Guía rápida Herramienta de Diagnóstico FAW

Fecha: Mayo 2008

Para: Personal de Servicio Postventa FAW

1
Documento interno reservado para consulta del personal FAW. Cualquier tipo de reproducción está prohibida
 Guía rápida Herramienta de Diagnóstico FAW

IMPORTANTE:

La siguiente es una guía rápida de navegación para la herramienta de diagnóstico, por lo tanto
NO SUSTITUYE de ninguna manera al manual de usuario contenido en la herramienta. La
secuencia de las pantallas puede variar de acuerdo con la versión del software de la herramienta.

La herramienta de diagnóstico para los vehículos FAW es de marca LAUNCH y para su utilización
en los vehículos FAW se requiere de utilizar los siguientes elementos que se proporcionan con la
herramienta:

COMPONENTE IMAGEN

Herramienta de diagnóstico

Conector 16 terminales OBD

Tarjeta COMPACTFLASH

Adaptador USB para tarjeta

Lápiz señalador

2
Documento interno reservado para consulta del personal FAW. Cualquier tipo de reproducción está prohibida
 Guía rápida Herramienta de Diagnóstico FAW

La tarjeta COMPACTFLASH se debe de programar con los CDs que se proporcionan con la
herramienta de diagnóstico para poder leer la información de los vehículos. Esté pendiente de las
actualizaciones de este software para tener su herramienta de diagnóstico con la última versión
disponible.

IMPORTANTE:

Debe de asegurarse que el cable de la herramienta y el conector de 16 terminales OBD se

aseguren con los tornillos del extremo del cable, de lo contrario podría desconectarse causando
posibles daños al vehículo o herramienta u olvidarse en el vehículo.

TORNILLOS

Cable y Conector 16 OBD

Con la herramienta de diagnostico apagada inserte la tarjeta COMPACTFLASH en el costado de la

herramienta de diagnóstico, la tarjeta lleva una posición la cual está marcada con una flecha roja y
la leyenda UP SIDE.

INSERTAR TARJETA

BOTÓN EXTRACCIÓN

Si se desea retirar la tarjeta presione el botón de extracción que está en el lado izquierdo de la
tarjeta.

3
Documento interno reservado para consulta del personal FAW. Cualquier tipo de reproducción está prohibida
 Guía rápida Herramienta de Diagnóstico FAW

Conecte el cable por la parte inferior de la Herramienta de diagnóstico y sujétela con los tornillos
del extremo del cable.

Retire el lápiz señalador del costado del la herramienta de diagnóstico.

LÁPIZ

IMPORTANTE

No utilizar ningún otro objeto que no sea el lápiz de la herramienta para tocar la pantalla, el uso
de plumas, lápices, dedos o uñas, etc., dañan severamente la pantalla de la herramienta.

IMPORTANTE

Asegúrese que el vehículo cuenta con la batería en buen estado antes de conectar el equipo.
Ponga el interruptor del vehículo en ON.

4
Documento interno reservado para consulta del personal FAW. Cualquier tipo de reproducción está prohibida
 Guía rápida Herramienta de Diagnóstico FAW

Conecte la herramienta de diagnóstico al conector de diagnóstico del vehículo, el cual se encuentra

localizado en la parte inferior del tablero, a un lado de los pedales.

CONECTOR

Al conectar la herramienta al vehículo el LED rojo de POWER de la herramienta se enciende.

Presionar el logotipo de encendido en la herramienta.

5
Documento interno reservado para consulta del personal FAW. Cualquier tipo de reproducción está prohibida
 Guía rápida Herramienta de Diagnóstico FAW

• La pantalla de la herramienta se encenderá y solicitará Información del Usuario se deberá

presionar el botón de Cancelar que se encuentra en la parte baja de la pantalla.

• En la parte inferior de la pantalla seleccione INICIO, después seleccione programación –

diagnóstico Prog. Diag. y programación del vehículo Prog. Vehíc.

• La pantalla cambiará con unos recuadros, en la parte inferior de la pantalla seleccione el

segundo cuadro con la leyenda PRE la herramienta repetirá la pantalla pero en segundo
cuadro de la parte inferior aparecerá en blanco. Seleccione el cuadro grande de INICIAR.

• La pantalla se dividirá en varios recuadros, seleccione con el lápiz el cuadro con el emblema
de la marca

• Aparecerá un listado con los posibles software de diagnóstico, seleccione con el lápiz la
versión del software de diagnóstico, Programa de diagnóstico de V15.00 especial de
Tianjin FAW y seleccione el recuadro inferior Intro.

• La pantalla de la herramienta mostrará los siguientes mensajes:

Reconfiguración SMARTBOX [ÉXITO]

Comprueba SMARTBOX [ÉXITO]
Bajando software de diagnóstico [ÉXITO]

En la parte baja de la pantalla aparecerá una barra que se llenará completamente al realizar
las pruebas una vez terminado presione el botón INTRO.

• Seleccione el modelo del vehículo

Para vehículos F1 y F4 Xiali para vehículos F5 seleccione Weizhi

• Aparecerá un listado de opciones de módulos de control de motor puede bajar la lista con el
cuadro Página Abajo
Para vehículos F1 y F4 seleccione TJ7131 SERIES (8A+/OBD)
Para vehículos F5 seleccione CA7150 SERIES (5A + OBD)

NOTA

Los vehículos que no cuenten con sistema de frenos antibloqueo ABS solamente
presentarán información de motor. Los vehículos equipados con ABS presentarán
información de Motor y del sistema ABS.

6
Documento interno reservado para consulta del personal FAW. Cualquier tipo de reproducción está prohibida
 Guía rápida Herramienta de Diagnóstico FAW

• Una vez seleccionado el módulo la pantalla cambiará a Información de Comunicación por

favor elija el conector de [SMART OBD II -16] y seleccione Si.

• Seleccione la función a realizar con la herramienta de diagnóstico Seleccione la función de

diagnosis

Código de fallo se visualizan los códigos de falla del módulo de motor

Eliminar código de fallo elimina los códigos almacenados en la memoria del módulo
Flujo de datos * visualiza los parámetros de los sensores y actuadores del módulo
Prueba de acción controla las salidas del módulo

* NOTA
La función de Flujo de datos no se encuentra disponible para algunas versiones en español, para
poder ver los datos de motor es necesario cambiar a la herramienta a la función en inglés, esto se
encuentra descrito en el Anexo 1 de esta guía.

Para apagar la herramienta

• Seleccione Inicio
• Seleccione De Vuelta A
• Apagar ¿Apagar el sistema? Seleccione Si
• La herramienta de diagnóstico se apaga

7
Documento interno reservado para consulta del personal FAW. Cualquier tipo de reproducción está prohibida
 Guía rápida Herramienta de Diagnóstico FAW

Anexo 1
Para cambiar la herramienta a inglés y poder observar los parámetros del módulo de control.

• Para cambiar de idioma la herramienta de diagnóstico es necesario retroceder a la

pantalla inicial de la herramienta.
• Seleccione INICIO,
• Seleccione Panel de Control
• Seleccione Idioma
• Se despliega un listado de idiomas, seleccione el círculo de English hasta que
cambie el círculo a color obscuro.
• Seleccione el cuadro de OK
Para visualizar los datos:

• Seleccione START
• Seleccione GAG
• Seleccione GD SCAN
• La pantalla cambiará a recuadros, seleccione el segundo de la parte inferior con la
leyenda PRE
• La pantalla se repetirá pero con el segundo recuadro en blanco, seleccione START
• La pantalla cambia a Select Vehicle Make seleccione la marca del vehículo con el
logotipo
• La pantalla cambia a Select Diag. Software seleccione Tianjin FAW V14.03
PROGRAMME y presione el recuadro OK.
• La pantalla cambia a Inizilalization of SMARTBOX y realiza las pruebas

Resetting SMARTBOX [SUCCESS]

Checking SMARTBOX [SUCCESS]
Downloading program [SUCCESS]

En la parte baja de la pantalla aparecerá una barra que se llenará completamente al realizar
las pruebas una vez terminado presione el botón OK.

• Seleccione el modelo del vehículo, mueva el listado presionando en Page down

Para vehículos F1 y F4 seleccione TJ7131 SERIES (8A+/OBD)

Para vehículos F5 seleccione CA7150 SERIES (5A + OBD)
• Seleccione el sistema Select System, si se desean ver parámetros del módulo de control
de motor seleccione Engine System
NOTA

Los vehículos que no cuenten con sistema de frenos antibloqueo ABS solamente presentarán
información de motor. Los vehículos equipados con ABS presentarán información de Motor y
del sistema ABS.

8
Documento interno reservado para consulta del personal FAW. Cualquier tipo de reproducción está prohibida
 Guía rápida Herramienta de Diagnóstico FAW

• La pantalla cambia a Communication Information seleccione YES

• Seleccione Data Stream para ver los parámetros del módulo
• La pantalla cambia a Select Data Item en esta pantalla se seleccionan los parámetros
que se deseen ver sus valores, puede ver o seleccionar mas valores moviendo la lista
con el recuadro de Page Down. Una vez seleccionados los parámetros seleccione OK.
• La herramienta despliega los parámetros seleccionados con los valores en la pantalla
Data Stream.

Para regresar la herramienta de diagnóstico al español, es necesario regresar a la pantalla principal

de la herramienta de diagnóstico.

• Seleccione START
• Seleccione Control Panel
• Seleccione Language
• Seleccione el circulo que se encuentra junto a Español hasta que cambia a color obscuro
• Presione OK

9
Documento interno reservado para consulta del personal FAW. Cualquier tipo de reproducción está prohibida