Cabrio

www.bmwlat.com

HACE SOMBRA INCLUSO AL MISMO SOL

Por favor consultar con su concesionario oficial de BMW para mayor información sobre
las tecnología y equipamientos de los modelos que se encuentran disponible en su país.
񂌙 񂌢 񂌡
%"4
%&
7"$"$*0/&4
1PDBT
DPTBT
DBNCJBO
N¡T
VOB
DJVEBE
RVF
VO
E­B
TPMFBEP
P
VOB
D¡MJEB
OPDIF
EF
WFSBOP
-BT
QFSTPOBT
TF
BOJNBO
Z
MB
WJEB

TBMF
B
MB
DBMMF
$PO
FM
OVFWP
#.8
4FSJF
𶅉
$BCSJP
EJTGSVUBS¡T
EFM
QMBDFS
EF
DPOEVDJS
UBNCJ©O
BM
BJSF
MJCSF
&YQFSJNFOUBS¡T

TV
FYUSBPSEJOBSJP
EJOBNJTNP
RVFEBS¡T
FO
NBSDIB
QPS
*OUFSOFU
DPO
UVT
BNJHPT
P
TJNQMFNFOUF
UF
EFMFJUBS¡T
DPO
FM
FMFHBOUF

JOUFSJPS
RVF
TF
NBOUFOES¡
BHSBEBCMFNFOUF
GSFTDP
JODMVTP
DPO
FM
UFDIP
BCJFSUP
&M
TPM
UF
BDPNQB±BS¡
DPNP
MP
IBS¡O
MBT

NJSBEBT
EF
BENJSBDJ³O
񂍐 XXXCNXMBUDPN
 Editorial

DISFRUTAR
PULSANDO
UN BOT N
En la ciudad se vive rápida e intensamente. El tiempo libre de las
personas es valioso, y éstas quieren aprovechar cada minuto. Por
eso hay automóviles con un factor de disfrute incorporado. El nuevo
BMW Serie  Cabrio es uno de ellos. Con sólo pulsar el botón de
accionamiento de la capota, el trayecto de todas las mañanas para
ir al trabajo, la visita al gimnasio de mediodía o la salida nocturna para
asistir a una fiesta con los amigos se convierte automáticamente en
toda una experiencia.

Nuevo BMW Serie  Cabrio Tecnología Equipamiento Visión general La capota tarda en abrirse únicamente 𶅐 𶅐 segundos. A partir de ese
momento el conductor y su acompañante pueden contemplar el cielo
desde una posición perfecta. La silueta clásica de un cabrio y la capota
DISFRUTAR EN LA INNOVACIÓN SE REÚNE TAN INDIVIDUAL COMO LA DIVERSIDAD DEL retráctil descubren un panorama sin obstáculos. El conductor y su
CUALQUIER TEMPORADA CON LA INSPIRACIÓN TUS DESEOS NUEVO BMW SERIE  acompañante disfrutarán no sólo del paisaje remoto, sino también del
entorno más inmediato. Las molduras interiores blancas armonizan
CABRIO DE UN VISTAZO perfectamente con los nuevos tonos de la tapicería y con las pinturas
de exclusivos colores. Además, el nuevo BMW Serie  Cabrio ayuda a
los modernos urbanitas a vivir intensamente, con menos paradas para
  Exterior   BMW Effi cientDynamics   Variantes de equipamiento 񂌢  Tablas de equipamiento repostar y con unas posibilidades de entretenimiento ilimitadas. Las
Cada línea convence. El paquete tecnológico que reduce medidas EfficientDynamics de BMW garantizan unos valores de consumo
el consumo y mejora las prestaciones.   Colores de la carrocería 񂌢  Datos técnicos mínimos combinados con mejores prestaciones y más placer de conducir.
  Lo más destacado BMW Apps te permite disfrutar más de la música y recibir más emisoras
Diseño bajo una nueva luz.   Motores   Colores de la tapicería 񂌢 񂌢 BMW Service y la marca BMW de radio: en combinación con un Apple iPhone, se puede, por ejemplo,
Máximas prestaciones Ofertas exclusivas para los clientes escuchar emisoras de radio de todo el mundo en Internet o acceder a tu
  BMW Effi cientDynamics con el mínimo consumo.   Colores y molduras interiores de BMW. cuenta personal de Facebook.
La sostenibilidad previsora.
  Bastidor y seguridad   Equipamiento de serie /
񂍐 www.bmwlat.com
  Prestaciones Sistemas para ofrecer Equipamiento opcional 񂍐 www.bmwlat.com
Potencia que entusiasma. más seguridad y placer de conducir.
  Paquete deportivo M
  Experiencia de conducción   BMW ConnectedDrive
Ajuste perfecto. La red inteligente que ofrece más   Accesorios Originales BMW
comodidad, seguridad, información Numerosas facetas e individualidad.
  BMW ConnectedDrive y entretenimiento. La exclusividad que responde a todos
Tu red. tus deseos.
  Disfrutar a cielo abierto
  Capota La capota del nuevo BMW Serie  Cabrio.
Vistas inmejorables.  www.bmwlat.com

  Se alza el telón  www.bmwlat.com

El nuevo BMW Serie  Cabrio
con Air Curtain.
Equipamiento del modelo presentado: BMW   񂌙 d
  Interior
Motor: Motor diésel de cuatro cilindros BMW TwinPower Turbo
Calidad, imagen y sensación de amplitud. Potencia: 𶅐 𶅘 𶅒 CV
Llantas: Aleación ligera de  𶅕 pulgadas aerodinámicas estilo 𶅑 𶅕 𶅘 ,
  Ciudad, campo, playa con neumáticos de distintas medidas
Color de la carrocería: Vermilionrot metalizado
Viajando con el nuevo BMW Serie  Cabrio Tapicería: Cuero Boston Oyster
a la isla de Vancouver. Molduras interiores: Madera noble de nogal claro

Información sobre consumo de combustible y emisiones de CO𶅐 en las páginas 𶅔 𶅒 | 𶅔 𶅓 .

 www.bmwMBUDPN

04 05 Índice
LA MÁS BELLA SILUETA DE LA CIUDAD
El perfi l del nuevo BMW Serie  Cabrio

06 07
 UN NUEVO ASPECTO
EN LA NOCHE
Innovador diseño de luces

Descubrir de nuevo el mundo, de día o de noche, disfrutar de la libertad,

sentirse vivo. Cuando el viento acaricia las líneas armoniosas del nuevo
BMW Serie  Cabrio, el placer se convierte en una experiencia palpable. El
capó alargado, la línea de cintura llamativa, la zaga plana: la fi gura del cabrio
se asemeja a la cubierta de un yate deportivo. El montante delantero corto
e inclinado y el techo de tela noble refuerzan la sensación de conducción
al aire libre que ofrece este cabrio tan especial.

Tanto en el paseo marítimo como en el centro de la ciudad, su aspecto

deportivo llama la atención. Los faros recortados marcadamente por su parte
superior miran fi jamente la carretera. Las luces decorativas blancas, en
combinación con los faros bi-xenón (opcional), acentúan el nuevo diseño
frontal. Los nuevos grupos ópticos traseros, con tecnología LED (opcional),
iluminan la noche con un brillo rojo intenso y subrayan el carácter atlético del
nuevo BMW Serie  Cabrio.

 www.bmwMBUDPN
08 09
 BMW Effi cientDynamics
Menor consumo. Mejores prestaciones.

QUITA AL VIENTO
LA RESISTENCIA,
Y A TI, EL ALIENTO
Air Curtain: una nueva y exclusiva
tecnología de BMW Effi cientDynamics

Dinamismo, elegancia y deportividad son las características más sobresalientes

del nuevo BMW Serie  Cabrio. Es un auténtico ejemplo a seguir en el terreno
de las tecnologías para el ahorro de combustible y reducción de emisiones
de CO . Por lo que se considera uno de los resultados más logrados de
la fi losofía BMW Effi cientDynamics. Un rasgo especialmente notable lo
encontramos en el faldón delantero. Aquí están situadas las entradas de aire
del exclusivo sistema Air Curtain (no disponible para el BMW    i), utilizado
por vez primera en el nuevo BMW Serie  Cabrio. En combinación con las
llantas aerodinámicas estilo    de   pulgadas, reduce considerablemente la
resistencia aerodinámica y con ello las emisiones
de CO . Porque esta medida no sólo refrigera
los frenos, sino que reduce los turbulencias de
aire en la zona de las ruedas, ahorrando de este
modo valioso combustible.

Y como es natural, el nuevo BMW Serie 

Cabrio posee de serie otras tecnologías
BMW Effi cientDynamics: Brake Energy
Regeneration, neumáticos con resistencia
reducida a la rodadura, indicador de cambio
de marcha y servodirección eléctrica. Y como
a pesar del placer de conducir tendrás que
detenerte alguna vez aunque sea por poco
tiempo, aprovecharás estas paradas para ahorrar
combustible con la función Auto Start/Stop.
Cuando te pongas nuevamente en marcha,
respirarás a pleno pulmón la libertad que te
ofrece el nuevo BMW Serie  Cabrio.

 www.bmwMBUDPN

10 11
ABSORBERÁS MÁS SOL
QUE COMBUSTIBLE
Menos consumo, más placer de conducir
A pesar de su extrema elegancia, el nuevo
BMW Serie  Cabrio no traiciona sus genes
deportivos. El BMW    d lleva el más potente
de los motores diésel. El cuatro cilindros
BMW TwinPower Turbo garantiza una relación
extraordinaria entre prestaciones y consumo.
Las cifras hablan por sí mismas:  , litros
cada    kilómetros y    CV.
12 13
Entre los motores de gasolina, la versión
superior es la del BMW    i con tecnología
BMW TwinPower Turbo, que despliega una
fuerza sensacional. El motor de seis cilindros
en línea del BMW    i convence sobre todo
por ser de construcción ligera y por su elevada
potencia de    CV , aunque mantiene la
efi ciencia en el consumo. Las plantas motrices
del nuevo BMW Serie  Cabrio explican por
qué se afi rma, acertadamente, que los motores
son el corazón del vehículo y por qué hacen
que el tuyo se acelere.
 www.bmwMBUDPN
1
Información sobre consumo de combustible y emisiones de CO
en las páginas   |   .
 UN REPARTO
DEL PESO AL   %
Y DEL PLACER DE
CONDUCIR AL    %
Característico de BMW: un gran empuje
perfectamente afi nado

Agilidad, impetuosidad y placer de conducir: la tracción trasera hace del

nuevo BMW Serie  Cabrio un BMW típico e inconfundible. Unida a un
reparto óptimo entre ejes en proporción   :  y a la dirección activa (sólo
en los motores de seis cilindros), este tipo de tracción pone al descubierto
unas excelentes cualidades de conducción que permiten disfrutar más
en cada curva.
Y otras muchas tecnologías hacen que este cabrio sea fi el a su nombre y
sobre todo a la carretera. La suspensión de especial precisión específi ca
del cabrio, la rigidez torsional extrema de la carrocería y el Control Dinámico
de Estabilidad (DSC) garantizan una excelente fi delidad a la trayectoria.
De este modo os llevará, a ti y a tu acompañante, hasta vuestro destino
de forma segura, aunque tiene también un inconveniente: no querréis salir
del coche nunca.

14 15
 BMW ConnectedDrive
Conectado con tu mundo

TU RED SOCIAL
SOBRE RUEDAS
Conectado gracias a
BMW ConnectedDrive

Y si lo deseas, puedes manejar estas funciones

La libertad que se siente al volante de un cabrio se prolonga con las casi
infi nitas posibilidades que ofrece BMW ConnectedDrive. ¿Te han hablado
de un lugar que vale la pena visitar? Consúltalo en Twitter. ¿Quieres invitar
a tus amigos a la fi esta de esta noche en la playa? Queda con ellos a través
de Facebook. La nueva aplicación para iPhone (opcional) permite visualizar en
todo momento las alertas, transmitir desde el coche novedades interesantes
y estar en contacto con los amigos durante el viaje.
mediante el sistema iDrive. Todas las opciones
de entretenimiento y comunicación se seleccionan
de manera intuitiva mediante giros, presiones y
movimientos laterales. La pantalla en color de
 , pulgadas de alta defi nición (del sistema de
navegación Professional opcional) te muestra
todas las funciones y te permite navegar por
Internet durante el viaje.
 www.bmwMBUDPN

BMW ConnectedDrive signifi ca la interconexión inteligente entre conductor,

vehículo y mundo exterior que te sorprenderá cada vez que la uses. Pero
ningún viaje será perfecto si no va acompañado de la música adecuada.
Esto es precisamente lo que nunca te faltará, gracias a la conexión USB
audio (opcional; disponible en combinación con el sistema de navegación,
la preparación para el teléfono móvil y el sistema manos libres) para tu
reproductor MP , que también te permite visualizar la carátula del álbum
en el display de control (en combinación con un sistema de navegación
opcional).

16 17
NUNCA ESTUVO LA CARRETERA
TAN CERCA DEL CIELO
Bellas vistas con solo pulsar un botón,
en tan sólo   segundos

18 19

SE ALZA EL
TELÓN
El sistema Air Curtain para los nuevos BMW Serie 
Cabrio y Coupé ha sido diseñado con ayuda de un
nuevo túnel de viento de alta tecnología. Esta nueva
tecnología ha permitido reducir la resistencia del
viento en los pasos de rueda.
En el gran túnel de viento del centro de
ensayos sobre aerodinámica del Grupo BMW
en Múnich, el mundo funciona al revés. No es
el automóvil lo que se mueve, sino lo que le
rodea. Un rotor de ocho metros de diámetro
(fotografía de la izquierda) que llega a desarrollar
hasta  , megavatios de potencia (unos
 .   CV) desplaza   .   metros cúbicos
de aire alrededor de un túnel circular. Antes
de entrar en la zona de medición, el aire debe
atravesar una tobera que lo comprime,
multiplicando por seis su velocidad hasta
llegar a los    km/h. Se simula la carretera
mediante cinco cintas rodantes de chapa de
acero ligera. Otras cuatro cintas más pequeñas
arrastran las ruedas. La cinta central, de
diez metros de longitud, se desplaza con
un movimiento perfectamente uniforme bajo
el vehículo. La recompensa a todos estos
esfuerzos es que la corriente de aire que
circula por los bajos, las ruedas y los pasos
de rueda es casi exactamente la misma que si
se tratase de un desplazamiento real. Puede
decirse que se lleva la carretera al banco de
pruebas: una construcción de   metros de
longitud,   metros de anchura y   metros
de altura. Un palacio de los vientos.
Derecha: una sonda de humo permite visualizar el 𶉂 ujo de aire
alrededor del nuevo BMW Serie  Cabrio. Cuantas menos
turbulencias se formen, menor será la resistencia del aire.
Una disminución del   % de la resistencia Es como si las ruedas llevasen un carenado
del viento equivale en la práctica a reducir el invisible, extraordinariamente efl caz a pesar
consumo fácilmente en un  ,fi %. Porque la de su discreción. Gracias al sistema Air Curtain,
carrocería, que ya ha sido refl nada al máximo a la optimización del circuito de aire refrigerante
desde el punto de vista aerodinámico, solamente y a la estilización de los bajos, los nuevos
es responsable del   % de la resistencia del BMW Serie  Cabrio y Coupé no sólo registran
viento. Otro   % corresponde a la ventilación un excepcional coefl ciente de resistencia
del motor, el cambio y los frenos, el   % se aerodinámica, sino también una menor fuerza
genera en los bajos del vehículo y el   % ascensional en el eje trasero. El balance defl nitivo
restante en las ruedas y pasos de rueda. Por lo no consiste únicamente en un menor consumo
tanto, aquí quedan aún bastantes posibilidades de combustible, sino también en una mayor
de mejora. En este centro de ensayos sobre estabilidad de marcha.
aerodinámica nació el sistema denominado
Air Curtain, que celebra su estreno mundial en
los nuevos BMW Serie  Cabrio y Coupé, y que
sirve para proteger a las ruedas delanteras del
viento de la marcha. Además de esto, el aire que
penetra a través de las entradas situadas en el
faldón delantero, una vez acelerado a su paso
por unos conductos de calibre decreciente,
desemboca en las cavidades formadas por los
Detrás de la zona de medición, unas
pasos de rueda, de donde es expulsado a gran
altas barreras semicirculares orientan el
velocidad por unas estrechas ranuras, creando 𶉂 ujo de aire en la dirección opuesta.
una especie de cortina suspendida sobre el
𶉂 anco exterior de las ruedas.
Izquierda: desde el puesto de control
del túnel de viento se dirigen los
ensayos aerodinámicos efectuados en
este gigantesco banco de pruebas.
 AMBIENTE CHILLOUT
Calidad que conmueve los sentidos

Competir con el viento y disfrutar del sol siempre es agradable, pero lo es

más aún al volante del nuevo BMW Serie  Cabrio. El interior seduce en
su conjunto por la nobleza de sus materiales y por su perfecto acabado.
Elegante, deportivo y moderno, el habitáculo reúne todo lo necesario para
crear un ambiente especial.

La tapicería de cuero en el nuevo color Oyster, unida a las molduras de

madera noble de nogal claro (opcional), pone una nota de distinción.
Los asientos de diseño ergonómico tapizados en suave cuero (opcional)
mantienen una agradable frescura incluso en los días más calurosos del
verano. Ello es posible gracias a la innovadora tecnología SunRefl ective, con
pigmentos coloreados refl ectantes integrados en el cuero. Sube al coche
y disfruta de su interior, demasiado atractivo para ocultarlo bajo un techo.

 www.bmwMBUDPN

22 23
 LOS MEJORES LUGARES
BAJO EL SOL SON CUATRO,
Y TE PERTENECEN
Más espacio en los asientos traseros para permitir
una mayor espontaneidad

Todo cabe en el nuevo BMW Serie  Cabrio: la compra, el equipaje o la esterilla y la

sombrilla de playa. Sobre todo en combinación con la abertura de carga longitudinal
(opcional) con bolsa de transporte. En los dos asientos traseros, de dimensiones
normales, los pasajeros pueden viajar cómodamente incluso con la capota cerrada,
para que todo contribuya a un día perfecto. ¿Prefi eres disfrutar del sol o dejar que
la gente admire la elegante capota de tela, disponible en los colores Schwarz, Beige
y Anthrazit Silbereffekt? En función del tiempo y de tu estado de ánimo, puedes
seleccionar la opción elegida con sólo pulsar un botón.

En el nuevo BMW Serie  Cabrio la temperatura se mantiene tan constante como el placer
de conducir, gracias al climatizador automático con modo Cabrio. Si se abre el techo, el
interior se regula en función de la temperatura ambiente, la radiación solar y la velocidad.
Otro ejemplo más de la fl exibilidad de la que hace gala el nuevo BMW Serie  Cabrio,
que persigue una única meta: disfrutar al volante de un descapotable.

24 25
 09.15 16.30
Las playas próximas a Victoria, en la isla de Vancouver, Con algo de suerte podrás también
son lugares muy apreciados por los aficionados al kite observar las ballenas desde la playa.
surfing.

11.20
Los parques de Vancouver son el lugar
ideal para realizar un picnic en medio
de la ciudad.

CIUDAD, CAMPO, PLAYA Thomas deseaba explorar con su nuevo

BMW Serie  Cabrio la belleza del paisaje a
lo largo de la costa, Alice quería observar las
ballenas y yo, por mi parte, prefería practicar
surf. Todo esto no es ningún problema cuando
se vive en Vancouver, en la costa del Pací co.
Tras una breve deliberación en torno a un
cappuccino con croissant, el plan para el  n
de semana ya está a punto. En el mercado
En ningún otro lugar del mundo los negocios y la diversión están tan próximos de especialidades gastronómicas de Granville
entre sí como en Vancouver. Unos pocos kilómetros separan el distrito fi nanciero
Island nos proveeremos de lo necesario para
de la costa del Pacífi co. Sube con nosotros al nuevo BMW Serie  Cabrio un almuerzo en el campo. Los puestos de
y disfruta de una típica excursión playera de fi n de semana. este mercado son el lugar ideal para comprar
fruta, quesos y pastelería. El parque Vanier,
elegido para nuestro picnic, está muy cerca,
y desde aquí podremos admirar una bella
panorámica de la línea del horizonte de la
ciudad. Después de comer proseguiremos
el viaje hacia la isla de Vancouver y la antigua
capital colonial de Victoria. Allí nos esperan
el océano Pací co y la escuela de kite sur ng
de Dwayne Strong. Si no podemos resistirnos a
la fascinación del cabrio y el tiempo lo permite,
al caer la tarde podemos seguir camino hasta
Broken Islands para observar las ballenas. En el
nuevo BMW Serie  Cabrio viajan cómodamente
tres personas con equipaje de  n de semana,
último tiene una capacidad de    litros,
su ciente para tres bolsas de viaje de tamaño E S PAC I O PA R A E L EQ U I PA J E
medio, incluso con la capota abierta. Y si llevamos
con nosotros más equipaje, la abertura de
carga longitudinal nos vendrá de maravilla.
Podemos colocar la cesta de la comida en
el espacio libre de la banqueta trasera. Sólo
tenemos que alquilar in situ la tabla para kite
sur ng, pero las escuelas de surf de la isla
de Vancouver disponen de un equipamiento
Dos maletines para cabina de avión y una bolsa
deportivo excelente. De este modo, podremos de viaje grande. Con la capota cerrada, el
aprovechar el viento del sudeste que sopla maletero tiene una capacidad de 𶅑  𶅓 litros.
con regularidad. Seguramente se nos hará
demasiado tarde para continuar nuestro viaje.
Pero en Sooke Harbour House tienen aún
habitaciones libres, y con un poco de suerte,
Alice todavía podrá ver sus ballenas mientras
cenamos en la terraza del restaurante.
Tres bolsas de viaje de tamaño medio. La capota
abierta ocupa poco espacio en el maletero. Aún
quedan    litros.

14.15
más la cesta de la comida. Casi todos los enseres
pequeños caben en los útiles portaobjetos Tres amigos con equipaje y una cesta de picnic.
(opcionales) del panel de instrumentos o Ningún problema para el BMW Serie  Cabrio,
La costa del Pacífico en Canadá ofrece incluso con la capota abierta.
innumerables imágenes para fotografiar. en las redes situadas en el respaldo de los
asientos delanteros y en el maletero. Este

BMW Effi cientDynamics
Menor consumo. Mejores prestaciones.
BMW ha apostado muy pronto por la conducción efi ciente en el marco de su elogiada estrategia de
sostenibilidad. BMW Effi cientDynamics es el paquete tecnológico de serie más completo, galardonado
varias veces, para reducir el consumo y las emisiones, y aumentar al mismo tiempo el dinamismo.
Gracias a él, el Grupo BMW ha conseguido reducir el nivel de emisiones de CO de su fl ota europea
de vehículos nuevos en aproximadamente un   % desde     . Ya se ofrecen   modelos con un
nivel de emisiones de CO inferior a    g/km, y se han entregado más de dos millones de vehículos con
BMW Effi cientDynamics. El Grupo BMW se propone reducir las emisiones en otro   % para     .
BMW EFFICIENT DYNAMICS:
CONSUMIR POCO Y OFRECER MUCHO
Diferentes principios de propulsión con un solo resultado: el placer de conducir característico de BMW. Seguimos investigando en la línea de
BMW Effi cientDynamics para ofrecer más innovaciones en el ámbito de la movilidad sin emisiones del futuro. Esta oferta de BMW destinada
a proporcionar un mayor placer de conducir se basa en diversos pilares:
Paquete tecnológico. Se continuará impulsando la optimización de los vehículos con motores de gasolina y diésel convencionales. De este
modo, un amplio paquete tecnológico permite reducir el consumo y las emisiones e incrementar a un tiempo las prestaciones y el placer de
conducir. Este incluye innovaciones como las tecnologías BMW TwinPower Turbo, Brake Energy Regeneration, Air Vent Control, etc.
BMW ActiveHybrid. Con el BMW ActiveHybrid X𶅔 y el BMW ActiveHybrid 𶅕 , BMW incluye en su gama sus dos primeros vehículos de serie
con tracción híbrida. Ambos modelos combinan una elevada efi ciencia con el máximo dinamismo.

BMW ActiveE. En     ha llegado una nueva forma de dinamismo a las carreteras: el BMW ActiveE, de tracción exclusivamente eléctrica, que
celebra su debut con el lanzamiento de una pequeña serie enmarcada en un proyecto piloto. Así, BMW facilitará el camino de la movilidad sin
emisiones del futuro.

BMW Hydrogen. BMW sigue investigando conceptos de propulsión alternativos para el futuro, como la tecnología de hidrógeno.

BMW i. La sub-marca BMW i, a través de los modelos BMW i (Megacity Vehicle) y BMW i , ofrece nuevos prototipos de vehículos para una movilidad
sostenible en el entorno urbano del futuro. En este contexto, se apuesta por materiales ligeros, como el CFK, la tracción eléctrica, efi caces tecnologías
de baterías y una producción respetuosa con el medio ambiente. Una parte importante de los vehículos BMW i la constituyen asimismo las tecnologías
de BMW Effi cientDynamics.

񂍐 www.bmwMBUDPN

LAS MEDIDAS DE BMW EFFICIENT DYNAMICS EN EL

La visión se hace realidad. Con el BMW Vision Effi cientDynamics, BMW desea consolidar su
liderazgo mundial como fabricante de vehículos deportivos con una efi ciencia ejemplar. El BMW Vision
Effi cientDynamics dispone de tecnología híbrida Plug-in de última generación con una potencia de
   CV. Este motor ofrece prestaciones deportivas ( a    km/h en  , segundos) con el consumo de
un vehículo pequeño ( ,  l/   km,   g/km de CO ). Y para disfrutar de una incomparable combinación
de dinamismo y consumo en la vida cotidiana, BMW ofrecerá el BMW i bajo la sub-marca BMW i de
serie, que se basará en este prototipo.
 www.bmwlat.com
NUEVO BMW SERIE 񂌗 CABRIO DE UN VISTAZO:
Air Curtain. Unas pequeñas aberturas situadas en las zonas laterales
a ambos lados del faldón delantero dirigen el aire entrante hacia dos
conductos separados, que discurren por el interior del faldón hacia los
pasos de rueda, donde el aire es obligado a pasar por una tobera muy
estrecha, saliendo proyectado a gran velocidad en dirección paralela a los
laterales de las ruedas y próxima a éstas. Este chorro de aire proyectado
forma un especie de cortina suspendida sobre los laterales de las ruedas
delanteras, impidiendo efi cazmente la formación de turbulencias de aire
en la zona de las ruedas y de los pasos de rueda, y contribuyendo con
ello a reducir más aún en consumo de combustible (no disponible en el
BMW    i).
Función Auto Start/Stop. Los motores de cuatro cilindros de BMW con
cambio manual de 𶅔 velocidades se apagan automáticamente cuando
el vehículo se para, el conductor pisa el embrague y se pasa a punto
muerto, como en un semáforo en rojo o un atasco de tráfi co. En cuanto
se acciona de nuevo el embrague, el motor arranca. Esta medida reduce
sustancialmente el consumo en la ciudad.
High Precision Injection. En BMW los inyectores están situados justo
al lado de las bujías. Allí pulverizan el carburante a alta presión y con la
máxima precisión para quemarlo de forma especialmente efi caz.
Tecnología BMW TwinPower Turbo. Esta innovadora turbocompresión
permite recuperar con extraordinaria efi cacia la energía de los gases de
escape, gracias a la doble entrada del turbocompresor TwinScroll (BMW    i).
En combinación con el control totalmente variable de válvulas VALVETRONIC
y la tecnología High Precision Injection, reduce considerablemente el
consumo a la vez que aumenta la potencia en un amplio intervalo de
regímenes.
Brake Energy Regeneration. La tecnología Brake Energy Regeneration
(recuperación de la energía de frenado) acciona el alternador cuando se
levanta el pie del acelerador o se pisa el pedal de freno y transforma la
energía cinética residual en electricidad para recargar la batería.
Servodirección eléctrica. En comparación con los tradicionales
sistemas de dirección hidráulicos, con la servodirección eléctrica sólo
se consume energía cuando realmente se necesita. El motor eléctrico
se apaga en los trayectos rectos.
Neumáticos con resistencia reducida a la rodadura. Mientras gira,
el neumático se deforma constantemente. Esto consume energía y, por
lo tanto, combustible. Gracias a los neumáticos con resistencia reducida
a la rodadura, se minimiza esta deformación mediante un diseño mejorado
de los neumáticos y el uso de materiales especiales en la zona de la banda
de rodadura y los laterales.
Indicador de cambio de marcha. Cambiar de marcha en el momento
oportuno es una de las formas más sencillas y efi caces de ahorrar
combustible. El indicador de cambio de marcha, en combinación con el
cambio manual de seis velocidades, ayuda en este sentido. Señala al
conductor qué marcha debe seleccionar para ahorrar la mayor cantidad
posible de combustible.

1
A  𶅕 /    . 񂍐 www.bmwlat.com
TODO GIRA EN TORNO A DISFRUTAR:
MILES DE VECES POR MINUTO
Motores de gasolina. Los motores BMW se caracterizan por su potencia, entrega de fuerza y facilidad para subir de régimen. Como es natural,
todos los motores que se ofrecen para el nuevo BMW Serie  Cabrio están de acuerdo con la fi losofía BMW Effi cientDynamics. El objetivo es
trasladar la potencia al asfalto con la máxima efi ciencia, reduciendo simultáneamente el consumo y las emisiones de CO . Con independencia del
motor que se elija, siempre estará garantizado el máximo placer de conducir con una mayor efi ciencia.
Motores diésel. Los tres modelos diésel del nuevo BMW Serie 𶅉 Cabrio llaman la atención por su fuerza refinada y por su extraordinaria eficiencia.
La tecnología Common Rail más avanzada combina el funcionamiento silencioso y económico con la subida de vueltas rápida y alegre. Todas las
versiones disponibles están fabricadas en construcción ligera de aluminio y lógicamente llevan de serie un filtro de partículas que no requiere
mantenimiento.

550 250 450 160

400 140
500 216 Par (Nm)

350 120
450 180

300 100
Par (Nm)

400 144
250 80

350 108
200 60
Potencia (kW)

300 72 150 40

Potencia (kW)
Potencia (kW)
100 20

Potencia (kW)

Par (Nm)
250 36

Par (Nm)
0 0

200 0 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000

0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 Régimen (rpm)

Régimen (rpm)
El BMW 𶅉 𶅐  d Cabrio despliega todo su empuje
El motor de seis cilindros en línea BMW casi desde el ralentí. El par máximo de    Nm se
TwinPower Turbo del BMW    i Cabrio entrega alcanza a sólo 𶅐 .   rpm.
a partir de  .   rpm un par increíblemente
elevado de    Nm.

BMW    i BMW    i BMW 񂌗 񂌘 񂌙 d BMW 񂌗 񂌗 񂌤 d

El motor de seis cilindros en línea BMW TwinPower Turbo, recientemente
desarrollado, es el primero de su clase que combina un turbocompresor
TwinScroll con el sistema High Precision Injection, Doble VANOS y el control
variable de válvulas VALVETRONIC. Con este conjunto de innovaciones,
se reduce notablemente el consumo, lográndose al mismo tiempo
unas prestaciones impresionantes:    CV ,    Nm desde  .   hasta
 .   rpm, aceleración de  a    km/h en  , segundos, velocidad
máxima de    km/h y consumo medio de sólo  , l/   km. En esta
combinación de emoción y razón, el BMW    i es un fenómeno
absolutamente excepcional.
BMW    i
El seis cilindros en línea impresiona con su entrega espontánea de fuerza
y su facilidad para subir de régimen. Gracias a la carrera totalmente variable
de las válvulas de admisión, el sistema VALVETRONIC suministra al motor
mayor cantidad de aire, sobre todo a media carga. Esto permite desplegar
más potencia con menos consumo. El sistema Brake Energy Regeneration
también contribuye al aprovechamiento efi caz del combustible. El BMW    i
ofrece un consumo medio de  , l/   km. Con una cilindrada de tres
litros, el motor proporciona un par máximo de    Nm ya a  .   rpm.
El poderoso motor de    CV acelera el vehículo de  a    km/h en
 , segundos y permite alcanzar una velocidad máxima de    km/h.
Su motor de cuatro cilindros en línea extrae    CV de potencia de sus El primer motor diésel de cuatro cilindros BMW TwinPower Turbo del mundo Elástico, poderoso y sin vibraciones, el motor BMW 𶅉 𶅉 𶅖 d, con una poderosa
 , litros de cilindrada. Alcanza los    km/h desde parado en  , segundos, con Twin-Turbo variable. Este sistema combina dos turbocompresores de fuerza de arranque, entrega 𶅉   CV𶅉 y un par máximo de    Nm. Este
y la velocidad máxima es de    km/h. Gracias a la tecnología High Precision diferente tamaño situados uno detrás del otro. El primero, el pequeño, BMW acelera de  a 𶅉   km/h en 𶅗 , segundos y alcanza una velocidad
Injection y a la mezcla pobre de aire y combustible en la cámara de asegura una respuesta instantánea a bajo régimen, y el segundo, el mayor, máxima de 𶅐  𶅖 km/h, consumiendo únicamente  ,𶅖 l/𶅉   km.
combustión, el motor es particularmente económico, sobre todo a media proporciona el máximo rendimiento a régimen elevado. El cárter del cigüeñal
carga. Otras medidas de Effi cientDynamics reducen aún más el consumo fabricado completamente en aluminio contribuye a mejorar la e𶉁 cacia. El
de combustible: el nuevo BMW    i Cabrio necesita una media de tan resultado es una relación incomparable entre prestaciones y consumo. En
sólo  , l cada    km. cifras: 𶅐   CV𶅉 , par de    Nm, de  a 𶅉   km/h en 𶅕 , segundos, velocidad
máxima de 𶅐   km/h y un consumo medio de tan sólo  , l/𶅉   km.
BMW    i
Este motor de cuatro cilindros en línea con tecnología High Precision BMW 񂌗 񂌘 񂌦 d
Injection sube de vueltas con alegría hasta superar las  .   rpm. El Con un funcionamiento muy silencioso, también el motor diésel de cuatro
BMW    i Cabrio de    CV acelera de  a    km/h en  , segundos. cilindros y 𶅐 , litros del BMW 𶅉 𶅐  d entrega una potencia elevada en el nuevo
Una combustión altamente efi caz y las medidas Effi cientDynamics BMW Serie 𶅉 Cabrio. Con un notable par motor de    Nm a 𶅉 .𶅕   rpm
proporcionan un consumo medio de sólo  , l/   km. y 𶅉 𶅕 𶅕 CV𶅉 , marca un registro de 𶅉   km/h en 𶅖 ,𶅉 segundos y alcanza una
velocidad máxima de 𶅐 𶅐 𶅐 km/h. La elevada presión de inyección constante
y las medidas BMW Ef𶉁 cientDynamics garantizan un consumo medio
sumamente e𶉁 ciente, de tan sólo  , l/𶅉   km.


Información sobre consumo de combustible y emisiones de CO en las páginas   |   .

30 31 Motores
 LA MEJOR BASE PARA DISFRUTAR DE UN ELEVADO
DINAMISMO. UN BASTIDOR EXCEPCIONAL
La condición más importante para una experiencia de conducción deportiva es un comportamiento óptimo en la carretera. En el nuevo BMW Serie fi Cabrio,
Se trata de una cualidad que todo BMW, sin excepción, posee: puro dinamismo. La suspensión constituye contribuyen a ello el reparto óptimo entre ejes en proporción   :  , el comportamiento neutro en las curvas, la  delidad a la trayectoria y una magní ca
el fundamento técnico de esta emocionante experiencia de conducción. Garantiza un contacto óptimo con tracción. Pero puedes leerlo tú mismo.
el fi rme y un comportamiento ideal en cualquier situación, y es el resultado de la perfecta armonización entre
numerosos componentes innovadores y el reparto del peso entre ejes en la proporción   :  . Partiendo de
dicha base, los ingenieros de BMW están inmersos en un proceso continuo de investigación y mejora del
dinamismo característico de la marca. De este modo, cualquier bastidor de BMW transmite la pasión por la
conducción deportiva directamente del vehículo al conductor, ofreciendo, al mismo tiempo, el máximo nivel
de seguridad y confort.
Bastidor de construcción ligera. En el
nuevo BMW Serie fi Cabrio se ha adaptado
especialmente a la unidad propulsora del motor
y la caja de cambios, algo que queda patente
en la precisión de la dirección, la manejabilidad
deportiva, el óptimo aislamiento de vibraciones
y ruido y la percepción de la respuesta de la
carretera. La suspensión del eje delantero, de
tirantes con doble articulación, es de construcción
ligera, con el  n de conseguir la máxima rigidez
con el mínimo peso. Junto con el eje trasero
multibrazo y la tracción trasera característica de
BMW, el resultado es un manejo del vehículo
particularmente ágil. Se caracteriza por un radio
de giro reducido, gran  delidad a la trayectoria,
excelente comportamiento dinámico en curva y
la mejor tracción en todas las situaciones.
Reparto del peso en una relación   :  .
El peso soportado por los ejes delantera y trasero
es casi idéntico. Este reparto uniforme de la
carga permite lograr el deseado comportamiento
neutro en las curvas. En combinación con
el bastidor de construcción ligera de primera
categoría y el DSC (Control Dinámico de
Estabilidad) de serie, el nuevo BMW Serie fi
Cabrio se conduce con seguridad hasta el límite.
32 33 Bastidor y seguridad
Carrocería. En el nuevo BMW Serie fi Cabrio, Cambio automático deportivo de siete
todos los componentes están pensados para velocidades con doble embrague. Este
ofrecer una elevada protección a los ocupantes. equipo opcional permite al BMW fi   i Cabrio
La rígida estructura del habitáculo proporciona trasladar al asfalto la potencia del motor de
una protección óptima a todos. El frontal y la forma dinámica y e ciente. Combina dos
zaga tienen zonas de deformación de enorme cajas de cambio que se reparten el trabajo de
e cacia. Si se produce una colisión, la carrocería cambio de las siete velocidades. De este
transforma una buena parte de la energía del modo, el cambio de marcha puede realizarse
impacto en deformación. Con este  n, se sin interrupción de la tracción. El cambio de
deforma en puntos previamente de nidos. marcha se realiza en escasas milésimas de
Todo esto minimiza las consecuencias de una segundo, y el acoplamiento permanente al
colisión mientras se está produciendo. motor proporciona unos valores de aceleración
que te dejarán sin aliento. En el modo automático,
la selección rápida y precisa de la velocidad
más e ciente en cada caso reduce, además,
signi cativamente el consumo. El cambio
prácticamente imperceptible de marcha
aumenta el confort.
Dirección activa. Ajusta la desmultiplicación
del volante y la fuerza de la dirección a la
velocidad del vehículo (opcional para los
BMW fi   i y fi   i). Esto signi ca, por un lado,
más confort al aparcar y más agilidad en
carreteras sinuosas. Y por otro lado, más
seguridad en autopista gracias a la mayor
 delidad a la trayectoria. Si el vehículo tiende a
derrapar lateralmente, por ejemplo, al frenar
sobre diferentes super cies, la dirección
activa lo compensa de forma independiente y
precisa girando el volante en dirección contraria.
De esta forma, se puede frenar con más
energía y el nuevo BMW Serie fi Cabrio se
mantiene aún más seguro en la trayectoria.
NO TODAS LAS CARRETERAS ESTÁN EN CONDICIONES
ÓPTIMAS. PERO TU BMW SÍ LO ESTÁ.
En el nuevo BMW Serie  Cabrio dispondrás de tecnologías de vanguardia que te ofrecerán la máxima fi abilidad en cualquier circunstancia. Y las
excelentes cualidades de marcha contribuyen a que disfrutes como conductor en cualquier situación.

 Luces autoadaptables. Con regulación variable del alcance y luz
de giro, iluminan las curvas de forma óptima cuando el vehículo entra
en ellas mediante el control electromecánico de los faros móviles.
 Frenos de disco. En todas las ruedas; máxima seguridad de conducción
y gran comodidad de accionamiento gracias a sus generosas dimensiones
(frenos especialmente potentes para el BMW    i). El sistema de frenos se
caracteriza por su elevada estabilidad y su corta e invariable distancia de
frenado.
񂍦 Sistema de retención BMW. Para el conductor y el acompañante, 񂍦 Paragolpes. Soportan sin daños colisiones de hasta 𶅒 km/h. Elementos
con una combinación de cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje, deformables especiales delante y detrás absorben fuerzas de hasta  𶅓 km/h.
pretensores pirotécnicos y limitadores de fuerza de tensado, para garantizar
el mejor efecto de retención posible en caso de colisión.
𶈄 Airbags. En un BMW, todos los componentes de seguridad están
perfectamente coordinados entre sí. Cuatro airbags ofrecen protección
selectiva: airbags para conductor y acompañante, así como airbag de
cabeza-tórax integrado en los respaldos de los asientos delanteros.

 Control Dinámico de Estabilidad (DSC). Con CBC y funciones
añadidas, como el asistente de frenado, en los BMW    i y    i. El DSC
detecta la tendencia al derrapaje en cuanto se insinúa y estabiliza el vehículo
en milésimas de segundo. La función secundaria Control Dinámico de
Tracción (DTC) permite un mayor deslizamiento de las ruedas para optimizar
la motricidad en función de la situación y favorecer una conducción más
deportiva.
 Rigidez de la carrocería y montante delantero reforzado. La
estructura de la carrocería es extremadamente resistente a la fl exión y
la torsión gracias a los refuerzos añadidos en los bajos, las estriberas y
en la zona de las puertas. Además, el marco del parabrisas reforzado
en la zona del montante delantero y del defl ector del viento actúa como
arco de protección en caso de vuelco. De esta forma, en el nuevo
BMW Serie  Cabrio se consiguen valores de estabilidad similares a
los de un vehículo cerrado.
 Neumáticos con funcionamiento en caso de avería. Gracias a
los 𶉂 ancos reforzados, los neumáticos no se hunden completamente ni
siquiera sin presión y no se desprenden de la llanta (de serie desde las
llantas de aleación ligera de  𶅕 pulgadas).
񂍦 Indicador de presión de los neumáticos. Minimiza los riesgos
derivados de los fallos en los neumáticos. El sistema detecta los cambios
de presión de un neumático y avisa al conductor con un indicador luminoso.
񂍦 Protección antivuelco. Garantiza una protección óptima a los pasajeros
en caso de accidente. Cuando se sobrepasan ciertos valores límite de
inclinación del vehículo y aceleración longitudinal y transversal o cuando se
pierde el contacto con el suelo, los arcos de protección montados detrás de
los reposacabezas traseros se disparan mediante sensores en una fracción
de segundo.

34 35 Bastidor y seguridad  Equipamiento de serie  Equipamiento opcional 񂍐 www.bmwlat.com

 BMW CONNECTED DRIVE: MS COMODIDAD,
BMW ConnectedDrive INFO-ENTRETENIMIENTO Y SEGURIDAD
Conectado con tu mundo
Con independencia de donde vayas, con BMW ConnectedDrive siempre permanecerás conectado. Las innovadoras funciones (opcionales) ofrecen una
interconexión óptima entre el conductor, el vehículo y el mundo exterior, en cualquier momento y lugar. A continuación encontrarás lo más destacado en
términos de comodidad, info-entretenimiento y seguridad. Si deseas información detallada sobre la oferta de BMW ConnectedDrive, visita www.bmwlat.com

Nuestro mundo está cada día más interconectado. Para el conductor de un BMW es normal que su vehículo Comodidad. Estas fascinantes innovaciones de BMW ConnectedDrive ofrecen funciones orientadas a servicios, como la navegación interconectada
le permita mantenerse conectado con el exterior y recibir información, comunicarse telefónicamente o por que te guiará cómodamente hasta tu destino. De este modo, conducirás en todo momento tu BMW con la máxima tranquilidad posible.
correo electrónico y estar siempre al día de las últimas noticias. El concepto BMW ConnectedDrive reúne
todas las posibilidades de interconexión de los vehículos BMW y sus ocupantes con el mundo exterior.

Acceso confort. Con iluminación de acceso desde las manillas exteriores

de las puertas. Permite abrir, arrancar y cerrar tu BMW sin necesidad de
llave. Basta con llevar encima el mando a distancia, por ejemplo, en el
bolsillo de la chaqueta. Al tocar la manilla exterior de las puertas o el portón
trasero se establece una comunicación inalámbrica entre el vehículo y el
mando a distancia, y después de la identi𶉁 cación se produce la apertura
del cierre centralizado. Además, el motor se puede arrancar sin la llave, con
el botón de arranque Start/Stop. Mediante al acceso confort también es
posible cerrar la capota con llave por radio desde el exterior.

Sensor de lluvia y control automático del alumbrado. Permiten

una conducción más cómoda del BMW. El sensor de lluvia controla
automáticamente los limpiaparabrisas, mientras que el control automático
del alumbrado activa y desactiva los faros según las condiciones de luz
ambiental.

Control de Distancia de Aparcamiento (PDC). Facilita el apacarmiento

y las maniobras en espacios reducidos. Señales acústicas y un indicador
visual en el display de control (en combinación con un sistema de
navegación opcional) indican si el frontal o la zaga del vehículo se aproxima
a un objeto. Las distancias se miden mediante sensores de ultrasonidos
situados en los paragolpes.

Conectividad móvil avanzada. El BMW Vision ConnectedDrive es un roadster visionario cuyo diseño
entusiasma ya a primera vista. Sus líneas fluidas y dinámicas guían la vista desde el llamativo frontal, pasando
por el capó alargado, hasta la extraordinaria composición: una síntesis perfecta de exterior e interior. Cada
uno de los tres niveles del interior simboliza un ámbito temático de BMW ConnectedDrive: comodidad,
info-entretenimiento y seguridad. Las funciones y los mandos correspondientes están marcados con
guías luminosas de distintos colores que dirigen la atención del conductor hacia la información. Encontrarás
más información sobre este prototipo y otros proyectos de investigación en el nuevo Future Lab.

 www.bmwMBUDPN


Ilustrado aquí con pantalla de 𶅖 ,𶅖 " del sistema de navegación Professional opcional.

36 37 BMW ConnectedDrive
Info-entretenimiento. Este entorno pone a tu disposición servicios orientados a la técnica y a los medios de comunicación, que te ofrecen Seguridad. Las ofertas de BMW ConnectedDrive en este entorno central comprenden servicios orientados a la seguridad que minimizan
información y entretenimiento dentro del vehículo como si estuvieras en casa o en la oficina. notablemente para el conductor y los ocupantes los peligros del tráfico en carretera, por ejemplo, por medio del asistente de luz de carretera (opcional).

Aplicación BMW Connected. Ahora podrás utilizar por primera vez Asistente de luz de carretera. El asistente de luz de carretera (opcional)
BMW Apps en tu BMW. Con las aplicaciones opcionales, un iPhone y reconoce las fuentes luminosas del entorno y activa o desactiva la luz de
la aplicación BMW Connected gratuita de la tienda Apple App Store, no carretera dependiendo del tráfi co. Con el sistema activo, un sensor situado
te aburrirás nunca escuchando la radio, podrás consultar tu agenda en en la parte posterior del retrovisor interior vigila el tráfi co y la iluminación. El
todo momento y te mantendrás siempre conectado con tus amigos. Con asistente determina, en función de estos datos, si se debe encender o no
el sistema iDrive (opcional) podrás sintonizar cómodamente emisoras la luz de carretera. Cuando otros vehículos circulan delante de nosotros o
de radio de todo el mundo en Internet o visualizar las novedades de tus en dirección contraria, o cuando las condiciones de iluminación ambiental
cuentas personales de Facebook o Twitter en el display de control. Y son sufi cientes, la luz de carretera se vuelve a apagar.
esto es solo el comienzo, ya que en el futuro aparecerán más funciones
y aplicaciones.

Conexión USB audio con funciones ampliadas. Con la conexión USB

audio (opcional) y el cable USB original de iPod puede verse la carátula
del álbum de la pista que está sonando en el display de control de su BMW
para facilitar y agilizar la identifi cación del artista (esta función también está
disponible para otros terminales). Mediante la conexión USB audio también
puedes actualizar fácilmente en tu BMW parte del software de éste. De este
modo, es posible aprovechar todas las prestaciones de los nuevos teléfonos
móviles y reproductores de música tras la actualización con una memoria
USB.

BMW PlugIn. Con tu iPhone y las aplicaciones (opcionales), siempre

estarás al día, también si los utilizas en tu BMW. Con PlugIn, podrás
acceder directamente, de la forma acostumbrada, a todas las opciones
del menú y utilizar además otras funciones del reproductor de audio,
como la reproducción de mezclas Genius-Mix o la visualización de la
carátula de los álbumes. También si amplías, con las actualizaciones de
software, la funcionalidad iPod de tu iPhone en el futuro, podrás usarla
de inmediato con BMW ConnectedDrive en tu vehículo. Gracias a esta
tecnología de interfaz, el uso integrado de los dispositivos móviles en el
vehículo es aún más cómodo, innovador y seguro.

Internet. Si, mientras estás de camino, deseas comprobar rápidamente

online el saldo de tu cuenta, pujar en eBay o consultar algo en la Wikipedia,
el equipamiento de Internet (opcional) de BMW ConnectedDrive te ofrece
información variada e ilimitada en el vehículo. El controlador iDrive (opcional)
de la consola central se comporta igual que un ratón de ordenador. La
conexión se establece a través de tu teléfono móvil.


Encontrarás más información sobre la actualización del software en www.bmXMBUDPN

38 39 BMW ConnectedDrive
DISFRUTAR
A CIELO
ABIERTO
Su capota silenciosa y segura convierte al nuevo
BMW Serie  Cabrio en un coche confortable apto
para todo el año. El rápido accionamiento automático
de la capota permite al conductor aprovechar cada
claro entre las nubes y cada rayo de sol.
Los cabrios están hechos para el sol. Quien
quiera disfrutar del cielo azul desde el nuevo
BMW Serie  Cabrio, sólo tiene que esperar
  segundos. Cuando se pulsa el botón, éste
es el breve período de tiempo que necesita
la capota de tela para desaparecer de forma
completamente automática dentro del
maletero, donde seguimos disponiendo de
un generoso volumen de almacenamiento
de    litros. Con la capota cerrada, esta
capacidad se eleva a    litros. La apertura
y el cierre de la capota pueden accionarse
también durante la marcha, hasta una velocidad
de   km/h (inicio del proceso de apertura
hasta los   km/h). Cuando se disfruta del aire
libre, un defl ector de viento (opcional) nos
ofrece una sensación de calma antes de la
tempestad, protegiendo al conductor y al
acompañante de las corrientes y turbulencias
de aire en la zona de los hombros y del cuello.
Si se desea, el climatizador especial del modo
Cabrio creará un ambiento confortable incluso
viajando a cielo abierto. Sus sensores miden
no sólo la temperatura dentro del coche, sino
CONDUCIR SIN
C A P O TA C O N
CUALQUIER TIEMPO
El climatizador del nuevo
BMW Serie  Cabrio
ofrecerá, en el modo
Cabrio, un ambiente
confortable óptimo,
sin que ello nos impida
disfrutar del aire libre.
también la temperatura exterior, la intensidad
del sol y la velocidad del coche, ajustando en
consonancia la climatización del vehículo de
forma individualizada para el conductor y el
acompañante. Incluso cuando está parado,
el nuevo BMW Serie  Cabrio se ocupa del
bienestar de sus pasajeros. Los asientos de
cuero (opcional) están equipados con la
exclusiva tecnología SunRe ective. Unos
pigmentos de color aplicados sobre la
super𶉁 cie del cuero re ejan la radiación
infrarroja de la luz solar, de forma que los
L I B E R TA D P U L S A N D O U N B O T N
La apertura y cierre de la capota se realizan de forma
totalmente automática, incluso con el vehículo en
marcha hasta una velocidad máxima de fi  km/h.
asientos se calientan hasta 𶅐  grados menos. con la capota cerrada: sus 𶉁 bras integradas
Y cuando desaparece el sol, la capota de varias de brillo metálico dan al color antracita de
capas puede desaparecer igualmente en ésta unos re ejos plateados únicos.
𶅐 𶅐 segundos. Con una extraordinaria resistencia
de  .𶅐   gramos por metro cuadrado, la capota
de tela protege a los pasajeros del ruido, del
viento y del frío de forma notablemente e𶉁 caz.
Y su luneta trasera calefactable y resistente
a los arañazos permite una vista atrás sin
obstáculos, también durante la temporada más
fría. Si se pre𶉁 ere, el nuevo BMW Serie  Cabrio
también presenta un aspecto resplandeciente
 Variantes de equipamiento Colores Equipamiento Tablas Datos técnicos BMW Service

Estilo elegante

Noble y con estilo: la primera impresión que transmite esta variante de madera noble de álamo veteado gris ponen una nota inconfundible. Un reclamo Nuevo diseño del faldón delantero. Dispone del sistema denominado detalle de diseño refuerza la elegante estética del paragolpes, contribuyendo al
equipamiento. El cuero Boston Savannabeige armoniza perfectamente con el precioso: las llantas de aleación ligera de   pulgadas con radios en estrella Air Curtain que protege a las ruedas delanteras del viento de la marcha. Este mismo tiempo a mejorar la e ciencia (no para el BMW fi  𶅓 i).
color de la carrocería Marrakeschbraun metalizado. Y las molduras interiores en estilo    y neumáticos con funcionamiento en caso de avería.

42 43 Variantes de equipamiento
 Variantes de equipamiento Colores Equipamiento Tablas Datos técnicos BMW Service

Enérgica respuesta. Enérgica expresión

La poderosa imagen del paquete aerodinámico M, de
serie en el BMW    i Cabrio, pregona su alto nivel de
prestaciones.

Atlético desde el frontal hasta la zaga: la toma de aire central, situada

bajo la parrilla doble BMW con barras verticales cromadas, atrapa las
miradas. Las dos tomas de aire laterales sirven para enfriar los frenos
y dan al frontal un toque especialmente atlético. Los dos faldones
laterales subrayan la anchura del frontal. Los restantes componentes 񂍣 Molduras interiores Alpinweiss. Comprende la moldura decorativa del
del paquete aerodinámico M modifi cado son las estriberas laterales y panel de instrumentos, los tiradores de las puertas, la consola central y las
el poderoso faldón trasero con difusor integrado. El equipamiento de horquillas decorativas del volante deportivo de cuero. Los restantes elementos,
serie incluye la suspensión deportiva M con tarado especial y una como las manillas de las puertas, el botón Start/Stop y el borde de las escalas
versión deportiva del pedal del acelerador. Por otro lado, el BMW    i circulares del tablero de instrumentos, llevan un acabado en cromo satinado
dispone de asientos deportivos y molduras interiores negras de brillo perla.
intenso, así como de llantas en aleación ligera de   " con radios en
estrella estilo    y neumáticos de distintas medidas con
funcionamiento en caso de avería. (La imagen inferior muestra las
llantas de aleación ligera de   pulgadas con radios en V estilo   
opcionales.)

 Levas de cambio en el volante deportivo de cuero. En combinación con 񂍦 Asientos deportivos para conductor y acompañante. Los elevados 񂍦 Frenos de alto rendimiento. 񂍦 Tubo de escape doble. El sistema
el cambio automático deportivo de  velocidades con doble embrague opcional apoyos laterales y el reglaje eléctrico de la anchura del respaldo proporcionan Pintados, con el anagrama BMW; de escape con dos tubos cromados
(disponibles también para los BMW    i/d,    i,    i y para el BMW    d), permiten una sujeción óptima en cualquier situación de marcha. Los asientos pueden con discos de freno de 𶅉 𶅕 pulgadas en negro se ofrece de serie en el
cambiar manualmente de marcha con rapidez sin necesidad de embrague (ilustradas ajustarse manualmente en altura, inclinación del respaldo, posición longitudinal, autoventilados delante y detrás. BMW 𶅉 𶅑  i.
aquí con molduras interiores Alpinweiss opcionales). El panel de instrumentos del inclinación del asiento y apoyo para las piernas. Ofrecen una distancia de frenado
BMW    i lleva una escala especial y campos de indicación ampliados. muy corta y la máxima estabilidad.

44 45 Variantes de equipamiento  Equipamiento de serie  Equipamiento opcional

 Variantes de equipamiento Colores Equipamiento

Colores de la carrocería

 Sólido    Alpinweiss  Sólido    Schwarz

 Sólido A  Karmesinrot

 Metalizado    Titansilber  Metalizado A  Kaschmirsilber

 Metalizado    Saphirschwarz  Metalizado A  Spacegrau

 Metalizado    Bluewater  Metalizado A  Montegoblau

 Metalizado A  Tiefseeblau  Metalizado    Le Mans Blau

 Metalizado A  Vermilionrot  Metalizado B  Marrakeschbraun

En las páginas siguientes verás los colores y materiales que puede llevar el Confi gurador BMW: diseña un BMW totalmente personalizado. Ponemos a tu
nuevo BMW Serie  Cabrio. Déjate guiar por tu instinto o compara las distintas disposición todos los motores, colores y equipamientos actualmente en oferta
combinaciones. Las cartas de colores te transmitirán una primera impresión. para que puedas elegir. Más información en www.bmwMBUDPN
La experiencia indica que las tintas de imprenta no siempre pueden reproducir
exactamente las tonalidades de las pinturas, las tapicerías y las molduras interiores.
Por tanto, te recomendamos que acudas a tu Concesionario Ofi cial BMW para
hacerte una idea clara de las combinaciones de colores. Estaremos encantados
de enseñarte muestras y de ayudarte a concretar tus deseos personales.

46 47 Colores de la carrocería / tapicería  Equipamiento de serie  Equipamiento opcional

 Tablas Datos técnicos BMW Service

Colores de la tapicería

 Combinación de tela y Sensatec Flashpoint GSCW Schwarz  Tela Network AUAT Anthrazit

 Tela Network AUDR Magmabraun

 Tapicería Pearlpoint con combinación de tela y cuero ,

FHF Orange  Tapicería Pearlpoint con combinación de tela y cuero FHAT Anthrazit

 Cuero Boston LWSW Schwarz  Cuero Boston LWAL Alaskagrau

 Cuero Boston LWCX Oyster  Cuero Boston LWA Beige

 Cuero Boston LWB Savannabeige  Cuero Boston LWD Korallrot

1
Solo disponible en combinación con el paquete deportivo M.
2
No disponible en combinación con los asientos deportivos.
3
Recomendado con el guarnecido interior del techo Anthrazit (opcional).
4
Solo en combinación con los asientos deportivos.
5
De serie en el BMW    i. Equipado con tecnología SunRefl ective.

 Cuero Boston LWB Terra

 Variantes de equipamiento Colores Equipamiento

Colores interiores Colores de capota

Schwarz     Schwarz

Beige   YA Anthrazit Silbereffekt

    Beige

Molduras interiores

  CG Satinsilber mate   AT Schwarz brillo intenso

  DH Alpinweiss   B Aluminio con rectifi cado de acentuación

  MG Aluminio Glaciersilber   A Madera noble de nogal claro

1
De serie en el BMW    i.
2
No disponible en combinación con los asientos deportivos.
3
Solo en combinación con los asientos deportivos.
4
Recomendado el guarnecido interior del techo antracita (opcional).
5
Cuero Boston en asientos, reposacabezas de asientos delanteros y traseros.
6
La tapicería Pearlpoint incluye parte del lateral interior del asiento, respaldos y reposacabezas
en cuero, centro de asiento y respaldo y lateral del reposacabezas de tela.
  AS Madera noble de álamo veteado gris
7
De serie en el paquete deportivo M.

48 49 Colores y molduras interiores  Equipamiento de serie  Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service

Combinaciones
Combina-
Tapicería Pearlpoint
ción de tela
Colores interiores y Sensatec
Tela Network con combinación Cuero Boston , 
de tela y cuero , 
Flashpoint

Asientos de serie            

Asientos deportivos            

Magma- Alaska- Savanna-

Schwarz Anthrazit Orange Anthrazit Schwarz Oyster Beige Korallrot Terra
Color de la tapicería braun grau beige

Colores interiores
Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Beige Schwarz Schwarz Schwarz

Colores exteriores
Sólido
 ABS  ABS  ABS  AS  ABS  ABS  AS  ABS  ABS  ABS  ABS  AS
   Alpinweiss
Sólido
  ABS  ABS  AS  ABS  ABS  AS  ABS  ABS  ABS  ABS  AS
   Schwarz
Sólido
  ABS  AS  ABS  AS  ABS  ABS  ABS
A  Karmesinrot
Metalizado
 AS  AS  ABS  AS  AS  AS  AS  ABS  AS  AS  AS  AS
   Titansilber
Metalizado
  ABS  ABS  AS  ABS  ABS  ABS  ABS  ABS  ABS  ABS
A  Kaschmirsilber
Metalizado
 ABS  ABS  ABS  AS  ABS  ABS  AS  ABS  ABS  ABS  ABS  AS
   Saphirschwarz
Metalizado
 ABS  ABS  ABS  AS  ABS  ABS  AS  ABS  ABS  ABS  ABS  AS
A  Spacegrau
Metalizado
  ABS  ABS  ABS  AS  ABS  ABS  ABS  AS  AS
   Bluewater
Metalizado
  ABS  ABS  ABS  ABS  AS  ABS  ABS  ABS
A  Montegoblau
Metalizado
  ABS  ABS  AS  ABS  ABS  AS  ABS  ABS  ABS  ABS  AS
A  Tiefseeblau
Metalizado
 AS      AS  AS  AS  AS  AS  AS
   Le Mans Blau
Metalizado
 AS  ABS  AS  ABS  ABS  AS  ABS  ABS  ABS  ABS
A  Vermilionrot
Metalizado
  ABS  ABS  ABS  ABS  AS  ABS  ABS  ABS
B  Marrakeschbraun

Molduras interiores
           
 CG Satinsilber mate

           
 AT Schwarz brillo intenso

          
 DH Alpinweiss

 B Aluminio con rectificado de            

acentuación

       
 MG Aluminio Glaciersilber    

        
 A Madera noble de nogal claro

          
 AS Madera noble de álamo veteado gris

 Equipamiento de serie  Equipamiento opcional  Combinación de colores recomendada  No disponible

Colores de capota: A = Anthrazit Silbereffekt B = Beige S = Schwarz

Ten en cuenta que tarde o temprano, aun ajustándose a las indicaciones de uso, los asientos © BMW AG, Múnich/Alemania. Solo se permite la reproducción, incluso de forma resumida,
pueden ensuciarse con manchas imposibles de eliminar. La causa es casi siempre el uso de con autorización escrita de BMW AG, Múnich.
ropa que destiñe.
 Variantes de equipamiento Colores Equipamiento

Equipamiento de serie | Equipamiento opcional

 Faros bi-xenón para luz de cruce y de carretera. Con alumbrado diurno,

anillos luminosos de luz blanca delante, lavafaros, cuatro anillos luminosos y
regulación automática del alcance de las luces. Iluminan claramente la carretera
de noche y en condiciones de visibilidad desfavorables.
 Luces autoadaptables. Con regulación variable del alcance y luz de giro,
sólo en combinación con los faros bi-xenón; iluminan las curvas de forma óptima
mediante un control electromecánico de los faros móviles en cuanto el conductor
entra en ellas.

 Grupos ópticos traseros con dispositivos de alumbrado con tecnología
LED. Están formados por dos grupos de dispositivos LED de alto rendimiento que
subrayan el carácter deportivo de la zaga (en combinación con los faros bi-xenón).
 Air Curtain. Unas pequeñas aperturas situadas en las zonas laterales a
ambos lados del faldón delantero dirigen el aire entrante hacia dos conductos
separados, que llevan a los pasos de rueda, donde el aire sale proyectado a gran
velocidad y crea una especie de cortina que cubre los laterales de las ruedas.
Con ello se impide de forma efi caz la formación de turbulencias en la zona de las
ruedas y pasos de rueda, lo que contribuye a disminuir todavía más el consumo
de combustible (no disponible para el BMW    i).

 Luces halógenas para cruce y
carretera. Con faros redondos dobles
con tecnología de geometría libre.
 Grupos ópticos traseros de
nuevo diseño. Garantizan el
reconocimiento del vehículo durante
la noche o con mal tiempo.
 Sensor de lluvia. Con dispositivo
de alumbrado automático; una vez
activado, el sensor de lluvia pone en
funcionamiento automáticamente los
limpiaparabrisas en función de la
intensidad de la lluvia y regula por sí
mismo la frecuencia de barrido.
 Paquete de iluminación. Con
iluminación de acceso desde las
manillas de las puertas que alumbra el
estribo durante   s al abrir éstas para
entrar con seguridad también en la
oscuridad. Además, luces de lectura
delante y detrás, iluminación de zona
de pies delante, iluminación en espejos
de cortesía delante y luz ambiente.

50 51 Equipamiento de serie / opcional  Equipamiento de serie  Equipamiento opcional

 Tablas Datos técnicos BMW Service

 Capota. Forrada con varias capas, se adapta armoniosamente a la forma del

Cabrio (ilustrada aquí en acabado Anthrazit Silbereffekt opcional). El interior está
aislado efi cazmente de ruidos y temperaturas extremas.

 Defl ector de viento. Permite disfrutar de la conducción a cielo abierto sin  Luneta de la capota. Es de vidrio, resistente al rayado, calefactable,
corrientes de aire ni molestias por turbulencias en los hombros y la nuca. Se insensible a la suciedad y garantiza siempre una buena visión hacia atrás.
maneja fácilmente y puede plegarse y guardarse en el maletero, donde ocupa
muy poco espacio.

 Línea cromada exterior. Incluye
bordes cromados en el montante
delantero, molduras de ventanillas,
tapa del compartimiento de la capota
y pasador del cinturón de seguridad,
estriberas con molduras cromadas
y soporte de espejos retrovisores
(de serie en los BMW    i,    i y
BMW    d).
 Shadow Line brillo intenso.
Incluye bordes en el montante
delantero, molduras de ventanillas y
tapa del compartimiento de la capota,
así como soporte y marco de retrovisor
en acabado Schwarz brillo intenso.
 Estriberas. Con anagrama BMW y
piezas cromadas pulidas (sólo para los
BMW    i,    i y BMW    d).
 Retrovisores exteriores. En el
color de la carrocería, de reglaje
eléctrico, asférico en el lado del
conductor. Además, los espejos son
calefactables en los BMW    i,    i
y BMW    d.
 Variantes de equipamiento Colores Equipamiento

Equipamiento de serie | Equipamiento opcional

 Llantas de aleación ligera de    Llantas de aleación ligera de  

pulgadas estilo     . Radios en V, pulgadas estilo     . Radios dobles,
 , J x   , neumáticos    /  R    J x   , neumáticos    /  R   (no
(de serie en los BMW    i/d y    i/d). para los BMW    i,    i y BMW    d).

 Llantas de aleación ligera de   pulgadas estilo    . Radios en V, con  Llantas de aleación ligera de  
neumáticos de distintas medidas y con funcionamiento en caso de avería; delante pulgadas estilo     . Radios en V,
 , J x   , neumáticos    /  R   , detrás  , J x   , neumáticos    /  R   .  J x   , neumáticos    /  R  
(no disponibles para los BMW    i,
   i y BMW    d).
 Llantas de aleación ligera de  
pulgadas estilo    . Aerodinámicas,
con neumáticos de distintas medidas y
con funcionamiento en caso de avería;
delante  J x   , neumáticos    /  R   ,
detrás  , J x   , neumáticos    /  R  
(no para el BMW    i).

 Llantas de aleación ligera de  Llantas de aleación ligera de  Llantas de aleación ligera de  Llantas de aleación ligera de
  pulgadas estilo    . Radios en   pulgadas estilo    . Radios   pulgadas estilo    . Radios en   pulgadas estilo    . Radios en
estrella, neumáticos con funcionamiento en estrella, con neumáticos con estrella, con neumáticos de distintas estrella, con neumáticos de distintas
en caso de avería,  J x   , neumáticos funcionamiento en caso de avería, medidas y con funcionamiento en caso medidas y con funcionamiento en
   /  R   (de serie en los BMW    i  J x   , neumáticos    /  R   de avería; delante  J x   , neumáticos caso de avería, delante  , J x   ,
y    d, no para el BMW    i). (no para el BMW    i).    /  R   , detrás  , J x   , neumáticos neumáticos    /  R   ; detrás
   /  R   (no para el BMW    i).  , J x   , neumáticos    /  R  
(de serie en el BMW    i).
1
Con BMW Mobility Set u opcionalmente con funcionamiento en caso de avería.
2
En combinación con las molduras interiores Alpinweiss: horquillas decorativas en Alpinweiss.

52 53 Equipamiento de serie / opcional  Equipamiento de serie  Equipamiento opcional

 Tablas Datos técnicos BMW Service

 Cambio manual de seis velocidades. Para una conducción muy deportiva.

Es suave, tiene un escalonamiento perfecto y destaca por sus recorridos cortos y
exactos. Las relaciones cerradas y la sexta marcha permiten aprovechar de forma
aún más individual las cualidades deportivas del motor, en consonancia con tu
estilo de conducción.

 Cambio automático deportivo de  velocidades con doble embrague.  Cambio automático Steptronic de  velocidades. Con Gestión
Incluye levas de cambio en el volante para cambiar con especial rapidez, sin Autoadaptable del Cambio (AGS) (en la imagen, con paquete para no fumadores
interrupción de la tracción; ofrece el máximo dinamismo y un consumo efi ciente opcional). El cambio de marchas se realiza con una rapidez y precisión óptimas,
(disponible para el BMW    i). maximizando el dinamismo de la conducción (no disponible en el BMW    i).

 Volante deportivo de cuero  Volante deportivo de cuero con  Volante de cuero M (   mm de

(   mm de diámetro). En combinación
con levas de cambio sin apoyo para los
pulgares, con remates cromados , tres
radios.
multifunción (   mm de diámetro).
Remates cromados , tres radios,
multifunción para el mando a distancia
de la radio y del teléfono (opcional).
 Calefacción para volante
deportivo de cuero. Con multifunción
(no en combinación con las molduras
interiores Alpinweiss).
diámetro). De tres brazos. Si eliges un
modelo con cambio manual, incluye
el emblema M en el pomo de la palanca
de cambio. Empuñadura y fuelle de
la palanca del freno de mano de cuero
Walknappa.
 Variantes de equipamiento Colores Equipamiento

Equipamiento de serie | Equipamiento opcional

 Indicación de Auto Start/Stop. Señala en el display de información si
la función Auto Start/Stop ha apagado el motor (por ejemplo, en un semáforo
o en un atasco). Cuando se vuelve a pisar el embrague, el motor arranca
automáticamente y la indicación desaparece (para los BMW    i,    i,    d,
   d y BMW    d, en combinación con el cambio manual de  velocidades).
 Indicador de cambio de marcha. Señala cuándo se puede conducir
consumiendo menos en otra marcha. El sistema recomienda subir o bajar
de marcha y se adapta al estilo de conducción. Al acelerar, por ejemplo, indica a
qué marcha conviene cambiar si continúa acelerando para ahorrar combustible
(para modelos con cambio manual de  velocidades).

 Paquete de compartimentos.
Comprende portabebidas, redes en los
respaldos de los asientos delanteros,
toma para   V, dos argollas de amarre
abatibles en el maletero, red en el lado
derecho, dos bandas elásticas en el
piso del maletero y un portaobjetos
sobre el panel de instrumentos (no
disponible con la Navegación).
 Control de crucero. A partir de unos
  km/h memoriza la velocidad deseada
y la mantiene constante (se acciona con
una palanca situada a la izquierda del
volante). Después de acelerar, el vehículo
vuelve automáticamente a la velocidad
programada.
 Panel de instrumentos. Con
instrumentos analógicos e iluminación
en rojo para el velocímetro y el
cuentarrevoluciones, así como
ordenador de a bordo con pantalla
LCD para el cuentakilómetros total
y parcial.
 Control de Distancia de
Aparcamiento (PDC) . Disponible
para delante y detrás, así como sólo
para detrás, ayuda a aparcar y maniobrar
cuando se dispone de poco espacio;
avisa de la distancia entre el vehículo
y un obstáculo mediante señales
acústicas y, en combinación con el
sistema de navegación (opcional),
también mediante indicaciones ópticas.

 Sistema de navegación Business. Con Radio BMW Professional, reproductor
de CD, controlador iDrive con botones de acceso directo, ocho botones de favoritos,
pantalla gráfi ca fi ja de  , pulgadas, indicaciones con mapas o una combinación de
fl echas y mapas, conexión USB audio y sistema de control por voz.
 Sistema de navegación Professional. Con Radio BMW Professional
con reproductor de DVD, controlador iDrive con botones de acceso directo,
ocho botones de favoritos, disco duro integrado para mapas y archivos de audio,
pantalla a color fi ja de alta defi nición y  , pulgadas, representación con mapas
en  D, vista aérea, conexión USB audio y sistema de control por voz.

1
Aquí se ilustra la pantalla a color de  , pulgadas del sistema de navegación Professional. 4
Se incluye en el sistema de navegación, paquete de navegación, sistema manos libres y preparación
2
Encontrarás más información sobre los dispositivos recomendados en www.bmwMBUDPN para el teléfono móvil.
3
La imagen del adaptador Snap-In aquí mostrada puede diferir del producto real.

54 55 Equipamiento de serie / opcional  Equipamiento de serie  Equipamiento opcional

 Tablas Datos técnicos BMW Service

 Radio BMW Business CD. Incluye, entre otras características, recepción de

onda corta y media, seis botones de emisoras, regulación automática del volumen,
reproductor de CD, descodifi cador de MP y cinco altavoces.
 Radio BMW Professional. Con las mismas características que la Radio
BMW Business CD más conexión para intercambiador de CD.

 Conexión AUX-IN. Con toma de corriente de   V para una fuente de audio  Sistema de sonido Harman/  Acceso a Internet . Gracias a
externa, por ejemplo, un reproductor de MP . Kardon. Gran potencia, con BMW ConnectedDrive, por vez primera
 Conexión USB audio . Para conectar una memoria USB o un reproductor ecualizador, altavoz central y diez puede utilizarse Internet sin limitaciones,
MP . En combinación con un sistema de navegación, también se dispone de altavoces para ofrecer un sonido mediante la conexión de tu teléfono
la función de “visor de carátulas” en el display de control. Se maneja con los brillante. móvil. Es posible acceder a cualquier sitio
botones del volante multifunción (opcional), con la Radio BMW Professional o de Internet introduciendo la dirección o
con el controlador iDrive con botones de acceso directo. Con el reposabrazos directamente desde la lista de favoritos.
delantero, dispones de una bolsa multimedia. El controlador iDrive de la consola central
se comporta igual que un ratón de
ordenador.

 Botón de accionamiento de la
capota. Para abrir y cerrar la capota
de forma totalmente automática. La
apertura puede activarse a una velocidad
de hasta   km/h y continuar hasta los
  km/h.
 Preparación para teléfono móvil
con conexión USB ,  . Con sistema
de manos libres, conexión para carga y
antena exterior. Incluida en el paquete
de navegación.
 Sistema de manos libres con
conexión USB . Permite la conexión
inalámbrica de determinados dispositivos
Bluetooth con el vehículo.
 Intercambiador de CD. Montado
en el maletero, a la izquierda; admite
hasta seis CD.
 Climatizador. Incluye AUC,
microfi ltro, sensor solar y de
empañamiento y botón ALL; alcanza
rápidamente la temperatura deseada
y la mantiene constante. Con ajuste
individual para derecha e izquierda.
 Variantes de equipamiento Colores Equipamiento

Equipamiento de serie | Equipamiento opcional

 Asientos traseros. Forma

ergonómica, ambos asientos
con cinturones de seguridad de
 puntos de anclaje de serie.

 Asiento deportivo. Para conductor y acompañante (ilustrado aquí en cuero  Asiento de serie (ilustrado aquí en
Boston Savannabeige opcional), con sujeción lateral óptima gracias al reglaje cuero Boston Schwarz opcional). Con
eléctrico continuo de la anchura del respaldo. Los reglajes longitudinal, de altura, de reglaje manual del asiento, regulación en
inclinación del respaldo y del asiento y del apoyo para las piernas son manuales altura para los asientos del conductor
(de serie en el BMW    i). y el acompañante.

 Portabebidas. Plegable, con
soporte en la consola central.
 Calefacción del asiento para
conductor y acompañante, (tres niveles).
Las superfi cies del asiento, del respaldo y
de los apoyos laterales son calefactables
y alcanzan una temperatura agradable
al poco tiempo de arrancar.
 Soporte lumbar. En los asientos
delanteros; con reglaje eléctrico de
altura y profundidad; para alcanzar una
posición ergonómicamente perfecta y
sujetar la musculatura de la espalda.
 Reglaje eléctrico del asiento.
Para conductor y acompañante; reglaje
eléctrico de la altura y el respaldo, así
como regulación longitudinal y de
inclinación, con función de memoria
para el asiento del conductor y los
retrovisores exteriores (con función de
visión del bordillo).

56 57 Equipamiento se serie / opcional  Equipamiento de serie  Equipamiento opcional

 Tablas Datos técnicos BMW Service

 Bolsa de transporte. Permite  Retrovisor interior. Con

transportar, por ejemplo, dos tablas de
snowboard con seguridad y limpieza.
Cuando no se usa, la bolsa se pliega y
se guarda fuera de la vista (incluida en
el equipamiento opcional de abertura
de carga longitudinal).
antideslumbramiento automático; de
gran superfi cie; cuando la luz de los
vehículos que circulan por detrás
supera una intensidad determinada, el
retrovisor se oscurece automáticamente.

 Abertura de carga longitudinal. Con bolsa de transporte integrada, que  Maletero. Totalmente tapizado y con luz; con una banda elástica (a la izquierda)
ofrece mucho espacio para aprovechar el maletero de forma óptima. Esto y argollas (en el borde interior) para sujetar con seguridad los bultos (ilustrado aquí
permite acomodar fácilmente bultos voluminosos. La parte desmontable del con el paquete de compartimentos opcional).
respaldo queda situada de forma segura.

 Personal Profi le. Según el

equipamiento, la función Personal
Profi le memoriza en el vehículo,
en función de la llave utilizada,
ajustes personales como, por
ejemplo, temperatura, distribución
de aire del climatizador, posición
del asiento y de los retrovisores
exteriores y volumen y reglaje del
sonido de la radio, y los activa con
la apertura del cierre centralizado.

 BMW Service Inclusive. Tu

Servicio Ofi cial BMW también te
ofrece una solución inteligente en
cuanto al servicio. Con BMW Service
Inclusive no tendrás ningún coste
adicional de mantenimiento durante el
plazo o kilometraje acordado. Más
información en  www.bmwMBUDPN
 Variantes de equipamiento Colores Equipamiento

Paquete deportivo M. Expresión de dinamismo majestuoso

 El carisma de un campeón. Si te decides por el
paquete deportivo M, llamarás la atención con el
exclusivo color exterior Le Mans Blau metalizado
(opcional). También los atléticos faldones delantero y
trasero, las dinámicas estriberas laterales y las amplias
tomas de aire defi nen un estilo irresistible. El paquete
deportivo M se compone, además de la suspensión
deportiva M rebajada en   mm, del equipamiento
Shadow Line, con molduras negras en las ventanillas
laterales.

Además del color Le Mans Blau metalizado ilustrado en la imagen, el paquete Los asientos deportivos para el conductor y el acompañante, en la
deportivo M se presenta en otros cinco atractivos colores. Otro reclamo adicional: exclusiva combinación de tela y Sensatec Flashpoint Schwarz aquí ilustrada,
el paquete deportivo M incluye, con todas las motorizaciones, tubos de escape proporcionan una sujeción perfecta en las curvas.
cromados.

El volante de cuero M, de perfecto
agarre, ofrece botones multifunción
(opcional) con las que podrás manejar
la radio, el CD y el teléfono (opcional)
durante la marcha. En exclusiva para el
paquete deportivo M: molduras interiores
Aluminium Glaciersilber, palanca de
cambios M con emblema M (sólo con
el cambio manual) y reposapiés M.
Las estriberas M con el emblema M
y las piezas cromadas pulidas confi eren
una elegante presencia.
Llantas de aleación ligera M de
  pulgadas estilo    M. Radios
dobles, con neumáticos de distintas
medidas y con funcionamiento en caso
de avería; delante  J x   , neumáticos
   /  R   , detrás  , J x   ,
neumáticos    /  R   .
 Llantas de aleación ligera M de
  pulgadas estilo    M. Radios
dobles, con neumáticos de distintas
medidas y con funcionamiento en
caso de avería, delante  , J x   ,
neumáticos    /  R   ; detrás
 , J x   , neumáticos    /  R   .

También disponible con la suspensión de serie.

58 59 Paquete deportivo M / Accesorios Originales BMW  Equipamiento de serie  Equipamiento opcional

 Tablas Datos técnicos BMW Service

Accesorios Originales BMW

BMW Junior Seat II-III. Disponible

en dos colores.

Soporte de bicicletas para el enganche del remolque, con llave, antena

de varilla Sport de    mm de longitud, llantas de aleación ligera de
  pulgadas con radios en estrella estilo    cromados, de fundición.

Defl ector de viento con diseño

grabado.

Embellecedores del tubo de Sistema Travel & Comfort. Mesa Estación BMW para Apple iPhone.
escape en cromo. Subrayan el plegable montada en el reposacabezas Para la conexión del iPhone al sistema
carácter deportivo del vehículo. del asiento delantero. de audio del vehículo.

Un BMW siempre te ofrecerá una experiencia de conducción especial,

que se realza aún más con los Accesorios Originales BMW. Combinan
ideas brillantes con la máxima funcionalidad y un diseño atractivo.
Descubre las novedosas soluciones que te ofrecemos para el exterior
e interior del vehículo, la comunicación e información y el transporte y
organización del equipaje. En tu Concesionario Ofi cial BMW te asesorarán
encantados sobre la oferta completa de Accesorios Originales BMW
y pondrán a tu disposición un catálogo especial de accesorios.
Encontrarás más información en: Sistema Travel&Comfort. Percha,
se coloca en el reposacabezas del
 www.bmwMBUDPN asiento delantero.
 Variantes de equipamiento Colores Equipamiento

Seguridad    i    i    i    i    d    d    d

Airbags:
– Airbag para conductor y acompañante       
– Airbag lateral para conductor y acompañante, integrado en los respaldos de los asientos, con airbag de
      
cabeza-tórax
BMW Service Inclusive incluye numerosas operaciones de servicio y mantenimiento, que se pueden realizar
      
en cualquier Concesionario Ofi cial BMW del mundo; el plazo o el kilometraje puede elegirse
Carrocería de seguridad:
– Paragolpes con elementos amortiguadores de impacto de acero delante y detrás, reversibles hasta  km/h,
      
zonas de deformación delante y detrás que absorben fuerzas de hasta   km/h
– Sistema de protección frente a impactos laterales integrado en las puertas       
Cierre centralizado con Inmovilizador Electrónico (EWS), tuerca antirrobo, sensor de colisión; tapa del depósito
      
de combustible integrada en el cierre centralizado
Cinturones de seguridad:
– Cinturones de seguridad automáticos delanteros con pretensores y limitadores de la fuerza de tensado       
– Sistema ergonómico de cinturones en las plazas traseras, con cinturones de seguridad de  puntos de anclaje
      
en todos los asientos
Control Dinámico de Estabilidad (DSC, incluye DTC) y Control de Frenado en Curva (CBC)       
Control Dinámico de Estabilidad (DSC) con funciones adicionales y Control de Frenado en Curva (CBC)       
Frenos:
– Frenos de disco delante y detrás, autoventilados       
Interruptor Center-Lock del cierre centralizado       
Luces de freno dinámicas       
Protección antivuelco       
Sistema antibloqueo de frenos, con asistente de frenado y Control de Frenado en Curva (CBC)       
Sistema de fijación para asiento infantil ISOFIX detrás       
Sistema de fijación para asiento infantil ISOFIX delante       

Diseño exterior    i    i    i    i    d    d    d

Air Curtain (pequeñas aberturas situadas a la izquierda y a la derecha del faldón delantero)       
Barras verticales de parrilla delantera cromadas       
Barras verticales de parrilla delantera en negro       
Capota de tela, forrada con varias capas       
Enganche de remolque con bola separable, con control de estabilidad del remolque       
Elementos exteriores en el color de la carrocería (paragolpes y manillas de diseño arqueado)       
Intermitentes blancos       
Línea cromada exterior       
Pintura metalizada       
Retrovisores exteriores del color de la carrocería, con reglaje eléctrico, asféricos (para los BMW    i,    i y    d
      
calefactables)
Shadow Line brillo intenso       
Tubo de escape con reborde cromado (BMW    i y    i con tubo doble; BMW    i y    d en cromo negro)       

Paquetes de equipamiento    i    i    i    i    d    d    d

Paquete aerodinámico M con faldón delantero específi co para el BMW    i       

Paquete deportivo M con suspensión deportiva (también disponible con suspensión de serie)       

1
Neumáticos con funcionamiento en caso de avería.
2
No disponible en combinación con los asientos deportivos.
3
Solo disponible en combinación con los asientos deportivos.

60 61 Visión general  Equipamiento de serie  Equipamiento opcional  No disponible

Tablas Datos técnicos BMW Service

Llantas    i    i    i    i    d    d    d

Indicador de Presión de Neumáticos (RPA)       

Llantas:
– Llantas de aleación ligera de   pulgadas con radios en V estilo    ,  , J x   , neumáticos    /  R         
– Llantas de aleación ligera de   pulgadas con radios en V estilo    ,  J x   , neumáticos    /  R         
– Llantas de aleación ligera de   pulgadas con radios dobles estilo    ,  J x   , neumáticos    /  R         
– Llantas de aleación ligera de   pulgadas con radios en V estilo    ,  J x   , neumáticos    /  R         
– Llantas de aleación ligera de   pulgadas aerodinámicas estilo    , con neumáticos de distintas medidas;
      
delante  J x   , neumáticos    /  R   , detrás  , J x   , neumáticos    /  R   
– Llantas de aleación ligera de   pulgadas con radios en estrella estilo    ,  J x   , neumáticos    /  R   
      
– Llantas de aleación ligera de   pulgadas con radios en estrella estilo    ,  J x   , neumáticos    /  R   
      
– Llantas de aleación ligera de   pulgadas con radios en estrella    , con neumáticos de distintas medidas;
      
delante  J x   , neumáticos    /  R   , detrás  , J x   , neumáticos    /  R   
– Llantas de aleación ligera de   pulgadas con radios en V estilo    , con neumáticos de distintas medidas,
      
delante  , J x   , neumáticos    /  R   , detrás  , J x   , neumáticos    /  R   
– Llantas de aleación ligera de   pulgadas con radios en estrella estilo    , con neumáticos de distintas medidas,
      
delante  , J x   , neumáticos    /  R   , detrás  , J x   , neumáticos    /  R   
– Llantas de aleación ligera M de   pulgadas con radios dobles estilo    M, con neumáticos de distintas medidas,
delante  J x   , neumáticos    /  R   , detrás  , J x   , neumáticos    /  R    (sólo disponible en       
combinación con el paquete deportivo M)
– Llantas de aleación ligera M de   pulgadas con radios dobles estilo    M, con neumáticos de distintas medidas;
delante  , J x   , neumáticos    /  R   , detrás  , J x   , neumáticos    /  R    (sólo disponible en       
combinación con el paquete deportivo M)
Ruedas con BMW Mobility System       

Diseño interior    i    i    i    i    d    d    d

Accionamiento de capota totalmente automático (también con mando a distancia) que permite abrir y cerrar la
      
capota a una velocidad de hasta   km/h
Estriberas con molduras cromadas       
Molduras interiores:
– Alpinweiss       
– Aluminio con rectifi cado de acentuación       
– Kaschmirsilber       
– Madera noble de álamo veteado gris       
– Madera noble de nogal claro       
– Satinsilber mate       
– Schwarz brillo intenso       
Panel con instrumentos redondos para velocímetro y cuentarrevoluciones, indicador de nivel de combustible
      
y ordenador de a bordo
Tapicería:
– Cuero Boston con tecnología SunRefl ective       
– Tapicería Pearlpoint con combinación de tela y cuero       
– Tela Network       

Motor, transmisión y técnica    i    i    i    i    d    d    d

Brake Energy Regeneration       

Cambio automático deportivo de  velocidades con doble embrague, con levas de cambio en el volante       
Cambio automático Steptronic de seis velocidades       
Cambio manual de seis velocidades       
Dirección activa con Servotronic       
Doble VANOS       
Eje delantero con suspensión de doble trapecio y eje trasero multibrazo       
Filtro de partículas diésel       
Función Auto Start/Stop, sólo en combinación con el cambio manual de  velocidades       
High Precision Injection de chorro guiado       
Indicador de cambio de marcha, sólo en combinación con el cambio manual de  velocidades       
Motor diésel de  cilindros con  válvulas por cilindro       
 Variantes de equipamiento Colores Equipamiento

Motor, transmisión y técnica    i    i    i    i    d    d    d

Motor diésel de  cilindros BMW TwinPower Turbo con  válvulas por cilindro       
Motor de gasolina de  cilindros en línea con  válvulas por cilindro       
Motor de gasolina de  cilindros en línea con  válvulas por cilindro       
Motor de gasolina de  cilindros en línea BMW TwinPower Turbo con  válvulas por cilindro       
Norma de gases de escape: UE       
Servodirección       
Servotronic       
Suspensión deportiva M, rebajada   mm       
Tecnología Common Rail       
Twin-Turbo variable       
VALVETRONIC       

BMW ConnectedDrive – Asistencia a la conducción    i    i    i    i    d    d    d

Asistente de luz de carretera (sólo en combinación con faros bi-xenón, sensor de lluvia y retrovisor interior con
      
antideslumbramiento automático)
Control de crucero       
Control de Distancia de Aparcamiento (PDC) detrás       
Control de Distancia de Aparcamiento (PDC) delante y detrás       

Alumbrado y visibilidad    i    i    i    i    d    d    d

Avisador de luces encendidas       

Faros antiniebla con retrovisores exteriores y toberas de parabrisas térmicos       
Faros bi-xenón para luz de cruce y de carretera con alumbrado diurno, lavafaros, cuatro anillos luminosos
y regulación automática del alcance de las luces, así como grupos ópticos traseros con dispositivo de alumbrado       
con tecnología LED
Faros halógenos para luces de cruce y carretera       
Luces autoadaptables con regulación variable del alcance, incl. luz de giro       
Paquete de iluminación, incluye iluminación de acceso desde las manillas de las puertas, luz ambiente, luces
de lectura delante, iluminación de la zona de los pies en las plazas delanteras y espejos de cortesía para conductor       
y acompañante con iluminación
Paquete de retrovisores exteriores con función de plegado, calentamiento, memoria (mediante Personal
      
Profile) y función de bordillo
Retrovisores interior y exteriores con antideslumbramiento automático y componentes del paquete de
      
retrovisores exteriores
Sensor de lluvia con dispositivo de alumbrado automático       

Interior    i    i    i    i    d    d    d

Asientos y confort:
– Asiento de serie, reglaje manual       
– Asiento deportivo para conductor y acompañante con ajuste eléctrico de laterales del respaldo       
– Calefacción para los asientos delanteros       
– Capacidad para  plazas       
– Reglaje de altura para los asientos de conductor y acompañante       
– Reglaje eléctrico del asiento con función de memoria para el asiento del conductor       
– Soporte lumbar en los asientos de conductor y acompañante, eléctrico       
Climatizador, con AUC, microfi ltro, sensor de empañamiento, sensor solar y botón ALL       
Volantes:
– Calefacción para volante deportivo de cuero con multifunción       
– Levas de cambio para volante deportivo de cuero/volante de cuero M (sólo en combinación con el cambio
      
automático)
– Multifunción para volante deportivo de cuero/volante de cuero M       
– Volante deportivo de cuero       
– Volante de cuero M       

62 63 Visión general  Equipamiento de serie  Equipamiento opcional  No disponible

Tablas Datos técnicos BMW Service

Equipamiento interior y confort    i    i    i    i    d    d    d

Abertura de carga longitudinal con bolsa de transporte integrada       

Acceso confort, con apertura y cierre de la capota con mando a distancia       
Botón Start/Stop       
Compartimento portaobjetos en la parte inferior izquierda del panel de instrumentos y en las puertas       
Deflector de viento       
Dispositivo de alarma con mando a distancia       
Elevalunas eléctricos con mando tirador-pulsador y función de apertura y cierre con un solo toque, dispositivo de
      
protección antiaprisionamiento, mando centralizado para todas las ventanillas
Franja gris en el parabrisas       
Guantera iluminada       
Maletero revestido, volumen    –   litros       
Mando a distancia para el cierre centralizado       
Paquete de compartimentos con portaobjetos sobre el tablero de instrumentos (no disponible en combinación
con el sistema de navegación), redes en los respaldos de los asientos delanteros, portabebidas, toma de   V, red a       
la derecha en el maletero y dos bandas elásticas en el piso del maletero
Personal Profile, para personalizar funciones importantes       
Portabebidas, plegable       
Reposabrazos delantero, abatible, con compartimiento portaobjetos integrado (en combinación con la conexión
      
USB audio, incluye bolsa multimedia)
Retrovisor interior con antideslumbramiento automático       

Entretenimiento, comunicación e información    i    i    i    i    d    d    d

Antena de varilla       
BMW ConnectedDrive:
– Acceso a Internet       
– BMW Apps, por ejemplo, para la recepción de emisoras de radio de todo el mundo en la Web
      
(en combinación con la aplicación BMW Connected App y el iPhone)
Control por voz       
Ordenador de a bordo (con Check Control)       
Radio/Audio:
– Conexión AUX-IN en la consola central, con toma de   V       
– Conexión USB audio, ampliada con visor de carátulas (para usar un reproductor MP externo, ampliable con
      
conexión confort para reproductor de música de móvil)
– Intercambiador de CD para  discos en el maletero       
– Radio BMW Business CD       
– Radio BMW Professional       
– Sintonizador DAB, apto para DAB+, sólo en combinación con la Radio BMW Professional o el sistema
      
de navegación
– Sistema de altavoces HiFi       
– Sistema de sonido Harman/Kardon       
Navegación Business:
Sistema de navegación Business, con Radio BMW Professional con reproductor de CD, controlador iDrive con
      
botones de acceso directo, botones de favoritos, memoria integrada para datos de navegación, indicaciones con
mapas o con fl echas y mapas, pantalla fi ja de alta defi nición de  , pulgadas, control por voz y conexión USB audio
Navegación Professional:
Sistema de navegación Professional con pantalla a color fi ja de alta defi nición y  , pulgadas, reproductor de DVD,
botones de favoritos, representación con fl echas y mapas en  D o con vista aérea, disco duro integrado para mapas       
y archivos de audio, con Radio BMW Professional, controlador iDrive con botones de acceso directo, control por voz
y conexión USB audio
Teléfono:
– Preparación para teléfono móvil con conexión USB (solo en combinación con la Radio BMW Professional)       
– Sistema manos libres con conexión USB (en combinación con la Radio BMW Professional)       

1
En combinación con el sistema de navegación, preparación para teléfono móvil y sintonizador DAB, antena de aleta en la tapa del maletero.
 Variantes de equipamiento Colores Equipamiento

Peso    i    i    i    i    d    d    d

Peso en vacío UE kg     [    ]     [    ]     [    ]     [    ]     [    ]     [    ]    

Peso máximo admisible kg     [    ]     [    ]     [    ]     [    ]     [    ]     [    ]    
Carga útil kg                     
Carga admisible sobre el eje delantero/trasero kg    /       /       /       /       /       /       /   
Peso admisible del remolque sin freno kg                   
Peso admisible del remolque con freno y pendiente máxima del   % kg                         
Peso admisible del remolque con freno y pendiente máxima del  % 
kg                         
Carga de apoyo admisible sobre el enganche de remolque kg             

Motor ,
   i    i    i    i    d    d    d

Cilindros/válvulas  /  /  /  /  /  /  /
Cilindrada cm                            
Carrera/diámetro mm   , /  ,   , /  ,   , /  ,   , /  ,   , /  ,   , /  ,   , /  ,
Potencia nominal/Régimen nominal CV/rpm    /       /       /       /       /       /       /   
Par máximo/régimen Nm/rpm    /       /       /    –       /    –       /    –       /    –       /    –   
Relación de compresión :   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,

Cambio    i    i    i    i    d    d    d

Relación de transmisión de serie  ª/ ª :  ,  / ,   ,  / ,   ,  / ,   ,  / ,   , / ,   ,  / ,   ,  / , 

 ª/ ª :  ,  / ,   ,  / ,   ,  / ,   ,  / ,   ,  / ,  ,  / ,   ,  / , 
 ª/ ª/R :  , / ,  / ,   , / ,  / ,   , / ,  / ,   , / ,  / ,   ,  / ,  / ,   , / ,  / ,   , / ,  / , 
Relación del diferencial trasero :  ,  [ ,  ]  ,  [ ,  ]  ,  [ ,  ]  ,  [ ,  ]  ,  [ ,  ]  ,  [ ,  ]  ,  [ ,  ]

Prestaciones    i    i    i    i    d    d    d

Velocidad máxima km/h    [   ]    [   ]    [   ]    

[    ]    [   ]    [   ]    [   ]
Aceleración  –   km/h s  , [  , ]  , [ , ]  , [ , ]  , [ , ]  , [ , ]  , [ , ]  , [ , ]
Recuperación   –   km/h en  ª- ª velocidad (cambio de serie) s  , /  ,  , /  ,  , / ,  , / ,  , /  ,  , / ,  , / ,

Consumo ,
   i    i    i    i    d    d    d

Urbano l/   km  , [ , ]  , [ , ]   , [  , ]   , [  , ]  , [ , ]  , [ , ]  , [ , ]
Extraurbano l/   km  , [ , ]  , [ , ]  , [ , ]  , [ , ]  , [ , ]  , [ , ]  , [ , ]
Promedio l/   km  , [ , ]  , [ , ]  , [ , ]  , [ , ]  , [ , ]  , [ , ]  , [ , ]
Emisiones de CO g/km    [   ]    [   ]    [   ]    [   ]    [   ]    [   ]    [   ]
Capacidad aproximada del depósito l              

64 65 Visión general
Tablas Datos técnicos BMW Service

Llantas    i    i    i    i    d    d    d

delante    /  R   W
Tamaño del neumático    /  R   H    /  R   V    /  R   W    /  R   H    /  R   V    /  R   W
detrás    /  R   W
Tamaño de la llanta  , J x    Jx   Jx   , J/ , J x    , J x    Jx   Jx 
Material Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera

Sistema eléctrico    i    i    i    i    d    d    d

Capacidad de la batería Ah   [  ]   [  ]   [  ]   [  ]   [  ]   [  ]   [  ]
Potencia del alternador A                     
W                            

  
   

  
    
         

       

   
   

    

   

Todas las medidas de los dibujos técnicos se dan en milímetros. Capacidad del maletero de aproximadamente    -   litros.

1
Peso con el depósito lleno en un   %, un conductor de   kg y  kg de equipaje. El peso en vacío corresponde a vehículos con equipamiento de serie. El equipamiento opcional aumenta este
valor.
2
El peso total efectivo del remolque no puede ser mayor que la suma del peso máximo admisible remolcado más la carga máxima admisible sobre el enganche del remolque.
3
BMW recomienda el uso de gasolina súper sin plomo de   octanos. Se admite combustible sin plomo de   octanos o más con una porcentaje máximo de etanol del   % (E  ). Los datos de
potencia y consumo corresponden al combustible de   octanos (en el BMW    i como mínimo   octanos).
4
Todos los motores cumplen la norma UE . El consumo se basa en el ciclo ECE (  /    /EG): aproximadamente un tercio de la distancia recorrida en zona urbana y dos tercios en carretera.
Además del consumo, se miden las emisiones de CO . El consumo se basa en el equipamiento de serie. El equipamiento especial (p. ej., los neumáticos más anchos) puede afectar mucho al
consumo.
5
Limitada electrónicamente.
6
Vía delantera en los BMW    i,    i y    d  .   mm y trasera  .   mm; en los BMW    i y    d, delantera  .   mm y trasera  .   mm.
Los valores entre [ ] corresponden a los vehículos con cambio automático Steptronic de seis velocidades o al cambio automático deportivo de siete velocidades con doble embrague (BMW    i).
 7BSJBOUFT
EF
FRVJQBNJFOUP $PMPSFT &RVJQBNJFOUP

$PODFQUP
EF
#.8
4FSWJDF
4JFNQSF
BM
E­B
"M
DPNQSBS
VO
#.8
BERVJFSFT
BVUPN¡UJDBNFOUF
MB
QBOUBMMB
EF
JOGPSNBDJ³O
EFM
DVBESP
EF
JOTUSVNFOUPT
JOEJDB

UBNCJ©O
MB
DBMJEBE
Z
MB
BTJTUFODJB
EF
VO
TFSWJDJP
QFSGFDUP
&TUBNPT
TJFNQSF
B
UV
DPO
BOUFMBDJ³O
FM
NPNFOUP
FO
RVF
TF
EFCF
SFBMJ[BS
MB
SFWJTJ³O
$PO
BZVEB
EFM

EJTQPTJDJ³O
FO
𶅉 𶅑 𶅗
QVOUPT
EF
TFSWJDJP
FO
&TQB±B
Z
FO
N¡T
EF
𶅑 𶅑 𶅘 𶅘
SFQBSUJEPT
TJTUFNB
J%SJWF
DVBOEP
FM
WFI­DVMP
FTU©
FRVJQBEP
DPO
©M

QPES¡T
DPOTVMUBS
FO
FM

QPS
N¡T
EF
𶅉 𶅓 𶅘
QB­TFT
EF
UPEP
FM
NVOEP
(SBDJBT
B
MB
QSPHSBNBDJ³O
JODMVJEB
FO
EJTQMBZ
EF
DPOUSPM
FM
NPNFOUP
FYBDUP
EF
MB
TJHVJFOUF
SFWJTJ³O
Z
MPT
DPNQPOFOUFT

MBT
VOJEBEFT
EF
DPOUSPM
FMFDUS³OJDP
EFM
WFI­DVMP
FM
TJTUFNB
$POEJUJPO
#BTFE
RVF
EFCFO
FYBNJOBSTF
5V
$PODFTJPOBSJP
P
4FSWJDJP
0𶉁
DJBM
#.8
VUJMJ[BS¡
MPT

4FSWJDF
$#4

NPOJUPSJ[B
FM
FTUBEP
EF
MPT
TJTUFNBT
Z
DPNQPOFOUFT
Z
EFUFSNJOB
1SPDFTPT
Z
3FDBNCJPT
0SJHJOBMFT
#.8
QBSB
UPEPT
MPT
USBCBKPT
QPSRVF
MB

FM
UJFNQP
Z
FM
LJMPNFUSBKF
RVF
GBMUBO
QBSB
MB
TJHVJFOUF
SFWJTJ³O
EF
MPT
DPNQPOFOUFT
DBMJEBE
Z
MB
TFHVSJEBE
TPO
QBSB
OPTPUSPT
MP
QSJNFSP
TVKFUPT
B
NBOUFOJNJFOUP
C¡TJDP
EF
UV
#.8
#BT¡OEPTF
FO
MPT
EBUPT
NFEJEPT

"
-"
.&%*%"
%&
56
7&) $6-0

#.8
4&37*$&

#.8
4FSWJDF
*ODMVTJWF
UV
$PO
#.8
5FMF4FSWJDFT
TJ
UV
#.8
.PCJMF
$BSF
&O
DBTP
EF
BWFS­B
#.8
'JOBODJBM
4FSWJDFT
"ºO

$PODFTJPOBSJP
P
4FSWJDJP
0GJDJBM
#.8
WFI­DVMP
FTU¡
EPUBEP
DPO
©M
FTUBS¡T
P
BDDJEFOUF
FM
TFSWJDJP
#.8
.PCJMF
EFTFBT
VOB
DPTB
N¡T
QBSB
UV
#.8
MB

UF
PGSFDF
VOB
TPMVDJ³O
JOUFMJHFOUF
TJFNQSF
FO
CVFOBT
NBOPT
-PT
$BSF
FTUBS¡
FO
UPEP
NPNFOUP
B
UV
TPMVDJ³O
𶉁
OBODJFSB
QFSGFDUB
6OB
RVF

1PES¡T
EJTGSVUBS
EF
DBEB
LJM³NFUSP
WFI­DVMPT
#.8
QVFEFO
QPOFSTF
FO
EJTQPTJDJ³O
𶅐 𶅒
IPSBT
MPT
𶅑 𶅔 𶅓
E­BT
EFM
UF
QFSNJUB
TBUJTGBDFS
UBNCJ©O
PUSPT

TJO
QSFPDVQBSUF
EFM
TFSWJDJP
OJ
EFM
DPOUBDUP
EJSFDUBNFOUF
DPO
UV
4FSWJDJP
B±P
5©DOJDPT
FTQFDJBMNFOUF
GPSNBEPT
EFTFPT
#.8
'JOBODJBM
4FSWJDFT
UF

NBOUFOJNJFOUP
EF
UV
WFI­DVMP
DPO
0𶉁
DJBM
#.8
Z
BWJTBS
EF
MB
OFDFTJEBE
EF
TF
IBS¡O
DBSHP
EF
UPEP
QBSB
SFTUBCMFDFS
PGSFDF
VOB
HBNB
EF
TPMVDJPOFT
B

MPT
1BRVFUFT
EF
4FSWJDJP
#.8
NBOUFOJNJFOUP
&O
DVBOUP
MPT
TFOTPSFT
MB
PQFSBUJWJEBE
EF
UV
WFI­DVMP
ZB
TFB
NFEJEB
FO
NBUFSJB
EF
𶉁
OBODJBDJ³O

4FSWJDF
*ODMVTJWF

TUPT
QFSNJUFO
$#4
EFUFDUBO
EJDIB
OFDFTJEBE
FM
QPS
UFM©GPOP
P
FO
DBSSFUFSB
4J
UJFOFT
VOB
MFBTJOH
Z
TFHVSPT
RVF
BEBQUBNPT

DPOUSBUBS
QPS
VO
QSFDJP
EFUFSNJOBEP
Z
WFI­DVMP
SFBMJ[B
VOB
MMBNBEB
BVUPN¡UJDB
BWFS­B
P
BDDJEFOUF
QPOUF
FO
DPOUBDUP
JOEJWJEVBMNFOUF
B
UVT
OFDFTJEBEFT

GJKP
MPT
TFSWJDJPT
EF
NBOUFOJNJFOUP
B
#.8
5FMF4FSWJDFT
Z
USBOTNJUF
UPEPT
DPO
#.8
.PCJMF
$BSF
MMBNBOEP
BM
Z
B
UV
QSFTVQVFTUP

5F
PGSFDFNPT

EFTHBTUF
P
SFQBSBDJ³O
TFHºO
MB
MPT
EBUPT
SFMFWBOUFT
RVF
IBTUB
BIPSB
UFM©GPOP
𶅗 𶅘 𶅘
𶅉 𶅘 𶅘
𶅒 𶅖 𶅐
TJ
FT
MMBNBEB
NVDIP
N¡T
RVF
T³MP
VOBT
DPOEJDJPOFT

DPCFSUVSB
RVF
FMJKB
%F
FTUF
NPEP T³MP
QPE­BO
EFUFSNJOBSTF
FO
FM
UBMMFS
OBDJPOBM
P
BM
𶅑 𶅒
𶅗 𶅉
𶅑 𶅗 𶅗
𶅓 𶅉
𶅓 𶅐
TJ
MB
BUSBDUJWBT
1PS
FKFNQMP
TJ
MP
RVF


UV
WFI­DVMP
1PTUFSJPSNFOUF
VO
"TFTPS
EF
4FSWJDJP
MMBNBEB
FT
EFTEF
FM
FYUSBOKFSP
"EFN¡T
CVTDBT
FT
𶉂
FYJCJMJEBE
FM
QSPHSBNB

DPOUBDUBS¡
DPOUJHP
QBSB
DPODFSUBS
MB
UPEPT
MPT
WFI­DVMPT
#.8
OVFWPT
#.8
4FMFDU
TFS­B
FM
BEFDVBEP
QVFT

Ѽ

4JFNQSF
TFS¡
USBUBEP
QPS
U©DOJDPT
DJUB
EFM
UBMMFS
(SBDJBT
B
MB
JOGPSNBDJ³O
NBUSJDVMBEPT
B
QBSUJS
EFM
𶅉
EF
FOFSP
EF
QPES¡T
EJTGSVUBS
EF
UV
#.8
DPO

DVBMJGJDBEPT
EF
#.8
4FSWJDF
RVF
EFM
WFI­DVMP
USBOTGFSJEB
BOUFSJPSNFOUF
𶅐 𶅘 𶅉 𶅉
FTUBS¡O
DVCJFSUPT
EVSBOUF
𶅐
B±PT
DVPUBT
DPNQFUJUJWBT
FO
QMB[PT
EF
𶅉
B

VUJMJ[BS¡O
UFDOPMPH­B
EF
ºMUJNB
TF
SFEVDF
MB
FTUBODJB
FO
FM
UBMMFS
Z
UV
TFHºO
MBT
DPOEJDJPOFT
EF
NPWJMJEBE
𶅑
B±PT
DPOWJSUJ©OEPUF
FO
FM
QSPQJFUBSJP

HFOFSBDJ³O
Z
3FDBNCJPT
0SJHJOBMFT
#.8
SFHSFTB
DPO
SBQJEF[
B
MB
DBSSFUFSB WJHFOUFT
EFM
TFSWJDJP
#.8
.PCJMF
$BSF
EFTEF
FM
QSJNFS
NPNFOUP
"EFN¡T

#.8
.¡T
EFUBMMFT
DPNP
HSºB
DPDIF
EF
BMRVJMFS
UBYJ
UF
HBSBOUJ[BNPT
VO
7BMPS
'VUVSP
EF

Ѽ

1PES¡T
BDVEJS
B
DVBMRVJFS
4FSWJDJP
XXXCNXMBUDPN FTUBODJBT
FO
IPUFMFT
Z
USBTMBEP
EFM
SFDPNQSB
Z
BM
𶉁
OBM
EFM
DPOUSBUP
UV

0GJDJBM
#.8
Z
EJTGSVUBS
EF
MBT
WFI­DVMP

&TUF
TFSWJDJP
QPES¡
TFS
EFDJEFT
TJ
EFTFBT
DBNCJBS
EF
NPEFMP

DPCFSUVSBT
DPOUSBUBEBT
BNQMJBEP
EVSBOUF
PUSPT
𶅐 𶅒
NFTFT
TJ
EFWPMWFS
P
RVFEBSUF
DPO
UV
#.8
&O

Ѽ

#.8
4FSWJDF
*ODMVTJWF
UF
PGSFDF
TF
SFBMJ[B
VO
DBNCJP
EF
BDFJUF
P
#.8
'JOBODJBM
4FSWJDFT
USBCBKBNPT
QBSB

FO
EJGFSFOUFT
NPEBMJEBEFT
QBSB
NBOUFOJNJFOUP
C¡TJDP
QSPHSBNBEP
QPOFS
B
UV
BMDBODF
FM
NFKPS
QSPEVDUP
5V

RVF
QVFEB
BEBQUBS
TV
EVSBDJ³O
FO
VO
4FSWJDJP
0𶉁
DJBM
#.8
1VFEFT
FMJHFT
UV
#.8
Z
OPTPUSPT
UF
BZVEBNPT

Z
DPOUFOJEP
B
UVT
OFDFTJEBEFT
PCUFOFS
N¡T
JOGPSNBDJ³O
FO
UV
B
EFDJEJS
DV¡M
FT
MB
TPMVDJ³O
𶉁
OBODJFSB

QFSTPOBMFT
$PODFTJPOBSJP
P
4FSWJDJP
0𶉁
DJBM
#.8
RVF
N¡T
TF
BEBQUB
B
UVT
OFDFTJEBEFT

FO
FM
UFM©GPOP
EF
3FMBDJPOFT
DPO
*OG³SNBUF
FO
XXXCNXMBUDPN
P
FO
UV

&ODPOUSBS¡T
N¡T
EFUBMMFT
FO
$MJFOUFT
𶅗 𶅘 𶅐
𶅑 𶅓 𶅕
𶅗 𶅘 𶅐
EF
𶅘 𶅗 𶅘 𶅘
B
DPODFTJPOBSJP
0𶉁
DJBM
#.8
XXXCNXMBUDPN 𶅐 𶅉 𶅘 𶅘
IPSBT
P
FO
OVFTUSB
Q¡HJOB
XFC

XXXCNXMBUDPN

$3&"3
&-
'65630
%&

'03."
3&410/4"#-&
#.8
(SPVQ
IB
TJEP
SFDPOPDJEP
QPS
TFYUB
WF[
DPOTFDVUJWB
FO
FM

Ѷ%PX
+POFT
4VTUBJOBCJMJUZ
*OEFYѷ
DPNP
MB
FNQSFTB
EF
BVUPN³WJMFT
N¡T

TPTUFOJCMF
EFM
NVOEP
ZB
RVF
MB
TPTUFOJCJMJEBE
FTU¡
NVZ
QSFTFOUF
FO
UPEB

OVFTUSB
DBEFOB
EF
WBMPS
EFTEF
FM
EFTBSSPMMP
EF
DPODFQUPT
EF
WFI­DVMPT

BMUFSOBUJWPT
Z
F𶉁
DJFOUFT
QBTBOEP
QPS
QSPDFTPT
EF
QSPEVDDJ³O
SFTQFUVPTPT

DPO
FM
NFEJP
BNCJFOUF
IBTUB
FM
SFDJDMBEP
/VFTUSB
𶉁
MPTPG­B
EF
EFTBSSPMMP

EFOPNJOBEB
#.8
&G𶉁
DJFOU%ZOBNJDT
PGSFDF
JNQPSUBOUFT
WFOUBKBT
QBSB
MPT

DMJFOUFT
FM
DMJNB
Z
FM
NFEJP
BNCJFOUF
%F
FTUF
NPEP
TF
IB
SFEVDJEP
FM

OJWFM
EF
FNJTJPOFT
EF
$0𶅐
EF
OVFTUSB
OVFWB
𶉂
PUB
FVSPQFB
EF
WFI­DVMPT
 5BCMBT %BUPT
U©DOJDPT #.8
4FSWJDF

.4
&91&3*&/$*"4
$0/
#.8

#.8
5PQ
$PWFS
VO
TFHVSP
B
UV
.J
#.8
UBO
JOEJWJEVBM
DPNP
UVT
#.8
.BHB[JOF
JOGPSNBDJ³O
Z
#.8
8FMU
FM
IPHBS
EFM
QMBDFS

NFEJEB
1PES¡T
QFSTPOBMJ[BSMP
DPO
MB
EFTFPT
$PO𶉁
HVSB
VO
#.8
UPUBMNFOUF
FOUSFUFOJNJFOUP
#.8
.BHB[JOF
EF
DPOEVDJS
7JTJUB
.ºOJDI
Z
SFDPKB
UV

DPNCJOBDJ³O
EF
MPT
QBDLT
RVF
NFKPS
QFSTPOBMJ[BEP
S¡QJEB
Z
D³NPEBNFOUF
UF
PGSFDF
JOUFSFTBOUFT
DPOUFOJEPT
OVFWP
WFI­DVMP
FO
#.8
8FMU
&O

TF
BEBQUFO
B
UVT
OFDFTJEBEFT
1BDL
DPO
MBT
NPEFSOBT
QPTJCJMJEBEFT
RVF
SFMBDJPOBEPT
DPO
FM
.VOEP
EF
#.8
FM
MVHBS
EPOEF
EFTEF
IBDF
N¡T
EF

7BMPSBDJ³O
RVF
UF
QFSNJUF
FYUFOEFS
FM
UF
PGSFDFNPT
&O
XXXCNXMBUDPN
"M
BERVJSJS
VO
WFI­DVMP
#.8
QVFEFT
𶅗 𶅘
B±PT
MBUF
FM
DPSB[³O
EF
MB
NBSDB

QMB[P
EF
EPT
B
USFT
B±PT
EFM
WBMPS
EF
UBNCJ©O
QPES¡T
MPDBMJ[BS
S¡QJEBNFOUF
TPMJDJUBS
MB
TVTDSJQDJ³O
Z
MB
SFDJCJS¡T
FYQFSJNFOUBS¡T
#.8
FO
UPEPT
MPT

OVFWP
EF
UV
WFI­DVMP
1BDL
"TJTUFODJB
FM
$PODFTJPOBSJP
0𶉁
DJBM
#.8
N¡T
FO
UV
EPNJDJMJP
EF
GPSNB
HSBUVJUB
EPT
TFOUJEPT
Z
WFS¡T
QPS
QSJNFSB
WF[
FO

RVF
EPCMB
FM
DBQJUBM
FO
UPEBT
MBT
DFSDBOP
B
UV
EPNJDJMJP
EPOEF
QPES¡T
WFDFT
BM
B±P WJWP
UV
OVFWP
WFI­DVMP
&O
#.8
8FMU

DPCFSUVSBT
EF
BTJTUFODJB
F
JODMVZF
TPMJDJUBS
VO
QSFTVQVFTUP
P
DPODFSUBS
UF
FTQFSB
OVFTUSP
QSPHSBNB
EF
BTJTUFODJB

WFI­DVMP
EF
TVTUJUVDJ³O
P
CJFO
1BDL
VOB
QSVFCB
EF
DPOEVDDJ³O
3FH­TUSBUF
B
NFEJEB
5F
BHVBSEBO
FYQFSJFODJBT

1SPUFDDJ³O
+VS­EJDB
RVF
NFKPSB
MBT
Z
QPES¡T
DPO𶉁
HVSBS
NPEJ𶉁
DBS
Z
HVBSEBS
ºOJDBT
EFTEF
MB
BQBTJPOBOUF
WJTJUB
BM

DPCFSUVSBT
EF
EFGFOTB
Z
SFDMBNBDJ³O
UV
WFI­DVMP
ѶTP±BEPѷ #.8
%SJWFS
5SBJOJOH
Ѷ$POEVDJS
TBM³O
1SFNJVN
IBTUB
MB
G¡CSJDB
P
FM

F
JODMVZF
FM
DVSTP
EF
SFDVQFSBDJ³O
QVFEF
TFS
VOB
FYQFSJFODJB
OVFWBѷ
.VTFP
#.8
Z
MB
FOUSFHB
EF
UV
OVFWP

EF
QVOUPT
EF
DBSO©
"EFN¡T
QPES¡T
#.8
57
$PO
#.8
%SJWFS
5SBJOJOH
QPES¡T
BVUPN³WJM
.FSFDF
MB
QFOB
7JT­UBOPT

CFOF𶉁
DJBSUF
EF
N¡T
TFSWJDJPT
DPNP
TFOUJSUF
N¡T
TFHVSP
FO
FM
US¡𶉁
DP
QSJNFSP
FO
*OUFSOFU
FO
XXXCNXMBUDPN
VOB
SFEVDDJ³O
EFM
𶅓 𶅘

EF
MB
GSBORVJDJB
EJBSJP
Z
FYQFSJNFOUBS
MB
TFOTBDJ³O
&O
TV
$PODFTJPOBSJP
0𶉁
DJBM
#.8
UF

TJ
SFQBSBT
FO
MB
SFE
EF
4FSWJDJPT
0𶉁
DJBMFT
#.8
57
UPEB
MB
JOGPSNBDJ³O
EF
DPOEVDJS
FO
DJSDVJUPT
EF
BMUBT
BZVEBS¡O
DPO
NVDIP
HVTUP
Z
FTUBS¡O
#.8
4FSWJDF
(FTUJ³O
JMJNJUBEB
EF
JOUFSFTBOUF
B
UV
BMDBODF
"RV­
WFMPDJEBEFT
"ERVJSJS¡T
IBCJMJEBEFT
FODBOUBEPT
EF
SFDJCJSUF
NVMUBT
(BTUPT
EF
BTJTUFODJB
N©EJDB FYQFSJNFOUBS¡T
MB
NBSDB
#.8
RVF
QPES¡T
QPOFS
B
QSVFCB
EFTEF
FM

GBSNBD©VUJDB
JMJNJUBEB
FOUSF
PUSPT
FO
UPEBT
TVT
GBDFUBT
%FUBMMBEPT
QSJNFS
E­B
Z
BEFN¡T
WJWJS¡T
GBTDJOBOUFT

%JTGSVUB
EF
VO
TFHVSP
DPO
MB
NFKPS
SFQPSUBKFT
SFUSBUPT
F
JOGPSNFT
FYQFSJFODJBT
FO
QBSBKFT
ºOJDPT
DPNP

DPCFSUVSB
Z
OBEB
UF
JNQFEJS¡
TFHVJS
EF
GPOEP
&O
XXXCNXMBUDPN FM
EFTJFSUP
EF
/BNJCJB
P
MPT
QBJTBKFT
&WFOUPT
#.8
FYQFSJNFOUB
MB

UV
DBNJOP
1BSB
N¡T
JOGPSNBDJ³O
FODPOUSBS¡T
MB
ºMUJNB
JOGPSNBDJ³O
EFM
$­SDVMP
1PMBS
1PSRVF
DPOEVDJS
QBTJ³O
EF
#.8
Z
FM
N¡T
QVSP
QMBDFS

QSFHVOUB
FO
DVBMRVJFS
$PODFTJPOBSJP
TPCSF
BVUPN³WJMFT
JOOPWBDJPOFT
BOUF
UPEP
FT
EJTGSVUBS
&ODPOUSBS¡T
EF
DPOEVDJS
FO
OVFTUSPT
FWFOUPT

0𶉁
DJBM
#.8
GFSJBT
FWFOUPT
EFQPSUF
Z
FTUJMP
EF
N¡T
JOGPSNBDJ³O
FO
&ODPOUSBS¡T
UPEB
MB
PGFSUB
EF
FWFOUPT

WJEB
FO
FNPDJPOBOUFT
JN¡HFOFT XXXCNXMBUDPN #.8
FO
XXXCNXMBUDPN

FO
DBTJ
VO
𶅑 𶅘 
EFTEF
𶅉 𶅗 𶅗 𶅓
IBTUB
IPZ
1BSB
OPTPUSPT
BºO
OP
FT
EF
UV
#.8
BOUJHVP
&ODPOUSBS¡T
N¡T
JOGPSNBDJ³O
TPCSF
FTUF
UFNB
FO

TV𶉁
DJFOUF
QFSTFHVJNPT
SFEVDJS
FO
VO
𶅑 𶅘 
FM
DPOTVNP
EF
SFDVSTPT
OVFTUSP
TJUJP
XFC
DPNP
BHVB
Z
FOFSH­B
FO
MB
GBCSJDBDJ³O
EF
DBEB
WFI­DVMP
FOUSF
𶅐 𶅘 𶅘 𶅔
񂍐 XXXCNXMBUDPN
Z
𶅐 𶅘 𶅉 𶅐 
&O
OVFTUSB
QMBOUB
EF
NPUPSFT
EF
4UFZS
FO
"VTUSJB
ZB
IFNPT

EBEP
PUSP
QBTP
BEFMBOUF
%FTEF
𶅐 𶅘 𶅘 𶅕
GBCSJDBNPT
TJO
BHVBT
SFTJEVBMFT

/BUVSBMNFOUF
UPEPT
OVFTUSPT
WFI­DVMPT
QVFEFO
SFDJDMBSTF
P
SFVUJMJ[BSTF

TJO
QSPCMFNBT
Z
EF
GPSNB
FDPO³NJDB
DVBOEP
𶉁
OBMJ[B
TV
WJEB
ºUJM

%JS­HFUF
B
UV
$PODFTJPOBSJP
0𶉁
DJBM
#.8
DVBOEP
RVJFSBT
EFTIBDFSUF

Cabrio
Cabrio

XXX CNX FT
www.bmwlat.com
www.bmwlat.com

1110013315522011VB. Printed in Germany 2011.

Este catálogo reproduce modelos, equipamientos y posibilidades de configuración

(equipamiento de serie y equipamiento opcional) de los vehículos suministrados por
BMW AG al mercado alemán. En otros Estados miembros de la Unión Europea pueden
darse diferencias respecto a los equipamientos de serie y opcionales, y a las
posibilidades de configuración que se describen en el presente documento. Infórmate
directamente en tu Concesionario Oficial BMW sobre las diferentes versiones que se
ofrecen en cada país. Salvo modificaciones de fabricación y equipamientos.

© BMW AG, Múnich/Alemania. Solo se permite la reproducción, incluso de forma

resumida, con autorización escrita de BMW AG, Múnich.

BMW recommends