UNIÓN NACIONAL DE ARQUITECTOS E INGENIEROS

DE LA CONSTRUCCIÓN DE CUBA

MANUAL DE OPERACIÓN PARA PLANTAS DE

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Ing. José Manuel López Fernández

UNAICC. Pinar del Río.

1
MANUAL DE OPERACIÓN DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES

El planeamiento y la implementación de programas para proveer de sistemas de

agua potable por tubería, han sido desarrollados aceleradamente en el mundo
entero en los últimos años.

Estos programas tienen una importancia fundamental para prevenir enfermedades

de origen hídrico y para fomentar el desarrollo económico, así han recibido un
soporte financiero fuerte por parte de organizaciones mundiales.

La construcción de nuevos sistemas de acueducto aumenta la necesidad de redes

de alcantarillado para evacuar las aguas servidas y de sistemas de tratamiento de
estas aguas para disminuir en lo posible la agresividad ante el medio y disponerlos
finalmente sin causar otros efectos.

Las tecnologías requeridas para dotar a las comunidades de estos sistemas de

acueducto, alcantarillado, tratamiento y disposición final, están bien desarrolladas en
los países industrializados, aunque no son igualmente aplicada en todos los lugares.

Puede parecer normal adoptar estas tecnologías en los países subdesarrollados,

pero las condiciones son totalmente diferentes y la solución técnica apropiada puede
no ser la misma.

Los países subdesarrollados se caracterizan por tener recursos financieros

limitados, limitado es también su capacidad de manufactura y sus recursos
ingenieriles para concebir, planear, construir y operar sistemas de alcantarillado y
tratamiento de las aguas servidas. Por otra parte, tienen necesidad urgente de otras,
como son vivienda, hospitales, escuelas, comunicaciones, etc., que compiten
realmente con los limitados recursos financieros.

Una práctica mundial en el mundo entero es proveer a la comunidad de sistemas de

alcantarillado y tratamiento a la misma vez que son dotados de sistemas de
suministro de agua.

Un adecuado manejo de estos sistemas es fundamental en dos áreas muy cercanas

e interrelacionadas entre sí “ El DESARROLLO ECONOMICO Y LA SALUD
PUBLICA”

Una disposición impropia de las aguas servidas, puede resultar en una

contaminación de las aguas superficiales, las aguas subterráneas y los suelos
provocando problemas de salud que en el mundo entero afectan a casi todo lo vivo.

En resumen, una buena recolección de las aguas servidas, con su tratamiento y la

disposición final nos permite una educación más efectiva, un aumento de la
productividad, y una elevación el nivel de vida y su calidad.

2
En cada lugar de mundo, proliferan pequeños puntos poblados o comunidades, a los
que es necesario dotar de sistemas hidrosanitarios, capaces de suministrar, evacuar,
tratar y disponer las aguas que los habitantes necesitan.

Las aguas residuales son el resultado de la utilización del agua para distintos fines.
Como consecuencia de estos usos, el agua recoge materias que alteran sus
propiedades. Dependiendo del tipo de utilización, las aguas residuales presentan
características muy diferentes. En especial, existe una gran diferencia entre las
aguas residuales domésticas ó urbanas, originada por el uso de estas en las casas,
y las aguas residuales industriales, provenientes de industrias fabriles.

Cualquiera que sea su procedencia, las aguas residuales plantean una amenaza
para el medio ambiente, ya que se modifican las características iniciales del medio
natural donde se produzca su descarga. La importancia de esta amenaza depende
de sus propiedades, es decir, su composición y calidad.

El vertimiento de las aguas servidas en lugares impropios, muchas veces se produce

sobre el terreno natural. Es necesario construir redes de alcantarillado capaces de
captar, conducir fuera de la zona poblada, tratar adecuadamente estas aguas y
disponerlas finalmente.

La Ingeniería Sanitaria, es la rama de la Ingeniería ó de la ciencia, que se dedica a

la protección del medio ambiente, nosotros los Ing. Sanitarios, Hidráulicos, Civiles,
Constructores, Químicos, Técnicos, Operadores y en general todos los que de una
forma ú otra tenemos que ver con los sistemas antes mencionados, somos los
encargados de proteger el medio ambiente, ¿ de quien protegemos el medio
ambiente?, Dé nosotros mismos, que en nuestra vida cotidiana, doméstica ó laboral,
generamos residuos que afectan el equilibrio ecológico.

A partir del momento en que el hombre dispone de un sistema de agua potable por
tubería, o sea de por lo menos una llave de pila en su casa, comienza a consumir
mayor cantidad de agua, que cuando tenía que procurársela y acarrearala hasta su
vivienda desde lugares que podían ser distantes, entonces el volumen de agua
servidas aumenta, ya no es el poco de agua servida que se votaba al patio y se
infiltraba en el terreno, se evaporaba ó era absorbido por las plantas, ahora es un
gasto regular que es necesario evacuar fuera de la comunidad.

Tratemos entonces de definir que cosa es alcantarillado: los medios utilizados

inicialmente para la recolección y evacuación de las aguas servidas son sustituidos
por otros más eficientes en la medida que la comunidad crece producto del
desarrollo económico. Estos nuevos medios tienen que ser capaces de captar,
conducir, tratar y descargar las aguas en un punto que no ofrezca peligro para la
población.

El sistema de conducción a través de cañerías, generalmente cerradas, recibe el

nombre de alcantarillas, que al uniese al sistema de tratamiento y disposición final,
recibe el nombre de ALCANTARILLADO o sea es el sistema que lo une todo, los

3
órganos de recolección o evacuación, conducción, tratamiento y disposición final de
las aguas servidas.

El alcantarillado tiene mucha importancia, desde el punto de vista sanitario y

económico.

SANITARIO :

1- Aleja de forma rápida y segura los residuos humanos y las aguas pluviales de
las zonas urbanas.
2- Dispone de forma adecuada, en un punto determinado, de las aguas que han
sido tratadas previamente.
3- Elimina los malos olores y contribuye a la estética de la comunidad.
4- Evita las inundaciones a causa de las lluvias, facilitando la desecación del
terreno de las aguas infiltradas.

ECONOMICO

1- Aumenta la posibilidad de vida de los seres humanos y por tanto el

crecimiento de la población.
2- Posibilita el desarrollo económico y social, al crearse nuevas industrias ó
desarrollarse las existentes.
3- Conservar la propiedad social contra la acción de las inundaciones y facilita el
transito.
4- Evita la contaminación de los recursos hidráulicos superficiales y
subterráneos.

Las aguas servidas se tratan para proteger la salud pública, para evitar perjuicios,
para impedir la polución de las aguas de bebida y de los baños y evitar los daños
correspondientes. Las aguas negras constituyen un peligro para la salud, porque
contienen bacteria patógenas y otros microorganismos productores de
enfermedades. Contienen también otras sustancias que pueden contaminar las
fuentes de alimentos y de aguas. No puede confiarse solamente en el tratamiento
para evitar la descarga de elementos infecciosos en el agua.

El evitar los daños, es un incentivo eficaz para el tratamiento de las aguas servidas.
La protección de los medios naturales de recreo, la conservación de los recursos
naturales, la prevención de la polución de las corrientes, la conservación y
restauración de las condiciones naturales, la conquista de la estimación publica y el
ejercicio de una decencia para la comunidad, constituyen razones tangibles e
intangibles para el tratamiento de las aguas servidas.

CANTIDAD Y CALIDAD

El agua potable suministrada por las redes de servicios sanitarios no es agua

químicamente pura, sino que contiene sustancias en disolución en pequeñas

4
cantidades. Entre esas sustancias, las más importantes son algunos gases, como el
oxígeno y el nitrógeno y compuestos inorgánicos que el agua a disuelto.

Esto se debe a que el agua tiene gran poder de dilución, por lo que en su transito,
va incorporando nuevas sustancias.

Como consecuencia de la utilización del agua potable en las casas, se incorporan a

esta una serie de sustancias y se genera lo que llamamos AGUAS RESIDUALES
DOMESTICAS O URBANAS

Los focos principales de la contaminación del agua resultante son los procesos de
lavado (baños, lavamanos, lavaplatos, etc.) y el agua proveniente de los inodoros.
Estas actividades provocan una contaminación del tipo físico, químico y biológico.

Las aguas servidas están constituidas por las aguas de desecho doméstico,
industrial y por aguas subterráneas, así como aquellas superficiales que se infiltran
en nuestras cañerías por las juntas, etc.

El albañal es un líquido en el que el 99.99 % es agua y el 0.01 % es el producto de

las heces fecales, orina, resto de comida, jabón, grasa, fibras, etc.

Generalmente las aguas de desecho, reciben el nombre aguas residuales y todas

las normas las clasifican como:

1- Albañal doméstico
2- Residuales industriales
3- Residuales de infiltración
4- Aguas pluviales

La cantidad de agua servida que genera cada consumidor, esta en dependencia de

la dotación que recibe para el consumo. Así por ejemplo la dotación está en
dependencia de la categoría residencial de cada localidad y la cantidad de
habitantes, se considera que el 80 % de esta va al alcantarillado.

En el caso de las aguas industriales ocurre lo mismo, en dependencia de los

procesos industriales que realicen.

Un agua residual tiene características en dependencia del generador, no es lo

mismo un agua servida doméstica a un agua residual industrial.

Los parámetros fundamentales que caracterizan las aguas servidas son:

 DBO (demanda bioquímica de oxígeno)

 DQO (demanda química de oxígeno)
 pH
 Sólidos
 Oxígeno disuelto

5
TRATAMIENTO

Los principios básicos que rigen el tratamiento de las aguas servidas, descansan
sobre la base de la física, la química y la biología.

Las operaciones unitarias son los procesos a que se somete el agua servida en una
planta de tratamiento.

Haremos referencia solamente algunos, ellos son:

Transferencia de gases (aireación, ozonización, producción de biogás)

Estabilización de solutos (cloración, calización, carbonización)
Transferencia de sólidos (cribado, sedimentación, flotación, flotación, filtración)
Transferencia molecular ó de nutrientes (la materia orgánica es transformada en
productos y subproductos más simples por microorganismos con la ayuda de la luz
solar)

Desde el momento en que las excretas abandonan el cuerpo humano, los

microorganismos empiezan a descomponer la materia orgánica y a transformar los
constituyentes. Cuando las aguas servidas llegan a las plantas de tratamiento, ya
sufrieron cierta depuración, y aquí se aplican principios de la física, la química y la
biología en general para el tratamiento.

Los procesos de tratamiento se clasifican en primarios, secundarios y terciarios.

En los procesos primarios, los sólidos flotantes, en suspensión ó sedimentables se

reducen por, sedimentación libre, tamización fina ó flotación.

Un proceso secundario recibe las aguas del primario y comprende un tratamiento

más completo, mecánico, químico ó biológico para reducir los sólidos en suspención
ó disueltos y la demanda bioquímica de oxigeno.

Un tratamiento terciario incluye uno secundario, para producir un efluente de mejor

calidad.

Las combinaciones de las operaciones y procesos unitarios pueden reportar altas

eficiencias en las remociones de las cargas contaminantes, removiendo DBO,
microorganismos y otros parámetros físico – químicos.

La tecnología apropiada para el tratamiento de las aguas servidas depende de

muchos factores, en primer lugar de la cantidad y calidad de estas, del área
disponible para construir la planta de tratamiento, de las características
hidrogeológicas de este lugar y el punto donde se vayan a disponer estas aguas
tratadas y como es lógico el marco financiero disponible.

Las lagunas de estabilización son estanques donde se acumula el agua residual

durante un período de tiempo prolongado, son estructuras muy simples donde

6
ocurren procesos muy complejos y en todo caso no muy estudiados y comprendidos
todavía.

Como estructura consiste en una excavación de poca profundidad y gran área con
dispositivos de entrada y salida, donde se embalsa el agua servida, generalmente
con flujo continuo y un tiempo de retención de varios días.

En cuanto a los procesos no conocidos aun con exactitud, comprende muchas

operaciones unitarias: dilución, sedimentación, resuspensión, corrientes térmicas,
oxidación, reducción, descomposición biológica, digestión con producción de biogás,
etc.

Clasificación más común:

 Aeróbicas
 Facultativas
 Anaeróbicas

Estos nombres se deben a las características de los procesos que en ellas ocurren,
en cuanto a la utilización de oxígeno por los microorganismos que allí se
desarrollan..

Aeróbicas : En este caso se observa la presencia de oxígeno disuelto en toda la

masa líquida de la laguna. Profundidad promedia = 1.5 m

Facultativas : Aquí predominan las condiciones aeróbicas en las capas superficiales

y anaeróbicas en las más profundas. Profundidad promedia = 2 m

Anaeróbicas : No hay oxígeno disuelto en la masa de agua, de suerte que los

organismos activos utilizan él oxigeno celular disponible en la materia orgánica de
las aguas negras. Profundidad de hasta 4 m

Parámetro Anaeróbicas Facultativas Aeróbicas

Carga orgánica 50-300g 250- 150-
DBO5/m3día 350kgDBO5/Ha día 250kgDBO5/Ha día
Retención 1 - 5 días 5 - 25 días 5 - 10 días
Profundidad 2-4m 1.5 - 2.5 m 1-2m

Cuando se diseña se debe tener en cuenta, que las remociones de las cargas
contaminantes estarán de acuerdo con el cuerpo receptor, donde se verterán las
aguas servidas tratadas.

CLORACION

7
Este elemento se utilizará como un tratamiento final de un residual estabilizado
biológicamente y que deba ser vertido en un cuerpo receptor que aguas abajo sea
utilizado como fuente de abasto de agua para el riego o para el consumo humano.

En este caso se utiliza el hipoclorito de sodio, como agente reductor de la carga

bacteriana remanente, después de un tratamiento biológico y es necesario prever un
goteo constante con un contacto pleno de la solución y el agua servida tratada
durante un periodo de tiempo determinado.

Tipos de aguas ó efluentes Concentraciones de cloro

(mg / l)
Aguas servidas crudas 6-24
Aguas servidas sedimentadas 3-18
Aguas servidas precipitadas químicamente 3-12
Efluentes de filtros goteadores 3-9
Efluentes de Lodos Activados 3-9
Efluentes de filtros intermitentes de arena 1-6

FACTORES QUE AFECTAN EL PROCESO DE TRATAMIENTO

Los procesos que ocurren en las lagunas de estabilización, pueden verse afectados
por fenómenos naturales ó provocados por el hombre, en todo caso alteran el
régimen hidráulico y biológico de nuestros elementos de tratamiento, tendrá especial
cuidado sobre todo en las alteraciones que pudiéramos provocar nosotros, a la hora
de un diseño, construcción, operación etc.

La naturaleza puede afectarnos con sus vientos, su temperatura, la radiación solar,

evaporación y precipitación. Dentro de los factores físicos tenemos: área superficial,
profundidad y MODELO HIDRAULICO. Dentro de los químicos encontramos, pH,
compuestos tóxicos, nutrientes y oxígeno.

MEDICIONES DE PARAMETROS

Para mantener un sistema de lagunas ó de otra tecnología en buen funcionamiento,

es necesario operarlo correctamente y para una operación eficiente se hace
necesario un estricto control sobre algunos factores fundamentales.

La observación diaria y constante de olores, colores, pH, caudales y temperatura,

puede ofrecer una señal clara de un mal funcionamiento de forma inmediata, para
proceder en tal sentido.

Son numerosos los parámetros operacionales, meteorológicos y de laboratorio, que

deben controlarse en una laguna de estabilización, a fin de mantenerla bajo un
adecuado control al operar bajo régimen de flujo continuo. Muchos de ellos deben
ser controlados por el operador de la planta, dejando aquellos que requieren de

8
mayor equipamiento y grado de especialización, en manos del personal profesional
pertinente.

Los parámetros mínimos necesarios y factibles de controlar por el operador de una

P.T. en funcionamiento son los siguientes:

Caudal

Profundidad del agua

Penetración de la luz

pH

Color y olor de la laguna

PARAMETROS DE LABORATORIO

Los parámetros de laboratorio constituyen elementos de mucha importancia para

efectuar la evaluación del comportamiento del sistema, especialmente en lo que dice
relación con las eficiencias de remoción y el grado de tratamiento alcanzado.

Dentro de los diversos parámetros de control, existen algunos que pueden ser
determinados directamente por el operador, mientras que otros deben ser analizados
directamente en el laboratorio pertinente, para lo cual el mismo operador puede
encargarse de su toma de muestras y preservación hasta su llegada al laboratorio.

Los análisis cuya preservación y toma de muestras deberán ser realizados por el
operador para ser enviados posteriormente al laboratorio son los siguientes:

Oxígeno disuelto (O.D.)

Demanda bioquímica de oxígeno (DBO)

Sólidos (totales, volátiles, disueltos, etc.)

NMP de Coliformes Totales y Fecales (Coli)

Nutrientes (NPK)

PARAMETROS OPERACIONALES

Estos parámetros tienen como objetivo fundamental, permitir el control normalmente

diario del comportamiento de las lagunas, y consiste en efectuar registros y

9
mediciones destinados a mantener un adecuado funcionamiento de las mismas,
como también conocer el grado de eficiencia del sistema.

El control diario del sistema y de los parámetros medidos, deben ser registrados en
planillas confeccionadas especialmente con ese propósito. Una evaluación a
cabalidad del sistema, debe considerar el registro de los parámetros de las
componentes unitarias por separado, por cuanto a partir de ello se puede estimar las
condiciones propias de cada unidad y su comportamiento.

La observación constante y cuidadosa de una laguna de estabilización, es un factor

importante para la buena operación de la misma, y en general se puede asegurar
que un operador familiarizado con la apariencia de la laguna, puede percatarse de
cambios favorables ó desfavorables tan pronto ocurra.

CAUDAL: es la cantidad de agua servida que pasa por un conducto en la unidad de

tiempo, y se expresa en l / seg. o m3 / seg.

Es muy importante conocer los caudales que circulan por nuestra planta, tanto el
que entra como el que sale, por lo menos una vez al día.

Los métodos más frecuentes son:

Vertedero, Aforadores, Canaleta Parshall, Venturi, etc.

PROFUNDIDAD: es muy importante para estimar el volumen de operación de cada

elemento, asociada al periodo de retención del mismo y las remociones orgánicas y
bacterianas.

También así estimamos las perdidas por evaporación e infiltración con las posibles
contaminaciones del agua subterránea donde sea el caso.

Evitar el crecimiento de maleza en laguna de poca profundidad de operación. En el

caso de lagunas facultativas, una baja profundidad también implica una gran
reproducción de algas, produciéndose un gran contenido de oxigeno disuelto en el
agua, lo que es adverso para la formación del metano en la zona anaeróbica.

La profundidad de la laguna se mide con una regla graduada en cada laguna. Esta
medición se realizará una vez al día en cada laguna, cuidando que la regla esté
perpendicular.

TEMPERATURA: La determinación de la temperatura es muy simple y se realiza con

un termómetro, sirve para conocer la eficiencia del tratamiento, así como la
producción de metano del fondo y la evaporación superficial.

La temperatura debe medirse en el afluente y efluente de la planta y en cada

laguna, adicionalmente se recomienda obtener la media diaria de cada caso para
compararla con la media diaria del aire.

10
Para ello se introduce la punta del termómetro en el agua hasta que el nivel del
mercurio permanece estático. Una vez alcanzado un valor constante se lee y registra
antes de sacarlo del agua.

PENETRACION DE LA LUZ: La penetración de la luz es muy fácil de realizar y es

una buena indicación de la concentración de algas en la laguna.
Se realiza con un disco Secchi, que es un disco metálico de 20 cm. de diámetro,
dividido en 4 partes iguales, pintado de negro y blanco de forma alterna, y sujeto en
su punto central por una cuerda ó una regla.

Para efectuar la medición, se introduce el disco en el agua hasta que justamente no

pueda ser detectado. La profundidad indicada es medida y anotada. La penetración
de la luz en la laguna es el doble de la indicada. Esta medición se hace diariamente.

pH : La determinación del pH (iniciales del potencial de la concentración de iones

hidrógeno), proporciona una medida de la intensidad de la acidez ó basicidad del
agua que se está analizando.

La escala de valores de pH está comprendida entre 0 y 14, con 7 como punto

neutro. Entre 0 y 7 se considera un rango ácido y entre 7 y 14 se considera básico.

La determinación del pH debe hacerse directamente en el terreno, inmediatamente

después de recoger la muestra. Esta determinación debe hacerse una vez al día,
tanto en el afluente, como en el efluente de la planta y de cada laguna.

Para ello se pueden usar medidores de pH de terreno del tipo calorímetro ó digital,
los que proporcionan un buen grado de precisión en la medición. Se recomienda el
uso de medidores de rango amplio (4 - 10). En cuanto a las especificaciones de uso,
cada proveedor entrega junto con el instrumento, las instrucciones para el uso y el
mantenimiento propias del mismo.

COLOR Y OLOR: El operador debe notar las condiciones generales de la laguna, en

especial lo que a olor y color se refiere. Un cambio en estos parámetros pronostica
con toda probabilidad un cambio en el comportamiento del sistema.

La coloración del agua y su apariencia, indican el estado general de la población

microbiana en las capas superficiales de la laguna. Esta apreciación es estimada
por el operador y debe hacerse todos los días en cada laguna..

El color de una laguna facultativa operando en flujo continuo y en condiciones

normales es verde relativamente oscuro. Cuando la característica de color verde de
una laguna empieza a cambiar, el operador debe observar las razones que pueden
estar provocando este cambio. De hecho, las posibilidades más comunes estarían
girando en torno a cambios en el periodo de retención, los que se manifiestan en
variaciones del volumen, cambios en la carga orgánica ó finalmente variaciones en
la temperatura, intensidad de la luz, transparencia del líquido, etc.

11
Una laguna puede presentar las siguientes coloraciones, indicando cada una de
ellas una condición determinada:

COLOR VERDE OSCURO Y PARCIALMENTE TRANSPARENTE: Indica que la

laguna está trabajando normalmente y en buenas condiciones y hay que limitarse a
mantenerla libre de vegetación marginal y remover material flotante, el que
normalmente se acumula en las esquinas de las mismas, de acuerdo a la dirección
de los vientos predominantes.
COLOR CAFÉ - AMARILLENTO O EXCESIVAMENTE CLARO: Indica que el agua
de la laguna es de baja calidad. Esta apariencia es usualmente causada por la
aparición de rotíferos ó crustáceos diminutos, los cuales se alimentan de algas.
Estos organismos pueden provocar la destrucción de la población de algas de la
laguna en pocos días, con la consecuente disminución, a veces violenta del oxígeno
disuelto, comenzando a generarse olores desagradables. Por lo tanto es necesario
la aplicación de métodos de control de depredadores de algal, para evitar
malos olores.

COLOR GRIS: Esta coloración se presenta cuando la laguna ha sido sobrecargada

orgánicamente o el periodo de retención es tan corto que no se obtiene una
completa formación del metano. En este caso es necesario desviar un poco de
caudal para restituir la carga orgánica del sistema, ó en su defecto, poner fuera
de servicio la laguna hasta que se recupere.

COLOR VERDE LECHOSO: Esta coloración indica que la laguna ha comenzado el

proceso de auto floculación, lo que ocurre cuando el pH y la temperatura se han
elevado hasta un punto tal, que el hidróxido de magnesio y / o sulfato de calcio se
precipita y producen una acción de barrido, acarreando hacia el fondo las algas y
otros microorganismos. Este fenómeno siempre ocurre en lagunas poco profundas ó
en la superficie caliente de lagunas profundas.

COLOR AZUL VERDOSO: Una nata azul verdosa como pintura en la superficie de
la laguna, es una indicación de la presencia de algas azul verdosa. Algunas de esas
especies son formadoras de natas, las que impiden la penetración de la luz solar y
perjudican el normal desempeño de la laguna, mientras que otras especies tornan
sensibles el equilibrio microbiano necesario, para operación normal del sistema por
las toxinas que emiten. Debe removerse el material flotante periódicamente y las
acumulaciones en las esquinas.

COLOR VERDE DENSO: Indica un crecimiento excesivo de algas que puede ser
resultado de una profundidad reducida de operación.

COLOR NEGRO, APARICION DE MATERIAL FLOTANTE PROVENIENTE DEL

FONDO: Normalmente indica una digestión rápida de los sedimentos del fondo,
resultante frecuentemente de cambios en las características de las aguas servidas,
aportes de RILES, ó de sobrecarga orgánica. Esta situación va acompañada de
malos olores.

12
COLOR ROSADO, ROSADO LECHOSO O ROJISO: Puede indicar en algunos
casos la presencia de bacterias reductoras del azufre y por lo tanto condiciones
anaeróbicas con la consecuente producción de olores ofensivos, especialmente en
las horas del crepúsculo y el amanecer.

Cuando el contenido de azufre es muy elevado, las bacterias reductoras

(Desulfovibrio) los reducen a Sulfuros, normalmente a temperaturas mayores de 15 o
C y contenidos de oxigeno disuelto menores a 0.15 mg / l. Ello ocurre principalmente
en la parte inferior de la laguna facultativa (zona anaeróbica). Cuando el contenido
de Sulfuro excede el orden de los 4 mg / l, se produce inhibición algal, y cuando
supera los 8 - 10 mg / l, desaparición algal. Por otro lado, la aparición ó cambios de
olores en el agua indica que se está produciendo un cambio importante en el
funcionamiento de la laguna y debe investigarse normalmente la causa.

Las causas de olores son normalmente: Sobrecargas, cargas violentas, desarrollo

de condiciones anaeróbicas, cambios de las características de las aguas servidas,
etc. Los olores desagradables provienen usualmente de depósitos de lodos
flotantes, vegetación en putrefacción, animales muertos ó escasa población algal
debido a la falta de nutrientes.

PARAMETROS DE LABORATORIO

Los parámetros básicos fundamentales para la evaluación de los sistemas de

tratamiento en base a lagunas de estabilización, aparte de los que realiza
directamente el operador, son los siguientes:

O.D. oxígeno disuelto

DBO5 Demanda Bioquímica de Oxígeno

SST. Sólidos suspendidos totales

SSV. Sólidos suspendidos volátiles

SDT. Sólidos disueltos totales

CT y CF. Coliformes totales y fecales

N. Nitrógeno (en diversas formas)

P. Fósforo total

SO4 Sulfatos

Otros conforme necesidades.

La frecuencia en la toma de muestras, se determinará según sea posible, de

acuerdo a la necesidad y la proximidad del laboratorio.

13
TOMA DE MUESTRAS

Cualquier análisis desde el más simple hasta el más complejo, se basa en gran
medida en la confianza y reproducción de sus resultados en la persona encargada
de la toma de muestras.

La toma de muestras tanto para análisis fisicoquímicos como bacteriológicos es muy

importante y delicada, por cuanto más de algún resultado dudoso se debe a una
mala técnica en la obtención de la muestra, falta de precaución en la limpieza de los
elementos muestreadores, mal criterio en la colecta de las muestras, etc.

NORMAS GENERALES DE PREVENCION

Toda persona encargada del muestreo debe tener en cuenta las siguientes normas
de prevención.

PERSONALES

El encargado del muestreo debe de estar provisto de guantes de goma de manga

larga (tipo clínico), para evitar contaminación tanto en su persona como en la
muestra a tomar. Una vez realizado el muestreo, debe sumergirlos por media hora
en una solución de cloro al 0.5 % (diluir 50 ml. de hipoclorito de sodio en un litro de
H2O)

MATERIALES

Todo material usado para reactivo debe de estar totalmente limpio y exento de
residuos sólidos ó líquidos. Debe lavarse previamente con abundante agua y si es
necesario con un detergente apropiado y posterior enjuague y lavado con agua
fresca, hasta asegurar la total limpieza del recipiente maestreados.

RECIPIENTES MUESTREADORES

Para muestreos fisicoquímicos (sólidos en todas sus formas, etc.), se usan

normalmente bidones plásticos, inertes, provistos de tapa plástica atornillada. Se
sugiere que sean de un color uniforme y debidamente identificados mediante
números secuenciales que permitan racionalizar el programa de muestreos.

Para muestreos del tipo bacteriológicos (coliformes), se usan frascos de vidrio

neutro, con tapa esmerilada, cubierta con doble envoltura, una de papel aluminio y
otra de papel café, debidamente identificados. Estas botellas deben de estar
esterilizadas en el laboratorio, y para abrir el frasco en el momento de la toma de la
muestra, se gira previamente la tapa para asegurarse de que no esté pegada.
Seguidamente, se desprende la tapa con sus envolturas y se mantienen en una
mano mientras se llena el frasco con la otra, dejando un espacio de un dedo
aproximadamente y se cierra. Dado el tipo de análisis y el fácil riesgo de
contaminación que puede llevar a la distorsión de los resultados, se recomienda

14
proceder con absoluta higiene, evitando en todo momento que los dedos toquen la
boca de los frascos muestreadores.

MUESTREO PROPIAMENTE TAL

Antes de iniciar el muestreo debe enjuagarse el recipiente muestreador al menos 3

veces con el agua a muestrear.

Evitar la aireación excesiva de la muestra en el momento de la colecta de muestras

para los distintos parámetros, en especial OD y DBO.

Evitar la toma de muestras en puntos muertos, como canaletas auxiliares de

desagüe, secado, etc., como tampoco junto a las paredes ó el fondo del ducto. En
ese sentido, el operador debe ser capaz de decidir la zona más representativa de
muestreo, la que normalmente se ubica a 0.15 m de profundidad y en el centro
geométrico del ducto.

Determinar la temperatura y el pH. del agua a muestrear al momento de efectuar la

colecta de la muestra.

Colocar la boca del frasco muestreador en el sentido contrario al flujo.

Si la muestra es colectada de una válvula de muestreo, dejar escurrir el líquido por

lo menos 1 minuto antes de tomar la muestra.

PRESERVACION DE LAS MUESTRAS

La adecuada preservación garantiza representatividad para el muestreo y posterior

análisis. Dicha preservación se asegura ya sea por refrigeración a 4 0C por un
determinado lapso de tiempo, por fijación de la muestra ó por adición de agentes
químicos preservantes, dependiendo del parámetro a analizar.

Para los parámetros en cuestión, la tabla que se adjunta permite apreciar las
condiciones de preservación que se deben efectuar, hasta que las muestras lleguen
al laboratorio para su análisis.

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS LAGUNAS

La operación y el mantenimiento de las lagunas de estabilización es principalmente

materia de un buen manejo. En muchos aspectos, la operación y el mantenimiento
de un laguna es usualmente tan simple que tiende a ser despreciada, originando
problemas tanto de eficiencia del sistema como de aspectos estéticos que pueden
llegar a ser ofensivos. Desde ese punto de vista, es siempre necesaria una
vigilancia fiel y celosa del comportamiento y operación del sistema y la adopción de
buenas medidas para asegurar que la laguna se encuentre funcionando
perfectamente bajo régimen estacionario.

15
Se entiende por mantenimiento del sistema, la conservación de las unidades del
mismo, impidiendo que factores extraños interfieran en su funcionamiento.

De acuerdo con la frecuencia con que se realizan, se pueden distinguir 2 tipos de

mantenimiento:

 Mantenimiento permanente. Aquella que se realiza de forma diaria, una ó más

veces al día si es necesario.

 Mantención periódica. Aquella que no es necesario realizar en forma diaria, sino

en intervalos más espaciados pero igualmente periódicos.

LLENADO INICIAL DE LAS LAGUNAS

Una laguna recién construida no debe ser llenada completamente, por cuanto
previamente se debe promover un desarrollo de la población de algas, junto con la
necesidad de asegurar la impermeabilización del fondo a una profundidad reducida
del líquido.

Para ello se recomienda llenar inicialmente la laguna a una profundidad de 15 - 30

cm, añadiendo cada día pequeñas cantidades de agua servida para mantener el
nivel indicado, hasta que se establezca una población de algas en forma natural.

El primer desarrollo de algas podrá ser visto dentro de las 2 primeras semanas,
luego de lo cual podrá ser llenada la laguna.

Una vez llena se recomienda dejarlas en stand-by por un periodo de 2 - 3 días, de

modo de asegurar el desarrollo sustentado de la población de algas.

MANTENIMIENTO PERMANENTE

CAMARA DE REJAS

Las rejas del tipo manual, son estructuras de hierro que se instalan en el comienzo
del sistema de tratamiento. Estas permiten pasar algunos tipos de papeles, excretas
y el material más fino, reteniendo en cambio, materias de mayor tamaño como palos,
trapos, animales muertos, plásticos, etc.

Las rejas deben ser limpiadas tan a menudo como sea necesario (se recomienda 2 ó
3 limpiezas diarias), a fin de evitar que los residuos acumulados provoquen
problemas en el flujo de ingreso al sistema.

El objetivo de estos elementos es:

o Evitar la obstrucción de los conductos
o Proteger los equipos
o Reducir al mínimo la absorción de oxígeno

16
Los residuos acumulados deben ser rastrillados cuidadosamente hacia la plataforma
de drenaje, evitando que pasen entre las barras de acero e ingresen en el sistema
junto con el caudal afluente. Después que los residuos han escurrido, deben ser
colocados en un recipiente metálico con tapa destinado para ello, el cual debe ser
vaciado periódicamente en una fosa y los residuos cubiertos con una capa de tierra
(al modo de un relleno sanitario). El receptáculo vacío debe ser correctamente
lavado antes de volver a usarlo, para evitar proliferación de moscas y malos olores.

Clasificación de las Rejas:

Según colocación, fijas o móviles.

Según sección transversal, Cuadradas, Rectangulares, Circulares o Aerodinámicas.
Según limpieza, Manual o Mecánica
Según tamaño de materia a remover, Finas (0.1 a 1.5 cm), Medianas (1.5 a 2.5 cm),
Gruesas (2.5 a 5 cm) y Microrejillas.

Los factores que influyen en el dimensionamiento de las Cámaras de Rejas son:

Gasto, ancho de la barra, velocidad del flujo, espacio entre barras, ángulo de la reja,
longitud de la reja sumergida, tirante de circulación.

A la entrada de toda planta de tratamiento, debe preverse un a cámara de rejas para

proteger los equipos e instalaciones del proceso tecnológico.

La cantidad y dimensiones de la reja se proyectará de acuerdo a las características

de los equipos y procesos a proteger, como mínimo se proyectarán 2 rejas o una con
desvío.

La limpieza de las rejas puede manual siempre que la cantidad de materias

retenidas sea menor de 0.4 m3 / día

Los desechos recogidos pueden ser tratados por métodos de composting,

enterrados, quemados o dispuestos en algún sitio adecuado fuera de la planta.

La cámara de rejas se diseñará para que la velocidad de circulación del gasto medio
sea de 0.60 m / seg. Y su sección admita el gasto máximo.

La inclinación de las barras con respecto a la horizontal depende del tipo de

limpieza. Para la limpieza manual el ángulo es de 45 0 o 600, para la limpieza
mecánica la reja se coloca vertical o con pocos grados de la vertical.

17
DESARENADOR

El desarenador se constituye en un elemento preliminar y debe ser objeto de un a

mantenimiento periódico en lo que al material que se acumula en el fondo se refiere.

Se recomienda remover ese material por lo menos una vez al día, debiéndose
efectuar, sin falta en épocas de lluvias ó aumento de caudal.

Adicionalmente las paredes del desarenador deben ser limpiadas cuando sea
necesario, para eliminar acumulaciones de grasa y espuma de detergente.
Generalmente tiene 2 canales de trabajo, cuando se procede a limpiar uno de ellos,
se cierra la válvula correspondiente y se purga de fondo, facilitando así la extracción
de sólidos de origen mineral retenidos.

Los desarenadores se emplean para retirar del agua residual las partículas más
pesadas, con diámetros superior a 0.2 mm, que pudieran ocasionar la obstrucción
de los conductos o acumulación en otros tanques, con la posterior extracción de los
mismos. Además protege de la abrasión a los impelentes de las bombas.

El número de desarenadores debe ser siempre mayor o igual a 2 unidades y todos

serán de trabajo.

La velocidad del flujo será de 0.30 m / seg. El tiempo de retención siempre menor
que 40 seg.

Se mantendrá constante la velocidad con la ayuda de un vertedor proporcional.

SEDIMENTADORES

La sedimentación tiene como objetivo la eliminación de más del 90 % de las

partículas sedimentables. El tipo de sedimentador depende del caudal a tratar.

Caudal (m3 / día) Sedimentador

Menos de 9000 Vertical
Menos de 52000 Vertical de alta velocidad
Mayores de 52000 radiales

El número de sedimentadores no debe ser menor que dos, todos de trabajo, en caso
de tener solo dos, se aumentará el área en un 30 %.

La velocidad ascensional empleada en el diseño de estos, para caudal promedio,

será:

 1.5 m / h para sedimentadores verticales

 3.0 m / h para sedimentadores verticales de alta velocidad
 1.3 m / h para sedimentadores radiales

18
En el caso de sedimentadores radiales, se garantizará además un tiempo de
retención mayor de una hora para el gasto máximo.
El volumen de fango acumulado será igual al retenido durante un día, en el caso de
los sedimentadores verticales, incorporados a tecnologías con lechos bacterianos, y
de 8 horas para los sedimentadores radiales.

Los lodos deben ser extraídos de las tolvas por medio de las cargas hidráulicas
disponibles que no debe tomarse menor de 1.2 m y la humedad de los mismos será
igual al 95 % para todos los tipos de sedimentadores.

Se buscará la simetría en el diseño de los órganos de entrada y salida, y su correcta

nivelación en el momento del montaje, ya que ellos determinan y condicionan el
paso del flujo a través del sedimentador.

Las tuberías empleadas para la evacuación de los lodos tendrán un diámetro igual o
mayor que 150 mm.

Se dispondrán tantos registros de inspección como válvulas de salida de lodos

existan, y en ellos se instalan estas ultimas.

DEGRASADORES

El objetivo de estos órganos es la reducción de las grasas y materia, cuyo peso

especifico es menor, que el agua residual en la cual están contenidos. Como
degrasador puede ser utilizado cualquier depósito que ofrezca una superficie de
agua sin movimiento, pues así se posibilita la retención de las grasas.

Para el diseño de estos dispositivos se toma un tiempo de retención entre 3 y 7

minutos. La humedad de las grasas extraídas será del 95 %.

Las grasas extraídas de estos órganos de tratamiento se enviará a los digestores

anaeróbicos, donde formarán una capa superficial que contribuirá a mantener las
condiciones anaeróbicas del medio, y la vez será digerido lentamente. En caso de
que predominen en su contenido los aceites minerales, podrán ser quemados con
cierta facilidad.

MEDIDORES DE CAUDALES, CAMARAS DE DISTRIBUCION, VALVULAS Y

COMPUERTAS

Todos estos elementos deben mantenerse sin obstrucciones de material flotante u

otros sólidos, para lo cual deben ser limpiadas con un cepillo y lavadas con
mangueras para prevenir la acumulación de grasa y detergentes.

Del mismo modo, las válvulas y compuertas deben ser inspeccionadas

periódicamente, de manera de asegurar una operación del sistema de acuerdo a los
caudales previstos para cada unidad. De hecho si las válvulas y compuertas no

19
operan bien, se pueden originar sobrecargas de algunas unidades en desmedro de
las otras.

SUPERFICIE DE LAS LAGUNAS

La superficie de las lagunas deben mantenerse limpias de sólidos flotantes : como

natas, grasas ó aceites, papeles, palos, plásticos, etc. Para remover estos
materiales, se debe construir una cuchara grande de malla metálica con mango
largo.

Los materiales removidos deben enterrarse de igual forma que los residuos
extraídos de las cámaras de rejas, para evitar la atracción de insectos y roedores.

En las lagunas donde existe crecimiento excesivo de algas, éstas flotan en la

superficie y crean una nata gruesa que impide el paso de la luz solar, perjudicando
el normal funcionamiento de la laguna. Esta nata es empujada por el viento hacia las
orillas, emitiendo olores desagradables. Para solucionar ese problema, la nata
puede ser removida con chorros de agua ó con cuchara de cabo largo.

DIQUES Y TALUDES

Los diques, taludes y zonas adyacentes a las lagunas de estabilización, deben

mantenerse libres de vegetales perjudiciales, ya que hiervas y malezas favorecen la
proliferación de mosquitos (zancudos) y otros tipos de insectos.

En una laguna de estabilización existen dos tipos de vegetación, a saber, vegetación

terrestre y acuática.

La extracción de maleza terrestre de la parte de los taludes sobre la superficie del

agua, debe realizarse de forma cuidadosa, raspando la superficie y por corte, de
manera de no desformar ni dañar el talud. También se puede aplicar reactivos como
Arsenito de Sodio ú otros, permitiendo así eliminar todo crecimiento de maleza por
un buen período de tiempo.

Los terrenos adyacentes a la laguna, también deben mantenerse libres de maleza y

hiervas, no solo para evitar problemas de insectos, sino también para que el lugar
presente un aspecto agradable.

En cuanto a la vegetación acuática, una laguna bien mantenida y operada no

debería presentar problemas de proliferación, pero si se presenta, los métodos de
eliminación son distintos a los empleados en la remoción de vegetación terrestre,
como se puede apreciar más adelante.

EXTRACCION DE LIQUIDOS EN LAS CAMARAS

Normalmente, las cámaras del sistema se llenan de líquidos debido a muestreos,

lluvias, filtraciones de válvulas, etc., el que debe ser extraído de forma inmediata por

20
algún procedimiento convencional (bomba de agotamiento, balde, etc.), a fin de
evitar problemas de olores y proliferación de mosquitos.

MANTENCION PERIODICA

EXTRACCION DE LODOS

Debido a que la acumulación gradual de sólidos en el fondo de la laguna representa

una perdida en el volumen útil, con la consecuente disminución del periodo de
retención, se recomienda la limpieza de fondo de la laguna en intervalos de 4 - 5
años.

La limpieza del fondo del fondo se efectúa desaguando el líquido y dejando secar el
lodo. Pasado cierto tiempo el lodo empieza a cuartearse ó dividirse en terrones, y se
considerará seco cuando el operador encargado puede caminar sobre el lodo, sin
que se hunda el pie ó se resbale. Otro índice de sequedad, es que los terrones de
lodo puedan desprenderse con suma facilidad del fondo de la laguna con un
tridente.

Una vez seco, el lodo debe extraerse en forma mecanizada y manual sin afectar los
taludes y fondos.

CERCOS Y SEÑALES

Se deben cuidar los cercos y señales instalados en el área de las lagunas, para
evitar que su deterioro permita el paso de animales y personas ajenas al recinto. Por
otro lado las aguas servidas provocan corrosión en los elementos metálicos como
rejas y compuertas del entorno, por lo que se recomienda renovar la pintura cuando
se detecte la necesidad.

PROBLEMAS OPERATIVOS. SOLUCION DE LOS MISMOS

Durante la operación de un sistema de tratamiento en base a lagunas de

estabilización, se presentan con frecuencia algunos problemas operativos,
afectando el normal comportamiento del sistema y su eficiencia. Entre ellos,
destacan la generación de olores, imposibilidad de mantener el nivel de operación
del líquido, erosión en diques y taludes, aparición de vegetación acuática, insectos,
etc., para cuyas soluciones se detallan a continuación las medidas a adoptar.

APARICION DE MALOS OLORES

Cuando se presentan malos olores en las lagunas facultativas, las causas más
probables que los pueden generar son:

Sobrecarga orgánica

21
Periodos prolongados de alta nubosidad y bajas temperaturas.

Presencia de sustancias tóxicas en las aguas residuales

Formación de corrientes predominantes, provocando cortocircuito en el submodelo

hidráulico.
SOBRECARGA ORGANICA

La sobrecarga orgánica de una laguna facultativa, está siempre asociada a una

disminución del pH. y el oxígeno disuelto, cambio en el color del efluente (de verde
intenso a verde amarillento) y aparición de olores ofensivos.

Si el sistema de tratamiento consta de dos ó más unidades en paralelo, la laguna

que presenta problemas debe dejarse fuera de operación y esperar que se recupere
para restituir la configuración original.

Si existe la posibilidad de aireadores superficiales flotantes, otra alternativa

consistiría en la unidad sobrecargada y aportar oxígeno mecánicamente hasta la
restitución de la unidad.

Si el ingreso a la unidad es a través de entrada única, se puede implementar un

sistema de entrada múltiple, de manera de efectuar una mejor distribución de las
aguas servidas afluentes a la unidad, con lo que se mejora el submodelo hidráulico
disminuyendo cortocircuitos y corrientes preponderantes.

PERIODOS PROLONGADOS DE ALTA NUBOSIDAD Y BAJAS TEMPERATURAS

Esta situación afectará directamente la producción de oxígeno disuelto, pudiendo

llegar a ser cero si la carga orgánica fuera excesiva.

Una alternativa de solución pudiera ser instalar aereadores superficiales flotantes,

de manera de suplir el oxígeno necesario para las algas en forma mecanizada.

De no contarse con aireadores superficiales, otra alternativa sería recircular el

efluente de esta unidad.

PRESENCIA DE SUSTANCIAS TOXICAS EN LAS AGUAS RESIDUASLES

Cuando en una laguna facultativa que se encuentra trabajando en forma normal,

ocurren repentinas condiciones anaeróbicas, el operador del sistema debe solicitar
inmediatamente unos análisis fisicoquímicos de las aguas afluentes, de manera de
evaluar los aportes de sustancias tóxicas provenientes de aguas residuales
industriales..

22
Si se llega a detectar aportes de sustancias tóxicas, se deberá efectuar un
seguimiento hasta detectar la industria que está evacuando RILES, de manera de
exigirle que su descarga sea de acuerdo con la normativa provisoria de descarga de
RILES.

FORMACION DE CORRIENTES PREDOMINANTES PROVOCANDO

CORTOCIRCUITOS EN EL SUBMODELO HIDRAULICO

La formación de corrientes predominantes en el submodelo hidráulico de una

laguna, está siempre asociada a una de las siguientes razones:

Mala distribución del afluente en relación con la geometría de la laguna.

Presencia de vegetación acuática en el interior de la laguna.

La manera de verificar la presencia de corrientes predominantes, puede efectuarse a

través de mediciones de oxígeno disuelto en distinto puntos de la laguna. De
mostrar los resultados diferencias significativas entre sí, se puede concluir que
existen cortocircuitos al interior de la unidad.

La solución a adoptar pasa por el análisis de la distribución del caudal afluente a la

laguna, la que de ser a través de entrada única, debe ser transformada a entrada
múltiple, a través de pequeñas obras, de manera de asegurar una distribución más
equitativa del caudal afluente.

Si por otro lado existe vegetación acuática, ella debe por su puesto ser cortada y
removida en forma inmediata.

IMPOSIBILIDAD DE MANTENER EL NIVEL DE OPERACIÓN DEL LIQUIDO

Este problema generalmente se debe a la excesiva infiltración a través del fondo ó

diques de las lagunas.

Cuando la infiltración es a través del fondo, es necesario reponer la capa de arcilla

impermeabilizante, ó en su defecto, instalar una lámina flexible de plástico, la que en
el actual estado del arte es competitiva con el sello de arcilla. Si la infiltración se
manifiesta por los diques, se recomienda impermeabilizar las grietas con arcilla de
buena calidad.

EROSION EN DIQUES Y TALUDES

23
La erosión en una laguna generalmente es causada por la acción de las lluvias y el
viento.

Cuando la erosión es causada por el viento, su control es difícil estando la laguna en

funcionamiento, por lo que una buena manera de lograrlo es dejándola fuera de
funcionamiento y recubrir los taludes interiores, aconsejando que el revestimiento
esté por lo menos 30 cm. por debajo del nivel del líquido.

Por otro lado, en los taludes de las lagunas pueden vivir animales cavadores, como
ratas ó conejos, los que pueden eliminarse con cebos tóxicos, fumigaciones ú otros
medios y rellenando las partes dañadas.
VEGETACION ACUATICA

La vegetación terrestre presente en los diques, parte de los taludes y alrededores de

las lagunas, se elimina por corte y representa un problema de mantención
permanente, como se analizó antes.

En cuanto a la vegetación acuática como la totora, la sagitaria y los árboles como el

algarrobo y el sauce, crecen en el fondo de la laguna ó a lo largo de los diques,
presentando un crecimiento exagerado y provocando malos olores.

El crecimiento de este tipo de vegetación se puede reducir manteniendo el máximo

nivel de agua posible, y si las condiciones operativas del sistema lo permiten, se
puede aumentar el nivel, reduciendo el número de lagunas en funcionamiento. En su
defecto, se puede agregar agua de buena calidad de alguna fuente cercana. Cuando
el problema ya existe, se controla mediante remoción mecánica ó con uso de
elementos químicos.

REMOCION MECANICA

Previamente, se puede dejar desaguar la laguna y luego dejar secar la vegetación

hasta que pueda ser removida mecánicamente ó quemada. A veces es necesario
volver a impermeabilizar el fondo de la laguna, debido a que al extraer las raíces se
destruye la capa de arcilla emplazada como sello impermeabilizante.

USO DE ELEMENTOS QUIMICOS

Previamente se debe desaguar totalmente la laguna y luego proceder a cortar los

tallos lo más cerca posible del fondo. Posteriormente, se llena la laguna hasta una
profundidad suficiente para cubrir los extremos de los tallos, y se introduce un
elemento químico bajo cierta dosis. Dicho elemento debe ser resistente a la
percolación y no ser tóxico para las algas.

Después de varios días de aplicado el producto, se puede poner nuevamente en

funcionamiento la laguna. Dependiendo de la fertilidad del suelo, la frecuencia de

24
esparcimiento de semillas, etc., este tipo de tratamiento es efectivo por un periodo
que puede oscilar entre 1 y 3 años.

INSECTOS

El problema de los insectos presentes en el hábitat de las lagunas de estabilización,

tiene importancia, no solo por las molestias que producen, sino también por
problemas colaterales como la atracción que ejercen sobre cantidades de pájaros,
los que a su vez al raspar la superficie del dique para buscar su alimento, provocan
la destrucción de este.

En general las lagunas libres de vegetación no presentan problemas de mosquitos, y

la aparición de estos tiene varias posibilidades.

Una de las cuales lo constituye el crecimiento desmesurado de malezas, lo que

produce el ambiente adecuado para su cría, resguardo y proliferación. Otra causa
destacable, la constituyen aquellos sistemas que contemplan lagunas anaeróbicas,
ó lagunas que tienen orillas poco profundas.

A veces, la crianza de mosquitos atribuida a una laguna de estabilización dada,

puede realmente ocurrir en charcos, madrigueras y depresiones en la tierra
circundante, siendo por lo tanto esencial, la sanidad de toda el área.

Para un adecuado control de los insectos deben tomarse las siguientes medidas:

Mantener la línea de agua libre de vegetación marginal.

Controlar el nivel de operación.

Al hacer descender el nivel del agua varios centímetros, las larvas que están en la
zona de los diques cercanos a la superficie, mueren al secarse dicha área. Cuando
se hace subir el nivel, las larvas mueren a causa de la inundación provocada, por lo
tanto, la oscilación periódica del nivel del agua en las lagunas, contribuye a
mantener el control de los mosquitos.

Aplicación de insecticidas.

Si no hay vegetación se puede proceder a la aplicación de algún insecticida

disponible en el mercado.

No arrojar ni dejar en zonas cercanas a la laguna, la maleza extraída de la misma en

el proceso de mantenimiento.

Mantener las profundidades de operación mayores a 90 cm., con el fin de evitar el

desarrollo de maleza y vegetación emergente.

Eliminar ó destruir natas ó lodos flotantes, evitando la proliferación de moscas.

25
Dependiendo de la concentración de oxígeno disuelto en la laguna, se pueden
colocar peces.
TRABAJO DE LAGUNAS SEGÚN COLOR
CRACTERISTICAS
Color VERDE BRILLOSO
hasta alguna profundidad bajo
la superficie (sin olor ó aroma)
Color VERDE AZUL
VERDE ó VERDE AZUL en la
superficie hasta solamente en
una pequeña profundidad.
Tortas de lodos flotantes por
gasificación de lodos del fondo
Superficie GRIS, NEGRA,
PARDO OSCURA
Olores a sulfhídrico
Superficie ROSASEA ROJISA
ó color GRIS OSCURO
CONDICIONES MEDIDAS PREVENTIVAS
TOMAR
MUY BUENA Remoción general de vegetación
y flotantes acumulados (incluir
taludes)
BUENA Las algas verde azules crean
natas flotantes y acumulaciones
en las esquinas que deben
removerse periódicamente.
TENDENCIA A Se puede permitir a la laguna
UNA recuperar su condición normal
SOBRECARGA desviando parte del caudal
afluente.
La remoción de sólidos flotantes y
acumulaciones en las esquinas
deben efectuarse regularmente
SOBRECARGA Actuar desviando caudal ó en su
Y defecto detener la unidad hasta
ANAEROBIOSIS que se recupere
Limpiar la unidad antes de una
nueva puesta en servicio
ANAEROBIOSIS Puede deberse a la presencia de
bacterias reductoras de sulfato.
Puede desviarse parte del caudal
y limpiar los sólidos flotantes
26
PRESERVACION DE MUESTRAS

PARAMETRO ENVASE VOLUMEN MINIMO TIEMPO MAXIMO

(ml) ALMACENAMIENT
OY
PRESERVACION
Oxígeno Disuelto Botella de DBO 300 Análisis inmediato
(vidrio) en terreno
48 horas en
0
refrigeración a 4 C,
previa fijación de la
muestra
DBO5 Botella de DBO 300 ó 1000 24 horas en
(vidrio) ó polietileno refrigeración a 40 C
Sólidos Botella de vidrio, 1000 7 días en
0
suspendidos totales borosilicato ó refrigeración a 4 C
polietileno
Sólidos Botella de vidrio, 1000 7 días en
0
suspendidos borosilicato ó refrigeración a 4 C
volátiles polietileno
Sólidos disueltos Botella de vidrio, 1000 7 días en
borosilicato ó refrigeración a 40 C
polietileno
Coliformes Botella de vidrio 1000 Análisis inmediato.
neutro de 120 ml de 6 - 8 horas en
capacidad refrigeración a 40 C

Cuando se realicen los muestreos, deberá informarse el régimen de trabajo de las

lagunas, si están trabajando en serie ó paralelo, una, dos ó tres según el régimen de
flujo. Esto es muy importante para interpretar los resultados de laboratorio.

La operación de una laguna de estabilización es más o menos simple, por lo que

puede llevada a
cabo por personas que no hayan recibido un alto grado de especialización ,siempre
que esté bien capacitada y se les proporcione las guías e instrumentos adecuados
para llevar a cabo su trabajo.

Las principales labores del operador se refieren a permitir que los procesos
naturales que se operen en la laguna se realicen sin interferencia la cual pudiera
afectar los mismos. Estas labores son las siguientes:

Verificar que no haya una tendencia de la laguna a secarse o rebosarse y notificar

inmediatamente al ingeniero responsable sobre cualquier problema que se presente
con los niveles de la laguna.
.

27
 Cuando una laguna inicia su vida, las pérdidas por filtración son mayores debido a
que el terreno va disminuyendo con el tiempo por efecto de la sedimentación de los
sólidos que transporta el agua residual.

Con el período inicial se hace crítica la obtención del nivel de operación adecuado
de la laguna, lo que generalmente coincide con la inauguración de un sistema de
alcantarillado. Este requiere de medidas para obtener el nivel de operación
adecuado ya que se pueden presentar problemas tales con el nacimiento de plantas
en el fondo de la laguna, difíciles de eliminar, así como la producción de malos
olores, si se seca la laguna por completo.

Para evitar este problema existen 2 posibles soluciones:

Tener una fuente adicional para llenar la laguna o tener varias lagunas en
vez de una sola, que reciba el agua residual necesario para ser llenada

 El operador cuidara de garantizar que la luz solar pueda actuar sobre la capa
superior de la laguna sin que existan en su superficie
elementos perturbadores que impidan este proceso.

 Que la laguna este libre de influencia de sustancias que puedan afectar el normal
desarrollo del proceso estabilizador.

 Que la carga orgánica aplicada no exceda las tasas de trabajo recomendable.

 Mantener chapeada la hierba de las salidas de los diques y demás áreas verdes
de la laguna, tanto dentro como fuera de la laguna

 Mantener limpios y en buen estado de funcionamiento todas las obras de entrada

y salidas, tanto las instrucciones en los mismos por vegetación y objetos
extraños.

 Cuidar las cercas y señales que se pongan en los linderos del área de las
lagunas para evitar que por deterioro de estos haya acceso de personas o
animales al lugar.

 Hacer oscilar el nivel de las lagunas periódicamente para evitar el desarrollo de

mosquitos, mediante la operación de las compuertas y estructuras de
interconexión y salida.

 Aplicar insecticidas en el caso que fuera necesario para el control de vectores

tales como mosquitos, moscas, etc.

 En las lagunas facultativas y de acabado, para evitar que haya acumulación de
sólidos flotantes, se retiran periódicamente dichos sólidos.

28
Normalmente el viento acumula los sólidos en las esquinas de las lagunas, de donde
pueden ser removidos con facilidad con rastrillos, etc. Si tal cosa no sucediera
debiera contarse con un pequeño bote.

El empleo de rejas previas a las lagunas, puede retener algunos sólidos flotantes,
pero no evita que haya que remover sólidos generados por la propia laguna como
resultado de los procesos biológicos que ocurren en ella y suele incluir algas
macroscópicas y plantas acuáticas fijas y plantas acuáticas fijas como el macio y la
malangueta.

Los flotantes removidos pueden ser enterrados ó secados antes de enviarlos a la

disposición final de los residuos sólidos.

Realizar la revisión periódica de los sedimentos acumulados en las lagunas

primarias de acuerdo a lo previsto en el diseño. Las demás lagunas (secundarias,
terciarias, etc.) acumulan tan pocos sedimentos que prácticamente no se hace
necesaria su limpieza durante el periodo de diseño.

OPERACIÓN DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACION CUANDO SE PRESENTAN

PROBLEMAS ESPECIALES

Los problemas que se pueden presentar debido a la ocurrencia de fenómenos no

considerados ó previstos en la etapa de diseño son múltiples y variados.

A continuación hacemos referencia a los aspectos más importantes:

Tendencia de la laguna a secarse por una infiltración excesiva.

El hecho que una laguna de estabilización llegue a secarse después de haberse

puesto en explotación, puede traer muchos problemas, entre los cuales se encuentra
la presencia de malos olores, ya que al secarse se convierte en un lecho de secado
de lodos sin digerir con las molestias al entorno por la presencia de moscas y otros
vectores. También es posible que nazcan plantas en el fondo que después sería
difícil de erradicar.

Por lo general este problema se presenta cuando en la etapa de diseño no se

tuvieron en cuenta las características del suelo local y de los materiales de relleno
para los diques.

La solución de este problema esta en la colocación de un material impermeable

(arcilla, vinil, etc.) ó en la sustitución del material del fondo, taludes y diques por
arcillas.

Por lo general, cuando las lagunas son muy grandes la solución de utilizar una tela ó
película impermeable puede ser costosa por lo general, resulta más económico la
sustitución de parte del material por arcilla de baja permeabilidad.

29
A veces la infiltración se produce a través de grietas existentes, aunque el terreno
sea bastante impermeable.

En estos casos, la solución será cerrar las grietas con arcilla o emplear películas o
telas impermeables para llevar a cabo los trabajos antes mencionados se hace
necesario secar la laguna. Es aconsejable que para efectuar el vaciado, se
mantenga la laguna previamente sin recibir aguas residuales por un periodo de 1
mes mínimo para permitir la digestión de los sólidos sedimentables existentes en la
laguna y por consiguiente, evitar los malos olores al secar la misma.

Durante este período previo secado deberá mantenerse el nivel de operación,

sustituyendo las pérdidas de aguas relativa buena calidad procedente de algún río o
arroyo cercano. Aveces se requiere recurrir al bombeo.

En caso de existir varias lagunas se procederá al secado por etapas lo que facilita
derivar los aportes de residuales sin necesidad de disponerlos crudos al medio
circundante.

Producción de malos olores.

Las lagunas de estabilización pueden presentar el problema de los malos olores por
diversas circunstancias entre los cuales están los siguientes:

Presencia de materiales flotantes que al impedir el paso de la luz solar, eliminan la

producción de oxígeno a través del proceso de fotosíntesis realizado por las algas.
Por lo general este fenómeno se produce cuando la operación de la laguna ha sido
descuidada. La labor continua de limpieza de la superficie con el correspondiente
enterramiento de las materias recogidas resuelve este problema.

Población de algas escasas debido a que el residual sea de naturaleza muy ácida,
muy alcalina o que no tenga los nutrientes necesarios para la procreación de las
algas. Este problema se presenta poco en agua negras domesticas, los cuales casi
siempre tienen un pH cercano a 7 y poseen los nutrientes necesarios para las algas.

Muchas veces estos problemas se logran resolver agregando los nutrientes,

principalmente nitrógeno y fósforo a partir de fertilizantes industriales. La acidez se
puede neutralizar agregando cal.

Problema de asentamiento en los diques o terminales de estos a fallas por

tubificación.

Este tipo de problema se presenta cuando la construcción ha sido defectuosa o el

diseño inadecuado.
El problema de asentamiento en los diques se resuelve agregando el material
requerido para darle forma original.
Se presenta durante los primeros años de trabajo de la laguna.

30
El problema de tubificación se presenta cuando las dimensiones de los diques no
son los correctos. En estos casos la solución puede estar en la construcción de una
pared impermeabilizante en el centro de los diques o reconstruirlos de acuerdo con
las recomendaciones dadas por los proyectistas de la obra.

En algunos casos para llevar a cabo este trabajo es necesario secar la laguna por
lo que deberán seguirse las recomendaciones dadas anteriormente.

Tendencia de la laguna a desbordarse.

Un mal mantenimiento de las estructuras de la salida o interconexión puede

provocar desbordes ocasionales por obstrucciones. Los desbordes en las lagunas
de estabilización son muy peligrosos, como en todo dique de tierra, pudiendo llegar
a producir el colapso total de la estructura.
Cuando se observe falta de capacidad hidráulica en las estructuras de salida, se
deberán colocar mangueras de succión o tuberías, trabajando como sifones, para
evitar la falla de los diques mientras se hacen las correcciones del caso.

Operaciones de lagunas dentro de un plan experimental para determinar su

comportamiento.

En estos casos se hace necesario mantener un control continuo sobre el

funcionamiento de las lagunas a diferentes rangos de trabajo y diferentes
condiciones climáticas.
En relación con lo anterior es imprescindible. que el personal sea debidamente
entrenado para lograr su especialización, esto es llevando acabo las pruebas de
laboratorio requeridas durante la operación.

CONSTRUCCIÓN DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN

El problema de la construcción de las lagunas de estabilización está íntimamente

ligado al problema de su diseño. En efecto mientras mejor elaborado está un diseño,
mientras más grave haya sido la consideración que se dé al estudio de las
condiciones del terreno donde se va a construir la laguna, menores serán los
problemas que se presenten a la hora de ejecutar la obra.

En la construcción de una laguna deben considerarse los siguientes aspectos:

1- Replanteo
2- Desmonte
3- Despalme
4- Excavación
5- Escarificación
6- Formación de terraplenes
7- Afinación de las secciones
8- Preparación del fondo
9- Protección de taludes
10-Estructura de entrada

31
11- Estructura de salida
12-Tuberías de interconexión
13-Estructura de medición
14-Estructuras de distribución de caudales, cuando se usan más de una laguna
15-Cercas y señales

Descripción breve por actividad.

1- Replanteo: Una vez localizada en los planos la laguna y obras accesorias, el

primer paso sería el replanteo en el terreno, de estricto acuerdo a lo planteado
en los planos. Este es un trabajo topográfico que nos localizará en planta los
límites del área neta de la laguna, la ubicación de los terraplenes y profundidad
de las excavaciones y altura de los rellenos a efectuarse. (se colocan estacas
indicadoras)
2- Desmonte: El desmonte consiste en el corte y desenraice de árboles, arbustos,
hiervas o cualquier vegetación y su retiro. Todo este material debe sacarse de los
limites de la propiedad adquirida y de la carretera de acceso.
3- Despalme: El despalme es el retiro del material que se considera inapropiado, ya
sea para el fondo de la laguna o para la fundación de los diques, tuberías de
interconexión o estructuras. generalmente es capa vegetal la que debe retirarse.
4- Excavación: La excavación se realiza generalmente mecanizada con el objeto de
obtener los niveles para lograr las secciones del proyecto, admitiendo una
tolerancia máxima de 10 cm. entre los cortes del proyecto y los ejecutados. Se
tendrá en cuenta el drenaje de las aguas que de algún modo penetren el la
laguna. (freática o de lluvia). Cuando el material resultante de la excavación no
es apropiado para la conformación de los diques, se procede al retiro de este con
camiones de volteo o si es posible al riego de este por las áreas aledañas.
5- Escarificación: El terreno sobre el cual se van a conformar los terraplenes se
rotura hasta la profundidad de 15 cm mediante el empleo de arados, rastras de
punta o discos, etc. con el objetivo de lograr una liga óptima entre el terreno
natural y el de relleno.
6- Formación de terraplenes: Los terraplenes se construyen con el material de la
excavación o el obtenido de los prestamos. Se coloca en capaz sucesivas cuyo
grado de humedad, espesor y compactación en % de su densidad máxima, son
establecidos en el proyecto. La compactación de los terraplenes se realiza con
pisones mecánicos, rodillos o rodamientos de camiones, hasta llegar al grado
deseado. Cualquiera que sea el material utilizado, de la excavación o de un
préstamo, nunca contendrá troncos, raíces, cenizas, aceite o cualquier materia
extraña o putrescible. Se permiten en los terraplenes rocas de hasta 0.10 m en
su máxima dimensión, siempre que estén aisladas y no agrupadas. El relleno a
usarse en la construcción de terraplenes, es deseable que contenga la cantidad
de arcilla necesaria para que los impermeabilice, contra la infiltración de la
laguna.
7- Afinación de secciones: La afinación de los taludes se realiza con una
niveladora. Es conveniente realizar un retoque manual, agregando material

32
 faltante y retirando el excedente, con el propósito de obtener el perfil y las
secciones de proyecto.
8- Preparación del fondo: Antes de escoger el lugar para construir una laguna es
necesario hacer ensayos del suelo y pruebas para determinar las características
del terreno. Estos estudios determinarán el espesor de la capa vegetal y la
permeabilidad del terreno donde quedará el fondo de la laguna y el material a
emplear en los diques. Si el material es permeable la laguna no llega a obtener el
nivel de operación deseado y ocurren una serie de molestias.
9- Protección de taludes: Cuando los taludes son de poca pendiente, menor de (m =
3), el peligro de se erosionados por las olas es remoto, además de su
estabilidad. Por otra parte tienen el inconveniente de que exponen gran área al
sol y pueden llenarse de vegetación. Se a resuelto esto cambiando la pendiente
desde el nivel del agua hacia arriba y cubriendo esta superficie con rocas
grandes que evitan el crecimiento de la vegetación. Se recomienda sembrar los
taludes en esta parte con hierva perenne y bajo crecimiento.
10-Estructura de entrada: La entrada del agua a la laguna debe disponerse de
manera que se reparta de forma uniforme en ella, evitando “cortos circuitos” y
“zonas muertas”. La descarga se ubicará a cierta distancia de la orilla de la
laguna, de tal forma en que los vientos de cualquier dirección puedan tengan la
tendencia a causar corrientes para dispersar los sólidos asentables. Se
recomienda utilizar entradas múltiples que ayudan a establecer un flujo favorable
que aproveche toda la sección de la laguna y todo su volumen, logrando así
semejar las condiciones de diseño.
11- Estructura de salida: Esta estructura debe estar cerca e inmediata a una de las
orillas y los más lejos posible de la estructura de entrada, con el propósito de
evitar cortos - circuitos.
12-Tuberías de interconexión: En las tuberías de Interconexión se puede usar
cualquier material normalmente aceptable para la construcción de alcantarillas
subterráneas. Se le debe dar especial consideración a las características de los
desechos, cargas externas excepcionalmente pesadas, abrasión, problemas de
fundación, etc.
13-Estructuras de medición: Siendo sumamente importante conocer el caudal que
entra a las lagunas, y el que sale de ellas, es conveniente dejar previstos
dispositivos de medición. Comúnmente se utilizan vertedores triangulares,
Medidores Parshall acoplados a mecanismos registradores que dejan un gráfico
de caudal contra tiempo.
14-Estructuras de medición proporcional de distribución cuando se utilizan varias
lagunas: Cuando se utilizan varias lagunas es conveniente utilizar un dispositivo
que reparta de forma uniforme el caudal entre ellas. Cuando las lagunas trabajan
en paralelo se distribuirá el caudal de igual forma, para que las cargas se dividan
por igual, esto se logra haciendo un depósito del que salen varias válvulas que
se pueden regular.
15-Cercas y señales: Algunas lagunas de estabilización presentan un aspecto
bastante agradable, por lo que existe el peligro de que personas que ignoran la
naturaleza de la instalación, la usen para remar, y aún para bañarse como ha
ocurrido en algunos lugares. Por tal motivo es necesario colocar cercas que
impidan el paso, y señales o carteles que indique que es un lugar para tratar
aguas residuales.

33
DISEÑO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

El termino de lagunas de estabilización ha sido utilizado para caracterizar

estructuras hidráulico sanitarias sencillas, donde se verifica la auto depuración de
las aguas negras como consecuencia de la interacción de las algas y bacterias.

Los tipos más comunes de lagunas son:

Facultativas. Son aquellas en las cuales predominan las condiciones aeróbicas

hasta cierta profundidad y condiciones anaeróbicas cerca del fondo. En términos
generales se puede decir que son las más apropiadas para nuestro medio, pues al
lado de exigir áreas mayores para la misma capacidad de tratamiento, presentan
una serie de ventajas en lo que se refiere a eficiencias, operación y mantenimiento.

Anaeróbicas. No hay oxígeno disuelto en la masa líquida, los microorganismos

activos existentes en las lagunas utilizan oxígeno celular, disponible en la materia
orgánica de las aguas negras para su respiración.

Aeróbias. En este caso se observa la presencia de oxígeno disuelto en todo el

líquido de la laguna. Aquí el oxígeno es producido ya sea por acción mecánica o por
fotosíntesis. Para un buen funcionamiento es necesario mantener los sólidos
sedimentables en suspención, esto se consigue con una agitación constante y
complementada con extracciones periódicas de sólidos.

Generalidades.

Se ha verificado que para un mismo tiempo de retención, la eficiencia conjunta de

una serie de lagunas es mayor que la de una sola laguna.
Técnicamente no hay diferencias entre una laguna anaerobia y un tanque séptico.
Entre tanto al lado de eficiencias aproximadas equivalentes, los costos de
construcción de la laguna anaerobia son incomparablemente menores que los
correspondientes a un tanque séptico de la misma capacidad de tratamiento.
El empleo de lagunas de Anaerobias está limitado por la baja eficiencia del
tratamiento (comparada con aquella obtenida en lagunas facultativas o aeróbicas),
caracterizada por efluentes que presentan a veces, DBO 5 mayores que las
deseables.
En muchos casos las lagunas anaerobias son utilizadas como primera unidad de
una serie formada por una asociación de lagunas anaerobias facultativas.
Al establecerse una comparación de costos entre facultativas y anaerobias de la
misma capacidad de tratamiento, los costo son mayores en las primeras, pues la
carga orgánica en de proyecto es mucho menor en las facultativas. Por otro lado, la
eficiencia del proceso en las anaeróbicas. es menor a las verificadas en las lagunas
facultativas.
En lo que se refiere a las lagunas aeróbicas, su empleo se justifica cuando hay
limitaciones de área disponible para instalaciones facultativas y el equipo mecánico

34
para el suministro de aire presenta bajo costo, asociado a facilidades de operación y
mantenimiento.
La selección de un tipo de laguna está o una combinación de tipos diversos
depende, evidentemente de un estudio de factibilidad técnico económico. Este, por
su naturaleza debe tener en cuenta entre otras una serie de factores:
Micro localización, Estudio de Impacto Ambiental, Tarea de Proyección aprobada,
conocimientos generales del generador de aguas residuales, volumen,
características, Estudio topográfico, Estudio de suelos, Área disponible, Punto de
vertimiento, Marco financiero, etc.

Diseño

Facultativas:

Factores a tener en cuenta.

Carga orgánica: entre 150 y 170 kg. DBO / Ha * día

Carga per cápita: 0.05 kg. DBO / día * Hab.
Profundidad: 1.5 – 2.5 m
Periodo de retención: 5 - 25 días
Norma percápita: según norma de consumo.
Cálculo de la carga orgánica: DBO5 = 0.05 kg. / hab. * Cantidad de habitantes =
(kg. / día)
Área: DBO5 (kg. / día) / DBO5 (kg. / día * Ha.)

Pasos a seguir:

- Calcular el volumen de agua residual que ingresará en la laguna.

V = Cantidad de Habitantes * Consumo percápita * 80 % = m3 / día
- Establecer periodo de retención R (20 - 45 días)
- Calcular volumen de la laguna.
Vl = V * R = m3
- Establecemos la profundidad P (1.45 - 1.9 m)
- Calcular el área de la laguna.
A = Vl / P = m2

Eficiencias de una laguna Facultativa:

Valores de Kt
R, días
0.12 0.24 0.35 0.53 0.8 1.2
7 45.7 62.7 71 78.3 84.8 89.4
10 54.5 70.6 77.8 84.1 88.9 92.3
15 64.2 78.2 84 88.8 92.3 94.7
20 70.6 82.7 87.5 91.4 94.1 96
25 75 85.7 89.7 93 95.2 96.8
30 78.3 87.8 91.3 94.1 96 97.3

35
 40 82.8 90.6 93.3 95.5 97 98

Valores del coeficiente de degradación biológica para diferentes temperaturas:

T, 0C 5 10 15 20 25 30 35
Kt 0.103 0.12 0.24 0.35 0.53 0.8 1.2

Anaerobias:

Se diseñan solamente por el criterio de carga orgánica, (DBO / día * Ha) y

normalmente vierten a una laguna Facultativa. La carga orgánica de diseño se toma
entre 50 y 300 g. DBO5 / m3, con una eficiencia de 40 - 50 %.
Los periodos de retención estarán entre 1 y 5 días, la profundidad de esta será de 3
o 4 m, por cuanto ella puede ser el elemento primario de una planta, debemos tener
en cuente la cantidad de lodo que se acumula en su fondo:

L = 0.26 l / hab.* día

Eficiencias de una laguna Anaerobia.

Eficiencia,
40 45 50 55 60
%
R, días 1.3 2.4 4.6 9 20

No se justifican períodos de retención mayores de 5 días, pues para tiempos

mayores la laguna se comporta como facultativa. La baja eficiencia de este tipo de
laguna, exige que el efluente sea tratado en otra laguna facultativa.

Eficiencia en la remoción bacteriana.

1 a
N 4ae 2d

N 0 (1  a ) 2

N: carga bacteriana efluente

N0: carga bacteriana influente
d: coeficiente de dispersión
a: coeficiente adimensional

36
 1.158  RW  2 Z   0.489 (W )1.511
d 
(T  42.5)0.734 ( L Z )1.489

R: retención (días)
W: ancho medio (m)
Z: profundidad (m)
L: longitud media (m)
T: temperatura (0C)

a  1  4 KbRd

Kb: coeficiente de remoción bacteriana, para 25 0C = 1.178 días -1

37
TANQUE SEPTICO

El termino séptico se aplica a la operación de simplificación molecular que tiene

efecto bajo una acción anaeróbica. Séptico es sinónimo de putrefacción e indica la
clase de bacteria que realiza esta acción.

Esta acción séptica de simplificación molecular de la materia orgánica presente en el

albañal, ha sido llamada digestión, debido a que se realiza por las bacterias
anaeróbicas y sus enzimas, en forma similar a como tiene efecto en los animales la
digestión de los alimentos. El cieno en su descomposición sufre transformaciones
de orden físico, químico y biológico que se suceden durante el tiempo que tiene
lugar la digestión: partículas grandes se dividen formando partículas más pequeñas,
algunas adquieren estado coloidal que se aglomeran y forman flóculos, que
sedimentan, dando como resultado la clarificación del líquido.

Por la acción bioquímica, la materia orgánica es desdoblada en compuestos más

simples. Algunos de estos cambios de naturaleza química producen la licuación de
una sustancia insoluble en otra soluble y también su gasificación, reduciendo así el
contenido de sólidos en suspensión del albañal tratado. Estas operaciones de
digestión que tienen efecto bajo la acción de las bacterias anaeróbicas, pueden
producir malos olores, al formarse compuestos como:
H2S, CH4, NH3, H2, N2, CO2, y otros.

El tanque séptico es un elemento muy usado y con excelentes resultados durante

mucho tiempo. Es un elemento del tratamiento anaeróbico y en él ocurren procesos
diversos, sedimentación, degradación biológica, digestión, etc

Generalmente está compuesto por 2 cámaras, en la primera se sedimenta la fracción

sólida del residual, comienza la degradación de la fracción líquida y se digieren los
fangos decantados. Por su parte en la segunda cámara continua la degradación
biológica del residual.

Este elemento nunca se empleará solo, siempre debe acompañarse de otro

tratamiento secundario, ya que sus aguas efluentes son sépticas, de color negro, no
aptas para ser vertidas en una corriente receptora.

Los sólidos acumulados en la primera cámara se pueden retirados 6 meses

aproximadamente, en dependencia de la disponibilidad de carros fosa o evacuarlos
hacia un lecho de secado si existiera.

Se diseña para un período de retención entre 12 y 36 horas.

Vt  Vr * R  Vl
Donde:

Vt: Volumen del tanque

Vr: Volumen de residuales (m3 / día)
R: Retención (horas)

38
Vl: Volumen de lodos
La operación del tanque séptico radica en la extracción de los lodos que se
Sedimentan y Digieren en su primera cámara, esta debe de realizarse cada 6 meses
como máximo, ya sea hacia Lechos de Secado previstos a tal efecto o hacia lugares
adecuados mediante Carro Fosa, también se retirarán algunos sólidos flotantes que
pasan y se acumulan en su superficie, esto por las tapas que se prevén a tal efecto.

FILTROS ROCIADORES

En la naturaleza existen fuerzas físicas, químicas y biológicas que estrechamente

relacionadas entre sí y mutuamente dependientes, que con su acción coordinada
son capaces de librar al agua contaminada de sus impurezas.

Este elemento es excelente para tratar gastos medios y pequeños, después de un

tanque séptico.

Representado por un depósito de material filtrante, se distribuye el residual sobre su

superficie de manera uniforme. Sobre la superficie de este material se crea una
zooglea que se nutre de la materia orgánica disuelta en el residual, que percola a
través de ella, esta se desarrolla y se va desprendiendo por su peso y se acumula
en el fondo del filtro de donde es necesario retirar periódicamente.

Generalmente de paredes de bloques diseñadas para resistir las presiones del

material filtrante y las presiones hidráulicas que actúan sobre ellas.

El medio de contacto o filtrante debe resistir la inclemencias de la intemperie, no

desintegrarse por la acción del agua, el aire, cambios de temperatura, etc.

Soportará su propio peso y las cargas vivas razonables durante la construcción,

inspección y limpieza, será resistente a los crecimientos biológicos y los productos
químicos que se aplique para el control de insectos.

Para sostener una extensa superficie de película biológica, deben ser pequeñas las
partículas que forman el lecho filtrante, pero no tanto que los espacios vacíos
puedan obstruirse con las materias que se desprendan.

Para esto se escogen: basaltos, granito, piedra caliza triturada, carbón duro, coque,
residuo de altos hornos, materiales cerámicos o plásticos.

39
Parámetros de diseño de los filtros rociadores.

Parámetro Baja carga Alta carga

Carga hidráulica (lpd / m2) 1020 - 4070 8140 - 40700
Carga orgánica (Kg DBO5 / m3 / día) 0.082 - 0.405 0.405 - 4.85
Profundidad (m) 1.52 - 2.44 0.91 - 2.44

Calculamos:

Vr
Af  (m2)
Ch
Af: Area filtrante
Vr: Volumen residual (m3 / día)
Ch: Carga hidráulica (m3 / m2 * día)

Cor
Vf  (m3)
Co

Vf: Volumen del filtro (m3)

Cor: Carga orgánica (kg. DBO5 / día)
Co: Tasa de aplicación (kg. DBO5 / m3 *día)

Vf
Pf  (m)
Af

Pf: Profundidad (m)

La operación de los filtros pasa por retirar el material filtrante, cuando se produzcan
reducciones en la eficiencia y se compruebe que la zooglea que rodea este está en
exceso, se riega sobre una superficie plana y se friega con agua a presión para
luego recolocarlo de nuevo.

Eficiencias por elementos

Elemento DBO5 (%) DQO (%) Carga bacteriana

(%)
Fosa Moura 30 50 - 90
Tanque Séptico 30 50 - 90
Filtro Biológico 50 - 95 50 - 92 90 - 95
Laguna de Estabilización 90 - 95 70 - 80 99.99
Campo de Fertirrigación 50 - 95 50 - 80 90 - 95
Escalera de Aireación 50 98
tanque de Cloración 98 - 99

40
TANQUE DE CLORACIÓN

Se utiliza como elemento final de un sistema de tratamiento, donde ha sido removida

la carga orgánica y no la totalidad de la carga bacteriana. No es más que un
elemento donde circula el agua durante un periodo de 15 minutos o más en pleno
contacto con una solución de Hipoclorito de Sodio o gas Cloro. La dosis a emplear
esta en función de la carga bacteriana remanente y se puede ajustar según los
resultados de los análisis de laboratorio.

Dosis aproximadas.

Tipos de aguas negras Dosis Hipoclorito de Sodio (mg. /

l)
Crudas 6 - 24
Sedimentadas 3 - 18
Tratada químicamente 3 - 12
Filtrada 3-9
Lodo Activado 3-9
Filtros de arena 1-6

TRATAMIENTOS SECUNDARIOS O COMPLETOS

Tratamiento Secundario es el proceso de purificación suplementario por medio de

procesos biológicos, junto con la clarificación posterior cuando esta sea necesaria, a
la que es sometida el efluente de un tratamiento primario.

Tratamiento completo es cuando son considerados los tratamientos primario y

secundario, consideremos apenas los que tienen eficiencias semejantes a una
laguna de estabilización.

Lodos Activados

En estos sistemas las aguas negras llegan después de ser sometidas al proceso de
sedimentación primaria, en la que la DBO se reduce en un 30 %, los lodos
sedimentados son enviados ya sea por bombeo o por gravedad hacia el tanque
digestor, donde son retenidos durante 30 o 40 días bajo el proceso de digestión
anaeróbica. La materia ya digerida se envía hacia un lecho de secado o un
incinerador.

El efluente líquido del tanque sedimentador primario, es llevado al tanque o tanques

de aireación, donde sufre una mezcla con lodo activado, recirculado del tanque de
sedimentación secundaria, en proporciones variables, por lo general entre el 10 y 30
%. Esta mezcla es sometida al proceso de aireación con aire comprimido o con
paletas mecánicas, por períodos de 4 a 8 horas.

41
El líquido mezclado que sale del tanque de aireación es llevado al sedimentador
secundario, dimensionado para un período de retención entre 2 y 3 horas. Los lodos
sedimentados una parte es enviada al tanque de aireación y el exceso al tanque
digestor.

El efluente del tanque de sedimentación secundaria puede ser vertido en un cuerpo

receptor con o sin desinfección, según las exigencias.

Existen muchas variantes y formas del proceso, que en forma general son lo mismo.

Tanque de Aireación

La dimensión es obtenida a base de del período de retención, basado en el caudal

promedio a tratar, como s indica.

Caudal a tratar, (l / seg.) Periodo de retención, (horas)

8.8 a 35.1 7.5
35.1 a 44 7.5 a 6
más de 44 6

La DBO aplicada al tanque de aireación, la proveniente del tanque de sedimentación

primaria (no se incluye la de los lodos de retorno), no debe ser mayor de 0.563 kg. /
m3

Cantidad de aire

Los compresores deben suministrara hasta el 150 % de su capacidad normal, que se

mide en 62.3 m3 / kg. DBO del afluente, en todo caso el nivel de Oxígeno Disuelto
debe mantenerse en 2 mg. / lit. en el tanque durante su funcionamiento.

Bomba y tubería de lodos

Los lodos de retorno, serán entre un 10 y 50 % del caudal a tratar.

Los lodos de exceso hasta un 25 % del caudal promedio y capaz de funcionar bien
para un flujo del 0.5 % del caudal promedio

DIGESTORES ANAERÓBICOS

Los digestores anaeróbicos se emplean para la descomposición metánica o alcalina

de los fangos provenientes de los sedimentadores primarios y secundarios, de
las materias recogidas en las cámaras de rejas (si han sido previamente
trituradas), y de las grasas y otros elementos de procedencia orgánica.

42
La determinación de la capacidad de los digestores se realizará basándose en el
volumen aportado diariamente, el tiempo de digestión (mesofílico), la humedad de
los lodos, y la reducción de la materia orgánica a causa de su propia digestión.

Al inicio del funcionamiento de un digestor, se requiere de un tiempo de maduración

o puesta en marcha, que se extenderá de acuerdo a la temperatura y la composición
de los fangos. Esta etapa puede acortarse, y aun suprimirse si se traen fangos
estabilizados de otra instalación que funcione correctamente.

Para mantener la prevalencia de la digestión metánica en los digestores se deben

incorporar los lodos frescos, mezclados con semidigeridos y digeridos.

Se debe prever la posibilidad de recirculación de los lodos del digestor, para que los
lodos más viejos, entren en contacto con los más frescos, y se favorezca así la
floculación biológica. Una recirculación muy intensa puede perjudicar esta
floculación, creando trastornos en el posterior secado de los lodos.

Para extraer los lodos del digestor por gravedad de debe disponer de una carga
hidráulica mayor de 2 m y la tubería será de un diámetro de 200 mm o más.

Siempre que sea factible se dispondrá el envío de los lodos digeridos hacia los
lechos de secado a gravedad.

Al cabo de unos cuantos años de funcionamiento, convendrá vaciar los digestores

para su rehabilitación a causa de acumulación de arena, costras superficiales de
difícil destrucción, etc. Esta situación puede presentarse en corto plazo, si la
operación de los desarenadores es incorrecta. Para ello se preverán los accesos
adecuados.

Cuando haya posibilidad de área suficiente, se proyectarán los digestores en tierra,

entre diques de terraplén, que pueden impermeabilizarse con arcilla o hormigón.

LECHOS DE SECADO

Su objetivo es reducir la humedad de los lodos digeridos para facilitar su manipulación y

extracción de la planta de tratamiento. Esto se logra debido a la evaporación y al
drenaje.

Este método se utilizará siempre que haya área disponible en la micro localización de la
planta, ya que las condiciones climáticas de nuestro país lo sitúan como el más
ventajoso y simple de los métodos de secado de lodos existente.

El cálculo de los lechos de secado se efectuará teniendo en cuenta el aporte percápita

anual de lodos digeridos, la humedad de estos y la cantidad de habitantes.

De acuerdo a la cantidad de lodos digeridos, se harán unas 15 o 20 aplicaciones

anuales de fangos, cada una con 20 o 30 cm de espesor.

43
El agua drenada de los lodos no debe enviarse al cuerpo receptor de aguas tratadas,
sino reincorporarse al tratamiento, preferentemente después de la sedimentación
primaria, si las cotas hidráulicas lo permiten.

Se proyectarán accesos a los lechos de secado para transporte automotor, de modo que
sea mecanizada la extracción de los lodos secos (si es posible)

CAMPOS DE INFILTRACIÓN

Este procedimiento permite mejorara la calidad de un efluente de un tratamiento

primario previo, si se dispone de un terreno arenoso, para tratar el agua residual.

Se deben elegir áreas con relieve topográfico suave y pendientes de hasta un 2 %.

Estos elementos no se pondrán en lugares en que las aguas residuales se contacten
con aguas subterráneas, bien sea por la proximidad de estas últimas a la superficie
del terreno (menos de 2 m)o por la existencia de un suelo compuesto por calizas
cavernosas.

Las cargas de aguas residuales aplicadas a estos campos, deben tomarse

preliminarmente.

Suelos Cargas superficiales (m3/m2/día)

Arcillo arenosos 85
Areno arcillosos 130
Arenosos 210

Estas cargas se aplicarán una vez al día, alternando las áreas para descansar las ya
cargadas, o sea, la operación será intermitente.

Las redes conductoras y de distribución del agua residual en los campos, serán de
tuberías no metálicas a junta abierta cada 0.50 m, de acuerdo a la pendiente del
trazado, el diámetro mínimo de los tubos será de 100 mm y la pendiente de 0.002

Se desviarán las aguas de escurrimientos pluviales para evitar que se inunde, sobre
todo en el período de lluvia.

Este elemento también se pude construir utilizando como material filtrante algún
árido artificialmente creado (piedra caliza etc.) y entonces se calculará como un
filtro.

NORMA CUBANA OBLIGATORIA

44
Vertimiento de Aguas Residuales. Especificaciones.

Descriptores: Aguas Residuales, Descargas y

Contaminación.
Edición: 1997
Vertimientos de Aguas Residuales. Especificaciones.

Sección 1: Ámbito de aplicación

Esta norma se aplica a todas las aguas residuales generadas en los procesos
domésticos, sociales, industriales y de cualquier otro tipo de actividad económica.

45
La norma contribuye a garantizar la preservación y el saneamiento de las aguas
terrestres, la protección de las fuentes, los cursos naturales de agua y obras e
instalaciones hidráulicas.

Sección 2: Definiciones

2.1) Aguas Residuales:

Aguas cuya calidad original se ha degradado, en alguna medida, como
consecuencia de su utilización.
2.2) Contaminación:
Acción y efecto de añadir al agua materias o formas de energía o inducirle
condiciones que, de modo directo o indirecto, impliquen una alteración perjudicial de
su calidad en su relación con los usos posteriores o su función ecológica
2.3) Cauce:
Canal natural o artificial claramente diferenciado que contiene agua en movimiento
de forma continua o periódica. Cuando las corrientes estén sujetas a
desbordamiento, mientras no se obstruyan obras de encauzamiento, el cauce estará
constituido por su canal natural.
2.4) Fuente:
Cuerpo de agua contenido en formaciones naturales o estructuras artificiales, desde
el cual se genere o se pueda generar el abastecimiento a los usuarios.
2.5) Límite máximo de concentración permisible instantáneo:
Concentración máxima de un determinado parámetro que debe cumplir el
responsable de la descarga, en función del análisis de muestras instantáneas en el
agua residual.
2.6) Límite máximo de concentración promedio diaria permisible:
Concentración media de un determinado parámetro que debe cumplir el responsable
de la descarga, en función del análisis de muestras compuestas en el agua residual.
2.7) Cuerpo receptor:
Es todo ecosistema acuático(río, arroyo, lago, embalse, acuífero), que reciba directa
o indirectamente la descarga o efectos contaminantes producto del vertido de aguas
residuales.
2.8) Aguas terrestres:
Aguas de los ríos, lagunas, embalses y otros depósitos de aguas superficiales, así
como las aguas subterráneas.
2.9) Sistemas de alcantarillado:
Conjunto de tuberías destinadas a recoger los residuales líquidos y las aguas
fluviales, disponiéndolas sanitariamente.
2.10) Red de alcantarillado:
Parte del sistema de alcantarillado que recoge los residuales líquidos del lugar
donde se producen.

Sección 3: Uso de la red de alcantarillado. Características de las descargas.

3.1) Se prohíbe el vertimiento directo a la red de alcantarillado los productos
siguientes:
Gasolina, Benceno, Naftaleno, Fuel-oil, Petróleo y Aceites
Cualquier otro producto sólido, líquido o gaseoso de tipo inflamable o
explosivo, en cantidad alguna.

46
De igual forma, se prohíbe el vertimiento de sólidos, líquidos o gases tóxicos o
venenosos, ya sean puros ó mezclados con otros residuos.
3.2) Se prohíbe el vertimiento de sustancias sólidas o viscosas en cantidades o
medidas tales, que sean capaces de causar obstrucción en las corrientes de las
aguas en las alcantarillas, u obstaculizar los trabajos de mantenimiento y limpieza de
la red, tales como: Cenizas, arena, barro, hojas, virutas, metal, vidrio, trapos,
alquitrán, plásticos, madera, basura, envases de papel u otro material, en especial
sangre, estiércol, desperdicios de animales, pelo, vísceras, productos de la cría y
matanza de animales en sitios no autorizados.
3.3) Es objeto de prohibición los vertidos de líquidos o vapores con temperatura
superiores a los 50C, disolventes orgánicos y pinturas, formaldehídos, dióxido de
azufre, vertidos concentrados de procesos de galvanizados o ácidos o álcalis.
3.4) Los residuales líquidos a verter al sistema de alcantarillado deben cumplir las
concentraciones siguientes:
Parámetro Unidades Media Diaria
Temperatura Grado Celcius ( < 50
C)
pH Unidades 6-9
Sólidos Sedimentables mg/L < 10
Grasas y Aceites mg/L < 50
Conductividad micromhos/cm < 4000
DBO5 mg/L < 300
DQO( Dicromato) mg/L < 700
Fenoles mg/L <5
Sust. Activas al Azul de
mg/L < 25
Metileno.(SAAM)
Aluminio mg/L < 10.0
Arsénico mg/L < 0.5
Cadmio mg/L < 0.3
Cianuro mg/L < 0.5
Cobre mg/L < 5.0
Cromo(VI) mg/L 0.5
Cromo total mg/L 2.0
Mercurio mg/L 0.01
Plomo mg/L 1.0
Zinc mg/L 5.0
Sulfuros mg/L 5.0

3.5) Cuando las autoridades de las Direcciones Provinciales y Alcantarillado

identifiquen descargas, que a pesar del cumplimiento de los límites máximos
permisibles establecidos acusen efectos negativos en la red, en el tratamiento de las
plantas de aguas residuales domésticas o en los cuerpos receptores, se fijarán
condiciones particulares de descarga que podrán señalar concentraciones más
estrictas, así como la adición de nuevos parámetros de acuerdo a los productos
utilizados en el proceso productivo.

Sección 4: Descargas de aguas Residuales a los cuerpos receptores.

47
4.1) A los efectos de esta norma los cuerpos receptores se clasificarán
cualitativamente, según su uso, de la forma siguiente:
Clase (A): ríos, embalses y zonas hidrogeológicas que se utilizan para la captación
de aguas destinadas al abasto doméstico y uso industrial en la elaboración de
alimentos. Comprende la conservación ecológica de zonas priorizadas.
Clase (B): ríos, embalses y zonas hidrogeológicas donde se captan aguas para el
riego agrícola, se desarrollan la pesca y actividades recreativas, así como la
explotación para uso industrial. La clasificación comprende los sitios donde existe la
pesca comercial. Incluye la conservación ecológica de zonas de interés.
Clase (C): ríos, embalses y zonas hidrogeológicas y aguas costeras de menor valor
desde el punto de vista de su empleo para el consumo, aguas de navegación, de
reuso de aguas residuales, industrias poco exigentes con respecto a la calidad de
las aguas a utilizar, riego de cultivos resistentes, entre otros.
4.2) Los parámetros básicos que a los efectos de esta norma se han considerado
son los siguientes:
pH
Conductividad eléctrica
Temperatura
Grasas y Aceites
Sólidos Sedimentables totales
Materia flotante
DBO5
DQO
Nitrógeno total(Kjeldahl)
Fósforo total
Coliformes fecales
Compuestos tóxicos inorgánicos
Compuestos tóxicos orgánicos
4.3) Los parámetros seleccionados no cubren el universo de posibilidades que hoy
en día se pueden presentar en descargas individuales o mixtas. En casos especiales
corresponde al Organismo Rector de las Aguas Terrestres, Instituto Nacional de
Recursos Hidráulicos, señalar los parámetros a considerar y sus concentraciones
máximas admisibles de acuerdo con la clasificación de los cuerpos receptores.
4.4) Los límites máximos admisibles para las concentraciones en las descargas de
aguas residuales, atendiendo a la clasificación cualitativa de los cuerpos receptores,
se brindan en la Tabla 1.
4.5) Las descargas de aguas residuales no podrán producir la disminución de
oxígeno disuelto en los cuerpos receptores superficiales a valores menores que 4, 3
y 2 mg/L en cuerpos receptores de categoría A, B y C respectivamente.
4.5) Las descargas de aguas residuales no podrán producir el aumento de la
densidad media de los indicadores de contaminación fecal, NMP/100mL, por encima
de los valores dados en la Tabla 2.
4.7) Ningún vertimiento de aguas residuales efectuados en los cuerpos receptores
de categorías A y B podrá elevar los tenores de compuestos inorgánicos y orgánicos
tóxicos a valores superiores a los normados en las NC 93-11. ¨ Fuentes de
abastecimiento de Agua ¨ y la NC 93-02. ¨ Agua Potable, requisitos sanitarios y

48
 muestreo como concentraciones máximas admisibles. Las industrias que generen
estos tipos de residuales peligrosos serán objeto, de acuerdo con la magnitud de
sus descargas, de una evaluación individual.
4.8) Las mediciones y ensayos de laboratorio para el control por la industria de sus
aguas residuales, es responsabilidad de ella. El Instituto Nacional de Recursos
Hidráulicos es el encargado de efectuar el control estatal y constatar la veracidad de
las informaciones que se generen al respecto.
4.9) En todos los casos de evaluación de descargas de aguas residuales el
Organismo Rector de las Aguas Terrestres, Instituto Nacional de Recursos
Hidráulicos, valorará el caudal diario de la descarga y las cargas contaminantes de
cada parámetro estipulado en la norma o definido al respecto. Las cargas calculadas
podrán considerarse como atenuantes o agravantes en el dictamen final de las
condiciones en que se apruebe el vertimiento.
4.10) Las concentraciones límites máximas admisibles recogidas en la Tabla 1 se
relacionan con muestreos instantáneos efectuados en la descarga. En caso de
llevarse a cabo muestras compuestas y proporcionales al caudal, se aplicaría el
límite máximo de concentración promedio diario admisible, el cual se obtiene
calculando el 70% de los valores de la Tabla 1.

Sección 5: Procedimientos y organización.

5.1) El organismo rector de las aguas terrestres e el encargado del registro de
descarga de aguas residuales en todo el territorio nacional, así como de la
elaboración de los documentos e instrucciones metodológicas necesarias que
permitan otorgar, o no, los permisos estatales de descargas de aguas residuales. De
igual forma deberá elaborar los procedimientos para la utilización de la disposición
final de residuales líquidos en los cuerpos receptores de las aguas terrestres.
5.2)El rector de las aguas terrestres deberá tipificar los métodos de análisis
autorizados para aplicar la norma así como la forma de registrar oficialmente a
aquellos laboratorios capacitados ó acreditados para llevar a cabo las
caracterizaciones de aguas residuales que exija el cumplimiento de esta normativa.

5.3) La norma sobre el vertimiento de aguas residuales es el elemento clave para la

aplicación por los organismos correspondientes, de impuestos por contaminación de
los cuerpos receptores y por la utilización ó aprovechamiento de bienes de dominio
público de la nación, como lo son las aguas terrestres, así como de los servicios
comunales de alcantarillado y tratamiento de aguas residuales.

Tabla #1. Limites máximos admisibles para las descargas de aguas residuales según la clasificación del
cuerpo receptor.
Ríos y embalses Acuífero Aguas Costeras
Parámetros UM (A) (B) (C) (A) (B) (C) (A) (B) (C)
PH Unidade 6,5- 6-9 6-9 6-9 6-9 6-10 6,5- 6-9 6-10
s 8,5 8,5
Conductividad mS/cm 1400 2000 3500 1500 2000 4000 - - -
eléctrica

49
 o
Temperatura C 40 40 50 40 40 50 - - -
Grasas y mg/l 5 10 30 Ausen
aceites
Materia flotante -
Sólidos ml/l 1 2 5 0,2 1,0 2 1 2 5
sedimentables
totales
DBO5 ml/l 20 30 60 30 60 100 30 60 100
DQO(Dicromat ml/l 60 80 120 80 160 250 80 160 250
o)
Nitrógeno ml/l 5 10 20 1 5 15 5 15 20
total(Kjd)
Fósforo ml/l 3 5 10 5 5 5 5 5 10

Tabla #2
Categoría del NMP/100ml NMP/100ml Relación CT: CF
cuerpo receptor Coliformes totales Coliformes fecales
A 1000 200 20 %
B 5000 1000 20 %
C - - -

ANEXO A (INFORMATIVO). BIBLIOGRAFIA. REFERENCIAS NORMATIVAS

NC 93-11 (1986): Fuentes de abastecimiento de agua, calidad y protección

sanitaria.

NC 93-02 (1985): Agua potable. Requisitos sanitarios y muestreo.

NC 93-01-103 (1987): Clasificación de la utilización de las aguas interiores.

NC 93-01-105 (1987): Especificaciones y procedimientos para la evaluación de

los objetos hídricos de uso pesquero.

NC 93-07 (1986): Lugares de baño en costas y masas de aguas interiores.

Requisitos higiénico sanitarios.

Otros documentos consultados.

Decreto ley No 138 de las aguas terrestres. Gaceta oficial. Julio de 1993.

Regulaciones técnicas y metodológicas para la complementación del decreto ley

No 138 de las aguas terrestres en materia de hidrología y calidad de las aguas.
CENHICA enero de 1997.

50
 Calidad de agua. Clasificación de las aguas terrestres según su uso.
Características físicas, químicas y bacteriológicas de la calidad requerida.
CENHICA. Noviembre al 1996.

Registro nacional de aguas residuales. Inventario de las descargas a las aguas

terrestres. CENHICA (en elaboración).
 Reglamento para la prevención y control de la contaminación de las aguas.
Diario oficial de la federación.
 Ley federal de derechos en materiales de aguas. Comisión nacional del agua.
México 1996.
 Ley de aguas nacionales y su reglamento. Comisión Nacional del agua.
México.1992.

REGULACIONES PARA EL USO DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO

Características que deben poseer las descargas de residuales líquidos para

autorizar su incorporación al alcantarillado.

RESTRICCIONES Y PROHIBICIONES

Restricciones básicas

Parámetros Unidade Valor máximo

s permisible
(concentració
n)
0
Temperatura C 40
PH Unidade 60-90
s
Hidrocarburos mg/l 25
Grasas y aceites mg/l 20
DBO5 mg/l 300
DQO(dicromato) mg/l 700
Sólidos Totales mg/l 500
Sólidos Totales Volátiles mg/l 350
Sólidos Totales Fijos mg/l 150
Sólidos Suspendidos Totales mg/l 300
Sólidos Suspendidos Volátiles mg/l 250
Sólidos Suspendidos Fijos mg/l 50
Sólidos Disueltos Totales mg/l 200
Sólidos Disueltos Volátiles mg/l 100
Sólidos Disueltos Fijos mg/l 100
Sólidos Sedimentables mg/l 4
Nitrógeno Total mg/l 50
Nitrógeno orgánico mg/l 20

51
Nitrógeno mg/l 30
inorgánico(amoniacal)
Nitritos mg/l 0.05
Nitratos mg/l 0.20
Cloruros mg/l 100
Sales Solubles Totales mg/l 10000
Alcalinidad mg/l 100
Sulfatos mg/l 1000
Fósforo Total mg/l 10
Compuesto del Fósforo mg/l 1
Compuestos del hierro mg/l 5

Restricciones para sustancias tóxicas

Parámetros Unidade Valor máximo
s permisible(co
n-centración)
Fenoles mg/l 5
SAAM mg/l 25
Arsénico mg/l 0.5
Cadmio mg/l 0.3
Cianuros mg/l 0.5
Sulfuros mg/l 4
Sulfhídrico mg/l 1
Formaldehídos mg/l 25
Colorantes mg/l 25
sulfurosos
Colorantes sintéticos mg/l 25
Sustancias mg/l 20
tensoactivas

Sustancias activas al azul de metileno

Restricciones para la presencia de metales

Parámetros Unidades Valor máximo

permisible(con
-centración)
Aluminio mg/l 10
Cobre mg/l 5
Cromo total mg/l 2
Cromo trivalente mg/l 2.5
Cromo mg/l 0.5
hexavalente
Mercurio mg/l 0.01
Plomo mg/l 1
Zinc mg/l 5

52
Níquel mg/l 0.5
Cobalto mg/l 1
Manganeso mg/l 1

Restricciones especiales
Parámetros Unidade Valor máximo
s permisible
(concentración
)
Anilina mg/l
Acetaldehído mg/l
Acetona mg/l
Ácido benzoico mg/l
Metanol mg/l
Propanol mg/l
Etanol mg/l
Glicerina mg/l
Tolueno mg/l
Acido acético mg/l
Dietilhexano mg/l
Sulfato de mg/l
alúmina

Prohibiciones impuestas a las descargas

*Se prohíbe el vertimiento directo a las redes de alcantarillado de los siguientes

productos:
gasolina
benceno
naftaleno
fuel-oil
petróleo
aceites (incluidos el mazut)
resinas

*Así como cantidad alguna de cualquier producto (sólido, líquido o gaseoso)con

propiedades INFLAMABLES o EXPLOSIVAS.
*De igual forma se prohíbe el vertimiento de sustancias TOXICAS o
VENENOSAS, en cualquiera de los estados, sean puras o mezcladas con otros
residuos.
*Prohibido el vertimiento a las redes de alcantarillado de sustancias sólidas o
viscosas en cantidades tales que sean capaces de causar obstrucción en la
corriente del flujo u obstaculizar los trabajos de mantenimiento y limpieza de la red.
Entre estas sustancias o materias se destacan:
Cenizas, arenas, barro, virutas, metales, vidrios, fragmentos textiles, alquitrán,
plásticos, maderas, y desperdicios en general. Asimismo no podrán ser incorporados

53
al alcantarillado, sangre, pelos, vísceras, estiércol y demás restos de animales
producto de su cría y matanza.
*El residual vertido al alcantarillado NO PODRÁ CONTENER sustancias
agresivas (incrustantes, corrosivas, etc) a los materiales de las tuberías y demás
instalaciones de las redes.
Disposición final
Cuando las autoridades de la Dirección Provincial de Acueducto y Alcantarillado
identifiquen descargas que a pesar de cumplir con los valores máximos permisibles
establecidos en estas regulaciones, causen efectos negativos en las redes,
perjudiquen el funcionamiento de las plantas regionales de tratamientos de plantas
residuales domésticas o impacten negativamente sobre los cuerpos de agua que
operan como receptor final , se fijarán condiciones particulares a la descarga que
podrán señalar restricciones mas estrictas de concentración para su incorporación al
alcantarillado.

54