A USO DEL SOFTWARE ETS-3

B SISTEMA DOMÓTICO LONWORKS ®

anexos
Uso del software ETS-3 201

USO DEL SOFTWARE ETS-3 A

Procedimiento 1
Creación de un nuevo proyecto en ETS-3
1. Arranca el software ETS desde el icono del escritorio.
2. Desde el menú archivo, selecciona la opción Nuevo Proyecto
3. En la ventana emergente da un nombre al proyecto en el campo destinado a tal fin.

a Icono ETS.

a Creación de un nuevo proyecto y asignación de nombre.

4. El entorno del proyecto en ETS es el siguiente:

a Entorno de ETS para el proyecto recién creado.

Procedimiento 2
Configurar la topología de la red
1. En la ventana Topología, haz clic con el botón derecho del ratón en el ítem Áreas y selec-
ciona Añadir Área en el menú contextual.
2. En la ventana emergente da un nombre para el nuevo Área, por ejemplo, Área 1. Haz clic
en el botón para aceptar.
3. Haz clic con el botón derecho del ratón en el ítem del área recién creada y selecciona la
opción Añadir Línea.
4. En la ventana emergente da un nombre a la nueva línea, por ejemplo, Línea 1.

Y
202 Anexos Y

A USO DEL SOFTWARE ETS-3

5. Haz clic con el botón derecho del ratón en el ítem de la línea recién creada, elige la opción
Añadir Aparato en el menú contextual. Algo muy importante es que la base de datos de
los aparatos que vas a utilizar debe instalarse antes de realizar esta operación. Esto se hace
desde Archivos->Importar y se elige el archivo correspondiente con la base de datos del
producto a utilizar.

a Añadir área. a Añadir línea. a Añadir aparato.

6. En la ventana Buscador de Productos, elige los criterios que consideres adecuados (Fabri-
cante- 1; Tipo de componente – 2) y selecciona el dispositivo que tienes montado en el
panel de pruebas.
7. Para buscar productos debes hacer clic en el botón Encontrar.
8. Para insertar el dispositivo previamente elegido de la lista, debes hacer clic en el botón
Insertar.

a Ventana para la inserción de aparatos en el proyecto.

9. Repite esta operación las veces que sean necesarias para insertar los productos corres-
pondientes a los elementos que has utilizado. Es importante el orden de inserción, ya que
las direcciones físicas de los aparatos se asignan de forma automática y correlativa. Por
ejemplo, interfaz de comunicación 1.1.1, pulsador doble 1.1.2, pulsador simple 1.1.3 y
módulo de salidas binarias 1.1.4.
10. La dirección física se puede cambiar en cualquier momento pulsando sobre el producto
con el botón derecho del ratón, teniendo en cuenta que no se aceptan dos dispositivos
con la misma dirección.
Uso del software ETS-3 203

a Topología de una línea terminada.

Procedimiento 3
Creación de direcciones de grupo
1. En la ventana Direcciones de Grupo, hacer clic con el botón derecho del ratón sobre el ítem
Grupos Principales.
2. Seleccionar Añadir Grupo en el menú contextual.
3. En la ventana emergente, si se desea, se puede dar un nombre al grupo (2), el número del
grupo principal (3) y la cantidad de grupos principales que se desean insertar de una vez (1).

4. Hacer clic con el botón derecho del ratón en el grupo recién creado.
5. En la ventana emergente, dar un nombre al grupo intermedio (2) e indicar el número de
ítems a insertar a la vez (1) y qué número se desea para este grupo intermedio (3).

Y
204 Anexos Y

A USO DEL SOFTWARE ETS-3

6. Hacer clic con el botón derecho del ratón en el grupo intermedio recién creado y elegir
Añadir Direcciones de Grupo en el menú contextual.

7. En la ventana emergente añadir el nombre subgrupo y pulsar aceptar.

8. Realizar esta operación tantas veces como subgrupos se deseen insertar.

9. En cualquier momento es posible cambiar el número y el nombre de un grupo principal, inter-
medio o subgrupo. Para ello se hace clic sobre el ítem en cuestión y se elige propiedades en
el menú contextual.

Procedimiento 4
Definir el modo de funcionamiento de un aparato
(Parametrización)
1. En la ventana Topología, hacer clic con el botón derecho del ratón en el aparato que se
desea parametrizar.
2. Elegir la opción Editar Parámetros del menú contextual.
Uso del software ETS-3 205

3. Aparece una ventana emergente con los parámetros del aparato seleccionado que se pue-
den ajustar. En el siguiente ejemplo se muestran los parámetros para definir el modo de
funcionamiento de las teclas y los LEDs de un pulsador de un solo canal.

4. Los parámetros se pueden dejar como se encuentran por defecto o ajustarse a las necesi-
dades de la instalación.

Procedimiento 5
Cambiar el programa de aplicación de un aparato
Un aparato puede disponer de más de un modo de funcionamiento: conmutación, regulación,
control de persianas, etc. A esta propiedad se la denomina programa de aplicación o simple-
mente aplicación. Cuando se inserta un producto en un proyecto, lo hace con una aplicación
determinada, pero ésta se puede cambiar en cualquier momento de la siguiente forma:

1. Hacer clic con el botón derecho del ratón en el aparato cuya aplicación se desea cambiar.
2. En la ventana emergente se muestran las aplicaciones definidas por el fabricante para
dicho aparato.

3. En este ejemplo se muestra cómo un pulsador de un solo canal puede funcionar solamente
como pulsador On/Off o bien como regulador o controlador de persianas.
Se debe tener en cuenta que cuando se cambia de aplicación, los objetos del aparato
cambian.

Y
206 Anexos Y

A USO DEL SOFTWARE ETS-3

Procedimiento 6
Enlazar grupos a objetos en aparatos
El enlace de grupos con los objetos se puede hacer de dos formas:

Forma 1:
1. En la ventana Topología, localizar el objeto del aparato que se desea enlazar.
2. Hacer clic sobre él con el botón derecho del ratón.
3. Seleccionar Enlazar con… en el menú contextual.
4. En la ventana emergente escribir la dirección de grupo con la que se desea enlazar.

Forma 2
1. Una vez definidas las direcciones de grupo y las aplicaciones de cada uno de los aparatos,
poner la ventana de Topología y la de Direcciones de Grupo visibles sin solaparse.
2. En la ventana Topología seleccionar el objeto que se desea enlazar.
3. Desde la ventana de Direcciones de Grupo, arrastrar y soltar las direcciones hasta la ven-
tana de la derecha del objeto.
Uso del software ETS-3 207

Procedimiento 7
Instalar bases de datos de fabricantes
Los productos KNX se distribuyen de forma gratuita en formato de base de datos. Para
poder ser utilizados deben importarse en el entorno ETS. La forma más sencilla de con-
seguir las bases de datos es descargándolas desde las páginas Web de los fabricantes de
productos KNX.

Los archivos de bases de datos se distribuyen con la extensión .vdx, donde x es un número
que corresponde que con la versión del ETS:

.vd1: Base de datos de productos para ETS 2

.vd2: Base de datos de productos para ETS 2 Versión 1.2

.vd3: Base de datos de productos para ETS 3 *

.vd4: Base de datos de productos para ETS 3 desde la versión ETS3.0d *

.vd5: Base de datos de productos para ETS 3 desde ETS3.0f *

*= (Para su instalación requiere derechos de administrador)

La instalación de productos desde una base de datos se hace de la siguiente forma:

1. Seleccionar Importar en el menú Archivo.

2. En el cuadro de diálogos buscar la carpeta en la que se ha guardado el archivo o archivos
de bases de datos.
3. Seleccionar la BD del producto o productos deseados.
4. Hacer clic en el botón Abrir.

Y
208 Anexos Y

A USO DEL SOFTWARE ETS-3

5. En el cuadro de diálogo emergente aparece el listado de productos que contiene el archivo
de la base de datos seleccionado. La importación puede hacerse de forma selectiva o
importando todos los aparatos de una vez.

Nota: Si una base dispone de muchos productos y se importa todo a la vez, su instalación
puede durar varios minutos.

Procedimiento 8
Asignar dirección física
Antes de efectuar cualquier programación debemos establecer la forma de acceso a los apa-
ratos programados: de forma local o remota.

Local. Significa que el aparato se programa a través de la misma interfaz en la que se conecta
el módulo de comunicación. En modo local solamente se puede programar un solo aparato,
siendo necesario insertar en cada una de las UAC la interfaz de comunicación con el PC.

Aparatos pendientes de programar

Ordenador

Interfaz de
comunicación
con UAB

LOCAL

a Acceso local.

Remoto. Significa que los aparatos se pueden programar estando conectados en el bus. Este
modo de acceso permitirá programar varios aparatos a la vez.

Módulos de
aplicación
Ordenador

Unidades de Interfaz de
acoplamiento comunicación
al bus (UAB) con UAB

REMOTO REMOTO LOCAL

a Acceso remoto.
Uso del software ETS-3 209

Así, para asignar una dirección física se debe hacer lo siguiente:

1. Se hace clic con el botón derecho del ratón sobre la línea o aparato en la ventana Topología.
2. Se selecciona Programar en el menú contextual.
3. Se pulsa el botón de aparto o unidad de acoplamiento al bus, observando que el LED se
enciende.

4. Se elige el modo de acceso (1) y la dirección física (2) del elemento que se desea programar.

a Accionamiento del pulsador

para asignar dirección física.

5. Se hace clic sobre el botón Programar dirección física (3) observando que el aparato o uni-
dad de acoplamiento al bus ha apagado su LED en ese momento.

Procedimiento 9
Programar
La programación consiste en enviar las direcciones de grupo y/o los parámetros (aplicación)
a cada uno de los aparatos físicos del bus.

Para que un aparato se pueda programar, es obligatorio que tenga asignada previamente una
dirección física.

Para programar un aparato se debe tener en cuenta lo visto en el procedimiento anterior, y

una vez en el cuadro de diálogo Programar se pueden elegir las siguientes opciones:

1. Programar solamente el tipo de aplicación con sus parámetros. Requiere que esté asignada
la dirección física.
2. Programar dirección física a la vez que la aplicación. (Es necesario pulsar el botón de la
dirección física en el aparato).
3. Programar parcialmente las asignaciones de grupo o los parámetros.

Y
210 Anexos Y

B SISTEMA DOMÓTICO LONWORKS ®

1. Principales características
Es un sistema desarrollado por la empresa Echelon cuyas principales características son las
siguientes:
• Es descentralizado y abierto.
• No está asociado a ningún fabricante en particular.
• Se pueden instalar más de 32.000 dispositivos
• Todos los dispositivos LonWorks utilizan un chip denominado Neuron.
• Utiliza un único protocolo denominado LonTalk.

2. Medios físicos de comunicación

LonWorks puede utilizar diferentes medios físicos como medio de transporte para la comu-
nicación. Algunos pueden ser:
• Cable de pares trenzados • Cable coaxial
• Red eléctrica (corrientes portadoras) • Cable de fibra óptica
• Radiofrecuencia • Redes IP

3. Dispositivos
Son los NODOS participantes en el sistema. Todos disponen del chip Neuron y si uno de ellos
falla, los demás siguen funcionado.

Sensores

Actuadores Dispositivo Bus

+ –
24 Vcc
Pueden ser de diferentes tipos: de Entradas/Salidas (digitales y/o analógicas), dispositivos de
visualización, interfaces de comunicación, etc.
Un dispositivo recibe los dos hilos de bus LonWorks, además de otros dos hilos de alimenta-
ción, normalmente 24 Vdc.

4. Canal de comunicación
Un canal en el sistema LonWorks es un medio específico utilizado para la comunicación física
en un grupo de dispositivos (transmisores-receptores). Cada tipo de canal tiene diferentes
características en términos del número máximo de dispositivos conectados, velocidad de
comunicación y límites de distancias.
El siguiente cuadro muestra las características de algunos de medios más significativos.

Tipo de Número máximo

Medio físico Velocidad Distancia máxima
canal de dispositivos
Cable de pares trenzados (TP) 500 m (en libre)
TP/FT-10 78 kbps 64-128
en topología libre o de bus 2.200 m (en línea o bus)
Cable de pares trenzados
TP/XF-1250 1,25 Mbps 64 125 m
en topología de bus
PL-20 Power line (Corrientes portadoras) 5,4 kbps Dependiente del entorno Dependiente del entorno
IP-10 LonWorks sobre red IP Determinado por la red IP Determinado por la red IP Determinado por la red IP
Sistema domótico LonWorks ® 211

De estos canales, posiblemente el más utilizado sea el bus de cable de pares trenzados en
topología libre (mixta) o en bus. Un ejemplo de conexión es el siguiente:

Canal
Sensor Bus Lon de cable de par trenzado
Actuador Dispositivo
Alimentación

Dispositivo Terminador
Dispositivo

Dispositivo

a Ejemplo de conexión de un canal de cable de pares trenzados TP/FT-10.

Topología de Lonworks con cable de par trenzado

El sistema de cables de par trenzado es sencillo de implementar y con numerosas posibilida-
des de readaptación.
Con este medio físico las posibles conexiones son en bus (línea), en anillo, en estrella o modo
mixto (libre).

b Topologías de una red LonWorks

con cable de pares trenzados.
Topología en anillo
Dispositivo

Topología en bus o línea Dispositivo Dispositivo

Dispositivo Dispositivo Dispositivo

Terminador

Terminador Dispositivo Dispositivo

Dispositivo Dispositivo

Dispositivo

Topología en estrella
Topología mixta
Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo
Dispositivo Dispositivo

Dispositivo

Terminador Terminador

Dispositivo

Dispositivo Dispositivo
Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo

Y
212 Anexos Y

B SISTEMA DOMÓTICO LONWORKS ®

5. Estructura del sistema LonWorks
La estructura del sistema LonWorks tiene gran parecido con una red informática, ya que es
una red abierta a la que se pueden incorporar nuevos dispositivos sin necesidad de que sean
reconocidos en un nodo central o de supervisión.

saber más
Los dominios LonWorks se pue-
den comunicar entre sí a través de
routers.
Dominio
El sistema está organizado en un dominio. Éste puede estar estructurado en subredes y éstas
a su vez disponen de los nodos o dispositivos. Los dominios se pueden comunicar con otros
dominios a través de enrutadores (router).

Subred
Un domino puede disponer de hasta 255 subredes y de una subred pueden «colgar» hasta
127 dispositivos. Por tanto, el número de nodos o dispositivos del sistema puede ser de
255x127 = 32.385.
Una subred es una colección lógica de dispositivos. Todos los dispositivos de una subred
deben estar en el mismo segmento, no pudiendo haber entre ellos ningún enrutador (rou-
ter). Las subredes pueden trabajar con un mismo canal físico. Dos canales pueden estar uni-
dos por un router. En ningún caso los dispositivos separados por un router pueden formar
parte de una misma red.

Canal

Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo

Subred 1 Subred 255

a Subredes en un mismo canal.

Canal 1

Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo

Subred 1 Subred 2

Router

Canal 2

Dispositivo Dispositivo

Subred
Su d3
a Subredes en diferentes canales unidos por un router.

Grupo
Un grupo es una colección lógica de los dispositivos en un dominio. A diferencia de una
subred, los dispositivos se agrupan sin tener en cuenta su ubicación física en el dominio.
En un grupo puede haber dispositivos de diferentes subredes y diferentes canales.
Un dispositivo puede pertenecer hasta a 15 grupos diferentes. El direccionamiento por gru-
pos permite agilizar el intercambio de información entre dispositivos.
Sistema domótico LonWorks ® 213

Puede haber hasta 256 grupos de un dominio.

Dispositivo que pertenece

a dos grupos diferentes
Canal 1

Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo

Subred 1 Subred 2

Router Grupo 2
Grupo 1
Canal 2

Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo

Subred 4

Router
Canal 3

Dispositivo Dispositivo

Subred 3
S

a Ejemplo de formación de grupos

lógicos.
6. Direccionamiento
Los dispositivos participantes en un sistema LonWorks deben ser direccionados de diferentes
formas para se identificados en el sistema y poder intercambiar información entre sí.

Dirección física
Es un identificador unívoco de 48 bit, denominado ID Neuron. Es asignado en fábrica y no
puede ser cambiado por el usuario.

Dirección del dispositivo

Es la dirección del dispositivo en la red y consta de tres partes:
• ID del dominio.
• ID de la subred.
• ID del nodo.

Dirección del grupo

La dirección de grupo es la utilizada para el intercambio de mensajes (telegramas) entre los
dispositivos. Los grupos lógicos se identifican por un número. Un grupo no puede tener más
de 64 dispositivos. El número máximo de grupos de un dominio es de 256.

Sistemas que utilizan LonWorks

La tecnología LonWorks es utilizada por más de 4.000 empresas de todo el mundo, dando
soluciones de automatización, tanto en el sector de la domótica como en el industrial.
Aquí se muestran dos de los sistemas basados en LonWorks que se aplican en la domótica y
que más aceptación tiene en nuestro país.

Y
214 Anexos Y

B SISTEMA DOMÓTICO LONWORKS ®

1. Simon VIT@
Es un sistema escalable que puede ser utilizado en diferentes áreas de aplicación de la
vivienda: confort, seguridad, climatización, gestión de energía, etc.
Los dispositivos se pueden instalar sobre raíl DIN o en cajas universales para empotrar.
Una visión general de sistema es:

Módulos Carril DIN

Fuente de Alimentación Art.(81025-38) Módulo Conexión a PC (Art. 81091-38)

Dimmer Universal Art.(81990-38) (Podrá colocarlo en cualquier punto de la red de datos)

Selector topología
- LIBRE
- BUS

Módulo Salida Art. (81560-38) Módulo Entradas Art. (81500-38) Módulo Terminador de Red
Art. (81999-38)

Módulos Empotrar

E1

NOTA: Todos los módulos

que tengan la misma
Módulo de entradas/salidas referencia deberán
de empotrar Art. (81910-38) Módulo Visualizador empotrar (81042-38). ser instalados uno al lado
del otro siguiendo el mismo
conexionado mostrado
anteriormente.
Red LON
0 Vcc
Módulos Interface 24 Vcc

Mando Multimedia
(81986-38)

Receptor IR
(81980-38).
Pantalla Táctil (81221-38).

a Esquema general del sistema Simon Vit@ (Cortesía Simon).

Los dispositivos se comunican a través de los dos hilos del bus y se alimentan desde una red
de 24 Vdc procedente de una o más fuentes de alimentación.

a Módulo visualizador, módulo

dimmers, módulo de empotrar
(Cortesía Simon). a Fuente de alimentación, módulo de entradas, módulo de salidas (Cortesía Simon).
Sistema domótico LonWorks ® 215

2. BJC Dialogo
BJC Dialogo está basado en una red LonWorks de 64 elementos como máximo. Igual que en
otros sistemas, la comunicación domótica se hace por un cable de pares trenzados de dos
hilos, y la alimentación de los dispositivos a través de 24 Vdc. Los módulos de salidas digi-
tales pemite controlar cargas a 230 V.
El sistema está formado por NODOS (dispositivos) que se conectan y comunican entre sí a tra-
vés de dos hilos. Estos NODOS son módulos de entradas/salidas (digitales y/o analógicas) a
las cuales se conectan sensores y actuadores convencionales.

a Diferenes módulos del sisema BJC Dialogo, nodo E/S, terminador e interfaz PC (Cortesía BJC).

Una visión general del sistema es la mostrada en el siguiente esquema:

Sólo uno de los dos por instalación
Control telefónico DOM-06
Programador PA1
Control bidireccional de la instalación

Entrada Línea RTC

entrada Led Servicio DOM-03 DOM-05
principal de BUS Módulo de E/S digitales Módulo de E/S digitales con
reloj
Alimentación

Bus 2 hilos

DOM-04
Módulo de E/S analógica
DOM-07
Terminador de Bus N
DOM-07
Terminador de Bus
230 VAC L

– +
DAC-29
Fuente de Alimentación Ordenador
Para Monitorización / Configuración
24 VDC
(DOM-22 + Software DOM-09)

a Esquema general de BJC Dialogo (Cortesía BJC).

Y
SOLUCIONES
EVALÚA TUS CONOCIMIENTOS
Unidad 1 Unidad 4
1. La integración con otros servicios de la 1. A.
vivienda. 2. C.
2. B. 3. Analógico.
3. Digitales y analógicos. 4. C.
4. B. 5. LD y FBD.
5. C. 6. A, D y E.
6. C. 7. B.
7. Una instrucción de Reglamento de Baja 8. A.
Tensión que trata sobre las instalaciones
domóticas. Unidad 5
8. Dos: básico y normal. 1. C.
9. B. 2. Inicio, casa, número y función.
Unidad 2 3. C.
1. Digitales y analógicos. 4. A.
2. B. 5. B.
3. Alimentación eléctrica. 6. B.
4. Un detector de presencia. 7. C.
5. B. 8. B, C y E.
6. B. Unidad 6
7. Anemómetros. 1. BatiBUS, EIB, EHS.
8. B. 2. B.
9. C. 3. A, B y D.
Unidad 3 4. C.
1. A y B.
2. B.
3. Monofásico.
4. B.
5. 12, 24 y 230 V.
6. B.