REUNIDOS

De una parte, Adriana Fernández Lagoa, mayor de edad, con DNI nº 45874578C y
con domicilio sito en: C/ Londres 9 Portal B Piso Bajo - 15707 Santiago de
Compostela en adelante COLABORADOR,
y de otra

Proforma Visual Communication, S.L., representada legalmente por Ángela

García López, con domicilio social en Barcelona, Rambla de Catalunya, 12, 4º 2ª y
con NIF B-62025200, en adelante el EDITOR
Ambas partes tienen plena capacidad de obrar y en consecuencia acuerdan lo
siguiente,

ACUERDOS

PRIMERO.- Que el Colaborador está elaborando parte del texto de un libro.

SEGUNDO.- Que el título del libro es, provisional/definitivo, COCINA NAVARRA.

TERCERO.- Que la retribución por la contraprestación del libro asciende a

800,00 euros brutos, (OCHOCIENTOS EUROS BRUTOS), que el editor pagará al
colaborador una vez terminado el trabajo.

CUARTO.- Que la extensión del redactado unido a la composición de fotos e

ilustraciones, realizadas por personas ajenas al Colaborador, será de
aproximadamente de 256 páginas.

QUINTO.- El trabajo realizado por el COLABORADOR se incorpora al proyecto

editorial que se constituye en una OBRA independiente de carácter colectivo,
por lo que su aportación se conjuga con la de otros sin que pueda apreciarse
derecho patrimonial alguno del COLABORADOR respecto al conjunto de la
OBRA, que será de propiedad del EDITOR, para la cual se realizó dicho
trabajo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo octavo de la Ley de
Propiedad Intelectual de 17 de Noviembre de 1987.
En consecuencia, el EDITOR, como pleno propietario de la obra colectiva (a la
que va destinado el trabajo realizado por el COLABORADOR), podrá usar y
disponer del mismo en todo tiempo y lugar, bajo todas las formas y
modalidades, usando y ejercitando los derechos y acciones inherentes a la
repetida obra colectiva, sin traba, exclusión ni limitación de clase alguna y, por
lo tanto, podrá publicar, y comercializar la obra en la forma, formatos y
presentaciones que se estime convenientes, adicionarla, reproducirla total o
parcialmente, traducirla a cualquier idioma y en cualquier parte del mundo,
extractarla, compendiarla o refundirla de nuevo, pudiendo ceder (en todo o en
parte) su derecho a terceras personas y, en general, usar de ella en el modo y
forma que le conviniera hacerlo.
SEXTO.- El colaborador se obliga a entregar al Editor el trabajo encargado el día
30/07/2012, pudiendo ser realizada antes.

SÉPTIMO.- El Editor se compromete a realizar el pago de la obra al mes siguiente al

de la recepción de la factura.

OCTAVO.- La obligación se extinguirá por el pago o cumplimiento de las partes.-

1156 CC.

NOVENO.- Si el Colaborador no hiciera la entrega del libro en la fecha establecida,

el Editor no se verá con ningún tipo de obligación respecto al Colaborador.

DECIMO.- En todo lo no dicho expresamente el Colaborador se remite a la ley de

Propiedad Intelectual.

DECIMOPRIMERO.- Para todos los conflictos o discrepancias derivados del

presente contrato, en los casos de derecho imperativo, las partes se someten
expresamente a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Barcelona, con
renuncia a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles y de común acuerdo a
arbitraje de la Comisión Mediadora y Arbitral de la Propiedad Intelectual a tenor de lo
establecido en el artículo 153 de la Ley de Propiedad Intelectual, acatando sus
decisiones con carácter ejecutivo.

Y para que así conste, firman el presente contrato:

EL COLABORADOR EL EDITOR

FDO FDO