Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EMPRESAS%20COPEC%20S.A.
CONSOLIDADO
Ficha EstadÃ-stica Codificada Uniforme (FECU) X
Análisis Razonado X
Hemos efectuado una auditorÃ-a a los balances generales consolidados de Empresas COPEC S.A. y filiales al 31 de diciembre de 2006 y 2005 y a los correspondientes estados consolidados de
resultados y de flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas. La preparación de dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes notas) es responsabilidad de
la administración de Empresas COPEC S.A. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados financieros, con base en las auditorÃ-as que efectuamos. El
análisis razonado y los hechos relevantes adjuntos no forman parte integrante de estos estados financieros, por lo tanto, este informe no se extiende a los mismos.
Nuestras auditorÃ-as fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditorÃ-a generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el
objeto de lograr un razonable grado de seguridad de que los estados financieros están exentos de errores significativos. Una auditorÃ-a comprende el examen, a base de pruebas, de
evidencias que respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditorÃ-a comprende, también, una evaluación de los principios de contabilidad
utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administración de la Sociedad, asÃ- como una evaluación de la presentación general de los estados financieros.
Consideramos que nuestras auditorÃ-as constituyen una base razonable para fundamentar nuestra opinión.
En nuestra opinión, los mencionados estados financieros consolidados presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación financiera de Empresas COPEC S.A. y
filiales al 31 de diciembre de 2006 y 2005, los resultados de sus operaciones y los flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas, de acuerdo con principios de contabilidad
RUT: 6.504.283-5
ACTIVOS
31 12 2006 31 12 2005
5.12.50.00 Mayor valor por retasación técnica del activo fijo 9 63.177.298,00 63.830.158,00
ACTIVOS
5.13.10.60 Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas largo plazo 6 196.063,00 379.206,00
PASIVOS
31 12 2006 31 12 2005
5.21.10.10 Obligaciones con bancos e instituciones financieras a corto plazo 13 120.359.904 43.643.005
5.21.10.20 Obligaciones con bancos e instituciones financieras a corto plazo - porción corto plazo 13 91.041.859 45.957.246
5.21.10.40 Obligaciones con el público - porción corto plazo (bonos) 15 71.589.419 18.035.812
5.21.10.50 Obligaciones largo plazo con vencimiento dentro un año 373.729 631.923
5.22.50.00 Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas largo plazo 6 3.514.904 3.588.717
PASIVOS
ESTADO DE RESULTADOS
31 12 2006 31 12 2005
31 12 2006 31 12 2005
5.41.12.70 Pago de gastos por emisión y colocación de obligaciones con el público (menos) 0 1.941.304
31 12 2006 31 12 2005
5.50.30.00 Cargos (Abonos) a resultado que no representan flujo de efectivo 168.125.450 145.628.998
5.50.30.50 Otros abonos a resultado que no representan flujo de efectivo (menos) 4.843.256 2.510.343
5.50.30.55 Otros cargos a resultado que no representan flujo de efectivo 54.978.497 49.207.030
5.50.40.00 Variación de Activos que afectan al flujo de efectivo (aumen.)disminuc. -207.032.932 -151.496.673
5.50.50.00 Variación de pasivos que afectan al flujo de efectivo aumen. (disminuc.) 136.611.323 224.995.704
5.50.50.10 Cuentas por pagar relacionadas con el resultado de la explotación 64.626.056 171.548.626
5.50.50.40 Otras cuentas por pagar relacionadas con el resultado fuera de explotación 1.176.222 11.873.024
La Sociedad matriz y las filiales Pesquera Iquique-Guanaye S.A. y Forestal Cholguán S.A. son sociedades anónimas abiertas, se encuentran inscritas en el Registro de Valores bajo los
Nºs. 0028, 0044 y 0030, respectivamente, y están sujetas a la fiscalización de la Superintendencia de Valores y Seguros. También está inscrita en el Registro de Valores la filial
a) PerÃ-odo contable
Los estados financieros consolidados cubren el ejercicio de doce meses comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006 y se presentan comparados con igual ejercicio del
año 2005.
b) Bases de preparación
Los presentes estados financieros consolidados han sido preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados, emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G.
y con normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros, las que priman sobre las normas del Colegio de Contadores de Chile A.G. en caso de existir discrepancias.
c) Bases de presentación
Los estados financieros consolidados del ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2005 y los valores referidos a dicho ejercicio que se incluyen en estas notas, para efectos
comparativos, han sido reclasificados de acuerdo con los criterios definidos en este ejercicio y actualizados extracontablemente en un 2,1% para expresarlos en moneda del 31 de
diciembre de 2006.
d) Bases de consolidación
En los estados financieros consolidados han sido combinadas las cuentas de activos, pasivos, resultados y flujos de efectivo de la Sociedad matriz con las de sus filiales,
eliminándose las inversiones y cuentas corrientes entre empresas consolidables, las transacciones significativas entre ellas y los resultados no realizados provenientes de las
Para efectos de consolidación, los estados financieros de las filiales que según lo mencionado en letra e) siguiente están autorizadas para llevar su contabilidad en dólares
estadounidenses, han sido reexpresados en pesos chilenos de acuerdo al tipo de cambio vigente al cierre de cada ejercicio.
Los estados financieros de las filiales CompañÃ-a Latinoamericana Petrolera S.A. y Sociedad Contractual Minera Vilacollo han sido excluidos de la consolidación por encontrarse estas
e) Corrección monetaria
Los estados financieros consolidados han sido ajustados mediante la aplicación de las normas de corrección monetaria de acuerdo con principios contables generalmente aceptados en
Chile, con el objeto de reflejar la variación en el poder adquisitivo de la moneda en los ejercicios pertinentes. Las actualizaciones fueron determinadas por la variación del Indice
de Precios al Consumidor calculada con un mes de desfase, que alcanzó un 2,1% en el ejercicio comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006 (3,6% para igual ejercicio
No obstante lo anterior, las filiales nacionales Celulosa Arauco y Constitución S.A., Aserraderos Arauco S.A., Paneles Arauco S.A., Forestal Celco S.A., Forestal Cholguán S.A.,
Forestal Valdivia S.A., Forestal Arauco S.A., Bosques Arauco S.A., Arauco Internacional S.A. y la coligada Empresa Eléctrica Guacolda S.A. están autorizadas para llevar su
contabilidad en dólares estadounidenses por lo que no aplican las normas de corrección monetaria.
f) Bases de conversión
Los activos y pasivos en moneda extranjera corresponden principalmente a saldos en dólares estadounidenses y en euros, y han sido convertidos a pesos a los tipos de cambio vigentes al
cierre de los estados financieros, de $532,39 por US$ 1 y de $ 702,08 por Euro 1 al 31 de diciembre de 2006 ($512,50 por US$ 1 y $606,08 por Euro 1 al 31 de diciembre de 2005).
Los activos y pasivos en unidades de fomento (UF) han sido convertidos a su equivalencia en pesos a la fecha de cierre de los estados financieros, de $ 18.336,38 por UF 1 al 31 de
Los depósitos a plazo se presentan al valor de inversión, más intereses y reajustes devengados.
Las cuotas de fondos mutuos se presentan bajo el rubro valores negociables a su valor de rescate al cierre de cada ejercicio.
Las inversiones en acciones con cotización bursátil emitidas por sociedades respecto de las cuales no se tiene capacidad para ejercer influencia significativa, se presentan bajo el
rubro valores negociables valorizadas al costo de adquisición corregido monetariamente o a su cotización bursátil, el menor de ambos, criterio que se aplica separadamente para cada
una de las empresas inversionistas con respecto a la valorización resultante del total de sus respectivas inversiones financieras en acciones.
h) Existencias
Los productos forestales han sido valorizados al costo de producción unitario promedio, el cual incluye gastos de fabricación y depreciaciones del activo fijo, o al costo de
Los bosques y plantaciones presentados en este rubro, que corresponden a aquellos que se proyecta explotar durante los próximos doce meses, han sido valorizados a estándares
comerciales.
En la filial CompañÃ-a de Petróleos de Chile COPEC S.A., las existencias de combustibles se presentan valorizadas a su costo de reposición. Por su parte, los lubricantes se presentan
En la filial Abastecedora de Combustibles S.A., las existencias están valorizadas al costo corregido monetariamente.
Las existencias de harina, aceite y otros productos del sector pesquero se presentan valorizados al costo promedio ponderado de producción corregido monetariamente.
La depreciación de los bienes del activo fijo utilizados en el proceso productivo de lubricantes y de las existencias del sector pesquero es cargada directamente a resultados del
ejercicio.
La valorización de todas estas existencias no excede a sus respectivos valores netos de realización, ajustándose a valor de mercado aquellos productos en que este último valor
resulte inferior.
Los materiales, suministros, repuestos e insumos se presentan al costo de adquisición corregido monetariamente, clasificados conforme a su rotación en Otros activos circulantes, o
bien en Otros activos fijos, tratándose de bienes que serán incorporados en definitiva a dicho rubro, o en Otros del rubro Otros activos, en los demás casos.
La Sociedad matriz y sus filiales mantienen constituidas provisiones determinadas a base de los saldos de cobranza judicial, la antigüedad de las cuentas por cobrar vencidas, el
entorno económico y el historial de los castigos, criterios que se aplican separadamente en cada una de las empresas.
j) Activo fijo
Los bosques que tienen volumen explotable pero que no se proyecta explotar durante los próximos doce meses, se presentan en Otros activos fijos, valorizados de acuerdo a estándares
comerciales. El mayor valor comercial con respecto a los costos acumulados constituye las reservas forestales, las cuales son reversadas con abono a costos de explotación, cuando los
bosques que les han dado origen son comercializados. Los bosques y plantaciones que no tienen volumen explotable se presentan también en Otros activos fijos, valorizados a su costo de
formación.
Parte de los bienes del activo fijo de la filial Alto Paraná S.A., incorporados con anterioridad al 31 de diciembre de 1997, se presentan a los valores determinados por las tasaciones
Los demás bienes del activo fijo se presentan al costo de adquisición, más corrección monetaria, informándose en rubro separado el mayor valor de la retasación técnica efectuada
en 1979 y 1980 por las principales filiales del sector forestal y por Abastecedora de Combustibles S.A.
Las depreciaciones de cada ejercicio han sido calculadas según el método lineal sobre la base de los años de vida útil estimados para cada uno de los bienes. Se exceptúan las
maquinarias y equipos importados pertenecientes a Bosques Arauco S.A., que se deprecian a base de su uso efectivo, y los camiones adquiridos a partir de 1994 por Transportes de
Combustibles Chile Ltda., los cuales se deprecian a base de un método decreciente, con el objeto de que al momento de venderse (4 años aproximadamente), éstos no generen un cargo
significativo a resultados por concepto de pérdida y además, para equiparar los costos incurridos por depreciación y por mantención a través del transcurso de su vida útil.
l) Activos en leasing
Las filiales que poseen activos fijos adquiridos bajo la modalidad de leasing financiero registran estos bienes al valor actual del contrato de acuerdo a las normas del BoletÃ-n
Técnico No. 22 del Colegio de Contadores de Chile A.G. Estos activos no son propiedad de las filiales mientras éstas no ejerzan la opción de compra correspondiente.
m) Intangibles
Corresponden principalmente a desembolsos efectuados por derechos de conexión en plantas de terceros, servidumbres de paso, derechos de llave, derechos de agua, concesiones mineras y
otros similares, que representan efectivamente un potencial de servicio para aquellas empresas que efectúan estos desembolsos, los cuales se amortizan linealmente en función de los
plazos establecidos en los contratos, cuando corresponda, en función de las reservas identificadas para las concesiones mineras, o en un plazo máximo de 20 años.
Las autorizaciones de pesca, valorizadas al costo corregido monetariamente, son amortizadas linealmente en un plazo máximo de 40 años.
Estas inversiones se encuentran ajustadas a los valores patrimoniales proporcionales de las respectivas sociedades, calculados al cierre de cada ejercicio, una vez eliminados los
Las inversiones en empresas relacionadas efectuadas a partir de enero de 2004 se valorizan de acuerdo a las disposiciones de la circular número 1697 de la Superintendencia de Valores y
Las inversiones en acciones de empresas con actividades en el extranjero se valorizan aplicando la metodologÃ-a general del valor patrimonial proporcional o valor patrimonial a los
estados financieros de la empresa extranjera, previamente ajustados y traducidos de acuerdo con las normas del BoletÃ-n Técnico No 64 del Colegio de Contadores de Chile A.G.
Las participaciones en los resultados de estas empresas se incluyen en el Estado Consolidado de Resultados bajo Utilidad o Pérdida inversión empresas relacionadas, según corresponda.
La participación en el déficit o superávit de las empresas en etapa de puesta en marcha o desarrollo ha sido reconocida con cargo o abono a Utilidades retenidas bajo el rubro
La participación en el Ajuste acumulado por diferencias de conversión proveniente de la aplicación de las normas técnicas relativas a inversiones en empresas con actividades en el
extranjero, ha sido reconocida con cargo o abono a Otras reservas, bajo el rubro Patrimonio.
La filial Celulosa Arauco y Constitución S.A. y la coligada Empresa Eléctrica Guacolda S.A. llevan su contabilidad en dólares estadounidenses, por lo que las inversiones en estas
empresas se controla en dólares estadounidenses y se expresan en pesos chilenos al tipo de cambio de cierre del ejercicio. Por su parte, las inversiones de estas sociedades en empresas
nacionales que llevan su contabilidad en pesos chilenos, son controladas en dicha moneda y expresadas en dólares estadounidenses al tipo de cambio de cierre del ejercicio. Las
diferencias netas de conversión originadas por estas valorizaciones han sido reconocidas con cargo o abono a Otras reservas, bajo el rubro Patrimonio.
El efecto proporcional de otras variaciones patrimoniales de empresas relacionadas no provenientes de sus resultados, ha sido imputado a Otras reservas, con excepción de aquellas
variaciones provenientes de procesos de emisiones de acciones de pago, cuyos efectos son reconocidos en los resultados del ejercicio.
Las diferencias entre el valor patrimonial proporcional o el valor patrimonial y el costo de las inversiones en empresas relacionadas, calculadas a la fecha de las respectivas
adquisiciones, se amortizan en cuotas lineales con cargo o abono a resultados en un plazo acorde al tiempo esperado de retorno de la inversión, en conformidad con las normas vigentes.
Las amortizaciones han sido determinadas en cada caso tomando en consideración el plazo estimado de recuperación de las inversiones, de acuerdo con las tasas de retorno exigibles y
con las rentabilidades esperadas en cada uno de los diferentes sectores económicos y mercados en que se realiza la respectiva inversión.
Los instrumentos financieros que han sido adquiridos con compromiso de retroventa se presentan al valor invertido más los intereses implÃ-citos devengados al cierre de cada ejercicio,
clasificados en Otros activos circulantes bajo la denominación Derechos a cobrar por compromisos de venta. Los valores de compra y retroventa no difieren en forma significativa de sus
valores de mercado.
Los pasivos por obligaciones con el público se presentan de acuerdo a los montos comprometidos a desembolsar, incluyendo el valor de capital e intereses devengados hasta la fecha de
cierre de los estados financieros. El menor valor determinado en la colocación de los bonos es activado y amortizado linealmente a resultados en el plazo estipulado de vigencia de los
instrumentos de deuda.
La Sociedad matriz y sus filiales constituyen provisiones por impuestos a la renta con cargo a los resultados de cada ejercicio, en conformidad con las normas tributarias aplicables en
Asimismo, reconocen el efecto en resultados de los impuestos diferidos que se originan en cada ejercicio por aquellas partidas que tienen temporalmente distinto tratamiento para efectos
contables y tributarios, de acuerdo a las normas dispuestas por el Colegio de Contadores de Chile A.G., complementadas con las disposiciones de la Superintendencia de Valores y Seguros.
La Sociedad matriz mantiene constituida una provisión por este concepto, calculada de acuerdo con el metodo del valor corriente, mientras que su filial CompañÃ-a de Petróleos de
Chile COPEC S.A.,la calcula de acuerdo con el método del valor actual del costo proyectado, aplicándose a las estimaciones de pagos que surgen de las obligaciones establecidas en los
convenios colectivos vigentes, una tasa de descuento del 5% real anual y un perÃ-odo de capitalización equivalente al promedio de los plazos estimados para el vencimiento de estas
obligaciones. Por su parte, aquellas filiales que también efectúan una provisión por este concepto, la calculan mayoritariamente al valor actual del costo devengado del beneficio.
Las filiales forestales aplican una tasa de descuento de 5% anual y un perÃ-odo de capitalización de 7 años.
t) Ingresos de la explotación
Los ingresos de la explotación del giro consolidado se reconocen sobre base devengada, al momento de la entrega de los bienes o la prestación de los servicios.
u) Contratos de derivados
Algunas filiales mantienen contratos forward en función al grado de exposición de activos y pasivos en moneda extranjera y a las tendencias observadas en las condiciones de mercado,
los que operan como seguro de cambio, para cubrirse de la variación del dólar estadounidense con respecto de la Unidad de Fomento. Además, la filial Celulosa Arauco y Constitución
S.A. mantiene contratos Swap cuyo objetivo es cubrirse de las fluctuaciones en la tasa de interés de parte de sus obligaciones con el público.
Estos instrumentos de cobertura se registran al cierre del ejercicio a su valor de mercado, y las diferencias no realizadas se reconocen con cargo a resultados si representan pérdidas.
Por el contrario, cuando tales diferencias representan utilidades, se registran con abono a Otros pasivos, tanto de corto como de largo plazo conforme a su vencimiento.
v) Software computacional
La Sociedad matriz y sus filiales cargan directamente a los resultados del ejercicio los desembolsos para el desarrollo interno de sistemas computacionales. Por su parte, los
desembolsos efectuados para la adquisición y desarrollo externo de sistemas computacionales especializados, no destinados a su comercialización, se contabilizan dentro del rubro
Los desembolsos efectuados por concepto de investigación y desarrollo de nuevos proyectos se cargan directamente a los resultados del ejercicio en que se incurren, excepto los
destinados a la adquisición de activos fijos que son utilizados en la investigación y desarrollo, los que se contabilizan dentro del rubro activo fijo, en el Ã-tem correspondiente, de
acuerdo a su naturaleza.
Para los efectos de la preparación del Estado Consolidado de Flujos de Efectivo, se han considerado como Efectivo Equivalente todas aquellas inversiones financieras de corto plazo que
se efectúan como parte de la administración habitual de los excedentes de caja, de acuerdo con lo señalado en el BoletÃ-n Técnico Nº 50 del Colegio de Contadores de Chile A.G.
Entre estas inversiones se incluyen instrumentos financieros adquiridos con pacto de retroventa, pagarés del Banco Central de Chile, cuotas de fondos mutuos (no accionarios), etc.
Todas estas son inversiones respecto de las cuales existe la intención de rescatarlas o liquidarlas en un plazo que no excede de 90 dÃ-as contados desde la fecha de cierre de los
Bajo Flujo Neto Originado por Actividades de la Operación se incluyen todos aquellos flujos de efectivo relacionados con el giro social consolidado, incluyendo además los intereses
pagados, los ingresos financieros, los dividendos y otros repartos percibidos, y en general, todos aquellos flujos que no están definidos como de inversión o de financiamiento. Cabe
destacar que en conformidad con las normas, el concepto operacional utilizado en este Estado Consolidado es más amplio que el considerado en el Estado Consolidado de Resultados.
Los costos de emisión de tÃ-tulos de deuda son activados y se presentan en los rubros Otros activos circulantes y Otros activos de largo plazo, y son amortizados linealmente durante el
plazo de los documentos. El cargo por amortización de los mismos se presenta en el rubro de Gastos Financieros del Estado Consolidado de Resultados.
PORCENTAJE DE PARTICIPACION
79.927.130-3 ADM. CENTRAL DE EST. DE SERVICIOS LTDA. 0,0000 100,0000 100,0000 100,0000
79.689.550-0 ADM. DE ESTACIONES DE SERVICIOS SERCO LTDA. 0,0000 100,0000 100,0000 100,0000
77.215.640-5 ADM. DE VENTAS AL DETALLE ARCO PRIME LTDA. 0,0000 60,0000 60,0000 60,0000
99.520.000-7 CIA. DE PETROLEOS DE CHILE COPEC S.A. 99,9996 0,0004 100,0000 100,0000
96.623.630-2 COMPAÑIA MINERA CAN CAN S.A. 99,8680 0,1320 100,0000 51,0000
PORCENTAJE DE PARTICIPACION
76.268.260-5 MUELLE PESQUERO MARIA ISABEL LTDA. 0,0000 55,7142 55,7142 55,7142
0-E ARAUCO FOREST PRODUCTS B.V. (HOLANDA) 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E ARAUCO WOOD PRODUCTS INC (USA) 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
PORCENTAJE DE PARTICIPACION
0-E FORESTAL ARAUCO COSTA RICA S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E FORESTAL CONO SUR S.A. (URUGUAY) 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E SOUTHWOODS-ARAUCO LUMBER AND MILLWORK LLC 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
Durante el ejercicio actual, no se han efectuado cambios en la aplicación de los principios o estimaciones contables con respecto al ejercicio anterior, que pudieran afectar
significativamente su comparación.
Adjunto se presenta un cuadro de composición del saldo de este rubro, un cuadro de las inversiones en acciones y un anexo con el detalle de los valores invertidos en fondos
VALOR CONTABLE
INSTRUMENTOS
31-12-2006 31-12-2005
BONOS 0 0
LETRAS HIPOTECARIAS 0 0
90.635.000-9 COMPAÑÕA DE TELECOMUNICACIONES DE CHILE S.A. 44.479 0,0046 1.050 46.722 75.024
88.221.200-9 EMPRESA ELÉCTRICA DE MAGALLANES S.A. 26.674 0,2039 7.300 194.720 38.495
90.227.000-0 VIÑA CONCHA Y TORO S.A. 17.241 0,0024 797 13.735 8.820
96.805.890-8 SOCIEDAD MATRIZ DEL BANCO DE CHILE S.A. 154.928 0,0012 59 9.169 7.468
88.006.900-4 EMPRESA ELÉCTRICA DEL NORTE GRANDE S.A. 13.324 0,0029 370 4.935 3.455
96.541.920-9 EMPRESA ELÉCTRICA DE ANTOFAGASTA S.A. 13.324 0,0074 250 3.331 3.531
96.541.870-9 EMPRESA ELÉCTRICA DE IQUIQUE S.A. 13.324 0,0073 155 2.065 3.493
96.542.120-3 EMPRESA ELÉCTRICA DE ARICA S.A. 13.324 0,0072 104 1.386 3.475
91.297.000-0 COMPAÑÕA DE ACEROS DEL PACÕFICO S.A. 2.976 0,0020 8.092 24.047 2.940
91.081.000-6 EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A. 4.320 0,0001 654 2.825 641
Provisión Ajuste 0
Adjunto se presenta el cuadro de Deudores de corto y largo plazo y a continuación un detalle con información adicional y complementaria.Más información en el documento:
c_deudores_cp_y_lp.200612c.90690000.xls
CIRCULANTES
LARGO PLAZO
RUBRO HASTA 90 DÕAS MAS DE 90 HASTA 1 AÑO TOTAL CIRCULANTE
SUBTOTAL
31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005
Deudores por ventas 446.535.209 283.268.185 12.556.037 13.860.053 459.091.246 448.496.530 297.128.238 5.451.673 7.582.597
Documentos por cobrar 26.785.761 13.552.745 607.747 14.015.871 27.393.508 25.656.690 27.568.616 32.160 21.305
Las transacciones realizadas con entidades relacionadas guardan relación de equidad con otras operaciones que se efectúan normalmente en el mercado.
Los saldos por cobrar y por pagar a empresas relacionadas al cierre de cada ejercicio se originan principalmente en transacciones del giro consolidado, cuyos plazos de cobro y/o pago no
Excepcionalmente a lo anterior, la deuda con Fantoni S.P.A., en moneda dólar y originada en la filial argentina Flooring S.A., está afecta a intereses a Libor a 180 dÃ-as + 1%.
En el cuadro de "Transacciones" se han incluido todas aquellas transacciones con entidades relacionadas con las cuales los montos acumulados en alguno de los ejercicios superan los
MUS$200 (cifra que representa un 0,0024% sobre las ventas consolidadas y un 0,0032% del costo de explotación consolidado).
96.628.780-2 CIA. DE SEGUROS DE VIDA CRUZ DEL SUR S.A. 28.875 19.809 0 0
AIR BP COPEC S.A. 96.942.120-8 COLIGADA INDIRECTA RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 85.951 0 80.226 0
AIR BP COPEC S.A. 96.942.120-8 COLIGADA INDIRECTA REEMB. GASTOS Y OTROS PAGOS 0 0 1.632 0
CARTULINAS CMPC S.A. 96.731.890-6 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 1.410.210 1.410.210 1.306.895 1.306.895
CARTULINAS CMPC S.A. 96.731.890-6 DIRECTOR COMUN VENTA DE LUBRICANTES 56.198 56.198 75.107 75.107
CARTULINAS CMPC S.A. 96.731.890-6 DIRECTOR COMUN VENTA DE CELULOSA 0 0 7.326 7.326
CENELCA S.A. 99.517.930-K DIRECTOR COMUN COMPRA DE ELECTRICIDAD 132.033 -132.033 246.456 -245.456
CIA. DE LUBRICANTES DE CHILE LTDA. 85.759.000-7 COLIGADA INDIRECTA ARRIENDOS PAGADOS 449.670 -449.670 1.030.214 -1.030.214
CIA. DE LUBRICANTES DE CHILE LTDA. 85.759.000-7 COLIGADA INDIRECTA RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 7.735 0 6.215 0
CIA. DE LUBRICANTES DE CHILE LTDA. 85.759.000-7 COLIGADA INDIRECTA COMPRAS VARIAS 0 0 16.375 0
CIA. DE SEGUROS DE VIDA CRUZ DEL SUR S.A. 96.628.780-2 ACCIONISTAS COMUNES PRIMAS DE SEGUROS 203.227 -203.227 212.247 -212.247
CIA. DE SEGUROS DE VIDA CRUZ DEL SUR S.A. 96.628.780-2 ACCIONISTAS COMUNES VENTA COMBUSTIBLE 3.825 3.825 0 0
CIA. PUERTO DE CORONEL S.A. 79.895.330-3 COLIGADA INDIRECTA SERVICIO DE ACOPIO 2.910.576 -2.910.576 3.074.167 -3.074.167
CIA.DE SEGUROS GENERALES CRUZ DEL SUR S.A 99.285.000-0 ACCIONISTAS COMUNES PRIMAS DE SEGUROS 0 0 7.085.765 -7.085.765
CMPC CELULOSA S.A 96.532.330-9 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 17.178.600 17.178.600 12.234.245 12.234.245
CMPC CELULOSA S.A. 96.532.330-9 DIRECTOR COMUN VENTA DE MADERA 1.116.954 1.116.954 1.174.201 1.174.201
CMPC CELULOSA S.A. 96.532.330-9 DIRECTOR COMUN COMPRA DE MADERA 761.850 -761.850 0 0
CMPC CELULOSA S.A. 96.532.330-9 DIRECTOR COMUN VENTA DE LUBRICANTES 379.565 379.565 180.342 180.342
CMPC CELULOSA S.A. 96.532.330-9 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 227.493 227.493 59.220 59.220
CMPC CELULOSA S.A. 96.532.330-9 DIRECTOR COMUN RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 15.935 0 3.971 3.971
CMPC CELULOSA S.A 96.532.330-9 DIRECTOR COMUN OTRAS VENTAS 11.180 11.180 46.047 46.047
CMPC MADERAS S.A. 95.304.000-K DIRECTOR COMUN COMPRA DE MADERAS 1.231.418 -1.231.418 0 0
CMPC MADERAS S.A. 95.304.000-K DIRECTOR COMUN VENTA DE LUBRICANTES 71.156 71.156 173.713 173.713
CMPC MADERAS S.A. 95.304.000-K DIRECTOR COMUN OTRAS COMPRAS 6.921 -6.921 217.677 -217.677
CMPC TISSUE S.A. 96.529.310-8 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 1.183.087 1.183.087 1.319.017 1.319.017
CMPC TISSUE S.A. 96.529.310-8 DIRECTOR COMUN OTRAS COMPRAS 43.962 -43.962 27.696 -27.696
CMPC TISSUE S.A. 96.529.310-8 DIRECTOR COMUN VENTA DE LUBRICANTES 32.274 32.274 14.417 14.417
COLBUN S.A. 96.505.760-9 DIRECTOR COMUN COMPRA ENERGIA ELECTRICA 101.154 -28.217 0 0
COLBUN S.A. 96.505.760-9 DIRECTOR COMUN RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 321 321 0 0
COMPAÑIA SUDAMERICANA DE VAPORES S.A. 90.160.000-7 PARENTESCO DIRECTOR VENTA DE COMBUSTIBLES 14.293.575 14.293.575 11.902.994 11.902.994
COMPAÑIA SUDAMERICANA DE VAPORES S.A. 90.160.000-7 PARENTESCO DIRECTOR TRANSPORTE DE LUBRIC. Y OTROS 139.234 -139.234 123.092 -90.920
CORPESCA S.A. 96.893.820-7 COLIGADA INDIRECTA VENTA DE COMBUSTIBLES 14.103.971 14.103.971 15.860.512 15.860.512
CORPESCA S.A. 96.893.820-7 COLIGADA INDIRECTA VENTA DE LUBRICANTES 619.423 619.423 657.357 657.357
CORPESCA S.A. 96.893.820-7 COLIGADA INDIRECTA ARRIENDOS COBRADOS 77.041 77.041 77.565 77.565
CORPESCA S.A. 96.893.820-7 COLIGADA INDIRECTA RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 0 0 2.810 0
CODELCO - CHILE 61.704.000-K DIRECTOR COMUN RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 260.848 -209.174 0 0
DYNEA BRASIL S.A. 0-E COLIGADA INDIRECTA COMPRA PAPEL MELAMINICO 346.586 -386.586 3.259.402 -3.259.402
DYNEA BRASIL S.A. 0-E COLIGADA INDIRECTA OTRAS VENTAS 0 0 187.851 187.851
EKA CHILE S.A. 99.500.140-3 COLIGADA INDIRECTA COMPRA DE CLORATO DE SODIO 10.452.413 -10.452.413 9.098.488 -9.098.488
EKA CHILE S.A. 99.500.140-3 COLIGADA INDIRECTA VENTA DE ELECTRICIDAD 9.162.432 9.162.432 8.407.258 8.407.258
EKA CHILE S.A. 99.500.140-3 COLIGADA INDIRECTA OTRAS COMPRAS 119.788 -119.788 188.375 -188.375
EKA CHILE S.A. 99.500.140-3 COLIGADA INDIRECTA OTRAS VENTAS 10.648 10.648 27.732 27.732
EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA S.A. 96.635.700-2 COLIGADA VENTA DE COMBUSTIBLES 0 0 161.236 161.236
EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA S.A. 96.635.700-2 COLIGADA REEMB. GASTOS Y OTROS PAGOS 0 0 12.883 -3.811
ENTEL CHILE S.A. 92.580.000-7 DIRECTOR COMUN SERVICIO TELEFONICO 396.689 -396.689 0 0
ENTEL CHILE S.A. 92.580.000-7 DIRECTOR COMUN VENTAS DE COMBUSTIBLES 3.429 3.429 0 0
ENVASES IMPRESOS S.A. 89.201.400-0 DIRECTOR COMUN VENTA COMBUSTIBLE 194.801 194.801 0 0
ENVASES IMPRESOS S.A. 89.201.400-0 DIRECTOR COMUN VENTA DE LUBRICANTES 4.530 4.530 0 0
FORESTAL DEL SUR S.A. 79.825.060-4 COLIGADA INDIRECTA VENTA DE ASTILLAS 1.173.388 1.173.388 3.777.955 3.777.955
FORESTAL DEL SUR S.A. 79.825.060-4 COLIGADA INDIRECTA OTRAS COMPRAS 178.883 -178.883 99.944 -99.944
FORESTAL DEL SUR S.A. 79.825.060-4 COLIGADA INDIRECTA OTRAS VENTAS 12.778 12.778 1.569 1.569
FORESTAL DEL SUR S.A. 79.825.060-4 COLIGADA INDIRECTA COMPRA DE MADERA 1.087.140 -1.087.140 1.801.070 -1.801.070
FORESTAL DEL SUR S.A. 79.825.060-4 COLIGADA INDIRECTA OTRAS VENTAS 0 0 1.569 1.569
FORESTAL DEL SUR S.A. 79.825.060-4 COLIGADA INDIRECTA SERVICIOS DE ADMINISTRACION 33.008 -33.008 48.664 -48.664
FORESTAL MININCO S.A. 91.440.000-7 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLE 473.571 473.571 401.561 401.561
FORESTAL MININCO S.A. 91.440.000-7 DIRECTOR COMUN VENTA DE MADERA 743.216 743.216 0 0
FORESTAL MININCO S.A. 91.440.000-7 DIRECTOR COMUN OTRAS VENTAS 28.217 28.217 1.570 1.570
FORESTAL MININCO S.A. 91.440.000-7 DIRECTOR COMUN RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 0 0 366 366
FORESTAL MININCO S.A. 91.440.000-7 DIRECTOR COMUN OTRAS COMPRAS 0 0 36.628 -36.628
GASES Y GRANELES LIQUIDOS S.A. 96.636.520-K COLIGADA INDIRECTA COMPRA DE COMBUSTIBLES 36.539.264 -36.539.264 37.920.011 -37.920.011
GASES Y GRANELES LIQUIDOS S.A. 96.636.520-K COLIGADA INDIRECTA VENTA DE COMBUSTIBLES 29.673 29.673 0 0
INDUSTRIAS FORESTALES S.A. 91.656.000-1 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 285.929 285.929 277.385 277.385
INDUSTRIAS FORESTALES S.A. 91.656.000-1 DIRECTOR COMUN VENTA LUBRICANTES 61.801 61.801 53.321 53.321
INDUSTRIAS FORESTALES S.A. 91.656.000-1 DIRECTOR COMUN RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 39.414 39.414 0 0
METROGAS S.A. 96.722.460-K COLIGADA VENTA DE COMBUSTIBLES 80.349 80.349 69.071 69.071
METROGAS S.A. 96.722.460-K COLIGADA COMPRAS VARIAS 6.046 -6.046 5.195 -5.195
MOLIBDENOS Y METALES S.A. 93.628.000-5 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 982.183 982.183 0 0
PAPELES CORDILLERA S.A. 96.853.150-6 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 2.430.459 2.430.459 3.010.007 3.010.007
PAPELES CORDILLERA S.A. 96.853.150-6 DIRECTOR COMUN VENTA DE LUBRICANTES 49.304 49.304 45.728 45.728
PORTALUPPI, GUZMAN Y BEZANILLA ABOGADOS 78.096.080-9 SOCIO DIRECTOR SOCIEDAD ASESORIA LEGAL 647.044 -647.044 674.395 -674.395
PREGO S.A. 96.924.170-6 ACCIONISTAS COMUNES SERVICIOS RECIBIDOS 472.038 -472.038 486.654 -486.654
PUERTO DE LIRQUEN S.A. 82.777.100-7 COLIGADA SERVICIOS PORTUARIOS 3.048.998 -3.048.998 2.192.994 -2.192.994
PUERTO DE LIRQUEN S.A. 82.777.100-7 COLIGADA VENTA DE LUBRICANTES 2.281 2.281 6.575 6.575
SERVICIOS CORPORATIVOS SERCOR S.A. 96.925.430-1 COLIGADA INDIRECTA SERVICIOS ADMINISTRATIVOS 173.002 -173.002 229.787 -229.787
SERVICIOS CORPORATIVOS SERCOR S.A. 96.925.430-1 COLIGADA INDIRECTA ASESORIA EN GESTION 21.810 -21.810 20.143 -20.143
SERVICIOS CORPORATIVOS SERCOR S.A. 96.925.430-1 COLIGADA INDIRECTA RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 15.431 -15.431 13.435 -13.435
SIGMA S.A. 86.370.800-1 ACCIONISTAS COMUNES SERVICIOS COMPUTACIONALES 505.283 -441.711 390.430 -390.430
SOCIEDAD DE INVERSIONES DE AVIACION LTDA 82.040.600-1 COLIGADA INDIRECTA TRANSPORTE MARITIMO 1.451.480 -1.451.480 0 0
SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 76.384.550-8 COLIGADA INDIRECTA SERVICIOS DE ADMINISTRACION 212.866 212.866 0 0
SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 76.384.550-8 COLIGADA INDIRECTA VENTA DE LUBRICANTES 198.688 198.688 0 0
SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 76.384.550-8 COLIGADA INDIRECTA RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 7.382 0 0 0
SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 76.384.550-8 COLIGADA INDIRECTA VENTA DE COMBUSTIBLES 7.239 7.239 0 0
SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 76.384.550-8 COLIGADA INDIRECTA VENTAS VARIAS 607 607 600 600
SODIMAC S.A. 96.792.430-K DIRECTOR COMUN VENTA DE MADERA 25.689.947 25.689.947 22.391.449 22.391.449
SODIMAC S.A. 96.792.430-K DIRECTOR COMUN VENTA COMBUSTIBLES 292.071 292.071 236.755 236.755
SODIMAC S.A. 96.792.430-K DIRECTOR COMUN COMPRAS VARIAS 83.874 -83.874 12.267 -12.267
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. 92.048.000-4 PARENTESCO DIRECTOR VENTA DE COMBUSTIBLES 1.057.928 1.057.928 815.166 815.166
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. 92.048.000-4 PARENTESCO DIRECTOR VENTA DE LUBRICANTES 293.283 293.283 291.603 291.603
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. 92.048.000-4 PARENTESCO DIRECTOR RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 9.062 0 6.404 0
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. 92.048.000-4 PARENTESCO DIRECTOR COMPRAS VARIAS 76.528 -76.528 12.545 -1.265
Existencias (nota 7)
Adjunto se presenta un detalle con los principales componentes de este rubro.Más información en el documento: c_existencias.200612c.90690000.xls
Adjunto se presentan cuadros con los saldos consolidados de Impuestos diferidos e Impuestos a la renta. Además se presenta información adicional respecto a las Pérdidas tributarias
consolidadas y al Fondo de utilidades tributarias y no tributarias de la Sociedad Matriz.Más información en el documento: c_impuestos.200612c.90690000.xls
31-12-2006 31-12-2005
CONCEPTOS IMPUESTO DIFERIDO ACTIVO IMPUESTO DIFERIDO PASIVO IMPUESTO DIFERIDO ACTIVO IMPUESTO DIFERIDO PASIVO
CORTO PLAZO LARGO PLAZO CORTO PLAZO LARGO PLAZO CORTO PLAZO LARGO PLAZO CORTO PLAZO LARGO PLAZO
DIFERENCIAS TEMPORARIAS
ACTIVOS EN LEASING 69.211 513.224 409.563 473.827 68.024 219.770 315.398 221.341
OTROS EVENTOS 5.408.578 629.557 284.866 462.493 3.589.002 1.407.224 287.672 326.442
OTROS
Efecto por activos o pasivos por impuesto diferido del ejercicio -23.283.254 -7.332.455
Efecto en activos o pasivos por impuesto diferido por cambios en la provisión de valuación 3.731.669 193.490
Este rubro está constituido principalmente por bosques y plantaciones forestales, plantas industriales para la producción de celulosa, harina de pescado y madera, plantas
almacenadoras de combustibles, estaciones de servicio para el expendio de combustibles y lubricantes, terrenos, maquinarias y equipamiento industrial del giro consolidado.
Las partidas consolidadas que conforman el rubro Otros activos fijos, las Depreciaciones acumuladas por Ã-tem, las Depreciaciones del ejercicio, y otros antecedentes se presentan en
a) Inversiones en el extranjero
- Filiales
Las filiales consolidables que desarrollan sus actividades en el extranjero se detallan en letra c) de esta misma nota.
También desarrolla sus actividades en el extranjero la filial no consolidable CompañÃ-a Latinoamericana Petrolera S.A.
- Coligadas
La Sociedad matriz y sus filiales tienen inversiones indirectas en el exterior, a través de las siguientes empresas relacionadas:
Corpesca S.A.
Las inversiones en la filial no consolidable Sociedad Contractual Minera Vilacollo y en las coligadas Gas Natural Producción S.A. y Sociedad Edificio Don Crescente Ltda. están
valorizadas en $ 1 por presentar patrimonio proporcional negativo. Por estas inversiones se encuentran constituidas provisiones por las pérdidas adicionales proporcionales.
En anexo adjunto se resumen las variaciones por concepto de aportes, nuevas inversiones, dividendos, participaciones, ventas y otras operaciones. Además, se detallan las
caracterÃ-sticas de las filiales en el extranjero y otros antecedentes de filiales.Más información en el documento: c_inv_emp_rel_otros.200612c.90690000.xls
INVERSIÓN
ACCIONES 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006
96.722.460-K METROGAS S.A. CHILE 0 14.737 39,8297000000 39,8297000000 264.491.399 265.411.797 35.820.088 33.885.172 0 0 0 0 14.265.686 13.377.310 105.346.130
96.893.820-7 CORPESCA S.A. CHILE 0 855.867.120 30,6400000000 30,6400000000 178.065.392 176.864.804 11.131.213 7.782.408 0 0 0 0 3.410.603 2.384.530 54.559.236
96.635.700-2 EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA S.A. CHILE DOLAR 32.389.750 25,0000000000 25,0000000000 124.131.520 116.359.733 6.891.256 7.527.801 0 0 0 0 1.722.814 1.881.950 31.032.880
99.500.140-3 EKA CHILE S.A. CHILE 0 900.000 50,0000000000 50,0000000000 27.372.832 29.621.891 1.278.801 628.963 0 0 0 0 639.400 314.481 13.686.682
82.777.100-7 PUERTO DE LIRQUEN S.A. CHILE 0 35.567.605 23,1587900000 23,1587900000 62.935.935 63.114.784 6.641.875 6.383.829 0 0 0 0 1.537.995 1.478.417 14.575.182
96.785.680-0 INVERSIONES PUERTO CORONEL S.A. CHILE 0 1.488 50,0000000000 50,0000000000 13.597.241 11.599.683 1.795.219 1.707.929 0 0 0 0 897.611 853.964 6.798.620
96.636.520-K GASMAR S.A. CHILE 0 889.074.111 29,0000000000 29,0000000000 17.006.427 16.738.513 4.668.549 5.128.530 0 0 0 0 1.353.879 1.487.273 4.931.864
96.668.110-1 CIA. LATINOAMERICANA PETROLERA S.A. CHILE 0 66.336 60,0000000000 60,0000000000 6.075.163 6.188.474 0 0 0 0 0 0 0 0 3.645.098
85.759.000-7 CIA. DE LUBRICANTES DE CHILE LTDA. CHILE 0 0 50,0000000000 50,0000000000 4.564.577 4.606.845 -42.268 -68.452 0 0 0 0 -21.134 -34.226 2.282.289
96.942.120-8 AIR BP COPEC S.A. CHILE 0 490 50,0000000000 50,0000000000 3.063.792 2.895.774 168.020 108.290 0 0 0 0 84.010 54.146 1.531.896
82.040.600-1 SOCIEDAD DE INVERSIONES DE AVIACION CHILE 0 0 33,3333000000 33,3333000000 2.696.883 2.546.447 1.355.236 1.220.808 0 0 0 0 451.745 406.936 898.959
96.953.090-2 BOAT PARKING S.A. CHILE 0 124.150 21,3600000000 21,3600000000 1.906.064 2.056.671 13.668 14.905 0 0 0 0 2.919 3.184 407.135
96.925.430-1 SERVICIOS CORPORATIVOS SERCOR S.A. CHILE 0 154.000 20,0000000000 20,0000000000 3.351.935 2.535.204 814.557 680.236 0 0 0 0 162.911 136.047 670.279
96.930.050-8 INVERSIONES ATLANTICO S.A. CHILE 0 12.000 40,0000000000 40,0000000000 12.754 14.250 -1.495 -1.957 0 0 0 0 -598 -783 5.102
96.641.810-9 GAS NATURAL PRODUCCION S.A. CHILE 0 48.193 48,1930000000 48,1930000000 0 0 0 0 0 0 0 0 -331 -9.176 0
87.635.000-9 SOCIEDAD EDIFICIO DON CRESCENTE LTDA CHILE 0 0 50,0000000000 50,0000000000 0 0 0 -71 0 0 0 0 0 -36 0
0-E DYNEA BRASIL S.A. BRASIL DOLAR 127.114 50,0000000000 50,0000000000 20.195.150 18.112.209 2.941.455 2.362.008 0 0 0 0 1.470.994 1.181.004 10.097.842
76.384.550-8 SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. CHILE 0 15.020.796 15,0208000000 0,0000000000 8.348.836 0 793.142 0 0 0 0 0 209.185 0 1.254.072
76.659.730-0 ELEMENTAL S.A. CHILE 0 400 40,0000000000 0,0000000000 167.507 0 -12.983 0 0 0 0 0 -5.193 0 67.003
76.384.550-8 SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. CHILE 0 11.574.839 11,5748000000 0,0000000000 0 0 0 0 12.535.577 0 426.469 0 49.363 0 1.450.968
76.384.550-8 SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. CHILE 0 3.404.365 3,4044000000 0,0000000000 0 0 0 0 12.545.904 12.117.724 428.180 0 14.579 0 427.115
TOTAL 253.668.352
VALOR CONTABLE DE LA
RESULTADOS NO REALIZADOS
INVERSIÓN
RUT SOCIEDAD
31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005
Las amortizaciones de Metrogas S.A. se están efectuando con cargo a resultados en un plazo de 10 años, a partir de 1996, 1999 y 2000, conforme a las fechas de las respectivas
adquisiciones.
La amortización de Eka Chile S.A. se está efectuando con cargo a resultados en un plazo de 5 años, a partir de 2003.
Las amortizaciones de Gases y Graneles LÃ-quidos S.A. y Sociedad Nacional de Oleoductos S.A. se están efectuando con cargo a resultados en un plazo de 20 años, a partir de 2004.
Las amortizaciones de Southwoods-Arauco Lumber and Millwork LLC. se están efectuando con cargo a resultados en un plazo de 5 años, a partir de 2003.
El saldo generado en la adquisición de la sociedad Forestal Los Lagos S.A. en el año 2005 se amortizará de acuerdo a la explotación de los bosques adquiridos.
Las amortizaciones de Pesquera Iquique-Guanaye S.A. se están efectuando con abono a resultados en un plazo de 15 años, a partir de 2000.
Las amortizaciones de Maderas Prensadas Cholguán S.A. se efectúan con abono a resultados en un plazo de 5 años, a partir de las fechas de cada inversión.
El Mayor valor originado en la compra de las empresas Louis Dreyfus (L.D.) en Brasil y Argentina se amortizará en relación a la cosecha de los activos forestales adquiridos y/o en la
31-12-2006 31-12-2005
RUT SOCIEDAD
MONTO AMORTIZADO EN EL MONTO AMORTIZADO EN EL
SALDO MENOR VALOR SALDO MENOR VALOR
PERÕODO PERÕODO
0-E SOUTHWOODS-ARAUCO LUMBER AND MILLWORK LLC 159.717 159.717 156.979 313.958
31-12-2006 31-12-2005
RUT SOCIEDAD
MONTO AMORTIZADO EN EL MONTO AMORTIZADO EN EL
SALDO MAYOR VALOR SALDO MAYOR VALOR
PERÕODO PERÕODO
0-E ARAUCO FOREST BRASIL S.A. ( EX-LD FOREST PRODUCTS S.A) 2.021.484 31.644.198 2.346.832 31.752.617
Adjunto se presenta un detalle con los principales componentes de este rubro.Más información en el documento: c_otros_act_otros.200612c.90690000.xls
TIPOS DE MONEDAS
$ NO REAJUSTABLES TOTALES
RUT BANCO O INSTITUCIÓN FINANCIERA DOLARES EUROS YENES OTRAS MONEDAS EXTRANJERAS U.F.
31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005
97.036.000-K BANCO SANTANDER SANTIAGO 48.034.355 23.552.569 0 0 0 0 0 0 0 0 848.482 1.792.862 48.882.837 25.345.431
OTROS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
MONTO CAPITAL ADEUDADO 87.676.647 27.608.529 0 0 0 0 19.970.481 0 0 0 11.731.627 15.983.556 119.378.755 43.592.085
97.030.000-7 BANCO ESTADO 5.989 39.558 0 0 0 0 0 0 98.273 98.284 9.945.005 148.050 10.049.267 285.892
97.036.000-K BANCO SANTANDER SANTIAGO 662.206 716.967 0 0 0 0 0 0 0 0 766.685 38.841 1.428.891 755.808
TIPOS DE MONEDAS
$ NO REAJUSTABLES TOTALES
RUT BANCO O INSTITUCIÓN FINANCIERA DOLARES EUROS YENES OTRAS MONEDAS EXTRANJERAS U.F.
31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005
OTROS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTALES 65.609.127 38.152.256 0 1.017.222 0 0 8.553.378 544.717 2.829.767 541.592 14.049.587 5.701.459 91.041.859 45.957.246
MONTO CAPITAL ADEUDADO 64.576.245 36.214.662 0 977.453 0 0 7.581.234 97.851 2.807.958 450.253 13.947.883 2.790.733 88.913.320 40.530.952
Tasa int prom anual 5,70% 4,70% 15,53% 14.75% 3,04% 3.76% 1,06% 4.30%
FECHA CIERRE
AÑOS DE VENCIMIENTO FECHA CIERRE PERÕODO ACTUAL
PERÕODO ANTERIOR
TOTAL LARGO PLAZO TOTAL LARGO PLAZO
RUT BANCO O INSTITUCIÓN FINANCIERA MONEDA INDICE DE MAS DE 10 AÑOS TASA DE INTERES
AL CIERRE DE LOS AL CIERRE DE LOS
MAS DE 1 HASTA 2 MAS DE 2 HASTA 3 MAS DE 3 HASTA 5 MAS DE 5 HASTA 10
ESTADOS ESTADOS
REAJUSTE MONTO PLAZO ANUAL PROMEDIO
FINANCIEROS FINANCIEROS
0-E JP MORGAN CHASE BANK (ARGENTINE COLLATERA Dólares 53.239.000 0 0 0 0 0 53.239.000 LIBOR + 0,35% 104.652.500
0-E CITIGROUP(REVOLVING FACILITY) Dólares 42.591.200 85.182.400 0 0 0 0 127.773.600 LIBOR + 0,30% 125.583.000
97.030.000-7 BANCOESTADO U.F. 96.266 96.266 192.532 481.330 184.457 2 1.050.851 6,95% 1.148.112
97.015.000-5 BANCO SANTANDER SANTIAGO Dólares 662.205 662.205 331.103 0 0 0 1.655.513 5,95% 11.806.111
97.015.000-5 BANCO SANTANDER SANTIAGO Pesos no reajusta 3.216.317 3.216.317 5.665.950 0 0 0 12.098.584 6,48% 3.088.338
FECHA CIERRE
AÑOS DE VENCIMIENTO FECHA CIERRE PERÕODO ACTUAL
PERÕODO ANTERIOR
TOTAL LARGO PLAZO TOTAL LARGO PLAZO
RUT BANCO O INSTITUCIÓN FINANCIERA MONEDA INDICE DE MAS DE 10 AÑOS TASA DE INTERES
AL CIERRE DE LOS AL CIERRE DE LOS
MAS DE 1 HASTA 2 MAS DE 2 HASTA 3 MAS DE 3 HASTA 5 MAS DE 5 HASTA 10
ESTADOS ESTADOS
REAJUSTE MONTO PLAZO ANUAL PROMEDIO
FINANCIEROS FINANCIEROS
97.032.000-8 BBVA Pesos no reajusta 747.284 747.284 373.642 0 0 0 1.868.210 6,40% 5.173.067
97.004.000-5 BANCO CHILE U.F. 2.373.472 2.373.472 2.373.472 0 0 0 7.120.416 2,89% 9.426.448
0-E SANTANDER OVERSEAS BANK INC. Dólares 1.277.736 1.277.736 2.555.472 0 0 0 5.110.944 LIBOR + 0,5% 6.279.150
97.006.000-6 BANCO CREDITO INVERSIONES U.F. 358.021 358.021 0 0 0 0 716.042 2,89% 1.066.267
FECHA CIERRE
AÑOS DE VENCIMIENTO FECHA CIERRE PERÕODO ACTUAL
PERÕODO ANTERIOR
TOTAL LARGO PLAZO TOTAL LARGO PLAZO
RUT BANCO O INSTITUCIÓN FINANCIERA MONEDA INDICE DE MAS DE 10 AÑOS TASA DE INTERES
AL CIERRE DE LOS AL CIERRE DE LOS
MAS DE 1 HASTA 2 MAS DE 2 HASTA 3 MAS DE 3 HASTA 5 MAS DE 5 HASTA 10
ESTADOS ESTADOS
REAJUSTE MONTO PLAZO ANUAL PROMEDIO
FINANCIEROS FINANCIEROS
0-E TESORO NACIONAL (ARGENTINA) Dólares 296.541 0 0 0 0 0 296.541 LIBOR + 0,375% 582.915
FECHA CIERRE
AÑOS DE VENCIMIENTO FECHA CIERRE PERÕODO ACTUAL
PERÕODO ANTERIOR
TOTAL LARGO PLAZO TOTAL LARGO PLAZO
RUT BANCO O INSTITUCIÓN FINANCIERA MONEDA INDICE DE MAS DE 10 AÑOS TASA DE INTERES
AL CIERRE DE LOS AL CIERRE DE LOS
MAS DE 1 HASTA 2 MAS DE 2 HASTA 3 MAS DE 3 HASTA 5 MAS DE 5 HASTA 10
ESTADOS ESTADOS
REAJUSTE MONTO PLAZO ANUAL PROMEDIO
FINANCIEROS FINANCIEROS
0-E BANCO SAFRA Otras monedas 60.160 23.958 0 0 0 0 84.118 11,85% 126.630
FECHA CIERRE
AÑOS DE VENCIMIENTO FECHA CIERRE PERÕODO ACTUAL
PERÕODO ANTERIOR
TOTAL LARGO PLAZO TOTAL LARGO PLAZO
RUT BANCO O INSTITUCIÓN FINANCIERA MONEDA INDICE DE MAS DE 10 AÑOS TASA DE INTERES
AL CIERRE DE LOS AL CIERRE DE LOS
MAS DE 1 HASTA 2 MAS DE 2 HASTA 3 MAS DE 3 HASTA 5 MAS DE 5 HASTA 10
ESTADOS ESTADOS
REAJUSTE MONTO PLAZO ANUAL PROMEDIO
FINANCIEROS FINANCIEROS
FECHA CIERRE
AÑOS DE VENCIMIENTO FECHA CIERRE PERÕODO ACTUAL
PERÕODO ANTERIOR
TOTAL LARGO PLAZO TOTAL LARGO PLAZO
RUT BANCO O INSTITUCIÓN FINANCIERA MONEDA INDICE DE MAS DE 10 AÑOS TASA DE INTERES
AL CIERRE DE LOS AL CIERRE DE LOS
MAS DE 1 HASTA 2 MAS DE 2 HASTA 3 MAS DE 3 HASTA 5 MAS DE 5 HASTA 10
ESTADOS ESTADOS
REAJUSTE MONTO PLAZO ANUAL PROMEDIO
FINANCIEROS FINANCIEROS
La filial Celulosa Arauco y Constitución S.A. ha emitido bonos que se presentan en el pasivo circulante y en el pasivo a largo plazo, a su valor nominal más intereses devengados al
Al 31 de diciembre de 2006, las clasificaciones de riesgo dadas por las emisiones de bonos de la filial Celulosa Arauco y Constitución S.A. son:
Baa2 Moody's
Nº INSCRIPCION O MONTO NOMINAL UNIDAD DE PERIODICIDAD VALOR PAR COLOCACIÓN EN CHILE O EN
IDENTIFICACION DEL SERIE TASA DE INTERÉS PLAZO FINAL
PAGO DE
INSTRUMENTO COLOCADO VIGENTE REAJUSTE DEL BONO PAGO DE INTERESES 31-12-2006 31-12-2005 EL EXTRANJERO
AMORTIZACIÓN
YANKEE BONDS PRIMERA 12 AÑOS 100.000.000 US$ 7,00% 15-12-2007 SEMESTRA 12/2007 53.394.458 152.793 EXTRANJERO
YANKEE BONDS SEGUNDA 12 AÑOS 100.000.000 US$ 7,20% 15-09-2009 SEMESTRA 09/2009 1.118.019 1.098.851 EXTRANJERO
YANKEE BONDS SEGUNDA 20 AÑOS 125.000.000 US$ 7,50% 01-09-2017 SEMESTRA 09/2017 1.455.554 1.430.600 EXTRANJERO
YANKEE BONDS TERCERA 10 AÑOS 270.500.000 US$ 8,625% 15-08-2010 SEMESTRA 08/2010 4.657.880 4.578.024 EXTRANJERO
YANKEE BONDS CUARTA E 10 AÑOS 387.000.000 US$ 7,75% 13-09-2011 SEMESTRA 09/2011 4.746.257 4.664.361 EXTRANJERO
YANKEE BONDS QUINTA E 10 AÑOS 300.000.000 US$ 5,125% 09-07-2013 SEMESTRA 07/2013 3.888.044 3.821.387 EXTRANJERO
BONOS 144-A 10 AÑOS 400.000.000 US$ 5,625% 20-04-2015 SEMESTRA 04/2015 2.329.207 2.289.796 EXTRANJERO
YANKEE BONDS PRIMERA 12 AÑOS 100.000.000 US$ 7,00% 15-12-2007 SEMESTRA 12/2007 0 52.326.250 EXTRANJERO
YANKEE BONDS SEGUNDA 12 AÑOS 100.000.000 US$ 7,20% 15-09-2009 SEMESTRA 09/2009 53.239.000 52.326.250 EXTRANJERO
YANKEE BONDS SEGUNDA 20 AÑOS 125.000.000 US$ 7,50% 01-09-2017 SEMESTRA 09/2017 66.548.750 65.407.813 EXTRANJERO
YANKEE BONDS TERCERA 10 AÑOS 270.500.000 US$ 8,625% 15-08-2010 SEMESTRA 08/2010 144.011.495 141.542.506 EXTRANJERO
YANKEE BONDS CUARTA E 10 AÑOS 387.000.000 US$ 7,75% 13-09-2011 SEMESTRA 09/2011 206.034.930 202.502.587 EXTRANJERO
YANKEE BONDS QUINTA E 10 AÑOS 300.000.000 US$ 5,125% 09-07-2013 SEMESTRA 07/2013 159.717.000 156.978.750 EXTRANJERO
BONOS 144-A 10 AÑOS 400.000.000 US$ 5,625% 20-04-2015 SEMESTRA 04/2015 212.956.000 209.305.000 EXTRANJERO
El detalle de las provisiones de corto y largo plazo se incluye en cuadro adjunto.Más información en el documento: c_prov_y_castigos.200612c.90690000.xls
Las provisiones reconocidas por este concepto totalizan M$21.895.853 (M$20.389.123 en 2005), de las cuales M$2.248.356(M$1.862.381 en 2005) se presentan en el corto plazo.
La provisión del ejercicio asciende a M$4.403.367 (M$4.278.840 en 2005). Los pagos del ejercicio alcanzan a M$1.781.563 ( M$1.884.626 en 2005).
Adjunto se presenta un detalle del interés minoritario, tanto del pasivo como del resultado del ejercicio.Más información en el documento: c_interes_minoritario.200612c.90690000.xls
Adjunto se presenta cuadro cambios en el patrimonio y a continuación un detalle con la información adicional y complementaria a dicho cuadro.Más información en el documento:
c_patrimonio_otros.200612c.90690000.xls
31-12-2006 31-12-2005
RUBROS CAPITAL RESERVA SOBREPRECIO OTRAS RESERVAS RESULTADOS DIVIDENDOS DEFICIT RESULTADO CAPITAL RESERVA SOBREPRECIO OTRAS RESERVAS RESULTADOS DIVIDENDOS DEFICIT RESULTADO
VALORIZ. EN VENTA DE FUTUROS PERÕODO DE DEL VALORIZ. EN VENTA DE FUTUROS PERÕODO DE DEL
PAGADO CAPITAL ACCIONES RESERVAS DIVIDENDOS ACUMULADOS PROVISORIOS DESARROLLO EJERCICIO PAGADO CAPITAL ACCIONES RESERVAS DIVIDENDOS ACUMULADOS PROVISORIOS DESARROLLO EJERCICIO
SALDO INICIAL 294.445.798 0 16.458.223 420.483.843 11.591.887 1.970.322.597 -53.400.596 4.483.071 313.861.183 284.214.091 0 15.886.316 639.123.331 11.384.811 1.644.832.848 -67.795.177 4.505.035 426.206.718
DISTRIBUCIÓN RESULTADO EJERC. A 0 0 0 0 71.491.962 188.968.625 53.400.596 0 -313.861.183 0 0 0 0 101.388.600 257.022.941 67.795.177 0 -426.206.718
REVALORIZACIÓN CAPITAL PROPIO 6.183.362 0 345.623 8.830.161 386.415 45.345.116 254.772 94.145 0 10.231.707 0 571.907 23.008.440 207.076 68.466.808 -106.588 162.181 0
SALDO FINAL 300.629.160 0 16.803.846 550.129.092 11.978.302 2.204.636.338 -63.438.067 4.509.854 437.915.318 294.445.798 0 16.458.223 420.483.843 11.591.887 1.970.322.597 -53.400.596 4.483.071 313.861.183
SALDOS ACTUALIZADOS 300.629.160 0 16.803.846 429.314.004 11.835.317 2.011.699.372 -54.522.009 4.577.215 320.452.268
SERIE NRO. ACCIONES SUSCRITAS NRO. ACCIONES PAGADAS NRO. ACCIONES CON DERECHO A VOTO
MONTO
RUT SOCIEDAD OBSERVACIONES
DEL EJERCICIO ACUMULADO
096668110-1 COMPAÑÕA LATINOAMERICANA PETROLERA S.A. -66.085 4.531.643 SUPERÕVIT ORIGINADO POR CESIÓN DE DERECHOS DE EXPLORACIÓN Y EXPLOTA
Bajo estos rubros se incluyen los conceptos detallados en cuadro adjunto.Más información en el documento: c_otros_ing_y_egr.200612c.90690000.xls
INDICE DE
ACTIVOS (CARGOS) / ABONOS 31-12-2006 31-12-2005
REAJUSTABILIDAD
INDICE DE
ACTIVOS (CARGOS) / ABONOS 31-12-2006 31-12-2005
REAJUSTABILIDAD
MONTO
RUBRO MONEDA
31-12-2006 31-12-2005
MONTO
RUBRO MONEDA
31-12-2006 31-12-2005
DOCTOS. Y CTAS. POR COBRAR EMPRESAS RELACIONADAS PESO ARGENTINO -204.438 -15.698
MONTO
RUBRO MONEDA
31-12-2006 31-12-2005
OBLIGS. CON BANCOS E INST. FINANC. PORCION C/P DOLARES -173.781 408.470
OBLIGS. CON BANCOS E INST. FINANC. PORCION C/P DOLARES -571.297 2.489.352
MONTO
RUBRO MONEDA
31-12-2006 31-12-2005
Adjunto se presenta un detalle con los gastos de emisión y colocación de Bonos.Más información en el documento: c_gtos_bonos.200612c.90690000.xls
a) De acuerdo a las disposiciones de la Circular Nº 1312 de la Superintendencia de Valores y Seguros, a continuación se resumen las principales actividades de inversión o de
Actividades de inversión:
- Proyectos de Inversión Plantas de Celulosa, por M$ 47.648.905, los cuales afectarán el perÃ-odo 2007 - 2008.
-Proyecto de Construcción Planta Celulosa Nueva Aldea (ex Itata), por M$9.689.498 que afectará al año 2007.
- Proyecto Planta Coronel, por M$ 3.893.572, los cuales afectarán el año 2007.
- Proyecto de implantación de SAP y desarrollo de otros sistemas de información, por M$793.997 que afectará el año 2007.
- Compras de Activos fijos, por M$2.342.516 de filial Celulosa Arauco y Constitución y M$41.994 de CÃ-a. Minera Can Can S.A., que afectarán el perÃ-odo 2007 - 2008.
- Aporte de Capital en la coligada Empresa Eléctrica Guacolda S.A. hasta MUS$22.500 que afectará el perÃ-odo 2007 - 2009.
Actividades de financiamiento:
Existen actividades de financiamiento que comprometen flujos futuros, de acuerdo a lo señalado en las notas de Obligaciones con bancos e instituciones financieras de corto y largo
plazo, obligaciones con el público corto y largo plazo y Moneda nacional y extranjera.
S CCPE 69.813.900 I TRIMESTRE 2011 TASA DE INTERES C BONOS 69.813.900 69.813.900 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 250.256 0 0
S CCPE 69.813.900 I TRIMESTRE 2011 TASA DE INTERES C BONOS 69.813.900 69.813.900 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 270.663 0 0
FR CCPE 528.470 I TRIMESTRE 2007 TIPO DE CAMBIO V PROVEEDORES EXTRANJEROS 528.470 532.390 OTROS PASIVOS CIRCULANTES 3.920 3.920 0
FR CCPE 2.574.313 I TRIMESTRE 2007 TIPO DE CAMBIO V PROVEEDORES EXTRANJEROS 2.574.313 2.608.711 OTROS PASIVOS CIRCULANTES 34.399 34.998 0
FR CCPE 1.264.680 I TRIMESTRE 2007 TIPO DE CAMBIO V PROVEEDORES EXTRANJEROS 1.264.680 1.277.736 OTROS PASIVOS CIRCULANTES 13.056 13.056 0
FR CCPE 3.362.880 I TRIMESTRE 2007 TIPO DE CAMBIO V PROVEEDORES EXTRANJEROS 3.362.880 3.407.296 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 44.416 44.416 0
FR CCPE 2.026.996 I TRIMESTRE 2007 TIPO DE CAMBIO V PROVEEDORES EXTRANJEROS 2.026.996 2.023.082 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 3.914 3.914 0
FR CCPE 1.013.555 I TRIMESTRE 2007 TIPO DE CAMBIO V PROVEEDORES EXTRANJEROS 1.013.555 1.011.541 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 2.014 2.014 0
FR CCPE 789.600 III TRIMESTRE 2007 TIPO DE CAMBIO C PROVEEDORES EXTRANJEROS 789.600 798.585 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 8.985 8.985 0
FR CCPE 472.410 I TRIMESTRE 2007 TIPO DE CAMBIO C PROVEEDORES EXTRANJEROS 472.410 479.151 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 6.741 6.741 0
GarantÃ-as
Con fecha noviembre de 2006, la Sociedad Matriz suscribió una Carta de Crédito Stand By a favor de Calyon New York Branch (Banco Agente) por la suma de US$22.500.000, vencimiento mayo
del 2010, con el objeto de garantizar aportes de capital para la coligada Empresa Eléctrica Guacolda S.A.
GarantÃ-a plena, incondicional e irrevocable de Celulosa Arauco y Constitución S.A. en favor de su filial Alto Paraná S.A., en relación a TÃ-tulos de Deuda emitidos bajo el
Fideicomiso Financiero "Argentine Collateral Trust I" constituido con fecha 13.06.2001 bajo las leyes de la República Argentina, por un monto de US$ 250.000.000, con vencimiento en
diciembre de 2008.
Fianza solidaria de la filial Celulosa Arauco y Constitución S.A. en favor de su filial Arauco Generación S.A., en relación a la construcción de una planta de clorato de sodio de
A) La filial Celulosa Arauco y Constitución S.A. mantiene los siguientes juicios y acciones legales con incidencia en Planta Valdivia:
A.1)Con fecha 1º de abril de 2004, según consta de la Resolución Exenta Nº0250 de la Comisión Regional del Medio Ambiente (COREMA), se inició un sumario por presunto
incumplimiento de algunas condiciones ambientales contenidas en la Resolución de Calificación Ambiental Nº 279-1998, del Proyecto Valdivia. La empresa presentó los descargos
respectivos ante la COREMA. No obstante, por Resolución Exenta 387, de 24 de mayo de 2004, la COREMA resolvió, entre otras, (a) sancionar a la empresa con una multa total ascendente a
900 UTM por incumplir las normas y condiciones contenidas en la mencionada Resolución de Calificación Ambiental en relación a sus puntos 2, 11, 12, y 13; (b) aceptar las medidas
propuestas por la empresa para mitigar los problemas de olores, estableciendo un cronograma para la ejecución de dichas medidas; y (c) señalar que el sistema de descarga de Riles por
el sistema de emergencia debÃ-a ingresar al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Ley 19.300).
La mencionada Resolución 387 fue reclamada judicialmente respecto de parte de la multa señalada en la letra "a" precedente, previa consignación del 10% del total reclamado, ante el
tribunal civil competente de Puerto Montt con fecha 4 de junio de 2004, causa que se encuentra actualmente en trámite.
A.2) Ante la eventual existencia de olores en la Planta Valdivia durante el mes de Julio de 2004, por resolución 1775 de 17 de Diciembre de 2004 el Servicio de Salud de Valdivia
resolvió aplicar una multa a Arauco ascendente a 1.000 Unidades Tributarias Mensuales, y estableció algunas obligaciones de hacer.
Con fecha 27 de Diciembre de 2004, Arauco reclamó judicialmente dicha Resolución, ante el Primer Juzgado Civil de Valdivia, el que por sentencia definitiva de fecha 2 de Septiembre de
2006 rechazó el reclamo, por lo que se apeló ante la Iltma. Corte de Apelaciones de Valdivia, causa Rol Nº 33116-2004, que se encuentra actualmente en trámite.
A.3) Por resolución Nº 610 de 15 de Abril de 2004, notificada a la empresa con fecha 19 de ese mismo mes y año, el Servicio de Salud de Valdivia aplicó a Arauco una multa de 1.000
UTM, por la existencia de olores molestos en la Planta Valdivia en el mes de Marzo de 2004, sanción que fue reclamada ante el Juzgado Civil de Valdivia, causa rol 1151-04, tribunal que
falló favorablemente el recurso presentado por Arauco, dejando sin efecto la multa. Sin embargo, el fallo fue apelado por el Servicio de Salud para ante la Corte de Apelaciones de
Valdivia, la que con fecha 30.06.2006 revocó el fallo de primera instancia, ratificando la procedencia de la multa, fallo contra el cual se recurrió de casación ante la Corte
A.4)Por resolución Nº 860, de fecha 21 de Diciembre de 2004, la COREMA de la Décima Región dio inicio a un procedimiento sancionatorio en contra de la empresa, debido a ciertas
condiciones en la evacuación de las aguas de refrigeración de la Planta Valdivia, disposición de residuos sólidos, laguna de acumulación de derrames y vertimiento de efluente no
autorizado.
Con fecha 11 de Enero de 2005, Arauco presentó sus descargos, y por Resolución 182 de fecha 15 de Marzo de 2005, la COREMA resolvió sancionar a la empresa con una multa de 800 UTM.
Posteriormente, Arauco reclamó judicialmente con fecha 31 de Marzo de 2005 de dicha sanción, previa consignación del 10% del monto de la misma, reclamación que se encuentra en plena
tramitación.
A.5) Debido a un accidente fatal sufrido por el trabajador de la empresa señor Enrique Montecinos Neculpán en Enero de 2005, por resolución de 22 de Abril de 2005 el SEREMI de Salud
correspondiente aplicó una multa de 1.000 Unidades Tributarias Mensuales, de la cual se reclamó ante el Segundo Juzgado Civil de Valdivia, dando origen a la causa Rol 785-2005 la que
se encuentra en tramitación.
A.6) Por resolución Nº 17, de fecha 18 de Enero de 2005, la COREMA dio inicio a un proceso sancionatorio en contra de la empresa, por un eventual aumento en la capacidad de
producción de la Planta, incorporación al rÃ-o Cruces de aguas ajenas a su curso, ciertos incumplimientos en la calidad y emisión de sus residuos lÃ-quidos, incumplimientos en la
medición de gases TRS, e incumplimiento en la medición de ciertos parámetros. La empresa presentó sus descargos el 31 de Enero de 2005. Por Resolución Nº 197 de fecha 18 de Marzo
de 2005, la COREMA decidió sancionar a la empresa con una multa ascendente a 1400 UTM. La empresa, previa consignación del porcentaje correspondiente, reclamó judicialmente de dicha
sanción, reclamo que se encuentra en plena tramitación en la causa rol 777-05 del Segundo Juzgado Civil de Puerto Montt.
A.7)Por resoluciones 3300 y 3301 de fecha 20 de Diciembre de 2004, ambas de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, se dio inicio a un procedimiento de sanción en contra de la
empresa, por excedencias en sus emisiones de fósforo total y temperatura, en base a lo determinado en la Resolución de Calificación Ambiental que aprobó el Estudio de Impacto
Por resolución 290, de 26 de Enero de 2005, la Superintendencia de Servicios Sanitarios condenó a la empresa a una multa ascendente a 200 Unidades Tributarias Anuales. Dicha
resolución fue reclamada judicialmente con fecha 9 de Febrero de 2005, ante el 24º Juzgado Civil de Santiago. Dicho tribunal rechazó el recurso presentado por Arauco, por lo que la
empresa apeló para ante la Corte de Apelaciones de Santiago, apelación que se encuentra en plena tramitación.
A.8) Se han presentado diversas querellas y denuncias ante el tribunal de garantÃ-a correspondiente, en virtud de pretendidos delitos que se habrÃ-an consumado como consecuencia de la
operación de la Planta Valdivia. Todas las querellas y denuncias han sido acumuladas en una sola investigación. Los delitos que se han indicado en las querellas y denuncias son los
establecidos en el artÃ-culo 291 del Código Penal, en el artÃ-culo 136 de la Ley de Pesca y en el artÃ-culo 38 de la Ley de Monumentos Nacionales. La investigación se está
A.9) Con fecha 27 de Abril de 2005, el Consejo de Defensa del Estado presentó en contra de la empresa una demanda de reparación por daño ambiental y de indemnización, ante el
Primer Juzgado Civil de Valdivia (Rol 746-2005). La empresa contestó la demanda en la instancia correspondiente, estando dicho juicio en plena tramitación.
A.10) Por resolución 1755 de fecha 24 de Junio de 2005 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, se dio inicio a un procedimiento de sanción en contra de la empresa, por
excedencias determinadas en sus emisiones de temperatura, sólidos suspendidos, arsénico, fósforo total, cromo hexavalente, molibdeno y nÃ-quel. Con fecha 11 de Julio de 2005, la
empresa presentó los descargos ante la mencionada Superintendencia. No obstante, por resolución tramitada con fecha 26 de Diciembre de 2005, la Superintendencia decidió sancionar a
la empresa con una multa ascendente a 400 Unidades Tributarias Anuales. La empresa presentó un recurso de reclamación por dicha decisión ante los Tribunales de Justicia, estando
dicho procedimiento en plena tramitación en la causa rol Nº 378-2006 del 26º Juzgado Civil de Santiago.
A.11) A raÃ-z de un accidente fatal sufrido en Enero de 2006 por don Luis Alejandro Barrios Õlvarez, trabajador de la empresa IngenierÃ-a Alemana S.A., la que ejecutaba trabajos para
la empresa en el proyecto Valdivia, el SEREMI de Salud inició un sumario sanitario con fecha 25 de Enero de 2006, en donde hasta la fecha no se ha presentado cargo alguno en contra de
Arauco.
A.12) Fundado en la circunstancia que don Enrique Montecinos Neculpán, trabajador de la empresa, falleció el 4 de Enero de 2005 a causa de un accidente del trabajo, su hijo menor de
edad y la madre de éste presentaron demanda en juicio ordinario de indemnización de perjuicios ante el Juzgado de Letras y familia de San José de la Mariquina, con fecha 20 de Junio
de 2006, causa rol 14.146, pretendiendo el pago de una indemnización ascendente a $448.526.280; causa que se encuentra en estado de haberse cumplido con la audiencia de conciliación
Este siniestro se encuentra cubierto por seguro de responsabilidad, por lo que la propia compañÃ-a aseguradora ha asumido la defensa del juicio.
B)La filial Celulosa Arauco y Constitución S.A. mantiene los siguientes juicios y acciones legales con incidencia en Planta Arauco:
B.1)Con fecha 23 de Agosto de 2004 se inició un sumario sanitario por parte del Servicio de Salud de Arauco, con motivo de un derrame de trementina ocurrido en el mes de Agosto de
2004. Por resolución de fecha 8 de Noviembre de 2004, el Servicio de Salud Arauco resolvió sancionar a la empresa con una multa ascendente a 1.000 Unidades Tributarias Mensuales.
Dicha resolución fue reclamada judicialmente con fecha 17 de Noviembre de 2004, ante el Juzgado de Letras de Lebu, reclamación que se encuentra en trámite.
B.2)Con fecha 7 de Junio de 2005, particulares y asociaciones relacionadas con los pescadores artesanales de Laraquete y Arauco dedujeron una querella criminal ante el Juzgado de
GarantÃ-as correspondiente, contra quienes resulten responsables del delito establecido en el artÃ-culo 136 de la Ley de Pesca. La querella se presenta en consideración al daño que se
habrÃ-a producido a los recursos pesqueros ubicados en la zona de la Planta Arauco. La investigación está siendo llevada por la FiscalÃ-a correspondiente.
C)La filial Celulosa Arauco y Constitución S.A. mantiene los siguientes juicios y acciones legales con incidencia en Planta Nueva Aldea:
C.1)Con fecha 8 de Abril de 2005, se presentaron diversos recursos de reclamación en contra de la Resolución de Calificación Ambiental del Proyecto Obras Nuevas y Actualizaciones
del Complejo Forestal Industrial Itata, hoy Nueva Aldea, que fuera aprobado con fecha 10 de Marzo del mismo año. Dichos recursos fueron presentados por personas que participaron en la
tramitación del Estudio de Impacto Ambiental, a través de observaciones ciudadanas. Con fechas 4 y 31 de Mayo de 2005, respectivamente, la empresa y la COREMA de la Octava Región
informaron acerca de dichas reclamaciones, las que se encuentran en plena etapa de tramitación.
C.2)Como consecuencia de un accidente sufrido por tres trabajadores de la empresa contratista EcheverrÃ-a Izquierdo Montajes Industriales S.A., que desarrollaban trabajos en la Planta
Nueva Aldea, que habrÃ-an sufrido irradiación al manipular una fuente proveniente de un equipo de una empresa subcontratista de la recién citada, la SEREMI de Salud inició un sumario
sanitario con fecha 15 de Diciembre de 2005, por el cual se citó, entre otras, a la empresa, la que hizo entrega a la citada SEREMI de los antecedentes solicitados. Por Resolución
2810, de 29 de Junio de 2006, la SEREMI resolvió sancionar a varias empresas, incluyendo a Arauco, a la que multó con 300 UTM. Arauco presentó oportunamente un recurso de
reclamación ante el juzgado competente de Concepción, el que se encuentra en plena etapa de tramitación.
C.3)En relación al accidente ocurrido en la Planta Nueva Aldea, a que se hace referencia en el literal C.2 precedente, la FiscalÃ-a de Quirihue lleva actualmente una investigación
criminal. Habiéndose cerrado la investigación criminal, los antecedentes fueron enviados al tribunal oral de Chillán, sin que se haya formalizado a alguna persona relacionada con
Arauco.
C.4)A finales de Marzo de 2006, se presentaron diversos recursos de reclamación en contra de la Resolución de Calificación Ambiental del Proyecto Sistema de Conducción y Descarga
al Mar de los Efluentes del CFI Nueva Aldea, que fuera aprobado con fecha 20 de Febrero de 2006. Dichos recursos fueron presentados por personas que participaron en la tramitación del
Estudio de Impacto Ambiental, a través de observaciones ciudadanas. Con fecha 31 de Mayo de 2006, la empresa informó a la Dirección Ejecutiva de la CONAMA acerca de dichas
C.5)Con fecha 9 de Diciembre de 2006, don Osmán Miguel Vergara Zambrano presentó ante la Iltma. Corte de Apelaciones de Chillán un recurso de protección en contra de las empresas
Besalco S.A. y Celulosa Arauco y Constitución S.A. El recurso tiene por objeto que el personal de las recurridas abandone en forma inmediata el sector de un predio que estarÃ-a siendo
ocupado ilegalmente, reparando el daño ocasionado, todo lo que se habrÃ-a generado en virtud de las obras de construcción del Sistema de Conducción y Descarga al Mar de los Efluentes
Dicho recurso fue rechazado por la Ilma. Corte de Apelaciones de Chillán con fecha 6 de Febrero de 2007. El plazo para apelar de dicho fallo se encuentra a la fecha de este informe
aún pendiente.
C.6)Ante una denuncia de existencia de olores molestos provenientes del CFI Nueva Aldea, por Acta de Inspección de 6 de Octubre de 2006 se inició un sumario sanitario por parte de
la SEREMI de Salud de la Provincia de Ñuble, VIII Región. La empresa presentó oportunamente sus descargos. Con fecha 9 de Febrero de 2007 se notificó la Resolución Nº 980, de la
misma fecha, por la cual la SEREMI de Salud de la Provincia de Ñuble resolvió sobreseer y archivar el sumario sanitario informado.
C.7)Con fecha 27 de Diciembre de 2006 se presentó una querella por parte de familiares en virtud de un pretendido cuasidelito de homicidio sufrido por don Pablo Reyes Cerda, ex
trabajador de una empresa contratista del CFI Nueva Aldea, quien falleció con fecha 24 de Noviembre de 2006. La investigación se está desarrollando en la actualidad por la FiscalÃ-a
de Quirihue.
C.8)En Octubre de 2006, don Héctor Manuel Rabanal Baeza presentó a la FiscalÃ-a correspondiente una denuncia de delito de daños en propiedad privada. De acuerdo a lo indicado por el
señor Rabanal, ese delito se habrÃ-a consumado con ocasión de la entrada en operaciones de la Planta de Celulosa del Complejo Forestal Industrial Nueva Aldea. La investigación está
D)La filial Celulosa Arauco y Constitución S.A. mantiene los siguientes juicios y acciones legales con incidencia en Planta de Celulosa Constitución:
D.1)Con fecha 24 de Enero de 2006, la empresa fue notificada de una demanda en interdicto posesorio presentada por los señores Õlvaro Santa MarÃ-a Prieto y Alejandro Lagos Letelier
ante el Juzgado de Letras de Constitución, a fin de que ese tribunal decrete las medidas para que el aire circundante a la planta no sea dañoso. Dicho procedimiento se encuentra en
plena tramitación.
D.2)En virtud del Acta de Inspección Nº 235, de 25 de Septiembre de 2006, la Autoridad Sanitaria de la VII Región inició un sumario sanitario en contra de la empresa, en virtud de
que el sistema de monitoreo de sus gases TRS del horno de cal y de la caldera recuperadora no contarÃ-an con la aprobación de la Autoridad Sanitaria prevista en el DS 167. La empresa
E)La filial Celulosa Arauco y Constitución S.A. mantiene los siguientes juicios y acciones legales con incidencia en Planta de Celulosa Licancel:
E.1)En virtud del Acta de Inspección Nº 670, de 14 de Septiembre de 2006, la Autoridad Sanitaria de la VII Región inició un sumario sanitario en contra de la empresa, en virtud de
que el sistema de medición de sus gases TRS no contarÃ-a con la aprobación prevista en el DS 167. La empresa presentó oportunamente sus descargos, estando en la actualidad el sumario
en plena tramitación.
No existen otros juicios u otras acciones legales que puedan afectar significativamente las condiciones financieras, económicas u operacionales de la Sociedad Matriz y sus filiales.
Otras Contingencias
La filial Arauco Generación S.A. mantiene juicios pendientes con la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, por sanciones aplicadas por deficiencias en el Sistema
Interconectado Central, que están siendo apeladas tanto en los Tribunales de Justicia como en la propia Superintendencia, encontrándose estos recursos pendientes. Los montos
involucrados en estas multas que alcanzan a M$113.365 (MUS$213), han sido provisionados en los estados financieros.
Al 31 de diciembre de 2006, no existen otras contingencias en que se encuentren la Sociedad Matriz y sus filiales, que puedan afectar significativamente sus condiciones financieras,
económicas u operacionales.
Restricciones
A) Por los pasivos presentados en los rubros Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras y Obligaciones con el Público, existen ciertas restricciones financieras que la filial
Celulosa Arauco y Constitución S.A.debe cumplir, en caso contrario la deuda bajo estos contratos se podrÃ-a volver exigible.
Por otra parte la filial argentina Alto Paraná S.A, por sus obligaciones con el J.P.Morgan-Chase (Argentine Collateral Trust), debe cumplir con los siguientes ratios:
i) El total de los pasivos financieros (excluido endeudamiento con J.P.Morgan-Chase) no debe ser superior al 65% del patrimonio más el endeudamiento descrito.
ii) La relación entre resultado operativo más depreciaciones (EBITDA) e intereses excluidos los generados en la deuda con J.P.Morgan-Chase no debe ser inferior a 1,75.
Tanto la filial Celulosa Arauco y Constitución S.A.como la filial Alto Paraná S.A., han cumplido con estas restricciones al 31 de diciembre de 2006.
B) Se mantienen contratos de Suministro de Madera y Compras Futuras de Predios, firmados por Celulosa Arauco y Constitución S.A. y un contrato de Administración Forestal, actualmente
en poder de las filiales forestales, con el Fondo de Inversión BÃ-o BÃ-o, producto del cual existen las siguientes restricciones financieras mÃ-nimas para la filial Celulosa Arauco y
Constitución S.A., en caso contrario, las compras a futuro de madera se podrÃ-an hacer exigibles anticipadamente:
En virtud del contrato de Suministro de Madera en pie, anteriormente mencionado, firmado con el Fondo de Inversiones BÃ-o BÃ-o, la filial Celulosa Arauco y Constitución S.A. podrÃ-a
verse obligada a adelantar compras de madera a futuro (en parte o en su totalidad, dependiendo del caso) si es que el Fondo BÃ-o BÃ-o, ante la ocurrencia de un "Evento Significativo
Adverso", tal como se define en dicho contrato, no pudiera cumplir con el pago de sus obligaciones financieras producto de haber agotado sus recursos propios.
ENAMI CÕA. MINERA CAN CAN S.A. FILIAL OBLIGACION COMERCIAL 0 324.714 0 0 324.714 0 0 0 0 0
EMPRESA PORTUARIA TALCAHU MUELLE PESQUERO MARIA ISABEL LT FILIAL BOLETA 0 229.205 0 0 0 0 0 0 0 0
El detalle de las cauciones recibidas por la Sociedad matriz y sus filiales se incluyen en cuadro adjunto.Más información en el documento: c_cauciones.200612c.90690000.xls
MONTO
RUBRO MONEDA
31-12-2006 31-12-2005
ACTIVOS CIRCULANTES
MONTO
RUBRO MONEDA
31-12-2006 31-12-2005
DOCUMENTOS Y CUENTAS POR COBRAR EMPRESAS RELACIONADAS $NO REAJUSTABLE 24.827.992 18.036.591
MONTO
RUBRO MONEDA
31-12-2006 31-12-2005
ACTIVOS FIJOS
MONTO
RUBRO MONEDA
31-12-2006 31-12-2005
MAYOR VALOR POR RETASACION TECNICA DEL ACTIVO FIJO $REAJUSTABLES 25.211.711 26.492.187
MAYOR VALOR POR RETASACION TECNICA DEL ACTIVO FIJO DOLARES 36.611.928 35.984.239
MAYOR VALOR POR RETASACION TECNICA DEL ACTIVO FIJO $NO REAJUSTABLE 1.353.659 1.353.732
OTROS ACTIVOS
MONTO
RUBRO MONEDA
31-12-2006 31-12-2005
DOCUMENTOS Y CUENTAS POR COBRAR EMP. RELACIONADAS L. PLAZO $NO REAJUSTABLE 196.063 196.064
TOTAL ACTIVOS
MONTO
RUBRO MONEDA
31-12-2006 31-12-2005
UF 195.428 379.794
MONTO TASA INT. PROM. ANUAL MONTO TASA INT. PROM. ANUAL MONTO TASA INT. PROM. ANUAL MONTO TASA INT. PROM. ANUAL
OBLIGS.CON BANCOS E INST. FINANCIERAS - CORTO PLAZO. $NO REAJUSTABLE 11.873.922 2,29% 10.163.856 0,4% 0 5,79% 5.864.864 3,43%
OBLIGS.CON BANCOS E INST. FINANCIERAS - CORTO PLAZO. DOLARES 88.248.311 5,18% 27.614.285 2,58% 163.373 0 0 2,35%
OBLIGS.CON BANCOS E INST. FINANCIERAS - CORTO PLAZO PESO ARGENTINO 16.618.022 0 0 0 3.456.276 0 0 0
OBLIGS.CON BANCOS E INST. FINANCIERAS L PLAZO - PORCI $REAJUSTABLES 98.273 6,95% 363.880 0 2.731.494 2,90% 177.712 0
OBLIGS.CON BANCOS E INST. FINANCIERAS L PLAZO - PORCI DOLARES 4.733.080 5,86% 4.566.006 1,76% 60.876.047 5,85% 33.586.250 3,51%
OBLIGS.CON BANCOS E INST. FINANCIERAS L PLAZO - PORCI $NO REAJUSTABLE 0 4,56% 2.620.559 0 14.049.587 4,56% 3.080.900 0
OBLIGS.CON BANCOS E INST. FINANCIERAS L PLAZO - PORCI REAL 284.827 0 324.423 0 8.268.551 0 220.294 0
OBLIGS. LARGO PLAZO CON VCTO. DENTRO UN AÑO. $NO REAJUSTABLE 4.791 0 18.314 0 0 0 0 0
OBLIGS. LARGO PLAZO CON VCTO. DENTRO UN AÑO. $REAJUSTABLES 4.792 0 6.279 0,82% 214.553 0 242.793 7,3%
OBLIGS. LARGO PLAZO CON VCTO. DENTRO UN AÑO. DOLARES 95.893 0 96.245 7,5% 53.700 0 268.292 7,5%
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO (BONOS) DOLARES 15.865.755 0 18.035.812 7,19% 55.723.664 0 0 6,95%
MONTO TASA INT. PROM. ANUAL MONTO TASA INT. PROM. ANUAL MONTO TASA INT. PROM. ANUAL MONTO TASA INT. PROM. ANUAL
DOCUMENTOS Y CUENTAS POR PAGAR EMPRESAS RELACIONADAS $NO REAJUSTABLE 2.635.482 0 2.463.394 0 0 0 0 0
MONTO TASA INT. PROM. ANUAL MONTO TASA INT. PROM. ANUAL MONTO TASA INT. PROM. ANUAL MONTO TASA INT. PROM. ANUAL
MONTO TASA INT. PROM. ANUAL MONTO TASA INT. PROM. ANUAL MONTO TASA INT. PROM. ANUAL MONTO TASA INT. PROM. ANUAL
DOCUMENTOS Y CUENTAS POR PAGAR EMP. RELACIONADAS LARG $NO REAJUSTABLE 3.514.904
8,0% 0 0 0 0 0 0
REAL 26.829.259 0 0 0
OBLIG.CON BANCOS E INST. FINANCIERAS $REAJUSTABLES 5.616.768 4,2% 5.261.346 4,4% 481.748 3,6% 280.965 7,0%
OBLIG.CON BANCOS E INST. FINANCIERAS DOLARES 168.409.272 7,4% 118.792.002 4,2% 0 3,1% 0 0
OBLIG. CON EL PUBLICO (BONOS) DOLARES 104.652.500 7,0% 344.045.093 7,2% 366.283.750 7,2% 65.407.813 7,2%
ACREEDORES VARIOS LARGO PLAZO $REAJUSTABLES 2.594.335 2,9% 5.233 7,2% 41.338 7,2% 575.246 7,3%
DOCUMENTOS Y CUENTAS POR PAGAR EMP. RELACIONADAS LARG $NO REAJUSTABLE 3.588.717 8,0% 0 0 0 0 0 0
PROVISIONES LARGO PLAZO $NO REAJUSTABLE 562.617 0 373.771 0 846.631 2,3% 4.139.602 0
-------------------------------------------
Durante los ejercicios comprendidos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006 y 2005, la Sociedad Matriz, sus filiales y ninguno de los Directores o Gerentes recibieron sanción
------------------------------------
1) Por resolución exenta Nº 689 de 8 de Noviembre de 2005, la COREMA dio inicio a un procedimiento para determinar y establecer responsabilidades y posibles sanciones en contra de
Arauco, en razón de un eventual incumplimiento en cuanto al flujo de emisiones atmosféricas de Dióxido de Azufre.
Arauco presentó sus descargos con fecha 23 de Noviembre de 2005 ante la COREMA, la que, a través de la Resolución exenta Nº 60 de 30 de enero de 2006, decidió amonestar a la
empresa.
2) En virtud de un vertimiento de riles ocurrido con fecha 13 de Octubre de 2004, con igual fecha se inició un sumario sanitario por parte del Servicio de Salud de Arauco, hoy
SecretarÃ-a Regional Ministerial de la Región del BÃ-o BÃ-o. Por resolución de fecha 22 de Marzo de 2006, dicha SecretarÃ-a resolvió sancionar a la empresa con una multa ascendente a
3) Como consecuencia de un accidente sufrido por tres trabajadores de la empresa contratista EcheverrÃ-a Izquierdo Montajes Industriales S.A., que desarrollaban trabajos en la Planta
Nueva Aldea, que habrÃ-an sufrido irradiación al manipular una fuente proveniente de un equipo de una empresa subcontratista de la recién citada, el SEREMI de Salud inició un sumario
sanitario con fecha 15 de Diciembre de 2005, por el cual se citó, entre otras, a la empresa, la cual hizo entrega al citado SEREMI de los antecedentes solicitados. Por resolución
2810, de 29.06.2006, el SEREMI mencionado resolvió sancionar a varias empresas, incluyendo a Arauco, a la que multó con 300 UTM. La empresa presentó oportunamente un recurso de
reclamación ante el juzgado competente de Concepción, proceso que se encuentra en plena tramitación.
4) En virtud del Acta de Inspección Nº 235, de 25 de Septiembre de 2006, la Autoridad Sanitaria de la VII Región inició un sumario sanitario en contra de la empresa, en virtud de
que el sistema de monitoreo de sus gases TRS del horno de cal y de la caldera recuperadora no contarÃ-an con la aprobación de la Autoridad Sanitaria prevista en el DS 167. La empresa
5) En virtud del Acta de Inspección Nº 670, de 14 de Septiembre de 2006, la Autoridad Sanitaria de la VII Región inició un sumario sanitario en contra de la empresa, en virtud de
que el sistema de medición de sus gases TRS no contarÃ-a con la aprobación prevista en el DS 167. La empresa presentó oportunamente sus descargos, siguiendo el sumario en plena
tramitación.
6) Mediante Resolución Nº 699, de fecha 8 de agosto de 2006, La Dirección del Trabajo sancionó a la Planta Valdivia de Celulosa Arauco y Constitución S.A., con una multa
equivalente a 30 UTM, por no tener actualizado el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.
1) Por Resolución Nº 860, de fecha 21 de Diciembre de 2004, la COREMA dio inicio a un procedimiento sancionatorio en contra de la empresa, debido a ciertas condiciones en la
evacuación de las aguas de refrigeración de la Planta Valdivia, disposición de residuos sólidos, laguna de acumulación de derrames y vertimiento de efluente no autorizado.
Con fecha 11 de Enero de 2005 Arauco presentó sus descargos, y por Resolución de fecha 15 de Marzo de 2005, la COREMA resolvió sancionar a la empresa con una multa de 800 UTM.
Posteriormente, Arauco reclamó judicialmente con fecha 31 de Marzo de 2005 de dicha sanción, previa consignación del 10% del monto de la misma, reclamación que se encuentra en plena
tramitación.
2) Por Resolución Nº 17, de fecha 18 de Enero de 2005, la COREMA dio inicio a un proceso sancionatorio en contra la empresa, por un eventual aumento en la capacidad de la Planta
Valdivia, incorporación al RÃ-o Cruces de aguas ajenas a su curso, ciertos incumplimientos en la calidad y emisión de sus residuos lÃ-quidos, incumplimientos en la medición de gases
TRS, e incumplimiento en la medición de ciertos parámetros. La empresa presentó sus descargos el 31 de Enero de 2005.
Por Resolución Nº 197 de fecha 18 de Marzo de 2005, la COREMA decidió sancionar a la empresa con una multa ascendente a 1400 UTM. Arauco, previa consignación del 10% del monto
respectivo, reclamó judicialmente de dicha sanción, reclamo que se encuentra en plena tramitación.
3) Por Resoluciones 3300 y 3301 de fecha 20 de Diciembre de 2004, ambas de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, se dio inicio a un procedimiento de sanción en contra de la
empresa, por determinadas excedencias de Planta Valdivia en sus emisiones de fósforo total y temperatura, en base a lo determinado en la Resolución de Calificación Ambiental que
Por Resolución 290, de 26 de Enero de 2005, la Superintendencia de Servicios Sanitarios condenó a Arauco a una multa ascendente a 200 Unidades Tributarias Anuales. Dicha Resolución
fue reclamada judicialmente con fecha 9 de Febrero de 2005, ante el Juzgado Civil competente de Santiago, proceso que se encuentra en plena tramitación.
4) Por Dictamen Fiscal de 3 de Enero de 2005, la FiscalÃ-a Administrativa de la Autoridad MarÃ-tima de Talcahuano estimó que, en virtud del vertimiento de riles producido el dÃ-a 13 de
Octubre de 2004 en Planta Arauco, debÃ-a multarse a la empresa en un monto equivalente a siete mil quinientos pesos oro, lo que fue ratificado por la Dirección General del Territorio
MarÃ-timo y Marina Mercante con fecha 15 de septiembre de 2005, según Resolución Nº 12.655/129.
5) Por Resolución Nº 17 de 12 de Enero de 2005, la COREMA dio inicio a un procedimiento sancionatorio en contra de la empresa, para establecer sanciones respecto del Complejo Forestal
e Industrial Itata, especialmente en virtud a ciertas diferencias que presentarÃ-an ciertas unidades del Complejo, en relación a su capacidad, dimensión u otras caracterÃ-sticas, en
comparación a las establecidas en la Resolución de Calificación Ambiental original. La empresa presentó sus descargos con fecha 16 de Febrero, no obstante, según consta de la
Resolución Nº 256 de 13 de septiembre de 2005, se resolvió sancionar a la empresa con una multa de 200 UTM.
6) Por Resolución Nº 292 de 2 de Mayo de 2005, la COREMA resolvió iniciar un procedimiento sancionatorio en contra de la Planta Valdivia, por eventuales infracciones a diferentes
parámetros en sus residuos industriales lÃ-quidos. Con fecha 13 de Mayo de 2005, la empresa presentó sus descargos. Sin embargo, por resolución Nº 378 de 7 de Junio de 2005 la
COREMA resolvió sancionar a la empresa con una multa equivalente a 200 UTM.
7) Por Resolución 1755 de fecha 24 de Junio de 2005 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, se dio inicio a un procedimiento de sanción en contra de la empresa, por
excedencias determinadas en sus emisiones de temperatura, sólidos suspendidos, arsénico, fósforo total, cromo hexavalente, molibdeno y nÃ-quel. Con fecha 11 de Julio pasado, la
empresa presentó los descargos ante la mencionada Superintendencia. No obstante, por resolución tramitada con fecha 26 de Diciembre de 2005, la Superintendencia de Servicios
Sanitarios decidió sancionar a la empresa con una multa ascendente a 400 Unidades Tributarias Anuales. La empresa presentó un recurso de reclamación por dicha decisión ante los
8) Debido a un accidente fatal sufrido por un trabajador de la empresa en Enero de 2005, por resolución de 22 de Abril de 2005 el SEREMI de Salud aplicó multa de 1.000 Unidades
Tributarias Mensuales, de lo cual se reclamó ante el Segundo Juzgado Civil de Valdivia, dando origen a la causa Rol 785-2005 la que se encuentra en trámite.
9) A raÃ-z de un accidente fatal sufrido por un trabajador de Salfa Montajes S.A., que ejecutaba trabajos para la empresa en el proyecto Valdivia, el Servicio de Salud aplicó una multa
equivalente a 400 UTM, de la cual se reclamó ante el Primer Juzgado Civil de Valdivia, dando origen a causa rol 879-2004, en donde con fecha 10 de Junio de 2005 se dictó sentencia
definitiva de primera instancia, acogiéndose dicho reclamo por lo cual se declaró que a la empresa no le cabe responsabilidad en la infracción denunciada, dejando sin efecto la multa
impuesta. Contra dicho fallo se apeló por el Servicio de Salud ante la Corte de Apelaciones de Valdivia, la que por sentencia de fecha 6 de octubre de 2005, confirmó el fallo
absolutorio. Contra esta última sentencia, el Servicio de Salud recurrió de recurso de casación ante la Corte Suprema, en causa rol 5.837-2005, recurso que fue rechazado con fecha 29
de marzo de 2006.
10) Por Resolución No.12.655/130 de fecha 15 de septiembre de 2005, la Dirección General del Territorio MarÃ-timo y Marina Mercante, aplicó una multa de cinco mil pesos oro por un
11) Por Resolución No 428 de 6 de julio de 2005, la COREMA resolvió iniciar un procedimiento sancionatorio en contra de la Planta Valdivia, por una supuesta mala disposición y mal
manejo de los residuos dispuestos en el vertedero del proyecto Valdivia. Respecto de dicha resolución la Planta Valdivia, presentó los descargos correspondientes.Sin embargo, con
fecha 5 de septiembre de 2005 la COREMA resolvió sancionar a la empresa con una multa ascendente a 300 UTM.
12) Por Resolución exenta No 689 de 8 de noviembre de 2005, la COREMA dio inicio a un procedimento para determinar y establecer responsabilidades y posibles sanciones en contra de
Arauco, en razón de un eventual incumplimiento en cuanto al flujo de emisiones atmosféricas de Dióxido de Azufre.
Arauco presentó sus descargos con fecha 23 de noviembre de 2005 ante la COREMA, lo que a través de la Resolución exenta No 60 de 30 de enero de 2006, decidió amonestar a la empresa.
13) El Servicio Nacional de Aduanas aplicó una multa de $60.000.000 a la empresa, por un error en la clasificación de cierta mercaderÃ-a importada. Dicha multa fue pagada el 9 de
agosto de 2005.
En relación a la filial Paneles Arauco S.A., por Resolución Nº 18 de 12 de Enero de 2005, la Comisión Regional del Medio Ambiente VIII Región dio inicio a un procedimiento
sancionatorio en contra de esa empresa, para determinar responsabilidades respecto de su Planta Terciados ubicada a continuación del Complejo Forestal Industrial Itata. La empresa
formuló sus descargos. No obstante, según consta de la resolución exenta Nº 257, de 13 de Septiembre de 2005, la COREMA resolvió sancionar al titular con una amonestación.
A través de Resolución Exenta No 1114 de fecha 30 de junio de 2005, notificada a la empresa con fecha 6 de julio de 2005, la Superintendencia de Electricidad y Combustibles aplicó
una multa de 70 Unidades Tributarias Anuales a la filial Arauco Generación S.A., por la interrupción del suministro eléctrico que afectó al Sistema Intercomunicado Central desde
Curicó hasta Taltal, el dÃ-a viernes 7 de noviembre de 2003. Esta multa se encuentra en etapa de apelación.
En el marco de una Inspección Integral Impositiva iniciada por la Administración Federal de Ingresos Públicos sobre Alto Paraná S.A., se comunicó mediante Formulario F8400/L 002
Nº059851 de fecha 28-06-06 que, en un conjunto de pagos realizados por la empresa entre los años 2001 y 2004, ambos inclusive, a ciertos sujetos beneficiarios del exterior en
concepto de honorarios y gastos que tienen directa vinculación con operaciones realizadas por la compañÃ-a referidas a la emisión de Obligaciones Negociables, era opinión del Fisco
que dichos pagos constituÃ-an honorarios por asesoramiento técnico-financiero, debiendo ser tratados como de fuente argentina y que en consecuencia se habÃ-a omitido efectuar la
correspondiente retención del impuesto a las ganancias asÃ- como determinar e ingresar el Impuesto al Valor Agregado que resultarÃ-a aplicable sobre los pagos antes mencionados,
Si bien con fecha 7 de agosto de 2006 se han realizado los pagos reclamados en concepto de capital e intereses resarcitorios, calculados estos últimos a la fecha señalada
anteriormente, por un monto de AR$6.974.825,62 (equivalentes a US$2.278.610,13 al 31 de diciembre de 2006), se dejó notificada a la Administración Federal de Ingresos Públicos que la
decisión de realizar los mismos y proceder en su caso a rectificar las correspondientes declaraciones juradas, no implicaba consentimiento o admisión de la empresa en cuanto a la
naturaleza de las prestaciones contratadas con el exterior, ni en cuanto a su encuadre tributario o su lugar de utilización, ni en cuanto a la supuesta omisión que se le imputa,
siendo en cambio el resultado de una decisión empresaria basada en el análisis del marco normativo, doctrinario y jurisprudencial actualmente vigente, el cual anticipaba un proceso
contencioso tributario extenso y costoso, ofreciendo la alternativa de rectificación y pago voluntario un ahorro en términos de reducción o eliminación de multas, no pago de
honorarios a letrados y/o peritos, ni tener que afrontarse costas o tasas de actuación ante la Justicia.
Entre el 31 de diciembre de 2006 y la emisión de estos estados financieros consolidados no existen hechos de carácter financiero o de otra Ã-ndole que afecten en forma significativa
Adjunto se presenta un detalle con los principales desembolsos en proyectos relacionados con la protección del medio ambiente.Más información en el documento:
c_medio_ambiente.200612c.90690000.xls
Adjunto se presenta un detalle con los desembolsos relacionados con esta nota.Más información en el documento: c_gtos_invest_y_desarrollo.200612c.90690000.xls
ANALISIS RAZONADO
El análisis razonado de los estados financieros consolidados se presenta en informe adjunto. Planilla incluÃ-da en el Analisis Razonado: c_razonado.200612c.90690000.doc
HECHOS RELEVANTES
Con fecha 9 de marzo se informó a la SVS que el Directorio de Empresas Copec S.A. acordó proponer a la Junta Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el dÃ-a 26 de abril, la
distribución de un dividendo definitivo, con cargo a las utilidades del ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2005, de $ 55 por acción, que se pagarÃ-a a los señores accionistas
Cabe recordar que con fecha 15 de diciembre del año 2005, se puso a disposición de los señores accionistas de la CompañÃ-a un dividendo provisorio, con cargo al ejercicio 2005 ya
citado, de $ 41 por acción; dividendo que sumado a los $ 55 por acción cuya aprobación se someterÃ-a a la decisión de la Junta de Accionistas, alcanza a la cantidad de $ 96 por
Tienen derecho a este dividendo los señores accionistas que se hallaban inscritos como tales en el Registro de Accionistas de la CompañÃ-a, el quinto dÃ-a hábil anterior a la fecha
HECHOS RELEVANTES
Con fecha 10 de abril de 2006 se informó a la SVS que el Directorio de la Sociedad resolvió citar a Junta Ordinaria de Accionistas para el dÃ-a 26 de abril de 2006 a las 11:30 horas,
en el Salón Auditorio de la Sociedad de Fomento Fabril, Edificio de la Industria, ubicado en Av. Andrés Bello 2777, piso 2, comuna de Las Condes de esta ciudad.
Las materias tratadas fueron: aprobación de la Memoria, Balance y Estados Financieros del ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2005; cuenta de la marcha de los negocios sociales;
destino de las utilidades y pago de un dividendo de $ 55 por acción, compuesto por un dividendo mÃ-nimo obligatorio de $ 30,62 por acción y por un dividendo adicional de $ 24,38 por
acción; elección del Directorio de la Sociedad; fijación de su remuneración para el próximo ejercicio; actividades y gastos del Comité de Directores durante el ejercicio de 2005,
y su presupuesto de gastos y remuneración para el ejercicio 2006; designación de los Auditores Externos y Clasificadores de Riesgo y operaciones realizadas por la CompañÃ-a a que se
Cambios en la Administración
Con fecha 27 de abril del 2006 se informó a la SVS que en la Junta Ordinaria de Accionistas de la Sociedad, celebrada el dÃ-a 26 de abril en curso, se procedió a la elección del
Directorio de la CompañÃ-a, resultando elegidas las siguientes personas: Anacleto Angelini Fabbri, Roberto Angelini Rossi, Carlos Croxatto Silva, Juan Edgardo Goldenberg Peñafiel,
Arnaldo Gorziglia Balbi, José Tomás Guzmán Dumas, Carlos Hurtado Ruiz-Tagle, Nicolás Majluf Sapag y Bernardo Matte LarraÃ-n.
Asimismo, en Sesión de Directorio de la CompañÃ-a celebrada el dÃ-a 27 de abril fueron elegidos como Presidente don José Tomás Guzmán Dumas y como Vicepresidente don Roberto
Angelini Rossi. Además, en la misma Sesión de Directorio se procedió a designar a los miembros del Comité de Directores, según lo dispone el artÃ-culo 50 bis de la Ley 18.046,
siendo elegidos los señores Juan Edgardo Goldenberg Peñafiel, Nicolás Majluf Sapag y Bernardo Matte LarraÃ-n.
También se informó que el señor Juan Edgardo Goldenberg Peñafiel es persona relacionada con el controlador, en tanto que los señores Bernardo Matte LarraÃ-n y Nicolás Majluf Sapag
Reparto de Dividendos
HECHOS RELEVANTES
Con fecha 27 de abril de 2006 se informó a la SVS que la Junta Ordinaria de Accionistas de la sociedad, celebrada el dÃ-a 26 de abril de 2006, acordó distribuir un dividendo de $ 55
por acción, de la serie única existente, con cargo a las utilidades del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2005.
El dividendo de $ 55 por acción, que se pagó a partir del dÃ-a 11 de mayo de 2006, sumado a aquel provisorio de $ 41 repartido a los señores accionistas a partir del dÃ-a 15 de
diciembre de 2005, da un total de $ 96 por acción, a repartir con cargo a las utilidades del ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2005.
Sin Información.
Con fecha 26 de octubre de 2006 se informó a la SVS que el Directorio de Empresas COPEC S.A., en su Sesión Ordinaria celebrada el mismo dÃ-a, acordó distribuir un dividendo de $49
por acción, a partir del dÃ-a 14 de diciembre de 2006, con cargo al 30% de las utilidades lÃ-quidas que obligatoriamente corresponde repartir de los resultados del ejercicio que
La Filial Celulosa Arauco y Constitución S.A. informó con fecha 21 de agosto de 2006, lo siguiente:
"En Sesión de Directorio de 18 de Agosto de 2006 se dio cuenta que el Fondo de Inversión BÃ-o BÃ-o, Fondo privado en formación, se adjudicó en licitación privada la adquisición de
las acciones de Forestal BÃ-o BÃ-o S.A., Norwood S.A. y derechos sociales de Sociedad AgrÃ-cola y Forestal Alepué Ltda., las cuales son propietarias de aproximadamente 40.000
HECHOS RELEVANTES
hectáreas de plantaciones forestales en Chile y de un aserradero con una capacidad de producción de aproximadamente 140.000 metros cúbicos anuales. El precio total de estas
A su vez, dicho Fondo, para hacer su oferta y concretar la compra ya señalada, ha convenido con las filiales forestales de ARAUCO contratos de suministro de madera y de futuras ventas
de predios, que contribuirán al abastecimiento de las industrias recientemente establecidas por ARAUCO en la VIII Región y permitirán avanzar en la proyección de nuevas industrias
en la zona.
Para llevar adelante esta operación se suscribió en Santiago el 18 de agosto de 2006 una promesa de compraventa de las acciones de Forestal BÃ-o-BÃ-o S.A., Norwood S.A. y derechos
sociales de AgrÃ-cola y Forestal Alepué Limitada, entre los vendedores y Foresta Administradora de Fondos de Inversión S.A., que actúa como administradora del Fondo de Inversión
BÃ-o BÃ-o, en formación, debiendo celebrarse el contrato de compraventa definitivo a más tardar el 18 de Octubre de 2006. La filial Forestal Arauco S.A. también ha concurrido como
promitente comprador a dicha promesa, para el eventual caso que el Fondo no concrete la operación en el plazo antes mencionado".
"Celulosa Arauco y Constitución S.A. ha iniciado negociaciones con Stora Enso, con el fin de asociarse en la propiedad de 50.000 hectáreas de terrenos, de las cuales aproximadamente
30.000 hectáreas son de plantaciones productivas, que Stora Enso posee en la localidad de Arapoti, del Estado de Paraná, Brasil. Las negociaciones incluyen también la posible
adquisición por Arauco de un aserradero ubicado en la misma zona, con una capacidad de producción de 150.000 metros cúbicos de madera al año.
Si se concreta esta negociación, Arauco podrá ampliar sus operaciones forestales y de producción de madera aserrada en Brasil, donde es dueña de aproximadamente 35.000 hectáreas de
Stora Enso es la mayor productora de papel en el mundo y es también un lÃ-der mundial en la elaboración de productos forestales. Tiene 46.000 empleados y operaciones en más de 40
paÃ-ses en los cinco continentes. En el año 2005, Stora Enso tuvo ventas por 13,2 billones de Euros y se encuentra listada en Helsinki (Finlandia), Estocolmo (Suecia) y Nueva York
HECHOS RELEVANTES
Estimamos que el solo inicio de negociaciones no debe producir efectos en los resultados de Arauco".
Con fecha 30 de marzo de 2006, se informó a la Superintendencia de Valores y Seguros que el Directorio de la sociedad, en sesión celebrada el 29 de marzo de 2006, procedió a
convocar y citar oficialmente a la Vigésimo séptima Junta Ordinaria de Accionistas de la CompañÃ-a, para el dÃ-a 25 de abril de 2006.
la Junta fue convocada para someter a su consideración y decisión las materias que se señalan:
- Pronunciarse respecto de la Memoria Anual del Directorio, balance y demás Estados Financieros e Informe de los auditores externos por el ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 2005,
- El pago de un dividendo número 29 definitivo de US$0,0073326 por acción, que se pagará en efectivo a contar del 9 de mayo de 2006, en pesos chilenos, conforme a su equivalencia al
dÃ-a 2 de mayo de 2006. Tendrán derecho a estos dividendos los accionistas inscritos en el Registro de Accionistas de la Sociedad al dÃ-a 3 de mayo de 2006.
- Fijar la remuneración del Directorio y Comité de directores para el próximo ejercicio y presupuesto de gastos para este último.
HECHOS RELEVANTES
"En cartas de fecha 23.10.2006, dirigidas al señor Roberto Angelini Rossi, Presidente del Directorio de la sociedad, el señor Andrés Bozzo Bartolucci comunicó la renuncia a sus
cargos de Gerente General de Pesquera Iquique-Guanaye S.A. y de la filial de ésta última SouthPacific Korp S.A., por razones personales.
El Directorio de la sociedad se reunirá el próximo 2 de Noviembre para pronunciarse sobre ésta renuncia y para nombrar a un reemplazante, en su caso".
Con fecha 2 de noviembre de 2006, Pesquera Iquique-Guanaye S.A. informó a la SVS que el Directorio de la CompañÃ-a, en su sesión celebrada hoy, 02 de noviembre de 2006, aceptó la
renuncia de don Andrés Bozzo Bartolucci a su cargo de Gerente General de la sociedad y designó en su reemplazo a don Eduardo Navarro Beltrán, quien asumió sus funciones a contar del
mismo dÃ-a.