Planillas de

Relevamiento de Datos
PROUREE
Programa de Uso Racional y Eficiente de la Energía en Edificios Públicos
Decreto PEN Nº 140/07.

JGM
(Jefatura de Gabinete de Ministros)

UNIRAE
(Unidad de Ejecución y Gestión para el Uso Racional y Eficiente de la Energía)

UTN
(Universidad Tecnológica Nacional)

Versión 13
Consejos útiles para realizar un correcto relevamiento de datos:
1er Paso:

 Codificar los locales y especificar, en caso de ser un complejo de edificios, ¿cuál es el

edificio central? y ¿cuáles son sus edificios anexos?
 En caso de no tener el plano del edificio, confeccionar un plano a mano alzada.

2do Paso:

 Relevar el sistema de acondicionamiento de aire central (en caso de que lo hubiese) y

codificar el mismo.

Nota: En el caso de que el Aire Acondicionado Central no estuviera alojado en ningún local, identificar el código
del tablero desde el cual se suministra energía.

3er Paso:

 Relevar los datos físicos de cada uno de los locales, junto con la iluminación interior
 Relevar equipamientos que consumen energía (equipamientos en general,
equipamientos informáticos, aire acondicionado individual)
 Especificar si el aire acondicionado central abastece al local relevado
 Usar la planilla Sanitarios en caso de tratarse de una cocina o baño.

Nota: se entiende como aire acondicionado individual a los ventiladores, Split, estufas, etc.

4to Paso:

 Relevar los Ascensores.

 Relevar los datos de Suministro de Energía Eléctrica, Tablero Principal y Tablero
Secundario.

5to Paso:

 Relevar las Instalaciones de Agua

 Relevar las Instalaciones de Gas

6to Paso:

 Relevar la Iluminación Exterior del edificio.

Nota final: Las planillas de relevamiento, se diseñaron como formulario en los cuales se pueden
ingresar los datos comunes a todas las planillas (sección resaltada en azul). La información ingresada
(Ministerio, Edificio/complejo, Institución, Dirección, Ciudad y Anexo Edilicio) se replicará en el resto
de las planillas. Se ahorrará así la necesidad de reescribir esos datos en cada una de las planillas que
se impriman.

Versión 13
 PLANILLA DE RELEVAMIENTO DE CAMPO

DATOS FISICOS e ILUMINACION INTERIOR

EDIFICIO/
MINISTERIO
COMPLEJO

INSTITUCION DIRECCION

CIUDAD FECHA

ANEXO EDILICIO

LOCAL PISO

Nº ASIGNADO DEPENDENCIA

FOTOGRAFIAS DE ANOMALIAS (identificacion de la

RESPONSABLE DE RELEVAMIENTO
foto)

LOCAL
OBSERVACIONES:
SUP. (m2): ALTURA (m):

CANTIDAD DE USUARIOS:

ESCRITORIOS O MESAS DE TRABAJO (N°):

HORA DE INICIO
HORARIO DE FUNCIONAMIENTO:
HORA DE FINALIZACION

VENTANAS

CANTIDAD (frente, contrafrente, aireluz):

SUPERFICIE TOTAL VENT.(m2):

FILTRACION DE AIRE (Si/No):

TIPO DE CONTROL SOLAR:

MATERIAL PISO:

CERAMICA MADERA GRANITO ALFOMBRA PLASTICO

Suministra Aire Acondicionado Central Codigo ID del Aire Acondicionado

COLOR: PISO: TECHO: PAREDES:
a este local (Si/No) Central (*)
BLANCO ILUMINACION EN LOS PUESTOS DE TRABAJO (medición en LUX)
CLARO ESCRIT. 1 ESCRIT. 2 ESCRIT. 3 ESCRIT. 4 ESCRIT. 5 ESCRIT. 6 PROMEDIO

OSCURO
(*) Para poder cargar el codigo ID del Aire Acondicionado Central, será necesario ir a la respectiva planilla y relevar previamente el Aire Acondicionado Central que suministra a este local

ILUMINACION INTERIOR
LUMINARIA TIPO DE LUZ LAMPARAS POR LUMINARIA ESTADO DE
TIPO DE LUMINARIA CANTIDAD DE LAMPARAS QUE Tipo de Tubo (T5,
Codigo Lámpara TIPO DE LAMPARAS (código) LUMINARIAS Potencia de NO FUNCIONAN
LUMINARIAS
T8, T10 Y T12)
Gral./Localiz. Fría/cálida Cantidad B -M -R
c/lámpara (W)

A INCANDESCENTES

BAJO CONSUMO (Flourescente

B
Compacta Integrada)

BAJO CONSUMO (Flourescente

C
Compacta No Integrada)

D HALOGENA

E TUBO FLUORESCENTE T12

TUBO FLUORESCENTE
F
(Excepto T 12)

G MEZCLADORA

H DICROICAS

I VAPOR DE SODIO A.P.

J VAPOR DE MERCURIO

K LED

L VAPOR DE SODIO B.P.

M INDUCCION MAGNETICA

CANTIDAD DE INTERRUPTORES

Planillas de Relevamiento SAORE - VERSION V 13 Datos Fisicos Ilumin. int.

09/08/2012 Decreto PEN 140/07 - PROUREE
 PLANILLA DE RELEVAMIENTO DE CAMPO

ARTEFACTOS ELECTRICOS y EQUIPAMIENTO INFORMATICO

MINISTERIO EDIFICIO/ COMPLEJO

INSTITUCION DIRECCION

CIUDAD FECHA

ANEXO EDILICIO

LOCAL PISO

Nº ASIGNADO DEPENDENCIA

ARTEFACTOS ELECTRICOS
HELADERA - MICROONDAS - TELEVISOR - RADIO - CAFETERA - DISPENSER - FOTOCOPIADORAS - MOTORES, ETC
POTENCIA (W) Eficiencia ESTADO
TIPO MARCA MODELO CANTIDAD PULG. (Tv)
C/uno (A,B,C,D,E,F,G) B - R - NF

EQUIPAMIENTO INFORMATICO
COMPUTADORAS - NOTEBOOK - MONITORES LCD - MONITORES CRT - SCANER - IMPRESORAS - ETC
POTENCIA (W) Eficiencia ESTADO
TIPO MARCA MODELO CANTIDAD PULG. (Monitor)
C/uno (A,B,C,D,E,F,G) B - R - NF

Planillas de Relevamiento SAORE - VERSION V 13 ART. ELECTR. E INFORMATICOS

09/08/2012 Decreto PEN 140/07 - PROUREE
 PLANILLA DE RELEVAMIENTO DE CAMPO

ILUMINACION EXTERIOR

MINISTERIO EDIFICIO/ COMPLEJO

INSTITUCION DIRECCION

CIUDAD FECHA

ANEXO EDILICIO

TIPO DE LUZ LAMPARAS POR LUMINARIA ESTADO DE Tipo de Tubo

TIPO DE LUMINARIA CANTIDAD DE LAMPARAS QUE NO
Codigo Lámpara TIPO DE LAMPARAS (código) LUMINARIAS FUNCIONAN
LUMINARIAS (T5, T8, T10 Y
Potencia de
Fría/cálida Cantidad B -M -R T12)
c/lámpara (W)

A INCANDESCENTES

BAJO CONSUMO
B (Flourescente Compacta
Integrada)

BAJO CONSUMO
C (Flourescente Compacta No
Integrada)

D HALOGENA

E TUBO FLUORESCENTE T12

TUBO FLUORESCENTE
F
(Excepto T 12)

G MEZCLADORA

H DICROICAS

I VAPOR DE SODIO A.P.

J VAPOR DE MERCURIO

K LED

L VAPOR DE SODIO B.P.

M INDUCCION MAGNETICA

Planillas de Relevamiento SAORE - VERSION V 13 iluminacion exterior

09/08/2012 Decreto PEN 140/07 - PROUREE
 PLANILLA DE RELEVAMIENTO DE CAMPO

ACONDICIONAMIENTO DE AIRE INDIVIDUAL

MINISTERIO EDIFICIO/ COMPLEJO

INSTITUCION DIRECCION

CIUDAD FECHA

ANEXO EDILICIO

LOCAL PISO

Nº ASIGNADO DEPENDENCIA

AIRE ACONDICIONADO (REFRIGERACION, CALEFACCION, ESTUFAS, VENTILACION)

EQUIPOS INDIVIDUALES (FAN-COIL, SPLIT, EQUIPO COMPACTO, VENTILADOR, EXTRACTOR, CALOVENTOR , ESTUFAS ELECTRICAS, ETC)

FUNCION POTENCIA individual ESTADO

Eficiencia
TIPO MARCA MODELO AÑO DE FABRICACION CANTIDAD
(A,B,C,D,E,F,G)
FRIO CALOR Kcal/h Frig/h watts B - R - NF

los equipos Fan-coil están alimentados desde el equipo de AA El Acondicionamiento de Aire proviene desde el equipo de AA

Planillas de Relevamiento SAORE - VERSION V 13 acond. aire individual

09/08/2012 Decreto PEN 140/07 - PROUREE
 PLANILLA DE RELEVAMIENTO DE CAMPO
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE CENTRAL

MINISTERIO EDIFICIO/ COMPLEJO

INSTITUCION DIRECCION

CIUDAD FECHA

ANEXO EDILICIO

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL
ALIMENTACION  FUNCION POTENCIA individual ESTADO
Codigo  Codigo de       Codigo de  AÑO DE  Eficiencia 
(Electricidad, gas  MARCA MODELO
FABRICACION (A,B,C,D,E,F,G)
ID Local (*) Tablero (**) FRIO CALOR Kcal/h Frig/h watts B ‐ R ‐ NF
natural, gasoil)

(*) Indicar el codigo de local donde esta alojado el Aire Acondicionado Central.
(**) En caso de no estar alojado en ningun local, y estar alojado, por ejemplo, en la pared externa del edificio, indicar el codigo del tablero de energía eléctrica al que esta conectado.

Planillas de Relevamiento SAORE ‐ VERSION V 13      AA CENTRAL
05/09/2012 Decreto PEN 140/07 ‐ PROUREE
 PLANILLA DE RELEVAMIENTO DE CAMPO

ASCENSORES

MINISTERIO EDIFICIO/ COMPLEJO

INSTITUCION DIRECCION

CIUDAD FECHA

ANEXO EDILICIO Empresa que realiza el mantenimiento

LOCAL N° telefónico de contacto de la Empresa

Nº ASIGNADO (*)

(*) Es el que corresponde a la codificacion de la sala de maquinas de este ascensor

ASCENSORES

Ascensor N° 1 Ascensor N° 2 Ascensor N° 3 Ascensor N° 4 Ascensor N° 5

Marca

Modelo

Potencia (W)

Año de fabricación

Pisos que recorre:

Capacidad (Kgr)

Tipo de lámparas

Cantidad de lámparas

Potencia de cada lámpara (w)

Potencia de los Ventiladores

(w)
Superficie de la sala de
máquinas

En que pisos para

Es automático (si/no)

Planillas de Relevamiento SAORE - VERSION V 13

09/08/2012 Decreto PEN 140/07 - PROUREE
 PLANILLA RELEVAMIENTO DE CAMPO
INSTALACIONES DE GAS
EDIFICIO/
MINISTERIO
COMPLEJO

INSTITUCION DIRECCION

CIUDAD FECHA

ANEXO EDILICIO

LOCAL PISO

Nº ASIGNADO DEPENDENCIA

RESPONSABLE DE RELEVAMIENTO

PERSONAL DE MANT.

PLANOS

DIAM. CONEX
CANT. MARCA Nº DE SERIE ESTADO (*) CAUDAL (m3/h)
Ent. Sal.

MEDIDORES DE GAS

CANT. TIPO DE USO

USOS (Cocinas,
termotanques,
estufas, calefactores)

AÑO DE PRESION DE
CANT. MARCA TIPO POT.(kcal/h) COMBUST.
FRABRICAC. TRAB. (K/cm2)

CALDERAS

FOTOGRAFIAS

COMENTARIOS GENERALES DE LA INSTALACION DE GAS

Planillas de Relevamiento SAORE - VERSION V 13 Instalaciones de Gas

09/08/2012 Decreto PEN 140/07 - PROUREE
 PLANILLA RELEVAMIENTO DE CAMPO
INSTALACIONES DE AGUA
EDIFICIO/
MINISTERIO
COMPLEJO

INSTITUCION DIRECCION

CIUDAD FECHA

ANEXO EDILICIO

LOCAL PISO

Nº ASIGNADO DEPENDENCIA

RESPONSABLE DE RELEVAMIENTO

PERSONAL DE MANT.

PLANOS

DIAMETRO DE CONEXIÓN (Pulg)

CANT MARCA Nº DE SERIE ESTADO (*) CAUDAL (m3/h)
ENTRADA SALIDA

MEDIDORES DE AGUA

Volumen Volumen Total DIAMETRO DE CONEXIÓN (Pulg) VOLUMEN DE TRABAJO (m3)

CANT
Unitario (m3) (m3) ENTRADA SALIDA ARRANQUE PARADA

CISTERNA

Volumen Volumen Total DIAMETRO DE CONEXIÓN (Pulg) VOLUMEN DE TRABAJO (m3)

CANT
Unitario (m3) (m3) ENTRADA SALIDA ARRANQUE PARADA

TANQUE DE AGUA

POTENCIA CAUDAL TENSION

CANT MARCA TIPO ANTIGÜEDAD
(W) (m3/h) (V)

BOMBAS

FOTOGRAFIA

OBSERVACIONES GENERALES DE LAS INSTALACIONES DE AGUA:

Planillas de Relevamiento SAORE - VERSION V 13 Instalaciones de Agua

09/08/2012 Decreto PEN 140/07 - PROUREE
 PLANILLA RELEVAMIENTO DE CAMPO

SUMINISTRO ENERGIA ELECTRICA

MINISTERIO EDIFICIO/ COMPLEJO

INSTITUCION DIRECCION

CIUDAD FECHA

ANEXO EDILICIO

RESPONSABLE DE RELEVAMIENTO

PERSONAL DE MANT.

PLANOS

ENERGÍA ELÉCTRICA

TENSION DE SUMINISTRO (V)

AÑO DE
CANT. MARCA MODELO/Nº SERIE TENSION (V) TIPO ESTADO (*)
FABRICACION
MEDIDORES DE
ENERGIA ELECTRICA

TIPO DE MOTOR POTENCIA AÑO DE ARR.AUTOMATI.

CANT. MARCA MODELO/Nº SERIE COMBUSTIBLE ESTADO (*)
(Diesel, Nafta, TG) (KVA) FABRICACION (SI/NO)
GENERADOR DE
ENERGIA ELECTRICA

Tipo de Conexión
RELAC. DE AÑO DE POTENCIA
CANT. MARCA MODELO/Nº SERIE Ucc (%) interna del trrafo ESTADO (*)
TRANSFORMADOR TRANSFORMAC. FABRICACION (KVA) (DYII)
DE POTENCIA
(para alimentación
en Media Tensión)

OBSERVACIONES

Planillas de Relevamiento SAORE - VERSION V 13 Suministro de Energía electrica

09/08/2012 Decreto PEN 140/07 - PROUREE
 PLANILLA RELEVAMIENTO DE CAMPO

TABLERO PRINCIPAL

EDIFICIO/
MINISTERIO
COMPLEJO

INSTITUCION DIRECCION

CIUDAD FECHA

RESPONSABLE DE
ANEXO EDILICIO
RELEVAMIENTO

PERSONAL DE MANT.

CODIGO DE
PISO UBICACIÓN FOTOGRAFIAS
TABLERO PRINCIPAL TABLERO

CORRIENTE CAPACIDAD DE TIPO

ELEMENTO CANT. MARCA MODELO TENSION
NOMINAL (A) RUPTURA (KA) Bipolar/Tripolar

INTERRUPTOR
GENERAL

LLAVE
CONMUTADORA

CORRIENTE CAPACIDAD DE TIPO

ELEMENTO CANT MARCA MODELO (con/sin fusible) TENSION
NOMINAL (A) RUPTURA (KA) Bipolar/Tripolar

LLAVE
SECCIONADORA

CORRIENTE CAPACIDAD DE TIPO

ELEMENTO CANT. MARCA MODELO TENSION
NOMINAL (A) RUPTURA (KA) (Nh o diazed)

FUSIBLE

CAPACIDAD CANTIDAD DE
ELEMENTO CANT. MARCA MODELO
INSTALADA (µF) PASOS

BATERIA DE
CAPACITORES

COORIENTE TIPO
ELEMENTO CANT. TIPO de MEDIDOR MARCA MODELO
NOMINAL (A) (Analogico/Digital)

INSTRUMENTO DE
MEDICION

OBSERVACIONES

Planillas de Relevamiento SAORE - VERSION V 13 Tablero Principal

09/08/2012 Decreto PEN 140/07 - PROUREE
 PLANILLA DE RELEVAMIENTO DE CAMPO

TABLERO SECUNDARIO
MINISTERIO EDIFICIO/ COMPLEJO

INSTITUCION DIRECCION

CIUDAD FECHA

RESPONSABLE DE
ANEXO EDILICIO
RELEVAMIENTO
PERSONAL DE MANT.

CODIGO DE
PISO UBICACIÓN FOTOGRAFIAS
TABLERO
TABLERO SECUNDARIO

Código de Aire Acondicionado Central (*) (*) Utilizar este campo para identificar el A.A.C. que esté conectado a este tablero

CAPACIDAD DE TIPO
CORRIENTE
ELEMENTO CANT. MARCA MODELO RUPTURA (Unipolar/Bipolar/
NOMINAL (A)
(KA) Tripolar/Tetrapolar)

INTERRUPTOR GENERAL

LLAVE
TERMOMAGNETICA

DISYUNTOR
TERMOMAGNETICO

CAPACIDAD DE
CORRIENTE TIPO
ELEMENTO CANT. MARCA MODELO RUPTURA
NOMINAL (A) (Nh o diazed)
(KA)

FUSIBLE

CORRIENTE Capac. Ruptura del TIPO

ELEMENTO CANT. MARCA MODELO (Con/sin Fusible)
NOMINAL (A) fusible (KA) (Bipolar/tripolar)

LLAVE SECCIONADORA

OBSERVACIONES

Planillas de Relevamiento SAORE - VERSION V 13 Tablero secundario

09/08/2012 Decreto PEN 140/07 - PROUREE
 PLANILLA DE RELEVAMIENTO DE CAMPO
INSTALACIONES SANITARIAS

EDIFICIO/
MINISTERIO
COMPLEJO
INSTITUCION DIRECCION

CIUDAD FECHA

ANEXO EDILICIO

LOCAL PISO

Nº ASIGNADO DEPENDENCIA

EQUIPAMIENTOS SANITARIOS (BAÑOS Y COCINAS)

BAÑO COCINA

ARTEFACTOS CANT. TIPO CANT. PERDIDAS FOTOS - OBSERVACIONES

Común
Valv. Cerámica
PILETAS Monocomando
Semiautomática
Automática
Común
Valv. Cerámica
LAVAMANOS Monocomando
Semiautomática
Automática
Cadena
Depósito interno
INODOROS
Válvula de descarga
Mochila
Común
Bidet Valv. Cerámica
Monocomando
Descarga común
MINGITORIOS Pulsador
Cel. Fotoelect.
Común
DUCHAS Valv. Cerámica
Monocomando

Estado general: BUENO MALO

COMENTARIOS:

Planillas de Relevamiento SAORE - VERSION V 13 Instalaciones Sanitarias

09/08/2012 Decreto PEN 140/07 - PROUREE