
S:nicius, -a: 68. i.Ilt€S: ;r.
S¡niiia: 68. Triteus: 77.
Se:enus: 69. Tritius, -a: 77.
Sinicio: 68. Turacia:78.
JlSanla: / U- Tu¡aen.: 78.
Sisanna:70. Turaesamiciolrum): ;8. 8ó.
Siseanba:70. Turaesamu: 78, 86.
Jrseta: i u. Turaesi:78.
Sisen[: 70. Turaga:78.
Sisenna:70. Turainus: 78.

34
 I uratus: , ó. Viromenicorum: 3in, 89-2.
Turancicus: i8. Vi¡onius: 85.
Turancus: 78. Vironus: 85.
Turani: 78. Visaliqorum : 89- I0.
TLrrantius: 7t. l'iscicotm): -q9-11.
Turavus: i8. i italiqrum) : t]9- i8.
I urelllus: , ó.
Tu¡ennus: 78.
", \: rop! nim. s ¡-.co-:quir¡nus.
I Ureus, -a: / ó,
Accaren: ln.
Turintn)us:78. Antuilus: 9n.
Turius: 78.
-belex: i7n.
Turolus: 7E. Britexannossus: l9n.
Tu¡os:78. Senni-: ó8n.
Turranius, -a: 78. Sosonnis: iIn.
Turrinus, -a: i8. Titrluxsa; , in-
Turrio: 78.
Turros: 78.
Turuilius: 78. c) Siombres cie divrniciades.
TuscÍllus, -a: i9. Aiorogatus: in.
Tuscinus: 79. Arco: l0n.
Tuscoq(um): i9. 89-l Ca¡aedudi : J In.
Tuscus, -a: 79. Cariociecus: .lin.
Uloq(um): 89-12- Carus : I 1n.
Uninaunin:88. Ebora : { ln.
Unini[: 88. Elaesurraeca: -10n.

Uninis: 88. I-ougii: "19n.

Uramus: 86. Lugoves: -19n.
U¡cailocorm l): 30, 89-ló. Luguer; -19n.
Urcesrar: 80. Tongoe: i6n.
U¡chail: 80. T;itia: i7n.
Urchatetellis: 80. Tu¡iacus: .

Urcico: 30.
Urgi<ias: iiO. .t ) TL)ponrnl, :.
U¡sianus : 81. Arcobriga : : ,;n.
Ursili: 8I. Baedorus vie;s: Ión.
L'rsinus, -a: 81. Baedui: lón.
Ursio: 81. Baeterrae : I 6n.
Urso : 81. Baetis: l6n.
Ursoti:81n, Baetulo: Ión.
Ursulus:8I. Bedunensium cir r'¡q. I ón.
Ursus. -a:
81. Caeiobriga : i ln.
Variico(m) 89-15. : C;:a: -i ln.
Vegetus, -a: 82. Caracca: i in.
Veliagun: 89-9- Caravis: lln.
Vellic(um): 89-6. Cileni : .15n.
Vendaio:8J. Ebora: 4ln.
Vendiecus: 8J. Pintones: óIn.
Vendiricus : 3 l. Rixama: 86n.
Veniatus: 8J. Segisama, -o: 8ón.
Venica: 83. Segobrrga: "13n.
Venicia: 81. Segontia Paramica: 3ón.
Veniena: 83. Talabara vicus: 7in.
Venil.: 83. Talabriga: 73n.
Veoini: 83. Titti:75n.
Venniq(um): 83, 89-23. Titulcia: 75n.
Venula : 8 J. Tongobriga: 76n.
Venus:8J. Tritium:77n.
Veronigorum: 85n, 89-4. Turiaso: 78n.
Viriacius:84. Turicina: 78n.
Viriatis: 84. Turius fl.: 78n.
Viriatus: 84. Turobriga: 78n.
Virius; 84. Turoli: 78n.

35
 Tlroqua: i8n ¡nata: 51n.
Turriga: i8n. lnpourrn : 1 8n.
Urci:80n. r¡rkailu: 80.
Urgavo: 30n. orkekui: 80n-
rL r.-,. . a^-
r i¡s ¡ uv/r.
'¡rkesken: 30n.
Urgo: 80n. palakerrar: I in.
Urama: S6n. paian[ : I 5n.
\,'eniaria
8ln. : palkeunin: 88.
Vennenses: 8ln. pourintipas : 1 8n.
-etukemo: 8i
¿ ) Antropónimos ¡' or:as palabras ates:i:ua.1os por :akaiisker: *5.
textos ibericos o ceiLibe¡iccs. :akarisker: .15.
apilikom: 1. 89-20. :,rkaipiskar: 15.
apuiokum: l. 89-.19. :ikounin: .R3.

eretaunin: i 1n. 38. ;in¡amo: 8ón.

atapeis : I 7. :r..sin: i I.
aurunrnkika: 88. scsian: ;i.
elatumako: 40. sosinpruru: 71.

letukencs: 87. :lr:ancs: ila.

ikapeunin: 88. ili:akos: ;5n.
ikorpeles:17. u¡ke: 80n.
iltupeles:17. urkepas: 80.
iskeratio: 45. urkelikes: 80.
iskerpeies: .[7,-15. l aiamos : 3ón.
karalus: lln. '.,::amos : Jo¡.

36
 r

í\-
LOS I,TAPAS ANTROPO}iII,IICOS

----
 I

i\-
LOS I,IAPAS ANTROPOi\II,IICOS

-----.
 TV
LOS }IAPAS ANTROPONIMICOS
l. Ab,rl-. Arr r-. Louc-.
l. Acco. Lucanus.
l, .\io. )ladugenus.
-+. Arbinus. .\f aelo.
;. .\ibicu-§. Aibr¡nius. Aibura. .\íagilo.
6. .\mbatus. Medamus.
i. Amma. Medugenus.
9. Anoenus. -\lodes¡us.
9. .\nrullus.
] (1. A.qLuus. Opta¡us.
I l. r\¡ro. Pa tern u s.
1.2. Ateliius. Atrnius. lbis). Maternus.
l,l. Atro. -1,¡:tic. Pellus.
i+. Ai irus. Plntanus-
1 5. Baiaesus. P: ilio.
I6. Bedunus. Popillius.
l;. -beles-. Porcius.
1 S. Boutius. Pcstiir,rus.
I 9. B¡irto, Bru¡riLrs.
10. Broccus. S:gorl
ll. Caelius. Sen¡
:1. C¿eno. Se:i:
ll. Caesarus. S is-.
l+. Caesius. Sosul" r.
25. Calaetus. S, lpici lr s.
r

26. Camalus. Talavus.

27. Camira. Tanginu,<.
23. Cantaber. fi tullus.
:9. Capito. Tongetam ir..
10. Ca¡isius. Tri ti u s.
I l. Ca:us. T u:ai u s.
l:. Caro. C¿¡::ll:rs. Ca¡inius. T:scu..
ll. Caruro. C.t:renus. L::iail.
l+. Celtius. i,- :s r s.
I i. Ciiius. \,'.lgeti:j.
16. ClourrLrs. L :!:rmu_s. vrni^A, r, -'1,, i r

l':. Doquirrc:.. Vir i¡tLrs, \ L, i :..

lS. Dovite:ls. Dor irena. \ iro n Lrs.
39. Dutia. -amo -.
,+0. Elaesus.
41. Gailus. -nin-.
42. G¡anius. -oko- e -ikil- cn n()mbr(.i.1,:,:en¡rrro:ie:
+3. G¡atrius. (bist. Idem. frecr:ncia de los Lesrimonios.
44. Helvius. A) Lenguas rniigenas, Hisp;rnia inCoeurope:r y
45. -iscer-. no-
inCoeu;o¡ea.
4ó. Laberius. B) La Jisrrrblcl.in .1e ils llscri¡_.cr¡n:s la:in¿s.
47. Laetus. C) -{reas ie ¡nt¡r_¡pr_-nimcs intiigenr;.
48. Lovesius. D) Areas rie :nr:op,inintos r¡nttno¡.

l9
 .\IAPA l3 Abit.,Apr-
' : Aptt-, Apul-.
f : Aploncius.
I = Ot¡os nombres que emplezan por Apl-.
C : Abil-, Abul.
O = Abl-.
* : Testimonios escriros en letra rberica (sin distinguir p y b).

-) O¡J

¿ -l -c

, Apil'

l. Braga : Apil., Il, 2431.

2. Valle de Limia-Limici: Abitius d(omo) Lim(icus), Il, llg2 (Valera de Arriba).
3. Cerca de Oviedo : Abilicorum (gentilitas), lI, 269g.
4. Cerca de Infiesto: Ablaidacorum (gentilitas), lI, 27lO : 57f1.
5. Armada (Riaño) : Ablonnus, II, 5709 : CMLeón, 42.
6. Crémenes (Riaño) : Abilus, CMLeón, 45.
7. Duas Igrejas, cerca de Miranda do Douro : Apilicus,Il, 5660.
8. Ricobayo : Ableca, BIEA, 8, 486.
JI
 9. Ilarduya, cerca de Saivatierra (Vitoria) : Ablonius, II, 2940.
10. Torrellas (Tarazona) : a-pi-l_i-ko-m(gentilitas), MLI.XIV.
li. Lara de los Infantes : Apolinius,II, 2g59, Aploni, AF t421.
12. L xama: Abliq(um) (gentilirasl, II. 2317.
1i. Segovia: Abliq(um) (genrilitas), iI. i7gl.
14. Villamanta (Navaicarnero, Madricli : A¡tittrtd.Lts, II, l0gl.
15. Talavera de la Reina : Ableca, It. 5j22.
16. Alconétar, cerca de Garuvillas (Cácercsl : .Aploniocunt t$ntilitas), CMCáceres, l,ll.
17. Salvatterra de Santraqo tMontánchez) : .\bLicum (gentliitas), BRAH. 14, l2i.
i8. Brozas (Cáceres) : ADuius. II, 741.
19. Capilla (Badaiozl .\lirobriqa; Aplttndus... NIir(obriqensis,), BRAH,61,4lI (Garl:tos,
ce¡ca de Capilla).
20. Mérida: Abilicorum (gentilitasl, Clf Badaioz, l2l.
21. Có¡doba: Abullius, II, 2254, 2255.
22. ltálica: Apilus,II, 11j3.
23. Tarragona Abiliana, iI, 4149.
24. Íbíza: a-ptt-l-o-ku-m (gentilitas), G\{, 120.
No registradol. Aoiltts Valabricensis, II, 5561 (cerca de Vilanova da Famaiiqáot.

Familia o familias de antropónimos de la Hispania indoeuropea. manifestándose fuera tle ésta

únicamente en grandes centros comerciales. El testimonio de Ibiza, seqún su letra y su fórmula
ono-
¡nástica. se debe a un indivrduo aislado ¡ransplantando cle la mesera celtibérica. En cuanto
a Ia foné-
tica, las formas con p predominan en e[ Oeste: las con á, en el pais astur: formas sincopacias (sin vo-
cal entre la oclusiva labiai y la /i faltan en el Oeste.
Bibl.: Tovar. Lex.. 27i; Noms. 79I; Ca¡o Baroia. HE, I, 3. l;i: Lejeune. jg, 107; palomar Lape_
sa, 22, 37, 136 f.: Schmoll, 76, 78, 114, 118; Aibertos Firmar
[3 ._, 1l sS.]; Emérita, 2g (1960), 291.

12
 MAPA Acco

Acca, .Acco, Ac!c1ius,-a n. t.

Accils n. g.
Acerdo, Acirtilla, Agirne s.

1. Cádiz: Acaus, n. 9., II. 171-1.

2. Italica: Accius, n. g,, Eph.Eo, 9. 102.
l. Montilla (Córdoba): Acc., n. g,. Ii. 1541.
4. Mérida.. Accius, n. e., HAE. 789.
5. Cáceres'. Accius, n. g., iI, 697. Eph.Ep., 9, 117.
6. Cerca de Leiria: Acco, lf, l6i (mal conservado).
7. Ciudad Rodrigo: Acci, gen., n. i.. II, 869, Acceiaun (gentilitas), II, 86j (véase Tovar.
Est., 102).
8. Salamanca : Accius, n. g.. II, 871.
9. Avila: Acca, BRAH. 62. 539.
13

i
1

L
 10. Segovia: Acco, il, l;i4, Acciql um) (gentilitas), 11,5t'84.
i1. Villardevós (Verín, Orensel Acorti, gen., MMAP, I948, I05.
ll. Oviedo: Aci, gen., Acia... Org(enomesct), nn. ii., iVluseo de Oviedo.
ii. Leon: Acaa, n. i., II, 2678.
i+. Paiencia : Acca, 11, 5;71,.
ii. Gumiei (Aranda de Due¡o): Acco, 1I,2771.
16. Lara de los Infan¡es '. -\cottteca, AF t9].
17. Clunia: Acco, II, 2808, Accfa.. ] CtiLnliensi.sl, II, 937 (Taiavera dr la Reina).
18. L'xa¡na: .Accr¡, BRAH. 8;. l+. .Acco L'!dmensisr, BRAH. 63.234 tAvila), Acco [..] xa-
mensis, BRAH, 65, lit (Córdob.r;.
19. Cartagena : Acercio, 1I. l-t1.1 : i927.
20. Sagunto : Acirtilla, 11. 6027.
11. Egee de 1os Cabaileros - Segia: .-\qirres. A:ertlo... -(c.li¿r¡s¿s, TSall.
No reg:srracio: Acces.. . Int¿rcat.tc¡tsis. 5 76I ( Pareies tle Nava r.

Parece tener sus centros en Celtiberia (V) v Asturia (IV); en Lusitania. sóio dos testimonios
sueitos. El n. e.:{cci¿¡s aDarece inde¡endrente en ¡ocia ia Hispania'ú1tencr. Aqirnes, Agerdo, et-
cétera. represenaan una lamiiia cie nombres rbérica. a la cuai. quizá. hay que añadir el n. p. aquita-
no Accaten, XIII, 555 (Eause, Gers), cuva finai -r¿n es corrienre en ia anaroponimia ibérica.
Bibl.: Schuchardt, 241 ; Gómez-lv{oreno, 140: paiomar Lapesa, ?2 sg.. ELH, r,371; Schmoll,
66, 111; Albertos Firmar [7 sg.1.

44
 MAPA 3: Aio.

C: A¿a, Aio, Aius.

I : Dos o más eiemplos.
* : Aiogentts, Aiosecus, Aionca.

+
a5
¡
\
I
1

/'1, \)
<.,\

U§

Aio

l. Aguiiar de Campóo : Aia, Il, 629g.

2. Palencia: Aia, BRAH, 70, 336 sg.
3. Villalcampo (Zamora) : Aia, ClvlZamora, 39.
4. San |uan de Monte (Aranda de Duero): Aio, BRAH, 50, 436.
5. Lara de los Infantes: Aia, Il, 579g; Aionca, AF
6. Clunia: Aiio, II,2782; Aius, II,2Z86; Aiiogenus,tlg].
IL, Z7Z4: Eph.Ep., 9, p. lL7;
Aia Cluniensiq II, 818 (Oliva de plasencia).
7. Uxama: Aia, Eph.Ep., 8, 145; Aio, II, 2gl4 (Aio, fI, Zg22, idéntico con la perso-
na mencionada en II, 2782, de Ciunia, v. amiba).
8. Nava de Ricomalillo (puente de Arzobispo, Toledo) : Aiosecus, Eph.Ep., g, 134.
9. Peñalba de Villastar: Aio, GM, p. i.Zg, núm. 10.

45
 No regi5trado: Aiio, II, 6338 cc. (Brunetc, \fadridl: me parece preferible Ia lecrura Ar¿o (pue-
de verse en el tr{useo Arqueotógico Nacional).
Nombr.'s ceitibéricos rV). Un .liote¡narus procede d.el Castellunt TL)letense (AEArqu.,
ls, ili,
Caurei. Luqo t. ;uva situación es desconocici a. En Clut¿tu está ,liestiguada una di,".inir1ad Aiorogattts
rr e:rse Bl.rz..{ucz. l,,i s. .

Bibl.: G,imez"\'foren.¡, 140: palomar Lrcesa, rt. 16, ELH.I, lir; schmoil, jj, n. l; Arbertos
Firmat [17 sg.].

46
 MAPA {i Albinus.

Albinus, -d.

-+

QC¡ -
í qpt
/iq
,.?
\

1. Albinus

l. Lora del Río: II, 1054.

2. Lisboa: II, 195.
l. Mérida : II, 473, 520.
4. Cáceres : 1I,699,710.
5. Talavera de la Reina: II, 904.
6. Madrid: II, 1054.
7. Zebras, cerca de Idanha-a-Nova: AABA, 2, 2g5.
8. Cori,a; II,771,
9. Villanueva de la Sierra: Ii, g03.
10. Oliva de Plasencia: II, gl7.
ll. Salamanca : lI, 872.
12. Viseu: II, 410.
13. Penalva, cerca de Castro Daire: 1I,422,

*/
 Airededores tie !'ilarreai : II. i>51, OAPort., 12,29.
Cerca de Chaves : Il,2471.
funqueira, cerca cie Torre de Moncorvo : ii. 1398.
Santa Coloma cie ia Somoza tAstor3a) : Eph.Ep., S, I ll.
Ciuni¿; II, 5793.
Tarragona: Ampurias. 5, 8i.
No registradol. TuroLus, iI, 682.
Taporus, II. 52i, 904.
Personas de ciignrtad senaroriai, II, 1lj. 17.+1.

Antropónimo, ai parecer, latino, reducijo casr crciusivamenre ai jrea iuso-galáica (iI-III). E1

.\lbennes 5¡¡coruse¡zsjs oe ia TSail. i acusa un element¡ homóicno en ia an¡rooonrmia ibérica o SC
ilebe a un rniiui¡ alsiado procetjente de la Hispanta rndo¿uropea I -\¡r¡E_ss. a.jemis, el rnapa si-
gurente.

48
 }TAPA 5: Albicus, Ai bt¡nitLs, Albura.

-: .{/óic¿¿s.
Albonius.
: Albt¿ro, -us.

__5=, a
:<

,&-'^,, ñ-\)
,r1a
-7 s]s
d§
.L

5. Albicus, Albonius,
Albura

l. Alcacer ,1o S¿i - Sdlacia: ,\lbicjantLs .Sri1lacierz.sr.s7, II, r 1S (\{érida L

:. Beja _r' ¡lred¿rjorcs: C. AibitLs C. i. G,tl..{/}ic:¿-s. ii, 99; .\1!¿¿¡;r. Ii. 7l (lusar de.l
hallazgo desconr¡crdo. hoy. en Beja).
l. Alanle iMérida) : .llbicid, BRAH, 61, il;.
4. Nledeiiín (Don Beniro, Badaioz) : Arbrnia, n. g., II, 606 (mar conser,,.ado).
5. Robiediilo de Truiillo : Alburus, BRAH, 1lg. tg2.
6. Montánchez (Cáceres) : Albicus, BRAH. -+7. 7I.
7. Cerca de San Vicente de Alcántara : .Alboni, AEArqu.. 12, lgg.
8. Castillo de Almou¡al, cerca de Abrantes : Albura, II,6271,
9. Leiria y alrededores: ALbo¡tius, iI, 3lg : 5230; Alb,rd, II,341.
10. Corta: Albonius, II, 776.

49
 Torre de Don Mieuel (Hoyos, Cácercst:..1ióo¡¿i¡¿s, II. j101.
Cerca de Plasencra: .1ibura, II, B5l.
Carqueres, cerca de Resende : AIbonius Broteria. j]. i7.
Braga : Albura, Eph.Ep., 8, I 18. OAporr.. l. ll9.
Santa Coloma de la Sttmoza tAsrorg3): .{ióinas .\iburi. Eph.Ep., 3, 13J.
Es.:ai.rn rlla { Torri ;rts, Tr¡i..dr¡ I : .\i bigurtit! ttln / ( sentii iras ). -fovar, Est.. ill.

A/bic:¿-sy .\Lbortitts cubren un irea quc coincrde con lJ pfo\.rnc Lusitan ie Je I,ls rLrmlnos.
1
Só1o.11ó¿lr¡ lDarece. aJcm¿rs, al ni¡rte uel .,r Duerr-.. L¡ Jrstnbución de eStoS nLrmbtaS Jrll.-r.' eli-
ionces .ie rranera muv notabie de 1r Je .11ól¡r¡¿s rnrapa -1r.
Bibl.: HLibner, CXXIII sg.: Lcrte Je \'¡sconccios.73 l Prlom¡r L¡resa. lS; Schmoll, 1il, llS;
Albertos Firmet [21 sg.].

50
 -\tAPA 91.\ntbatus.

¡f: \ntbatus, -¡.

l= Tres o más ejemplos en un mismo sitio.

,,/
ats-/

' \25 /a \)
,/q

6. Ambatus

l. .{rrovo dcl Puerco {Cáceresl: II, 7lg.

l. El Pedroso, cercl de Garror rllas Ciceres I : E¡h.En.. J. il)
l. Seguras de Arriba. cerca .ie C jccres : BRAH. llg, i S+.
+. Tru jiilo : II. 6ll.
5. Herrera del Duque: BRAH. {-+. lli.
6. Villar del Pedroso (Cáceres): BRAH, l:g, l7l.
7. Cerca de Plasencia: II. gii.
8. Talavera de la Reina: II. 907. 5320.
9. Avila ; II, i861.
10. Segor.ia: II, 5780.
11. Lugares enrre Hinojosa cle Duero y V.itigudino : pL, ll.

5l
 i:. Salamanca : pL. lI.
1i. Ricobavo: BIEA, 8, 481.
l+. Braga: AF [i0].
l;. Ceurei (Luqot: j¿lsa¡r¿¿s, Emerita, lg. l,l3 sg.
i 6.Cerca Je Crng,as de Onis : II. lirj9.
17. Lois r Riaño, Lcin I : C\1León. -li.
18. Barnreot¡, c¿rca tje Riaño: II. ;;09.
19. Luri¿zo tLiebanal : .\n¡bettq( utn ) | !L'rtírittts/, BRAH. .+7, l0i.
¿0. Clunict: Ii. :i90.
11. Lara oe Ios iniantes y alre,iedores: tI, lsjj-1957. lS5-1. l3ó9 = E¡h.Eo. g, i;+, II,
2884. Eph.Ep.. S, I;0. AE.\rou.. tS. 1t0. 1lt.
22. Villafranca de Oca lBur¡:osr: II. 190g. 2909
ll. Panco¡bo rBursos): Fph.Et.. g. i7l.
:+. \'i¡orta. SelVatrerr:i. Estelh y ¡ir¿ce'jores: il. l9'18. l9i,J. 195i. :9ró. i,5i9, t827.
j829 (tr, Eph.Ep., j, L6;, GM. p. JJ9.
25. Villar del Arzobispo: II, -102.i.
16. Liria: II, liSi.
Celtibe¡ia' As¡uria v Lusitania oriental (V. I\'. Iir. es iecir. ei área de A¡¡¿c,:I¿¿s corncid¿ casr
perfectamente con la de las 3entilicades tmana s9r Sobre it¡s ¡¿strnlonics en ci r.éas¿ un-
iermann. Sprachriume. l6 sg. 'aierciano
Bibl. : Hübner. CXIX i ü'.¡.rbors rie T,.rbein.,'ril':. RC, 1l ¡ 189-1) ll : Cii¡¡ez-ñ1,¡r.en¡. ll9 r. si-
Eulentes (mapa, p. 241) I Tor'¡r Est.. 134; Clntabna prerrom:ina, I1 : Prlc¡nir Lapesi. I i ELH. I,
li2 s: Schmicit, 1I0, 122. IF.67 (1962).31i s3,.; Schrnoii. gó: Ruoro Aiiia. ll.6S r¡nepa.-.,¡., p.9,; Al-
bertos Firmat [30 sg.], Emérita. :s d960). :sg. l9c: Lnrer¡nann, So:.rcnrrun..i:. l;. n. ij.

52

l
I
 .\IAPA 7: .\t¡tnta.

.{rr»zius. n. g.
l= Atnma,Ammo, Antmon( i1tts.
Ot¡as formas.

\
,i
t7t
l
Í

e,27 /
r2.,+:
at0 ra,, í}-
o, 2r( .1
-\)
Cs I
Aso i- /-1-,
'-"¡ /
§l-
(^l

7. Arr,rr2

1. Cádiz : .Attttnius. n. s., II. Iii6

L [:c:iictt: Attnttttts, n. g.. II. I irit
l. Viilaviqosa '. .\ttttninus, II, l+6
-+. Arroyo del Pucrco (Các,:res) : .4,r:l¡ ,'¿.¡, C\lCrr-res. l-19 : I'r¿,'¡ ¿. II. , i, r ..r prefe-
ribls la lcctura Atnoen:¡.) t.
5. Truiillo: .{r¡lii¿.¿. il, ¡ll
6. El Pedroso' v T:rlarin (Ciccrcsr: rr¿i, g¿n.. :r. :.. E:h.Ep.. g. ;n: .{rr:mr¿¿s, n. ..,
BR.{H, 64,306.
7. Lisboa: Ammait, II, ;002 : ..\nún(lcc, il, 5221.
3. Vilar de l\{ó, cerca de },fag:1o : Att¡.tittts, Brotena. 1g. ltl,

53
 '), Iianha-a-\'elha, -"- Casteio Branco : t\rttltirtL¿s, OAport., Ii, 40, de
AImeitla, i, i6,18t.
I
ii). (-apinha: ..\rttnúnus,II, +;+.
l
;i. Baños .le -\f ontemavor tHerr.ás. Ciceres I .. .\»unonic,s, Eph.Ep, g, 72
: .\tnmtus,

it. \i,jclnuera .i¿l Camino (Herr.ás): .{r¡¡r¡¿¿¿¿s (n. s,..,), pL. jl.
l,l. Cl:',rir..r'cs, ¡¡rca d., Resende : .{¡¡¿¡¿, ii. ji;+. ; r;;.
l+. \ ccIa J¿ \'citcs: l]/r,id,i¿,J, pL. ll : .\¡,,tt¿ricu,t ¡¿erttiLitasl, forar, Est.. 10J,
Li. S¿lamanca: .ll¡¡r¿¿. s. n. 1., pL. ll.
16. Cas¡ro de .\re11¿is: .1,:¿rr¿r¡.pL. ll.
t7. .\stitrqa: .f ¡r¿¡¡¡r¿. Eph.Er . 9, l9l h: .{¡¡¡i¡¿¿:¿s. n. g. II. 16-19.
18. l'alcncia t1.' Don Iuan :{r¡rc, {norn. sl. fcrn.I ). II. jOil : 6l,l,J h.
19. L:ón: .{r¿rr¿rr, II, 1668, i69+. 5696'. .Át¡tirt. n. i.. II, i6t7: . ,,ntta.
n. i., IL )676:
-\¡¡¿r¡l:¿s. ir. i.. Ii,
l6ij: {r¿¿¿¿s. :r. .'l , II. _;5gO: .4¡r¿:r:¿:t.;. n. ,1 . il. 16;5,
10. \jalr'¿rde (Lt V¿ciila. L-'i,nr: \ir¡¿cl rn. r.ll, II. ilil_
:1. Paretlcs .1e Na';a: .rr¡zr:¿¿¿s, .\,ntncrii, g.n.. r1n. ii.. II, )i6i (quizá. procetlentes
cie
P L¡l lct ¡¡ ua - Palencia l.
12. Palencia : Amma, Eph.Ep., g, t33.
:1. Valladolid : A¡ninna. II. lil6.
24. Sasamón (Burs.os) .. .AtnainiLLs, n. r., II. jgll.
lt. CLunia: .Anttno, 11,2797.
26. L'.rama: .4t,i¡tic,m (gerttiLitts) Uranrc¡tsis, II, ig62 (Avi1at.
27. Segovia : .\ntaonic¿ttn (gentilitus), II, )7)9, j;;j.
18. Villalba (i\{adrid) : Atniu (n. i.? ), iI, 1061.
19. Albarracín : ,4.¡nttict. n. i., II. 3172.
10. Valera de Arrrba: .ltnnzicrt. II, ll9g.
No r-egrstrado: ,Atnntú... .\lbocolensls, II, ljg0 (ccrca dc Sa..,rrranca),
.4t¡unir,t Latne(n)sis, II, 88j (Ledesmai.
Ammonictts lv[aurus. II. 514 (Mérida).
Con mavor densidad los nombres se cncuenrran :n Asturil rlV') i ..n la
Lusrtania onentai (lI).
.\tntna. .A,,¡tno r { ¡¡¡rr¡¡t¡s. Jümo n. q.. se r-,Juc.,n ;,.r ercLusiVamente
a estas re.-giones; Amminus y
.1¡ttrnius. como n. i.. cstán más disoersos.
Bibi.: Hübncr, CXVIII. CXXIV: G,rmez-N{orcn,,. lJ0: Tr)\.ar, Esr.. l-ll: Palrrmar
Lapesa,32-
l4; ,1c Almeid¿. Egitánia, [4; schmoir. 6g. i t ] : Arbcrt,¡s Firmat [3 r s.l,

;,+
 MAPA 9.. Amoenus.

a = .\moe¡tLts, -d.

.-,s?

L Srntra v alrededores: II. 267,168. 13;. I13. L"r¡¡i¡,':..r .t.. ',1 r,c:.r -i,. S.,,-r \1iquel dc
Odlnhas. XIV. LXXI.
l. Lrsboa ;; alrededores: II. ll6, :70, 5009. i011. ;01;
l. Alemquer v alrededores : II, 271, l;;, I i6, .\¿H. 6. l!.
J. T..rrr's Vedras : Ii. lq6 : Eph.Ep., {. ll.
i. Portaicqrc: Ii. l6l
6, Eir rs : II. I 56. i7.
1

7. \'f erida : Eph.Ep.. 8, .15.

8. Puerto de Santa Cruz (Truirllol : II. 67-1.
9, Lcrria v alrededores: II,152, l6l.
10. Tomar v alrededores: II, i026, AeH, 8, 131 se,
Il. Idanha-a-Velha y Castelo Branco: OAPorr.. 1:, l7l,.ic.{lmerda, ¡ 397 sg.
il. Condeixa-a-Velha: II. 389.
13. S¿io Pedro do Sul : N,loreira de F., \'raqáo, 7-1.
11. l'iseu: II, 410.

))
 Penalva, cerca de Castro T1,423,
Lamego : II, 5248.
Caidas de Vizela: Ii, 5570.
Sagunto : 11,3942.
Quizá. también. Ii, il7 (Arrol'o d¿i Pucrco):
r'éase mapa i. J,
Cognomcn latino que parcce ¡cnJr su aJn¡ro en torno a ia Licsembocadura ,lcl faio _v- quecla.
salvo pocas exc:ociones,dentro de los :imites de Ia Lusi¡ania conto proyrnei,.t rJman¿.

56
 MAPA ); Antullus'

tD : Antullus, -a.

a^t
}¡

Anlullus

I. C.r.liz : II. l ili. I718,

l. S¡" iila: iI, llOi.
l. \larchena : iI, L-101
1. T¿ba Llel Conriado : II. l1l6
,i. Cerca L1e \lait¡s: II. i,ll.
6. Segorbc: 11. 1986,

por una
Antropónimo de 1a Bac;¡ica (Vi). El r..srimonio aislatio de Segorbe gana peso' quizá,
coincidencia ¿n los Pirineos f ranceses ( XIII. 168, Anáran-Camors, Htcs -P1'r' )' quc podría acusar
además. .1nteLus, II, 1387 (Ribeira de Pena'
que se trara de un antropónrmo auscoibérico. Véase,
Tras-os-l\{ontes), en la Hispania inrloeuropea, cuy'a semejanz¿ con el Antullus bético v ibérico tie-
no es que Anttilus se r¡lacione con S¡dctbales' An'
ne que ser casuai. En cambio, imposible
(Palomar Lapesa' ELHI'
ttúellicus v con los nombres aquitanos oue empiezan por .Ar¡de' o A¡tdo
372 sg.,176; \'licheiena, 4181 B1ázquez, li6 sg.).

i7

L
 }f APA lg; Arqrirzrs.

: .Trquius v iormas derrvadas.

.'1rc¿¿¿s v formas clerivadas.
,\rco.

23

^t2 \-
2(,/ <--\
',- ,i /3'\)
'.^ /
*r -)
\/' 5
l.i

I
u

10. Arquius

l. Lisboa '. Arcianio, II, 289.

l. Mafra : .{¡co, II, 5211.
L San Vicente de A1cántara: -lrclss¿¡.s, il, ill.
+ Tru jrilo : ,lrquius, Ii. 6l2 r .{rc,-,r¡j ({rn.) I'r¿rcrrir,(i¡sis.)), ll, jl07 f Sierra .jc
las Fuentes, Coriai.
i. Puerto de Santa Cruz (Tru jillo) : Arcr¡, II, 67.I.
6. Vilamesías tTrujillo) : Arco, II, 668: .4rcco. II. 66-1.
7. Capilla (Bada joz)-trf irobriga: Arqttiaecus. .\f irtró¡¡.gE/?si-s. BRAH, 60, 1l I (Gariitos,
cerca de Capilla).
8. Villar del Pedroso (Navaimorai iie la Mata): .{¡c-,r. HAE. num. 782.
9 Condeixa-a-Velha : Arquia. ll. )77.
10. Lourosa (Oleiro do Hosprtal) : Arco Vinatis, l, 52 sg.

58

I
 ll. Idanha-a-ve1ha: .{rqrrrrs, pL, -ll: .{rcl¿¿s de Almercia, i, 10, 5i, i5i: Arco, ibid.,
11.60.105.
ll. S¿n Martín de Trevelo lHovos. Cáceresl: ..\¡cc,, II. 6116. a.
ll. C¡rca de Coimbra : .Arco. Eph.Ep.. 9, 32.
i.i. \'ji¿ .ia Feira: .{¡c¿¿¿s, AF [46].
Ii. G¿ii-lca. ccrca Je Porto: .{rqtr¡:ts. Il, ll7l.
ir.. Slro \f amcde .1e Lousada. cerca ;e Felguerras : .1¡crr, \1\{Ap, j9+g. ig"1.
l7. Braqa : .1rr7¿¡j¿¿s. II, l+ll. l+,1 ;: .{¡cl¡¿s. Bract¡rt¿s, FArch., 6, l9 j. num. 50gg.
I8. \'rlenca io \{inho r. aire,Jecio¡-es : \rct¡ttLts II 1J6- .,.1.i a tr ti r I
lO. L-'l:rn,.r ¡ rrJrens.,, : .{r..¡::¿¡. ii :;:r.
10. \'iiarcal: .1¡ci¿¿s, Ii. ;;i6.
ll. Braqanca : .{rqrrizis, iI, l+;9.
ll. Pino iZamorai: .1¡.r¡. II, 16i;.
Ii. Ricobar.o : .{rr¿.. BIEA. S. ,ll_t0: 1rc,,, rbiJ.. -i, -1. +,i6. l:ltj
l+ Ccrraibo (salamancal: .{¡c¿¿¿s, AF [+6,)
15. S¿n Pcdro de la Nar-e: .1rq¡¿¿¿rs. AE_\. ll ílql:). 6l s:.
16. \srorga : lrgrrriis. II, l6 jl rZociae r.

);. Lara de I.s Infanrcs : .1rceo, iI. lSó0. i799: .\¡c,,, Eph.Ep.. E. l)().
13. Caliieruela isoria): .{rqrczrs. IL :gl+
19. \fonteagudo (\a\-arra). ce:-ca d., .f ltieia : ..\i.t¡ut, t, nom,. II. 1990.
)'lo reqis¡rado : Arco, rI, 9-+g (1uqar de hallazgo desconocido r ; .\rqttius I tlabrigertsis,
OAPort.. t2, 36 sg.
Representanre tioico je1 á¡¡a luso-garar¡¡ (ll-llI). con .ri:iunu.5 tesrimonios
.,n ia narte norrj-
¡rienral .le la C¿lrrberia (cp, mapas 1g,:6. ll. 66, :;r. En Ce itibcr r,
¿üemjs. hav un topónimo
.Arcr¡bri\0, a localizar en e1 r'alle jel r-lo
f.riLin. v i¡ diviniiiad.{r¡,r -riguacia cn Siqüenza (vease
Blizriucz, I0l sq.L
Bib1. : i-{Libncr. Clr.XIV: .i .\i-bois oc jubarn,, iile, RC. , _: i i,t.) : ii: \lenenoez pidal. Top..
or]:Irr Laoesa, lB, 41, ELH.I, lir; de Armeica. Eqrtinia, [4. jch¡nou.8j:
]]-r,
+ó sc.. )ll
Aibertos Firmat

i9

L
 ],IAPA ll¡.{rro.
O= .4rro v formas derrvadas.
A: Ar(r1a-.
*- Arre( i)n-.
Arrius a. g.
=--
!- Ot¡as formas aon .{rrrl- a que sigu. ul-ltl ..,oCái.

-- -- ---_{^

v1
¿.
r'
<J- o
25

O
+,,
t0
)

"\)
/3
v

1. Lisboa : Arrius n. g., II, Igl, :0+, OAport.. :5. l7q

2. \'iiavigosa: Arrius n. s., U. ll9.
3. Cerca iie Salvatierra de it¡s Bai-ros: .{r¡¿¿¿s it. j., {i, 99-+
4. Alcolea del Rio : Areianus,II, 106i.
i. Granada : Arrius n. g., Ii. 5516.
6. Villar del Pedroso (Navaimoral Je ia Mata) : . rrein., BRAH, i28, I 71.
7. Viseu: Arei¿rs, II, 409 (mal Iegible).
8. Torre de Don Migur-l (Ho1.os, C¡ceresr : .\reit(tLs),11, ;101,

60

a
 9. Talavera de ia Reina : Arro, AEA¡cu.. ll. lL)1.
10. .\rtl¿'. Arena, BRAH, 62, jl6 i ..\retnicutn (qentiiirds¡,.fovar. Est.. I{ll.
u. Segu,r'ra : Arrct, II, l;lr.
12. .{i eleda, cerca de Char.es : Aro, Eph.Ep.. 9. li3.
ii. Sacoias, ce¡ca de Braganqa: .{¡¡o. II. j619.
t+. Prco¡e. c:rca tje Miranda du¡ Douro: .{r¡¿¿¿s n. r., Eph.Ep.,
:t. i9i.
1i. Ricobavo : -{r¡o. BIEA. S, -176; .-{:.,¿¡.¿¿s n. r.. ibid.. -}71.
- 16. \-eqa de .V tnasterro (Sahagún. Ler¡n I : .-{r,¡.¿r¡a. C\1L¿ón.
S 1.
17. Astorga: Ar¿¡, iem., CNILeón, ll I \r-i¿,)¿¡¡¡. II. l6l:.
18. León: Arau¿ca, CIILeón, it.
19. Puebla deL Lillo: .Arenus. Ii, ló96 : i67i.
20. Crémenes (Riaño, Leónl: Arauum tgettititt,tsr, CIILeón. ,15.
2t. San vicente de Serapio, cerca de -{ile: {.{:rri-:as :
-22. l'aciinium (al¡ededo¡es Je Can3as
l .-1¡ri-r¡¡¿¿¿¡¿¿,c¡¿s. ii, 1697.
.le Cnis I : _-\.t.f r,i zi,:i.. . ,,.aciii¡:t¿rtsts.i, iI, 1706 tCo-
vadonga); Ar,:rni, gen.; \ ¿d, Ii, 'l, i, rVclrll¡ Ce \',rl.jc¡r.i. L.,on r.
23. Clt¿nia: Arrius n. g., II, 2809.
Lara de los Infantes : Arro, AF i;I
2i. Litama: Arraedo, iI. 2826.
26. Fuenretecha (Soria): Arro. MISEA. ;. ll.
27. Lemona (!'izcaya) : .lrrius,
BRAH. LlS. l0+,
28. Contrasra : Araica .4rat i(itia1, II. l!r:.
29. Eslava (NavaÍra) : Araca, Zeph_v-rus. t-, :9r,i.
10. Egca de los Cabaile¡os - Segi,i. .-\r¡,:n.,s . ra¡ler:srs, TSall.
11. \.ilera de Arriba: !.raDus, II, ilJi.
32. Tarragona: Anius n. g., il, 1-145 : 60i-1 : .{¡,i¿.:r:r \lJSEA.. i, 106.
J). Barcelona: ,\rania n. g., II, 6i62.
No regisrrado : Arrius L,¿nc(iensis), Trdns(crrcl¿n:;sr. II. jl6I .
l;:rti¡ I
- Arrenus Ltbiensts, II, +19 (Idanha-a_Veiha).
Arabiruts .. Bergido F(latiensis), II, .1249.

Los nombres aparecen, sobre todo, en Aslurias (I\') v en C..irlberia (v

r ; cn Lusitania son
bastante más escasos. Arranes \30) y Arantr: (33) parecen ,.,
..p."r.ntanres Je una familia antro-
ponímica ibérica, a la cual puede ps¡¡.recer también a-r-e-ta-t¿-n-i-¡¿
rLiria. rease mapa gg).
Bibl' : Schucha¡dt, 241 ; Gómez-Nloreno, 2-10. li l ; If cnendez pidel.
Ti-¡n., 1 12 ; palomar La-
pesa. '12, ELH, 1. 373r Schmoll. 69; Albertos Firma¡
!i3 ::. )l s,:;. E:.¿.:-,. l3 tl960l 292.

6i
1

1I A P A I I; .^1rel/irs, .4¡r¡ri¿¿s.
Atellius.
.4tinius, Atenius

I
f
'r
i.n ,l .(
2
i
i
1q-
I

/
t
;/-+'- I
l- -J

i. .{lemquer : .Atinius, II. :;;.

l. \,1.irida: .Attennius, II. ;li, Enir Ep.. 9, 19
I r't.:rlc;¿.. .\ttenius,II, i03g_
I .\r¡aii .lel Río : Attenius. II, I 091; ,{¡¡s¡77¿¿r¿s.
r. Scviila: .{¡¿¡¿i¿rs, il. i2ll. II. I I (ll)
6. (_i¡riioba: .\¡inius, II, jill : ))J:.
i. Mon roro : .\tennius, II, I I t9
ti. Baza: .Atellit¿s, II, l-10i.
9. Cartagena : .\tellius, Ii, ,l+-19 : l.1i l, 1,1i0,
10. Murcia .. Atellit¿s,II, 1521.
ll. Cerca rie Gandia : Atellius, lI, 3603.
12. Huesca: .ltellius, II, l00l : ) 8 3-+.
Lcs dos nombres gentiiicros romanos sólo
aparecen en la Hispania no-incioeuropea,
dos centros de comercio en Lusilania (.1,2.). excep¡o
Atellius se reduce a 1a protincia Citerior;
nius, a la Llltertor. \,éase tambien ia Atenius, Ati-
nota a.i mapa srguiente.

62
 MAPA l3: Atto,Aturo.
Atto, -ü.
A: Atur-, Ator-.

+
U-

4
\

Atto. Aluro

ra
l. Lisboa : Aturrl, OAPort., 19i0, 9 s"-.
).. Aramenha. cerca de Portalegre: ,{¡¿¡risca, Broterra, *i, 621 ;9.
3. Abertura lTrujillol: .Atorus, BRAH, +-+. 118.
1. Condeixa-a-!'elha : A¡¿z¡r¿¡¡i¿¿s, Ii. l6r (mal leerbi¿1.
5. Coria: Aror¿¡s, 1I,776.
6. Cerralbo (Salamanca) : Atta, PL, 45.
7. Avila: Ar¿¿r¿¡s, BRAH, 63, 239.
8. Segovia: Atto,11, 2734.
9. Brunete (Madrid) i Atto, II, 6138 cc. (véase nota al mapa 3).
10. Citánia de Briteiros ,lturo, II, i;86.
I 1. Leóo: Arta, Il, 2672, 2681, 2684.
12. Clunia: ,1tta, II, 2789 : 5791.
13. Uxama: Atto, 11,2814 (cf. Tovar, Est.. III),

63

L
 l-1. Caiahorra _ Calo4trrts: Atta ... Cctlagorra, Eph.Ep., g.
lg+ (cerca tle Muro de
Agreda ).

No re.gisrrado : Attua ... rnt¿rcatietzsis. II. 27g6 : AEArqu., :s, r2l.

Dos tr¡os .ie distribucrón muv oistin¡os : .\tur-,
cn Calicia ,v Lusrrania rl-ll-lIIr i .\tttt y ,^tta,
en c¡ltiberia (!'r"'' Asturtas (l!'), Nombres d¿;trnrL.lo
parecLdo lrl:: .n il Bérica (.-\itrta..{¡lc¡¿rs, A¡-
ttsdqa), pero iLrs sufijos .ie clios son a;enos a i¡
H,soanr¡ ,n.lr."r.npa.,: -jLlrza nLt .s clrsual qu!¡ su
,jomin jo coincida con el de los anrrooónimos
romanLrs dei mapa il.
Bibl. : Hübner, C\\'III. C.\\l\'; Crimcz-\lorenc,,
ll9 ;.';;r,,,,r,
S-'hmoLl. l . - : Rlbr ' ¡,.i .r. 6v. .\'ir¿¡. .; F:r:::: .. .: g,-..u"r]
.:- ,

64
i

11 APA |{; {L'ir:rs

{¿'¿¡¿rs, -rl

t,
3 ",r-.
^ 1)
-26 |
J ¿1 a\ )a
^
- 6 ¡¡
--.J

Jg'-^v
3¡
i6
^,^13
(',12
1ta I

30

a 5
11. Avitus

i Lisboa v elredetlores: iI. 186, ll)+. +99: - .lll, ,.i)iri i(rll: \tiJ. Á, i3l OAPort..
15. l;9. li). lLl; ,i¡ii/)()r¿elrsrs. .\8.\r'qu.. .. lu -. L- r r

I -i.irtre ¡. lirededOreS : Ii. lÉ.,3. 'S l. li,ri-i. :,'.. lir: r. -¡1.¡.,,1,r i-),lrt;'l:1.1., ! l, )r,\ .

\\II.
r. i,rr.r'.,s Vedras: II, 16i, 178.
i. i:rcr ie Obidos: Eph.Ep., 9, i0.
--;. Lerria ¡- rirede,Jores: II, ll7. l+1, ,+j, jlll.
, C.rnJ¿ira-e-\'e lha : II. l6i. 167, l;11. l9i : OAPL¡r¡.. l+. iq:
¡, Lirirnbra -r' alrei,iedores: II. ,rl-11 ; f¡¡1,Ip.. !, i2,
9. \ iscu : II, -101.
10. Crrquer.', ce¡ca de Resende: II. jiil.
1 i. Lamego : II, j25-1.
12. Pcrrto: II, 1172.
ll. Cerca de N'lougos (Vilareal): OAPort.. 1], 19.
14. Guimaráes: II, 555-1.
li. Braga: OAPort.,2, 129.
16. Cerca de Neira de Jusa (Lugo):

65

L
 .-

I;.L¿on : II, i68J, mrcrnbro de ir ieg. I 11 Gatn., Il, -lll2 (Tarragona).

18. C.,r':a de Herrcra .ie pisuerge : li. -ljlg.
1'l I ..,..¡;r¡¡¿.. L iatnerisrs, BRAH, 61. ll+ i.{r iiat.
ll. \:,r.iinr.s: Eph.Ep., .1. ll
li t.,l¡¡.1: P.Iliira (i!r[].ir): .ArH, r. i_ll sg.
l:. i.t.ir^,na-.-\¿lha r' .rir.-¡ei-jr,r-cs: ll, +-i.1, ++r, ++9: .\nBr. l. lSj. mas iesrimonros:
.le .{in-ierLle li ees¿ ¡_.¡g. l9g r.
ll. e ¡r iihr : O_Apori.. ll. il r :=,
- + u ri.r: [I. .6r,. ]. :: \. .:. :., ,i. --^
:;. Ciparra : il. J 1_1. Jlr).
16. Lru.',u!i R¡.irig¡: il. S6n.
2; Hinolosa ,le Due r.o : .\E.{ri¡u., j. , l+1,
18. faiarera Je la I{cina: AE.{r..ru.. l, , 1.17 ss.
l9 Ccrca de lar rra : lI. -1y9rl .i,
10. B¿la: II. 6I; AEp., l9+8. ll+
ll. Erorr: II.1ll.
l:. Terena. cerca ie Vilavri-i_:s¿: Ii. rl )X. 6ló;.
l l. \'iirr igosa : II. 1 19 I Er:ir.Ep.. ¡, ;. .t, I6
l+ C;rca .i¿ Elvas: [1. i]1-1.
l;, \lrlnfor¡e. c¿rca J,: P\tr¡al.Ll..: II. 163,
-16. ,\lenda : ll. ;L j, _¡19; Erh.F_0.. t. t+. +6
i; San \ ic¡nte C¿ Aicinraru: li. .16.
-l¡. Brc¡zas rCáceresl: II. 7-iS.
19. Ciceres r. airededor.,s . il. ;i)í). BR -\H. i:S, l;+.
+0. T()ri-er.rlocilu t\lontánchcz. L.iccrc,s, : II. ll9l.
-i1. Fre;enai de ia Sierra: Ii. yi-i, qii - Eph.Ep., r.+
+1. Zeira v airedetiores: II. l0(10. L0l9 ;1i1.
+-1. C¡ninanarro (Badajoz): II. l_:ó1.
+-+. Cerca de Sanlúcar ia \Iavor: II. llil.
'15. Ser illa y itálica: II, 1182, l{lj; = Epir,Ep. e, i, ,

46. \lonti1la (Córdoba): iI, 15"12.

17. Córdoba : II, 2253, 2259.
18. Cerca de Bufalance (Córdobar: II. llj0.
+9 Bacza: II. lll9.
;i). Cerca cle Infantes (Ciudad Rcrl): ll. l:ll.
i1, Alcalá 1a Real: ,4ói¡¿¿s, II, 16+ó
;1. Prnos Puenre : II. 106.1.
; I Guadix : II. 1386.
:+. Fiñana y Abla (Almerial: II. llgg (l.r misi:r:t ¡ers!rn.t ¡imbién l-l0lr, ll0l.
ri. \'.rL¿ncia: II, 3752.
ib. \ iihi: J¿1 Arzobrspo : II. 11120,
)7. Se<unro: II, 18i6.
i8. On.la (Casrcllónt : II. ]i)l-1.
,;9. l'..rri,rsa: Ii, -10r9.
60. Tarraqcrn¿: Ii, -li9l, +2)i, 1277, +279, +l;i, +1i6, +l9t
6I. Ba¡ceiona : II. .1591.
62. Ibiza: II, 1663.
Auittts y Acita se encuentran, sobre ¡otlo, en 're prrtt'incia L ltt'rittr; en la Citerior, só1o ia re.
gión saguntina ofrece t-lna cicrta densidari tlc, testimonios. Todos lt-¡s restantcs hallazgos quedan
sueltos y casuales.

Bibl.: Hübner, CXVI; schmotl. li3; véese t¡mbién Albertos Firmat [6-ll.

66
 MAPA Ij; BaLaests.

BLtlLtesus y formas derivadas.

^: Otros anrropónimos cue em¡iezan ¡or Brzl_ r Vocul,

Balaesus

Cabra : Bdlienus n. g., II, 1619.

Trujiilo _v alrededorcs: Balaest¿s, II, ilgl ., B¡ianus, BRAH.
+7, 69
Talavera cie la Reina: Balttesus. II. 910.
.{r'iia: Balar¿¡s. BRAH, 62, )l_s,
Cerca de Char.es : Balestnus, II, :+71.
Castro de Avellás : Baldesus, Eph.Ep., 9, J90.
Nfiranda do Douro: BaLaesus, Eph.Eo., g, llg.
Ricobayo : B«laes¿ts, BIEA, g, 4gg.
)'adinium (alrededores de Cangas Je Onís) Bdlaesus V«din(iensi.s./,
(Aleje, León).
:
II,5719
10. Clunia: Balatuscun (gentilitas), lI, 2795.
11. Sagunto: Balonius n. g., II, 3g4i.

67
 BalaestLs pertenece al área iuso-galaica (II-III), pero tiene con¡actos con 1a asrur-ceitibérica
(IV-V). Los dos nombres procedentes de Ia Hispania no-indoeuropea puL'den rcercarse. qurzá, a un
elemenro cnomástico ibérico. represenrado, por ejemplo, por pa-i-d-ke-r-¡¿¡-r, CN{, 38 c (Azailal' pa'
i-a-n[, jannorav, Ensérune, pl. LXVIII, 30,

68
 MAPA lSi Bedunus.

!: B ¿ ci it¡t its .

l= B(d)etuttus, -d, -íct.

Bedt¡. B¿ciio, Bedaci¿s.

i_
\^ y-, \)
,/
ae -J\*
i
t"

)
I

,'\u -..)
\,, /4 -\\)
/ \/ -,.a
d

16. Eedunus

l. \{eri.1a : Bediu, C\f Bada joz. lli

l. Entre Outeiro y Sáo Miguel, cerca de Guarie: 8,..', :.li¿i. Br,¡ieri¡r. ;0. ;;1.
l. cerca de Pedra Furada (vilanoya de Famaiiglc t . B)ecit,t rlr, RGuim.. i1. :gl.
1. Braganqa '. BedLott¿s, II. 2i07.
t. Ricobayo : BedunLts, BIEA, 8, 472.
6. Clunia: Bla)eturtia, II, 2788.
7. La¡a de los Infantes: BetoLtna, II. 2861.
8. Medinaceli : Bedactq(urn) (gentilitast, II, i;89,
9. Barbarin (Estella, Navarra) : BettL¡uts, BRAH. iS. ll1.
10. Toiedo : Bedo, II, 1074.

69

L
 Antropónimc..ii parecer, astur _v celtibérico (iV. V). En Asturias existió,
asimismo, ia c¡¿.rfas
Bedunenstttm (hitLrs r.manos Lie Santa Coloma de la veqa,
La Bañeza. León: AEA, 10, 1g14, lgg
v srguientes: ci.. :¡mbién. Ptoi.. :. 6. l0) : en cl e\r.remo Noroesre r¿siclía ja tribu .je
L.rs Ba¿d¿¿¿
(Ptol ' l' 6' )6t: i'-sccnccicta es le situación
del uic¿¿s BaeclorLts rlI, 165, Ci¡nciei-ra-a-Velha), oero cs
muv no-sible i:u. h,lv rr.r¿ L,J5aitrio en cl \orre (cf. nota aL mapa
6ll. ¡ cn vez de d p¿rcc¡ ser una
parrrcularl'1ad ¡c :'l C.l:rb'¡rrl nr¡rii-tlrien¡al. L. súmelJnza
¿ic es¡os a¡l¡roDouimos con ia raiz B¡e¡-
en 10s ¡oD.-'nimcs rb¿l:c,'s ;.rmLr girdrer'l'ae, Bc¡¿ttLit¡.6rictis, puede
5cr casuar.
Bibl : Hubner' C-\\'. Cl'.\'liI I Ler¡c Jc Vasconceios, S I ; palomar Lapesa, +8
mat [70, 771.
: rr.ibertos Frr-

70

J i
 MAPA 17: -beles-,

O:en inscripciones latinas.

A:en rnscripciones rbericas

L t
' , --) , (

','<l- )
f
I I.9
¿

'-'(" su 'I

t' \--
r!-.\ 5
7'D 98

<-\
\)
/-\

r. Cehegin (Caravaca. \lurci¿r: 5¡1.':,,r,,r:. rtir .. ,i. I ,'-

l. jtiva : AantbcLi, .jar.. II. -1611.
f

l. S¿qunto : t-+t).i'-te-l-¿-s, \'ir s. II. 10. G\1. l(l;

e

1 I-iesucla Ll- Citi: l-l-rrr-¡c-l-c-s, (lII, l1'r.

l. Z¡raqr¡za - S¿idlb¡: 5-i¿¡¿i,&¿1s¿r. Ás¡,r¡,¿1c,s, TSlll.
h. ll':ea dc Ic,s Caballr.r,¡s - 5ct¡:r. B.,r:i¡,r1t,i.., IS¡]l
L Cuisona (Ccrve ra, L¿rrda) : li¿¿r.ór,r'cs, Ilcr.dl. j; , i.j; +, , :
8. Tarrasa : ,Vciri¡órl¿s. I1. 6111.
9. ..\mpurras: a-t(t-pe-l-s. i-s-A'c-r-rrc-l-¿-s. \ irrs, II. il. (,\'f . iirt). lirl.
El rcpresentante más tipico de 1a antroponrrnia rberica Jr.l E:ic rVII) : e : llcntcnto l','1¡s r,"1,:i.
l'e a aparecer, ge.neralmentc bajo la forma ó¿,1¿.r. ..n la Aquitania entro_uJ.
Bibl. : Schuchardt, 140; Gómcz-\{r¡reno, ll0 ¡ f¡r-ar. t:f ., l6l, f . ELH.l, lS : (laro Bar,,ia,
HE.I. 1.794 ss.: Michclena.'118; Palomar-Lapcsa. ELH.l. l;6: Schmitit. l-16; SelLr¡rL;ll, KZ.,;6 (l!160t.
287, BzN. 12 (1961), 101 : Aibertos Firmat Iii sg.], Ernérira, lS (1960). lB,) sr1.

7l
 \I .{PA I8: Bct utius,

a : BoutttLs, -r¿ v iltrjltas U¡l.i' li¡s.

: Boltd-.
-
I : Bot-.
:) D ,)
DUU-.
--

ii

E
I
t

t
\4.-
I
---*A

o.,¡ 6) {,'
t
ll
oy N

J9
cro

18. Boutius

I C:i.r¡i¡ B:lnco : 8,.r,¡.,. O \p¡:.¡. :, l ::. 1

l. .\ii;:t,rre: 8,,,¿¡¿,¡.. il, l:r¡.

l. Brr.z¿s (Ciccrest : B, r¡¿¡¡¡,5. tt. ;41.
+. Arrovo del Pucrcr¡ rCjccr.'s) : B,)lt¡i,/-t, BR.,r,FI. /¡1. 1ll
j. Roblcdillo ilc TrLrirli,r : B,,r¿i::i. BR \H. ll,t. ll i

6. Tru jillo : 81)?1¡i¿rs. II. 610: Bt)ltdann(i, Ii. 6l j : ;li l.

7. Navalmurel de l¿ \fara : Bt)ttiilts, BRAH, I lB. ll,l¡ s:.
8 Tala"'án v El Pcdros,r rGrrlor iills. cjcc¡es): lJtlrl¿r1.\:, D11AH. h+. 106 I Botillu.
Eph Ep.. 8, 70
9. Garor. tilas : Bt)Lltilts. Enh.En.. 9, I lg.

72
 10. Condeixa-a-Veiha: Botttia, 1I, j75.
i l. ILlanha-a-Velha: Boutius, Boudica, de AImeida, 30. 38, 40, 46, XVI.
ll. Ccrca de Capinha: Bottdica, II, 4i5.
il. C¿clar'ín (Alcántara) : Botttius, II, 794.
l+, Coria v alrcdedores : BotLtia, Ii, 798, CMCáceres. 108 sg. a Boutit¿s, II, i031:5105.
ii. Cerca de Villamiel {Hoyos. Cáceres} : Bo¿ttius, BoLttitttrs, Zephyrus. 6, 295.
16. \'iscu: Bo¿¿¡i¿rs, II, 408.
17. Lamego : BotLtia trIeid(unicnsis .,,), II, i250.
i8. Hinojosa de Duero : Boutius, PL, i0.
19. Barruecopartlo (Vitigudino\: Boutius. PL, 50.
10. Yecla .je \'¿ltes : Bot¿titts, PL, 50 sg.
li. Espino de los Doctores (Ledesma. Salamanca) '. Br)Lttitts, PL, 5i,
22. Salamanca i Boutilts, PL, ;1.
23. Cerca de Pedra Furada (Vilanova de Famaiigao\: BoutitLs, RGuim., 71,277 sg.
l+. Pombeiro, cerca de Felgueiras: Boutia, iI, 2180 : RGuim., 64, 410 sg.
15. Picote. cerca de ]\, iranda do Douro'. Boutii{s, Eph.En.. 9, 192. b.
26. Luqo - Iztctrs Arrqlsrl. Boutius ... dL)nto Luco .-tL¿!., III. 9814.
27. .{storga: Bodecius, II, 26ll (Zoelae).
:8. Sorribas. cerca de Crstierna (León) : Bt;dero Bodites(cum .' ). iI, 5711.
:9. Canqas .le Onis v airededores - \ udiniutn: Bod.V'u(diniet¿sis), II, 2711 : i732 (Can-
gas de Onís)l Boddeo-un {gentilitgs) .. \'ad.. II. ;718 (Liesosi: Bcddegun Boddi t'.
!'¿d., C\fLeón, -15 (Argoveio, León)'. Boutius V¿d., If, 5717 (Valdoré, León); B¿;¿¿-
ticius Bt'¡de(cjl ci¿'es Orqrt,trrt(escus), lf,2707 : 5729 (Cangas de Onís, autopsía en
tl Mus. Arqu. Nac.).
10. .{suilar de Campóo : Bodcii. gen. II. 629;. 6298.
i I . Sasamón {Burgos ) '. Bt¡tia. II, t8 i l.
l:. H.-.ntoria de la Cantera lBurgos) : Bout|LLS. A.F l8,Sl
ll. Asa {Laguardia, Alava) | BotLtitLs, II, i814.
14. Porcuna - Obzlco: Bodilcos, Vives. III, 56, j9 (¡amt-.,tn cn letra ibérica: rbid., 58).
it. ,{lora lNfálaga) - llu'o: Bodon ln, i.t lltLr(orLensisl, II, l1l4 (Arionilla, cerca de An-
dúiar).
16, C:rcr.1c \fe.iellin (Don B¿nito. Badaii¡zr : Bo¿¿títLs. HAE. ;16.
li. \orai¿s l.{lmcn,ira1ejo, Badaji¡z) : BoiLtid, Eph.Ep., e, 1 57,
lR \fontcmor-r¡-Novo: B,)¿¿¡ia. II. 1ll.
-') .-\;cic¿r- ti.-. S.il : B()t¡¡ii¿.r, Ii. il8l.
+0 P.in,.:r: (Ouiri-iuel : Bouti¿is. O.APor¡.. lL. t3l

No r.''li,ctra.1,): B,)tttiLI Bt¡¿Lti f . ltttercotic¡tsis, il. 2736 : 1.E.\rirLr., -q, lll tCluniar
Bttutid F/i.s¡io¿.s¡s, BR,AH. l l8. 185 (La Seeura de Abajo. ccr-ca Jc Cicercs).

Brri¿Il:¿.; ¡'.i'r:-¡ :.:lcLar¡anr,' iJ i'cqiiin lusr¡ana ¡ri¿ntai rll r: ci c¿n¡r¡ .i¿ ,B ,,1- i..irace csiar
,:n Asturie (l\') Su scn...ianz.t ¡¡r¡ §¡rjl1¡,rs t' Bodt¡n nuede s..r casual : ¡srts Liitimos t¡arecen en
un ambiL'nle l(J:¡t;ñenrLr iistin¡,r, tlc n,.mbr¿.-: ibéricr¡s. En i:r z¡na ibéric:r ¡rir'nr¡l s¡ ¡,r¡rq¡ un elc-
mL'nt\)¡nomjsilaJ lrlrr¡i/1. :',-:i-li-r¿-1¿-lr¡r-... (l\1. l6 (Ti!tsal. )n-ptt-tt-it-tt. G\1. ;l (Liila).
: Hübner. CXVIII, CXIX s:r,.: Giimez-Nforenr¡. l-10 (mape ¡. l-ll l: Ti¡,,'ar. Canrabna ¡re-
Bibl.
rromama, I I : Palomar Lapesa. i0 se.. ELI-I. I. 35-1 sg. : ,lc .Aimeida. Egitinia, lli ; Schmoll, 90:
Rubio Alija, 67: Albertos Firmat [83 .9.. S8 sg.] {'con mapa). Sobrc 1os antropónirnr¡s béticos: To-
var. Zcphvrus, I il95l), ll9 sq. I Schmoil. 60, n. l; Untermann, BzN. 1l (1960). 107.

/)
 MAPA l)3 Britto, Bruttius.

!: Britto, -d, tus.

Bruttius n. g.

Brillo

1. \lerroia: BruttiLts, II. ; l;8 : Eph. Ep., S, i-r.

2. \ferida: Britto, Eph. Ep, 9, 6l r¿Jcmás Brir,.r[sobre .rr'.jinrca: Eph. Ep., g, ]61, i;).
lt).
i. Tiigueros (Hue1r'a) : Brittt,, II, 952.
4. Cerca de Lora dei Rio: Bri¡¿r¡, II, 1072.
5. f imena de ia Frontera Britta, II, lll j.
6. Bastlippo, cerca de l,farchena: BrtLttius. II, ll7l.
7. Aguilar de 1a Fronte ra: Brttta, iI. 1jll.
8. Vilches (|aén): Brito, Il, 3255.
9. Perales de N1illa, cerca de Brunete (Na'aicarneroiI Brltto. ll,6lIl.
I0. Sasamón (Burgos) : Britttt. II, t812.
11. Alcora (Castellónl: Bruttius, il, +041,

74
 ll. .\lcr¡ccr rSaccdón. Ciuadalalarar : Brittits. n. g., Ii. 3048.
il. Terraqona: Brttttt¿ts, tl. 1111, 4l+1.
\rr re qriirado : l3rttiuLs . /1jspa¡¿¿¿s,Ill, l:;1.

Ei hech,,. que Br¡¡¡¡, .¡c.. ircdomrna er ia Bética tVIl. h¡Dla ¡n t¡,, Lrr ie q le cs nombrc no-
''rdoeur.,¡ec¡. Los ¡estimr¡nlDS ptoCCdr'fltes .le rl Ccltiberia {9. l1). Ilr ::tnL.n .lue iir prcstamos
lcf., mana 30), o la c",inctdencL¡ oe ia iorma c5 casuai. Ei carictcr n,)-1r'ldiraur(rnCo 1. rc.ne ¡robado nor-
:i nc.mbre ausco-acuiiana Brtt€Ídtini.rsr.rs. \lII. L9l tl'elh ici li,r Nes¡er: :t,,¡cse La iistribucLun p¡.
:-.cri.r Jel n.:. latlnJ Br:¿:!ius.
Bibl.: Hubner, CX\': Palomar Lapesa. ii: \ibcrtos Firmat [90t.

75

*
§
L-
 }IAPA 2(): Bri¡ccus.

rt: Broccus v i.rrmas .icri,, aoas.

ó
\\l )ñ

Broccus

l. Boñar tLa Veciila. L¡,.:r r B¡,rc.c¡ ,tcn. ii. 169+ .. ;,16.

l. ( ¿rca de \,[essejani. Jrr.J.i Jc .Aijusrr:i. Br i.],,,i, Il. ,tR.
3. ferez de ios Cabailr,re¡s: 6¡iri..r,gcn.. II. ólii ¡.
1. Z¡f ra: Brt,ci.na, II. 9gl.
l Scvilla : Brt¡cci, gen.. I j. I 1,)9.
6. Pinos pu¿n¡e: Brt¡cctiL,¡. il. lü64.
7. Cádiz: Br¿¡c., il. 119 l.
8. Cctstttlo: Brocchus.IL llgl.
Situación muy parecida a la de B¡¿¡L) (mapa l9): 1a mavor:.a
de los testrmonios se encuen_
tran en la Baetica (vI), pero hay uno también en el Norre {
I ): notesú. además, que el padre cie
\a Brocina, de II, 98 (2.), llera cl nombre .\Icrno,clLts, quc parece
celriberico.

76
.-qF----

MAPA 2L: C¿etius.

\-: C¿eLius, n. *.
A: Cs¿iius, n. l. \' IJrmas deriva,ias.

a5 6
'L L¿
h/
? -----.-r'
t.-
l"r¿j \

ct2
.?
C)
/<*
(-\
-\)
-4

L< O
I
I "t6 I

2t Caelius

/\

1. Lisboa: n. g., II. 197 : jlig.

1. Figuerra da Foz: n. i. Caieli, gen. I : C¿elilt,
l Braga : n. g., II. 1437, i-1_tS.
i_ E¡h. Ep. 9, li
+ Santiago ,je Composteia: C¡telec¡. SBBerlin. i9ji, g+1.
i, Cerca de Betanzos : Cctelenicu(ml (¿gentiiitas.)/, II.
lj6g.
6. Alrededores de cangas de onis - )'adinium;
ca¿riottic¿, II. riio: L..rr¿J ... )-adi-
niensis, CMLeón, 46 (lugar cle hailazgo desconocrdol.
- Cerca de Tavira: n. g., II,
4990, a.
E. Mérida: n. g., Eph. Ep,, 9, 5g.
9. Trujillo : n. g., II, 5278.
10. Talavera de la Reina: n. i., II,90g, jj2l,
n. g., II,5324.
11. Segovia: n. g., II, i782.

77

L
 t

l.
I Coca : n. g.. iI, lilg.
IL pajencia: n. g., lI, :761 .

14' Sasamón (Burgos) - segisamo: caelit¿s

{n. g.) segisa monensis,
i5. Ricobayo : C¿eleruts BIEA. g, 470, +gg.
il, llgi (Castulo).

16 n g" rI, ri99,

?)tir"''
c'i¿ij¿¡s rn.
-t.) Ciunie¡rsls, II, ul0, gll rc¡rarrr), n. i., II.
17. La¡a ,le los Infantes : C¿eicon.,lI, j79g, C,;¿ijc¿¿s
AF. t99]
18. \rllairanca de los Barros: i. q,, iI, jl56.
I 9. ltt¿iica; n. g.. II, 1 i 08. I t I
1 .

20. Ecria : n. g., II, i490.

ll. Járrr.a: n. e., II. j97i,
22, \.aideganga (Cuencat: n. q., iI. ljil.
:1. Barcelona: n. g., iI. 617g.
No regrstrado : caerius . II, r-t1g : Eph.Ep.. 8. l l5. II, r4l0 (Braga).
-lrcobrtqe,rsis,
como nombre individual, sobre todo en ceitiberia,
/i¿.¿s aparece en tocias las partes
Asruria v Gaiicra (iII-IV-v) El n. g. cae-
bien romanrzr¿"r i.-1, p.;;,;;r.'.,,..r,o en 1a
tai' En Ia regicin del baio Duero habia un toponimo Lusirrnia occicen^
Caerobrtqa, i-r,encronado rambién en ra ins.
cripcicin prerromana de Lamas rje Nloletlo, cerca de Viseu tII,.1l6).
Bibl': Hübner. CXV; Schurze, EN, r;: paromar Lapesa, _,-r:
Schmoil. g6; Albertos Firmat
[98 sg.].

78
 MAPA )),2 Caeno.

f: Cuen.¡, -.7, -i¿¿J-

¿: O¡ras fo¡mas.

\
(
C
i3

-?
I
0r¿ )
9 ' l-. I
-), )
or ,*
1a
ñ--\)
I
,-4 ^
5a
t6 )
(
(^/

Í t.z

Caenius

I. Lisboa: Ct)eno, AEp., I950,251.

:. Conoeixa-a-Velha: Cueno, iI, lg5.
3. Villar de Mó. cerca de Nfagáo: Ctteno,Brotéria, -lg. g
ss.
1' Idanha'a-\'erha y Castero Branco , cro.ero. c,,rl,¡,,r, i,irurrrr,r,
de Almeida, 44, 7i,
oAport.. ]]. r;s,
99, X!'I.
5. Brozas (Cáceres) : Caeno, II, 7+1.
6' Truf illo, Piasenzuera e ibahernanii o : caeno, II,
ceres, 192.
52g0, Eph.Ep., 9, rr 0 a., cMCá-
7' Alcaraceios, cerca rie Hinojosa der Duque : Caenicorrm (gentilitas), BRAH,
8. 63, 2;9.
Coria : C.¿¿r¡ o. II, 7li: C,tenicus. fi, ;:$.
9. Villanueva de la Sierra (Co¡ia) : Caeno,II, g02.
10.- Barruecopardo (Vitigudino, Saiam anca):
Caeno, pL, jj.
I l. Yecla de Yeltes y. alredeciores
: Caenia,Il, ,014, pL, j j.

79
 1:. Caldeias (Braga) : C"¡¿¡tl itcienl'itsl. ZcDh).rus,4.60.
I l. Sentibáñez de \,'idriaies (Benavente. Zamora) : Caenio. SBBerlin. i 9l;. i+2.
l+. San Pedro c1e la Nave : Ct¿nius, AEA, Ll (1937). 6l sq.
Ii. Crases tOviedo) : ( ¡ettius, AF [100].
i6. Palcncta'. Cdenecceni !.eilt., II, r16l {Paredes tle ir-are. Jr- Pililr¿izIir¿l.
,7. San iuan d¿1 \lonre i.{rxnda tie Du¿ro I : Caen,¡, BR.AI-I. j0, i,l6 se.
13. Se govra : L.ierto, II. li+1.

19. \'elilla del Ebro tZar; :!rza): C.1r/l(r¡¡¡¿¿s, II. 1013.

:0. Cartas,ena: C¿¿n.. II. l+l+.
-{ntropóntmo iie 1a Lusitania ¡rienrai {11r, cc¡n .:srribaciones hacia Ocsre v h¡cie Ceitiberia:
hallazgos sueitos en 1a Hispania no-ini-ioeuropea.

Bibl.: Paiomar Lapesa. ji: Je Almerda. Eg,itánia. 1:b: Alber¡os Fr:n.i:r¡ li(.rC s,l.l.

80

)
 MAPA ll¡Ceusarrrs.
O : (-l¿eSar¿1S. -(1. -rr.

-r.-
a
O 6
i -ar
13
I

a'
a/ f

/.* ñ-\)
/-J
f-/
j./
\
)^
-\ t
/ 0§
-. // o/
--r u4-

\-- ¿' ^---a\-

I )
I -¡
r{'\^
\-
- I

----\
,/
t-
I

23 Caesarus
* r---- ^t/
\ \tv
--_J -

L \lcr,iLna de las To¡res {Zafral

: C.¿es¡ra. iI. l0l I
l. .ie Nava: Cais¿lrc,s. II. );62.
P¡r¿r,ies
l. .\-¡urlar de Campoo : Luesairrts, ii. 610-1. a.
-1. Valverde de la Sierra (Riañoi : C,iesaro,lI,
;ill.
i. Ovledo : C:idsrli.ls, II, l69B : C¿¿-s,;r,:r. II. l;00.
6. Santiago .ie Compostc,ia : C;..¿sc¡¡¿s, SBBer jin. l9 j l, g+ j.
7. Char.es : Caesdrict, AEp., t9lg. :3g.
No registrado: ;rt.',7la ,App.Hisp., 56, 231 (Lusiranoi ; ... ):ininaci
1671 (León).
Lr.i
Caesarciia La(n)cici, ll,
Excepto el lusitano mencionado por Apiano. y excepto
(l), el área del nombre coincide con Asturias (IV) v caricia (rII).el testimonio suelto de la Baeturia
Bibl.: Palomar Lapesa, j6; Alberros Firmat Ii02 sg.].

8i
 r

MAPA r{;e.;.srrrs.
r -.¿J¿l¿r I).
-.. { .;. j.Jt¿¿,i.
t: C¡¿si¿¿s, -(i n. i. ten scntido a:l.echo ! J.lqnomrnal.

C'

t'
g) ! r)
^", l15 §
Aro 25

C
22

21. Caesl¿.rs

r . CaiJas de Vizela : n. g., ll. 5172.

l. \storga: n. i.. II, 1657.
:1. Rice.ba-v'-o: n. i,, BIEA, 8, 471.
+. 5¡llmln¡l: n. 1.. fl. Jii.
i. Las Cuevas (Soria): n. 1., II, 2844.
6. Zaragoza - CaesaraLtgttsta: Cilesarattqustdnus n. g., III, I45l L
7. Lisboa: n. g.. II, 4997,5022.
3. Cerca de Alemquer: n. g., ll, 271.
9. Evora: n. g., II, 5190.
I0. furomenha. cerca de Vilaviqosa: n. i., Eph.Ep., 8, 7
i l. Idanha-a-Velha : n. i., de Almeida, 85.
l:. lférida: Caesiola, II, 191 : Caesia, AF. tl03l.

82
 ji. Truliilo : n. t., II, 627.
E:curiai. cerca de Miajadas {Trujillo): n. g., II, 659.
I+. \iiler dcl Pedroso tNavaimorai de Ia Mata) : n. i., tI,942.
lj. S¡lrlrrerra ie los Barros: C¿sla (¿n. i.i). II, i0ll'
1b. Fr;;enai Je ia Srerra: n. i.' II, 872.
l; . Se', i11¡ e I!(rLicd: l. g., II. 1156. HAE, n.' I j0.
iS. U'¡rera: n. g., II, 1i83.
19. Osuna: n. 9.. Ii, i'110.
:U. E t-'t'¡: n. .;.. il. l{{-+
It, Agurlar rle ia Frontera : n. q.. II, 1 il0.
li. Torre dei Campo (Jaén): n. g., II. 1699.
ll. Peñaflor il-ora deL Rio): n. 9., AEArqu.. 4,1' l9l.
:+. \'illairanca Ce Córdoba: n. 9., II, :I3'+.
l;. Tobaruela (Linaresl: II, 1122.
:6. TLrrrc de Cuadiaro (San Roque' Cádiz): n. g., II' 1941.
:;. Cir¡aqena : n. :1.. II, l'+56, n. i., Ii. j9l5 : Cr¿s¿lla, iI, 1470'
lS. Trrraqona : n. '1.. II, 6 i 19.

No reqistrado : n. ,3., 1I. 1599 {lugar de hailazgo .iesconocrdo: cn ia pa¡te nord'occrdentai de le

Peninsu Ia ).
EI nombre ,trnrriici.r a¡arece en las nartes más romanizadas oe la Protincia L.tLteric¡r: C¡es¡as'
-il. como nomb¡e Lniiit i.iuei s.' retluce casr erciusrr.'amen¡e il i¿ Hlspanra rnLioeouropea. y parece ta-
ner -iu ccntr(¡ en la Lusr¡ant¿ orien¡al {IIl.
Bibl. : De ,Almeiie. EEitánia, 126: Albertos Firmat [10]' 1:51.

83

L
 .7j2Cataetus.
J|'IApA
) : Caiaett¿s v ioi-m¡s den',ailas.

Calaelus

1. Figueira da Foz : Cdlttittis. Eph.Eo.. 9, i l.

l. Idanha-a-Velha : de Almerda. .116.
: Cuisando (Arenas de San Pedro. Ar''ii.rl: C,,r'i¡t,j¡rjr¿//i/ r-.rr:j.i¡.r.i j.. Trl\'r[, Esr.. IL]6,
i ,Avila: C,laetius, II. l0j:: Cttiaettq(umi /-gerrrr'ii,rsr. BRAH. 61. ;19
l. L¡.n: C,¿//¿lis gún. masc., II, 5694.
6. Asuilar Je Campóo : Ctiledige, LI, 6299.
7 . Lara de lLrs Infanres : Eph.Ep., g, 154.

I Oteiza tEstella. Nar.arra I : iI, l96g í"i,¿¡rcr¡¡ib¡¿.s ,r.i.rsr/.\ .i.

9. Linares : Clnlaetus,II, i:98.
10. Peñalba de Villastar : C¿laitLts, Clvl. p. ]27, n., 3, +. 5.
Disperso sobre toda Ia Hispania indoeuropea; pero, como 1r Lusitania oriental. cn general
tan
rica de hallazgos, carece de testimonios. v con respecto a la ocurrencia en Villastar (n.,, l0), parece
lícito suponer que la CeltiL'eria es el centro de Ia repartición. Nótese que el latino CaLiCus como n. r-,
sólo aparece en ütttma (II, 28I7): ¿es un Calaetus latinizado?
Bibl.: Hübner, CXVII; Gómez-Moreno, 240; paiomar Lapesa, 57, ELH, I, 379, de Almeida,
Egitánia, 126; Schmoll, 72; Albertos Firmat tl04 sg.l.

84
 MAPA lfi2C«malus.

lD = (.¡tttt;L¡"s, -¡

C amalus

l .\r'ourLlu¿rque: CNlBadaioz.,lTl.
L Sin¡¡ Cruz de la Sierra (Trujilloi: II. 6, B, 680.
Trutillo, II. 6t;.
i. l.irii¡..to rTruirilor ; Ii, 690.
4. l illar .ic1 Pedroso (Nar.ajrn.¡ral jc ia \Iarar, .O¡. ¡lr)6J
i. Idanha-a-Velha y Monsanro: de AImeida, lg. +0 +ij, -+9, ;1, iX. AAB.\. t, 18,+.
6. Coria: II, 768.
7. Capinha: II, 451.
8. Ciudad Rodrigo y l,farriago: pL, jg; Zephy,rus, 3, 6J.
9. !'iseu: II, 407.
Fornos de Algodres : Leite rle Vasconceios, Rclisióes clc Lusi¡án ia.
19
ll. Lamas de N{oleclo, ccrca de Mries (Bcira Alta): II, ll7. +lg.
l,225, n.5.
11. Lamego y alrededores: II. 51.19. 5256.

8)
F-

il. Caldas de Vizela: II. 2+02.

i+. Ciránia de Briteiros: II, 5igg-5i90. 5r92.;;94. _;i9j, 560t, 56A4.
Braqa: II, l+16, :.+4i, Eph.Ep.. 8. i I8. 119, OAporr.. :. I I8. ll0.
i ,;. C¿rca rle Chaves : II, 24g4. l.l!.6,
i6. R.icoba,v-o : BIEA, g, 4gg.
l;. \'rllalazán lZamora): BSEAA. ,,11.
i 3. ; II, i661.
.{storsa
19. Crémenes (Riañol : C\1León. l0
10. Lueo: \INIAP, i9+4. 196.
ll. Santiago de Composteia: il, ljj0.
ll. .{lberite (Logroño); Eoh.Ep., 9, l0;. b.

No reqrstrado : Cc¡mcilo... I',tlttbrt,lensls, OApL¡r:.. il. _15 :s.

Represenlante típico dei repertorio iuso-qalarco
riI'lIIi, Comparcsc la nota al mapa sigurenre.
Bibi : Hübner, CXX: Leite de Vasconc¿1os, 73: Cómez-More'no, l-10: ro'ar,
Canrabrra prc-
rrcmana, ll. )fenendez pidal. Top., Ll6: palc.mar Lapesa. jI, ELFI.
I, llÉi..jc.-\lmcrcla: Esitinia, l16:
Rubio Alija. J l. 67 sg. (mapa p. l0 r : Alberros Fr¡mar 06 se.]
Ii

86

¡
 I

MAPA l/2Camira.
tD : Camira.

I \Ll¿rzar.io. cürca rJe Alc.rbaga: II, 160.

l. .\lcin¡ara : II, 7.7.
l. \ iiamcsias (T¡utillo): II. 664.
+. Tr.u jrllo : II. 621, jl8l.
i. Ccrca dc plas¿ncia: II, B5l.
6. Coria: iI, ii6.
7. San \lartin dc Trevc jrl (Ht¡\,r¡s, Cjceres) : pL. jg.
x, \l¡tancr : O.Aporr., :+, : lq.
S Hinojosa de Due ro : pL. ¡-g.
10. Baños de Ledesma: II, ggi.
ll. Idanha_a-Veiha: de Almeida. i4 61.97.

Camira sc reduce a la Lusitanta oriental (II),

área de Cantalus (mapa
y no partrcipa de la parte septentrional ijel
26).
Bibl. : Palomar Lapesa. jg, dc Almeida: Egitánia, I26.

ó/
 -\f A PA )$iCturttibt,r.
f: Ctlitaber v formas J¡rrr ttias.

asf

+'
\

28. Cantaber

r-1

L i-,.nri-u-sta i'v-iroria): II, l,).:1. 19ri.

C.rsriain t Estella, Navarri r : iI. l9i i .

L P¿lcncra : Il. il]).

I T:,'i-nrt..-s. c.l-ca liJ gLi:,t -. .1¡ (l.iill : U, ;:q_:.
1. C.rll.rJo Villalba (\Tatiri-l r: ll. 1061.
i. Uclrs {Tarancónt: Ii. _llli
6. \'alera r-rc Arriba : II. I199
7' Almuñecar (Granalial 5c'.rl. Cuntabri¡ius 5(,.'.?1rrl1r¿-\, il, i+ai tpint,s pucn¡cl
No reqistrado: II, -ll9) {Tarraqcna). de
Segoórj-q« (¿ = Cabcza ,jci Gric,loll.
Antropónimo celtibérico (V): es étnico, cmclea,.lo como ¡.ntr¡nónimo. que falra
en la pronra
Cantabria. como es natural (cn. la nota ai mapa 3,1).

Bibl. : Albcrtos Firnrar ¡109 sl.J.

88
 MAPA l)2Capito.

o = C¿Pitrt

A
zá\

-'{
-"f
\
)

r'\
i- -
-L-" pito
$ €|/6

L S¡¡ tr{ii.ur'i .le Orliinhas : II. I ll.

: Er.,¡a: f¡5r¿¡¿'r¡s¿s. EmérLra. 16. llr,(-,;¡/i¿tr,r.
1. Ai a¡renha. ccrca rle Ni-sa : II. l r9.
I
a Brozas (Cáceres) : II. 748.
5. Cáccres: II. 695. il6.
6. Villar de Plasencia: II. 814.
Belvis de Monroy (Navalnlorai rlc Ia \lata): II, i3¡0.
8. Talavera de la Rcina: II. 911,
9." 5JtJnranca: Il.il, (l
10. Ccrca de Brasanca: II. li0l. l;09.
ll. Zamora: II. 5650.

89

L
 rl. P¡lencra : 'Ll, j77L imal iegiblet.
I I- tanta: II. 182i.
:'l San If illán de ia Cogoila (Nájera, Logroñot: II, 1901,
i: Tricro tNáiera): ll. 1394 : i805.
iÁ. \leiina Si.ionra: II, 13i8 (la misma persona: II. Lll-1).
::. .\ichcn¡ (Ilurcra): Ii, Ii-l1.
Nr. r¡gis¡ra,lo: Il, ll-il (en i¿ Sicrr¡ ,1¿ C'-lrdoba), GrttLliensis. il, +14'+ (Tarragona).
E1 nirmL¡rc l¡rlno tlapíro f,Darece casi excluslvamente en la Hispania rndoeuropea. sobre todo
¿n Ceit:berra v ¿n L¡ Lusrtlnia ¡rrcn¡al (ll, \'). \io cs ir.",posrbie quc ios nombres ,ie genrriidades Cd'
!:eci(icuttu 1ll. ;;09. cerca de Cangas de Onís), Go¡;ettcorttm (II, 80'1, OIiva de Plasencra). tienen for'
rnas que esián mils cerca ile 1a ilcl antropónimo in.ligena, al cual sustituyó eI |at. Capito.

90

i
 ]IAPA lfl;C;risils.
o:
l: n. i.

)
\_

\^-)

Caristus

f.-
L Vallado, cerca Je .{lcobaga : n. g . iI' l;1.
L Lcirir: n. 3.. II. il3-l
i. Braqa : :r. ;.. Eph.En.. E. i l3
+. Lugo: t.t, g, II, J583, Ir. t. tl r, II, ll9l
5, Ricoba,'-o: n. g., BIEA. 8. '+66.
6. Seqovia : n. i.. ( ? ), II. 1710.
7. Cluttiit n. i.. il, ]802.
No registrado: C¡risitutus, cognomcn .1e un patrono. II, i064 (AlcLliea d.'l Río).
Hispania indoeuropea: no [an ciaramente reducirio a Ceitiberia como Ios antropÓnimos re-
IrstraJos cn cl mrDa srquicnte.
Bibl., Albertos Firmat [114].

9i
 }IAPA C arus.

Cdrus, -a.
t: Caricus, -tt.
t: Car- con sufijos que emplezan por una d.
I_ Car- con orros sufiios.

\r/
)'
\ /_-

\\ar
,r\
0\

-'\j

l. L-oimbra : C(r¡./(l/¿l¿.s, II. ill L

2. ldanha-a-!.elha: Cijrls, de .{lmeida. gl.
3. Carquere, cerca dc Res.,nje : CarLts, Brot¿¡¡¡, ¡¡. ;;.
1. Picote. cerca de Nlirancia i¡ Douro: Crir.¡r1.r. Eph,En.. 9, l9l.
5. Lugo: Cara,. Eoh.Ep.. 9. lg6.
6. Veeadeo : Cariaca (centuritl), Emerira, il, +lg.
7. cerca de cangas dc onís: Careco. rI,:;r+ = ji-rr tcf. BIEA, 10,57,sq.).
8. Aguiiar de Campóo : Cr¿ratattcet, II, 6J9S.

92
 9. Lara de los infantes : CLtrilld, II, 2g6t.
10. Ciu¡ti¿: C¿ricus Cluniensts, II, 899 (Talavera iie ia Reina), Cario Clun(iensisl, II,
819 l Plasencia r.
11. \umancia : i.triLt,.t,.,,:. Numantinus, App,, 9-1.
11. C¿¡ca .i¿ Muro de Agreda : ct¿ra¡ncum (qentiiitas), II, l3+9 : i7g7 tmai legiblel
l_1. iruña: c.;¡ic¿¿s. II. 192g.
1+. Contras¡a: C¿r¿c¿¿s CttrL i,, II, 29;+.
15. Segor.ia .. Cuus, II, lii0 (mai Iceiblel.
16. Alcalá ile Henares: C,¿rd, Eph.Eo., 9, ll0.
ll . Perialba de Villasrar : C¿roqLtnt I gentiitr,;s ), Girl, p. ll, , l. o rcf ., ior ¿r. Emérira.
);,1959,356).
18. Linares : Caretosa. iI, 1307.
19. Cerca de Ecija: '.tra, II. 515j.
20. Córdoba : Caranto masc.. il, llg6.
11. Trujiilo : Caraius, II, 615 : _;274.
No registrado: ./.\tri.:, celtíbero pri¡cedentecie Segida. App., "i,i. Kara... Osicerciensis, II. 4267
(Tarragona).
Aparece con mavor densidad en ceitrberia tVr, rjonde hav, además, topónimos formados por
la misma raíz: C¿ra, C,tratis, Caracca, monedas de ka-r-d-l-u-s/: en Asruria v Galicia. cionde los
an-
tropónimos son escasos, lenemos aigunos nombres de ,jil'iniJades: adr.icr1¿raj r.\;¡¡¡q3;, C,triociecus
'lfrrrs y Ccaus, en Calici¡ {rease Blázquez, ;6. 115 sg.1. A pesar ¡ei asnecro muv :ornano. ta pa*e
mana. l7: Pidel,'lop..9l. ll;: palomarpletamente t.ie ¡estimonios. Compá¡ese el mapa j0.
N{enéndez
Bibl.: d' Arbors de jubainvillc, RC. l5 (189.+), l0; Schuize, EN. l;: Tovar, Ca¡tabria prerro-
mana,27; Menédez Pidal, Top.,9i.217: palomar Lapesa.;9: de A1m.,ida. Eqitánia, 116; Schmoll,
59. 79; Alberros Firmat [] l1 sg.l.

93
 \{ A P A ])1L'tt,t. C,;Ir¿l/¡rs' C,r¡¿¡¡i:rs

-t: Cato.
f= CdtLillus. -'¡.
CatíniLts, -¡.

>-'1,-r\*
,6)
f./

\)
/'3)
-11

32. Cato, Catullus,

Calinius

/-1
1. Lisboa : Cctto, II' 19i, 196'
2. Evora: Catinius, II' i11.
l.Terenayluromenha,ccrcadeVrlaviqosa:Cc¡tullus'II'626t-a' Eph.Ep . 8,7.

-1. Mérida : Catulla, II, 54'+.

5. Tru¡iiio : Catull, II' 5286.
6. Malpartida de la Serena : Cato, Eph'Ep , 9, 259
7. Almodóvar tlel Río : C,ttttlllus, Eph Ep', 9, 249
8. Las Cabezas rie San ]uan {Sevilla): Catittius, II' 1301'
9. lptuci, cerca de Ubrique : Cdtirtius, II' i484'
10. Montemayor (La Rambla, Córdoba): Cato,II, l53i'
94
 11. Eiche: Car¿ntus, Eph.Ep., 8, :58. 9.
12. Tarragona: Catinaius, iI. 6109,
13. Isona - ,lesona (Tremp, Lérida): CdtL¿lla Ae.so¡le¡?s¿s, II, +-+71, -1476 (Tarragonat.
I4. .A,lcudia (lvfallorca) : Ccttuilus. II. 1696.
lr. Travancas. cerca de lliranda .io Douro : Ctttio. I1, l+01.
16. Palencia: Catonta, Eph.Ep.. ,5, 137.
En cont¡aste a ios nombres del maoa -ll, io aüuí registrldos lpafecen en ias partes mls ro-
manizadas, sobre todo de la P¡¿ruil¿cia L it¿rtc¡r. Cuan.lo mis. es posrble uue C.rI¡.r (ill prob¿rl esr
un hipocoristico rndígena, cierivado de Crr¡¿¿¡¿¿s o C¿iuenus.
Bibl.: Albertos Firmat [117].

95

t
 MAPA I I ¡ C.r::.r,r. C.ittLe¡tus.
t: Caturo _v formas dertvadas.
l,
Catuenus.
i
I

f
I
I

I a-,,)
t{
;l
1l
f\
\

I --\
,.)

' -i-.-i

i
(
.
¿')
L

qJ

¡/"../-.é J tt Caturo , Catuenus

\J
--4

1. Faro: Caturisa, II,1.

2. Cerca de Tavira: Cdturf, II, l+ : j173.
3. Montanchez (Cáceres) : Caturo. Eph.Ep., 9, 99.
4. Trujillo: Caturo, II, 641, 5281.
5. Cerca de Garovillas (Cáceres): Caturo,lI.639 : i275.
6. Malpartida de Plasencra : Catuenus,II. 855.
7. Coría: Catuen(us), 11, ¡'80.
8. To¡re de Don Miguel (Hoyos, Cáceres) : Caturo, iI,5304,753 -- 5297.
9. Idanha-a-Velha'. Caturo, Catuenus. de Almeicia, i6, 1ll.

96
 10. Crsteio Branco'. C.ltL¿enus, tlAPort., 15, '10.
11. Lamego y Baisemáo '. Caturo, II, 52-50, 5156.
11. F:eiro da Numáo: Ca¡¿¿e¡¿¿¿s, 11,'13 l.
i r. C:rca de \fala. cerca de Pcrto : CLtt¿¿ro, iI' 6ll8 f.
1+. Cr..f, de \ aniloma. cerca de Porto : C«r¿¡r¿¡, II' 1178.
1;. Ci¡¡n:a Je Britciros: CtttLLr¡, II, ;590. RGuim,61.4t;.
i6, Breg,a: C¡iur,t,ll. l+la
1;. Crade, cerca de Arcos de Vale de Vez : C¿tLLronus, OAPorr'' 9, ' 5.
18. Leon: Ca¡i¿¡is gen. masc.. Ii, 1685.
19. L r¡nta; Ctitio'o... L l-c¡¡¿¿¡¿.sis, II,l10l {Caldas de Vizela).

No registreri.r '. CattirLt. .'lrirrbriqerrrs¿s, PL.62. Lambrino. BEP. 22 (1959/60t. 8 sg.

Cottti¡ es r-e.r¿s¿ntanre ¡ipico del área luso-galarca f II-iIIl; C¿tttenus esta iimiracio a ia Lusita-
nia c¡riental (ll). Niitense l,¡s dos clemplos en el ¿xtremo sur de Portugal.
Bibl. : ii'-{rbois de Iubainville, RC. 1-r 118941. 79: Schulze. EN. 25 : Gómez'Moreuo,
N{enéndez Pidal. Top. Ll2 sc..: Palomar Lapesa.62. ELH. t, ;156 sg.; ue AlmeiLia. Sgitinia,
Schmoll. 68. ;6, ill: Albertos Firmat illS ss.l, Emén¡a,28 (1960)':9i.

97

L
 \f {p.{ j{.Ce1rrers.

C¿t'¡¿¿¿s ! :.ll-:rl.ls,1¿ri','a.ias.
C eitíber .

^-..-.-.,
\
\
I
l

L¡ t,s ;
i o],__^._ t5
c
?_ -'4
r- \2

\o,
ffi-
t

I .)^,

,?1 eo
/
,a
Q-\ -.)
\n
,/)
'§

Ce/fius

/\

i. Porto Ce \fos, cerce de Lerria: C¿ltius.lI.52i9.

I Conderxa-a-v¿iha Conimbríga: Celtius. de crrni¡lárr-ga, phlclon, FGH. l. llgT
-
3. Castelo do N,[au Vizinho, cerca de Sáo Pedro do Sul : Celtíus, AF tl]ll.
+. Balsemilo, cerca de Lamego : Celtius, 1I, j2j7
5. Braga : C)eltictts, Eph.Ep., 8, 120 (mal legible).
6. Caldas de Reyes (Ponrevedra) : Celtiber, II, 2545.
7 Astorqa Celtica, II, 2902 : 5667.
8. Montalr'¿1o, cerca de Nisa: Celr¿¿¿s, OAport., 29, l8l.
9. Irianha-a-Velha: Celtius, Celtiaticus, de Almeida, 1, 16, i9, 60, lgg.
0. Hoyos (Cáceres): CElri¿ls, II, 5110.

98
 11. Alcántara .. Celtius, IL 73).
Il. \'illamesias y Alcoilarín tTru jillo) : Ce,l¡i¿¿s, BRAH, 1-1, ill : Celtiatus, ibid., j54.
ll L'ciés rCuencat: C¿ltiber, II, ;gBi: C¿irtbera. II.1112.
l+. .{,¡urlar de Cempoo : CeLtiitnt (!¿,7tt¡itús),1I, 6i9g.
t;. -\[.rr¡ñcin, al norre de \/iana (Nar.arra) : c.eitius, Eph.Ep., g, I67.
16. \ iilar del Arzobisno : C¿itiber. II. 6067.
l;. Is.¡na lTr¿mp, Leridat : (,¿itib¿r II, ++6r. l+:1.
18, Barcclona: C¿lttber, II. 6169
No registrado: Ctltíus .. Interuntesís, pL. 61,
Celtius se ¿ncuentra con frecuencta en la r-egión iusi¡ana tII). además
hay testimonios sueltos
en calicia' Asturlas v Ccltiberra. (l¿ittber faita. como es naturai. en l.r propre c.-itrberia
rcomoárese
mapa l8 )' ocurriendo sólo cn zonas marqinal¿s ,it estf, r-L.glón v ..n iltrars Daites
Je la peninsula : el
antropontmo es ¿i erntco que oodia atribuirse como n, r. a Ccltiberos rnmrg¡¿n¡es
a parses no-celti-
bé r r cos.
Bibl : Hübner' CXV: Schurz:. EN. 16: parornrr Lrpesa.6-r. ELH. I. 16i: schmior. r70; dc
.Almeida. Egitánia. Ll7: Arberti¡s Firma¡ [122 sg ], Enerira. lg ir960). :9;

99
 MAPA )JzCitius.
o: Cilius, -a (Ciliust.
T- Cilinus, Cilenus.

t1 -'\ t
fJto
,-a^ C§

Uh

Cilius

l. Ccndeixa-a-Velha : Citia Ciii t'., II, 3;2.

l. Cas¡elo Branco : Cilius, OAport., 1:, I7+ tcf. 15, ;-41.
l. ICanha-a-Velha: Cilius, II, 441, 443: Citía, OApcrr.,
43,44,
15, Ciie¿ Ciii i., ibíd.,
1. Hoyos :
(Cáce res) Cilinus, iI, i j l0.
5. Coria : Cili¿¿s, lI, 771.
6. Granadilla (Cáceres) : Cilius, CMCáceres, i65.
7, Talavera de la Reina : Cilius, II, 5330.
8. Cerca de Valencia de Alcántara : Cilius,Il, :rJ5.
9. Brozas (Cáceres): Cili¿rs, II, 741.

100

/-
 10, Alcántara : Cilea, II, 757.
1i. Plasenzuela (Trujiilo): Citius, AF. tI27l.
12. Truliilo : Cilius, II, 623.
Ll. San¡a Cruz de ia Sierra y puerto de Santa cruz lTrujiila¡: CiLius, lI. 671, BRAH,
17. 66.
t+. Lamego : Cilius, Ii, i152.
l). S.ro |oáo da Pesqucira: Ctiea, II, +j1.
i6. Eniras, cerca de Meda : Cilea, Ii. ,+26.
17. Cerca de Guimaráes : CeLea. iI, ;;63.
Lcmar rBrrgat : Cilenus, II. l+7.
18. Cerca de santa lvfa¡ta de Penaguiáo : cilea, Brotérra. +9, +7i sg.; Zeohvrus, l. >2.
19. Cerca de Braganqa: Cílius, II, 565j.
:0. Astorqa : Cile¡ta, II, 16.+9.
21. Santrago de Composteia: Ciienus, SBBerirn, i9l i. -e+1.
22. Clunia: Cilius, II, 2788.
21. Iruña : Cillus, II, 2%6.
:+. \{edina Sidonia : Cilit¿s, II, I I19.
lt. Cartagena : Cilius, AEArqu., 15, i0.

No registrado : Cilius ... Alternidci¡z¿,¿s, II, 2ill (\.iana del Boilor.

Antropónimc del área luso-gaiaica (II-llI), con ¿s¡rbacl.¡nes l¡cl¡ Ceir:'c:ria. Los ¡estlmo-
nios sueitos en e1 Sur f núms. 24 ¡- 25) oueden cieberse a indivrducs ¡r.cecen¡cs je la parre norrl-oc-
cidentai, aunque no fuese el imposibie el que hubiese nombre no-rniioeurcoeos (ci. Chilastrgun, II,
1087' Alcaiá del RÍo), los cuales pueden ser sustrtuidos pcr la forma iatinizada Cjll¿¡s. En
los aire-
dedores de Santiago,ie Composteia hav que buscar la ¡nbu de los ¡-:i¿¡i¿. ¡nencrcrnaCa por piinio.
Bibl.: Palomar Lapesa, 6i sg.; de Almeida, Egitánia, 117; Alb. rs Firma¡ [136 sg.].

10t
 }fAPA Cloutius, Cl¿tiamlts

l: C iutuntus.
V= Ll I ud amus. C I t.t dtt t t ut s.
f: ClraIi¿rs.
C lotius.
Otras iormas,

\ )
i
f

,i*
0§

.36. Cloutius, Clutamus

-_

l. \ cgadeo : Clutosi, gcn., Emérita, I l. ,118 sq.

2. Lugo Clut¿uttus, il. 1584.
L Caldas de Reves {Ponreiedra)'. Clttitttiius,ll, l;+1.
1. \,'alenc¡a do Minho: Clutinto, II, 216j add.
5. Viana do Castelo : CloLlatnenis, gen. masc., II. 1162 : 5611.
6. Ronfe. cerca de Guimar¿res: CLoutius, II, 5;61.
7. Liegos, cerca de Riaño : Cludamus. CNILeón, ,1.1.
3. Astorqa I CLúutatus, II, 26i7.. CIoutiLts, CLuturnus. II, 16l-l (Zoelae),

102
 9. C¿rca ile Braganga: Clttttl, I1, 5619.
10. Rabanaies rALcañices. Zamora) : Clattius, CMZamora, 14'
.Aib¡ de Aliste (Alcañices) : C/o¡¿¡l¿¡s, ClvlZamora. 18.
il. RicLrbayo'. Cloutiits, BIEA. 3' +71. +86.
t2. Ei }lorai v Bermrllo de Sa-v.'agó (Zamora\ y Espino de ios Doctores (L¿'l¿sma. Sala-
manca) : (.-Lt¡utitLs. II, 16L7'. Ci.¡utina, AEArqu., lt'.311; Cloutitts, PL' 66'
tl. Hinolosa rie Duero: PL' 66
C'1(r¿rf ¿l¿s,

1+. Salamanca : Cloutl, II' 87i (cf. PL' 66).

i;. Talarera La Vieja: Ciorr[, II. ;]+7.
16. faraicejo (Trulillo) '. Clorius, II' 690'
1;. Trujillo i CLLltttitts' 1I. ó40'
18, Villamesias ('fruiillo) CloutiLts. CMCáceres. 105'
19, \'lérida i Cloutian(1' 1i. ;23.
10. Almodór'ar del Rio : GloutiL¿s, II' 232)'

Reeresentantes del irea Luso-galaica (ll-lII). que aparecen ccn lrecuencla partlcular en Ia
:ona marginai hacia Asturias IIV'). CLutdmus se reduce a las partes si¡uadas
ai norl¿ ,iel rio Duero:
Ci,tutit¿s pr-etrere la región lusitana orrentai
(ll)'
Bibl.: d'.Arbois .ie fubainviile, RC, l5 (1891). l7; Leite rle Vasconcelos, 79i Cómez'Moreno,
-1"1,81' 89.90:
l{0: Tu¡r.ar. Est., t-10, Ntrms. 792; Palomar Lapc.sa,65 se., ELH.I,357 sg.; Schrnoii,
Rubio A1iia. ll sg. (mapa p. 38); Albertos Firrrat [1]0 sg.l {con maps).

I0i
 \1 APA 37 i D,,q¡¿¡'¡r,,t.
l: Doauir-.
O: Doci¿rs, -rr, "r-r-
l: Docit-.
Testimonic¡s abrer.iados

(-"\
/-7^ \J
(^/
r'l
§

I
I

r -_\\
Doguiricus

L Alfeizar¿1o, cerca de Alcobaqa: D()c. (o Dtttrl.), il. 160.

2. Souré, cerca Lie Cormbra : Doouirü, iI, 161.
l. Freixo da :
DocqttírictLs, II, -ill.
Num¿ro
4. Braganqa : II. j070.
Docius,
t. San Pedro de la Nave: Drrclrt, AEA. ll (1917). 62.
6. Astorga : Dttcíus, II, 263l (Zoelae).
7. Villalcampo (Zamora) : Drrcl¿¿s. C\lZamora. -10.

t0+
 S, IJani.ra-a-Velh a : Doquü.i. gen., II. 44g.
9. T:uijllo: Doqurri f ., IL 62q: Doci t., lI,62g.
10. r.f er j¡ja : Dt)cquiricus. II. ; j i : Doalricus, iI. j160.
i l. S¿,, rlla ; D,,ciir, Enh.Ep,, 9. l0g.
l: tr]tttt 'le San Esteban Lic Gormaz: Dt,t'iiicc;( ¡¡t.)/r,
"e¡c¡ -.;,-,rtttliiits.,;, Eph.Ec.. g,

ll. L''.¡ma: Di r.:1,¿r.,rl,ir¡.) j /..!.,/¡ji/¡¡¡lJ.f, II. :g16.

l+. C¡rca d¿ S¿las iic l¡s Infanres : Doc,,lI, lii6l.
.l5. Barcelcna
: DL,c¡ir, tI. +i;+.
Doqutr- esiá rcducii'jo a ia Lusitanra ,-)ricnrili rI[): Dr¡cj¿rs. .r.., rparecen. sobrc tod(),
en la as-
¡urla mericiion¡r1 : l¡s
ii)rrnas ir'l'i'adas nor suillos con 1 se cncuenrran
en Ccltiberia (V).
Bibl : Hübne:" cxVIII: Schulze. EN' l6 : Pai(lrnar Laoe,sa.
o:r -rg. ¡ ¡¿ .\ln-,,eiila. Egrtinia. l.lg;
schmidr, 195: schm'¡ir, 9-1 : Rubio .{riia, óg: Arberr.rs Frrmar
ri;5 s¡r, i,n..irr,,ü ,iiuo,, r97

10i
 l{ A P A }$ i DoctterLts. Dotttena.

A : Di.¡¿'r¡- (D,tbit-1.
Dt'IL-.
-
Y: Dttt'id-.
'.- : Doid-.
- : Dot'i- con .tros suil jos.

t3
-*
!fl2
" vn
t7
A

r5-
1Í
AJ
/"la
(^/
0§

38. Dovilerus, Dovitena

l. \'rllar de Pedroso (Naralmorai dc la Mata): D¿r¿,r¡i¿¿s, II, 6ll6e.

Azután (El Puen¡e dei .{rzobispo, Toledo) : Dottliq( tLrn) t!.enti¡itas), Eph.Ep., 9,
ll5 (cf. Tovar, Est.. I07).
2. Cerca de Navalmorai de la Mata: Douílt¡, BRAH, l2g, 166 sg.
l. Idanha-a-Velha : Dobiteina, de Almeicia, 7g.
4. Coría: Dobiterus, II,782.
5. \'illanueva dc la Sierra (Coriar : Docilo,lI, g0Z.

106

___---
 Ó Hinoiosa Lic Duero v Barrueconardo (vitigudino, salamanca)t Do.-iterrs, Doatte¡ta,
D,;btt¿í¡t,t, pL. :1.
i. .{vila: D(r¿.¿¡e¡¡rs. BR.{H, 61. i36.
,q F:¿snadirio {Bermrilo. Zamrrra) : D.ticierLts, C!lZamora. r-r.
L).
)_.i;,lrrt t' \'rimarrrn¡. ..r-cit .j: Crs¡tcrna (Leónt: DLttl¿y,¡5,11, ):li : Dt¡c_tda, ll,
I t+
i0. P¡ir".st del Rcr., C:c:¡c3es ,v .{rgoVclo tRiañol: DL)¿/c¡r¿¡_, C}lLeón. 4l; Doide-
ibid.. l-1. -t ¡.
;.rrs.
I 1. .\i-meija. e e :..1 jr Btrñr¡ {Lr.lt i
: Dlilc¡¡¿s. Ii. j:Cg, ,_:;:0,
il. Soro de C¿nilts. ccrc¡ je Clng¡s .lc Onrs : Dt.)L,LL1.cna.ll,
;7++.
I l, Saies. c..rcl ij¿ Coiun.:,a : D,:icil. II. ;7) l.
1"1. Lurr¿zo t L¡eb¡na I : D,,tclcrtis, BR,AH. 6 i. +;4.
1j. .{,:utlar ¿c C¡¡rnt¡r¡ : Dt)L.tdet¡t.. iI, 6:9g: Dr,¿¿l¿i. Enh.En..
¡. ij9 rci rbíd.. p. >171.
16. pancorbo: D,,íri¿no, E¡n.Er.. S. 1il.
17. \Iarañ.¡n. al itL,-rre Je Viana (\a,,.arral : Dt¡itenet. Eph.Eo., g,
167.
No regisil'arlL) : D¡rói¡c¡rri 1-'i¡¡r'¿r¡:s/¿sr, E¡h.En.. 9. i li : D,,¿.¿ar,¡r¿.s
. \llgarzriasis, lI. 4217,

q-
Js -^^,,
clrLdcritl'i ¿n la {sturla lintlgua. ¿n l¿ Cei¡iberra septentrional
lII, I\,', \/). Nótese qu!. rJltJn ,.,, -.n,,,. r¿ prescintlir ,le formas v en la Lusitania orientai
abre'raciasl en ia reqión de Tru_
lillo v Cáccres' Para ia itlnelici.:e ,-icsor¿:u¿ Ju. ¿'(.scr-itr r.,r f,r7 !e c¡nser\.a
mientras que se nierce cn il \\lfte :
ei sur del Duero.
¡laimenr.'. L,1s tormas aLrn ¡ f iailLrmlnan :n ei Sur. las con 4
en tl Norre.
Bibl.: Hübner. \C\iil: Ciinrez-\lLr;en,¡. lJil trnaDa p. l-1 1): \lcnendez pidal,
Noms' '90: Palomar I.rpesa' 6q-il : ie .{,meria. Eqiránia. f¡rp. il2: Tovar.
ll.q: schnoil. sg: Rubio Alija, 6g; un-
rermann, PNN. ó9: -\ib¿rros Fir¡:a¡ l;;-t;J] (ccn
maDa). Erréril.r li r1960). 190.

107

t_
t
 -<-

IIAPA ])|Dutia.
O: Di¿¡¿¡. D,.iititt, Drl!¿¿rs

-1
\
-rt'-u\-
)ií\
/\
4-¿-\- 39, Dulia
v
)
v
-\-\jJ

l. \'a11ado. c:rca Jc Lciria: Dr,¡irr. II. 1,.1.

l. L:lr1:i : D:itttt. II. 1.11.
l. Ccrca dc Batalha: Doutíu, OAPort.. ii. -18.
+. Capinha : Durttius, IL ,4il.
5. Idanha-a-Veiha: Dutia, 11,447, r.le Almeida, i90.
6. Lamego : D)utta, Il, 5252.
;. Porto: Dutta, 11,2371.
8. Braga : D¿,¿/ia, OAPort.. l, 119.
Antropónimo lusitano-gallego (II, ill).
Bibl.: PalomarLapesa. 71 sg.; de Almerda. Egitánia, 129; Schmoll, 50, 90.

108
 ]|IAPA ,fQ;ti.iasus.

f: Eiaesus.
t: Elanus, E!¿nico, ELdnis v \emejanies.
Elandt¿s.
f- trlnt- tr1,,,¡-

/'1, \)
<-a

a)
§

§laesus

1. Yecla de Yeltes'. Elaest¿s, II, 5i14, PL,72: Elanicum (.qentilitas); Tovar, Est., 107,
comp., además, Elaif, II, t0]4.
2. Astorga Elaesus, II, 163l (Zoelae)'. Elanis (fem.), AF [64].
3. La Puerta. cerca de Riaño: Elanio, Il, 571,5.
4. Vadinium (cerca de Cangas de Onis)'. Elanus ... \'a(diniensis), fI,5t-16 (Velilla de
Valdoré, León).
i
f
i. Valladolid: Elanus, ll, 2726.
*
109
i
s

ü
't

i
*

t
 b. Palencra - P,iii,¡nti¡; E/¡¡is¡c¡¿r¡¡ (:e¡ttiiitas je
Nar-a).
t Pi¡ilantia, il. i;61 (parecies rle
7. Lara de los Infantes : E)Laes(us) Elaci f., Il, 1368
S. lruña (Vitoriat : Elan¿ts. iI, ;g l g.
9. \umancra : e-!-o-t¿t-¡n-tz-A'o, C!f. 92.
t0. Perales dc -\lilla lNar.alcernero I : Elat¿Ls,II,
6110.
1t. \lonreal de Ariza {l ei, Le;eun¿, Ccl¡ibérica, 72, l04¡:
1-1 -- El..,t,¿. ,¡.¡¡¡ fur r ¡, g -,..
1/_ 53.
i 2. Egea de los Caballeros S¿q jr/.. Elandtts ... S¿ejer¡s¿s, TSall
i3. LtieL: Elaritt, Ii, l?lg.
No registrado : El;Es¿¿s alrembro ¡e una .dllrrl'5r -AsturtL¡n, Eph.Ep., g, Ii i (Sa.qunto l.

Grupo dt' ilnll-oF'nlmos :'llrlberli¡

,\ .LsiLii'rrlno tl\'-\'r, En ¡lrnIi,. ai tcstimonio
rie Uriel. com-
párese ei maoa 6 ( 4nlht¡ttts t f'''tittirs. .r
súria. Jond¿ aparcce entre nombres plenamenre iberrci¡s,
parece acusar urr iniluio ¡isiado proccdent.'
,le C¿i¡rberia. Er Galicia hay una,li,,,inii.jad .\.ttbia Elae-
surraeca (II,:i1.1; r'éase Blázquez. li9).
Brbl : Hiibner' CXX: Schucharclr. r 16: c,rmcz \{oreno,
i-10: Le jr-une . i9; paromar Lap¿sa.
;2; ELH. I, i80: Schmoll. 67.;j. I0l; .\ibcr¡os Frrnrai
sE.l. i163

i10
 ]IAP-{ -ll: C,://r¿s.

O : G,tllus, -(l !' ioim:ls ierrr e,les.

) -::--"-
\\{\
'f
I

<-a
sA '\)
./j
6
5¡
26
att O-
Ozl
26
t= tj

a/s i'ozz Gallus

a__

1. Lisboa: II, 191. :08, 499i, t001.

2. Cerca rie Torres Vedras : II. 102.
3. Lerria: iI. ll9.
4. Condeixa-a-Velha : II, 367, )16.
5. Setúbal : II, ,10. Eph.Eo., 8, .r.
6. Evora y alrededores: II, ll4, 117, 5191.
7. ilvas: II,5216.
8. Nférida - Emerira Augusta: II. 558; Emeritensis, il, i2l2 (El'as).
9. Cerca de iVfoura : II. 969.
t0. [tática.. t(, 1149.
i1. Consranrina: II, 1047.
12. Córdoba : IL,2224.2278.
I3. Cádiz: II, t812, 1900, 19I2.

111
 Medina Sidonia : IL I)27.
Arcos de la Frontera: iI, 1164.
S¿r'illa: II,1189.
C¿rmona : Eph.Ep.. 3, 96.
Ronda: 11. 1159.
Cerca de Cañetc L¡ R¿al t!1álaga): iI, j045 (la misme persrrna mL'nclonada ¿n j0-161.
Osuna: II, l+;0. l++l
Estepr : tl. :-{ó;.
Antetluera : il. 10-18. F l'- ,
Adra: II,1986, I98;. !,. -
Aguilar de la Frr¡n¡.'ra: II, Iil9 (la misma peISOnii mcncr\)nada en 1il(1. 1jl1l.
Baena: II, 1i84.
\{arti¡s: II. I696. l irl
Jaén: II, lii3. ll6-i
Baeze: iI. ll0l
Cerca dc Elchc .ic l.i Src'rra {Albacct.): iI. l5l3
Sagunto: II. lS9l.
Chiprana tCaspe, Z:rreqoza): il, 10i3.
Tarrasona: II. llll. +l;3, \fJSEA, num.9l, 1,.
Barceiona: il. -1l91.

Ei antropónin-ro (;¿lltts ',' sLrs .iirl', a.1os s,¡1rr eDarec¿n cn iis plirrr.s mis rirmanizedas de le
P:ninsule. No ¿s i¡1p -'-ibir' .r -rJ .i.'b¡ .Lt ¡,.rrLiaritlad r pi'ccursor¿s .n ia antroponimia ibérica : ccmD.
el Saguntino C¿luesus mencirrn.rLiL) r¡¡ Sil.lt¡1.. l. +18 (cf. .{lb¿rt".s Firmat [171]).
Bibl. : \fenén.1ez Pr.lal. T.r¡.. I -l l.

I12
 MAPA {l2Granius.

O: ()ranit¿s, n. g.

i - v\

Granius

,*-1

l. Zalamea de la Serena: Eph.Ep., g, 106, 9, 260.

2. Cidiz: II. 1818, 1819.
l. Arcos de Ia Fronrera : II, 1967 = BRAH. 24, 23.
1. Osuna : AEArqu.. 26. 230.
5. Ivfálaga: II. 1968.
6. Vilches (Jaén): BRAH, 61. 250.
7. Denia: II, 5962.
8. Játiva: 11,3624.
9. Liria: II, 3803.
10. Sagunro: II, 3913.
11. Cascanre (Tudela. Navarra) - Cascantuñ (?)
12' Tarragona: II,4lr& 4225 oa ,nir*u : Casc., II, $Zl (Tarragona).
i..rona mencionada en 4226); Granianus,
MJSEA, núm. 9j, t7.

ill
 11. Barceiona: II, 4i44, 6162.
1+. Tarrasa: II. *195.
No regrstrado: II, 79 (Siives), aparentemenre identico a II, 146 (Leiria):
¿cuai es ei lugar del
I
hallazqo
Sólo en la Hispanta no-indoeuropea. Cf.. además. Grannioia, en Valencla tle V¿nrosa,
en la Bae-
turia (Albertos Firmar II7-1]).
Bibl.: Aibertos Firmat [17,1].

1\4
 MApA !j2Grattius.
a : Gruttius, o. g

,---)

13. Grattius

l. ,A.icalá de Henares: II, 1C28.

:. Gandia : iI, 1615.
l. |jtiva: If, 5979.
4. Cerca de Utiel: II, i89i.
5. Valencia : Il,3771.
6. Liria y Benaguacii: II, 1784, 1806.
7. Segunto: iI, 1914-1917.
8. Evora - Ebora: Eburensis, Emérira, 26,316 (Castulo).
No registrado'. Edetanus, lÍ, 1251 (Tarragona): Segobrigensis, II, 4220 (Tarragona).

Casi exclusivamente en la reqión de Valencia; esta distribución muy marcada hace pensar que
el Segobrigensistle II, 4220 no proceoe de Segobriga : Cabeza del Griego, sino de Segorbe; igual-
mente hay que preguntar, si Eburensis (arriba. número 8) se refiere a la Ebora edetana (Ptol., 2, 6,
62) en vez dela Ebora lusi¡ana más famosa.

11;

',

L
 MAPA {{2Heluius.
a: Heluius, n, E.

Helvius

l. !'ilavicosa : II, l4l.

l. Terena, cerca de Viiaviqosa 1I,6267.
l. Elvas: II. 154.
+. N'térida: fL.557, ti8, i60, i59 : 5259.
l, Santa Cruz de Ia Sie¡ra -v Puerto de Santa Cruz (Truiillo) : rr. 672, 677.
6. La Pa¡ra tZafra, Badaiozl: II, 998.
7. Burguiilos Cel Cerro tZairal: iI. 999 : Eph.Ep., 9, I.17.
3. ferez de ios Cabalieros: Eph.Ep., 9, 152.
9. Sevilla: II, 1184.
10. Córdoba: Il, 2279.
I1. Ariona (|aén) : II, 21i6.
12. Barcelona: II. 6165.
No reqistrado'. LLtcurq(entinls), AEArqu., 25, 406 sg.
Uno de los pocos antropónimos que se reducen casi exclusivamente a la Baeturia.

r16
 l: Escritura ibenca.
MAPA gJstscer.
V: Escritura griega.
O: Escritura latina.

- iscer-

l. P.ricu:li-Obulco: i-s-ke-r-d.tt-n \.t.,¿_.. iil. ;S : írl.l. LIL

:. Cas¡ul¡: Sacaiiscer, Vives, lI. 172.
L Aimrgr_r tCiudail Real): Baes¿ sceyts ()r.,tíi)t¿¿r., il. llll ::: ¡119.
+, \fcg:n¡e iEnquera, Vale ncia) : s-.¡-(.o-r-¡¡_s-Á.¡¿-r. C\1. \L\.iI.
i. Alco,v" : sakarisker, GM, LXII.
6. Lira: s-r--,(.o-!-i-s-ke-r. GN,l. 71
7. Eqea tic los Caballeros - .Sagt,r. .{¡ó¿¡c;r Se.grensis. TSall,
8. Arnpurias : i_s-ke_r-peJ-e.s, Vir.es, iI. ll :
il,t, qS. t,,0
No registrado: Tannegisceris otLtbesat¿¿¿s, II. 3794
f'iria).
Elemento de la antroponimia ibérica, que
aparece en la Hispanra no-intlocurooea. exciur.¿nc1o
de las inscriociones llam¿da, tarresicas r'lrri,r"rr;.;,;;;:l; ¿.r;;:;,.'ior'iup*
fr,,.;?1"^ rz.
Bibl.: Hübner. CXiV; Schuchardt, 244; Gómez-Moreno,
251 ; Lafon, BHisp., ji d953), 1.10;
valleio' Emérira' 22 (i954), 229; Tovar, Lex.,
llr, ELH.I. 1r; paromar Lapesa. ELH.I. lgr; Alber-
tos Firmar Il8t], Emérita. lg fl960), 294. 304
sg.

rL7
 MAPA 'l(iLaberius.
f: Laberius, n. g.
A_ Labilius, Labicnts, n, g.

SA

Laberius

I. Lisboa, Cascais _"" Siio N'liguel d O.i¡rnhis : 1.,r¡¡!¡ :¿i-;, II, lf lf . clIQ : 1-.ilr. r¿¿rs dl¡-
si¡,,ire,,rsis. BEP. ll. I .¿.
2. Aljubarrota y' Leirra'. [,¿b¿rtus. ii, ];1. ;l-11
l. Evora - El¡ora: Labarl¿¿s, II, lll: Lt¡otrt¡i i.,rr:i:¡¿.,¡ f1.,,';.'r¿¡r.i, ll. rl') (L¿irrar.
.1. ltctLica: Laberius, II, I I 10.
5. Cantillana (Sevillat Laberius, II, 1078,
6. Talavera de ia Reina : Ldberíus. II. 911.
7. Valera de Arriba: [,abilius, II, ]i82.
8. Cartagena: Labicius. Eoh.Ep., 9, ll9. l+1.
9. Tarragona Luberius, II, 4118.
Ei antropónimo romano Laberius aDarecc casi c\ciusrvanr¿nta an ll ¡,r¿¿',,,a-', [- it,'rt,¡r.

118
 M.\PA {'/2Laetus.
!: LaetLts, -a.
l: Leetutus, -a.

¿
I

a'5.-'u

Q*
§

17. Laetus

l. Cádrz : L¿etL¿s, II, 1809.

l. lte!tca: LaetLts, II. 5109.
l. Alcolea del RÍo'. Letina, II, 1067.
'1. Azuaga (Badajoz)'. Laerinus, lI, 2]42 : >517.
5. Zalamea de la Serena'. Ldeta, II, 2360.
6. Toiedo : Laetus, 11, ]077.
7. Córdoba : Laetus, lI, 2216.
8. Cerca de Castro dei Río'. Laeta, II, 1571.
9. llartos : Laeta, II, 1678.
10. Cranada '. Luetus, ll, 2091.
ll. La Zubia. cerca de Granada: Laetina, iI,5501.

r19

L
 l:. Sorihueia del Cuadaiimar (]aén) : Laetus, I, 1214
il. Cartagena: Laeta, II. 1194.
I+. .{lmeirrm, cerca cie Santarem : Laeta, OAport.. i, S0,
i i. Idanha-a-Veiha: Laetus, de Aimerda. 96.

No regrstracio : L¿erus A¿.roórlgensis, BEp, jl, I r (Fe rmerro. cerca .re .A,rouca).
Antropónimo romano de le ;,.¡c,u¡n cia L:lteric¡r, \lue aparece con rnayor Jensidaii cn Ia pro-
vincia Baérica.

t20
 MAPA .fg¡louesius.

C- Lotest, -,t, -l¿¿s ( Lobcs- t.

.1,

,4 la '-\)
,/'
(^i

.a
\
r- 7i

-/- -?

\_
__J^J
I lE Lovesius

L B.'nar ila, cerca dc Estremoz : Lt¡besa Lt¡tesi Í., II. 16¡ : E¡h.En,, S, I i.
l. .\r¿m¿nhe - ..{r¡;r¿,¡lr¿, cclci :¡ Pr.¡taiegre : l,ri.esi¿¿-s, .11¡,¿¡rr¿sls. RCuim.. 7:, 147
(cL'rcl de \{arVtro l.
\1érida: PL. 78.
Villamesías (Trutillo): BRAH, .17. 64.
I.lanha-a-Velha: Lttesi, gen,, de A1meida.4,1 : lrr¿si, i'bid.. rl.
Condeira-a-Nova: [,obessa, II, 381, 387.
Viseu : Lobesa, II, 5246 (mal Ierdo).
Pombeiro, cerca de Felgueiras : 1-L)resi¿ts, ii, 2180.
Braqa y alrededores: I-cruessi¿.¿s . Bracar(us), CIL.III dipl., XXXVL
Vinháes, ccrca de Braganga : {.¡¡uessr¡, II, 2167.

lll
f
¿
§

L
 11. Cerca de Celanova (.Orense) : Loressj, gen.. II. 251g.
il. Cacabelos {Bierzo, León): Lcruesi, gen.. CMLeón. 60.

No registrado: II. 79 (Siives), aparentemente idéntico a iI. l-16 (L¿iriar:

¿cuái es eL lugar del
hailazgo )
Representante tipicrt del área luso-qalaicl (II_UI).
Bibi.: Hubner. CXX: Lerte ,lc Vasconc¿los, 17: \Ienéndez pirlai, TLrp., 133 ; palomar Lape-
sa,77 s?,.; de Almeida. Egrtinra. i19 l Schmoil. 11. n. i; Rubio Alija. i0; Hubschrnrd, ELH.l, 164;
N{editerrane Substrare. 67; Untermann, IF. 67 (1962), _t0l sq.; Alberros Firmar
[197 sg.].

122
 MAPA 19;Loue-.
I : I¿¿¿S-, L.,.¿¿.:-.

<-l
"\)
./ -a")

19. Louc -

l, Ccrc¿ ic Char.cs: L,¡uci. gen., II, l{g7.

:. Idanha-¡-\ eiha : Lo¿¿clz¿¿.s. ile Almeicia. 1 10.
_t. \foraleja rCoriar: Lituci¡titts, II, ;0ll
Coria : I-rr¿¿crnl¿¡s, II. I8l.
.1.
Alconér¿r. cerca de G¿ro'illas (Ciceres) : LatLget,gen.,
CIICáccres, l-ll.
;. San fuan del §{ontc (,{rantla ,le Duero)
r : Lt¡ulester¡c¡ls. BRAH. j0. +-r.6
: 6. Clunia: LL)uq()c(um), Cluttiensis, pL, i9 (Santra[o
de Compurstc.la).
;. Lara dc los Infantes : Lt¡uqei, pL, 79, Louc.,
li
ii. :S;1.
:i
8. Langosto. ccrca de Soria: ¿o¿rgi, gen., pL. 79.

Los antropónimos con la siiaba radicai

particularmente !'n la I.usitania
/org- , lL¡rc-, se encuentran en le Hispania indoeur<¡-
oriental (II) -v.- cn ccltiberia (V). En ce,rribe.a son
§ atestiguados,
"É.
:'':

L:)
f
L
?
§
p,
¡§

L
además, los droses Lou,qit (II, ]g.19 : >797, \furo
rle Agrerla; cp. Blázquez, g9 sg.); de proceden-
cia etimoiógica distinta seran los nombres de divinidades formados
sobre el tema lugu-, lugots-:
Luq'oues, et L'xama; Lue,uei, en pañaiba cie !'iuastar (Blázquez,
91) sg.); con estos últimos puede
relacionarse elantropónimo Luguadicr¿s L-xamensis iI, 2732, Segovia).
Bibl.: \lenendez pidal, 'fop., 134; palomar Lapesa, 79; rle Almeiila. Eqiránia, 129; Schmoll,
89; Alberros Firmat II97]

l,!t
r-1
 MAPA jQlLucanus.
:) : Lucanus, .a.

2 r'" .''1)
"\)
<-^\

50. Lucanus

1. Braga |f, 2125.

2. Viseu : II. .107.
l. Castelo Branco. ldanha-a-Veiha y proenqa-a-velha: oAPort., i:. Ii2, de Almeida,
13. i0l.
4. Talavera de la Reina : II, 5317.
5. Medina de las Torres: II, 1026 (mal legibiei.
6. Almadén de la Plata : II, 1043.
7. Faro: II, 5119.
8. Italica: BRAH. 52, 47.
9. Cádiz: If, 1757, 1761, 1767, tB4
10. Iptuci, cerca de Ubrique (Grazale:na, Cádiz): AEArqu., 26,2X sg.

125
 _-_

i1. Teba Jel Condado tN{álaga): iI. 1-}2.1.

12. Al.rra r\f jlagar : II, I917.
ll. Atiamuz iCó¡doba): II, 21gi.
1+. \'illa¡t,_-ri,_- í|aén): II, Ii16.
l;. G¡rn¡.ie : Ii, 10g7.
i6. Carragene: II, l-117.
I;. C¡rca ,jc. \'illrrol'a rAll,.ace¡c I : Ii. j , r I
I8. Lina : II. lg I l.
19. Tarraqona: II. ll6j.
En las partes rnás rr)manizaalas de la pcnrnsuta.

126
 IIAPA jl;)Iaduynus.
l: lladugenus, -a, )Iadigenus, Iiatugeruts.
A: Otras formas que ¿mpiezan por -\l.rd- * r.ocal.
V: Idem, con .&lar-.

n s lt.2_-

<1
'\)
./a
/'a

51. Madugenus

I. Seviila Nlatuna, II, 1209.

2. Badajoz: Matuenus, Eph.Ep., 9, 166.
). Talavera la Vieja ; Nlato, II, 926.
4. valdelacasa del rafo (Navalmorar de ra ivrata) .. Nlatucenrs, HAE, núm. 7g4.
5. Coria: Maduus, CMCáceres, 10g.
6. Idanha-a-Velha: ¡-fdturooius, cle Almeirla, lg, l0l.
7. Yecia de Yeltes: lvfatufe)niq(um (gentilitas), Tovar, Es¡., 109.
8. Villaicampo (Zamora) : ltIad.uc(eni .)7, CMZamora, rH).
9. Ricobayo : Matuceni, BIEA, g, .tgi.

r27
 10. Crémenes iRiaño) : )iaciucena, Clfl-eón. 40'
il. Cumiel (Aranda de Duerol : \latiicent¿s. If' 2771'
il. L¿ra ,ie Ios Iniantes : Ifadicenus,Il,2869 : Eph Ep', 8' l5'+' A-F [20;]
ii. {,.rama: }tadicenus L.xamensis,lI, l-+01 : jji8 (Caldas 'le !'izela)'
, +, C¡ntrasta : lfdciantca. II, 195i : G\'t' p. ll9.
Las lorrras con -ge¡¿o- nease ¡ambién mapa i37) preciominan cn C¿ltiberia 1'Asturia ti\'-Vl.
las otras JparL.cen. sobre tocio, en i¿ Lusitania,¡rientai tiIl. Ademis. htv 1?lrl¡!1. tr, i iem., j:1 r.lna
rnscnpcrón ceitrbérrca tle Torrellas ('farazt¡na, \ILI.\I!'). Véase tambien lr notl ¡i nl.rn¡:J.
Bibl.: Hübner, CXIXI Gómez-!loreno, l-10;Tovar, Noms.. i90: Prirrmar Lapesa, 81, ELH I'
157; rje Almeida. Egitinia. ll0: Schmidt. ll-1.2-1o: Albertos Firmat p0'l sg,,l. Emérila,i3 (1960).
298 sg.; Schmoll, BzN, 1l i1962), i95 con n.'1.

r28
 IIApA 5)..\f,:ricr.
I : -\[¿ekr, -,r ]" 10rmas derivrdas.
'. : .\Iaeiius. -,i. n. i.
+: ¡-fdelius, -.1, n. g.

(--

)
I
\ (

)
/
'a
r'\.- )

{, ,tl¡ -
\
I .-1
/-aLa \)
,/
"; I

o9 'o ,,

,l
52. Maelo

1. Lrsbc.a. Sintra y' ¿1r¡dedores'. .^'[aeLa. II. +qq6, PL. 8i: ]l,r¿,1,). it, 160: -\f'¿e1¿¿¡, n. i.
( cottlontett ), II. l7l.
2. Concieixa-a-Veiha: .\faela, II, 184; J[deLta. n. i., II. ]85.
3. Balsemáo, cerca de Lamego: !{aelonius.lI. t2i;.
+. Carclueres, cerca de Resencie : lv{¡elia, n. ¡.. II, i576.
;. Capinha (Beira Baira) '. \|a¿jlLt, iI '151.
Idanha-a-\'eiha.: tr{ctelct, de Almeida. 1): Il.ttelo. ibid., 27, 78, 124.
6. Villamiel -"- Viilalba (Hoyos. Ciceres) : \[aelo, Zephyrus, 6, 295; Mailo, Eph.Ep.,
9, r;. 1

7. Hinojosa de Due¡o: Maela, PL, 8I.

r29

L
 =-r*

8.E,. cra : \,laela, II. 5196 llaelia. n. g., II. 121.

9..\iter ic Cháo, cerca de Portaiegre: )laelo, iI, ló9: Eph.Eo.,9. p.19
10. Br..zes tCáceres ) : ^\f¿ei o, II. 749.
It. \lerrtia : )[t¿elc¡nius, {I, 491.
I], 'i-r'uriio : .\f.dtlo, II, 632.
]]. \a' al¡n¡rai .ie Ia \{ata : :\lr,e/o, pL. S2.
I -1. V ilar i¿l Pedroso (Nar,.aimorai t : lÍaeLt¡, 1I. 6li6 e.
1i. Caitagena : .\Iuelid. n. r. (cognomen r, II. l-1g0.
16. \-alencra: -\1¿lia, n. g., II, 3i66.
t7. Lerida : )f elia, n. g., II, J013.
18. T¿¡rasona : -\lael¿¿¿s, n. g , II. 1i lg.
No regrsrre.io: .\f¿lia ... LLbiensis, II, +19 (l,janha-a-Velhal.
Maelo . 'f)D( orus), Ii, 10g (Viseul.
Maelt¡ v \laelia son antropónimos lusitanos (l-II), inciependientes del gentilicio romano ,l.fae-
1jrrs, que aparece también en Ia regrón rbérica. Dado que Mael¿r cubre
en qran parte ci jrea de ¡,fa-
giio (mapa j3l, no es r,'erosimil que -\faelt-r trlagtlo sean ,,a::ian¡es rie un rrrsmo nombre-
'¡
Bibl. : Hübner. CXVIII; Tovar, Est., I-r2; palomar Lapesa, gl, ELH.i, i59 sg. ; de AImeida,
Egitánia, ll0; schmoil, )i. 9l; Rubio Aliia, 6g; Alberros Firmat Ir05 sg..22ij.

130
 MAPA JJ;iltagito.
L : IfagtL¡¡.
I : .\fdg¡¿ls, n. g.
i : Otras formas que emplezan por :\f.tg-

: + .- I
/'
' +4 L-'¿_l-
'- \
i

l^J ')
', -''

r'.-) i I
-! i1
2t a: ( '\?
t rn^
A
t6
l--..-- .1

5-r. M agilo

t. Ce:ca .le Ccimbra: .\fagirzs, II, 6:7j b

2. Torre J¿ D.rn NIigue) (Hoyos, Cjceresi:.\fa(er¿¿¿s. II. jl0.+.
). Ciudad Rodrigo-Ifiro briga: Magito, II, g65
: lvlagilanicum ( rentilitas t ... Mirobri-
se'}zs¿s, c\1cáceres. l4r (Arconerar, Garovillasl (¿
o rie trfirobriga: Capiila?).
+ Yecla .le Yeltes : !\fagtlct, .\!aganus, pL, g2.
5. Caparra : Jfas,ilo, II, 809.
6. !'illalcampo 1' Rrcobavo (.Zamora¡: trÍagilon¿ts, CMZamora, :,9:
Magilo, BIEA, g,
479.
7. San Pedro de la Nave : .\lcgilo, AEA. B (.1937), 62 sg.

131

;
*
*

t_
§
 S. Astorga \fagtlo, II. :6j3 rZoelae).
9. Reyero (Riaño) : illaqtlo, C^\fleon, .i6.
I(1. Taiavera de la Reina : -\fa-grzrs, II, 9I6, 921.
ll. La Puebla d¿ Nfontalbán (Tornios. Tolecjo) : .\fttqatztqt utn) (.!entttitas), Eph.Ep.. 9,
Ii7
ll. .\r iia : .\f r¿-{¿c.; t"o .\fagricrrl, IL l0jl : tlagito, BRAH, +1. lll.
11. ,i.quii¿iuenre rCuell;r. S¿s.or.ra) : .\faqlrrs, II, ;;g7
1+. CjiLnia: .\fcgjrrs, II, j,92; -\I,:-qrcz {n. g.); Ciun(iettsis¡,li, jg5j (Alcaiá
de Henaresr.
L) Lrxama; .\faqilrs, Eph.Ep., g. I*{; .\Iaquito, fem., II,2g3J;
-rfag¿lrus ... Llt¡¡no L:ta-
rna .a,rqoelo, II, 2907 tHerramelluri, Burgos).
16. San V'icente ,je AIcántara: 1f,.qi1..,, II, 7l,l (mai leeible),
1;. Cáceres : -trfa,giirs, II, 709.
lB. 11érida: .\la-gizrs. Eph.Ec.. B, -19
i9 Capilla (Puebia ie Alcocer. Bailaloz): .\f¡rc¿lo, BRAH. 61, :-11
r,..éase, aciemás,
a¡rrba, núm. l).
1tl f,"r., : .\frlgrrzs, Eph.Ep.. 9, l j2.
uar raS€t1o

No reqisrrado : §{agtlct Segontilietntsis, \III. B09 j iBonn r.

a ja Lusitania oriental tli) v Asturia tiV): las orras formas aparecen.

lvIaqiLo se reduce
ram-
bien' en Celtiberra (v):
.1 n. q -\f¿qj¿rs se encuenrra casi solo en ia Hispanra indoeuropea:
este gen-
tilicio romano, Fues. dcberá su rrecuencra a ios ant:-oDonrmos
intliqenas iei iino .\ft¡,ei/¿rs, etc.: so.
bre .\fr:giio v .\fr¡elo r'élse I¿ itott xl ntapa 5J.
Bibl.: d'Arbois de |ubainviile, RC. ri {rg94), r7: Gómez-Moreno. 240:
Tovar, Est., i4l:
Noms.. 790 I Rubio AIija, ll, 6g rmaoa p. ,10). l¿p[yrus.
tj (19j5). ]97 sg.; palomar Lapesa, gJ.
ELH.I. 159; Schmoil, 5 j, 92; .Llberros Fi¡mar [206 se.).

132

n
 MApA J!,3 Medarnus.

O: _\fedarnus.

'c1
Os
5 7í
a A'

-)

Medamus

l. (_¿rca le Celanova (Orcnse) .. casiello .\Íettiunto.ll. l;lr)

l. Ci¡inia dc Bri¡eiros: II. 5594
L C¿idas Je Vizela : 11. 2402..
+. \'ccia ce y.¿ltes: pL. 35.
i ciudad Rodrigo - Mirobriea; lTirlL¡brtgensis/, II. +9s0 (lr¡qar
i.iesconoc:o.
6. Idanha_a-Velha: de Aimeida, ji. r.

7. Coria: Il, 774.

En conrraste a los nombres con Medu- (mapa
gallego'lusitana .II-III). En cuanto 55); Mecidmus es rep¡.esentante tipico dei área
al sufijo, véase también el mapa g6.
Bibl': Leite de Vasconceros, g0; paromar Lapesa, g5;
Egitánia, 110; Alber¡os Firmat Schmoil, -1.+. lrl con n. -1 : de Armeida,
[222].

133
{
*
8i

L
R
 \I A P.{ 5 5 , .\Iedugertus.

...,] : .\fedl.gatrs, r\f edlgerrris.

.\Iedu-, .\fetdtL- con sufijos.
:7- .\Ietu-.

)
=^.*-/.-
(-
)
) (-

!t
l6

a)
§
4L

5.5, fleCt'ctr;us

1. jcrez de ios Caballcr¡s : .\f ¿;lr!¡..r¿irs,) r. Ieil. E:., S. ]f _1

2. !f enda :
,\ledjgei;lrrs, Eph.Ep . 9, LOt
). Garlitos (Puebla dc Alcccer, B:rrlajozl - ,,lir,:,ii.:t.¡.. .\l¿rlrr¡jirs \Í¡r',,¿)¡ite¡¿sis. II,
{980 - AF r-11-r'l
4. !'ilches (|aénr: "\laduttt¿ts, BR.AH. 61. ;10.
5. Idanha-a-Velha: .,,ieiduen¿¿s, de AIm¿rda. ll9
6. Hrnojosa del Duoro : jÍedusinus, pL. g>.
7. Braga - Bracara .-lugrzsra.. trf ¿cjuttus ... Bracarau,q¿¿s¡¿lr¡l¿s, AF
[]211 (Vid ",\ttrtttttt.
Dalmacia).

il+
 8. Revero tRiaño) : )Iedugenus, C.\ileón, 46.
9. TLrr¡es de Aiameda (Alcaiá de Henares, Madnd) : Jletturicum (genttlitas),1I, 1044:
58i4.
10. Riba je Saeiices rCifuentes, Guadaiajara) : I{eriutica, BRAH,6g, +11.
1i. Cerca Je Siguenza: Meducentct¿m tlentt¡itL¿s), Tovar. Est., i09.
ll. L ranta: .\led¿tttiq( u¡tt¡ t'genttiitas). II, lg23 : Eph.Ep., 9, 103; )Iedutticorttm (qen_
tiiitds), BRAH. Si. 51
11. Clunia: MedugentLs Cluniensts, il. l6l tporraiesrel.
1+. Alberire (Logroñot : IIed¿¿ceno. Enh.Ep., 9. l0ib.

En toda la Hispanra indoeuropea. pero con mavor frecuencia en Ceitibe.a (v) y en ra Lusi-
tania oriental (II). En general, la distribución corncide con la de los nombres registrados en el mapa
il (lfadigenu§l,' no es. pues, verosimil que .\ledzr- v \fadu sean \-arranres tonéricas de una misma
raiz onomástica. Los antrooónimos comDuestos can -ceno-, -{eno- se reúnen en el mapa g7, ei cuai
prueba que Celtiberia es ei cent¡o de este ttpo de composición.
Bibi.: Gómez-Moreno, 240: Tovar, Noms.. 790; paromar Lapesa. g4 se.. ELH.I, 357; de Al-
merda, Egitánia, 131; Schmrdt. 2-ll: Albertos Frrmat 1220. 222 sg.l, Emérrta, 2g (1960). 29g
srguien-
tc's: Schmoll, BzN, Il (1962), 295 con n. 4.

1l;

É
&

L
 .\IAPA 56: .\1t¡dest¿ts.
.\ltrcl'estrrs,.Lz.
O= .lfcrdesr¿rs, mis que un ¡¿s trmon 10.

@¡s
ó23 "-.
./J22C- /
ñox
"2t ¡

Modeslus

l. S¿nrarem : Ii. ll0

L Fcrrcira Jt¡ Z¿zere : ll. I15.
I. Condeixa-a-Velha: il. 194.
'+. (-erca de Mouranho y Midrtes: lI. j96, 197, +0 I ila misma persona ¡a;¡bión en 4{)ll.
5. Viseu v Manqualde: il, .101, F.A,rch., ó. lgg. nLrm. j0ll.
6 ldanha-a-Veiha - Cit'itas lgaeditanrrttm.. II, l+7..1c Almerda, lg, +1,90. 93: tqaedi-
t¡na, II, 987 tZafral.
7. Cerca de Belmonre rBeira Baixa): II, 45i.
8. Cerca de Barca de Alva: II. -lli.
9. Moncorvo : OAporr., 19, i;7 sg.

116
 10. Cerca Je Chaves: II, 2196, 1188.
ll. Santirqo de Compostela: II.2518,
12. ,{lcicer Jo Sal - Sulacia: S¿/acier¡s¡s. II. ilS tMéridal.
ll, Aivit,.-. ;crca de Viana do Aiemteio : il. 39.
l+. Beia: ll. i0.
Ii. Ccrca iie Eivas : II. rll3.
16. Cicrres: JfL)¿/¿Jri.ti?lts, II, ¡199.
17. Truiillo: II, 01"1, ó17.
13. .\.berir.r:e r' \'illa¡ncsras rT:uiril¡r: II. ¡6,j. C\fC:ctr,:s. iio,
19. Castiibianco {Heri-cra Jel Duque. BaJ¡i.rz) : II,652.
10. Peraleda de Garvin {Nar-aimoral de ia \fa¡ar: II. 9,11.
ll. Sáo Ama.1or, ccrca de \'loura: IL 9:C.
ll. La P¡ira tZ¡irat: tI. 998.
li. fer-'z tc ios Cabaile¡os, v Freq¿nai ,.ie ia Sierra: ii. !,l, Eln.Ep., 3. ;03.
l.+. Méri.1a: ClfBadaioz, :18, lll.
15. \ledcllÍn (Don Benitr¡. Ciceresr: ll. 6l l. 6ll.
26. C.¡rJoba: il, lli-1. lll8.
)7. Baiier.r : II. l16l.
18. Cerca J,: Puenre Genil : Ii. i6l-1.
29. Ci.1iz : II. l;68
10. E1 Rocrdillo, ccr.a jc Alqeciras: II. 1911.
ll. Saquni.,.: II. 1t96.
12. T¡rraqona: II.1i18. lll0. 1105. ++1:.
ll. \Lrmancia: II. 1817.
l-1. Ampurias: II, -1617.
l;. Ibiza: II. l66i
36. .{lcu.iir v Sincu t\f allorca) : II. _:ó91. l:r_)+. 170i,
No rcqi,strado'. l¡tterc¿tttns¿s, II. 6093 (Tarraqona).
Anrropónin-ro rornano, que ie cmpiea, sobre lc¡cio, ¡n l¿ ¡rolrncia LLrsitana; nótese que falta
cn la reqión de la ernbocadura ilel Taio.

ir
¡f

):

i
i
I' Il7
E
s
fi
E

L
 \lAPA j/; \igrr
: \-ig¿r, .Vlqrit. -\ ¿{r¿l2¿ls, .\'rqa11lts.
o = IJem. m:s i.'un ieiitm(rntO.
E1 antroDónimo se prtn¿. -t r7 , c) .\ ,;cr
I .\:;r.,i.

.A - =-.q ^
t,-.-\
I

lr-
\-J\
I

\
- --l _..

?'"? 5r.^
¡6a at7
;9C
r l9\.
]
,'.-!, \)
t5
{-?EC,l
(")
\$o
)

2At
e'21
17 \
22
2l rA a

57. Niger
.;' :(

1. Lisboa: II.100;.\¡jsc//jo, II, ll8.

2. Itianha-a-Velha: II, .l-l-1, de Almerda. il6. il+. l+;.
l. Coria: II, 781. 796.
1. Cerca de Belmonte (Beira Baixal: II. .156.
5. Coimbra : II. 186.
6. Fermedo. cerca de Arouca : BEp, 22, g sg.
7. Ce¡ca cie Nlarco de Canavezes: II, 2ig.l.
8. Cerca de Guimaráes : II. 55i4.
Braga : §igrirzlus, IL 2427.
9. Vegadeo: Emérira, 11, 1lg.

118

t
 10. Cerce lc Cangas de Onis : Nigrtnus, II, l;11.
Il. Cercr le Hr'rrera tle Pisuerga : .'iiqellus,II, 1914.
12. \ferr..t-r: \'rgel/It,,. iI,16.
11. Terer¡. .:rca rlc \.iia','igosa : Nige//jd. il, t207.
i+. Benr-erei. ccrca d¿ \'rlar.iqosa: II, j2ll.
15. .\f érida : .\'¡{rl¡r¿s, Eoh.Ep. g, i I
16. Cáccres: II, o9l, C\fCjceres, g{: -\'rqe11.:". :t.7Ot,
17. Truiillo : II, 610, j13l.
i8. T¿lar.era de ia Reina: II. 90-1.
I9. C¡beza dcl Crrego: ii. jggJ. JBiS: .\r,qrir7¿¿s, II. li,1.t.
10. !'illairanca de los Barros: \,jgrianrrs, Erh.Ep., 9, 176.
11. Zalamea Jc la Serena: ,\'l.qrlru irs, II, llj6.
ll. Peñail¡r (Lora dei Rio, Sevillal: II. llli.
ll' Córdoba: .Vlge1/trs. II, ll55; .\'¡..-gllir¡, II. llgl tia mrsma persona r:lmbren en 21941.
:.1. Cádiz: II, l8;.1.
15. .Alechi¡e. cerca dc Casares rEs¡e¡r_.na. \1álagar : il. i9l j,
26. \f onteilano rsei,ilia I : .\,lqrrrriu s. II, l+10.
27, Esrena: IL I+59. i0+8.
18. Casarrche (Esrcpa): iI. l16g.
29. Bohadiila tAnt¿auera): Eph.Ep.. ,r. l+i.
10. Anreoue:a v alrededorc-c: II. rrr-16. -\'iqet1:is. II. 100;; -\'¡qr:lrjo, II. r025
11. Baena : II, 160-1.
ll. Ll:rbra rCurrdobar: ll. 1610.
jl. Pinos puentc tGranarla): .\'ig¿li¿¿., II, l!67.
t+. \fart.rs : if. i.l7i.
15. ]ódar rjaénr: II, llj6: j9ll.
16. .Arir_.na í|aén r : ,\-lge¿1¡¿.s, II, 1106.
37. Elche : _\ lqrrrrrz, II, i95l .

18. Iniesta r\fo¡ill¿ de palancar. Cuencar: II. lll6.

)9. Cerca d:- L tiel : .Vi qe/llo, II. jggl .

40. Valencra: AIEC, g, l7.l (dos resrrmoniosr.

41. Sagunro : II. 1852, 6028: ,Vjgeilrs. II, l9l,t
12. Cerca .le Segorbe: .Vllrlir¿¿s, II, l9gg.
+1. Borncl {Castelltin) : II, 10.10,
\q. \'clilla l:l Ebro: iI, l0l6
+i. T(rrrLrs.1 : [I. i0r9.
+6. Ltri.j:r : \'iqri;irs, II, l0ll)
+7, l-.rrra:.-:r,i : .\'rgi,1/irs. II, ++lg : .\.i¡rrilr.r., ll. +lll.
+,3. B.ri-¡-,1-r¡: \'i1r,//rrs. II. +tl:.
+9 \'ich : .\ i¡r.rriir. II, -16 19.
;0 .AIcutiie r\frllr)rca) : .\ l1r/i z¡, II. l6Sg.
5l Porqucrls 1\lallorc¡l: .\'lgel/a, E¡n.En.. r), l_;i.
No registracio: cl,,r:t¿r L,.tanta Barca, Eph.Ep. 9, l9l c (.{storgal.
Toda la Hispanio L'itt'ri'¡r v jas nartes n'iuv r¡manjzaijas
de ra (-ii¿ritr. Rc,pi-esentan¡e más tí.
pico de una distribución. que r-uelvc a aparecer
en los mapas l.+, .+1, 19, ;g, 61, gl.

1i9
 \lAPA jg¡ Oprarus.

O ptatus, -r¿ v Íormas ijerrvadas.

It: IJe:n. :n,is Je un'"esrlmonio.
l: Iiem. mrs Jc rres icsumonic-i.
L
I -LJ
<L-:..e-
-

\-/-

¡\l I -A
r-1,
-\)

Optalus

I L.r:br-.a: II. 182. :69, 206 : jll9.

l. F:'r-:.ira J0 1g....: II. l16.
l. Fari¡ : II, 5 l4 t .

+. \tetttrl.t: ll. ll
;. \ferida: II, 186. ¡61.
6. Burguillos del Cerro tBadajozr : II. 53:7 : Eph.Ep., 9. 116.
7. Barcarrota (ferez c1e los Caballeros): Eoh.Ep., 9, l5i.
8. Cerca de Aracena (Huelvat: Eph.Ep.. 9, t-10
9. Itálica: II, 6282.
10. Peñaflor (Lora del Río, Sevrlla): iI,2129, lil5.
1 1. Córdoba : II, 2299.

12. Cc¡stLtlt¡: II, 3272.

11. Cádiz: Il, 1753, 1778. l7;9, 1807, 1858, 1874.

140
 l -+. Arccs .le ta Frontera : II. 1164.
15. Ubrique ¡' rlrededores: Ii, Ill8. AEArqu., i6. 22.1 sg.
16. Sevrlla: Ii. Ilil. 1241.
17. \{archen¡: II, i196.
18. Osune i' Estcpa: il, I+16 (la misma persona tembién en l-1ll r. i469.
19. Cerca .le Crñete ia Real (Campiiios, Málagat: II. i046.
10. Anteouera _r. airedcdr¡res: II. 2016, j-191.
:1. Cau-he el Viejo (Antequera): I1, 1u156.
12. !1on¡cn-lavor tLa Rambla. Cirrdobal: iI. Iill.
ll. Casr¡o de1 Rio : II. I i69.
AIcaud¿te tAicalá la Real. iaénl: II. t7ll.
Sagunto: iI, 1885. 60-+1, 60i5, Eph,Ep., 8. i15.
)6. Uclés iTaranccin r : II, I1l i.
27. Boror tIllescas. Toledo): ll, 5872.
18. Tarraqona - Tarraco: iie fr¿rrrzco. II. +6 I6 iNlatarol
29. Barcelona: II, 4521, +52i, +5+5.
10. Tarrasa: II, {i9i.
t1. Veli11a Cel Ebro : II, 10i6.
)2. Lara d¿ los lnfantes O¡l¡¿¡¡¡o. Eph.Ep.. B. 1jl

No registrado : C.¿r¡,¡i ensls, iI, ;+59 tEcr ja).

Ei antropónimo rLrm.rno Opt;¡ius aparece ¿n ia Hispanra no-inLloeurcFee. sobre tocio en ia ¿ro-

"^incia Baética l\'I).

i41
 \IAPA j). Ptterrtt:

Piiertlus, -J.
o: Idem.,i¡s tesii:lr-¡n it.ls.
!: Iiiem. mes J¿.1!)s testiinantrrs.

.C»il
, ^/
-/^ A \)J e 12¿
ta(
I

i8

'2 ( C-\
1\)
)
I
I 4., r'u/
í^
\.** A
I 33

Paternus

l. ,\lfeizario. cerc:l .le .{icobaca : tI. I r8.

l. En la sierra cie Lousa : HAE, número 162.
l. Castelo Branco: OAPort., 12, lt-6.
4. Marco de Canavezes. y Caldas de Vizela: AEp., lrJ, ll8, num. l:6. II, 5;62.
5. Chaves - Ac¡uae Fidtiae: dttnt,, Ailuis FIL¿ciis, iI, ;682 (León).
6. San Cris¡óbal del Castro (Carbailino, Orense): ljil rla misma persona cn lijjl
7. Lugo: II, 2ii-0, 257), 2586, Eph.Ep., 8, 110.
8. Ponferrada: II, i669.
9. \'firanda L1o Douro: Eph.Ep., 8, I29,

r42
 10. León: ll, 2687.
11. La Puerta, cerca de Rraño: II. 571i.
12. Caparra: II, 818' 821' 812.
il. Taiavera de la Rerna: II, 5i20.
l-+. Segor ra : II, 2752'
i5. Cerca de Sepúiveda: Ii. 1766.
i6. ClLtnia: il, 2;85, 179;, :;98, :307. 1309 : CI¿L¡tiettsis, il, +:ll (Tarragona.).
l;. L-xcrna: iI, 1828 (2 testtmonrost. Eph.Ep., 8, 1-li a.
IS. Arancón (Soria): 1I, l8l;.
I9. Santibáñez-Zarzaguda tBurgos): Eph.Ep., 8, 158 a.
:0. Lara de Ios Infantes: II. 2364. Eph.Ep., 8, 153.
li. Trrcio (Nájera. Logroño): Ii. 1888. 2394 : 5805.
22. Urbrna de Basabé, cerca Je Zuazo ,ie Cuartune.o ti'itorial: II, 1921.
23. Gastiain ( Esteila, Navarra r : iI. l97l : i812.
l+. Pamplona : II, 2960.
25. rntiago do Cacem: II. 19.
26. Beia: II. 60.
l;. Cáceres : II. 71'1.
18. NIérida: II. i8l.
29. Alcalá de Guadarra : II. l16-1.
,10. C¿srulo: AEArqu., -19, 1il:g,
11. Alcocer tSacedón, Guacialajarer: II, l0-18.
)2. Cerca de Villarquemado tAlbarrrcin I : II. I1i0.
il. |átiva : II, )627.
i+. Calles (Chelr,a. !'aiencia): II, '1027.
35. Almazora (Castellón): II, -l0ll.
)6. Tarragona : II, -11,15, -1-160.
37. Isona (Tremp. Lérida) : II. -1461, -1-161.
38. Prats del Rey (Igualada, Barcelona): II. -1'183.
19, Barcelona: II. 4519.
No registrado: Cant(aber) Orgen(omescus), AEArqu.. 32, 167 (El Centenillo, ]aén).
Interamniensis, II. 51 I (Mérida).
Lanciensis, II, 1223 { Tarragona¡.

Uno de los pocos nombres romanos que aparecen con mavor frecuencia..n 1a F1rs¡r:ruia Cite-
rior; a.quí, se encuen¡re no sólo en las nartes más romanizadas de la zona ¡nc.Llircrránea. sino tam-
bién en Celtrbena, cn -Astunas 1' Calicia. La Baética qtteda fuera ciel área d¿ P(1ternus. Nótese, ade-
más, que también ei antropórrimo .\[¿¡ern¡¿s tmana j9 bis), que suena mut' parecido .t P(iternl¿s. es
más frecuente en ei Norte qu¿ cn eL Sur de la Península, aunque no ialta en ia Baétrca, v no predomi-
na tanto en Celtiberia.

!
i
f'i' 143

&
F

L
 \{APA 59 biS \f.¿1¿,¡iills.

\Tatern¿¿s. a-.
Idem, más de un ¡es¡rmonro, É

I
i

(-
.tJ !!- I l) r<
-\
)
l

9
at1 16!
7a I

IS
T-§
1-¡¡
*

,l,s ¡AL1
C"\.
'\)
,,
<^

Malernus

I. C¡scais v alrededores: II. i012, 61i0.

l. Lisboa: il. :ti. :ll.
l. Condeixa-a-Velha: II, 169, i8i.
4. Coimbra: II, 378 (2 testimonios).
t. !'andoma, cerca de porto: II. 2379.
6. Braga: 11,2136, Eph.Ep., 8, 116, t:j.
7. San Crisróbal del Castro (Carbailino. Orense): II. 25 ji.
8. Riveira (Noya. La Coruña) : Il, 2j67.
9. Astorga : 1I,265],2659.
10. León: 2670, 2681.

144

)
I
 11. Zamora : II, 5650.
12. Agurlar r1e CamPóo : II. 6300.
il. Cluttiet: lI, 2;92, 2198 : 5791.
L.+. L:r: .le ios Intantes : II. l8ó4 (mai legibLe).
Trrcio iNájer:I, LLrqroño): lf, 1896 = j806'
r i.

i6. Asa tLaguardie. Aiavar : 11, l9ll.

t7, \-anguas r Soria) : \1\1AP. l. 186.
Anaviela, c¿rca Je Agreda (SLrria) : Ei'h Ep ' 3' 1-19'

lil, San \-icente J¿l Ri¡ .\lmar : SBBerlin, 19i;, l+:

I9, Oliva de PlasencLa: II, 813. 3i0
10. .\r iia : iI, 5861.
11. Segovia: iI. 1751, 17j5.
21. Ba1'ona Je Tajuña (\{adrid): IL l069 1l iestirn'¡ni'¡sr'
]]. Nlér¡ola: Eph.Ep., 9, 5.
l.+. Beja: Ii. '17 tla misma persona ¡ambien ¿n -18)'
f ,<. Fuenle de Cantos lBadaiozl: II. i0l3'
26. \lérida : C}lBadaioz. llj,
2;. Cidiz: II. \¡26.
13. \ledina Sidonra: il, llll.
19. Eciia: i1. Ll7-1.
10, .\ntc¡ue:a v.LrrrIls¡i. lL l0l+. l0;6,
:1 1. Pri¡:o j¡ Ctirri.-¡be : II. i6i¡1.
t:. Baza : II. -r404.
S¿s,unto: II, 1896.
l!
Onda tCastcllón): II. '1016.
i5. Chiprana (Caspe): Ii. 1018.
16. Ise¡na (TremP. Lérida) : II. 'l'158 t2 testrmonios)'
i7. Barbastro (Huesca): II, ¡8-11-5846 iuna sola persona)'
18. Tarragona: II. -1113, '1116 (1a misma f'ersona también

No registrado: Osicetdensjs' II, 424I (Tarragona)'

IJxenensis, II, 3125 (Cabeza del Criego).
Suestatiensis, CRAI, 1911, 404 (Sasamón).
Véase la nota a Púl¡erllrrs (rnapa 59).

l+i

g
§.

E**_
 }IAPA 6O: Pellus.

O: Pclll¿s, -¿¿¿s l iitrmas J¿rivatias.

\
.-*-/ a¡ ¿

1¿
,lt
u.ó,
QO

60. Petlus

l. P¡rto de Mos. cerca de Leiria: Pelirzs, cogn.. II, ;ll,r.

l. \'rscu: Pelli, gen., n. i., II, 406.
I .\:¡,¡rxa Pellia, n. i.. II, 2657.
1 C,r¡arra : Pelli, gen., n. i., II, 814.
J PIas..ncia: Pelli, gen., n. i, II. 853.
6. Entre Ciceres 1,. Trujillo : Pellioct¿s. cogn., II, 687.
i S.rntr Cruz de la Sierra (Truiillo): pel//, gen., n. i., II. 6lj
S. .\lcoll¿rÍn lTrujillo): Pellt¿s. II, ;101.
9. Talavera de ia Reina : pellieius, n. i., II, 906 : illo.
10. Madrid Pellicius, II, j054 (mal legible).
I l. Sacedón (Guadalajara) : pellicus ln. g.?), II, ji66.

Atestiguado con mavor frecuencia en la Lusitania orientai (II); dado que faltan ejemplos en
la región central de la Celtiberia, los antropónimos de la Ceitiberia meridionai (núms. 10. ll) deben
c¡nsiJcrarse como inmiqrados de la Lusitania.
Bibl.: Tovar, Est., 140; Palomar Lapesa, 90 sg.; Albertos Firmat t259 sg.l.

146
 MAPA gl Pintamus.

!: Pintamus.
l: Pint- cot otros suÍijos.
t): P ent -.

\\-\)
,.\
f,
N

P int a mus

l. Mérida : Pt¡ttemus. II, i5I.

2. Abertura (Trujillo) : Pintamus, HAE. núm. 772.
villamesías (Truiillo) i pintani, HAE, núm. 745 (
¿a leer pintami?1.
). Idanha-a-Velha: Pintamus, II, 441 : tle Almeida, ll0, l2l pent., de Almeida,
; 109.
4. Cerca de Porto: Pd¡¿lamus, II, 2i78.
5. Caldas de Vizela : Pintarnus, Eph.Ep., 9. 264.
6. Paderne, cerca de Melgaco (Minho) : pentu, OAport., L2,27i .
7. El Padrón (La Coruña) : Pintaui, gen., II, 5631.
8. Saldeana (Vitigudino) : Pintouius, pL, 92.
Cerralbo : Pintouius, AF t2651.

t47
!F--

Yecia de yeltes: pent(lli, gen., pL, 91.

9, Iloral de Sayagó (Zamora) : pintocius, ClvfZamora. 30.
10. \'illaicampo (Zamora) .. pintouius, CMZamora, 19.
Ricobavo : penti, gen. t pjnro, BIEA, g. 479 sg.
i I. ,{storga : pentili, gen.. iI. 26 jl (Zoelae).
ll. \'¿lilla cle Gua¡do (parencia) : pentoxius, iI,63ig k: Eph.Ep.. s, rg5.
li. S¡rrrbas, cerca Ce Cistierna (Riaño) : Pendiegitoru¡n (genr¿iitasr, C\ÍLeón, 15 sg.
1+. Airededores de Cr Lgas de Onis \-uiiniunt; P¿l?¡i (qen.) \'t¡tlini( ettsis), II. ;;19
{Aieje, Leónr.
15. Cerca de Covadonga: penti. gen. II, 2i12.
16. Luriezo (Liébana, Santander) : pentociecus, BR-A.H. 61. +j+.
l;. C¿rca de Illana (pastrana, Guadala ja ra¡ : pentilia. II. jg5g.
lio registrado : Plri¡r:i¿¿s .. . -{s¡¿¿¡ T ransmontanLis cestelo Int¿rcat¿ci. XIII. 8i-j9g l Bonn r.
Pinttl .. ¿r cohorte -AesturL4m) er C¿ilaecortlml, xlil. i0l7 (IIainzr.
Pintamus pertenece al área lusitano-galleea III-llf); 1as demás iorrras se encuenrrail. sobre to-
do' en Asturia {IV) En una inscripción hallaila en Conintbriga rlI. :r6i) se menciona une gans plrrr¡-
¡tum, la cual posee un ujc¿¿s Baedorus. Nótese la disrribución je ias vocaies ¿,,.¿ en ia silaba
r-atji-
cal : e predomina en Asturras, j en Lusitania v en Galicia.
Bibl. : d'Arbois de f ubernvilL', RC, t; r iss+l l8 : To,.'er. Noms.. i9l : C¿ntebrir nrcrrornanr.
jl' Zephyrus, > (19541, 19 sg.; Paiomar Lapesa, 91 sg.. ELH.I. lrírl sg.: ¡¿ Arm¿ic¿. E,:ir.ini¡. lll
r

SchmL:ll,'17 sg.: Rubio Aliia.23 (mana, p.39t; Untermann, PNN.69: .{ibertos Frr*at
i.16i) se., l6*
,i9l rg.r¡ 613p3r.

148
 MApA g); pouio.

O: Pollio.

: Clf Badaioz, 150.

\f eii.1:i
.¡ I ieja, ccrca dc Fregcnai dc Ia Sierr¡: E¡h.E:,
\',ric:-¡ .r, :q5
San iuin i1e Aznalfarache (Seviila) : iI. ll j6
Carmona: II, i120.
Cerca de Cortes de Ia Frontera (Caucin, M¿ilaqar: II. llji)
Crirtloba: II. 221l.
Ilontoro : lf,2176.
Nlartos: II, 1690.
Cartagena: II, 1.111, l+J9, 1130.
lvfasca¡ell, cerca de Nuies (Castellón): II. ,102g.
Tortosa: II. 4061.
Tarragona: II, 4414.
Condeixa-a-Velha : II, 186

Cognomen romano, que se emplea sóio en la Hispania no-inCoeuropea.

119
 -r

\IAPA 6)tP""¡¡¡"'
L = Popillius, n. g.

Popillius

1. Ccrca .i., Brozas lCiceres) : II. i50.

l. \feriJe: C\fBadaioz, ll;.
l. Idanha-a-!:¡iha: de AIméida. i {:ll. r7-r
.+. \'a1er-e ,lc .An.iba: Ii. ll0l.
). Cerce .ic .{licante: II, li6l.
6. firn.a: II. 36.1t,
7. Sa,qunro : IJ. lr_9,r6. 1g66. 1927, l9:g. 6016.
3. \'all de Uró lCasrelli¡n): II. 19g4.
9. Benifairó de les Valls (Sagurrrot: II, 6061,
10. Tarragona : !f.1276.
11. Santa lvfaría rie Trives {puebra rrc TriVcs, orcnse):
Eph.Ep., s, 2g3 v p. 5rg.
N' g' romano, que se rcduce a ia región c1e un lado, v al área lusi¡ano-eaileeo dI-
III)' al otro' Dado que no existen nombres indígenas
'alenciana,
que muestran una concordancia entre estas dos
regiones, hay que buscar condjciones indepentlir,ntes que
han promovido ei n. g, romano en una
1' otra área.

150
 MAPA 61: Porcius.

o : P/.)fC¿¿tS, n. g.
a : Id., dos testimonios.
t : Id.. más de dos tesrimonios.

\.J
lso
\¡ l
3l
C )

l
C\
)
'CaJz !

61, Porcius

l. Alcaccr ,1Lr Sai : IL I-1.

2. Mc;rtola: Eph.Ep., 9, 5.
3. Lt¡s Arcos, cerca dc Salvatrerra cic los Barros : IL l0l l.
+. Ciudad Real : II. 3226.
5. Oretuttz, cerca de Granatula de Calatrar,a : II. i22l_
6. Cerca de Ocaña (Toledo): It, 3072.
7. Cabeza del Griego - Segobriqa: II, lI3g, 3] l.9: Segobrig(ensis) ex (contertttt)
Cm_
t hoq(iniensi t, Il. 1252 (Tarraeona).

8. lladrid: II, 5900.

151
 -

9. Ronda la Vieja: porcilia, II. 1157.

10' Cártama 1N{átaga) : ii. 19'19 lla misma pcrsona rambien en l95l ), l9>7, 196I.
1i. \fálaga : II, 1976.
ll. .Anrequera v alrededores: II. l0ll, 1011.
ll. llitrir'¿icctia, cerca de priego de Cu,riioba: II, 16.ig, 16.{9.
14. porcuna: II, 2111. 1116.
Ii.Córdoba: II. 5i2I
16. Los Villares, cerca de ; nciú jar { f acn r : il, I lll.
17. Linares : II, ll I0.
18. Baeza: II. ll+l
19. .\f rrrgi, ccrca tle Almeria : Ii. j,190,
:0. Elche: II. 15i8, 5950.
11. Villaiovosa (Aiicanre): II. Iii-}
12. Denia - Dianium íAlican¡el: Die¡¡er¿-rls I ;slcl ), U. jl:; iC.ibcza ,jct Gr.ies,or.
2). Valencia: II. 3754.
24. Sagunto v alrededores: II, lg4l, 196). 196g.
2i. Cercr .1e Se-qorbe : II. l9gg.
iérica v Vir."er (Castellónr: II. 1997. -1010. +0i1.
26' L¿zusa íLa Roda, AlbaceteI - Libisosa: Pt¡rcictttus ... [-¡bisoseint¿s, II. 1]i4 lTarra-
gona ).
27. Tortosa: II. -1060, 1065. Eph.Ep.. 9. l8;.
18. Lérida; II. l0l0
29. Tarraqona: II. -1238, .+291, +101. +ttÁ. +iel. llt5. rl9:. bir:i.
10. Isona tTremp. Lé¡ida): II, -1,166. +167. 1+76.
31. Prats del Rey (lgualada. Barceiona,: il. -i,1gl,
32. Rubi rTarrasa, Barcelona): II. 6ill.
ll, Barcelona: II. -1500, 1t72..1592. +ig;.61;;
14. Caldas de l,f aiaveila lGerona I : II. 6 i g 1 .

lt. Gerona - Gerunda: Gerutdensis, II. +616 r_\mDunasr.

36. Ampurias : II, 6191.
37 San Esteban. cerca de Estavillo lViroria r. ir,rC3 J¿ \liran.ia .jei Ebro : II. l9l9 :
58Ü.
38. Gastiain : II. 5829.
39. Santacara (Tafalla, Navarra): II. 1961.
40. Reinosa ' Iuliobriqa (santander): C"¡¡¿¡i¿l-r,r Ittii,,i;¡',r¡,,risl.sr. tl. +:+0 iT¡¡reg¡n.i,

No resistrado : tlsi¡¿rd¿r¡sls, II. -1241 lT¡rralon¡ i.

El gentiliclo i!)rnan() Porcius se reducc casl cr--iu¡L',.rmenre .r -r ii:.:.,r :r l 1 .-,¡¡;r¡¡1.,rr.¡.,1. r'
aptrrece con notable frecuencia en la r¿gión ibérica,,:ienl¡l tVII).

t52
 )IAPA 6 j: p,r.s:l»r¿?/s.

O: Pr)s¡¿¿l|¿trrs. ;t. g,
+: Postutmls, -a ccgn. {n. i.r.
Ei antropónimo se pone st /¿d es pú5¡¿,,rt¡l¿.§, n. q.

26/ <-\
-l
\
.o 4, /3
o§
o
't0
,5+ o,is
o,-r
s-o^
6 65. Poslu mius
?.,

1. Lisboa : iI, l-1i, l-16 : p,rsl¿¿»¿¿rs, iI, ll2.

2. Oleiro, cerca de Santa Eugcnia de Ribeira (La Coruñaj: II. lj67
l. Astorga : Pc¡stutnLts, IL 2654.
4. Cerca de Cangas de Onís : postutnt¿s, II, i746.
5. Palencia : PostLttnus,
2725 II, : i759.
6. Cerca de Arcos de la Frontera : II. 1367.
i 7. Ubrique (Cádiz): j8.
§ II. 13
8. Carmona: II. 5120. 5422.
i 9. lvfarchena: II. 1401.
E

i
;i
153
a
E
§
É
§
B
§
3

L
 -

I0. Aicolea del Río: fI, 1070.

ll. Cerca de Anrequera: iI, 2004, 2006.
1:. Lo ja lGranacia) : II, 2060.
ll. Priego de Córdoba v alrededores: iI, 16j7. 165g.
1.+. Córdoba: II, 119i.
l;. Ilartos : postt¿tna, II. 17I2.
ló. Lrna¡es: II, ji06.
17. Castuio; iL lll l, AEArqu., i9, lZ3.
18. Baeza: II,1148.
19, Tcy.a {Cazoria. Jaén) : II, 1129.
10. Villarodrigo (Orcera, Iaén): Ii, 124g.
21. Cartagena: II. 3.112.
22. Cerca de Murcia : II. 5945.
ll. Villajoyosa (Alicante):
II. 35Ij
:+. Valencia y.. II, j7gl. 37g2.
airededores:
25. Villar dei Arzobispo : II, 4024.
26. férica (Viver, Castellón) : II. :996.
27. Almenara (Nuies, Castellón) : If, i977 : 6045.
28. Tarragona: II, 439g.
29. Barcelona: II, _t5gl : i074. .lig4 : i075.
30. Zarasoza: II. 1996.
31. Egea de los Caballeros: II, l9gl.
l2 Santacara t-fafalla, Nava¡ra) - Carenses: Kare r¡sis, II, +:.+2 (Tarragona).

El área del eentilicio coincide perfectamente ccn 1a oarte no-inc1¡eurcnea rie ia peninsula.
El n. i. Post¿tmus aparec. rambién en Asrurias.
¿on¿.. t urir'rn"rr, ir,r. testimonios der n. o

l;+
 ]IAPA ($;R,-'i-trrus.
Reburrus, -Li, -tnltS, -ü.
l: Id., mas de un testimonlo.

,, 22
| -,/ I L/
2t
t)
.ü ,,A
üs $, i9

t3
a' n6. I Ln
)
+L
)
l7 /-g J0 )
a2e

</
Q*
.
.:
¡
E
, 66. Reburrus

l. Sintr¿ .r.' alrededt¡rcs: Cetáloqo Oil.nhas, III, BEp. l6 (l9ilr, ll9. t+l
2. Condeira-a-\'e1ha: II. 182.
l. Viseu : II, .111.
1. Carqueres, cerca de Resende: Brotéria. j2, g2.
5. Ciudad Rodrigo: II. 868.
6. San l\{artín del Castañar (Sequeros. Salamanca): II, ggl.
7. Idanha-a-Veiha y alrededores: II. ,+48, +i0; de Almeida. ti. 97, r r-1, i 15, 138.
8. Baños de Ledesma (Salamancai: II. gg6.
Salamanca: iI, 871. PL, 94 (numerosos ¡esrimonrosr.
9. Talavera la Vieja: II, 918 : j343,

155
 i0. Taiavera de la Reina: II, 5114, AEArqu., ll, 203.
1 t. I II. t051.
Ar-ita
l:. Braga y Guimaráes : II, 2417 : j609,2404.
il. Prnhlo, ccrca de Regua: II. 6:91 : Eph.Ep., g, ilt.
1+. \'ilareai v Alfarela: II, 2191. 2j9-ia, OAporr.. I2, J9 sg. -
i;. C¿rca de Chaves: iI. l.lg2. \.iriaris, l, 100, l0i.
16. T¡r¡e Ce \foncon.o: II, 6l9Ll.
1;. Braqanqa 1,Babe: Eph Ep.. 8. [6. 9, li7, OAport.. ], 2il sg.
i8. pico¡c, cerca de \li¡-an,la dc Doui.o: Eph.Ep,, 9, 192 b.
19. pino tZamorat : IL 161-1.
10. Ricobrl'o: BIEA. g. 16g, {g6 il t¿s¡imonros).
:1. Astorga: II, 5661, Eph.Ep., 9. :92 f.
:1. León: II. 2679, 2680, 5700. 5;07
:1. palencia : 11, i769.
:4. Clunia: iI, :901.
:-i. Covarrubias (Lerma. Burgos): II, 2gj3.
16. pancorbo: Eph.Ec.. g, 172.
:7. Ccrca de Iiarduva {\-itoriar: II. l9.ll.
18. Elvas: II. 152.
:9. San Vicente de Aicántara: II. il.l
i0. \,térida : iI. 5261 .

i 1. Cádiz : II. t8;6.

¡:1. Castro dei RÍo: II. ii69.
ll. Adra (Almería): II. 19g7.
l.+. Viilaioyosa (Alicante). II. 3<:(r
l;. \,irer {Castellón): IL 4007.
16. T:rraqona: II, 4169. a26g.
No reqis¡rado: conü.Brac..Arrq., II, q236. 12)7 íTarraqonar.
Castello Berensi Li¡nicus, II. iiil (Calañas. I{uelva),
Cit(es), Lanc(iensis), Catálogo Odrinhas. XVII.
Lanc(iensis), Transc(udanus), II, 5261 (Méridal
Domo seqisama Brasaca, rr. 1157 (Tarraqona);
!ara más res¡imonios. r'éase Rubio Alija (cit.
abaio).
E1 dominio principal de Rebtrrus parece ser
el :irea Iusi¡ano-galleel ílI-lII). l..ero, tamDoco
raro en la Asturia ,¡ en ll Celtiberia. En la Hisnania -,r-i¡i.'s1¡:n-e.l es
h¡'.-'. i,rlirzi^5 ;.s'r.i..s.
Bibl.: Hübner. CXVIi; Leire de VasconL:rios. lO: C."n.'z-\f,,-¿-.'.
lomar Laoesa. 9+. ELH.I. Llj; de Almeirla. Etitinia.
l)r: T,r..r.8,r.. lji; pr-
lll: Schnroll. 3-1. .:.ir n _: Rubio Aiiia. i.124
lmana ¡. 50 r : \'bc:' . : F:r.nar
[]I5 .r.,].

lt6
 }IAPA 67: ie.:.;o rz / lers.

t: Sagontirs.
!: Otras formas con Se-q- lsec-/ -i- r,r¡cal.

A
,\l
06 o; \ /^*-\- -
t3 /l
/ i,,
Ati
%" i\

Oit
(
L¡o
- --t
A¡'-

'\)
.:?
' L_-
l'/

67. Segonlrr"rs

i. Yecla de Yeltes: Segontius, pL, 96.

2. Talavera de la Reina.. Secenus, ii, i331.
3. Cerca de Hue¡tahernando lCifuentes, Guadalajara) : Seg¿;ssoq (um¡ (gentilitas), ll.
5790.
4. Cerca de Astorga: Seqolia, II,2902 : 566t- (mal legible).
5. Alrededores de Cangas de onís - vodinium: segisami (gen.t vad(iniensis), rr,57rl
(Villapadierna, León),
6. Cerca de Oviedo: Segeius, II, 269g.
7. Crémenes (Riaño): Segis[, CMLeón,45.
8. Aguiiar de Campóo : Seget(ius), Eph.Ep., g, i63.

r57
 ..-l'

9. Cerca de A¡anda de Duero : Segjrs,

i0. ('runta; seg,.;nttus Clttnttenstst, li, gtgBRAH, 50, 416.
tolir¿ de prasenciar.
l,ara J1 lo_s Infan¡es:
ii Lcrca de san l'iilán Sagor.esrs, II,2g71; Segouetis,gen., II,2g55.
r¿' de Ia C.rgoila (Nájera,
ll. Saivarrerra r.Vjroriar y airededores: Segontia,L-ogroñor: segontius, II, jg,g.
.L+. Ccn¡rasta: Segcrrzrrls, Il, 2916.
ti:S+:. :S+0.
l;. C¡srialn : rr,jr¡ir¿ls, iI, jglg: 5r,.\(icr.t)¡rrs. GN,l,
16. Tarragona: Segi/rrs, II,133g,611g. i'- ll9.
-'^' n.
17. Artá 1.\Iallorce): 5egja, AF i29ll.

segontius liene su iominro en c¿lttberia tV)'

v apa¡ece aqui cr:n irecuencia sorprendente
nncón nord-orientai. I_os .lemás nombres qu.
..fi.rrn ;;'ü:'r'.".n.u.nr.un en Celtiberia en el
y en
Asturia (IV) En las mlsmas regiones r. aonoa.,
numercsos topónimos antrc,uos con Sag- (r,éase
termann. Sprachrlune, mapa I9t. un-
Bibl': Hübner. CXIX; Gómez-Moreno,2-10: palomrr Lapesa,
96 sg.,
265 sg.; Schmoll,97; Unrermann, Sorachráume. Ig sE,; T.,".ar, Anc.Lqs., ELH.I, 161 sg.: Schmidr,
119.

r58
IFF---

MAPA 68: .> ( lle CA.

f: Ser¿eca (masc.).
5er¡ecio.
-.i-: Otras iorrnas con S-er¡e- o Sei¿i-.

1,/
>^_,--.tJ 06
.J
c2 o-5

<--\
-4 "\)
a^
a7
§eo

t0

1tt6 ,2l
68. Seneca
ol1

l. Sáo Ifiguei de Otjrinhas, cerc¿ ,j Sintra: Seneca,

fl.267.
2. Braga: Senecio, lI, 2132.
3. Santrago de Compostela: Senecjo,II, 254g (mal legible),
1 Caldas de Reyes (pontevedra) , Sennco, lI. >637.
5. Cerca de Chaves: Senecianus, Vinatis, i,
10r.
6. Astorga : Senecio, II, 2657.
7 Madrigalejo (Logrosán, Cáceres) : Seneca,lI, 654.
8. Tejada, cerca de Sanlúcar la N{avor Snni (,iut.), II.
ll5g.
Italica: Senicia, BRAH, 72. 17;.
9. Alcalá del Río: Seneca, II, I0g3.

159

L
 f
i
¡
I
I

I
i
i

10. Alcolea del Rio : S¿necio, Eph.Eo., 9, iBg.

1I. Ceirdoba : Senecu, II, 2227.
12. Baeza : Sitiicitt. II, 3l lg.
1i. Cidrz : .:¿i¿e.r, II, 1909.
l4 Nledina Sidonia - -{sidrr.' Se¡¿icr¡. II. lllS: ...
Joba l.
Stnecd Asicio¡te¡ts¿s, ll, il49 (Cór-
15. S-cl¿po. .-¿rca dc- CL)ftes .ic l.r Ft¡r:t¡¿r.¡: .i¡r¡¿,.¿-, II, ll+0.
16. U -era : Scnill¿, II, ilgi.
l;. Anrequr,ra v (_auche el Vie jo : .r.,r:r.(.r.,. II. lr;10. l0_:6.
;
18. Granai-ia : S¿necir¡, AF tl9ll i
19. Cebra: Seneca, II. 1619 I
:0. \lartos: Senilla, Senecio, II. l6er. I
11. Cartaqena: Sénex, II. l+2.+.
::. Saqunro : Seneciant{s, II. lS7l.
ll Les Cuer-as do Soria : Seneceanits. il, lS+-1.
14. Tarraqona : Seneca. II, 4212: .S¿,.:. ¡.,¡s, {EArcu.. 17.169.
l;. Barceiona : Seneca, il. 6l;0.
:6. ibiza : .!¿neci¿, II, l66l .

'\1 prescindir
'l¿ 'rlgunos hailazgos aislados, l.-.s ¿nir¡n,inimLrs se ¿ncuentran
ia Hispania no-indoeuro¡ea. en caiicia (iII) v
con nref¿rencia en la ::,¡., incl:r B¡é¡rcr. C¡mn:irese también
'5¿nr¡i'en ia antroponlmla ¡u.co-e¡uiir..r. En lar',-: ¡.¡ .r:.r:r ¡r-rrar.JJr.lcil .f af.nl.rr"
rni:.:euro¡ea
nablan sc.io
los hailazqos ¿n Gaiicra tnums. l-6r: sL,rjn..los ra:--..; rn.,,:.t.nar
,r".".n,.i,a.,.s sus¡ltuidas oor los
.n¡smos n..rrbres J¡l r¿perto,,) "Jmfn.)..A....
tu..:r n..\r ..1-. 1.t B:r.-l¡: ¡.," .,_r.;;;;;: ,-,"n.,,J;J
del filósofo Séneca. na¡ural .i¿ Córic¡ba.
Bibl.: Hübner. C\\ I: T.r'er. Est, I.rg sg.: ),f ich:rcna, Ji1)r p:r1r_-m.:
i6: .{ib¿rros Firmar [196].
L_rnesf,. 97: Sch¡noil, i4,

160
t-

NIAPA g)2Seranus

a : .Se,r.i¡?¿ls cogn.

t
t

1. Lisboa: Ii, 116.

2. Cerca de Tar.ira : II, 5172.
J. Alburctuera.u¿: II, 72+ : Eph.Ep., 9, ll9.
1. Vejer de Ia Fronrera : II. 1926.
5. Osuna : II. 1.+I5.
6. Talavera de la Reina: II, 5i21.
7. Alcalá de Henares: Seranna, II, 1041.
8. Utama: II. :827.
9. Cl¿¿nia: tI,2799.
i0. Lara de los Infantes : II. 2875.
11. Andion, cerca de Mendigorria (Tafalla, Navarra) : Il, 2966 Oa misma persona en
-96 t l.

161
 1l. Srna¡cas Chelva, \,alencra ) ; II, .l-1.19.
t

13. Iglesuela del Cid (Castellote, Teruelr: II. )177 :

606g.
l-+. Tairagona: II, 4j41.
l;. Rubi rsabadell, Ba¡ceiona): iI. 6121.
An!ropónimo i-ilmano
':ue tiomina en la reqijn Ibérica oriental {\'lI) l en Celtiberia (\,j;
compárese las disrribuc:ones en los mapas
l9 v g0.

162

_i_
 MAPA 70:Sis-.
A=§ls-+\'LrCa|.

/iq
/-L 2 §

l
lf6
.5
3A L¿
70. 5/s -
o

1. Alcacer do Sai - Salacia: Sis¿zc. Vives, lII, 26.

2. Belaicizar (Hinojosa del Duque, Córdoba) : Sisania, II. 216g.
l. Cerca de Canere la Real (Campiilos, Málagat: Sjsrz[ II, i4r0.
4. Anrequera : Sisanna, II, 205i.
5" Aguiiar de Ia Frontera: Sisenna, II, t521.
6. Cerca de Baena: Siseanba, II,1i94.
7. Porcuna: Sisiren. Vives, III, 59, ccmp.pl., XCVII, 6.
8. Linares: Siseia, II, 1310.
Elemento de la antroponimia bética (vI) ; salacia tenía, quizá, habita¡tes de lengua no-indo-
eu ropea.
Bibl. : Gómez-Moreno, 251 sg.; palomar Lapesa, 9g; Albertos Firmat [302].

r63

L
 MApA 7l trrs¿r/n¡rs.

I= S,is'2¿¡n?'rr. -¿t'¿¿s, .ti)Jir¿¡/¿ts.

l,: Sos¿n-.
It: J -d-s-i-(z-¡¡.

71. Sosumus

I Enfias. ccrca de Trancoso: Sosum¿¿s, iI. 425.

l. .A1caiá de Henares: .Sos¿r¡nr,rs, II. ig;6.
-r. E:¿a de los Caballeros - Seqia: 5,,-similtts, Sosinaden, Sttsi¡tacia.. Se-qrer.rses, TSall.
+. Castulo: Sosimilos, II, 3295.
5. Denia: Sosumilus, Eph.Ep., 9, ]t6.
6. Castellón : s-o-s-i-n-?i-u-/-u, GM, 43.
7. Mataró i s-o-s-i-d-n, MLI, II.
8. Ampurias : s-o-s-i-n, Almagro, 6.
Los testimonios de los números 3'8 aparecen en un ambiente de carácter
ibérico muy marcado;
al otro lado, es muy poco verosímil que la coincidencia de la forma de ios testimonios
en Lusita-

164
nia {n'" I) y Celtrberia (n' 2) sea casuai: hay, quizá. que suponer que
estos dos se cleben a individuos
sueitos procedenres de la zona no'indoeuropea.,se puede
aoiporu., qurzá, sosonn¿s de ia antroponr.
mia ausco-aquitana rXilI, _lll, cerca de Cierp, Haute_Garonne).
Bibl.: Schuchar¿¡. ll9. 24J sg.. 2.16; Cómez-lforeno. 150; Tovar, Est..
59: ELI{. I, l0; Caro
Barola, HE,i' r, 7q;. 8r-19: Lafon, BHisp., )i (195 j), r-r0: paromar Lapesa, 9g. ELH,
Schmoil. KZ.;6 r1960). :S7l Albertos Firmat
I, j6g, 170, rg4;
[304 sq ]; Emerira, :g (1960). 103.

16i
 nia (n' l) y Celtiberia {n' l) sea casuai: hay, quizá. que suponer
que estos dos se deben a individuos
sueitos procedentes de i¿ zona no-indoeuropea._se pue,le
ao.npurur, quizá, sosonnis de la antroponl-
*,ia ausco'aquitana rxrrl. l l r. ccrca de cierp, Haute-caronne).
Bibl.: Schuchar:¡. 59. 143 sg., 2.16; Gómez-Moreno. 250: Tovar.
Est., 59; ELH, I, l0; Caro
Baroia. HE. I, i,79r-. S{;9: L¡iu.n, BHisp.. it (I953). 2.10; paloma¡
Lapesa, 9g, ELH. I, 16g, i70, lg4;
Schmoll. KZ,;6 rt960). lSTr .{lberros Firmat
[3O{ l8
sg.]; Emérrta. (I960).l0i.
-i

16j
--

}IAPA 72: S ulprcius.

5rz/plcirrs, n.q.
rt: Idem. dos o tres testimonios.
I= Idem, m¡s de rres testimonros.

/6Lr'4
\A 35/

0N

Sulpicius

I. .Aifcizarlo _v Por¡o de Mos. ccrcl C", ,{lc.,b¡ca: ll, tj9, il_r8,

:. Lciria: II, ll9, 140, lit, 521:.
3. Condeixa.a-Velha: II, lgg-190.
4. Viseu : II. 403.
5. Entre Regua y pinhllo: Ii, 6291.
6. Guimaráes y alrededores: II, 55jj; Zephyrus, 4, 63.
7. Braga - Bracara.litgttsta: Bracar(ensis), HAE, numcro I 88 (Tarraqona
r

8. Valle de Limia - Limici: Linticus, II. +l+ rS.ro jo:io de Pesqueira

).
9. Cerca de Chaves: II, 2481.

t66
 10. Bragani:a: ii, 2502.
II, Oi-.-ns.' : ll. 2526.
I:, .Asllrrsr - Asturica Augusta: II, 2659 a, {domo) Asturica" Eph.Ep., 8, 111 (Caldas de

13 León - 1rgio VIl. Gemina: leg. l'll. C¿ttnt.. fI, 3j)7 (Baeza).
11. El PaCron iLa Cr¡ruña) : lI, 2519.
I5. Lugo: II. 2571.
i6. Caparra: II. 812.
17 Segovra: II. 1750. 2751.
18. L.tc¡nta: Eph.Ep., 8. 146.
19. Calahorra - Calagurris: Calaeurritana. II. +l16 lTarragona).
10. Beja 1' airededores : II, 68. 82, 97.
ll. lvlérida: II, 481. 591.
22. Cáceres : Ii, 695.
)2. Alcaiá de Chisvert (Castellón) : iI, li j6, 2159.
_ l. Seviila: II. 5187.
t;. Carmona : II, 5426.
t6. Eciia : lI. I-176.
27. Esteoa: II, 1465.
:8, Alhaunn ei Grande (Coín, Málagat: Erh.Ep., 9. 346.
lq II. 1308,
C,rrdoba:
)ll. Ca¡tas,ena: iI. 1116, 3504,
lt. C¿rca Lle Saqunto: II, 3958.
I. .{lcalá de Shisvert iCasteilón I : II. 4050.
ll. il. 4298, +12i,
Tarrae,trna: 4408, 61I1.
l-1 Barceiona: II. 1587.
lr. Inca (Mallorcal: II. 1701.
Uno dc los antropcinimos romanos, que sc usa oar¡lcularmentc r1 \a Hispania Ltlterior (.com-
v orros): pero, en conrraste a otros nombres 'ie esta distribución, aparece
párense los rnapas 1-1,56
también en la antrgua G.llicia, con frecuencia considerable,

167
---

\IAPA 73: i.,i.,,:is

t: Talacus v formas ilcri';adas.
O= Otras iormas con f(t/- + r'ocal.

\/

Talavus

ft.
l Lr.iria : ,r.il,,¡ii¿.s. n.q., II, illl.
t. Alve!a, ccrcl .ie .Abrantes: filr,1¡¡.¿.s. ll. l:1.
l. Nisa : f ¡1¿¡áczr¡¿s, II. I 71 .

4. ldanha-a-Velha: Tttllius. pL, 100 : T.¡ld. g*n.. d¿ .Alrncida, ll0,

5. Coria: 3en. r.t leer T"ttabi, ; 1.,¡l :;,:rn., ll. ll¡ rm-rl Ic.:,bl:
f.¿Ir¿clr.
.

6. Belvís de N{onrov (Nar.aimL¡ral d: i.r \lerlr :

I.rtlt,t,Irzs, II, 5_ii0.
;. Sall'atierra de Santiaqo (\lontánch:2. C.1cc;.lsl:
f,,1,r, \{lf.{p, 9, l+1.
8. Yecla de Yeltcs : Tala¿-us, pL. I00.
9. Vil.lardieeua de Ia Ribera (Zamoral; fr¡1a.
.{EArqu.. li, J.16.
10. San Pedro de la Nave : TalaitLs, AEA. Il rl9l7), 61,

168
 ll. Braqa: frzlar.¿¿s, II, 1.142.
1:. Cerca de Braganqa : Taloa, gen., Eph.Ep., g, 100 : 9, 279,
i l. Ricobayo : Talacica. BIEA,
B. 4J I.
1+. C¿rca Je \faceda (Allá¡iz, Orense) : Tt¡lacia, BRAH,
64, ll0.
ir. León: f,:1¿u¿¿s. CMLeón, 16.
l6 Casro de Castieil., cerca ,le pra'ie (o'ie.ror: rc¿a¿.:¿s,
I;. Cei-ca le fa,"ier. ccrca .l¿ Sanquese (-\a...¡r.:.r) : Tuja"^or,¡n II. iii0.
tgcrtt[¡tos). pL, 100.
i8. Sanrañv lMallorcal: Iiilass¡,¡. masc.. iI. l6gi.
No r-.'gis¡¡a,io: r-,trttbtoL¿s. .\ebost¡c-ruiensis.)i, \INIAp. 9, r++ tCoria;.

v io:mas parecrrias sc encucniran en ¡-:,Ja Ia Lusitanla

r"'i'¡¿'l¿s
rle {lv)'
En Lusitanla tenemos los topónimos r¡lc.-,r¡r.¡. tl-Ii), Gaiicia (lill v Astu-
cn¡re Ccrmbra,v p!rrrc: ri¡iiir¿. ncmbre cie
una tribu ¡luc ha participado ¡n la construccic.n r1:i
:uen¡c tle .{icánrara rll. :Á0). v T,)!.ti)(ir.t L.tcus,
cn II. -1jl (Cepinhar. Es oosible :.ue f:¡/ass¿ rn.,
lgtes ei ccqn. ilrm¿no de u¡ri.{en griego.
I;:r:,'r"#4"
Brbl : TLri'ar' E-st ' I I 1: \'{enenijez Pida1. T'¡p. 186: Palonrar i-¡nesa. jri-
nia. lll; Schmidt. li-1 : .{ibcrtos Firmat t3 sg.1.
l{-)0: .lc {lmcr,la. Fo
[3

t6')
 =.........-...-

IIAPA 7-l: i.ri:;¡r¡zs.

f us, f ,tttgíttits, -n.

'¿ttciti
O: Idem..lcs o ¡rcs festrmoniLrs.
t: llent. m.ls .:.. i--.. .:--t:::ronio<.

t)

-/ ")
1/
\

fancinus

r-1

i. Lisboa : iI. Ii,i, ;0trl

2. Cascais : Rc',.isra cle Arqueología. I ( j934). 4g sg.
l. Sintra v rlredcdores: iI, 2g6, 29g, 307; BEp, 16, lr.
+. \'.rliaJ,r. jL'rcr Je .\lcobaqa: lI. jjl.
t. Tomar: pL. 102.
6. Coimbra: iI, 186.
7. \'iseu : II, -ll l. add
8 Idanha'a-velha: II. 4'16, '157: d,' ,Armeida, Il, rr, r7,;1.86. I28-l 30, ri6, 14¡-.
9. Zarza la Vlayor (Alcánrara. Cácercsr: pL. I02.

170
 10. Brozas rCáceres): II. 740.
11. C'':a - C¡turium y arrecredores: ir, ii0, 79g:
Eph.Ep., 9. ,]r: pL, I0r : Ca¡*tensis,
II. irll rVrllanueva de la Sierra r.
l:. f{¡r.,¡s r Cic¿"es I : ii. 5l }0.
11. C;udad Rrdnqo: II. g67. g6g.
14. Hino¡osa ce Ducro, v Vi[asbuenas r\';rrs,r-ldino.
salarnanca): BRAH. 77,107: pL. r02,
1t. S.riamrn,'.r: -'.
BR.{H. irl .:.
16. P ¡.enci¡: II. s;1.
t7 Beir-r's rie \1r)nrov {Na,,.almorai d.: i.i },latar: ll. il.t9
i8. T.liavera ta Vi¿ia tNalaimoral i: l¡ \larar: II, 9-17 = i144.
19. T¿lar.'era Lle ia R.,ina : II. 901.
20. Seqovia: iI. lilg : :773.
21. E:ri:c R.,:ucnlos r- \f¡ur;,o: il. ¡lr¡-1.
)2. Er ora : II. I l9
23. (larovilias rCicer¿s I : Eoh.Ep. 9.
1 lg.
i+. Cjceres: II, ijl : j297.
lt. Badair¡z: Enh.Ep., 9. i66.
'1.¡uiiil¡
26. v alretiedores has¡a Viilam..sias ,r.- \t-.crrura: II. 617. 671.6gr, 6g4l Eoh.
En.. 9. l0l; PL, i01 sq. rsiere ,.,,,r,,n,..,.
?7. \':iit. .1cl P:.lrt¡so (\ar.almr¡rai .t¡ l:r \Í:ral: II. 9ll
Represenrante típico ilel área lusitana (I-II).
Bibl. : Tovar. Noms.. i9l I palomar Lapesa.
l0l ;q.; ELH, I. 362 sg.: de Almeida, Egitánia, 133;
Schmoll. 78 sg., 9l ; Albertos Firmar
[3i6].

l'1" 'l

i-l
tl I
C'
e:-

'i,
'".,1_,j
 10 Brozas tCjceres) : iI, i.10.
11. Coria - CaL¿rium y airededores: Ii. 710. 798: Ech.Ep., 9. l:l: pL. i02i cii¿.i.../¡s¿s,
II. E0: iVillanueva de la Sierrar.
ll
Hovos rCiceresl: II. 5110.
ll. Ciucad Rodriso : Il. 867. 868.
I4. Hinorosa de Duero, v Viliasbuen]s rVirrqudrno. saiamanca): BRAH. 7i, r(.)i-: pL,
t;. Salamanca: BRAH. , it, lli se. r02.
16. Plasencia: II,85l.
1; Bclvrs .ic \lonrtrv (Nar.aimoral d: i:L \1a:¡l: i.l, i1.19.
i3. Tala'"'era la Vicia iNaralmoral i,-.i.r \larar: II,9-17: ;144
i9. Talavera de 1a Rerna : II. 901
10. Scgovra: II, lilg : j7i).
lt. Enrr.. Relucngos r. \l,.ur.,o: II. ¡lo-1.
I. Evora: II. 119.
ll. Crrovrll.ts r( Jü,'re(r; [¡[.[¡. o. ]lr,
_i Ciceres: II, iil : i)97.
:;, Badaicz : Erh.Ep.. 9, 166.
:6. frulillo y alredetiores hasta Vilramesias _r. .-\berrura: II^ 617. t)7+, 6gr, 6g4: Eoh,
El.. q. lrii. p[. Ir)l :.. riiL,[e ,,, ..m n] ..,
:7 Vill¡" jcl P:drc-str (1*ar.almorai .ic i¡ \l.rtat: Il. 9_11.
Re,pr:sent3nte riplao úel jrea lusltana tl_lIr.
Bibl. : T¡r'ar. N,¡ms., 791 : pair¡mar L.lpesa. lill ¡r I ELH. i.
j.hmoil. i.' .¡. ,,1: ..\,br¡oq Fj.ml- rrlA' .r6l sq.: de Almeida. Egitánia, I33:

^r t^ 'l
. -"\-,
_>,
171
(
', ,.
 MAPA ijiTttttlltts.
O: Titu!( l)t¿s.

ln.'
/- \
^ ,\
))
\/1 ,J :t-.--
l./ íl'
¿ 7*\

r")
\

Titullus

11-
i . : il. iS7.
\f.iri,l¿
i I{:::uijucla tTi.uiili,¡l: BR.\H. ++. lll.
I S.r I ,r ra : il, 17.15.
-1 \1.,.:r:rlceii : -l-itttltts, II. ;, i9.
j l -,) r .ri,, ll; Je Soria : II,
l3+1.
f¡. t..tnt,i: II. 1g07.
7. L.t:.:r Jc itrs Infantes: II. ltI.l.
,!. \,.a (L¿{uardi¿i. Alar..a): II l9ll.
Antroponinto r,lntano quc sc encuentra >al(_1
ie Ccltiberia ccntral. Es muv -.:t i i_{r:pil:a.t.riirt.,Lil_,,ncl. ,,.::ti.ltcularrrcnte an
vert-.rsir¡il quc ha susi:¡iri,l,. ,t un n.rnbrc
.rca hav tres top(lnimos cicri'ados ,1" :n.jiqcna: .,n'arlr,'.n
ia rr.(ii1n ceitibé
uno r¡iz Tit-; z:::i,/¡i,¿ ¡. 1,,, crrn.r,,"l..,-,..
cas del río Ialrin o tJ..l río lo, auun-
fiioca, y. 1os ¡l-ri-rr-i:¿r-s,.it:!,sr:qu:rdos l(tr mLrneLi.s c¿lribéricas. T.rrnbién
la A(ruitania meridl(rn,l' t'l coqn romano Ti!:tlltts parece en
habr.r susri¡uido
'.u]i'h;,a nombr:s ¡arecidos .le1
repertorio indígena rp. e. Titiruxsa, XIII. .r7r,
Bétrcjchan. Gers. .on .r
el arrtropónimo rbérico f itilicuta, II, 219r. de ;;;';.:a"r., ,r,rr,
CórJL¡ba).
Bibl : T.r'ar' Lex'. l80l paiomar Lapesa. r0l: Aiberros Firmat []2r,/7 sq.l.

17:
 1IA P.\ 7 6: ¡,.il!e!cn/u¿s

l: 7- ( ),1¿_g (' ¡. J / ¡¡ ¡1.§.

l- ongeta.
T

t: T ongius.
I_
Otras iormas con fol19-

fa

76. Tongelamus

I. Slro Nliguel de Odrinhas : TLutqettt. II, 295.

2. Torres Vedras: Tonceta, 296 : Eph.Ep.,
II, g, 12: Tongi¿¿s, iI,
l. Abranres : Tottcius, Eph.Ep,, 9. ll. 102.

+. IJanha-.r-Velha - o¿.i¡.¡s !o-a,¿ditanoru»t;

,rtTlrli",,t
T,,ngetamys, II. *4i i T.,nc.t^s l-oncetatni f .,
Eph.Ep., 8, 14 (Fundriü: Tonqattts, de
Almeida, )4; Tongius,ibid.,82,
t. Villamiel (Hovos. Cáceres) : T¡n<ius,
Eph.Eo., 9, 127.
6. Hoyos (Cáceres): Toncius, II, 5110.

t73

&-
 7. Zarza de Granadilla (Hervas. Ciceres) : To)ngits,CN{Cáceres,
8. liseu: f]o,rranus, II, >246. lI0.
9, IlatanEa, cerca de Ceiorrco : To¡tq¿tLt, OAport.,
10. TL_)rrés, cerca de Troncoso: frrzlll.s. Humanitas.:.1, ll9
li. Carqueres, cerca de Resencie : T¿l n)cetct, II, )5. 6-7, i6-l sg
6.
i:. L¡meqo : -f ongeta, Il. 52+g.
ll. Domez lAlcañices. Zamoral I Tor¡r..¿¡r¡¡¡¡¡1s. CMZamora,
1+. Elvas: Toncius, Eph.Ep.. g, 10. ii.
15. \[ontal,,'áo, cerca de Nisa: foirgl¿s, OAporr..
i6. Alcánrara v Brozas (Cjceresr I I¡rr7g¿¿¿5. II, 719,]9. 75,_.
lSl
17. A¡rovo del puerco : Tongius, CUcjccfes. I+9.
18. T,;nginus, pL, t0i; roir.grltirs Enrcrttetzsts, Eph.Eo.,
8, 106 (Zaiamea de ta
#::11
l9 lVIadroñera, y Villamesías (Truiiilo) : TonciLts, BRAH, lls,
17i: HAE, número 7lg.
:0. Beivis de Monroy. (Navaimo¡al .ie La IIa.¡al : Tt)t¡!etn, i1. ;119.
2I. Talavera de Ia Reina: Tonqetatnus. II, jjl-l; frlr-qit¿s, II.9i6.
Representantede1 área lusitana (I-lI). EI toDónrmo Tctnqobriqa
suele arnbuirse ai luqar dei
actual Brozas (Cáceresl; una ciivinidad Tt)nqoe (dat.r
está ,,"r,,guád" .n B.ugu-,ii. ,*rr,, ,."r.
Blázquez, 194 sg.
Brbl : Hr'ibner' CXIX: Leit¿ iie !asccnceios. iii:
T,-.rir. Ze¡hvrus. I (19t0). l6 sg. l
l9l; P;rlomar Lapesa, 10-1 sg.; ELH.. I, 16l sg.: J.- .\imerJ¡
f:,,rn,r. ,,*, i.¡..ii, ,í 'i,
Noms..
.\li:¡. oq: .{.ber:..; F:rmrt []ll,,l0 sc. j. OrO,"

174

i
 / / . ltLLtLtr.

O: Tritius, -a.
f: Tr!tcl-. [,lat- t¿ l:rt-t.
Tridal-, Tridai- \o T;rd-).
l: Otras formas con fri¡-.
Otras :ormas con f"id-.

Q?

77, Trilius

/\--/-

1. VillamesÍas (Trujillo) : Tritiu.s, fI. 666.

Campo Lugar, cerca de Logrosán rCjcc-resl
: TritiLts, BRAH, I2g, 177 sg.
Garoyiilas (Cáceresl : Tritius. II,
619 : i175.
2.
3. Idanha-a-Velha: Tritius, de ,rrmeitia,
99, I16.
4. San de Treveio y Torre .le Don Miguel (Hoyos,
.Martín Cáceres): Tritius,lI, 5304;
PL. 106.
t. Yecla dc Yeltes: Tritius, .a, Tritect¿tn (gentílitas), pL,
106.
6. Hinorosa de Duero : Tritius. BRÁH, 7;,
10;.

175

i
,

L
 :. Berruecopardo (!'itigudino, Saiamancil: Iritius. pL. 106.
.x. B:aga: Tritet¿s, II. l4lj.
i). \ rlareai : Trites,II, 5i56.
1rl. R.¿banaies rAlcañrces. Zarnora): i¡¡it¡¿s. C\lZamora. l{.
I l. ! rli,rlcampo (Zamora) : Tritit¿s. C_.rlZamora. j9.
i2. R:cobavo : Iritius, BIEA. S. +i0. +R0
tl. \:llariicgu¡ ic i¡ iiiber."r rZ¿mo:.¡ : ,¡.r:itl¡rst. .{E.\rqu., I;.
l+i.
l+. .\sttrr{.t : T¡-ititts. PL. 106 i Tt¡ae. C\lLet,n. ll : l.r.Ldi(tL.t)r1tnt /!( ?¡¿tiii-§1, II. :6ll
t Zoela¿ t.
i;. La Puerta, ccrca ,.1e Riaño: fr¿¡1.."1:,s, II. ,;l_;.
ló. Ccntrasra : Tr!taius, Ii. 1951.
1;. L!uniu: I'irddius, BRAH. +9.411,
13. L':t¡nct: Tritol¡cLtm (.qenti¡i¡risl, 11. l!ll: fr.¿¡.¡r¿cir¡r¡r I ¿entiiitasi L.L¡¿»:¿r¿s¿s. II. ;0;7
i.{storga ).
l9 Cebeza tiel Griego : 'f irt¡tiico{mt igettrilitas¡, II, 6ll8 iÍ.
\') :.,listr:1i1¡¡ : Triclia 5¿urra Trcutstt.L iniensis.)), OAPort., 29, 157 sg. (N{oncorvo).
Tridia 1.. lrlecensis. Eph.Ep., 9, 159 (Aguilar de Campool.

Trlttus -ri :i')l'In;ln parte de'1 repertorio gaileg'.-ii-isrrano ilI-Iil) : Irit¿ius

jerncl.rn:cs se encuentrrn cn.Astuna y Tritaitts ¡.. nombre-s
v..n Cci¡iberia iI!'-\'). En ei extremo nordeste.le C¿l¡iben¿i hav
trcs Iuqeres itnt1l'lLrs l1¿mld,¡s TtituLtt¡. Ll inscrip.-r,,n c..1tibei-icr
,le iblz: (G\1. ilil. ie¡se la not&.li
r-l.tl¡al) lii.stlqua :i antri¡nt¡ni:n\-r ¡l-i'-¡.1-l¡-,)-s. De la z¡na mjs .triental ,je Lusi¡ania
Sd C¡ource uil n¡m_
bre d" lr'lniilad ¡ue empieza r,rr rrrrra[ tr éase Bl:izquez.
]r5r. una ¡/. rrsada en \ez Je r. apai.cc .n
\sturrLs','..n Cl-rrle. Sr_rbre, ir.c¡.i iuqar L.le ¡¡, réase l-!t\lr, Esi.. ll9,
n. i: Lejeune. jg, n. lii.
Brbl.:G,in:¿z-rloreno. rlr)ím"-r p. ilrr: T'.r¡. Esr.. irq: i_:....:Jr:
Z:ohv¡us. l rrgr+). r;
sq.; L.ieunc, l8 : Palom:rr L¡nesa, 106 se.. ELH. I. l6i sq.; ¡c
-17 I Alb,erros
..eii.lii, Egitinrr. il_1 : Schmrril.
Firnra¡ [3lJri, ll2i i+ sg,]; Emenra. lS r 1960r. _Iró s:

176
 \IAP.\ 78:',ri;i¿¿),
a- r';¿¡,1¡l¿J. ,r'.ri r¿¿¿ts, 'i treus v formas iieriVadas.
Ii¿r¡¡¿¡¡¡:t-r, n.g.
i ., l t.,,. .- .,
i ', //,¿¡s, ¡ s.
!: Otras i.-.rmas con f ¿lr- + ,, ocal.
Otras I!)f mas con T urr- -r vocol

X,s
7)L ,61
I
a6

-
,!? sox
+23
¿; -s
;,b
0§

26
76. Turaius

t. C¡rca de Obidos .. TLLrrinus, Eph.Ep, 9, 30.

2. F¡rr..ira .lo Zezere: Turyio, II, ll6.
3. C.-.ndeira-a-!'elha : f¿¿¡zanius, lI, l6;, 192.
4. Idanha'a-velhayalrededores: Turea, cAPcrt. 15.11 : Tu"reL¿.s, de Armeida, A; Turi,
gcn,, ibid., 127 : T ura¡tti¿¿s. ibid. 51.
5. S¡n \lartín de Trevejo (Hoyos, Cjcerc,s) : TtLraqa, II, 6llg a.
6. Y¿cia de Yeltes : TurolL¿s, n.i., pL, I08.

t77

b-,-
 ;. Braqanga .. T urtti. gen., II, 1i04.
(Alcañices. Zamora): It¿rctitts.
:,. §:f^t-:l:. C]!{Zamora, l.l
r(rcOOavo : I t¿rL1tz¿s, BIEA, E. +:-.
+;g.
10. Asrorga: Turatus, II, :6ll (ZLteiae).
11. t-¿on: Ttrranz¿¿s. II, l6i_1.
l:. Riaño: Trtratus. II, 5721.
I L Airededorcs .1e Cingas de Onls _ \. .¡Cí¡uutn;
(-{ rgove jo
T:ire¡uuts i.,¿¿¿l ¡ill¿r¡s¿s l, C\f L¿ón. 4i
t.
I -+. Lcbeña (Porés, Sanranil¿l : T:to¿¡.. BRAH. +r, ;+.+.
1;. Sasamón (Burs,os) :
Tur¿i.lius. II. ;Jll.
I6, Lara de los Infantes : T¡tret¡nts.ll. lS;g: ft¿rarzc¡c¡¿s,
17. Iruña :
TL¿raescttnictotrum) ( (lent¡li¡¿¡s.)/,
ll. :li6ó.
II, jgl9,
18. Contrasta : T)tLraesamt¿, Ii, 19j7.
I9. Cerca de Villavlciosa : TLirrsnuts. Eph.Ep,.
9. 16.
:0. Brozas (Cáceres): Tureus, Ii. ;++. ;l;.
2t. Tru;iilo: Turaesi, gen.. BRAH, lj0. i:+.
)).. San¡a Ana {Trujilio) : TLtracta. BRAH, +:.
6;
Abertura (Truliiiot : T:trti¿ts, n.r.. CIICj¡cres.
ll ili.
Coria: Tureus. II, ;gg : fureilius, II, 7g7.
l+. C;iciiz: Turius, n.g., II. 1g90. ig9l.
li. Cirrama r If álagat : T urrina. II. i95g.
16. Car¡ag.ena :
I'tLruLlius, II. li0g.
27. Peñalba de Villasrar: Turos, T-:,r¡r,_.,, CI{. p. lll. niimeros
6_9.
18. Ucles tTarancón¡: TtrelLi¿¿s. n.q, f I.
-tlr)l tl, ,irn-), persona ¡ambien cn ll0.t).
19. Los !'iilares. cerca Je Huertahernlncj,r rCrfuentes.
GuadaLaiara ): T:trr.. Eph.Ep., S,

10. Avila: Turani, gen., BRAH, 61. ll8.

I1. Cerca de Barbastro (Huesca ) : I urrdntti, coqn.. II.
ig.1_
No regrstrado : Tt¿ranc¿ts dotnt¡ LtLc,._,..,1.1¿.,.1_t¿j,
ilf. +l:;
Turinnus Ennegensis, TSall.
Turennus . . l iminaci !,¿l n )ctct. II. 1671 tLeón r.
Turros, MJSEA, 92, 10, sobre ccrámica (Saqunt.¡r.
Antropónimos no-latinos que empiezan por .lttr-.
se encuentran en rodas ¡arrL,s !ie 1a Hispa.
nia indoeuropea' cxcepto en Galrcia. compárense,
además, ros topónimo s: Trrrtbriqtt, ¡urzá en la re-
gión de Mérida, Turoqtta, enrre Braga y
Astorga, i,,Ár,r,";^'"r;"¿.;;,.;,
'j.l.;:l:,'.:ii.o"
ei cual hay que iocalizarlo en el .,,rr¡¡,
'alle d.l Du".o. cnrre Lamego v Barca tie Alr¿. En la caiicra anri-
{ua tenemos un dios f uriacus (véase Blázquez, 196
sg.). La uirpon,o nL)-ind!,.curore:i n!l ¡rL,sent] for-
nas' que no puecien ser romanas (números
24-26, )r ); en ia rnir.u r.g,on,r": r.,rar.r'a,,,r.,,,r,r,
este de Cádizl' y el rio f itrius, el Turia
actual; también TLLriaso (hov T.rr.lzLrnal.
rcce más ibérico que ceitrbériccr. ror su suirlo, pa-
Bibl': Hübncr' cXIX; dA¡bois de
|ubarn'rlle, RC. l-l (1891), lgg: Lerle rlc \.rsc.ncelos, gl;
Schuchardt, l'17: Gómez-Moreno. r-r0: \,Ienéndez pidar. Top., 1-15: ToVar,
Paloma¡ Lapesa, 107, sg.; ELH, I, Noms,, i9l: Lejeune, i0r
36> sg.. lg6; ,ie .{lmerda. Egitinia. }l+ ig.; Schmoll, S0.
bcrros Firmat 1326-3j2) ; Emérrta, l8 (1960), Il+; A1_
307.

178
 \IApA j)lTuscus.
rt: f¡¿.scl¿s. -i¿ v formas derivadas.
-- T rt s c',tq ittrt .:entiiitas.

Oto

+ o
E

t6
/50
l1 O¡z

t6

f-'1

l. ..\lretjedores L1e Canqas ,le Onrs - \.adinium; Tuscoq(um)... Vdinie¡tsis, CMLeón,

8.1 tCré¡nenes).
l' Lisboa v alrededores: II,1g7. 192, lr2,::2,110,500g;
oAport,1950,9-12; Catóro-
so Odi-inhas. LXIX; f¿¿scilta, Il, 236.
1. Alemquer : II ,275.
+. Sanrarem y alrededores: II, lj6 : l¡229;
AeH, 6, 21.
5. Cerca de Constáncia: ll, 6271.
6. San N{artin de Treveio (Hoyos, Cjceres):
II, g0l.
i. OIiva de plasencia: II, g45.
8. Evora : I'1., 5197.

179

h-,
 --T-
9 Ei.,'as : II. 52I2 ; Tuscilla, II, 157.
10. pcrtalegre: II, 164.
ll. .\{onránchez (Cáceres): II, 5293 : Eph.Ep., 9, lü).
I:. BaJa¡oz: II. i016.
tl. Sevilla: II, Ii8i,1I87.
1-1. Alcolea .lei Rio: II. I060.
1;. C¡nsraniina : II, I lJ6
16. Córdoba: II. ll()1.
17. \IonLemrvor (La Rambla, Córdobel: II. 1ii7.
13. Cesariche ( Es¡epa, Sevriiat : 7-¿¿sc¿r¡i¿.s, il. i+6g.

No reqistilJo : T Ltscillus, iI, 2075 (Granada l, ¿ iie ortlen senarorrail

Cognomen iomano, empleado erciusivamente en 1a Hiso<tnia L'ltüior. La ¡ri-rmofonia con ei
iundamento dei nombre .ie gentiirrJad Tuscoqum,.puede ser casuail
Bibl.: Aiberros Fr:mar [3ill

i80
 MAPA gSit,'rchoii.

t: fcs¡rmonrt-:l en escritura iberica.

!: Testrrnonio en escritura latina.

Q*
80. Urchail

l. .{icalá del Río : L'rchati, II. 1097.

l. P,rigunu . ()bulco: tt-r.kd-i-l-u, Vrves, III. iS - G\1. LII.
-1. Plnos Puenre: L rc¿sta¡. 11. :067
+. Llna: ¡¿-¡-1.¿-pa-s, GlI, 5).
i Tivisa: u-r-ke-ti_ke_s, G.\I. 16.
6. Egca dc Ios Caballeros - Segra. L r.;irlrrs ... S¿: j¿¡¿s¿s. iSall.
7 Aniiion, cerca de Mendigorria 1-fafa11a, Navarra) : L'rcit:;tc,teLlís. II. 1S67.
3. L'tma: L rcico ( ¿gentilitas.)), II, 2S lB.
9. Clunia: L-rcailoco t¿dat. o genti!;tds)), II, 1g00.
Estos antropónimos prerromanos reúnen la Baética (\'i) a la zona rbérica oriental (VII), y,
además, a¡¿lr.ccn .los i eces cn Celtiberia; pero
no cebe durla Je clue sd trata de un elemento no-

181

t*
E
 b

rndoeuropeo' de procedencra ibérrca'

importado sólo oor casuaiidad e la región del alto
nimos seme¡antes ha-v- en ia Bac¡¿c¿ . L ,rr, Duero. lopó-
li' l6'+) Nótense' además, iis srSluienres paiab'ras u.L.r.tta, L rqo, _v en monedas. ir-¡-l.E..s-i.¿"n (V.ives,
L.rgau^o,

llóni; i",,r,0.,1".i ¿¿ri.u, : u-r-ke, c\f . + ] lcasre-

¿rrrce {letra griegar, G\f, LXtI rAtcoyr, ,,-r-^r_,t,,.-,, ¿i.;'-ir;:; (Mogenrer. véase
mapa 81. la nora ai
Bibl. : l4-1 : c.imez-Nloreno, rir, r_rJ:
Schuchardt.
To'ar. Lcx.. rz0; Ciro Barora. HE. f , -1,
iq5l Vaueio' Emérita,22 (i954). JJ9¡ p¿1¡¡nff
La:,.sr, ELH. I. rsr, lsr. sg.; Schmo[. g6: Die
che, 6 (1960), j4; Albertos Firmat Spra-
[355].

i82
 MApA Sl; L,rsrrs.

O: L'rs¿¿s, -r¡ _r,

:!)tmas icn\ arias

lP
o

61. Ursus

1. Lisboa : L r.si¿. il. i00+

2. Ccrca de Móes (Beira Alra): L'rs:¿-s, II. 419.
l. Faro ü-rsinus, II. 51.+0
+. \4er;da : L rsi.¿r¿¿¿s. E¡h. E¡.. .r. ¡¡.
5. Viilamanta f Navalcernerc, \fadn,il: [. ¡s¿¡/¿,rs, II, ]0g1.
6. Seg,ovia : L'rsinu.s. II. 275 t' .

7. Aguilar de Campoo : L'rsuhts. II. 6104

8. Cidiz: L'rsa, II, I8721 L-rso. II, 1916.
9. Carmona Ltrsili. gen., II, I3g5.

183
-F

iL). \lunigua, cerca cie Villanueva de las Minas tSevilial : L.rst¡ta.

\I],,1, I il960).
1i. C¿stulo; L,rsa. II. 3297.
l:. Sasunto: L.rsio, Ii, 397:.
ll. Lri-ia: L-rs¿n¿¿s. Ii. 1g05.
1+. R¿:uena : L,rsulus. II, 5g92,
i;. T,:rrosa : L'rs¿¡s, II, +056.
I 6. T;.r:-aqtrna : L-rsu, II. ++0g

l;. Bar, _,lona : Ursa, II, 6l6l; .A,EArqu.. lg, ll I : L ¡s¿¡¡¿¿s, ll,
+;g7.
.\ntr.rconimo romano. cuc aparecc en la B¿.¡u¡:c¡¿. cn ia z¡na rberc¡ L.ri.;,.1tá]. r.. m:is tlrsperso.
en Cei¡rberi¡ -r' Lusirania. euizá no es casualrdad que
cubre rprori*r,.rrn-,,lnr..,
indiqenas mcncionados en ei mapa 80: alqunos "r."'.r",", ion.,'br.,
tle 1cs nombres .l¿ cste r-iaDa ¡o,Jrian
a antropónrmos que cmpezaban pcr Urc_. En Abertura rT:urillor hubcr susriturdr¡
ha.,, un Lrs,)¡¡.
ro 76J (o es maia 1¿ctura oor L,,rsoij.)). -len.: H,\E nume_
Bibl.: Albertos Firmar [356].

18+
-I

IIAPA 8f : t¿!'rrl-t'
ii,¡cr:r.s. -,¡ ,,' loi-mas j¿ri.. ¡das.
c: I :--:':.r. ¡ l. ..le un tes¡ 1:..rrJ.

il_ /1 r!:
7(-
v1 a¡^
)
7 / oa
I
')\--
f .- Oz I
//\,/\
-\', \
-,
loa6 /'\i¡\

-*{'-

'a-,
), ?-', /-a.'
c§
C
IE
)t9 Gi
0N

82. Vegetus

Lisboa: Ii. 197 : ,;118.

Ccrca rie Abrantes : II. l7l.
Lr.iria: II. 3.+6.
Coimbra - -4¿mitti¿i.tt; Eph,En. 9, 3l : j(,/7¿U1¿.,/2s¿-s, II, ;00 r\1cililal.
L¡meqo: II, ¡-219. 5l5l
Braga: II, 11j4. 214,
Valle de Limia - Limici: [,imicus, II, ]019 (Antequcra).
.\st.,rqa: Eoh.Ep.. q. lql g
Santiago cle Compostela: N{MAp.. 6. 1g0.
Idanha-a-Velha: de Almeida, 20, 19. l+-+. 145,

t85
 I l. Tr¡rr¿ dc D¡n !lrquel (Hovos, C jceres I : Ii. 751.
Cr¡ria : II. ;;1, 792.
I l. Cañar er-ai tCaror-illas. Ciceres) : il. 796.
11, C.i¡a;:a : .\.E_Arou.. i;, lS0 sg
1+. tseivis dc \1,:nr,¡r. r\:rr.airnorai ,lc i¡ \lara) : II. i149.
l5 Talalera Jc l¡ Rein¿ : ll. 9ll.
16. .{ramcnha. ccrca de \ isa . il. I l¡ii.
17. Cerca tlc Bri¡zas iCic..r¡s, : ll. i:1.
1.q. L-jcercs -.\',rróc. .\'rrr¡..¡¡5¿5, ClvICjce:¿s. ii)1.
19. Santa Cruz d¿ ia Sic:ra iTruiill¡): BRAH, L;i), l:i.
10. Rc'na (Don Benito, Badaic.z): II, 6i¡.
ll. Burgurilos del Cerro rBadaioz) : ll. jl¡_l: Eph.Ec.. 9, l+1.
::. Freqenal de la Sierra: Il, 977.
ll. Villafranca ie lts Barros: II. ;l)6.
l.+. Eciia I iI. 1-190.
l;. Vaiera de Arriba : II, S0. _t L

16. Saqunro: II. l8-16.

17 Tarragona: Ii. .1ll0: .\mpurias, i. S:1.
No reqrstrado: C.,lticLtilt.¡i¿¡¡.sis. II, gg0 icercr .l¿ Saiamanca).

Antrcpónimo ¡LrmaIi(r. que pr-cciomrna er la ,¡r,)¡ r)i.¡rr I-ustta¡tid; :cn r:csDecto al mapa il, son
ro¡ables lc¡s cua¡ro restimonicrs en la C¿ircia anrrlua,

186
 MAPA
A: Ve¡( n lt-.
o: Venus,- tLlr¿.
I-
V¿nd-.

rv>_.
--\-i/.\\, ^ r_ \
-tuW ',,/
,' ), S-i^^-. \f
"

,a\4
tLLz
0§

83. Venica, Vendalo

l. PlascnzucLa tTrujriio): l'¿,i¿jc.¡.,. Cr.f( jccres. l9l.

L Alcoliarin tLogrosán. Cjccrest: ¡, r,/r¿./¡:rj. L\fL_,:.:¡rcs. Ll9
l. C¡ria : Venica, II, 790.
+, Ricobavo : \'enictd, BIEA. g. 177.
5. Sorribas, cerca de Cistierna I Riaño r ; \ .,ru ir.s, masc.. CL{Le,_n.
J5.
6. Oviedr¡ : \'end.iricus, II. 5;17.
L Covarrubias (Lerma, Burgost : l,e¡ttentt, II. lSgl I ids¡¡rs¡
,t lgTg I l.
8. \,ledinaceli: \,enniqlLutt) (qentLlitds), II, 57g9, ¿

9 \'aiera de Arriba: \-¿¡td.alt¡. II, ll0g.

10. jtir'¿ ¡ ¡.'E¿7,, ta, Il, 3$2.
J

I l. Elche : V¿nii., II, i954.

i87
 \o il¡;sri-;t.iil: !'¿¡zlr¿i rSen.) [,anc.¿e,¡sts. III,
+2j4.
Vendiecus ... domo I,n,.,(,c¡, .\lMAp.
9,10.1, tsanta iV1arÍa de Tribest.
Formas lndilcn'¡s
'inareccn en ia Lusilania orien¡al (iIl, cn Asturias rIV) v en celtiberia
lestimonios en la z'¡n¡ tn''ims i0' Ill, ¿-:cn nomDres romanos. rbericos tV). Lcs
5eta indoeuror'ea I Hrv '')sterl
1'r¡¡.'¡1¡¡qr5 ---crn¿J.lntes en Astu¡le , \'eniatia)v
o importados de la me-
)tens?s). Con ia rcgi-rn dc Vi,ni n) + \'ircar en Ia cuenca rlel aito Ebro (ven-
coinc-, .. ,
.,,J. ;;; ,.ir"r.nr, ctra familia
j... onomástica.
: schurz¿' EN' r--; P:tr-'nirr 1,o..,. ros, s.h.ia,, jat,g.;-;.h*o,,
ur, o'fl?|",;:ffi1]l;ii]::,t-

188
 MAPA 84: )'iriuttts, \'inus.
l= )'iriatus.
!-
I'in¿¿s, n. l.
O= l'irirrs, n. g.

¡ll
'l.r /\
/^1
//_r =_ )

6
L7-

tl
,aY"
\a_l'

81. Viriatus, Virius

i. Chaves : Viriatis, AF [i64 sg ].

l. Braqa: l'iriatus, II, 2435.
l. Citinia de Briteiros.. \:iriatus. II. t)g6.
1. C¿rca de Porto : Vlri¿¿s. n. g., II, 1J79,
5. Carqueres. cerca de Resende .. Viridtis, gen., Brotéria, .2,77, 79
6. Lamego: Virius. n. i., II,5250.
7 . Viseu : !'iriczris, gen., II, i1.16.
I Coria: !'¿riar¿¿s, iI, 791.

189
 I Idanha-a-Velha: Virius. n. i., de AImeida, 147.
I0, Santa Cruz de la Sierra, v Ibahernando {Truiillo) : Viriatus, II, 6g4, Eph.Ep., 9, l0l
i1 \lericia: Viriacius, n. g., II. 601.
11. Sevilla : V iri¿ls, n. 9., II. I250.
lj. \'alencra : Y'irius. n. 9.. II, jj;l lla misma persona también en 3i72-37711
I+. C,isriarn : Viriatus, II, 2970,
ii. Ccrca J¿ \lieres lOviedo): I'lrl¿¿s, n. i.. II, 5748.
16. S¡ntiae,o de Compostela: !'iri¿¿s, n, 9., II, 2517 : jt.i'7.
No regrstrado: I i¡r¿¿s, n. ,i., provenienre del L't))ltetú1ts Luccnsts. II, ll;), 13J6 (Tarregonat.
líriatus es un represenrante trpico del área Lusitano-gallega (iI-lll); como, por ejemplo, en los
nlapas 26,35,71, un testimonlo aisiado aparec¿ en el estr¿mo nordesre de ia Peninsula (núm. l.l).
l'i¡i¿¿s, n. i., se encucntra sóio en la Hispanra indoeuropea, el n. g. esrá atestiquado en Calicra y en ias
¡rL¡itales Sevrlla v !'alencia. Compárese ei mapa 85,
Bibl.: Hübner. CXiX; Leite de VasconceLos, 79; Gómez-iltoreno. l39l Palomar Lapesa, I09 sg.,
ELH.l, l6 6sg.; .ie Almeid¿. E,gitánia, lli: Russell Cc¡rrez, Viriatis, I (1959), j5 sg.; Scirmidr.296 sg. I

Rubio Alija, 70.

I90
 .\IAPA $ j; lirrr;rrris,
O: l iro¡nts.

85. Vironus

l. Cinilla tpuebia .je, Aicocer. Badai¡zr: ! ri.,.r¡?r:¿.j. BRAiJ.

l. \ eidelacasa del Ttio (Cáceresl: H.\E. nLrm. l¡iJ. 6i ll.j
l. \'ecla de yeltes: AEArqu.. 17. l+:.
+. C¡st¡o Je Avelllis, cerca de \f iranill ilr¡ Douri¡ : II. j-1.
rt¡
i Ar¡rada, ,v. Urrero (Riaño): II. i,10. i714.
6. \'erdiaqo, cerca rjc Créme nes (Ri.lñ¡ i : ii, jill.
i. \'illapadicrna (L.ón): II, :i11.
8. Aeuilar ,ie Campóo : II, 629g.
9. Hontoria de la Cantera (Burgos): AEArqu.. 16, J30
sg.
10. Gastiain : II, 5g27.
El antropónim o virortus tiene su ccn¡ro en .{siurra (l\,).
hasta la Lusitanra oriental (iI) y ia de drrndc sus es¡ribaciones llegan
Celtiberia seprentrronal (\'). su distribución es, pues, muy
ta de la de l"iri¿¿s v Viriartts tmapa 8-1t. \'erorttqorttnt distin-
gentilitds en Valmasrino g9,
lmapa núm. 4), pue-
dialectal d'e vironicor¿¿¡r¿; r'éase aJcmás v'irt¡ntenicoru¡l¡
Í:*t::";r:''"¡e cerca de Inficsto (mapa g9.
Bibi.: Gómez-ilIoreno, 240; pxl6¡¡¿¡ Lapesa. lli,
ELH.I, 367 sg.

191
 MAPA -clmo-,

O: Un antropónrmo con el sufijo -i.¿tno_. _(i.

I: Dos o más an¡ropóntmos oistintos coil
csi¿ jull!1.
Para Ll¡ttatn¿ls t.éase mapa j6, para.\J¿¿/c¡r¡¿¿¿s. J-l: :¡ra p,:,t,,,,,,," 6l: para TL»lqetamus,
76: Turaesam¿ls, mapa 7g.

O;o- a;5 a
:
', -)-^J / )te .,J,,
atz ¿

t8a

ato
oe/
6)
x.
5
I ¿ (

lI

66. - amo -

1. Alcacer do Sal - Salacia: Melamus .. tlomo Solacia, VI, 26gt.

2. Mérida : Píntamus.
l. Abertura (Truiillo) : Pintamus, .A,¡ri.amus, BRAH, .j4, ll0.
4' soure, cerca de Leiria: )uramtts. iI. l6-l rel principio de ra pahbra mal ieídor
5. Idanha-a-Velha: pintamus, Tong:tamtts, jíedamus.
6. Corta: Medonus, Gutamo (dat. )), II, 7g2.
7. Alconétar (Garovillas, Cáceres) : )lelamanius, CMCáceres, 142.
8. Talavera de la Reina : Tongetamus.

192
 9. Ciudad Rodrigo -
.Mirobriga: Medamus ... trlir(obrigensis ?).
10. \'ecla de yeltes: lledamus.
I L Cerca de porto: pintamus.
ll. C¡lJas de Vizela v alrededores : pintamus:
11. Crtánia de Briterros: t\fedamus. .\.[ed.amus.

14. Cerca de Ceianova tOrense.l :

-\[edamus ... castello iVadunit¡.
i;. Lugo: Clutantus.
sanrrago de Compostela: B¿r.satnLts.
]!
l;. SBBerrín. rg3l. g+r.
: Clutdmlts.
.A.srorga
18. Domez (Alcañices. Zamoral : Toncetamr¿s.
19. Liegos, cerca de Riaño : C.iud.amus.
l0 Alrededores de Cangas de Onís - l-:tdiniunt; seqisamus v,adiri
21. Lara de los infantes : ,Argenionicct, II,
:S16.
22. Contrasta : T)uraesatnus.
23. Iruna: Turaesamicio(rum 11.

sobre, todo, en ]a Lusitania orientar (rr),

i'"'ii:"."::':-'".:,1:::l:ran,
-"i,',,',,.'Ji.:-|;r:,"";i|,'
;:#::':J'llt ?.)tj;trj":l)*t::,.:"j ::i;:;j["ir"::[#:"r"':J¿',:''¿lt;il:,:T:i'l']l
':,:'i?,T-ij::.,-:[.il:'l,X
"'r-r,
en rooa ra Ceitiberia hav to'
villastar (Teruel) a¡arece l;¡ ¡arrhr" .arr;1-.;_;^^ .. - ':-,.
^ ffr'ln' t' jen las inscrrpciones
ns cn ion es de
o','n,,'r''r*u',:;;,',, i';
i p^c
r. ] J,"- lT
cripcrón lusltana rle A.rnr,'^ ,i¡r
tre.Ar-rovo ,-:-
D,,.--^^ (Cáceres,
rjel puerco
i ^
_:?
" -' nUmS.
nums. :5, 6, 8). La ins-
II.;r9) contiene ia parabra srntamo.

193
 MAPA $'/2-geno-.

o : Un antropónimo compuesto con -geno-.

I : Dos o más ejempios distintos.
Madugenus, Medugeruts v variantes. véase mapa 51, 55.

1. Mérida: Medigenius.
2. Valdelacasa del Tafo (Cáceres) i Matucenus.
3. Oliva de Plasencia z Maigeni, gen., II, 847.
4. Picote, cerca de Miranda do Douro : Deocma, Eph.Ep., 9, 292.
5. Villalcampo (Zamora) : Maduceni, gen., CMZamora, 40.
6. Astorga; Cabruagenigorum (gentilitas), Tl, 2633 (Zoelae).
7. Lois (Riaño); Origenus, CMLeón, 44.
8, Crémenes (Riaño): Maducena.
r94
 9. Cumiei (Aranda de Duero) : Madicenus.
10. Langa de Duero (Soria) : r-e-tu-ke-m-o, GM, 96.
tt. Clunia: Aiiogenus, ll, 2774 lcomp., Eph.Ep., 9, p. l17) | Meduqenus.
12. Ltxama: Rectugenus ... (domo),[Jxama ArgaeLa, lr,290z (Santo Domiogo de la cal-
zadal; Sangeni, gen., iI, 2817. lvfadicenus.
t 3. Lara de los Infantesl. lt{adicenus.
14. Aguilar de Cempóo: Oriqena, II, 6198.
15. Alberite (Logroño) : Ifeducena.
16. Cerca de Sigüenza : ivfeducenicum.
T7, .Almadrones (Sigüenza) '. RectuqenLts, II, 6294.
18. Albalate del Arzobispo (Híiar, Teruel\: le-tu-ke-n-o-s. GM. 29.

No registrado : Origenus ex coh. Aesturu(m) et Callaecoru(m), XIJÍ,7037 (!r/rairz\.

-geno' eD nombres compuestos se encuentra particularmente en la Celtiberia (Y), de donde se
ha extendido hacia Oeste y Suroeste.
Bibl.: Menéndez Pidal, Top., 113, n.2; Palomar Lapesa, ll5; Schmidt,216 sg.; Albertos
Firmat [388 sg.] (con mapa).

195
 IIApA gg: -r¡¿n-.
It: -nin- eo nombres de mujeres.

,alr 4
i4{,o
a§

L Castulo: Socedeiaunin, Eph.Ep., 9. ll9, ourzá tambren L,nitttu¡tin, iI.

1102,
2. f imena (faént : Lrninil cogn. fem., II, ll12.
3. Jódar (Jaén) : Galduriaunin, II. 3i56: 5912.
4. Cabeza del Griego : Moqoninon, II. jl-16.
i. Sagunto: Cttrsgoninai, II. 1901. s-i-l.e-r¡-¡¡-¿_n, G¡,.f. +;.
6' Liria: a'r'e-ta-u'n-i-n, i-ka-pe-tt-n-t-t¡. Glf . 7i, quizá tambren pa-r-ke-u-n-i-n.
GM, 58
7. Tarrasa : Bastagaunini, fem., cogn., Ii. 6144.
8. Santa perpetua de la Moguda (Barcelona) : a-t¿-r-rr-n_i-n-ki-ka, GM, I5.
9. Ampurias : s_i-ko-u_n-i-n, AImagro, 6.
I0. Santañy (Mallorca) : quizá luninisf, Eph.Ep., 9, 359.
Zona ibérica oriental (VII) y la parte oriental de la Baética (compárese
mapa 45). En cuanto al
testimonio aislado en ta Celtiberia (núm.4), compárense
ios mapas 19,71, g0,
Bibl. : Schmoll, 66, n. 2.

196
 !f APA 8 9: -,,i',,- e-lli,.- en nombres cie gentilidades.
-ico- (-eco-).
l: -oco-,
-do- después otras vocales o después consonante.

t,)
J;
1
aj
'r

89. -oko- e -iko

en nombres de gentit¡dades

i. Cerca de Oviedo : Abilicorum. II. 269g.

2. cerca de Infiesto : Abraidacorum, rr, 27r0: 57il : virt:,menicorum,
11,574r.
J. Alrededores de Cangas de Onís - V'ddinium: Bodd.equn Vad(iniensis,),
iI, 57lg; Co_
rotescum Vad., Il, 5730: Tuscoq(uml l.a.d., CMLeón, g4.
-1. Valmartino, cerca de Cistierna (Riaño) .. l,eroniqoru(m),
II, 5714.
5. Lurrezo (Liébana, Santander): Anbatiq(ttml, SnAH, 47, l]O5.
6. Aguilar de Campóo : Celtisun,lI, 629g ; Vellic(um), II, 6297.
7. Velilla de Carrión (Guardo, palencia) .. Aulgigun, II, 6l jg. k : Eph.Ep., g, 2g5.
8. León: Erbienic(um), II, j694: CMLeón. 12.
9. La Puerta. cerca de Riaño : Veliagun, II, 5715.
10. Astorga : Acotgigorum, Cabruagenigorum, Desoncrnum,
lae).
Visaligorum, ll, 26il (Zoe-
Valencia de Don luar:
11
12.
Etommoq(um),Il, 633g h.
Santa María de Trives (puebla áe Trives, Orense) : Lanciq(um), Eph.Ep,, g, Zg3.

t97
 13. Cerca de Betanzos (La Coruña) : Caelenicu(m ?), II. 2j6g.
14. Paredes de Nava Cecciq(um), II, 5762: Elaisicum, lI, 5763 (¿cje palencia?).
1i. Gumiei (Aranda de Duero) : Vailico(m), II, 2771.
16. Clunia: Bundalico(m ?), II.27851 t-;rcailoco(m l). lJ, 2g00; Balatztscun, lr, 2795;
Lougoc(um) Cluniensis, pL. 79 (santiago de Compostela).
t7. urama: .Abboiocum L:x(amensis), rr. 6294 rAlmadrones. Sieüenza) ; Abliq(um), il,
2817; .1mi, icum [-Jx.. II. 5862 lAvira): .lt.oncttm, II, 2g27: caibatíq(um) ux..
CMLeón. 35: Calnicum, II. 2825: C-,:roniq(uml U¡., BRAH. 63. 234: Eburanco(m),
II. 2828:
Letondiq(um), Eph.Ep.. E. l-l> a: \feduttiq(um), lf, 2gZ3 : Eph.Ep., 9,
103: \Iedtttticontm, I{edutticum, BRAH, g5, 23 sg. : Tritalicum, Il. Zgl4. 5077.
18. Soria y alrededores : Crastuniqum Tor'¿¡. ¿5¡.. I07 ; §¿ani6¿11m,I1, 2g3g (mal legible).
19. Pozalmuro, cerca de Agreda (soriai: Catamcum, II, 2g49 : 5797 (mal legible).
20. Torrellas (Tarazonal : a-Vi-l-i-ko-m, MLI.XIV.
2t. Tiermes, cerca de San Esteban de Gormaz : Viscicclm ?), Eph.Ep., g, l4g.
22. sieüenza y alrededores : cossouq(um), rr. ?847; Meducenicum Tovar, Est., 109;
Tau-
rico(m ?), IÍ. 6295.
23. Medinaceli : Bedaciq(um), Venniq(um), Il, 5289.
24. Cerca de Huertahernando (Cifuentes, Guadalajara): Segossoq(um), lI, 5790.
25. Peñalba de Villastar: Cmoqum, GM, p. 327, núm. ll; Cotiriqum. ibíd., núm. ll.
26. Coca (Segovia'l - Cauca: Comenesciq(um), Caucensis, tI, 2229.
27. ventosilla, cerca de Prádena (sepúiveda, segovia): Abinicam, Babicttm, NAHisp.,2,
t56.
28. : Abliqum, IÍ, 5783; Acciq(um), IÍ, 5784; Aeticum, II, 57gl ; Amaonicum, fI,
Segovia
5773; Caecanq(um), [,2746; Coronic-rm, 11,2745; Couneidoq(um), I1,5779; Le-
ranicum, IÍ, 2737; Tamnianm, If, 5786.
29. Collado Villaiba (Madrid) : Aelariqum, lI, 3062; Elguismic{um), II, 3061.
30. Alcalá de Henares: Metturicum, II, 3044 : 5854.
31. Brunete §avalcarnero, Madrid) ; Manuciq(um), lÍ, 63j8 cc.
32. Cerca de Villanueva de Perales (Navalcarnero): Utoq(um), II,6311.
13. Avila: Areiniatm Tovar, Est., 103; caburoniq(um), caburateiq(um), caburiq(um'1,
BRAH, 62,536 sg.; Calaetiq(un), BRAH, 62, 539.
34. Guisando (Arenas de San Pedro, Avila) : Calaetiq(um), Tovar, Est., 106.
35. cabeza de Griego: contuciancom, lr, 3120: Longeüocum, lr, 3l2l; Tirtalico(m),
II, 6339 ff.
36. La Puebla de Montalbiín (Torrijos, Toledo) : Maganiq(um), ilIoenicu(m), Eph.Ep., 9,
3t7.
37. Toledo t Canboricum, II, iOZ4.
38. Escalonilla (Torriios) : Albiganic{um), Tovar, Est., 113 (: II, 2g7*\.
39. Cerca de Navalhermosa (Toledo) : Lanciq(um), II, 3088.
40. Talevera de la Reinal. Allonicum, AEArqu., 17, z4g (mai legible); Aucieicum, ll,
532t.
41. Azután, cerca de Puente del Arzobispo (Toledo) : Douiliq(um), BRAH, 36, 362.
42. Yecla de Yeltes: Ammoicam, coinomictm, Elanicum, Faoabonicum, Matulelni-
cum, Touconia¿m, Tritecam, Tovar., Est., 103, 106-109, lll; Saitcieicon, fI, 5314.
41. ciudad Rodrigo - Mirobriga: Acceicam, II, 865; Magilanicttm Mirobrig(ensis),
CMCáceres, 142 (Alconéta¡, Cáceres).
44. La Bastida (Sequeros, Salamanca): Iuponicum, SBBerlín, 1937, 148.
45. Oliva de Plasencia Gapeticorum, II, 804.
46. Alconétar, cerca de Garovillas (Cáceres) : Aplonioc-um, CMCáceres, 143.
47. Salvatierra de Santiago (Montiínchez, Cáceres) : Abtiq(um), BRAH, 44, 123.
48. Mérida : Vitaliq(um), II, 551 (mal legible); Abilicorum, CMBadaioz, 222.
49. Ibiza; a-pu-l-o-ku-m, GM, 120.

198
 El mapa 89 muestra la distribución de los sufiios, el
mapa 89 bis la frecuencia de
de gentilidades coo sufijos en -/co-. Los dos mapas hacen los nombres
resaitar que esta fórmula tiene
su dominio

QA
89!¡'frecuencia de los
nombres de genlilidades

ol tasl¡tnon¡o
a2 t.sil¡n.onlos
I 3-1

I5, o más

original en Asturias v celtiberia (IV, v), mientras irrs tesrimonios en Galicia v en la Lusita¡ia
tal (II) tienen que considerarse como est¡ibaciones. La inscnpción orien-
ceitibérica de Ibiza parece testimo-
nio de un individuo procedente de celtiberia. y no ,1e una
población ceitibérica en esta
ínsula (comp. nota al mapa l). 'erdaclera

Bibl.: Hübner, CIII sg., CXXXVI sg.; Schulze. EN. l,l sg.;
Tovar, Est.,97-114 tmapa frente a
página I04); Schmoll, 51-65; Untermann. pNN 70 sie.

199
 El mapa 89 muestra la distribución de 1os sufijos, el
mapa 89 bisr 1a frecuencia de
de gentilidades con sufijos en -/co-. Los d.os mapas hacen los nombres
resaitar que esta fórmula tiene
,
su dominio

a
40
N

89P¡'frecuencia de los
nombres de gentilidades

o I testiñot io
o 2 t.silm,oñlos
I 3-1

I 5,o más ,,

original en Asturias y Celtiberia lIV, v), mientras los testimonios en Galicia y en Ia

Lusitania orien-
tal (II) tienen que considerarse como est¡ibaciones. La inscripción
celtibérica de Ibiza parece testimo-
nio de un individuo procedente de Ceitiberia. v no ,le
una r.erdadera población ceiribérica en esta
ínsula (comp. nora al mapa I).

Bibl.: Hübner, C_I_II sg., CXXXVI sg.i Schulze. EN. j.+ sg.;
Tovar. Est.,97_1i4 (mapa frente a
página 104); Schmoll, 5l-65; Untermann. pNN
70 sig.

199
 /

36
 Trroqua: i8n mata: 5In.
Turriga: i8n. lnpoutin: l8n.
Urci: 30n. orkaiiu: 80.
Ur.gavo: 30n. orkekui: 80n.
l - \ld . oulr. -.rkesken: 80n.
Urgo: 80n. palakertar: I in.
Urama: Són. paian[ : I 5n.
veniatia8ln. : palkeunin: 88.
Vennenses: 8ln. poutintipas : i 8n.
-e¡ukemo: B7
¿ ) Antropónimos ¡ or:as palabras aies:i:uldos por sakaliske:: '15.
aextos ibericos o ceiLibe¡iccs. sakarisker: -15.

apiIkom: 1, 89-20. :rkarpiskar: -15.

apuiokum: 1. 89--19. :ikoun;n: 3S.
aretaunin: iln. 38. iiniemo I Bón.
arapeis : 1 7. :¡sin: i1.
auruninkika: 88. scsran: ii.
elarumako: 40. sosinpiuru: 71.
letukencs: 87. :lrlanoS: ,7n.
ikapeunin: 88. 'rtlakos: ;in.
ikorpeles:17. rirke: 80n.
iitupeles: I7. urkepas: 80.
iskeratin: .15. u¡kerikes: 80.
iskerpeies: i7,-15. l.'::mcS; -ión.
karaius: lln. '.:r:f,rTtoi : 3ón.

36