ASTM International ha traducido la norma A 767/A 767M, pero reconoce que la traducción ha atravesado un proceso de revisión limitado.

Esta traducción es
sólo de referencia. Sólo la versión inglesa tal como la publicada y sujeta a los derechos de autor de la ASTM constituye la versión oficial. Toda reproducción
de la presente traducción sin la autorización escrita de la ASTM está estrictamente prohibida de acuerdo a las leyes americanas e internacionales relativas a los
derechos de autor.
ASTM International has translated A 767/A 767M, but recognizes that the translation has gone through a limited review process. This translation is for
reference purposes only. Only the English edition as published and copyrighted by ASTM shall be considered the official version. Reproduction of this
translation, without ASTM's written permission, is strictly forbidden under U.S. and international copyright laws.

Designación: A 767/A 767M–09

Especificación normalizada para

Barras de acero cincadas (galvanizadas) para refuerzo de
concreto1
Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija A 767/A 767M; el número inmediatamente siguiente a la designación
indica el año de adopción inicial o, en caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año
de la última reaprobación. Una épsilon (ε) como superíndice indica una modificación editorial desde la última revisión o
reaprobación.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por agencias del Department of Defense.

1. Alcance*
1.1 Esta especificación trata sobre las barras de refuerzo de acero con cincados protectores aplicados por inmersión de las
barras de refuerzo apropiadamente preparadas dentro de un baño de cinc derretido.
1.2 Esta especificación es aplicable para órdenes de pedido ya sea en unidades pulgada-libra (como especificación A 767) o
en unidades SI (como especificación A 767M).
1.3 Los valores dados en unidades SI o en unidades pulgada-libra son considerados como los estándares. Dentro del texto,
las unidades pulgada-libra figuran entre corchetes. Los valores dados en cada sistema no son exactamente equivalentes. Por lo
tanto, cada sistema se debe usar independientemente del otro. La combinación de valores de los dos sistemas puede resultar en
una no conformidad con esta especificación.

2. Documentos citados
2.1 Normas ASTM:2
A 90/A 90M Test Method for Weight [Mass] of Coating on Iron and Steel Articles with Zinc or Zinc-Alloy Coatings
A 615/A 615M Specification for Deformed and Plain Carbon-Steel Bars for Concrete Reinforcement
A 706/A 706M Specification for Low-Alloy Steel Deformed and Plain Bars for Concrete Reinforcement
A 780/A 780M Practice for Repair of Damaged and Uncoated Areas of Hot-Dip Galvanized Coatings
A 996/A 996M Specification for Rail-Steel and Axle-Steel Deformed Bars for Concrete Reinforcement
B 6 Specification for Zinc
B 487 Test Method for Measurement of Metal and Oxide Coating Thickness by Microscopical Examination of Cross
Section
E 376 Practice for Measuring Coating Thickness by Magnetic-Field or Eddy-Current (Electromagnetic) Examination
Methods
2.2 Especificación del American Concrete Institute:3
ACI 301 Specifications for Structural Concrete

1
Esta especificación está bajo la jurisdicción del Committee A01 on Steel, Stainless Steel, and Related Alloys de ASTM y es responsabilidad directa del
Subcommittee A01.05 on Steel Reinforcement.
Edición actual aprobada el 1 de julio de 2009. Publicada en agosto de 2009. Originalmente aprobada en 1979. Última edición previa aprobada en 2005
como A 767/A 767M-05.
2
Para consultar las normas ASTM citadas, visite la página web de ASTM, www.astm.org, o contacte el servicio de atención al cliente de ASTM en
service@astm.org. Para información sobre el documento Annual Book of ASTM Standards, consulte la página Document Summary en la página web de
ASTM.
3
Disponible en American Concrete Institute (ACI), P.O. Box 9094, Farmington Hills, MI 48333-9094, http://www.concrete.org.

*Al final de esta norma aparece un Resumen de Cambios.

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, USA.
Traducido por el Servicio Internacional del ICC

Copyright by ASTM Int'l (all rights reserved); Thu Apr 8 12:42:04 EDT 2010 1
Downloaded/printed by
Guillermo Beltran (Polyuprotec+S.A.) pursuant to License Agreement. No further reproductions authorized.
 A 767/A 767M-09

3. Información de la orden de compra

3.1 Debe ser responsabilidad del comprador especificar todos los requisitos que son necesarios para el material encargado
según esta especificación. Estos requisitos deben incluir, sin limitarse a ello, lo siguiente:
3.1.1 Cantidad de barras,
3.1.2 Tamaño de las barras,
3.1.3 Especificación de las barras de refuerzo (designación ASTM y año de publicación) y grado,
3.1.4 Clase de recubrimiento,
3.1.5 Galvanización antes o después de la fabricación, y
NOTA 1—Una descripción típica de orden de compra es la siguiente: Barras corrugadas grado 420 según ASTM A 615M-____; 1600 m, No. 19,
8 m de longitud en atados asegurados; cincadas (galvanizadas) según ASTM A 767M-____; incluyendo recubrimiento clase 1 y galvanización
después de la fabricación.
[Barras corrugadas grado 60 según ASTM A 615-____; 4000 ft lineales, No. 6, 20 ft, 0 in. longitud en atados asegurados; cincadas (galvanizadas)
según ASTM A 767-____, incluyendo recubrimiento clase 1 y galvanización después de la fabricación.]

4. Galvanizado
4.1 Manipuleo:
4.1.1 Se debe permitir que el galvanizador sujete las barras de refuerzo de acero recientemente recubierto para limpiar con
aire o vapor a fin de remover el exceso de cinc de las barras. Luego de la limpieza, las barras de refuerzo de acero recubiertas
deben cumplir con la masa [peso] mínima de recubrimiento.
NOTA 2—Durante el proceso de limpieza, se debe tener cuidado para mantener un espesor uniforme de recubrimiento alrededor del perímetro de
la barra.

4.1.2 Debe ser responsabilidad del galvanizador mantener la identidad de las barras de refuerzo durante el proceso de
galvanizado y hasta el punto de embarque.
4.2 Masa [Peso] del recubrimiento y ensayo:
4.2.1 Esta especificación incluye dos clases de masa [peso] de recubrimiento. La masa [peso] del cincado basada en el área
real de la barra debe cumplir los requisitos mostrados en la tabla 1.
NOTA 3—El diámetro nominal de una barra corrugada es equivalente al de una barra redonda lisa que tenga la misma masa por metro [peso por
pie] que la barra corrugada. La masa [peso] del recubrimiento mostrado está basada en una relación de área asumida de 1.2:1 (área de la superficie
real a nominal de la barra de refuerzo de acero).

4.2.2 Mediciones magnéticas del espesor—La masa [peso] del recubrimiento se debe determinar por medio de mediciones
con un calibre magnético de espesores de acuerdo con la práctica E 376. La medición del espesor se usa para calcular la masa
[peso] multiplicando el espesor por el área superficial de la barra recubierta y por la densidad del cinc. Se debe permitir utilizar
uno o más de los siguientes métodos para arbitrar los resultados obtenidos mediante mediciones magnéticas del espesor:
4.2.2.1 Método de desencapado—La masa [peso] se debe determinar mediante el desencapado del recubrimiento de una
sección de la barra de refuerzo de acero de acuerdo con el método de ensayo A 90/A 90M.
NOTA 4—Este es un método destructivo apropiado para muestras pequeñas de un mínimo de 2000 mm2 [3 in.2] de área superficial. Esto no
incluye la masa [peso] del hierro reaccionado con el recubrimiento de cinc y puede sobreestimar la masa [peso] del recubrimiento en hasta un 10%.

4.2.2.2 Pesado antes y después del galvanizado—La masa [peso] se debe determinar pesando las barras de refuerzo de
acero antes y después del galvanizado. La diferencia entre las dos mediciones dividida por el área superficial de las barras
proporciona la masa [peso]. El pesado original debe ocurrir luego de la limpieza con ácido y secado. El segundo pesado debe
realizarse luego de enfriar a temperatura ambiente.
4.2.2.3 Microscopio—La masa [peso] se debe determinar mediante la sección transversal y medición óptica de acuerdo con
el método de ensayo B 487. Una muestra de sección transversal de acero debe ser pulida y examinada con un microscopio
óptico para determinar el espesor del recubrimiento. La masa [peso] del recubrimiento se debe determinar multiplicando el
espesor de recubrimiento por el área superficial de la muestra recubierta y por la densidad del cinc.
4.2.3 Número de ensayos—Para la determinación de la masa [peso] del recubrimiento, se deben ensayar tres muestras
tomadas al azar de cada lote. Para cada muestra de medición magnética de espesor, se deben hacer cinco o más mediciones en
varios puntos a través de la muestra para representar la superficie completa de la muestra. Se debe promediar un total de al
menos quince mediciones para obtener el espesor del recubrimiento. Para el método del microscopio, se deben ensayar cinco
muestras por lote. Cada muestra debe ser medida en cuatro lados y se debe promediar el total de veinte mediciones para
obtener el espesor del recubrimiento. Para el método de desencapado y el método del pesado, se deben medir tres muestras por
lote.

Copyright by ASTM Int'l (all rights reserved); Thu Apr 8 12:42:04 EDT 2010 2
Downloaded/printed by
Guillermo Beltran (Polyuprotec+S.A.) pursuant to License Agreement. No further reproductions authorized.
 A 767/A 767M-09

TABLA 1 Masa [Peso] del cincado

Masa [Peso] del cincado,

Clase de recubrimiento mín, g/m2 [oz/ft2] de superficie

Clase I

Tamaño de designación de barra No. 10 [3] 915 [3.00]

Tamaño de designación de barra No. 13 [4] y mayores 1070 [3.50]

Clase II

Tamaño de designación de barra No. 10 [3] y mayores 610 [2.00]

NOTA 5—Un lote debe ser como sigue: todas las barras de un tamaño provistas según la misma especificación de barras de refuerzo de acero que
han sido galvanizados dentro de una tanda única de producción.

4.2.4 Reensayos—Si la masa [peso] media del cincado no cumple los requisitos de la tabla 1, se debe permitir ensayar seis
muestras al azar del lote. Si la masa [peso] promedio del cincado de las seis muestras es conforme a los requisitos de la tabla 1,
el lote debe ser aceptado.
4.3 Cromado—El recubrimiento galvanizado debe ser tratado con cromato. Esto es para impedir una reacción entre las
barras y la pasta de cemento portland fresca. Se permite aplicar soluciones de cromado patentadas que tengan una resistencia
equivalente en lugar del tratamiento químico genérico especificado.
4.3.1 Si el tratamiento de cromato se realiza inmediatamente después del galvanizado, debe ser ejecutado enfriando por
inmersión de las barras de refuerzo de acero en una solución en agua que contenga al menos 0.2 % en masa [peso] de
dicromato de sodio (como 2kg/m3 [3 oz por cada 10 gal] de agua de enfriado) o por enfriamiento del cromado en una solución
de ácido crómico a un mínimo de 0.2%. La solución debe estar al menos a 32ºC [90°F]. Las barras de refuerzo galvanizadas
deben permanecer sumergidas en la solución al menos 20 s.
4.3.2 Si las barras de refuerzo galvanizadas están a temperatura ambiente, el tratamiento de cromado debe ser el mismo
especificado excepto que se debe agregar ácido sulfúrico en una concentración de 0.5 a 1.0% como un activador de la solución
de cromato. En este caso, no hay requisito de temperatura para la solución de cromato activada.

5. Requisitos generales
5.1 Las barras de refuerzo de acero deben cumplir con una de las siguientes especificaciones: A 615M, A 706M, o A 996M
[A 615, A 706, o A 996].
5.2 El cinc utilizado para cincado debe ser de un grado que cumpla con la especificación B 6.

6. Acabado y adherencia del recubrimiento

6.1 El cincado no debe tener puntos descubiertos. El recubrimiento debe estar libre de ampollas, puntos fluidos o
inclusiones, impurezas, y puntos ácidos o negros. Las barras que quedan adheridas entre sí después del galvanizado deben
rechazarse. Además, la presencia de gotas o púas aguzadas que pueden hacer peligroso el manipuleo de las barras deben ser
causa de rechazo. Una apariencia de acabado gris mate no debe ser por sí misma una causa de rechazo.
NOTA 6—Las concentraciones específicas de elementos tales como silicio, carbono y fósforo en el acero tienden a acelerar el desarrollo de la
capa de aleación de zinc-hierro de modo que el recubrimiento galvanizado puede tener un acabado mate con una pequeña o ninguna capa de cinc
exterior. La masa, forma y cantidad de trabajado en frío de la barra a galvanizar puede también afectar esta condición.

6.2 El recubrimiento debe ser adherente de modo de no poder removerlo por ningún proceso razonable de manipuleo o
montaje.

7. Fabricación
7.1 Antes del galvanizado:
7.1.1 Las barras de refuerzo de acero que han sido dobladas en frío previamente al galvanizado deben ser fabricadas a un
diámetro de curva igual o mayor al especificado en la tabla 2.
7.1.2 Se debe permitir que las barras de refuerzo de acero sean dobladas en frío a diámetros menores que el especificado
(limitados en la medida en que lo permita la especificación apropiada para las barras de refuerzo) si se ha aliviado de esfuerzos
a una temperatura desde 480 a 560°C [900 a 1050°F] por 1 h por cada 25 mm [1 in.] de diámetro de la barra.

Copyright by ASTM Int'l (all rights reserved); Thu Apr 8 12:42:04 EDT 2010 3
Downloaded/printed by
Guillermo Beltran (Polyuprotec+S.A.) pursuant to License Agreement. No further reproductions authorized.
 A 767/A 767M-09

7.2 Luego del galvanizado:

7.2.1 Cuando el galvanizado se realiza antes del doblado, algún agrietamiento o escamado del recubrimiento en el área de
doblado no debe ser causa de rechazo (nota 7).
7.2.2 El daño de recubrimiento como resultado de la fabricación se debe reparar de acuerdo con la Sección 9.
NOTA 7—La tendencia a agrietarse del cincado aumenta con el diámetro de la barra y la severidad y velocidad del doblado.
TABLA 2 Diámetros mínimos de doblado acabado

Barra No. Grado 280 Grado 350 Grado 420 Grado 520
[40] [50] [60] [75]

10,13,16 [3,4,5] 6d A 6d 6d ...

19 [6] 6d 6d 6d 6d

22,25 [7,8] 6d 8d 8d 8d

29,32 [9,10] ... ... 8d 8d

36 [11] ... ... 8d 8d

43,57 [14,18] ... ... 10d 10d

A
d = diámetro nominal de la barra

8. Inspección
8.1 El inspector que representa al comprador debe tener acceso en todo momento, mientras se desarrolla el trabajo del
contrato del comprador, a aquellas áreas de la planta del galvanizador que conciernen a la fabricación del material encargado.
El galvanizador debe proporcionar al inspector todas las instalaciones razonables para satisfacerlo acerca del cumplimiento de
esta especificación en la provisión del recubrimiento.
8.2 El material debe ser inspeccionado en la planta del galvanizador previamente al embarque. Sin embargo, si se
especifica, el comprador debe realizar los ensayos que gobiernan la aceptación o rechazo de los materiales en su propio
laboratorio o en donde sea.
8.3 Se debe realizar la inspección visual de los materiales listos para el embarque para determinar la conformidad con los
requisitos de 6.1. Para los materiales que no cumplan en la inspección, se debe permitir que los mismos sean desencapados y
regalvanizados, y luego se vuelvan a presentar para su inspección. Ellos deben cumplir con los requisitos de esta
especificación.

9. Cantidad permisible de recubrimiento dañado y reparación de recubrimiento dañado

9.1 La cantidad máxima de recubrimiento dañado reparado no debe exceder el 1 % del área de la superficie total en cada
largo de 0.3 m [1-ft] de la barra. Este límite sobre el recubrimiento dañado reparado no debe incluir los extremos cizallados o
cortados que son reparados con una fórmula rica en cinc de acuerdo con la Práctica A 780/A 780 M (vea 9.3).
9.2 Todo recubrimiento dañado por la fabricación o el manipuleo, hasta el punto de embarque hacia el sitio de trabajo, se
debe reparar con una fórmula rica en cinc de acuerdo con la práctica A 780/A780M.
9.3 Cuando las barras recubiertas son cizalladas, aserradas, o cortadas por otros medios durante el proceso de fabricación,
los extremos cortados se deben recubrir con una fórmula rica en cinc de acuerdo con la Práctica A 780/A 780M.

10. Certificación
10.1 A pedido del comprador en el contrato u orden de compra, se debe suministrar una certificación del galvanizador de
que el material fue fabricado y ensayado de acuerdo con esta especificación, junto con el informe de los resultados de ensayos,
en el momento del embarque.
10.2 Cuando se suministra acero según la especificación A 615/A 615M se debe proveer un análisis de silicio.
10.3 Se debe considerar que un informe de ensayo de material, certificado de inspección o documento similar impreso o
utilizado en forma electrónica a partir de una transmisión de intercambio de datos electrónicos (EDI) tiene la misma validez
que un homólogo impreso en las instalaciones del certificador. El contenido del documento transmitido EDI debe cumplir con
los requisitos de la(s) norma(s) ASTM invocadas y conforme a los acuerdos existentes de EDI entre el comprador y el
fabricante. A pesar de la falta de firma, la organización que presenta la transmisión EDI es responsable del contenido del
informe.

Copyright by ASTM Int'l (all rights reserved); Thu Apr 8 12:42:04 EDT 2010 4
Downloaded/printed by
Guillermo Beltran (Polyuprotec+S.A.) pursuant to License Agreement. No further reproductions authorized.
 A 767/A 767M - 09

NOTA 8—La definición de industria invocada aquí es: EDI es el intercambio de información comercial de computadora a computadora en un
formato normalizado como el ANSI ASC X12.

11. Palabras clave

11.1 resistencia a la corrosión; galvanizado; barras de refuerzo de acero; cincado

APÉNDICES

(Información no obligatoria)

X1. LINEAMIENTOS PARA LAS PRÁCTICAS EN EL SITIO DE TRABAJO

X1.1 La especificación A 767/A 767M es una norma de producto. Los requisitos para cincado (galvanizado) de barras de
refuerzo de acero desde el punto de embarque hasta el sitio de trabajo y las prácticas subsiguientes en el mismo no están
delineadas en esta norma de producto.
X1.2 El American Concrete Institute promulga las “Specifications for Structural Concrete ACI 301”. Las especificaciones
ACI 301 son destinadas en su totalidad para usarse en las especificaciones de proyecto. Un arquitecto-ingeniero puede citar las
especificaciones normalizadas ACI 301 en las especificaciones de proyecto para cualquier proyecto de construcción de
concreto colado in situ. Las especificaciones normalizadas ACI 301 incluyen disposiciones para barras de refuerzo de acero
cincadas (galvanizadas).
X1.3 Las especificaciones de proyecto deberían prescribir requisitos para las barras de refuerzo de acero cincadas
(galvanizadas) desde el punto de embarque hasta el sitio de trabajo y las prácticas subsiguientes en el sitio de trabajo. En
ausencia de estos requisitos en las especificaciones de proyecto, se recomiendan los siguientes lineamientos para prácticas en el
sitio de trabajo:
X1.3.1 Durante el manipuleo de barras de refuerzo de acero recubiertas, se debería tener cuidado para evitar la abrasión
entre atados o entre barras.
X1.3.2 El equipo para manipuleo de barras de refuerzo de acero recubiertas debería tener las áreas de contacto protegidas.
X1.3.3 Las barras de refuerzo de acero recubiertas deberían ser descargadas tan cerca como sea posible de sus puntos de
ubicación o bajo la grúa de modo que las barras puedan ser alzadas hacia el área de ubicación para minimizar su remanipuleo.
X1.3.4 Las barras de refuerzo de acero recubiertas deberían ser almacenadas fuera del terreno natural, sobre un
emparrillado protector, y se deberían colocar maderos entre los atados cuando fuera necesario apilarlos.
X1.3.5 Las barras de refuerzo de acero recubiertas y no recubiertas deberían almacenarse en forma separada.
X1.3.6 Cuando la extensión del daño del recubrimiento excede el 2% del área superficial de la barra de refuerzo de acero
recubierta en cualquier tramo de 0.3 metros [un pie] de longitud, la barra debería ser rechazada.
X1.3.7 Cuando la extensión del daño no excede el 2% del área superficial en cualquier tramo de 0.3 metros [un pie] de
longitud, todo el recubrimiento dañado discernible para una persona con visión normal o corregida debería ser reparado con
una fórmula rica en cinc cumpliendo con la especificación A 767/A 767M.
X1.3.8 Las barras de refuerzo de acero recubiertas ya ubicadas deberían ser inspeccionadas para detectar daños de
recubrimiento previamente a colar el concreto. Donde el daño existe, debería ser reparado con una fórmula rica en cinc
cumpliendo con la especificación A 767/A 767M.
X1.3.9 El material de reparación debería ser aplicado siguiendo estrictamente las instrucciones escritas provistas por el
fabricante del material de reparación. Previamente a la aplicación del material de reparación, se debería remover el óxido de las
áreas dañadas con medios adecuados. Se debería permitir que el material de reparación cure antes de colar el concreto sobre las
barras de refuerzo de acero recubiertas.
X1.3.10 Cuando las barras de refuerzo de acero recubiertas son ubicadas, todos los soportes de barras de alambre,
espaciadores, y alambre de atado debería ser cincado o recubierto con material dieléctrico.
X1.3.11 Luego de ubicadas, se debe evitar caminar sobre las barras de refuerzo de acero recubiertas. La ubicación de
equipo móvil debería ser planificada para evitar el daño a las mismas.
X1.3.12 Cuando se utilicen vibradores de inmersión para compactar el concreto alrededor de las barras de refuerzo de acero
recubiertas, los mismos deben estar equipados con cabezas no metálicas.

Copyright by ASTM Int'l (all rights reserved); Thu Apr 8 12:42:04 EDT 2010 5
Downloaded/printed by
Guillermo Beltran (Polyuprotec+S.A.) pursuant to License Agreement. No further reproductions authorized.
 A 767/A 767M - 09

X2. LINEAMIENTOS PARA LA UTILIZACIÓN DE LAS BARRAS DE REFUERZO GALVANIZADAS CON

ENCOFRADO DE ACERO NO GALVANIZADO

X2.1 Las barras de refuerzo de acero galvanizadas contienen una superficie cincada que es de un potencial electromecánico
diferente al del acero sin recubrir o al del acero inoxidable. Cuando el encofrado para colar el concreto es de acero sin recubrir
o de acero inoxidable, la utilización de barras de refuerzo de acero galvanizadas necesita una aislación eléctrica de las mismas
respecto al encofrado. En caso de que hubiera contacto eléctrico entre los dos, el resultado será un oscurecimiento con el
vestigio de la barra de refuerzo en la superficie de concreto acabado. Los iones de cinc tenderán a empujar la superficie del
concreto y aparecer en color más oscuro, o en sombra, sobre la superficie de concreto, con la forma de la configuración de las
barras de refuerzo. En casos más severos, el concreto se puede adherir al encofrado metálico.

RESUMEN DE CAMBIOS

El Committee A01 ha identificado la ubicación de los cambios seleccionados para esta norma luego de su última publicación (A
767/A 767M – 05) que pueden impactar el uso de esta norma. (Aprobada el 1 de julio de 2009).
(1) Se insertó el nuevo apartado 9.1.
(2) Se revisó el apartado 9.2.
(3) Se amplió el apartado 9.3.

ASTM International no toma posición respecto a la validez de los derechos de patente

declarados en relación con cualquiera de los artículos mencionados en esta norma. Los usuarios
de esta norma están expresamente avisados de que la determinación de la validez de cualquiera de
esos derechos de propiedad industrial, y el riesgo de infringirlos, son enteramente su propia
responsabilidad.
Esta norma está sujeta a revisión en todo momento por el comité técnico responsable y debe
ser reexaminada cada cinco años y si no es revisada, debe ser reaprobada o retirada. Lo invitamos
a realizar comentarios para la revisión de esta norma o para normas adicionales, le pedimos que
los haga llegar a las oficinas de ASTM International. Sus comentarios serán atentamente
examinados en una reunión del comité técnico responsable, a la que usted puede asistir. Si usted
estima que sus comentarios no han recibido una audiencia justa comuníquese con el ASTM
Committee on Standards, a la dirección indicada debajo.
Esta norma está protegida por los derechos de autor de la ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, USA. Es posible obtener
copias (simples o múltiples) de esta norma contactando a ASTM en la dirección dada o al 610-832-
9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org (e-mail); o a través del sitio web de la
ASTM (www.astm.org).

Copyright by ASTM Int'l (all rights reserved); Thu Apr 8 12:42:04 EDT 2010 6
Downloaded/printed by
Guillermo Beltran (Polyuprotec+S.A.) pursuant to License Agreement. No further reproductions authorized.