Tomo 001-Folios 001-508 PDF

PIEZA
NÚM.
1
TOMO
1°
JUZGADO CENTRAL INSTRUCCION Fecha : 17/08/2017
JDO. CENTRAL INSTRUCCION N. 4 Hora : 18:58 .4
MADRID(MADRID) Usuario Peticion : ju102389
PENAL Usuario Registro : ju102389
Página : 1
N. Registro General : 0001769 / 2017 Fecha Presentación : 17/08/2017

NIG : 28079 27 2 2017 0002123 Fecha Registro : 17/08/2017
Delito : 22524 DELITO TERRORISMO GENERICO D PA Co bzol?

Clase Reparto : GUA 10.-GUARDIA (A.D.) 41 , 5(1 , 9 -11,
?0
Destino : JDO. CENTRAL INSTRUCCION N. 4
Localidad/Fecha :
Datos Hecho : - 22524 DELITO TERRORISMO GENERICO
Origen Denuncia : MOS MOSSOS DE ESCUADRA

Número Denuncia :
Especificaciones :
INTERVINIENTES
ratos Intervinientes Identificador Implicación
001 FISCALIA DE LAAUDIENCIA NACIONAL F 1 MINISTERIO FISCAL

moscos d'esquadra Núm. 680566/17 AT
Zffigffil Página 1 de 10
Comissaria Superior de Coordinado Central
Comissaria General d'Informació
Fecha
17/08/2017
Referencia
AUDIENCIA NACIONAL
JUZGADO CENTRAL DE N.R.: 680566/17 D.P.: 60117
INSTRUCCION N a 4
Asunto
Solicitud de entradas y registros
Destino '
Juzgado Central de Instrucción 4
Audiencia Nacional
OFICIO DE SOLICITUD DE ENTRADAS Y REGISTROS
Ilustrísimo Señor Magistrado Juez,
El objeto del presente oficio es solicitar a Su Señoría, si lo encuentra oportuno

y, ajustado a derecho, Mandamiento Judicial autorizando la entrada .y registro
en los siguientes domicilios :
- Inmueble situado en la calle Pla de Ginebret núm. '18 2° 1° de Ripoll

(Girona).
- Inmueble situado en la calle Antoni Gaudí Cornet núm.27 3° 3 3 de _

Ripoll (Girona).
- Inmueble situado en la calle Antoni Gaudí Cornet núm. 27 bajos 3 3

deRipol(Grna).
- Inmueble situado en la carretera de Barcelona núm.. 58 4° 1 3 de

ipoll (Girona).
1
morsas d'IltSCIUadra Núm. 680566/17 AT
■■ 11111
Comissaria Superior de Coordinaeió Central
Página 2 de 10
- Inmueble situado en la calle Santa Magdalena núm. 9 3° sta de Ripoll

(Girona).
- Inmueble situado en la calle Plaga Gran núm. 25 3° 1° de Ripoll

(Girona).
- Inmueble situado en la calle Sant Jaume núm. 3 2° 43 dé Ripoll

(Girona)
PRIMERO.- En el marco de las Diligencias Previas 60/2017 instruidas por el

el . Juzgado Central de Instrucción 4 de la Audiencia Nacional, tras la
consumación de un atentado de Barcelona durante el día 17 de agosto de
2017, concretamente un atropello múltiple perpetrado en las Ramblas de
Barcelona mediante una furgoneta, con placas de matrícula 7086 JWD, esta
Unidad Operativa de Información ha iniciado un dispositivo para para
localizacion de los implicados en el atentado.
Los hechos acaecidos en la ciudad de: Barcelona resultas de las mismas

características que los acontecidos en la ciudad francesa de Niza (en Francia)
el 14 de julio de 2016 y en Berlín (Alemania) el 19 de diciembre de 2016
siguiendo los preceptos emanados por la organización terrorista DAE S H.
DAESH ha distribuido un mensaje en el que se atribuye la autoría del

atentado mediante un mensaje en su medio propagandístico El Amaaq.
2
mossos d'esquadra Núm. 680566/17 AT
Página 3 de 10
Coinissaria Superior de Cocirdinacid Central
Comissaria General d'lnformació
Primeras informaciones.
En el momento de redactar el presente oficio se tiene conocimiento que sobre

las 16:30 horas del día 17 de agosto de 2017, una furgoneta marca FIAT,
modelo TALENTO, de color blanco, con el logotipo de la empresa de alquiler
TELEFURGO con las letras mayúsculas en color azul, con placas de matrícula
7086 JWD, ha arrollado a una cantidad indeterminada dé personas,
habiendo causado en este momento trece víctimas mortales y 80 personas
heridas, así corno la gravedad de los mismos.
Las primeras informaciones apuntan en el interior del vehículo había, corno

mínimo una persona, sin descartarse que hubiese más ocupantes que se
habrían dado a la fuga una vez cometido el atropello múltiple y que estas
personas podrían disponer de armas de fuego.
En el interior de la furgoneta, una vez abandonada por sus ocupantes, se ha

podido localizar un pasaporte español con número A' 4363812800, a
nombre de Mohamed HOUL1 CHEMLAL, nacido en Melilla (España), el 21 de
•
noviembre de 1996 y un NIE (España), con número X 4968126 B, a nombré

de Younes ABOUYAAQOUB, nacido el 01 de enero de 1995 en Marruecos.
Primeras gestiones realizadas.
Desde esta Unidad se hacen gestiones con la empresa de alquiler de vehículos

TELEFURGO. Esta compañía informa que en la oficina situada en Sabadell
(Barcelona), sobre 17:30 horas del día 16, de agosto de 2017, se
personaron tres personas de etnia árabe. Una de las personas, Driss
OUKABIR, con NIE (España) X2884654V, nacido el 13 de enero de 1989 en
3
•

EME. Página 4 de 10
Comissaria Superior de Coordinació Central
Comissaria General d'Inforirriateió
Marruecos, alquiló la furgoneta con placas de matrícula 7086 JWD

utilizada para perpetrar el atropello múltiple.
Otra de las personas, de nombre Mohamed H1CHAMY, con NIE X3394722Z,

nacido el 15 de enero de 1993 en Marruecos, alquiló otra furgoneta con
placas de matrícula 7082 JWD. ( Dicha furgoneta ha sido localizada sin
ocupantes a las 18:50 horas aproximadamente en la población de Vic
(Barcelona).
El medio de pago del alquiler de las dos furgonetas de Sabadell fue una tarjeta
de crédito con númeración: 4599 6582 0009 7012 presentada por una persona
que se identificó con una documentación a nombre de Youness
ABOUYAAQOUB.
Por parte de esta Instrucción se efectua reconocimiento fotográfico y
reconoce sin ningún género de dudas a Youness ABOUYAAQOUB como
la persona que efectuó el pago con la tarjeta de crédito para el alquiler de las
dos furgonetas.
Explosión de un inmueble en Alcanar (Tarragona) relacionada con el

atentado de Barcelona.
Durante la madrugada del día 17 de agbsto de 2017 en la localidad

tarraconense de Alcanar se ha producido la explosión de un inmueble situado
en la urbanización Montecarlo de Alcanar Platja. Delante de este inmueble se
cis localizó el vehículo Kawasaki con placas de matrícula 6348FTZ a nombre de
a+,›,
—=
cg
= -<3 Mohamed HICHAMY, con NIE X3394722Z.
1.1
c
N A
:
6:N41,1 k En la misma ha fallecido una persona, sin identificar hasta el momento, y se

-
tkV
continúan las gestiones para su posterior identificación así como las causas
.6
1
«I -05, \
•
rr
-,,,.., •
1- 1-
ik; e • han provocado la deflagración. Asimismo también ha habido un herido,
15 ffil 1)1', N_
ru o1 --N
0113
o
-,T. t
Li-, o
12
o
El.rnur 4
EN 8•:?.
lb&
mossos d'esquadra Núm. 680566/17 Al-
Página 5 de 10
Cornissaria Superior de Coordinació Centra]
Coniissaria General d'Inforrnació
Mohamed HOULI CHEMLAL, con DNI 43638128K, que ha sido trasladado

al hospital de Tortosa.
Mohamed HOULI CHEMLAL resulta ser la persona que consta en la

documentación encontrada, en concreto un pasaporte, en el interior de la
furgoneta con placas matrícula 7086 JWD implicada en el atentado de las
ramblas de Barcelona.
Fruto de la investigación llevada a cabo se ha podido localizar una tercera

furgoneta Renault modelo KANGOO con placas de matrícula 0861JYG que
ha sufrido un accidente a las 15:25 horas en la autopista AP-7 punto kilométrico
265 (a la altura de Cambrils) siendo abandonada por sus ocupantes. En el
interior de la misma se ha encontrado una tarjeta de crédito a nombré de Said
AALLA, con NIE X6050105R.
La furgoneta Renault modelo KANGOO con placas de matrícula 0861JYG

ha sidó alquilada en fecha 17 de agosto de 2017 a las 12:58 horas en Parets
del Vallás (Barcelona) por Mohamed HICHAMY, con NIE X3394722Z, el cual
también alquiló la furgoneta 7082JWD que se ha localizado en Vic
(Barcelona) y play Younes ABOUYAAQOUB, con NIE X49681268.
En el momento de confección del presente oficio Driss OUKABIR, con NIE

X2884654V se encuentra detenido en las dependencias policiales de este
cuerpo policial en Ripoll tras personarse en ellaS, manifestando que su
ca
hermano Mousa OUKABIR se había llevado su documentación el día 16 de
agosto de 2017.
mossos d'esquadra Núm. 68056611T AT
■ EME Página 6 de 10
Comissariá Superior de Coordinació Central
Moharned HOULI CHEMLAL, con DNI 43638128K se encuentra detenida en

el hospital de Tortosa, tras la explosión de un inmueble en la población de
Alcanar durante la madrugada del día 17 de agosto de 2017.
SEGUNDO.- Llegado el momento presente en la investigación, se muestra

necesaria e imprescindible la práctica de la diligencia de entrada y registro en
el. domicilio de los investigados y de aquellos inmuebles que son de interés por
ser donde desarrollan sus actividades ilícitas.
Todo ello con la finalidad de hallar todos aquellos indicios que puedan aportar
carga probatoria a la causa que nos ocupa y aprehender sustancias_
estupefacientes, armas o cualesquiera otros elementos utilizados para la
consecución de su actividad delictiva.
' TERCERO.- Por todo lo expuesto en el presente oficio teniendo en cuenta

que la medida solicitada es idónea para la finalidad mencionada y que se
concreta en intervenir:
a) Aquellos soportes (digitales o no), que puedan contener datos sobre

los contactos u otros miembros de las organizaciones investigadas, de las
actividades delictivas de las mismas o cualquier otra información que sea de
interés, como: ordenadores, teléfonos móviles, discos duros, lápices de
memoria, cámaras de fotos o vídeo, tarjetas de memoria (o cualquier otro
dispositivo análogo de almacenamiento de datos), agendas, libretas,
publicaciones, correos electrónicos, direcciones o servidores web,
documentación relativa a alquiler de vehículos.
mossos d'esquadra Núm. 680566117 AT
ERZ. Página 7 de 10
b) Sustancias estupefacientes, precursores; material necesario para el

cultivo, preparación o distribución; básculas de precisión, envoltorios para el
empaquetamiento, o 'cualquier otro objeto o sustancia relacionado.
c) Dinero en efectivo, tarjetas de crédito así como cualquier otro tipo de

medio de pago.
d) Documentación de contenido yihadista, ya sean libos, panfletos,

revistas, CD, DVD, Blue Ray.
e) Armas de fuego, munición y armas blancas.
f) Dispositivos electrónicos de seguimientos y localización (balizas) y

dispositivos de geolocalización, y programas relacionados con estos
dispositivos.
g) Explosivos o material adecuado para su elaboración así corno

detonadores.
til
SOLICITAMOS, si Su Señoría lo encuentra oportuno y ajustado a derecho,
Mandamiento judicial de entrada y registro en todas las dependencias,
trasteros, garajes, anexos, balcones y cualquier otra ubicación cerrada,
como cajas fuertes, armarios o baúles, de los domicilios, locales y otros
lugares listados a continuación:
1. Inmueble situadó.en la calle Pia de Ginebret núm. 18 2° la de Ripoll

(Girona) domicilio de Driss OUKABIR, nacido el . día 01/13/89 a Aghbala
(Marruecos), hijo de Said y Fátima, con NIE X2884654V, teléfono
693703240. Esta persona está detenida tras personarse a las
ependencias policiales de Ripoll.
IEEE. Página 8 de 10
Comissaria General d'informació
2. Inmueble situado en la calle Antoni Gaudí Cornet núm. 27 3° 3' de

Ripoll (Girona) domicilio de Mohamed HICHAMY, nacido el día 01/15/93 a
mérito (Marruecos), hijo de Ghazy y Halima, con NIE X3394722Z, teléfono
673 446 623. Esta persona está en paradero desconocido.
3. Inmueble situado en la calle Antoni Gaudí Cornet núm. 27 bajos 3a

de Ripoll (Girona) domicilio de Mousa OUKABIR, nacido el día 13/1099 EN
Marruecos, hijo de Said y Fatima, con NIE X293.0916A. Esta persona está
en paradero desconocido.
4. Inmueble situado en la carretera de Barcelona núm_ 58 4° l a de

Ripoll (Girona) domicilio de Mohamed HOULI CHEMLAL, nacido día
21111196, en Melilla (España), con DNI 43638128K. Esta persona se
encuentra detenida en el hospital de Tortosa, tras la explosión de un
inmueble en la población de Alcanar durante la madrugada del día 17 de
agosto de 2017.
°Inmueble situado en la calle Santa Magdalena núm.9 3° 4' de Ripoll

(Girona) domicilio de Younes ABOUYAAQOUB, nacido el día 01/01/95, en
Marruecos, hijo de Hannou, con NIE X4968126B. Esta persona se
encuentra en paradero desconocido.
6. Inmueble situado en la calle Placa Gran núm. 25 3° la de Ripoll

'(Girona) domicilio de Said AALLA, nacido el día 25 de agosto de 1998, con
lE X6050105R. Esta persona se encuentra en paradero desconocido.
Página 9 de 10
Comissaría Superior de Coordinació Central
Com lssaria General trinfornaació
7. Inmueble situado en la calle Sant Jaume núm.3 IP de Ripoll

(Girona) domicilio de Said AALLA, nacido el día 25 de agosto de 1998, con
NIE X6050105R. Esta persona se encuentra en paradero desconocido.
Así mismo, para garantizar el óptimo resultado y la seguridad necesaria a

todas las personas participantes en la diligencia se utilizará la fuerza
necesaria para franquear la puerta de acceso a su interior.
La diligencia será practicada DE FORMA SIMULTÁNEA EN LOS TODOS

DOMICILIOS en horario nocturno y/o del día 17 de agosto de 2017
prorrogándose las horas necesarias por funcionarios de la Comisaría
General de Información apoyados por funcionarios adscritos a las unidades
Especiales de Intervención, Orden Público, TEDAX, , Canina y Policía Científica
del Cuerpo de Mossos d'Esquadra. La realización de la diligencia será grabada,
si técnicamente es posible, quedando el soporte que contiene las imágenes de
ésta en depósito de esta instrucción a disposición de V.I.
La diligencia de entrada y registro se realizará en horario nocturno, pudiéndose

dilatar la misma hasta horas diurnas, Por este motivo se le solicita que se
. autorice, si fuera el caso, a prolongar la diligencia de entrada y registro a horas
diurnas.
También SE SOLICITA si VI lo encuentra ajustado a derecho que autorice a

que durante la diligencia de entrada y registro y si, técnicamente es posible, se
autorice a que los funcionarios policiales pre visualicen el contenido de los
dispositivos electrónicos que consideren de interés haciéndolo en presencia del
letrado de justicia que corresponda y que este anote el resultado de la
diligencia en el acta de entrada que 1 confeccionará.
9
mossos d'esquadra Núm, 680566/17 AT
ENIZE Página 10 de 10
Comissarla General d'Informació
Por último SE SOLICITA si V.I. lo encuentra ajustado , a derecho la

incomunicación de los detenidos y la privación de los derechos corno personas
dettl idas les corresponden.
Lo que tengo el honor de solicitar a Su Señoría
Sabadell a 17 de agosto de 2017.
Genéralltat
de Catolunya
El instructor
Inspector con número de Tarjeta de Identificación Policial 1395
LUSTRÍSIMO SEÑOR MAGISTRADO JUEZ DEL JUZGADO CENTRAL DE

INSTRUCCIÓN NÚMERO 4 DE LA AUDIENCIA NACIONAL
10
JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCION N ° 004
MADRID
A DM IN ISTRACION C/ GARCIA GUTIERREZ , 1
DF, JUSTICIA Tfno: 91.709.65.12/14
Fax: 91.709.65.15
NIG: 28079 27 2 2017 0002123

GUT111
DILIGENCIAS PREVIAS PROC. ABREVIADO 0000060 /2017
AUTO
En Madrid, a Diecisiete de Agosto de Dos Mil Diecisiete.-
Dada cuenta; y a tenor de los siguientes
HECHOS
PRIMERO. En el día de la fecha, procedente de los Mossos D'Esquadra, se ha recibido en

-
este Juzgado Central de Instrucción Número Cuatro de la Audiencia Nacional, en Funciones

de Guardia, comunicación Rfa. 680556/17, participando un posible atentado terrorista en
Barcelona, en el dia de hoy, concretamente un atropello múltiple perpetrado en Las Ramblas
de Barcelona, con una furgoneta, Matrícula 7086-JWD y solicitando la práctica de las
diligencias que en la misma figuran.-
RAZONAMIENTOS JURÍDICOS
PRIMERO. Pudiendo ser los hechos relatados constitutivos de delito, procede tramitar
-
Diligencias Previas con arreglo a lo dispuesto en el Título II del Libro IV de la Ley de

Enjuiciamiento Criminal y su registro en los Libros correspondientes de este Juzgado,
participándose la incoación al Ministerio Fiscal y practicar, en la forma que se dirá en la
parte dispositiva de esta resolución, las diligencias necesarias para la determinación de la
naturaleza y circunstancias de los hechos denunciados, personas que en los mismos hayan
podido participar y procedimiento aplicable.-
SEGUNDO. La Ley de Enjuiciamiento Criminal establece como un recurso de investigación en

-
la fase instructora la posibilidad de decretar el secreto de las actuaciones en la forma, modo y

condiciones establecidas en el artículo 302 número 2 de dicho cuerpo legal, sin que ello afecte
al Ministerio Fiscal que no es parte personada, sino órgano constitucional del Estado integrado
con autonomía funcional en el Poder Judicial.
TERCERO. Se afecta así la regla general de publicidad procesal que como garantía
-
institucional se inscribe en el artículo 120 número 1 de la Constitución, con arreglo al cual las
actuaciones judiciales serán públicas, con las excepciones previstas en la Ley de
procedimiento, y tienen también reflejo en el derecho a un proceso público (artículo 24 de la
Constitución) y en el derecho a recibir libremente información. Así pues, las excepciones a la
publicidad deben establecerse con reserva de Ley justificadas, y en la congruencia entre la
medida prevista y el resultado perseguido.
CUARTO. - La previsión de la excepción prevista en la Ley de Enjuiciamiento Criminal

encuentra prececedentes en el artículo 14 número 1 del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales de 1.950,
reconducibles al artículo 20 número 4 de la Constitución Española. Es por ello que como ha
reconocido el Tribunal Constitucional (S.T.C. 13/85, de 31 de Enero, B.J.C. 41, pág. 233) el
proceso penal puede tener fase instructora, amparada por el secreto, si bien esa facultad de
decretar el secreto debe interpretarse restrictivamente y no puede afectar a más derechos que
los estrictamente afectados por el artículo 302 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, y siempre
debe decretarse con el fin de asegurar una eficaz represión del delito. En este sentido debe
entenderse que el principio de publicidad no se aplica a todas las fases del proceso penal, sino
F49)
tan sólo como exigencia imprescindible al acto del juicio oral que lo culmina y al
r. 145
pronunciamiento de la subsiguiente sentencia. Esta conclusión se encuentra respaldada por la
A DrvIINISTRACWN interpretación del Tribunal Constitucional y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos
DE JUSTICIA (sentencias casos Pretto de 8 de Diciembre de 1.983 y Sutter de 22 de Febrero de 1.984): El
derecho al proceso público del articulo 24 número 2 de la Constitución Española sólo es de
aplicación, además de a la sentencia, al juicio oral en sentido estricto, pues sólo en él tiene
sentido la publicidad y control de la justicia por la comunidad. Así el secreto que impide al
justiciable conocer e intervenir en la práctica de las pruebas en la fase previa al juicio oral en
nada afecta al derecho constitucional a un proceso público, sino más bien puede entrañar
vulneración del derecho de defensa. Pero éste no se produce, ya que el derecho a la no
indefensión del articulo 24 número 1 de la Constitución, en tanto garantiza el respeto al
principio de contradicción, el acceso al proceso y el ejercicio de las facultades procesales
inherentes a dicho acceso, viene limitado a modo de suspensión temporal por la declaración de
secreto, pero, y esto es lo fundamental, tal limitación no supone violación del derecho de
defensa, pues éste encuentra su límite en el interés de la Justicia, valor constitucional que
plasma el artículo 302 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, predicándose la constitucionalidad
de esta medida en tanto venga objetiva y razonablemente justificada, en circunstancias
evidenciadoras de que la medida resulta imprescindible para el aseguramiento de la protección
del valor constitucional de la Justicia, y cumplido tal fin se alce el secreto, dando a las partes en
esta fase o en juicio plenario, la oportunidad procesal de conocer y contradecir la prueba
practicada durante el período secreto o proponer y practicar las contradictorias.
QUINTO.- Como ha declarado el Tribunal Constitucional en su sentencia 176/88, de 4 de

Octubre, el secreto tiene por objeto impedir que el conocimiento e intervención del acusado en
las actuaciones iniciales pueda dar ocasión a interferencias o manipulaciones dirigidas a
obstaculizar la investigación y constituye una limitación del derecho de defensa que no implica
indefensión por no impedir a la parte ejercitarlo plenamente cuando se alce el secreto al haber
satisfecho su finalidad.
De ahí que el tiempo de duración del secreto de las actuaciones no sea dato relevante
en orden a provocar indefensión alguna, ya que este posible resultado no depende del plazo en
que se mantenga el secreto, sino la ausencia de justificación razonable en el mismo y de que
se conceda la oportunidad posterior para defenderse frente a las pruebas en él practicadas.
Los razonamientos expuestos unidos a la naturaleza del delito perseguido y al carácter
de las diligencias de prueba que se están practicando determinan que se estime racional,
lógica, fundada, necesaria y respaldada legalmente, adoptar la medida de decretar el secreto
de las actuaciones por el plazo de treinta días, mientras de practican las diligencias de prueba
ordenadas, al tratarse de la investigación de un presunto delito de terrorismo.-
Vistos los artículo citados y demás de general y pertinente aplicación.
PARTE DISPOSITIVA
S.Sa. ILTMA. ACUERDA: INCOENSE DILIGENCIAS PREVIAS que se registrarán en los

Libros correspondientes y en el Registro Informático de este Juzgado.-
Se decreta de oficio el SECRETO de las actuaciones par tolla las partes personadas
a excepción del Ministerio Fiscal por el plazo de TREINTA DIAS
Comuníquese la incoación al Ministerio -Fiscal, al que se dará traslado de la

c! municación recibida, a fin de que al respecto infor' e lo que a ho corresponda . -
Así lo acuerda, manda y firma el Ilt D. FERN MERELLES,

agis ado-Ju z Central de Instrucción Nú uatro de la con sede
en Ma rid; do fe.
DILI ENCÍA.- Seguidamente se cumple lo m

1117C.An0 CENTRAL DE INSTRUCCIÓN NUM. CUATRO.
AUDIENCIA NACIONAL
J (1
DILIGENCIAS PREVIAS N 9 60 /2017
ADMINISTRACION
DE JUSTICIA AUTO
Madrid, a veintitrés de agosto del año dos mil diecisiete.
ANTECEDENTES DE HECHO.
PRIMERO.- Las presentes diligencias se siguen a fin de investigar la

naturaleza y circunstancias de los hechos de naturaleza terrorista que han dado
lugar a la incoación del presnte procedimiento, habiéndose practicado al día de la
fecha las diligencias que anteceden a la presente resolución, y que se dan por
reproducidas.
RAZONAMIENTOS JURIDICOS.
PRIMERO.- A fin de simplificar y activar el procedimiento iniciado, y dada

las numerosas diligencias que se vienen practicando y que deben ser practicadas, y
la diferentes naturaleza procesal de las mismas, procederá la formación de
distintas piezas separadas de investigación, que, sin perjuicio de que las mismas
puedan variar durante la tramitación del proceso, procede establecer de la
siguiente forma:
Pieza n 2 1.- Causa principal de diligencias de investigación.
Pieza n 2 2.- Pieza separada de Diligencias de Entradas y Registro
Pieza n 2 3.- Pieza separada de interceptación de las comunicaciones
telefónicas y telemáticas, la captación y grabación de comunicaciones orales
mediante la utilización de dispositivos electrónicos, de utilización de dispositivos
técnicos de seguimiento, localización y captación de la imagen, de registro de
dispositivos de almacenamiento masivo de información y los registros remotos
sobre equipos informáticos
Pieza n 2 4.- Pieza separada de protección de testigos
Pieza n 2 5.- Pieza separada de víctimas: lesionados
Pieza nl 6.- Pieza separada de víctimas: fallecidos
Pieza n 2 7.- Pieza separada de investigados fallecidos
Pieza n 2 8.- Pieza separada de daños materiales.
Pieza n 2 9.- Pieza separada de Comisiones Rogatorias Internacionales
Pieza n 2 10.- Pieza separada personaciones
Pieza n 2 11.- Pieza separada notificaciones
Pieza n-Q 12.- Pieza separada situación personal de investigados.
1
JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN NUM. CUATRO.
AUDIENCIA NACIONAL
DILIGENCIAS PREVIAS N 2 60 /2017
ADMINISTRACION VISTOS los artículos citados y demás de general y pertinente aplicación

DE JUSTICIA
PARTE DISPOSITIVA
ACUERDO: Procédase a la formación de las siguientes piezas

separadas, realizándose el desglose de las actuaciones hasta la fecha
practicadas para su incorporación a las mismas, según su naturaleza:
- Pieza nº 1.- Causa principal de diligencias de investigación.
Pieza nº 2.- Pieza separada de Diligencias de Entradas y Registro
- Pieza n 2 3.- Pieza separada de interceptación de las
comunicaciones telefónicas y telemáticas, la captación y grabación
de comunicaciones orales mediante la utilización de dispositivos
electrónicos, de utilización de dispositivos técnicos de seguimiento,
localización y captación de la imagen, de registro de dispositivos de
almacenamiento masivo de información y los registros remotos
sobre equipos informáticos
- Pieza nº 4.- Pieza separada de protección de testigos
Pieza nº 5.- Pieza separada de víctimas: lesionados
- Pieza nº 6.- Pieza separada de víctimas: fallecidos
Pieza nº 7.- Pieza separada de investigados fallecidos
Pieza nº 8.- Pieza separada de daños materiales.
- Pieza nº 9.- Pieza separada de Comisiones Rogatorias
Internacionales
- Pieza nº 10.- Pieza separada personaciones
Pieza nº 11.- Pieza separada notificaciones
Pieza nº 12.- Pieza separada situación personal de investigados.
Este Auto no es firme, contra el mismo podrá interponerse recurso de

reforma en este Juzgado en plazo de TRES días, conforme al artíc i 766 de la
LECRIM, o directamente recurso de apelación para ante la SALA DE A A DIENCIA
NACIONAL, en el plazo de CINCO días.
Así lo acuerda, manda y firma el Ilmo. Sr. D. E 1 A 0 NDREU

M RE LES, Magistrado-Juez del Juzgado Central de Instruc AT de la
A DIE CIA NA IONAL, doy fe.
2
17109 2017 23:04 FA: 31537254 TEPOL A 4 AUD_NACIONAL . II 001/002
915372547
4c9
••■ «lb
Alk.-.".10 SECRETARIA DE ESTADO
.....---- DE SEGURIDAD
II
i MINISTERIO SECHETARiA DE ESTADO K 5(z.1.)11DATii
ii L.:19-a '1 , DEL INTERIOR CENTRO DE INTRIGH\aCIA CANTA El,
s CENTRO DE INTELIGENCIA
I III101 2 TERRORISMO Y EL CItimEN 011:GASILAnó

TEPOL CONTRA EL TERRORISMO Y El
CRIMEN ORGANIZADO
I 1 7 AGO 2017 TEPOL
ORADA IP f6 ,
— F A X
DE: TEPOL
A: JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN N° CUATRO DE LA AUDIENCIA NACIONAL EN FAX: 0911709.63.13
FUNCIONES DE GUARDIA
ASUNTO: Comunicando DETENCIÓN
SiREF: NIREF:
FECHA: 17 de agosto de 2017 HORA: 23:08
N° DE PÁGS. INCLUYENDO POf TADA. DOS
La Comisaría Superior de Coordinación Central de los Mossos D' Esquadra , mediante

escrito que se adjunta comunica la detención de dos individuos, todo ello relacionado con el
atentado terrorista en la ciudad de Barcelona.
. . a:
DIRECCIÓN GENERAL DE LA POLICIA
COM'SARíA ESPECIAL
TRIBUNAL
C SUPREÓ OY.A
G PANCIA NACIONAL
, .
I 17 Add 2017 1
. . 1
ENTRADA
Número 71-
.
,.
.._
CORREO ELECTRONICO: 1 Cf Josefa Valcárcel, 26,

4'..Planta 26027
ses.tepolainterlones MADRID
l'EL: 91 537 2794
FAX.: 91 537 77 63 y 15
RECEPCIÓN, POR FAVOR LLAME A NUESTRAS OFICINAS.

EN CASO DE PROBLEMAS EN LA
17/02 2017 23:04 FAX 91537254 TEPOL AUL] _NACIONAL Z 002/002
1 915372547
mossos d'esquadra
■
Comisserie Superior de Coordinació Central
ComIssarla General cr nformeci6
Data
17/08/2017
SECRETARÍA DE ESTADO DE SEGURIDAD Referencia
CENTRO DE 'NTruc,r4cii, CONTRA EL
20170617CR032486
TERRORISMO Y H. CPINA IN ORGANIZADO
T P 3 Assumpte
[ 1 7 AGO 2017
Atentado en Barcelona
Destinado
TEPOL
ENTRADA NI 252_2_
En referencia al tema del asunto, le nformo:
En relación al atentado ocurrido esta tarde en Barcelona, se han detenido a las siguientes personas:
o Mohamed HOULI CHEMLAL (21111/96,Melina). con DNI 43638128K.

• Detenido en el Hospital de Tortosa donde se encuentra ingresado con motivo
de la explosión de una vivienda en Alcanar la pasada noche.
o Drlss OUKA IR, (01113/69, Aghbeie,Marruecos), hijo de Said y Fatima, con NlE
X2884654V.
• Det nido tras presentarse voluntariamente en la Comisaría de Ripoll.
Oficina de Coordinació d'Intel•ligencia

Comissaria General d'informacio
Policia de la Generialitat — Mossos d'Esquadra
Avingudo ae le Pau, 120

00020 SPbadelT
Terkron P3 728 52 00
www.gencal claimossoS
GenerAtaiz
.<15,14 d(zr_, CatEl:,2nyf,
Aá
ADMINISTRACION JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCION N ° 004
DE JUSTICIA
MADRID
C/ GARCIA GUTIERREZ, 1
Tfno: 91.709.65.12/14
Fax: 91.709.65.15
NIG: 28079 27 2 2017 0002123

GU811
DILIGENCIA DE ORDENACION.-
SRA. LETRADO DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA
DÑA INES VELAZQUEZ TAVERA
En Madrid a dieciocho de agosto de dos mil diecisiete.
Con la anterior comunicación procedente de Mossos D'Escuadra con número

de referencia 680566/17 AT, fórmese Pieza Separada de Situación respecto de los
detenidos DRISS OUKABIR y MOHAMED HOULI CHEMLAL.
MODO DE IMPUGNACIÓN: contra la pr sente resolución cabe interponer

RECURSO DE REPOSICION ante esta Letrad de la Administración de Justicia, en
el plazo de TRES DIAS siguientes notifica ión, sin perjuicio del cual se llevará a
efecto la resolución impugnad
Así por esta Dilige ola lo acuerdo, ma do y firmo. Doy fe.

mossos d'esquadra

Fecha
18/08/2017
Referencia
N.R.: 680566/2017 DP 60/17
Asunto
Solicitud de aplicación artículos 520 bis y 527
LECrim
Destino
Juzgado Central de Instrucción número 4 de la
Audiencia Nacional
OFICIO DE SOLICITUD DE INCOMUNICACIÓ

UDIENCIA Ci • NAL_
FIN4ZGADo cgi9TRAL DF:'
PRÓRROGA DE LA DETE %.,' , ■INSTRUCCICDIN N. 4
HORA
5
.
.8 ASO 2011 1
ENTRADA
En el marco de las Diligencias Previas 6012017 instruidas por su juzgado tras la

consumación de los atentados terroristas cometidos en .las Ramblas de ciudad de
Barcelona el día 17 de agosto de 2017 y en la madrugada del día 18 en el puerto de
la ciudad de Cambrils (Tarragona), y dada la gravedad de los mismos y tratándose
en ambos supuestos delitos de terrorismo , mediante el presente oficio se solicita a
Su Señoría si lo encuentra oportuno y ajustado a derecho, y. al amparo de' los
artículos 520 bis y 527.ambos de la LECrim, se ordene la aplicación a las personas
detenidas en el trascurso de. esta investigación, las restricciones de derechos
contenidas en dichos artículos todo ello en aras a garantizar el buen fin de la
investigacón y preservar la integridad de las personas.
sí pues, a tenor y amparo de lo establecido en el artículo 520 bis, apartados 1 y 2

e la LECrim, se solicita lo siguiente:
rimero.- La incomunicación de los detenidos:

so
Cr
- Mohamed AALLA, con NIE (España) X6050031L y
Salh EL KARIB, con NIE (España) X9561628S.
mosso* d'esquadra

Comissaria General d'Inforrrvació
Segundo.- La prórroga de la detención de los detenidos:
Teniendo en cuenta la complejidad de la investigación y para poder realizar todas.

aquellas averiguaciones tendentes al esclarecimiento de los hechos, así como
practicar la ingente cantidad de diligencias encaminadas a la identificación de la
,totalidad de los implicados en los atentadoS terroristas objeto de las presentes, en
virtud del mismo articulado y al no haber transcurrido aún' los primeras cuarenta y
ocho horas de la detención, se solicita de los detenidos que se reseñan a
continuación la prórroga de su detención por otras cuarenta y ocho horas:
Driss OUKABIR, con ME X2884654V,

Mohamed HOULI CHEMLAL, con DNI (España) 43638128K,
Mohamed AALLA, con NIE (España) X60500311_ y
Salh EL KARIB, con ME (España) X9561828S.
Lo que tengo el honor de solicitar a Su Señoría
Sabadell a 18 de agosto de 2017.
Generavítat
de GatalunyÉ
_ d'Inf rpiac..V.)
At na Conl.,.1 ci¿t Exterior
El Instructor
ILUSTRÍSIMO SEÑOR MAGISTRADO JUEZ DEL JUZGADO CENTRAL DE

AUDIENCIA NACIONAL.
JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN N° 4.
MADRID,
Diligencias previas n° 60/17.
AL JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN.
EL FISCAL, despachando el traslado conferido respecto a lo solicitado en el oficio

de fecha 18 de Agosto de 2017, de la Comisaría General de Información de los Mossos
d'Esquadra DICE:
Respecto de la solicitud de incomunicación de los detenidos Mohamed Aalla

y Sahl el Karib, debe ser de aplicación lo dispuesto en los artículos 520 bis-2 y 527 de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal, todo ello con la finalidad de asegurar el resultado de las
diligencias acordadas y pendientes de realizar, debiendo asimismo acordarse la prórroga
de la detención de Driss Oukabir, Mohamed Houli Chemlal, Mohamed Aalla y Salh El
Karib, hasta agotar el máximo previste legalmente para supuestos de terrorismo como el
que nos ocupa.
Madrid, 17 de Agosto de 2017.
Fdo, el Fiscal.
Angela Gómez-Rodulfo de Solís.
L
ADMINISTRACION
DE E ISTICI A
MADRID
Tfno: 91.709.65.12/14
Fax: 91.709.65.15
NIG: 28079 27 2 2017 0002123

GUB11
DILIGENCIA DE ORDENACIÓN.-
SRA. LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
DOÑA INÉS VELAZQUEZ TAVERA.
En Madrid, a dieciocho de agosto de dos mil diecisiete.

Habiéndose recibido informe del Ministerio Fiscal, por el
que se evacua el traslado conferido al mismo respecto a la
petición efectuada por Mossos D'Esquadra de incomunicación de
los detenidos Mohamed Aalla y Sahl El Karib, así como de
prórroga de detención de Mohamed Aalla, Sahl El Karib , Driss
Oukabir Mohamed y Houli Chemlal, únase y, de dicho informe,
así como de la presente resolución, llévese testimonio a las
respectivas Piezas de Situación relativas a los detenidos
antes dichos y dimanantes de las presentes actuaciones, a fin
de acordar en las mismas lo que corresponda.
Contra esta resolución cabe in erponer RECURSO DE

REPOSICIÓN ante esta Letrado de la Admi istración de Justicia,
en el plazo de TRES DIAS siguientes su notificac , sin
perjuicio del cual se llevará a efecto la solución
impugnada.
Así por esta Dilig cuerdo mando rmo. Doy fe.

AUDIENCIA NACIONAL
AUDIENCIA NACIONAL. JUZGADO CENTRAL nE
I NSTRUCCIÓN
N 24
JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN N° 4.
MADRID. 18 ASO 2017
HORA
Diligencias previas n° 60/17. ............
..............
ENTRADA
AL JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN.
EL FISCAL, en la causa al margen reseñada y habiendo tenido constancia de la

minoría de edad del investigado Moussa Oukabir, con NIE n° X 2930916 A, nacido el día
13 de Octubre de 1999 en Marruecos, interesa que se deduzca testimonio de todo lo actuado para
su remisión a la Fiscalía de Menores de la Audiencia Nacional, a fin de que sea incoado el
correspondiente expediente y puedan ser en su caso ratificadas judicialmente por parte del
Juzgado Central de Menores las medidas limitativas de derechos fundamentales adoptadas
en relación al mismo.
A
/
Madrid, 18 de Agosto de 2017.
.1, •
111--------
7.)"
4/
'Itl
7
Fdo, el Fiscal.
. P. Angela Gómez-Rodulfo de Solís.
i :1() o- !\
(
.1. (.> 5)
= , /
i
099
A DMINISTRACION
DE JUSTICIA
MADRID
Tfno: 91.709.65.12/14
Fax: 91.709.65.15
NIG: 28079 27 2 2017 0002123

GUB11
DILIGENCIAS PREVIAS PROC . ABREVIADO 0000060 /2017
PROVIDENCIA DEL ILMO. MAGISTRADO-JUEZ SR. FERNANDO

ANDREU MERELLES
En Madrid, a dieciocho de agosto de dos mil diecisiete.
Dada cuenta; el anterior informe emitido por el Ministerio

Fiscal en relación a la comunicación ref.680566 /17 procedente
de los Mossos d'Esquadra únase, y de conformidad con lo
informado por Ministerio Público expídase testimo o de todo
lo actuado en esta causa que se remitirá a la iscalia de
Menores e esta Audiencia Nacional a los efectos .ue resulten
oportuno, en relación con el investigado menor d edad MOUSSA
OUKABIR
A 1. acuerda, manda y firma S.Sa m.. Doy f
DILIGENCIA.- Seguidamente se cump

025'
ADMINISTRACION
DE JUSTICIA
MADRID NSCALIA DE LA AUDIENCIA NACIONAL
C/ GARCIA GUTIERREZ, 1 REGISTRO GENERAL
Tfno: 91.709.65.12/14
Fax: 91.709.65.15
NIG: 28079 27 2 2017 0002123 Número

GUB11 E N ir Ft A E1 e
Por tenerlo así acordado en resolución dictada en el día

de la fecha, en el Procedimiento Diligencias Previas n°
60/2017, y de conformidad por lo informado por el Ministerio
Fiscal, junto con el presente remito a VD. testimonio íntegro
de lo actuado en las indicadas diligencias, a los efectos que
resulten oportunos en relación con el investigado menor de
edad MOUSSA OUKABIR.
En MADRID, a 18 de agosto 017.
LA LETRADO DE LA AD C1011 DE JUSTICIA
FISCALIA DE MENORES DE LA AUDIENCIA NACIONAL

'4)
JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN NUM. CUATRO.
AUDIENCIA NACIONAL
DILIGENCIAS PREVIAS N 9 60 / 2017
ADMINISTRACION
DE JUSTICIA
AUTO
Madrid, a veintiuno de agosto del año dos mil diecisiete.
ANTECEDENTES DE HECHO.
PRIMERO.- Las presentes diligencias se incoaron a fin de investigar la

naturaleza y circunstancias de unos hechos, que pudieran ser constitutivos de un
delito de terrorismo, así como para la determinación de la identidad de sus
autores, y ello por cuanto el día 17 de agosto pasado, cuando sobre las 16:45 horas
una furgoneta de la marca Fiat, modelo Talento, con placas de matrícula 7086 JWD
se introdujo en la zona peatonal de Las Ramblas de Barcelona, atropellando a
cuantos viandantes pudo, con el resultado de trece fallecidos y más de un centenar
de heridos de diversa consideración.
La autoría de tales hechos ha sido reivindicada por la organización
terrorista DAESH, mediante un menaje en su medio de propaganda "El Amaaq".
Las diligencias practicadas indican indicios de que el grupo responsable de
dicho atentado habría estado utilizando un inmueble sito en la localidad de Alcanar
(Tarragona) como sede en la que se reunían a efectos de planificar y preparar los
actos terroristas que habrían planeado cometer, siendo así que en la madrugada
del día 17 de agosto pasado se produjo una importante explosión en el citado
inmueble, resultando una persona fallecida, y un herido, quien resultó ser
Mohamed HOULI CHEMLAL (DNI 43638128-K), quien se encuentra detenido en las
presentes diligencias, al existir indicios de su participación en los hechos
anteriormente referidos.
Existen indicios racionales de que la citada explosión podría haberse
producido a consecuencia de la manipulación de artefactos explosivos que el grupo
que es objeto de investigación en las presentes diligencias pretendiera utilizar para
la comisión de los actos terroristas investigados
SEGUNDO.- Como consecuencia de la explosión producida en el citado

inmueble, por el Juzgado de Instrucción n 2 DOS de Amposta se instruyeron las
Diligencias Previas n 2 370/2017.
RAZONAMIENTOS JURIDICOS.
PRIMERO.- Determina el artículo 17 de la L.E.Crim. que cada delito dará

lugar a la formación de una única causa, y el n 2 2 de dicho precepto establece los
criterios para considerar la conexidad delictiva, entre los que se encuentran:
1
IIIZGADO CENTRAL. DE INSTRUCCIÓN NUM. CUATRO.
AUDIENCIA NACIONAL
DILIGENCIAS PREVIAS N 2 60 / 2017
ADMINISTRACION 1. 2 Los cometidos por dos o más personas reunidas.

DE JUSTICIA 2. 2 Los cometidos por dos o más personas en distintos lugares o tiempos si
hubiera precedido concierto para ello.
3. 2 Los cometidos como medio para perpetrar otros o facilitar su ejecución.
En el presente caso, concurren estos tres criterios para considerar que en

las Diligencias Previas n 2 370/2017 del Juzgado de Instrucción n 2 2 de Amposta se
investigan unos hechos conexos con los que son objeto de la presente causa, por lo
que, conforme a lo dispuesto en el artículo 759,1 2 de la L.E.Crim., procede reclamar
de dicho Juzgado se inhiba a favor de este Juzgado en el conocimiento de la causa,
para su acumulación a las presentes actuaciones.
VISTOS los artículos citados y demás de general y pertinente aplicación
PARTE DISPOSITIVA
ACUERDO: Reclamar del Juzgado de Instrucción n'2. DOS de Amposta

(Tarragona) la inhibición en el conocimiento de las Diligencias Previas
número 370/17 de ese Juzgado a favor de este Juzgado, para su a umulación
a las presentes diligencias.
Este Auto no es firme, contra el mismo podrá interpone e recurso

reforma en este Juzgado en plazo de TRES días, conforme al artí ulo 766
LECRIM, o directamente recurso de apelación para ante la SALA DE LA AUDI
NACIONAL, en el plazo de CINCO días.
Así lo acuerda, manda y firma el Ilmo. r. D. F DREU

ME ELLES, Magistrado-Juez del Juzgado Central d: Instrucció de la
AU IENCjA NACIONAL, doy fe.
E.
2
21/08 2017 9:44 AM FAX 0917096542 CENTRAL2 P.0001
n$14$$$$$$:141:**$$$S$1:2$$$*$$$$$nnnn$
$$* Resultado de envío

*lummuussuld*******mlnummw.2*
Envío finalizado.
N , trabajo 2765
Dirección 0977280505
Nombre
Hora inicio 21/08 09:43 AM
Dur. llamada 00'43
Hojas 1
Result. OK

MADRID
lk.bi:YfOrg'111XCIONI
ri ;DE JUSTICIA C/ GARCIA GUTIERREZ, 1
uno: 91.709.65.12/14
Fax: 91.709.65.15
NIG: 20079 27 2 2017 0002123

GUB11
REMITE: JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCION NUMERO CUATRO

AUDIENCIA NACIONAL. MADRID.
DESTINO.- JUZGADO DE INSTRUCCIÓN Núm. 2 de AMPOSTA
FAX Núm. 977.28.05.05
TEXTO
Conforme a lo acordado en resoluci n dictada en el dia d= a fecha en las
DILIGENCIAS PREVIAS Núm. 60120 7 que en este Juz do se siguen por
delito de terrorismo, dirijo a Vd. e presente a fin d ue se proceda a la
remisión a este Organo Judicial, de sus DILIG IAS PREVIAS Núm.
370/2017, para su acumulación a as anteriorm citadas.-
Madrid, a Veintiuno de Mil Diecisiete
LA L O DE LA AI NIS CION DE JUSTICIA

MADRID
A DMINISTRACION
DE JUSTICIA C/ GARCIA GUTIERREZ, 1
Tfno: 91.709.65.12/14
Fax: 91.709.65.15
NIG : 28079 27 2 2017 0002123

GUI311
REMITE: JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCION NUMERO CUATRO

AUDIENCIA NACIONAL. MADRID.
DESTINO.- JUZGADO DE INSTRUCCIÓN Núm. 2 de ~POSTA
FAX Núm. 977.28.05.05
TEXTO
Conforme a lo acordado en resoluci n dictada en el dia d: la fecha en las
DILIGENCIAS PREVIAS Núm. 60120 7 que en este Juz do se siguen por
delito de terrorismo, dirijo a Vd. e presente a fin d ue se proceda a la
remisión a este Organo Judicial, de sus DILIG 1 IAS PREVIAS Núm.
370/2017, para su acumulación a as anteriorm v e citadas.-
Madrid, a Veintiuno de Mil Diecisiete
LA L TRADO DE LA A ACION DE JUSTICIA

21. Ago : 2017 15:33 N 9 8306 P. 1
9.2¿)
cAUS
Juzgado Instrucción 2 Amposta (UPAD)
Montells, sin
Amposta Tarragona
TEL.: 977280500
SeceETA
FAX 977-280505
NIG.: 43014 - 43 - 2 - 2017 - 0470806
Procedimiento Previas 370/2017Sección A
OFICIO
Por tenerlo así acordado en resolución de esta fecha, ' dirijo a Vd. el presente como oficio
remisorio de las diligencias practicadas, compuestas de 55 folios.
En Amposta, a 21 de agosto de 2017
LA LETRADA DE LA ADM. DE JUSTICIA
JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN NÚMERO 4 AUDIENCIA NACIONAL MADRID
Adynirmtrul de JuItidia b Culaktreía - 4dtrinistrtui4 Juatiota rn Cataltifia

21. Ago, 2017 15:33 • N 2 8305 P. 2
1 12
JUZGADO DE INSTRUCCIÓN N' DOS

AMPOSTA
Procedimiento: DILIGENCIAS PREVIAS N° 370/2017

Declaradas secretas
AUTO num 104/17 CÓPIA

En Amposta, a veintiuno de agosto de dos mil diecisiete.
ANTECEDENTES DE HECHO
ÚNICO.- El Juzgado Central de Instrucción n° 4 de la Audiencia Nacional, mediante

fax recibido en fecha 21 de agosto de 2017 en este Juzgado, solicitó la inhibición de
la presente causa (Diligencias Previas n° 370/2017) para su adumuláción al
procedimiento del Juzgado Central de Instrucción n° 4 de la Audiencia Nacional,
Diligencias Previas n° 60/2017, en aplicación de dos artículos 17.2 y 300 LECRIM, al
tratarse de delitos conexos que deberían instruirse y seguirse en un solo proceso.
De la anterior' petición se confirió traslado al Ministerio Fiscal , que informó en el

mismo día favorablemente a la acumulación de los procedimientos indicados.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
ÚNICO.- La petición de Inhibición de las diligencias Previas n° 370/2017 que se

siguen en este Juzgado para su acumulación a las diligencias Previas n° 60/17 del
Juzgado Central de Instrucción n° 4 de la Audiencia Nacional debe ser estimada, y
ello por las siguientes razones:
Primera.- La presente causa se inició por la explosión en una vivienda ubicada en la

calle F, número 9 de la Urbanización Montecarlo de Alcanar a las 23:15 horas del
día 17 de agosto de- 2017, resultando una persona fallecida, un herido grave y seis
heridos leves.
Segunda.- El día 17 de agosto, sobre las 16:45 horas una furgoneta de la marca
FIAT, modelo TALENTO, con placas dé matrícula 7086JWD se introdujo en la zona
peatonal de las Ramblas de Barcelona, atropellando a cuantos viandantes pudo,
eón trece fallecidos y más de un centenar de heridos de diversa consideración. La
autoría de tales hechos ha sido reivindicada por la organización terrorista DAESH,
mediante un mensaje en su medio de propaganda "El Amaaq".
Tercera.- Según el Juzgado Central de Instrucción n° 4 de la Audiencia Nacional de

Madrid, existen indicios racionales de que la explosión producida en este partido
judicial podría haberse producido a consecuencia de la manipulación de artefactos
explosivos que el grupo que es objeto de investigación en sus diligencias previas
pretendiera utilizar para la comisión de los actos terroristas investigados.
Adirúnaira4h5 da Juslíciti dft

21, Ago, 2017 15:34 N1 2 8306 P 3
2/2
—Cuarta.- Así mismo, según el Juzgado requirente,. existen indicios de que el grupo
responsable de dicho atentado habría estado utilizando el inmueble sito en la
localidad de Abanar (Tarragona), que explosionó en las presentes diligencias en la
madrugada del día 17 de agosto, como sede en la que se reunían a. efectos de
,
planificar y preparar los actos terroristas que habrían planeado cometer.
Por todo ello, considero que existe causa de conexidad que justifica la inhibición
interesada por el Juzgado requirente para su acumulación al procedimiento
Diligencias Previas 60/17 que se siguen en dicho Juzgado, en los términos previstos
en el artículo 17 LECRIM, siendo que los presuntos delitos investigados en los
respectivos procedimientos y Juzgados guardan analogía o relación entre sí
determinante de conexidad.
PARTE DISPOSITIVA
ESTIMO la petición de inhibición formulada por el Juzgado. Centrál de

InStrucción n° 4 de la Audiencia Nacional, mediante fax remitido el 21108/2017,
para la acumulación de las Diligencias Previas n° 370/17 que se siguen en este
Juzgado a las Diligencias Previas n° 60/17 que se siguen en el Juzgado
requirente, ACORDANDO HABER LUGAR a la misma, al concurrir causa de
conexidad.
Notifíquese la presente resolución al Ministerio Fiscal y a todas las partes

personadas, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer los recursos de
reformo, en el plazo. de tres días, y/o de apelación, en el plazo de cinco días, a
presentar en este mismo Juzgado.
Así lo pronuncio y firmo: Sonia Nuez Rivera, Jueza del Juzgado de Instrucción N°
DOS de Amposta y su partido. Doy fe.
DILIGENCIA.- Seguidamente se cumple lo acordado; doy fe.
Adrnkiestreeitl de Juslipie a Catalunya - Admniairaci6n de Justicie e n Cataiuña

mossos d'esquadra
Maga
Fecha
20/08/2017
Referencia
N.R.: 680566/17 D.P.: 60/17
AUDIENCIA NACIC5NAL Motivo: OFICIO DE SOLICITUD DE HUELLA
JUZGADO CENTRAL DE
INSTR1_ECCV --N 4 DACTILAR PROPIA DE FICHA AUXILIAR
DNI/NIE
I A63 71)11 Destino
Juzgado Central de Instrucción núm. 4 de • la
HORA Audiencia Nacional
OFICIO DE SOLICITUD DE HUELLA DACTILAR PROPIA DE FICHA AUXILIAR

DNI/NIE
El motivo del presente oficio es determinar la autoría de los hechos ocurridos el 17

de agosto de 2017 en la Rambla de Barcelona. Cabe recordar que en dicha fecha,
a las 16:30 horas, Younes ABOUYAAQOUB se valió de uná furgoneta FIAT
modelo Talento de color blanco, con matrícula 7086JWD para arrollar a una
cantidad indeterminada de personas, habiendo causado hasta el momento trece
víctimas mortales y gran cantidad de personas heridas, de diversa gravedad.
Son numerosos los indicios que indican la autoría de estos hechos por parte de
Younes ABOUYAAQOUB:
En el interior de la furgoneta, una vez abandonada por su/s ocupante/s, se

pudo localizar un pasaporte español con número A 4363812800, a nombre
de Mohamed HOULI CHEMLAL, nacido en Melilla (España), el 21 de
noviembre de 1996 y un NIE (España), con número X 4968126 B, a nombre
de Younes ABOUYAAQOUB, nacido el 01 de enero de 1995 en Marruecos.
Desde esta Unidad se hicieron gestiones con la empresa de alquiler de
vehículos TELEFURGO, propietaria de la furgoneta matrícula 7086JWD,
utilizada en el atropellamiento mortal. Esta compañía informó que en la oficina
1
moscos d'esquadra
Comissaria Superior de Coordina& Central

4
situada en Sabadell (Barcelona), en dos ocasiones durante el día 16 de
.
agosto de 2017, se personaron tres (3) integrantes de la célula yihadista, para

finalmente alquila' 2 furgonetas, siendo uno de ellos Younes
ABOUYAAQOUB. Además, el medio de pago de la fianza de las dos
furgonetas de Sabadell fue una tarjeta de erédito con númeración: 4599 8582
0009 7012 presentada por una persona que se identificó con una
documentación a nombre de Younes ABOUYAAQOUB. Por otra parte, esta
Instrucción efectúa reconocimiento fotográfico de manera que se
reconoce sin ningún género de dudas a Younes ABOUYAAQOUB como
la persona que efectuó el pago con la tarjeta de crédito para la fianza del
alquiler de las dos furgonetas. Las imágenes de las cámaras de seguridad de
la empresa avalan el reconocimiento fotográfico practicado.
- La indumentaria del autor de la acción terrorista coincide con la que vestía
Younes ABOUYAQUB el día anterior cuándo fue a alquilar las furgoneta.
- En el momento inmediatamente posterior al atentado, el agente de la Policia
de la Generalitat-Mossos d'Esquadra con número de tarjeta de
indentificación profesional 16694 se cruza con un hombre joven a pocos
metros del lugar de los hechos. Con posterioridad y ante esta instrucción
efectúa reconocimiento de este hombre en los fotoprinters extraídos de la
empresa "Telefurgo", en la que el día de antes de los atentados se alquilaron
las,furgonetas con matrícula 7082JWD y 7086JWD, esta última utilizada en
el atentado de laá Ramblas y correspondiendo el fotoprinter a Younes
ABOUYAQOUB.
Por otra parte, esta instrucción ha llevado a cabo la correspondiente IOTP

(inspección ocular técnico policial) en el interior de la furgoneta con la que se llevó
_a cabo el atentado de las Ramblas, con matrícula 7086JWD. Numerosos indicios
tipuntan a que las huellas dactilares encontradas en el interior del vehículo
pertenecen a Younes ABOUYAAQOUB. No obstante, al no disponer el
sospechoso de anjecedentes policiales, esta instrucción no dispone de huellas
mossos d'esquadra
Zaga
dactilares con las que comparar las halladas en el interior de la furgoneta y poder
determinar si so trata de la misma persona.
Por este motivo, se solicita a Su Señoría el mandamiento necesario para

poder disponer de las huellas dactilares que constan en la ficha auxiliar del
DNI o NIE de Younes ABOUYAAQOUB, nacido el 01 de enero de 1 995 en .
Marruecos y con NIE X49681268, con la finalidad de poder compararlas con

las huellas encontradas en el interior de la furgoneta matrícula 7086JWD y
disponer de más indicios que permitan determinar la autoría del atentado de
las Ramblas de Barcelona el día 17 de agosto de 2017.
Lo que tengo el honor e informar a Su Señoría
Sabadell a 20 • agosto de 2017
El Instructor

INSTRUCCIÓN NÚM. 4 DE LA AUDIENCIA NACIONAL
3
24)
MADRID
A DMINISTRACTON
Tfno: 91.709.65.12/14
Fax: 91.709.65.15
NIG: 28079 27 2 2017 0002123

GUB11
41 UT O
En Madrid, a Veintiuno de Agosto de Dos Mil Diecisiete.-
HECHOS
PRIMERO.- Por Mossos d'Esquadra se ha presentado en este
Juzgado comunicación Rfa. 680566/2017, en el marco de las
presentes Diligencias Previas, seguidas por delito de
terrorismo, como consecuencia de los hechos acaecidos en
Barcelona y Cambrils el día 17 y 18 de Agosto de 2017,
interesando mandamiento Judicial para poder disponer de las
huellas dactilares que constan en la ficha auxiliar del D.N.I.
o N.I.E. de YOUNES ABOUYAAQOUB, con la finalidad de poder
compararlas con las huellas encontradas en el interior de la
furgoneta matrícula 7086-JWD y disponer de más indicios que
permitan determinar la autoría del atentado de Las Ramblas de
Barcelona el día 17 de agosto de 2017; y ello en base a que en
esa fecha, a las 16,30 horas, YOUNES ABOUYAAQOUB se valió de
una furgoneta FIAT Modelo Talento de color blanco, con
Matrícula 7086-JWD para arrollar a una cantidad indeterminada
de personas, habiendo causado hasta el momento trece víctimas
mortales y gran cantidad de personas heridas, de diversa
gravedad.
Siendo numerosos los indicios que indican la autoría de
estos hechos por parte de YOUNES ABOUYAAQOUB, entre ellos que
en el interior de la furgoneta, una vez abandonada por su/s
ocupante/s, se pudo localizar un pasaporte español a nombre de
MOHAMED HOULI CHEMLAL, y haciendo gestiones la Fuerza Policial
actuante con la empresa de alquiler de vehículos propietaria
de la furgoneta antes referida, se informó que en la oficina
de Sabadell, en dos ocasiones en el día 16 de agosto de 2017,
acudieron tres personas para finalmente alquilar dos
furgonetas; siendo una de esas personas YOUNES ABOUYAAQOUB, y
el medio de pago de la fianza del alquiler fue a través de una
tarjeta de crédito presentada por una persona que se
identificó con una documentación a nombre de Younes
Abouyaaqoub, y efectuado el oportuno reconocimiento
fotográfico, tal persona, fue reconocida sin ningún género de
dudas como YOUNES ABOUYAAQOUB, lo que fue avalado por las
imágenes de la cámara de seguridad de la empresa de alquiler
de vehículos.
Con posterioridad, un agente de Mossos Esquadra que se

cruzó con un hombre joven a pocos metros del lugar de los
hechos en el momento inmediatamente posterior a atentado
efectuó el reconocimiento de aquella persona en los
fotoprinters extraídos de la empresa de alquiler de vehículos
ADMINISTRACTON en la que el día de antes de los atentados se alquilaron las
DE JUSTICIA furgonetas con matrícula 7082JWD y 7086JWD, esta última
utilizada en el atentado de Las Ramblas, y correspondiendo el
fotoprinter a YOUNES ABOUYAAQOUB.
La Fuerza actuante ha efectuado inspección ocular técnico

policial en el interior de la furgoneta con la que se llevó a
cabo el atentado de Las Ramblas con matricula 7086JWD, y
numerosos indicios apuntan a que las huellas dactilares
encontradas en el interior del vehículo pertenecen a YOUNES
ABOUYAAQOUB. No disponiendo la Fuerza actuante de huellas
dactilares, al carecer el sospechoso de antecedentes
policiales, con las que comparar las halladas en el interior
de la furgoneta y poder determinar si se trata de la misma
persona.
PRIMERO.- Habiéndose recibido en este Juzgado la

comunicación procedente de Mossos D'Esquadra que ha quedado
reflejada en el relato fáctico anterior, careciendo dicha
fuerza policial de huellas dactilares de YOUNES ABOUYAAQOUB -
quien carece de antecedentes policiales- con las que comparar
las halladas en la furgoneta matrícula 7086JWD, resulta
procedente la práctica de la diligencia solicitada por aquella
Fuerza Policial, con el fin de determinar tales hechos, y
para proceder a la averiguación de los mismos y sus
circunstancias, comprobando su alcance y su efectiva
perpetración, con las circunstancias que puedan influir en su
calificación y que por otra parte se encuentra comprendida
dentro de las actuaciones encaminadas a preparar el Juicio
Oral y las practicadas para averiguar y hacer constar la
perpetración de los delitos con todas sus circunstancias que
puedan influir en su calificación y la culpabilidad de los
delincuentes, conforme prevé el Artículo 299 de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal.-
SEGUNDO.- Por otro lado, la diligencia interesada, hace

necesaria la resolución judicial motivada con objeto de no
vulnerar el secreto de los datos relativos a los derechos
reconocidos en el Artículo 18 de la Constitución Española, lo
que hace necesario que la resolución a dictar, para llevar a
efecto la misma, adquiera forma de resolución motivada,
conforme a lo exigido en el Artículo 579.3 de la citada Ley
Rituaria, con el fin de salvaguardar el derecho a la intimidad
de las personas que pudieran resultar afectadas.-
PARTE DISPOSITIVA
5.Sa. ILTMA. ACUERDA: LÍBRESE MANDAMIENTO a la COMISARIA
ESPECIAL DEL CUERPO NACIONAL DE POLICIA DE LA AUDIENCIA
NACIONAL a fin de que, de FORMA INMEDIATA, se practiquen las
gestiones oportunas para que Mossos d'Esquadra puedan disponer
de las huellas dactilares que constan en la ficha auxiliar del
D.N.I. o N.I.E. de YOUNES ABOUYAAQOUB, con la finalidad de
poder compararlas con las huellas encontradas en el interior
de la furgoneta matrícula 7086-JWD y disponer de más indicios
que permitan determinar la autoría del atentado de las Ramblas
del1
de Barcelona del día 17 de agosto de 2017.
ADMiNTSTRACION
DF, JUSTICIA Así lo acuerda, manda y firma el Ilt o. Sr. D. FERNANDO
AND EU MERELLES, Magistrado-Juez titular .el gado Central
de Instrucción Número Cuatro de la Aud'encia acional, con
se e enk adrid; doy fe.
e
DILIGENCIA.- Seguidamente se cumple lo acor ado.- Doy fe.-

JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCION N° b DIRECCIÓN GENERAL DE LA POLICIA
á MADRI
COMISARIA ESPECIAL
TPIELMAL SUNINIC Y AUDIENCIA

ADMINISTRACION NACIONAL
DE JUSTICIA C/ GARCIA GUTIERREZ , 1
Tfno: 91.709.65.12/14 2 1 AMI 2017
Fax: 91.709.65.15
ENT RA[ A
NIG: 28079 27 2 2017 0002123 ••
............................................
G01311
DILIGENCIAS PREVIAS PROC . ABREVIADO 000
DILIGENCIAS PREVIAS Núm. 60/2017
En virtud de lo acordado en resolucion dictada en el dia de la fecha en las

DILIGENCIAS PREVIAS Núm. 60/2017, por delito de terrorismo, como
consecuencia de los hechos acaecidos en Barcelona y Cambrils, los días 17 y 18 de
Agosto de 2017, dirijo a Vd. el presente, que servirá de MANDAMIENTO JUDICIAL
en forma legal, a fin de que, de forma INMEDIATA, se practiquen las gestiones
oportunas para que Mossos D'Esquadra puedan disponer de las huellas dactilares
que constan en la ficha auxiliar del D.N.I. o N.I.E. de YOUNES ABOUYAAQOUB,
nacido el 10/01/1995 en Marruecos, con N.I.E. Núm. X-496812-B, con la finalidad de
poder compararlas con las huellas encontradas en el interior de la Furgoneta
Matrícula 7086-JWD y disponer de mas indicios que permitan determinar la autoría
del atentado de las Ramblas de Barcelona, ocurrido el dia 17 de Agosto de 2017.-
A los efectos que resulten oportunos, participo a Vd. que las ACTUACIONES
de las que este despacho dimana, están declaradas SECRETAS. -
MADRID, a Veintiuno de Agosto de Dos Mil Diecisiete
LA LETRADO DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA
COMISARIA ESPECIAL DEL CUERPO NACIONAL DE POLICIA DE LA

AUDIENCIA NACIONAL
DIRECCION GENERAttiftiZIA
POLICIA
MINISTERIO POLICIA NACIONAL
DEL INTERIOR
Dirección Adjunta Operativa

Comisaría Especial C. G.P.J, Tribunal
4,1
Supremo y Audiencia Nacional
AUDIENCIA N "POLICIA JUDICIAL"
OFICIO JUZGADO C
----r
INSTRUCCIL: -
I 2 1 A60. 2017
S/REF.: Diligencias Previas 60/2017
N/REF: 13.658/17 ENTRADA I
4 •■■•••1141144.....,
FECHA: 21 de Agosto 2017.

ASUNTO: Rdo. huellas dactilares de Younes ABOUYAAQOUB
DESTINATARIO: ILMO. SR . MAGISTRADO - JUEZ DEL JUZGADO CENTRAL DE
INSTRUCCIÓN NÚMERO CUATRO (4), AUDIENCIA NACIONAL MADRID- -
En relación con el procedimiento arriba referenciado en el que

solicitaba, que de forma inmediata se le aportara por parte de esta
Unidad de Policía Judicial las huellas dactilares que constan en los
archivos policiales de Younes ABOUYAAQOUB, nacido en
Camprodon (Marruecos) el 01/01/1995, con número de NIE X-
4968126-B, SE COMUNICA; que consultada la aplicación de "Adextra",
se extraen de ella las dos impresiones dactilares de los dos índices,
las cuales se adjuntan al presente (huella 1, índice derecho; huella 2,
índice izquierdo), así como el resto de datos obrantes que constan en
dicha aplicación.
EL JEFE ACCTA
417
B143..5
. 11T
319.5'.10.016
C/ GARCIA GUTIERREZ 1
[ CORREO ELECTRONICO j 28004.- MADRID
TEL 917096310
madrid.auna@policia.es FAX,- 917096313
SERVIDOR DE IMÁGENES DE LA
DIRECCIÓN GENERAL DE LA POLICÍA
NIE: X4968126-B
NIE: X4968126-B
Tipo: RESIDENCIA
Nombre 1: YOUNES ABOUYAAQOUB
Nombre 2:
Sexo: MASCULINO
Fecha Validez: 13/12/2021
Fecha Expedición: 22/1212016
Localidad: CAMPRODON
Nacionalidad: MARRUECOS
Fecha Nacimiento: 01/01/1995
Localidad: MRIRT
País: MARRUECOS
Domicilio: C SANTA MAGDALENA,
N° 9, PISO P03, PUERTA 4
Localidad: RIPOLL
Provincia: GIRONA
Motivo 1: RESIDENCIA LARGA DURACION.
Motivo 2: AUTORIZA A TRABAJAR
Motivo 3:
Observaciones 1:
Observaciones 2:
Observaciones 3:
ragMa. 1 CIC-
1-1 nA IIonicé Oesteci+0
http ://webext0 .dgp.rnines: 16000/Adexttra/visorTarjetasjsp?ID=FA200305051054275..

. 21/08/2017
aLaa 1 I.1G I--
t- 1 uEl t A 2 — O 1- t Q cap .
http ://webext 0.dgp.mines: 16000 /Adexttra/visorTarjetasjsp?ID=FA200305051054275..

. 21/08/2017
A DMTNISTRACTON
DE JUSTICIA
MADRID
Tfno: 91.709.65.12/14
Fax: 91.709.65.15
NIG: 28079 27 2 2017 0002123

GU13 1 1
DILIGENCIA DE ORDENACION
SRA. LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
Da. INES VELAZQUEZ TAVERA
Por recibido el anterior oficio de la Comisaría Especial C.G.P.J. Tribunal

Supremo y Audiencia Nacional "Policía Judicial",fcon n/ref:13.658/17, a la que se
adjunta dactilar de Younes ABOUYAAQOUB, Cinase a las presentes actuaciones;
remítase la referida dactilar a Mossos d'Esquadra conforme a lo solicitado por los
mismos en su comunicación ref.680566117.- /
MODO DE 1MPUGNACION: Contr esta resolución cabe interponer
RECURSO DE REPOSICIÓN ante esta Letra o de la Administración de Justicia, en
el plazo de TRES DIAS siguientes a su notific ción, sin perjuicio del cual se llevará a
efecto la resolución impugnada.-
Así lo acuerdo, mando y firmo.- Doy fd
ti
1
A DMINTSTRACTON
DE JUSTICIA
MADRID
Tfno: 91.709.65.12/14
Fax: 91.709.65.15
NIG: 28079 27 2 2017 0002123

GUB11
En virtud de lo acordado en resolución dictada con esta fecha en las

Diligencias Previas número 60/17, dirijo a V.I. el presente a fin de remitirle
dactilar original de Younes ABOUYAAQOUB, conforme a lo solicitado en su
comunicacion ref. 680566/17.
Madrid, 21 de agosto de 2017
LA LETRADO DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA
MOSSOS D'ESQUADRA
t6o
Fecha
20/08/2017
Referencia
N.R.: 680566/17 D.P.: 60117
Antinto
Petición de Mandamiento Judicial al
Instituto Nacional 'de Toxicología Y
Ciencias Forenses de Barcelona
Destino
Juzgado Central de Instrucción 4
Audiencia Nacional
OFICIO DE PETICIÓN DE MANDAMIENTO JUD _INSTITUTO

• ,..
"•:-.777
1,, 2,--;
NACIONAL DE TOXICOLOGÍA Y CIENCIAS FORE SEVRE RARGELQ Ii e
2 1. AGIO 2t217
110RA ......... ....
Ilustiísirno Señor Magistrado Juez, ENTRA
1. Antecedentes.
En relación a las presentes Diligencias Previas, instruidas por los atentados

acaecidos eh la ciudad de Barcelona y Cambrils el pasado día 17 y 18 de
agosto, miembros de las Unidades de Policía Científica así como de la Unidad
TEDAX NRBQ, se hallan trabajando en la población de Alcanar, realizando la
búsqueda de vestigios e indicios relevantes para la presente investigación, en
un domicilio de la Urbanización Montecarlo.
En dicho inmueble se estaba fabricando y almacenando una cantidad

indeterminada de explosivo, concretamente peróxido de acetona, también
• rs
J llamado TATP. También se encontraron más de (CIEN) bombonas de butano,
rs TS asi como elementos susceptibles de ser utilizados como metralla, como clavos,
tornillos o raspas metálicas.
:1
dilb I
10110
:
t.
C.1
fu (1,
ao
O 1
E ni
Por motivos que aún se desconocen dicho almacenaje explosionó, destruyendo
la casa y provocando la muerte de, según los datos existentes actualmente,
DOS (2) personas, y. provocando heridas a otra, el señor Mohamed HOULI,
actualmente detenido en relación a los hechos investigados.
2. Petición.
El servicio de Policía Científica de este cuerpo policial ha hallado, hasta este

momento, DOS (2) perfiles diferentes de ADN, hecho que permite suponer la
existencia de dos personas fallecidas. Debido a la violencia de la explosión no
existe otra forma de identificación posible de dichas personas, ya que no han
quedado rastros identificables ni visualmente ni mediante otras técnicas
id entificativas.
Dichos perfiles se han comparado con los existentes en la base de datos de

ADN de este cuerpo policial, siendo el resultado negativo.
Es por este motivo, que es necesario comparar dichos perfiles con los
existentes en la base de datos CODIS, con el fin de lograr la identificación de
los perfiles de ADN hallados.
Es por este motivo que esta Unidad SOLICITA, si Su Señoría lo encuentra

.11?
fj.5 "n 1,1 ajustado a derecho:
Lli
•<á
2
Mandamiento Judicial dirigido al Instituto Nacional de Toxicología y
Ciencias Forenses (INTCF) de Barcelona, para que introduzca en la
base de datos "CODIS" todos los perfiles genéticos con valor
identificador obtenidos a partir de las Diligencias Previas 60/17.
Sabadell a e agosto de 2017
rnossos
fi gi ki
itt
d 'un yo
C-igt íj 1111nrrlar-
_-Irod C;^ d'1
- nnacló xiraley
El tractor

á MADRID
ADMINISTRACION
Tfno: 91.709.65.12/14
Fax: 91.709.65.15
NIG: 28079 27 2 2017 0002123

GUB11
DILIGENCIAS PREVIAS PROC, ABREVIADO 0000060 /2017
AUTO
HECHOS
PRIMERO.- Por Mossos D'Esquadra se ha presentado en este Juzgado

comunicación Rfa. 680566/2017, en el marco de las presentes Diligencias Previas,
seguidas por delito de terrorismo, como consecuencia de los hechos acaecidos en
Barcelona y Cambrils el día 17 y 18 de Agosto de 2017, interesando mandamiento
Judicial para que el Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses (INTCF)
de Barcelona, introduzca en la base de datos "CODIS" todos los perfiles genéticos
con valor identificador obtenidos a partir de las Diligencias previas 60/17, y ello en
base a que miembros de las Unidades de Policia Científica así como la Unidad
TEDAX-NRBQ se hallan trabajando en Alcanar, realizando la búsqueda de vestigios
e indicios relevantes para la presente investigación, en un domicilio de la
Urbanización Montecarlo.-
En dicho inmueble se estaba fabricando y almacenando una cantidad
indeterminada de explosivo, concretamente peróxido de acetona, (TATP),
habiéndose encontrado mas de cien bombonas de butano, así como elementos
susceptibles de ser utilizados como metrallas, como clavos, tornillos o raspas
metálicas.-
Por motivos que aún se desconocen dicho almacenaje explosionó,
destruyendo la casa y provocando la muerte de, según los datos existentes
actualmente, dos personas, y provocando heridas a otra, el Sr. Mohamed Houli,
actualmente detenido en relación a los hechos investigados.-
El Servicio de Policia Científica de Mossos D'Esquadra ha hallado, hasta este
momento, dos perfiles de ADN, hechos que permite suponer la existencia de dos
personas fallecidas.- Debido a la violencia de la explosión no existe otra forma de
identificación posible de dichas personas, ya que no han quedado rastros
identificables ni visualmente ni mediante otras técnicas identificativas, siendo que
dichos perfiles se han comparado con los existentes en la base de datos de ADN
del Cuerpo policial Mossos D'Esquadra, siendo el resultado negativo.-
ADMINISTRAC1ON
DE JUSTICIA PRIMERO. Habiéndose recibido en este Juzgado la comunicación procedente de
-
Mossos D'Esquadra que ha quedado reflejada en el relato fáctico anterior y con el fin
de comparar los perfiles de ADN encontrados en la explosión habida en un domicilio
de la Urbanización de Montecarlo, en la localidad de Alcanar, con los existentes en
la base de datos CODIS, a efectos de lograr la identificación de los perfiles de ADN
hallados para verificar a los posibles fallecidos como consecuencia de aquella
explosión, resulta procedente la práctica de la diligencia solicitada por aquella
Fuerza Policial, con el fin de determinar tales hechos, y para proceder a la
averiguación de los mismos y sus circunstancias, comprobando su alcance y su
efectiva perpetración, con las circunstancias que puedan influir en su calificación y
que por otra parte se encuentra comprendida dentro de las actuaciones
encaminadas a preparar el Juicio Oral y las practicadas para averiguar y hacer
constar la perpetración de los delitos con todas sus circunstancias que puedan influir
en su calificación y la culpabilidad de los delincuentes, conforme prevé el Artículo
299 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.-
SEGUNDO. Por otro lado, la diligencia interesada, hace necesaria la resolución

-
judicial motivada con objeto de no vulnerar el secreto de los datos relativos a los
derechos reconocidos en el Artículo 18 de la Constitución Española, lo que hace
necesario que la resolución a dictar, para llevar a efecto la misma, adquiera forma de
resolución motivada, conforme a lo exigido en el Artículo 579.3 de la citada Ley
Rituaria, con el fin de salvaguardar el derecho a la intimidad de las personas que
pudieran resultar afectadas.-
PARTE DISPOSITIVA
S.Sa. ILTMA. ACUERDA: LÍBRESE MANDAMI ‘TO al INSTITUTO NACIONAL

DE TOXICOLOGIA Y CIENCIAS FORENSES (IN CF) DE BARCELONA, para que
introduzca en la base de datos "CODIS" todo los perfiles gpnéticos con valor
identificador obtenidos a partir de las Diligenc a Previas 60 17.-
1
,--
Así lo acuerda, manda y firma el Iltm ERNANDO ANDREU

MERELLES, Magistrado-Juez titular del Juzga e Instrucción Número
Cuatro e la Audiencia Nacional, con sede/en Ma
DILIGENCIA.- Seguidamente se cumplé lo acordado.- Poy fe.-

mossos d'esquadra

Fecha
20/08/2017
Referencia
N.R: 680566/2017 CGINF D. P: 60/2017
Asunto
Oficio relación de hechos.
Destino
Juzgado Central de Instrucción núm. 4 de la
Audiencia Nacional
OFICIO DE CRONOLOGÍA DE HECHOS
A través del presente oficio y en relación con los atentados de carácter yihadista
acaecidos en Catalunya el 17 de agosto de 2017 y en la madrugada del 18 de
agosto de 2017, que tuvieron lugar en Barcelona y Cambrils (Tarragona), cometidos
por una célula terrorista adscrita a DAESH, se detalla una cronología de hechos
anteriores, simultáneos y posteriores a dichos atentados.
La célula está formada por las siguientes personas:
Moussa OUKABIR, con NIE X2930916A . Fallecido en el atentado de

Cambrils (Tarragona) el día 18 de agosto de 2017.
Said AALLA, con NIE X6050105R. Fallecido en el atentado de Cambrils
(Tarragona) el día 18 de agosto de 2017
Mohamed HICHAMY, con NIE X3394722Z. Fallecido en el atentado de
Omar HICHAMY, con NIE X3394701Q. Fallecido en el atentado de
El Hussain ABOUYAAQOUB, con NIE X496817H. Fallecido en el
atentado de Cambrils (Tarragona) el día 18 de agosto de 2017.
Mohamed AALLA, con NIE X6050031L. Detenido en Ripoll (Girona) el 18
de agosto de 2017
1
mossos d'esquadra
62
Mohamed HOULI CHEMLAL, con DNI 43638128K. Detenido en Tortosa

(Tarragona) el día 17 de 2017
Abdelbaki ES SATTY, con NIE X3109013B. Posiblemente fallecido en la
explosión en la vivienda de Alcanar (Tarragona) el día 16 de agosto de
2017.
Youssef AALLA, con NIE X6050069B. Posiblemente fallecido en la
explosión en la vivienda de Alcanar (Tarragona) el día 16 de agosto de
2017.
Younes ABOUYAAQOUB, con NIE X4968126B. Conductor de la
furgoneta con la que se perpetró el atropello múltiple en Barcelona el día
17 de agosto de 2017. En paradero desconocido.
Driss OUKABIR, con NIE X2884654V. Detenido en Ripoll (Girona) el 17
de agosto de 2017.
Salh EL KARIB, con NIE X9561828S Detenido en Ripoll (Girona) el día
17 de agosto de 2017.
Primero. Atropello múltiple en las Ramblas de Barcelona
Sobre las 16:30 horas del día 17 de agosto de 2017, una furgoneta marca FIAT
modelo TALENTO, de color blanco, con el logotipo de la empresa de alquiler
TELEFURGO con las letras mayúsculas en color azul, con placas de matrícula 7086
JWD, arrolló en las Ramblas de Barcelona a una gran cantidad de personas,
causado hasta el momento catorce víctimas mortales y 80 personas heridas.
n el vehículo solo iba su conductor, que es Younes ABOUYAAQOUB, la identidad

I cual ha sido confirmada a través del reconocimiento de imágenes, tanto de las
portadas por la empresa del vehículo de alquiler, así como las aportadas por una
solinera ubicada en Santa Perpétua de la Mogoda (Barcelona), en estas últimas,
n agente de este cuerpo policial, que vio al autor de los hechos momentos después
•e la comisión del atentado, lo reconoció sin ningún género de dudas.
-195111.L..11MIP
411111.
2
mossos d'esquadra

La furgoneta realizó un recorrido de unos 700 metros desde la Plaza de Cataluña y

hasta la altura del mercado de la Boquería, arrollando a cuantas personas encontró
a su paso, realizando movimientos en zig-zag con la finalidad de causar el mayor
número de víctimas, hasta que finalmente se detuvo, el conductor salió a pie y se
metió en el mercado de la Boquería, donde se le dejó de ver. Se desconoce si
portaba algún arma, instrumento o artefacto que pudiera haber causado más
víctimas.
En el interior de la furgoneta se pudo localizar un pasaporte español con número A

4363812800, a nombre de Mohamed HOULI CHEMLAL, nacido en Melilla
(España), el 21 de noviembre de 1996 y un. NIE (España), con número X 4968126 B,
a nombre de Younes ABOUYAAQOUB, nacido el 01 de enero de 1995 en
Marruecos.
Las comprobaciones posteriores realizadas con la empresa TELEFURGO permiten

afirmar que tres de los miembros de la célula terrorista se personaron en dos
ocasiones en la oficina de esta empresa en Sabadell (Barcelona), el día 16 de
agosto de 2017, que hicieron las gestiones de alquiler de la siguiente manera:
Driss OUKAB1R con NIE X2884654V, nacido el 13 de enero de 1989 en Marruecos,

alquiló la furgoneta con placas de matrícula 7086 JWD utilizada para perpetrar el
atropello múltiple.
Mohamed HICHAMY con NIE X3394722Z, nacido el 15 de enero de 1993 en

Marruecos, alquiló otra furgoneta con placas de matrícula 7082 JWD. Dicha
furgoneta fue localizada sin ocupantes a las 18:50 horas aproximadamente en la
oblación de Vic (Barcelona).
ouness ABOUYAAQOUB pagó el alquiler de las dos furgonetas con una tarjeta de
rédito con numeración 4599 8582 0009 7012 de La Caixa.
inalmente, se destaca que en el interior de la furgoneta utilizada para perpetrar el

tropello múltiple, también se encontraron varias hojas manuscritas en lengua árabe,
ero con grafías latinas, que contienen algunas frases que, según algunas
3
mossos d'esquadra

intepretaciones islámicas, el Profeta Muhammad pronunció en su vida a modo de

súplicas para combatir al enemigo o para ir a la guerra, mientras que otras
corrientes islámicas rechazan esta afirmación, aduciendo que no son atribuibles al
Profeta.
Con posterioridad a la comisión de este atentado, la organización terrorista DAESH
distribuyó un mensaje en el que se atribuyó la autoría del atentado mediante un
mensaje en su medio propagandístico El Amaaq. ,
Segundo. Información y gestiones posteriores
Durante la tarde del día 17 de agosto de 2017 se procedió a la detención de Driss

OUKABIR, puesto que, tal y como se ha señalado anteriormente, es la persona que
alquiló la furgoneta con la que se perpetró el atropello en la ciudad de Barcelona.
De las manifestaciones espontáneas y libres de Driss OUKABIR posteriores a su

detención y a la correspondiente lectura de derechos, se desprendió que su
hermano Moussa OUKABIR, podría haber participado en la comisión del atentado.
En este sentido, se destaca que Moussa OUKABIR y los hermanos Omar
HYCHAMI y Mohamed HYCHAMI, son amigos.
Cabe recordar que Mohamed HYCHAMI fue quien alquiló la furgoneta con placas
7082 JWD, localizada sin ocupantes en la población de Vic (Barcelona), mientras
que Driss OUKABIR alquiló la furgoneta con placas 7086 JWD, utilizada para
perpetrar el atropello múltiple
Asimismo, Driss OUKABIR manifestó que su hermano Moussa OUKABIR, junto

con sus amigos, los hermanos Omar HYCHAMI y Mohamed HYCHAMI, se
. despidieron de él la noche del 16 de agosto de 2017 y no volvió a saber nada de
0 .1 ellos. Además, el padre de los hermanos HYCHAMI manifestó que no sabía nada de
L7'
sus hijos desde el mediodía del día 17 de agosto de 2017.
4
mossos d'esquadra
Comissaria Superior de Coordínació Central

Comissaria Generar d'Informació
Tercero. Explosión de un inmueble en Alcanar (Tarragona) relacionada

directamente con el atentado de Barcelona
A las 23:30 horas del día 16 de agosto de 2017, en la localidad tarraconense de

Alcanar se produjo la explosión de un inmueble situado en la urbanización
Montecarlo, número F9, de Alcanar Platja.
El análisis de los restos humanos encontrados en el lugar de los hechos permite

afirmar que como resultado de la deflagración fallecieron, como mínimo, dos
personas sin identificar hasta el momento, aunque, sin perjuicio de que se está a la
espera de la confirmación de la identidad de los fallecidos, muy probablemente éstos
sean Abdelbaki ES SATTY y Youssef AALLA, por los motivos que se detallan en
el punto 6.3 de este mismo oficio. Asimismo también hubo un herido, Mohamed
HOULI CHEMLAL con DNI 43638128K, que fue trasladado al hospital de Tortosa
(Tarragona).
Mohamed HOULI CHEMLAL es la persona que consta en la documentación

encontrada, en concreto un pasaporte, en el interior de la furgoneta con placas
matrícula 7086 JWD implicada en el atentado de las Ramblas de Barcelona.
Esta persona fue detenida en el hospital de Tortosa a las 19.20 horas del día 17 de
agosto de 2017.
En relación con la explosión en la vivienda anteriormente citada, la posterior

inspección policial y los objetos encontrados (gran cantidad de bombonas de butano,
productos como acetona, agua oxigenada, bicarbonato, gran cantidad de clavos
para ser utilizados como metralla y pulsadores para iniciar la explosión, entre otros)
dejaron patente que en aquel lugar se estaban confeccionando artefactos explosivos
con la finalidad de cometer una acción terrorista de gran envergadura. En este
sentido, resulta significativo que la nube en forma de hongo que se produjo tras la
explosión fuera visible a kilómetros de distancia.
5
mossos d'esquadra
SC?
Comissaria Superior de Coordinaciá Central
Comissaria Generar d'Informació
Sin perjuicio del resultado del informe pericial que deberá ser emitido por la Unidad
TEDAX-NRBQ de este cuerpo policial, se puede afirmar con rotundidad que los
terroristas estaban intentando fabricar peróxido de acetona, también conocido
como TATP, utilizado habitualmente por la organización terrorista DAESH en sus
acciones terroristas, como por ejemplo en los atentados de París y Bruselas.
Asimismo, entre los restos de la deflagración también se encontró diversa

documentación, entre la que destaca la cartera con documentación a nombre de
Abdelbaki ES SATTY, así como varios billetes de la compañía aérea Vueling con
destino Bruselas a su nombre, el cual, tal y como se detallará más adelante, estaba
junto con Mohamed HOULI CHEMLAL y Youssef AALLA en el momento de la
explosión.
También se hace constar que en el interior de un libro de color verde, se encontró

una hoja manuscrita en árabe, en la que consta el siguiente texto:
"En nombre de Ala, El misericordioso, El compasivo.

Breve carta de los Soldados del Estado Islámico en la tierra del Ándalus para
los cruzados, los odiosos, los pecadores, los injustos, los corruptores."
Como se puede comprobar, los emisores del mensaje son los soldados del Estado
Islámico en la tierra del Andalus, haciendo referencia a la península ibérica y los
receptores son una serie de personas a las que se dirige con adjetivos peyorativos,
entre las que utiliza la palabra "cruzados". De este modo se puede inferir que se
trata del encabezamiento de una carta de amenaza a la población española.
Es muy probable que el autor de este escrito sea Abdelbaki ES SATTY puesto que,
como se ha dicho anteriormente, se encontraba en el interior de un libro de color
verde en cuya primera página consta escrito, entre otras palabras, el nombre de
Abdelbaki ES SATTY.
6
mossos cresquadra

También se debe mencionar que por la tarde del día 17 de agosto de 2017, mientras
se llevaban a cabo las labores de desescombro de los restos de la explosión con la
finalidad de continuar la inspección policial, se produjo una segunda explosión que
hirió de diversa gravedad a varios bomberos y policías que estaban en el lugar, así
como al operario de la máquina que estaba realizando las labores de desescombro.
Finalmente, se destaca que delante de este inmueble se localizó la motocicleta

Kawasaki con placas de matrícula 6348FTZ a nombre de Mohamed HICHAMY y el
turismo Peugeot 306 con placas de matrícula 2664 BBH, a nombre de El
Houssaine ABOUYAAQOUB.
Cuarto. Incidente en la autopista AP 7 relacionado con los autores de los

atentados
A las 15:25 horas del día 17 de agosto de 2017, una furgoneta Renault modelo
KANGOO con placas de matrícula 086IJYG sufrió un accidente en la autopista
AP-7 punto kilométrico 265 (a la altura de Cambrils, Tarragona) siendo abandonada
por su ocupantes u ocupantes (en el momento del incidente se desconocía este
dato, asi como las causas y circunstancias del accidente).
No obstante lo anterior, con posterioridad se confirmó que en la furgoneta solo iba el

conductor y que éste era Mohamed HICHAMY. Todo ello en virtud de la
manifestación, recogida en acta, del conductor del vehículo contra el que colisionó la
furgoneta. El testigo reconoce sin ningún género de dudas a Mohamed HICHAMY
como el conductor de la misma. Además, manifestó que después de la colisión,
cuando el testigo le dijo que iba a llamar a la policía, Mohamed HICHAMY saltó la
T.1 O
*7-
valla de la autopista y se fue por un camino.
til" iLla furgoneta Renault modelo KANGOO con placas de matrícula 086IJYG fue
alquilada en fecha 17 de agosto de 2017, a las 12:58 horas, en las oficinas de la
4' 11 14 0-
c3
0 empresa RUZAFA de Parets del Vallés (Barcelona) por Mohamed HICHAMY, el
oo
o• TI, cual también alquiló la furgoneta 7082JWD que se localizó en Vic (Barcelona)
Ele
7
mossos d'esquadra
• Comissaria Superior de Coordinació Central

Finalmente, se destaca que en el interior de la furgoneta se encontró una tarjeta de

crédito a nombre de Said AALLA.
Quinto. Atentado en la localidad de Cambrils (Tarragona)
Sobre la una de la madrugada del día 18 de agosto de 2017, cinco personas que
viajaban a bordo del vehículo Audi A3 1.9 TDI 6V con matrícula 9676BHF, el titular
del cual es Mohamed AALLA, por el Paseo Marítimo de Cambrils (Tarragona), se
toparon un control estático realizado por efectivos uniformados de este cuerpo
policial.
Antes de llegar al lugar donde estaban los agentes, empezaron a atropellar a
peatones que caminaban por la zona, para posteriormente colisionar contra el
vehículo policial.
Como consecuencia del violento impacto, el vehículo de los atacantes volcó e
inmediatamente salieron los cinco ocupantes armados con un hacha y diversos
cuchillos de grandes dimensiones. Asimismo llevaban adosados a su cuerpo una
serie de elementos que, por su apariencia, parecían cinturones o chalecos
explosivos, que luego se demostró que eran falsos. Cuatro de los terroristas se
fueron en dirección sur y uno en dirección norte y haciendo uso de las amas que
podaban, dejaron un total de seis personas heridas y una fallecida, antes de ser
abatidos por miembros de este cuerpo policial.
La identidad de los terroristas abatidos es la siguiente:

• Moussa OUKABIR, con NIE X2930916A
• Said AALLA, con NIE X6050105R
• Mohamed HICHAMY, con NIE X3394722Z
• Omar HICHAMY, con NIE X3394701Q
• El Hussain ABOUYAAQOUB, con NIE X496817H
Tal y como se plasmado anteriormente, el titular del vehículo utilizado para cometer
el atentado es Mohamed AALLA, hermano de Said AALLA. Este último es el titular
de la tarjeta de crédito que se encontró en la furgoneta Renault modelo KANGOO
8
mossos d'esquadra
rol
Connissaria Superior de Coordinació Central
con placas de matrícula 0861JYG, alquilada por Mohamed HICHAMY en Parets del
Valles (Barcelona) la mañana del 17 de agosto y que sufrió un accidente a las 15:25
horas del mismo día en la autopista AP-7.
Sexto. Entradas y registros, detención de una persona durante una de ellas e

información relevante relacionada
6.1 Indicios de especial relevancia encontrados en una masía de Riudecanyes

(Tarragona)
Las gestiones de investigación realizadas por este cuerpo policial permitieron tener
conocimiento de la existencia de una masía abandonada en la población de
Riudecanyes (Tarragona), que habría sido utilizada por los autores de los atentados.
En la inspección llevada a cabo en el perímetro exterior de la masía se encuentran,

entre los restos de una pequeña hoguera, el pasaporte y el carnet de conducir de
Mohamed HICHAMY y el pasaporte de Younes ABOUYAAQOUB. Dichos
documentos estaban quemados parcialmente, pero se pudo determinar sin ninguna
duda la titularidad de los mismos, puesto que en ellos se podían leer parcialmente
los nombres y todos conservaban las fotografías de los titulares.
También se recogieron diversos comprobantes de compras, que permiten .

establecer de manera clara las intenciones de los terroristas. De este modo, se
determina que los días 1 y 2 de agosto de 2017, compraron una ingente cantidad
de acetona (hasta el momento se tiene conocimiento de 500 litros), así como el
material necesario para la confección de artefactos explosivos. El día 16 de agosto
de 2017, a las 20:25 horas compran, en Sant Caries de la Rápita (Tarragona), 15
fundas de almohada y bridas para, muy probablemente, contener los artefactos
explosivos en su interior y listos para ser utilizados (entre los restos de la explosión
de la vivienda de Alcanar se encontraron, además de todo lo que se ha especificado
n el punto tercero, diversas fundas de almohada y bridas). A las 23:30 horas de
9
mossos d'esquadra

ese mismo día (16 de agosto de 2017) se produce la explosión en la vivienda

de Alcanar (Tarragona).
Finalmente, los citados comprobantes muestran que a las 21:26 horas del día 17 de
(
agosto de 2017 (día de los atentados de Barcelona y Cambrils), los terroristas
compraron cuatro cuchillos y un hacha en un comercio de la población de
Cambrils (Tarragona).
De todos estos datos aportados por los comprobantes, se desprende de manera

clara que los terroristas, en los días y horas previas a la explosión de la vivienda de
Alcanar, compraron todo el material necesario para la confección de los artefactos
explosivos y que, durante su manipulación, a última hora del día 16 de agosto de
2017, se produjo la explosión que acabó con la vida, como mínimo, de dos de ellos y
que dejó herido a uno.
Esta explosión, que truncó el plan inicial de los terroristas, precipitó la sucesión de
hechos posteriores, esto es, el alquiler de las furgonetas, el atropello múltiple llevado
a cabo por una de ellas en las Ramblas de Barcelona y el ataque con armas blancas
en Cambrils (compradas horas antes de los hechos en un comercio de la misma
población).
6.2 Entradas y registros. Resultados preliminares relevantes
Durante la madrugada del día 18 de agosto de 2017 se llevaron a cabo un total de

nueve entradas y registros relacionados directamente con los autores de los
atentados, del resultado de las cuales se dará debida en el oficio correspondiente.
Una de las entradas y registros fue realizada en el domicilio ubicado en calle del
Pont d'Olot número 1 planta 2 puerta 2 de Ripoll (Girona), puesto que por
informaciones recibidas por parte de los servicios de Información de la Guardia Civil
de Barcelona se tuvo conocimiento que uno de los detenidos, concretamente Driss
mossos d'esquadra
1,1
OUKABIR llegó al aeropuerto del Prat de Barcelona el pasado día 13 de agosto de

2017 procedente de un vuelo de AIR ARABIAN, que venía de Marruecos.
Se ha podido comprobar que esa misma persona tenía un vuelo contratado para un
día antes, el 12 de agosto de 2017 de la misma compañía y misma procedencia y
destino. Esta fecha coincide con los días en los que se estaban fraguando los
atentados acaecidos en Barcelona y Cambrils (Tarragona).
Estos dos vuelos, según la información recibida, fueron pagados por Salh EL KARIB
con domicilio en calle del Pont d'Olot númeró 1, planta 2, puerta 2 de Ripoll, de la
misma forma, también se tiene conocimiento de que esta persona pagó vuelos a
Abdelbaki ES SATTY. De todo ello se infiere un rol de colaborador en la comisión
de los atentados perpetrados por parte de esta persona.
Por estos motivos, en domicilio arriba reseñado se realizó una entrada y registro y
durante la práctica de esta diligencia se detuvo a Salh EL KARIB.
Otra de las entradas y registros se realizó en el domicilio ubicado en la calle PlaQa

Gran, número 24, piso 2, puerta 1, de Ripoll (Girona). Este es el domicilio de
Mohamed AALLA, el cual, tal y como se ha señalado anteriormente, fue detenido el
día 18 de agosto de 2017 en Ripoll (Girona). En la habitación de su hermano, Said
AALLA, que fue abatido por la policía durante el atentado de Cambrils del día 17 de
agosto de 2017, se encontró una carta de despedida dirigida a su familia, que pone
de manifiesto la certeza absoluta de que iba a morir de manera inminente. El
contenido de la carta es el siguiente (se reproduce de manera literal):
(...)
Si me sobreviene la muerte os dejo una nota para la familia us pido perdón a

todos por las molestias que os he causado sobre todo a los padres i en
lespecial a mi madre.
non o
411. Lis dejo encargados de vender todas mis cosas (...)...para cubrir las deutas
lea iPít. que

<JJ
os devo -1000€ (mi madre) -1000 (Mohamed i lo que sobre lo dais de (. • .)
/15 a los pobres."

"Z3
o <S>
11
mossos d'esquadra

En ese mismo lugar también se encontró una hoja manuscrita por ambas caras en
castellano, que recoge un listado de diversas poblaciones turísticas de la costa
catalana, algunas de ellas tachadas. A tenor del denominador común de los dos
lugares en los que se han cometido los atentados (Ramblas de Barcelona y la
población costera de Cambrils), que son lugares turísticos y por ende con gran
afluencia de personas (en el caso de Cambrils especialmente en verano) y a tenor
de las directrices dadas por DAESH de que hay atacar en países occidentales
lugares de esas características para causar el mayor números de bajas posible y
para que el impacto sea mayor, se puede inferir que ese listado de poblaciones
costeras es una relación de posibles objetivos para cometer atentados.
Finalmmente, durante esa misma entrada y registro se localizaron diversos

documentos de gran relevancia en relación con los hechos investigados. De este
modo, se recogieron dos originales de padrones municipales del municipio de
Alcanar (Tarragona), a nombre de Younes ABOUYAAQOUB y de Youssef
AALLA. La dirección que consta en ambos padrones es Carrer de Montecarlo
F0009, Sector G, Alcanar. Se trata de la vivienda en la que tuvo lugar la
explosión las 23:30 horas del día 16 de agosto de 2017.
Asimismo, también se localizaron dos currículum vitae a nombre de Younes
ABOUYAAQOUB, en uno de ellos consta la dirección de la calle Santa Magdalena
número 9, piso 3, puerta 4 de Ripoll (Girona) y en el otro, la dirección que aparece
es Montecarlo F, 9, de Alcanar (Tarragona).
6.3 Declaración de Mohamed HOULI CHEMLAL

Esta persona, que resultó herida en la explosión de la vivienda de Alcanar
(Tarragona) producida a las 23:30 horas del día 16 de agosto de 2017 y que fue
detenida en Tortosa (Tarragona) el día 17 de agosto de 2017, prestó declaración en
diversas ocasiones ante miembros de esta Unidad. De las mismas se extrae la
iente información:
12
mossos d'esquadra

Las personas que conformban la célula terrorista eran, como mínimo, Youness
ABOUYAAQOUB, Youssef AALLA, Mohamed HICHAMY, Omar HICHAMY,
Abdelbaki EL SATTY, El Hossain ABOUYAAQOUB, Moussa OUAKBIR, Said
AALLA y el propio Mohamed HOULI CHEMLAL.
También afirma durante la declaración que fueron Youssef AALLA, Youness

ABOUYAAOUB y Mohamed HICHAMY los que le propusieron participar en los
atentados, sin que estos se llegase a producir ya que la casa donde los estaban
fabricando y almacenando explotó antes. Fue Mohamed HICHAMY quien se
descargó de Internet los manuales para la fabricación y confección de los
explosivos.
El detenido también declaró que eran Youseef AALLA, Mohamed HICHAMY y

Younes ABOUYAAQOUB quienes confeccionaban los explosivos, en concreto
bombas de tubo; estas bombas de tubo estaban envueltas en un celo amarillo y
dentro de los tubos Mohamed HICHAMY introducía cajas pequeñas de tornillos
(como metralla y de esta manera provocar muchísimo más daño a los posibles
afectados desencadenando con ello una auténtica masacre). Estos explosivos
improvisados tenían las mechas puestas y las conseguían de los petardos tipo
"trueno".
Durante sus declaraciones también afirma que en el momento de la explosión, en el

interior del inmueble se encontraban: Yousef AALLA, Abdelbaki ES SATTY y el
propio Mohamed HOULI CHEMLAL.
Teniendo en cuenta esta última afirmación de Mohamed HOULI CHEMLAL con

respecto a las personas que se encontaban en la vivienda junto a él en el momento
de la explosión (Yousef AALLA y Abdelbaki ES SATTY), que el análisis de los
restos humanos encontrados en el lugar de los hechos permiten afirmar que como
resultado de la deflagración fallecieron, como mínimo, dos personas y que entre los
restos de la explosión se encontró la cartera de Abdelbaki ES SATTY y sin perjuicio
de que se está a la espera de recibir el dictamen definitivo sobre la identidad de los
13
moscos d'esquadra
Comissaria Superior de Coordinació Centra[

cadáveres, se puede inferir de manera razonable que Yóusef AALLA y Abdelbaki

ES SATTY fallecieron en la explosión de la vivienda de Alcanar.
Séptimo. Nueva reivindicación de DAESH
Durante la mañana del día 19 de agosto de 2017, se tuvo acceso a una nueva
reivindicación de la organización terrorista DAESH, colgada en Internet, en la que
paralelamente explican y elogian los atentados producidos tanto en Barcelona, como
en Cambrils (Tarragona).
Octavo. Resumen de la información más importante atribuible a cada persona
A lo largo del presente oficio se han plasmado cronológicamente todos los hechos
acontecidos, así como se ha dado cuenta de las personas y entidades que han
participado, habiendo quedado acreditada la relación entre todos ellos. En este
punto se recoge, a modo de resumen, la información más relevante atribuible a los
presuntos autores de los hechos o a personas que más estrechamente han podido
colaborar con ellos.
En relación con Mohamed HICHAMY y con los hermanos Mohamed AALLA y

Said AALLA
Delante del inmueble ubicado en la urbanización Montecarlo de Alcanar
Platja, perteneciente a la localidad de Alcanar (Tarragona), donde se produjo
la explosión en la madrugada del día 17 de agosto de 2017, se localizó el
vehículo Kawasaki con placas de matrícula 6348FTZ a nombre de Mohamed
HICHAMY.
El día 16 de agosto de 2017, Mohamed HICHAMY alquiló la furgoneta con
placas de matrícula 7082 JWD, que fue localizada sin ocupantes a las 18:50
horas aproximadamente del día 17 de agosto de 2017 en la población de Vic
(Barcelona), junto con él iba Driss OUKABIR, que alquiló la furgoneta con
placas de matrícula 7086 JWD utilizada para perpetrar el atropello múltiple y
14
mossos d'esquadra

Youness ABOUYAAQOUB, que realizó el pago de los dos alquileres

mediante una tarjeta de crédito.
- El día 17 de agosto de 2017 alquiló, en las oficinas de la empresa RUZAFA
en Parets del Vallés (Barcelona) la furgoneta con matrícula 0861JYG, que
sufrió un accidente a las 15:25 horas de ese mismo día en la autopista AP-7
punto kilométrico 265 (a la altura de Cambrils, Tarragona) siendo abandonada
por su conductor y único ocupante, el propio Mohamed HICHAMY.
En el interior de la misma se encontró una tarjeta de crédito a nombre de Said

AALLA, hermano de Mohamed AALLA, el cual era el titular del Audi A3 1.9
TDI 6V con matrícula 9676BHF, con el que se perpetró el ataque en paseo
marítimo de Cambrils en la madrugada del 18 de agosto de 2017.
Mohamed AALLA fue detenido a las 09:30 horas del día 18 de agosto de
2017, en la población de Ripoll (Girona).
- Mohamed H1CHAMY y Said AALLA fallecieron en la madrugada del día 18
de agosto de 2017 en la localidad de Cambrils (Tarragona), a causa del
enfrentamiento con la policía cuando perpetraron, junto con otros, el atentado
en esa población.
- Durante la diligencia de entrada y registro del domicilio de los hermanos Said
AALLA y Mohamed AALLA, se encontró una carta de despedida de Said
AALLA dirigida a su familia, que pone de manifiesto la certeza absoluta de
que iba a morir de manera inminente.
n relación con Mohamed HOULI CHEMLAL , Abdelbaki ES SATTY y Youssef

ALLA
En el interior de la furgoneta utilizada para perpetrar el atropello múltiple en
las ramblas de Barcelona se encontró el pasaporte de Mohamed HOULI
CHEMLAL
Esta persona resultó herida en la explosión que tuvo lugar en la madrugada
del día 17 de agosto de 2017 en una casa ubicada en una urbanización de
Alcanar (Tarragona).
15
mossos d'esquadra

- Mohamed HOULI CHEMLAL fue detenido en el hospital de Tortosa a las

19.20 horas del día 17 de agosto de 2017.
Mohamed HOULI CHEMLAL declaró en diversas ocasiones ante esta
Instrucción y de sus declaraciones se desprende que, como mínimo la célula
terrorista estaba formada por Youness ABOUYAAQOUB, Youssef AALLA,
Mohamed HICHAMY, Omar HICHAMY , Abdelbaki EL SATTY, El Hossain
ABOUYAAQOUB, Moussa OUAKBIR, Said AALLA y por el propio
Mohamed HOULI CHEMLAL.
- En sus declaraciones detalla cuales eran los roles de algunas de estas
personas y da información sobre la fabricación de los explosivos, así como de
los objetivos de la célula.
- También manifestó que en el momento de la explosión de la vivienda de
Alacanar estaba junto a Yousef AALLA y Abdelbaki ES SATTY.
- Este hecho, interrelacionado con que entre los restos de la deflagración de la
vivienda de Alcanar se encontró la cartera con documentación a nombre de
Abdelbaki ES SATTY, así como varios billetes de la compañía aérea Vueling
con destino Bruselas a su nombre y que se han encontrado restos humanos
de, al menos, dos personas, es muy probable que los fallecidos en la
explosión en esa vivienda sean Yousef AALLA y Abdelbaki ES SATTY.
En relación con los hermanos Younes ABOUYAAQOUB y El Houssaine

ABOUYAAQOUB
Younes ABOUYAAQOUB realizó el pago de los dos alquileres de las
furgonetas con placas 7086 JWD (atropello múltiple en Barcelona) y 7082
JWD (recuperada en Vic, Barcelona) mediante una tarjeta de crédito.
En el interior de la furgoneta utilizada para perpetrar el atropello múltiple en
las ramblas de Barcelona se encontró el documento NIE de Younes
ABOUYAAQOUB.
El Houssaine ABOUYAAQOUB era el titular del el turismo Peugeot 306 con
placas de matrícula 2664 BBH, que estaba delante de la vivienda ubicada en
la población de Alcanar (Tarragona) a última hora de la noche del 16 de
agosto de 2017.
16
•
mossos d'esquadra

- Durante la diligencia de entrada y registro del domicilio de Mohamed AALLA,

ubicada en Ripoll (Girona), se encontró un original de padrón municipal del
municipio de Alcanar (Tarragona), a nombre de Younes ABOUYAAQOUB.
La dirección que consta en el documento se corresponde con la vivienda en la
que tuvo lugar la explosión el día 16 de agosto de 2017. También se
encontraron dos currículum vitae a nombre de Younes ABOUYAAQOUB.
El Houssaine ABOUYAAQOUB falleció en la madrugada del día 18 de

agosto de 2017 en la localidad de Cambrils (Tarragona), durante el ataque
terrorista perpetrado en esa población.
En relación con Driss OUKABIR, Moussa OUKABIR y Omar HYCHAMI
- Driss OUKABIR alquiló la furgoneta con placas 7086 JWD, utilizada para
cometer el atropello múltiple en las Ramblas de Barcelona.
- Fue detenido el día 17 de agosto de 2017, como uno de los presuntos autores
del atentado terrorista.
- Manifestó voluntaria y espontáneamente que él no participó en los hechos y

de su manifestación se desprendía que su hermano Moussa OUKABIR,
podría haber participado en la comisión del atentado.
En este sentido, dijo que Moussa OUKABIR, junto con sus amigos los
hermanos Omar HYCHAMI y Mohamed HYCHAMI, se despidieron de él la
noche del 16 de agosto de 2017 y no volvió a saber nada de ellos, además,
el padre de los hermanos HYCHAMI manifestó que no sabía nada de sus
hijos desde el mediodía del día 17 de agosto de 2017.
ti
t:5" - Mohamed HYCHAMI, Omar HYCHAMI y Moussa OUKABIR fallecieron en

II u 15
la madrugada del día 18 de agosto de 2017 en la localidad de Cambrils
in II
,<1} o (Tarragona), durante la comisión del atentado en esa población.
o
E-111 ‘ti:j1
17
mossos d'esquadra

Finalmente, desde esta Unidad se hace constar que del resultado de todas las
diligencias y gestiones realizadas o que se están realizando, así como de la
documentación original generada por cada una de ellas, se dará cuenta a Su
Señoría mediante los oficios correspondientes.
Lo que tengo el honor de f formar a Su Señoría

Sabadell, a 2 e agosto de 2017
El Instrúctor
JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN 4 DE LA AUDIENCIA NACIONAL
18
mossos d'esquadra
(;`

Fecha
22/08/2017
Referencia
N.R.: 680566/17
Asunto
Oficio de comunicación de actuación policial
Destino
Juzgado Central de Instrucción número 5 de la
Audiencia Nacional en funciones de guardia
OFICIO DE COMUNICACIÓN DE ACTUACIÓN POLICIAL
Mediante el presente oficio se ponen en conocimiento de Su Señoría los siguientes

hechos.
A las 15:36 horas del día 21/08/2017 la Sala de Coordinación Policial recibe la
llamada de un testigo que explica que ha visto a un hombre deambulando por la
zona de campos y viñedos próximos a la localidad de Subirats, provincia de
Barcelona, concretamente en la C-243B donde se halla la gasolinera Amatoil.
La descripción facilitada por el testigo en su llamada se corresponde con Youness

Abouyaqoub, integrante de una célula terrorista adscrita al DAESH, que cometió el
atentado en las Ramblas (Barcelona) y Cambrils (Tarragona) el día 17/08/2017.
A consecuencia de la activación del dispositivo antiterrorista con motivo de los

atentados, se da una rápida respuesta al requerimiento, y varios indicativos
policiales de la zona inician la búsqueda de esta persona.
A las 16:11 horas un indicativo de Seguridad Ciudadana de la localidad de

Vilafranca el Penedés (Barcelona) localiza en Subirats a una persona que se
corresponde con la descripción facilitada por el testigo. Acto seguido le dan el alto,
haciendo éste caso omiso. Segundos después, esta persona se vuelve hacia la
patrulla gritando "allah hu akbar", que es el grito que profieren los terroristas
yihadistas cuando se van a inmolar y la patrulla se percata de que lleva un cinturón
explosivo adherido a su cuerpo. Ante el grave e inminente peligro para su vida, los
agentes de la dotación neutralizan al terrorista.
1
mossos d'esquadra

46
Comissaria General d'Inforrnació
Inmediatamente se activa a los artificieros de TEDAX para que verifiquen si el

cinturón contiene explosivos en disposición de explotar.
Cuando llegan los artificieros de TEDAX activan el robot para desactivar el cinturón
de explosivos. Tras hacer las comprobaciones el robot de TEDAX se concluye que
el cinturón de explosivos es falso. En la primera inspección al cadáver se localizan
tres (3) cuchillos de cocina.
A continuación, tras comprobar que la persona que yace en el suelo está muerta,
agentes de esta Instrucción realizan un primer reconocimiento visual y afirman, a
falta de necroreseña dactilar, que se trata de Youness Abouyaqoub, el terrorista
buscado por el Juzgado Central de Instrucción número 4 de la Audiencia Nacional
por ser el autor del atentado de Las Ramblas.
Acto seguido se procede al levantamiento de cadáver por parte del Juez de Guardia
del Partido Judicial de Vilafranca del Penedés (Barcelona) y el médico forense.
Finalmente, la Unidad de Dactiloscopia de la División de Policía Científica informa a

esta Instrucción, mediante oficio de identificación lofoscópica, que la necroreseña
dactilar confirma que el finado es Youness Abouyaqoub.
SE ADJUNTA:
- Copia del Oficio de notificación de identificación lofoscópica a la autoridad
judicial que consta de tres (3) hojas escritas por una (1) sola cara.
Lo que tengo el honor de informar a Su Señoría
Sabadell a 22 de ag de 2017
El lnstr
JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN NÚMERO 5 DE LA AUDIENCIA

NACIONAL EN FUNCIONES DE GUARDIA
2
Generalitat de Catalunya
Departament d'Interior Número de diligéncies
Direcció General de la Policia 681415/2017 AT UCIL
FULL 1 de 2
Fecha: 21-08-2017
Municipio: Sabadell(Vallés Occidental)
Asunto: Identificación cadáver UCIL-
00192/2017
Servicio: Unidad Central de
Identificación Lofoscópica
Analistas: ASTOR 770 y ASTOR 735
Oficio de notificación de identificación lofoscópica a la autoridad judicial
Le comunicamos que los analistas con número ASTOR 770 y ASTOR,735 han
identificado la necroreseña relacionada con los datos que se exponen a
continuación.
Motivo: Terrorismo
Lugar de los hechos: Carretera C243B (zona rural)
Localidad: Subirats (Alt Penedés)
Diligencias policiales: 680566/2017 Diligencias judiciales: 60/2017
Lofograma identificado:
Necroreseña del dedo índice de la mano derecha (dedo 2).
El lofograma de la necroreseña ha sido identificado con la impresión dactilar de

ficha del NIE a nombre de: Younes ABOUYAAQOUB amb NIE (Espanya) número
X4968126B.
4e examinan y comparan los lofogramas según el procedimiento del método

descrito en el documento SIL-IN-0-002 Procedimiento para el examen y
11
1._
comparativa de lofogramas.
15
w 0
tl presente oficio incorpora la demostración gráfica de coincidencia entre los

lofogramas identificados, la necroreseña del dedo índice de la mano derecha y la
uella de la ficha del NIE X4968126B.
(u -a
c
"1". m En caso de que la autoridad judicial competente desee efectuar cualquier
(.1)
consulta y/o para la solicitud del informe pericial lofoscópico identificativo, puede
1 19 contactar con la UNIDAD CENTRAL DE IDENTIFICACIÓN LOFOSCOPICA en la
'
E
Departament d'interior Número de diligencies
FULL 2 de 2
dirección Avinguda de la Pau, número 120 de Sabadell, código postal 08206, por
teléfono al número 93 693 28 51, o por correo electrónico itpg230@gencat.cat
Los analistas que realizan la identificación:
ASTOR 770 ASTOR 735

•- • •
t C..¿1 11..f7a
1 [1 .
la P fiel
-725
Dirigido a: Juzgado Central de Instrucción 4, Audiencia Nacional
Laboratori d'assaig acreditat per ENAC amb acreditació Núm. 728/LE1449

E
o
UC1L- 001 92/2017
ECR nESE ÑA N1E: X4968126- B
o)
Tr.
u-)
co
lfl
P-t
Ú E
O
rn
r
I
8°u
8
O
8
8
8
8
30028226 67
DATA: 21/08 /2017

l't
Unidad Central de Información Exterior
Área Central de Información Exterior
Comisaría General de Información
POLICIA - MOSSOS D'ESQUADRA
Número de Registro: 680566/2017
Fecha de la instrucción: 21 de agosto de 2017
Motivo de la instrucción:
- BÚSQUEDA Y DETENCIÓN
- TERRORISMO
Persona identificada:
- Youness ABOUYAAQOUB , con NIE X4968126B (PF- Fallecido)
Dirigido a:
- MADRID-JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCION 4 DE LA

AUDIENCIA NACIONAL con número de Diligencias Previas
60/2017
Copias para:
- Ministerio Fiscal
Página 1 de 16 ,15
DILIGENCIA DE INICIO, en Sabadell, a las 18:30 horas del día 21 de

agosto de 2017, el Inspector con número de Tarjeta de Identificación Policial
(TIP) número 1395 y el Subinspector con número de Tarjeta de Identificación
Policial (TIP) 8261, actuando como Instructor y Secretario respectivamente,
dan cuenta de las diligencias de investigación practicadas en el presente
atestado en aras de las Diligencias Previas 60/17 instruidas por el Juzgado
Central de Instrucción número 4 de la Audiencia Nacional.
En el día de inicio de redacción de las presentes, sobre las 15:32 horas, se

ha recibido un aviso ciudadano en el número de emergencias 112, que
alertaba sobre la posible presencia de Youness ABOUYAAQOUB en la
carretera C-243B, en el punto quilométrico 16,5, cerca de la población de
Subirats (Barcelona). Esta persona estaba siendo buscada por su presunta
pertenencia a una célula terrorista adscrita a la organización terrorista
DAESH, autora de los atentados cometido en Las Ramblas de Barcelona y
en Paseo Marítimo de Cambrils el pasado día 16 de agosto de 2017.
Desplazados hasta el lugar de los hechos una patrulla de seguridad

ciudadana ha podido confirmar la presencia del sospechoso, el cual portaba
lo que parecía un chaleco con explosivos. Al ver a la patrulla actuante el
sospechosose ha dirigido hacia ellos gritando "Allahu Akbar", hecho por el
cuál ha sido abatido por la patrulla policial. De las gestiones realizadas se
dan cuenta en las presentes.
Para que conste lo certifico.
=11! 7,
ro
C O
(.9
Página 2 de 16
DILIGENCIA DE RELACIÓN DE HECHOS, en Sabadell, a las 18:40 horas,

se redacta la presente diligencia para hacer constar de forma cronológica
todas las gestiones realizadas por esta Unidad, en relación al hallazgo del
señor ABOUYAAQOUB, las circunstancias del mismo y los hechos
acaecidos en relación.
1. Explosión de un inmueble en Alcanar (Tarragona)

A las 23:30 horas del día 16 de agosto de 2017, en la localidad tarraconense
de Alcanar se produjo la explosión de un inmueble situado en la
urbanización Montecarlo número F9 de Alcanar Platja.
Pese a que en un principio podía parecer que la explosión podía ser fruto de
un escape de gas o similar, en la segunda inspección policial se encuentran
objetos no compatibles con una explosión de gas (una gran cantidad de
bombonas de butano, productos como acetona, agua oxigenada,
bicarbonato, muchas cajas de clavos así como entre diez y quince
pulsadores, tres o cuatro rollos de cable fino de color negro y rojo) dejaron
patente que en aquel lugar se estaban confeccionando posibles artefactos
explosivos susceptiblesde de ser utilizadas para cometer un atentado
terrorista.
A primera hora de la tarde del día 17 de agosto de 2014, mientras se
L llevaban a cabo las labores de desescombro de los restos de la explosión,

con la finalidad de continuar la inspección policial, se produjo una segunda
Oplosión que hirió de diversa gravedad a varios bomberos y policías que
estaban en el lugar, así como al operario de la máquina que estaba
•1rOlizando las labores de desescombro.
›- •o
o
in perjuicio del resultado del informe pericial que deberá ser emitido por la
c
7:É Unidad TEDAX-NRBQ de este cuerpo policial, se puede vislumbrar que los
terroristas estaban intentando fabricar peróxido de acetona, también
tia 'Zt
z _2 onocido como TATP.
E IR (1).',J.z.
Página 3 de 16
Durante la inspección ocular se encontraron diversos restos humanos

diseminados por el lugar de los hechos, lo que permite afirmar que como
resultado de la deflagración fallecieron, como mínimo, dos personas, sin
identificar hasta el momento, pero posiblemente Youssef ALLAA y Abdelbaki
ES SATTY. Asimismo también hubo un herido, Mohamed HOUL1
CHEMLAL con DNI 43638128K, que fue trasladado al hospital de Tortosa
(Tarragona) en calidad de víctima.
Por estos hechos la Unidad de Información Terres de l'Ebre instruyeron las
diligencias 684274/2017 libradas el 21 de agosto de 2017 al Juzgado de
Instrucción n°1 de.Amposta.
Poco después de la segunda explosión del inmueble de Alcanar tuvo lugar el

atentado terrorista en la Rambla de Barcelona.
2. Atentando terrorista en Barcelona

A las 16:45 horas aproximadamente del día 17 de agosto de 2017 tuvo lugar
el primer acto terrorista, ocurrido en la ciudad de Barcelona.
Un vehículo marca FIAT modelo TALENTO, de color blanco, con el logotipo

de la empresa de alquiler TELEFURGO con placas de matrícula 7086JWD
entró circulando a gran velocidad por el inicio de zona peatonal de la Rambla
de Barcelona, a la altura de Plaza de Cataluña, en dirección a la estatua de
Colón.
El trayecto efectuado por la furgoneta en dirección al puerto finalizó a la

altura del mercado de la Boqueria, como consecuencia de la imposibidad de
continuar la marcha debido a la gran cantidad de personas atrapadas en los
bajos del vehículo como consecuencia de su atropello. Sin embargo, las
imágenes constatan la clara intención del autor del atentado de
proseguir la marcha dando la marcha atrás al vehículo, desistiendo
Página 4 de 16
finalmente al ver que no podía desembarazarse posiblemente por

avería en el vehículo utilizado como arma homicida.
Es entonces, que el autor del atentado, viéndose atrapado en su furgoneta

aprovechó para salir del vehículo y se encontró con la presencia de una
persona dirigiendose hacia él y en ese momento, levantó la mano (según la
manifestación de la persona que se le acercó el autor del atentado gritó
"bomba...bomba") con una evidente amenaza de que llevaba un chaleco
con explosivos adosado a su cuerpo para ser explosionado y seguidamente
abandonó el lugar de los hechos corriendo dirección Rambla hacia Plaza
Cataluña por la calzada izquierda y posteriormente cambio a al acera
derecha.
Las imágenes obtenidas de las camaras de videovigilancia del lugar de los

hechos más la inspección ocular efectuada por la Policía Científica así como
por las gestiones de investigación practicadas han permitido identificar al
autor de la acción terrorista como Younes ABOUYAAQOUB.
El autor de los hechos escapó tras cruzarse con un agente de policía.
El balance del atentado terrorista de Barcelona se ha saldado, de
momento, con 13 personas fallecidas y más de un centenar de heridos
de diversa gravedad.
3. Atentado terrorista en Cambrils.

Posteriormente sobre la una de la madrugada del día 18 de agosto de 2017,
tuvo lugar un segundo acto terrorista en la población costera de
Cinco personas que viajaban en el vehículo Audi A3 1.9 TDI 6V con

matrícula 9676BHF, empezaron, imitando el ataque de Barcelona,
atropellando a personas se encontraban en el paseo marítimo de Cambrils y
acometieron contra el vehículo del control policial con la clara intención de
acabar con la vida de los agentes de policía, hiriendo a uno de ellos.
Página 5 de 16 ,c..1
Esta acción provocó que el vehículo atacante perdiese el control y volcase.

Momentos después los cinco terroristas salieron del interior del mismo
armados con cuchillos y un hacha. Cuatro de ellos fueron hacia el vehículo
policial y cayeron abatidos por la respuesta armada de los agentes
actuantes.
El quinto terrorista, que se había dirigido en dirección contraria, llegó hasta
unas personas que estaban en la zona y acabó con la vida de una
transeúnte e hiriendo a varias peronas durante su trayecto homicida hasta
que finalmente fue neutralizado por los disparos de los agentes de policía
que se dirigieron rápidamente a esa zona.
Los terroristas portaban alrededor de la cintura cinturones explosivos que
después se pudo demostrar que eran simulados.
Finalmente, los terroristas pudieron ser neutralizados después de acabar

con la vida de una persona y herir a diversas más.

• Said AALLA, con N1E X6050105R
• Omar HICHAMY, con NIE X33947014
Por estos hechos la Unidad de Investigación Criminal de Tarragona instruye

s diligencias policiales 682517/2017 que una vez finalizadas serán
mitidas a Su Señoría.
. Reivindicación de los atentados por parte de DAESH.

a organización terrorista DAESH ha distribuido un total de dos
omunicados; en el primer comunicado se atribuye la autoría del atentado
Página 6 de 16 -

mediante un mensaje en su medio propagandístico Aamaq. (se adjunta Acta

de Traducción de una reivindicación en el canal oficial de DAESH)
El segundo comunicado hace referencia a los dos atentados, tanto el

de Barcelona como el de Cambrils. (Se adjunta Acta de traducción del
segundo comunicado de DAESH (1) y (II)).
Tras la inspección ocular del inmueble situado en Alcanar se pudo

encontrar uno folio blanco manuscrito con tres líneas escritas en
boligrafo azul en árabe, que estaba dentro de un libro (INDICIO Z-30) en el
que se podía leer, entre otros, ABDELBAKI ES SATTY:
Traducción del escrito en árabe:
"En nombre de Allah, El misericordioso, El compasivo.

Breve carta de los Soldados del Estado Islámico en la tierra del
Ándalus para los cruzados, los odiosos, los pecadores, los injustos, los
\ corruptores."
El mensaje parece ser el inicio de una misiva dirigida por el autor del
manuscrito a una serie de personas a las que dirige adjetivos calificativos
peyorativos.
También califica con el término "cruzados" a los receptores de la misiva, por
lo que denota que va dirigida a la población occidental, ya que fue población
de la Europa Occidental la que llevó a cabo las Cruzadas en la Edad Media.
>.e Además, los emisores de esta misiva serían a quienes el escrito califica
orno "Soldados de Estado Islámico en la tierra Ándalus."
ro El hecho de que el autor del escrito use estos términos denota varias cosas:
c2
E
15
T%-: 1 que el autor no considera los miembros de Estado Islámico como
terroristas sino como soldados, algo que normalmente hacen los
miembros de DAESH, ya que se consideran soldados del verdadero y
Página 7 de 16
4) 1
legítimo estado islámico (Califato) regido por la Sharia (ley islámica)

que hay en el mundo;
2. que el autor del manuscrito denomina Estado Islámico al DAESH, que
es precisamente como se autodenominan los miembros de esta
organización terrorista, ya que se consideran realmente miembros de
un Estado y repudian la denominación DAESH, que se trata de una
transliteración del acrónimo árabe formada por las mismas palabras
que componen ISIS (Estado Islámico de Irak y Siria, por sus siglas en
inglés), es decir, 'Al-dawla al-islamiyya fi 1-'Iraq wa 1-sham';
3. que el autor del manuscrito parece ser simpatizante de los
postulados de DAESH, así como de otras organizaciones terroristas
yihadistas, puesto que en su misiva no hace referencia a España, sino
a Al-Ándalus, que es la denominación que tenía la parte de la
Península Ibérica que estuvo bajo control musulmán desde el siglo
VIII al siglo XV y que es precisamente la denominación que las
diferentes organizaciones terroristas yihadistas usan para referirse a
la Península Ibérica, especialmente Al Qaeda y DAESH.
Por todos lo acabado de exponer se infiere que el escrito podría ser el

encabezamiento de una carta de amenaza a la población española.
k 5. Localización de Youness ABOUYAQOUB.

A las 15:36 horas del día 21/08/2017 se recibe aviso la Sala Policial porque
ecibe una llamada de testigo que explica que ha visto a un hombre
eambulando por la zona de campos y viñedos próximos a la localidad,
nirtii 4141411rNi-.,
b? oncretamente en la C-243B donde se halla la gasolinera Amatoil de la
• de Subirats (Barcelona).
:o
■-5
w 7, 1 vecino manifiesta en su llamada que está casi seguro de que se trata de

1 21
ouness Abouyaqoub, el terrorista que cometió el atentado en las Ramblas
I o BE
3 arcelona) la tarde del día 17/08/2017, y aporta una descripción detallada
CIS
t7 ñ
E Ei e esta persona.
Página 8 de 16
A consecuencia de la activación del dispositivo antiterrorista Cronos con

motivo de los hechos acaecidos en la Ramblas de Barcelona y Cambrils se
da una rápida respuesta y varios indicativos policiales de la zona inician la
búsqueda de esta persona.
A las 16:11 horas un indicativo de Seguridad Ciudadana de la localidad de

Vilafranca el Penedés (Barcelona) localiza en la población de Subirats a una
persona que se corresponde con la descripción que ha pasado el vecino y
se percata de que lleva un cinturón explosivo adherido a su cuerpo. Esta
persona, al ver a la patrulla, se ha acerca a ellos gritando "allah hu akbar",
que es el grito que profieren los terroristas yihadistas cuando se van a
inmolar. Ante esta situación los agentes de la dotación abaten al terrorista.
Inmediatamente se activa a los artificieros de TEDAX para que verifiquen si

el cinturón contiene explosivos en disposición de explotar y nadie se acerca
I cuerpo.
Cuando llegan los artificieros de TEDAX y activan el robot para desactivar el

cinturón de explosivos en caso de que los contuviera y estuvieran en
disposición de ser explosionados. Tras hacer las comprobaciones el robot
de TEDAX se concluye que el cinturón de explosivos es falso.
continuación, tras comprobar que la persona que yace en el suelo está

uerta, agentes de esta Instrucción realizan un primer reconocimiento visual
afirman, a falta de necroreseña dactilar, que se trata de Youness
-.... 1,1,11bouyaqoub, el terrorista buscado por ser el autor del atentado de Las
1w
,-,
,:z, amblas.
,.
-z3
ia.
.1-
.e
m ;--ii ---
t 7 k -
cto seguido se procede al levantamiento de cadáver por parte del Juez de
11 :b1 ni 1,
eg 1423
Go 20 .2 E' Guardia del Partido Judicial de Vilafranca del Penedés (Barcelona) y el

t'l (II
10 1,,.
Ea 8.:t-
mossos d'Esquadra Núm. 680566/17 AT
■■■■ Página 9 de 164v
medico forense y a la necroreseña dactilar, tras la correspondiente

autorización judicial.
Finalmente, la Unidad de Dactiloscopia de la División de Policía Científica
informa a esta Instrucción, mediante oficio de identificación lofoscópica, que
la necroreseña dactilar confirma que el finado es Youness Abouyaqoub.
Para que conste lo certifico.
DILIGENCIA DE INFORME, en Sabadell, a las 19:00 horas, se redacta la

presente diligencia para hacer constar de forma cronológica todas las
gestiones realizadas por esta Unidad, en relación al hallazgo del señor
ABOUYAAQOUB, las circunstancias del mismo y los hechos acaecidos en
relación.
1. Inicio de la actuación:
En el día de hoy, a las 15:36 horas, se ha recibido llamada en el Centro de
Emergencias de la Generalitat de Catalunya 112, de un testigo que alertaba
sobre la posible presencia de la persona fugada, presunta autora material de
los atentados de La Rambla de Barcelona, Youness ABOUYAAQOUB, en la
carretera C-243B, en el punto quilométrico 16,5, cerca de la población de
Subirats (Barcelona). El testigo que comunica se identifica como Lilian
BOVEIGA, desde el número de teléfono 661621698.
Esta carretera está en una zona cercana a unos viñedos, y tiene próxima
también una gasolinera y unas pistas de pádel.
_
ed" r,1
15 111
I a :O La Sala de Coordinación de la Policia de la Generalitat Mossos d'Esquadra
9 13-
rr ha dado el aviso a las patrullas policiales, que se han personado
rápidamente en el lugar.
A)
ro
_
(.1) cri
2 t.)e
E Ei
Cornissaria Superior de Coordinació Central

Página 10 de 16 el
Tal como consta en acta de declaración realizada por los integrantes de la

patrulla GOTIM 11 , se ha podido observar al sospechoso caminando por la
carretera BV2244 a la altura de la localidad de Sant Sadurní d'Anoia,
introduciéndose en una zona de viñedos, hecho que ha llamado la atención
a los agentes actuantes, motivo por el cual le han seguido de forma discreta,
ya que conducían un vehículo no logotipado.
En ese momento se ha dado el aviso a más patrullas de la llamada de un

testigo que avisaba del posible avistamiento del sospechoso
ABOUYAAQOUB, en una zona cercana a donde se encontraba la patrulla
actuante, con indicativo GOTIM 11.
El indicativo logotipado GOTIM 320, formada por los agentes con números
cautelares ASTOR 925 y ASTOR 926, se ha desplazado rápidamente al
lugar donde se ha localizado a la persona descrita por el testigo, el señor
BOVEIGA, cerca de la zona donde se había dado el aviso.
Tal como consta en las presentes, al ver a la patrulla actuante, el

sospechoso se ha dirigido hacia ellos, gritando "Allahu Akbar". El
sospechoso llevaba puesto un chaleco puesto, aparentemente con cilindros,
por lo que la patrulla actuante ha valorado que podían hallarse ante un
chaleco bomba, y más aún después de todos los hechos sucedidos en
Barcelona, Cambrils y Alcanar.
Dado que ante las advertencias de los agentes actuantes, que le han
requerido para que se detuviera, levantara los brazos y se detuviera, los
agentes han disparado al sospechoso, el cuál ha caído al suelo inerte. Ha
vuelto a levantarse y ha continuado su camino hacía los agentes, los cuales
han vuelto a dispararle hasta que ha sido neutralizado finalmente.
Página 11 de 16 A 3
2. Gestiones posteriores:
Ante estos hechos esta Unidad ha solicitado la participación de diferentes
unidades especializadas de este cuerpo policial, entre ellos el servicio
TEDAX — NRBQ, para que comprobara si el supuesto chaleco de explosivos
que portaba era verdadero o no, y en tal caso asegurar la zona para evitar
riesgo físico para las personas. Con este fin, dada la posibilidad real de la
existencia de explosivos han utilizado el robot de desactivación para realizar
la inspección del supuesto chaleco bomba.
Mediante esta inspección se ha podido comprobar como el señor

ABOUYAAQOUB llevaba encima TRES (3) cuchillos.
Inmediatamente se ha dado conocimiento del hecho a Su Señoría y al

Juzgado de Instrucción de Vilafranca del Penedés en funciones de guardia,
para solicitar la presencia judicial en el lugar de los hechos, para proceder
posteriormente al levantamiento del cadáver.
Una vez asegurada la zona donde habían sucedido los hechos para
preservar indicios y la seguridad de las personas, se han iniciado las
siguientes gestiones:
2.1. Toma de declaración a testigo.

A las 18:00 horas del día 21/08/2017 el rriosso d'esquadra con número de
'dentificación policial 12219 toma declaración a un testigo cuya llamada
eiefónica al número de emergencias 112 provocó la actuación policial. El
umen del acta es la siguiente:
El testigo, el señor Lilian BOBEICA con NIE (España), conduce su vehículo

por la carretera que va desde Sant Sadurní d'Anoia a Sant Pere de
Riudebitiles cuando ve a un individuo caminando solo por el margen
izquierdo de la carretera.
Página 12 de 16
Al señor BOBEICA le llama la atención el individuo porque llevaba una

vestimenta poco habitual por la zona: camiseta de color azul claro,
pantalones largos rojizos y llevaba algún objeto bajo el brazo, que el testigo
cree que era una botella de agua.
El señor BOBEICA describe al individuo como un hombre joven, de no más

de treinta años, con cabello castaño corto y un poco rizado y blanco de piel.
Después de sobrepasar con el coche al individuo, el señor BOBEICA ha

vuelto hacia atrás a ver lo que hacía aquel individuo, viendo que iba
caminando por un camino entre viñas por detrás de una gasolinera justo
detrás de unas pistas de pádel y en dirección a las vías del AVE.
Entonces el declarante ha llamado al teléfono de emergéncies 112 para

informar de estos hechos y ha visto como empezaban a llegar patrulles
\
policiales al lugar.
Se adjunta acta A10 de manifestación en el anexo de las presentes, en la

que se pueden observar los extremos comentados.
21. Toma de declaración a agentes actuantes:

2.2.1. Patrulla GOTIM 11:
El indicativo GOTIM 11, formado por el Inspector con número de TIP 5239 y
el Subinspector con número de TIP 5666, destinados en la comisaría de
Vilafranca del Penedés (Barcelona), circulaba por la carretera BV2244, sobre
las 15:20 horas, cuando han observado a un hombre joven, de aspecto
rabe, pelo negro, pantalones rojizos, camisa de manga larga
ompletamente desabrochada y con gafas de sol oscuras.
Han podido ver que esta persona se adentraba en unos viñedos, en

dirección hacia unas pistas de pádel que había cerca de la zona.
Página 13 de 16 gil_
Esta persona ha llegado a la carretera C-243B, adentrándose nuevamente

en una zona de viñedos, por lo que los agentes se han acercado para evitar
perderlo. En ese momento han recibido el aviso por radio de que el
sospechoso podría ser el señor ABOUYAQOUB, por lo que han coordinado
el cierre de la zona, mientras otros indicativos logotipados se aproximaban al
lugar.
Cuando han recibido el aviso de que había sido interceptado por otra
patrulla, con indicativo GOTIM 320, se han dirigido rápidamente al lugar,
comprobando que el sospechoso abatido por esta patrulla era la persona
que ellos habían estado siguiendo. Han podido apreciar que alrededor del
tronco del cuerpo tenía un chaleco que aparentaba tener explosivos, motivo
por el cual han dado las órdenes oportunas para asegurar la zona y esperar
la llegada de los especialistas de TEDAX — NRBQ.
-2.2.2. Patrulla GOTIM 320:

Tal como se desprende de la declaración de los agentes de la patrulla
GOTIM 320, con números cautelares ASTOR 925 y 926, estos se hallaban
realizando tareas de seguridad ciudadana por el lugar de los hechos,
cuando han recibido un aviso de su sala de control, sobre las 15:40 horas,
que informaba que un testigo había avistado a la persona que se estaba
buscando por su presunta relación con los atentados de Barcelona y
Cambrils. Según el aviso esta persona se encontraba por unos viñedos en la
carretera C-243B, siendo su descripción la de un hombre joven, delgado,
on pantalón rojo y camisa azul de manga larga.
La patrulla inicia la búsqueda cuando es avisado por la patrulla GOTIM 11 de

la zona por donde había sido visto recientemente. Por este motivo los
agentes han decidido estacionar en una pista forestal que da a dicha
carretera y han salido del vehículo para hacer la requisa a pie.
mossos d'esquadra Núm, 680566/17 AT
Página 14 de 16
Al entrar en dicha pista forestal los agentes han visto, a unos setenta metros
aproximadamente de su posición, a una persona que se correspondía con la
descripción facilitada. En ese momento se le han dado diversos avisos para
que se detuviera, identificándose de forma clara como policías.
El sospechoso se ha apartado un momento del campo de visión de los

agentes, cuando ha vuelto a aparecer, levantándose la camisa de forma que
los agentes han podido ver claramente una especie de cilindros metálicos de
unos veinte centímetros de largo, colocados verticalmente alrededor del
abdomen, del tamaño de una botella de agua pequeña, aunque parecían
metálicos, ya que el sol se reflejaba en ellos.
Los agentes actuantes han tenido la impresión de que podía tratarse de un

chaleco explosivo.
Esta persona ha empezado a gritar "ALLAHU AKBAR" y se ha dirigido

corriendo hacia los agentes, motivo por el cual se le ha vuelto a darle el alto,
y como no se paraba, han disparado varias veces al sospechoso. La
persona se ha vuelto a levantar, corriendo nuevamente hacia los agentes,
que han vuelto a disparar hasta que finalmente ha sido abatido.
2.3. Identificación de la persona abatida.

Una vez asegurada la zona, al comprobar que la zona era segura, se ha
permitido el acceso a los servicios médicos, que han certificado el
fallecimiento del sospechoso.
Miembros de la Unidad Central de Identificación Lofoscópica de la División

de Policía Científica de este cuerpo policial han realizado la necroreseña de
7.3
l•C
1 las huellas dactilares de la persona abatida, concluyendo que el lofograma
de la persona fallecida se trataba de la del señor Youness'ABOUYAAQOUB,
a re
`7? `!E:1con NIE X496812613.
1;' 7-1
- E h
(.7)-Q-.
Página 15 de 16 ,.¿ R
Cornissaria General d'Informació
DILIGENCIA DE IDENTIFICACIÓN DE CADÁVER, en Sabadell, a las 19:15

horas, se redacta la presente diligencia para hacer constar de forma
cronológica todas las gestiones realizadas por esta Unidad, en relación al
i hallazgo del señor ABOUYAAQOUB, las circunstancias del mismo y los
hechos acaecidos en relación.
En fecha 21108/2017, la Unidad Central de Identificación Lofoscópica

entregan a esta Instrucción un, Oficio de notificación de identificación
lofoscópica a la autoridad judicial.
En éste se comunica que los analistas con número de identificación policial

ASTOR 770 y ASTOR 735 realizan necroreseña del dedo índice de la mano
derecha de la persona abatida en los hechos acaecidos el día 21/08/2017 en
la carretera C243B ee la localidad de Subirats.
El lofograma indicado en el párrafo de arriba es identificado con la impresión

dactilar de la ficha del NIE de Youness Abouyaaqoub NIE (España)
X4968126B.
Seguidamente se examinan y comparan lofogramas según el procedimiento

del método descrito en el documento SIL-IN-0-002 y el resultado arroja que
la persona finada es Youness Abouyaaqoub NIE (España) X4968126B.
Se adjunta en las presentes el Oficio de notificación de identificación
ofoscópica a la autoridad judicial, que incorpora la demostración gráfica de
, .,.....
°incidencia entre los lofogramas identificados, la necroreseña del dedo
-
i
ndice de la mano derecha y la huella de la ficha del ME X4968126B.
2,
9x
-
(-5,,,
ara que con te lo certifico.
Q,,
E :2
, cs 15 g
,
.5: E
1 o ri . 15
l :1 19 t
1 '')
1
cb tu 7: --
1-5
3
o E 11,
Página 16 de 16 4)
Comissaria General d'Informado
DILIGENCIA DE REMISIÓN, en Sabadell, a las 00:15 horas, se dan por
r
finalizadas las presentes diligencias, que constan de DIECISÉIS (16) hojas
en el cuerpo del atestado y VEINTIUNA (21) hojas en su anexo, y
/ SE SIGNIFICA
..Que se entrega copia al Ministerio Fiscal
..Que se comunica mediante oficio policial al Juzgado Central de Instrucción
número 5 en funciones de guardia de los hechos relatados en las presentes.
SE ADJUNTA
- TRES (3) folios de Oficio de notificación de identificación lofoscópica a
la autoridad judicial.
- DOS (2) folios de acta de declaración del testigo Lilian BOBEICA, con
N I E X6428689M.
- TRES (3) folios de declaración del agente con número cautelar
ASTOR 925.
DOS (2) folios de formulario NO2 de información a la víctima
perjudicada por un delito a nombre del agente ASTOR 925.
TRES (3) folios de acta de declaración del agente con número
cautelar ASTOR 926.
DOS (2) folios de formulario NO2 de información a la víctima
perjudicada por un delito a nombre del agente ASTOR 926.
TRES (3) folios de declaración del indicativo GOTIM 11, formada por
los agentes con número de TIP 5239 y 5666,
ERES (3) folios de informe de asistencia del servicio de emergencias
módicas, de asistencia . al señor Youness ABOUYAAQOUB, con NIE
4968126B.
a que conste I ertifico.
(
Departament d' Interior Número de diligencies
FULL 1 de 2
Fecha: 21-08-2017
Municipio: Sabadell(Vallés Occidental)
Asunto: Identificación cadáver UCIL-
00192/2017
Servicio: Unidad Central de
Identificación Lofoscópica
Analistas: ASTOR 770 y ASTOR 735
Oficio de notificación de identificación lofoscópica a la autoridad judicial
Le comunicamos que los analistas con número ASTOR 770 y ASTOR 735 han
identificado la necroreseña relacionada con los datos que se exponen a
continuación.
Motivo: Terrorismo
Lugar de los hechos: Carretera C243B (zona rural)
Localidad: Subirats (Alt Penedés)
Diligencias policiales: 680566/2017 Diligencias judiciales: 60/2017
Lofograma identificado:
Necroreseña del dedo índice de la mano derecha (dedo 2).
El lofograma de la necroreseña ha sido identificado con la impresión dactilar de

ficha del NIE a nombre de: Younes ABOUYAAQOUB amb NIE (Espanya) número
X4968126B.
Se examinan y comparan los lofogramas según el procedimiento del método

descrito en el documento SIL-IN-O-002 Procedimiento para el examen y
comparativa de lofogramas.
El presente oficio incorpora la demostración gráfica de coincidencia entre los

lofogramas identificados, la necroreseña del dedo índice de la mano derecha y la
huella de la ficha del NIE X4968126B.
En caso de que la autoridad judicial competente desee efectuar cualquier

consulta y/o para la solicitud del informe pericial lofoscópico identificativo, puede
contactar con la UNIDAD CENTRAL DE IDENTIFICACIÓN LOFOSCÓPICA en la
Departament d'Interior Número de diligéncies
Direcció General de la Policía 681415/2017 AT UCIL
FULL 2 de 2
dirección Avinguda de la Pau, número 120 de Sabadell, código postal 08206, por
teléfono al número 93 693 28 51, o por correo electrónico itpg230@gencat.cat
Los analistas que realizan la identificación:
ASTOR 770 ASTOR 735
Catalurya
1"01.1) 1-,.¡-1).1111 -1[ f1 ^ Il!BI'ior
Direcció c ne aI de la P 1 .1c1 -
r-. - 1 CX-11:t :::1 . 11.4•r1fifk13Cit".) - 725
Dirigido a: Juzgado Central de Instrucción 4, Audiencia Nacional
Laboratori d'assaig acreditat per ENAC amb acreditació Núm. 728/LE1449
0
ezt uz ID
ME: X4968126- B
cra N
,.o
C .4
cr)
O O
p
p
DATA: 21/ 08/2017

UCIL-00192/2017
1 rn c0 2
r•J ul (.0
y É
8
8
rt
8
NECRORESE ÑA
8
8
8
8
§
M § ut.
t.
o
8 u
^^•
Generalitat mossos d'esquadra

de Catalunya NUEZ
Página . . de 2.
Número de diligencies
G150 S-C6pG14
Acta
Dades generals
Municipi Comarca Data os )2cDr.4. Hora
WIIN)P-.. /Ki (
Instructor/a Secretari/aria Destinació deis / de les agents
As-roR. 3)1 ASAR 2 U
Dades del Iloc on s'efectua l'acta
Adrega (tipus de via, nom i número) Municipi Comarca
c 2U 3 SA MY" SAbk.A.v.1 t (YA KziP, P.Jkil£--elsr.zkilq
❑ Habitatge ❑ Local comercial ❑ Altres
Activitat i nom: Descripció i nom
Dades de la persona la preséncia de la qual és requerida

Primer cognom Segon cognom Nom Nacionalitat
efc_ LturNm t-A014—t)NfR
Localitat de naixement Comarca/Regió/Província País Data de naixement
11/4ita—bh, \J t'A 0 11 f )01 :9-Á
Tipus i país del document d'identitat Número Nom del pare Nom de la mere
KyrE ce...spp)ki'qA GL12. 2.2Y9 G eac.c12.€ 1.0T- 1-U
Adrega habitual (tipus de via, nom i número) Municipi
B-e-Pzvz Gol-az 25 $1041.7nA upi, ‘~ar r r el_.\. M.ot.rs-. .
Comarca/Regló/Provincia País Telefon
4 1:r PE)•jet-É_S P›,ZN 6c-,,,kog A kim A
Adrega temporal (tipus de via, nom i número) Municipi
Comarca/Regió/Província País Telefon Fins al día
CD Dades delslde les testimonis

Adrega (típus de via, nom i número) Municipi Comarca/Regiá/Província
País Telefon Tipus i país del document d'identitat Número
Adrega (tipus de via, nom i número) Municipi Comarca/Regió/Província
Contin s ut de l'acta
... Q y,.:). .LN fl -r_.--ktA1/4.á mcDRI\ ARAre)Pit 11\51b7cAbPN E LEUIW.,

T- ■-.A PicksO■Y-rW 1c--rilt PINAP, SW--I\R .-,9‘.›.) -T-11.1.,-cZ tl, be
Lsz? . .StEpw -.re»-TE +kZ-- .
‘1> • it:/9... E1,-. . -DEcLAAANZ

- . -HA SikL:Mc). .1)e-, ,W. A.s..)N.P... be-, ...
■ 7›Q 9.--.K.‘,.o.x.,Ls> Twa. LA
P-PY-.-4-¿;:? .. :- . ..,' .9-.crk_lt.-PseDA . cc . .
CA e P. ~ c:/\) E
- - .x2f.\ DE SNI--A-- SP1/4NJP,Is'.. 1)( AÑAll A ,SNI\Yr
Pei 12-. e. P.Z'o s-_ v,-;-.1 1--.LL: ...c)(1, RE LNS j'S 2c 1-k. RAS
.. k'€ 4-4A U1 STcz, ■.,) 1.1 r K tl: \J r O.) cz, c,./10,..)1/4›.k A k3hc.-_-, tcA Q.
eDSO CG/201_
Página 2... de. .
1-flAP-ApKb '7%.9ohzP„bo GAPL.P_E-s-EAPi.
)‘ t~biQc) k..41?‘.1411k.t)r-? LP ATC.W.J.Z.cik)
Se- 4- A ; 0■) EK) 1.Ó.11 q■je.m:z)
2, P. k.> PAPNA .......
CAJA-Ni-ETA b2 c-cA-c:›P-- C.L.f~ 1
cot--c)R Rol c' Lt..Pilhat ~0.0.
Pb'
2 4 tiC-,—(---P\P~. PIJE- EP,N. X31•) !k
Ac.,k)A.
Gt.1e PE,~1\ ,Isk --1.)toV.A.0;1.E .... )14/<1.
..
bes... ~IL mit\ csDP--rw CPc ."-51), C).ez, Q N Poc-C)

T-EiN
...... . .. .. .i?1; .que ..4TA-
PERQ14 . 7m»-)>A1‘ VÑ . PNP, (Xba. P~O.N.
Pi`s) .. . 5 44 EN Ñw-eC7,15& .. 4R ..........
bect-P42PhsV) 4-1A c-c*.)-111, 9 A bizz? LP.514x)
Poi hes-1\bcp kv) 1)-- R Er-JrZ..

q Fft■Aa-)-k-V-1 -(4A bie:c-r.e>711,0.. . .v
Q‘-}? c,rt› +O, mvo.:-.r.-cp, A 'Uet9. c.(41,1„tt,)1\01.0 PoP-

IDE UY», c- 115%c? C+7 ~N.) .
RziP, t1C..
rI•Vst'Qr0 .95130r1.)02.11.f.. e-N . . .
. . .
.Q 5)e .L-Lís,so,Nho. fry\_. . PA.PN fiCiP-.1a P,..
ni
•35
—o m-o
d. u)
o>, - 2-13 2 E dóna per finalitzacia aquesta acta a les .,A0....falwres del dia ,-;? ! d A6.0%,T,c) de .-RP.Ps--
.,-
c b .12
-5 signen, un cop Ilegiqa, les persones que hi han intervingut. mil
TD ku
to c .. ,9
li
Q., b o -,. ,
0 ..
•natures
t
onaris/áries a
mossos d'esquadra

Diligencias número: 680566/2017
Hora y fecha: 19:48 horas del 21 de agosto de 2017
ACTA DE DECLARACIÓN
El Agente del cuerpo de Mossos d'Esquadra, con número de Tarjeta de

identificación profesional con ASTOR 925
MANIFIESTA
Que el día 21 de agosto de 2017 se encontraba realizando servicio de seguridad

ciudadana en la localidad de Villafranca del Penedés, con indicativo policial
logotipado GOTIM 320
De manera extraordinaria al servicio de seguridad ciudadana se había implementado

en su comisaría y en el resto de comisarías de Catalunya, un refuerzo de personal y
medidas de seguridad, el motivo eran los atentados terroristas sucedidos en la
Rambla de Barcelona, la población de Cambrils y la explosión y descubrimiento de
material explosivo en Alcanar.
A las 15:00 horas han recibido un aviso de la sala de control operativo informando
que un vecino había visto a la persona que la policía está buscando por los
atentados. Que esta persona tiene el pelo oscuro, lleva una camisa de color azul
cielo de manga larga y pantalones de color rojizo, y que se encuentra en una zona
de viñedos de la carretera de Sant Quintín, al lado de la gasolinera MATOIL de Sant
1g '1
1.11
Sadurní d'Anoia.
E :2
T. v!E Mientras realizan la búsqueda, el indicativo policial GOTIM 11 ha comunicado que

ha visto a la persona con la misma descripción corriendo y escondiéndose por una
73
zona boscosa, pasada la depuradora por la carretera que va a Gelida. El indicativo
GOTIM 320 ha iniciado la búsqueda por la zona y se ha detenido en una zona
G
É Mi 3•41
1
mossos d'esquadra

forestal para buscar a pie a esta persona. Al iniciar la búsqueda a pie por un camino
de tierra, al final de éste, han visto a una persona que coincidía con la descripción.
En ese momento el declarante le ha dicho con voz alta y clara "¡ALTO POLICIA!,
¡ALTO POLICIA! ¡QUIETO, QUIETO, QUIETO!". Entonces esta persona ha hecho el
gesto de levantarse las gafas y se ha tirado hacia unos matorrales para salir del
campo de visión de los agentes.
El declarante manifiesta que pasados unos segundos esta persona ha vuelto al

camino dirigiéndose hacia ellos, se ha levantado la camisa y ha observado que
llevaba adherido a su cuerpo 3 o 4 cilindros metálicos de unos 20 cm de largo
colocados verticalmente alrededor del abdomen. Tenían el tamaño de una botella de
agua pequeña. El declarante ha tenido la certeza de que era un chaleco bomba,
entonces ha desenfundado el arma.
N
Esta persona no se ha parado con las indicaciones del declarante y ha empezado a
correr hacia los agentes con las manos en el chaleco bomba gritando ¡ALLAHU
AKBAR! repetidamente.
En ese momento el declarante ha gritado de nuevo "¡Atrás! ¡Atrás!" pero al ver que
no obedecía a las indicaciones ha disparado contra la persona sin tener la certeza si
le habían impactado las balas de su primer cargador. La persona ha caído al suelo y
ha quedado parada un par de segundos. A continuación el declarante ha observado
como esta persona se ha vuelto a levantar, tanto él como su compañero han vuelto a
g itarle "¡ALTO!, ¡QUIETO, QUIETO!" momento en el que ha aprovechado para
I h cer el cambio de cargador y ha vuelto a disparar unas 5 o 6 veces más hasta que
11 bc3
11 I caído al suelo.
/ `á-13' ,,,1
IM Esta persona no se ha vuelto a mover y el declarante ha observado que seguía
r
tu .-
-h- ,-(e'spirando. Tanto el declarante como su compañero no se han acercado a él y se
11 cr han mantenido a una distancia prudencial hasta la llegada de nuevos efectivos de
Pe' forma quedara asegurada la zona.
1 ,f;13
,
co n 77
Sg Vl % f%
0
.
hgaL
1 (-1 -t3
1 E a (-).<
2
mossos d'esquadra

El declarante ha sido informado de los derechos que le son propios mediante actas
independientes.
El declarante no tiene más que decir y firman la presente en prueba de conformidad

todas las personas que intervienen a las 22:16 horas del 21 de agosto de 2017.
Instructor Secretario Declarante
ASTOR 225 ASTOR 925
‘:
^^
mossos d'esquadra Generalitat
de Catalunya
Diligencies número
(:-Sto SC6 /2(D 1
Información a la víctima y/o persona perjudicada sobre sus derechos

Datos de la unidad instructora
Comisaría Unidad
PE)\; b X14 o 3
/Ce J(}r
Datos de la víctima y/o persona perjudicada
Nombre y apellidos Documento de identidad (tipo, país y núm.)
CD
O Información de derechos
Le informamos de los derechos que le asisten como víctima y/o persona perjudicada por un presunto delito, de acuerdo
CU con lo previsto en los artículos 109, 109 bis, 110, 771 y 967 de la Ley de enjuiciamiento criminal y la Ley 4/2015 del
O Estatuto de la víctima del delito:
• Tiene derecho a denunciar los hechos ante la policia, e! Ministerio Fiscal o las autoridades judiciales, y a facilitar
elementos de prueba de que disponga a las autoridades encargadas de la investigación.
• Tiene derecho a obtener una copia de la denuncia, debidamente certificada. Si no entiende o habla el catalán ni
el español, tiene derecho a la traducción escrita de la copia de la denuncia presentada. Excepcionalmente, esta
traducción escrita se puede sustituir por un resumen oral de su contenido.
• Tiene derecho a que le acompañe una persona de su elección desde el primer contacto con las autoridades y los
funcionarios.
• Tiene derecho a la asistencia gratuita de un/a intérprete durante su declaración en el caso que no entienda o
hable el catalán ni el español. También tiene derecho, si fuera necesario, a la interpretación en las lenguas de
signos reconocidas legalmente, y a requerir los medios de apoyo a la comunicación oral de personas sordas, con
discapacidad auditiva y sordociegas.
O •
•
Tiene derecho a designar un/a abogado/a para que defienda sus intereses.
Tiene derecho a solicitar la asistencia jurídica gratuita en los términos que establece la Ley 1/1996 de asistencia
jurídica gratuita.
• Tiene derecho a comparecer como parte en el proceso judicial para ejercer las acciones penales y civiles que
sean procedentes, o únicamente unas u otras, según le convenga.
• Tiene derecho, una vez personado/a en la causa, a tener conocimiento de las actuaciones, sin perjuicio de
aquello que disponen los artículos 301 y 302 de la Ley de enjuiciamiento criminal, y a instar lo que convenga a su
derecho.
• Tiene derecho a reclamar la restitución de la cosa, la reparación de los daños o la indemnización por los
perjuicios que el delito le haya causado. También tiene derecho a renunciar a éstas_
• Aunque no comparezca en el proceso judicial, el Ministerio Fiscal tiene que ejercer las acciones penales que
procedan y también las acciones civiles que correspondan, excepto que renuncie a éstas o se las reserve
expresamente.
A parte de los anteriores derechos, le informamos de lo siguiente:

En caso que no sea identificada la persona autora del delito en el plazo de 72 horas, las actuaciones no se
\\..-• ›,
c • remitirán a la autoridad judicial, sin perjuicio de vuestro derecho a reiterar la denuncia ante la fiscalía o el
juzgado de instrucción, excepto que se trate de un delito contra la vida, contra la integridad física, contra la
- ....
libertad e indemnidad sexual o relacionado con la corrupción.

c0
18
10 ...„
Puede pedir asistencia, asesoramiento y apoyo a la oficina de asistencia a la victima, incluso antes de
o -00
interponer la denuncia. Los datos de contacto de estas oficinas son:
..ü
o Oficina de Atención a la Víctima del Delito de Barcelona
ea 1-.1 co
E Gran Via de les Corts Catalanes, núm. 111, edificio P, 5 1 planta (Ciudad de la Justicia), 08075, Barcelona
3 15 Tel, 93 554 87 001 900 12 18 84 Fax 93 554 90 64 victimabarcelona.daciencat.cat
ro
7.1 -"E
0. ,} ' 1 0 o Oficina de Atención a la Víctima del Delito de Girona
c,> 1,3 ,,, .....,
,!...1 ,• Placa Josep Maria Lidón Corbi, núm. 1 (Palacio de Justicia), 17001, Girona
`;-' ..;-: Tel. 972 94 25 67 Fax 972 94 23 76, victimagir@qencalcat
7--, o
y,
Versió 12/1 5
o
O .,
1<-S '.- 0 ea
o Oficina de Atención a la Víctima del Delito de Lleida
o -i T C. del Canyeret, s/n, planta baixa, 25007, Lleida
E% {(-)•.. Tel. 973 72 55 05 Fax 973 72 57 41, victimalleida.de,qencat.cat
de Catalunya
o Oficina de Atención a la Víctima del Delito de Tarragona

Av. del president Lluís Companys, 10, 4 a planta (Palacio de Justicia), 43005, Tarragona
Tel. 977 92 01 08 Fax 977 92 01 09 victimatarraoona.dpqencat.cat
o Oficina de Atención a la Víctima del Delito de Terres de I'Ebre

C. de l'Ángel, 6 0 4a / Pina deis Estudis, s/n (sede de los juzgados), 43500, Tortosa
Tel. 977 44 80 88 / 977 51 02 83 Fax 977 44 80 89, sqtebre diagencat cat
Informada de manera clara y comprensible de los derechos que le asisten, la víctima y/o persona perjudicada manifiesta
que:
Como víctima:
❑ formula denuncia expresa por los hechos presuntamente delictivos para que inicie el procedimiento judicial penal
correspondiente.
❑ se reserva el derecho a presentar una denuncia ante las autoridades competentes en un momento posterior.
Como persona perjudicada:

El sí ❑ no, quiere reclamar la restitución de la cosa, la reparación de los daños o la indemnización por los perjuicios
que el delito le haya causado
❑ Autorizo al Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña a ponerse en contacto conmigo con motivo de
la Encuesta de Seguridad Pública de Cataluña.
Datos de la notificación
Municipio (Comarca) Fecha Hora
\ir it 1"),Ak.;LIA ()E V; i(R1 " 3c

Firmas
La víctima o persona perjudicada conoce y entiende sus derechos y por eso firma esta acta y se queda una copia.
Firma de la víctima o persona perjudicada Firma y número el agente que hace la notificación
.1)
P 170ÍZ 92V
?C r
En cumplimiento de la Ley orgánica 15/1999 de protección de datos de carácter personal, le informamos que sus datos se incluirán en el fichero SIP PF
regulado en la Orden IRP/435/2009 para las finalidades que se prevén, í podrán ser cedidas de acuerdo con la normativa aplicable. Puede ejercer el
derecho de acceso, rectificación y cancelación ante la persona titular de la Dirección General de la Policía (trae. de tes Corts, 319-321, 08029
Barcelona)
mossos d'esquadra
III
El Agente del cuerpo de Mossos d'Esquadra, con número de ASTOR 926
MANIFIESTA

ciudadana en la localidad de Vilafranca del Penedés, con indicativo policial
logotipado GOTIM 320.
De manera extraordinaria al servicio de seguridad ciudadana se había implementado

en su comisaría y el en resto de comisarías de Catalunya un refuerzo de personal y
medidas de seguridad, el motivo eran los atentados terroristas sucedidos en la
Rambla de Barcelona, la población de Cambrils y la explosión y descubrimiento de
r..)
„material explosivo en Alcanar.
Aproximadamente a las 15:40 horas la sala de control operativo ha pasado el aviso

de que un vecino ha visto a la persona que la policía estaba buscando por los
atentados. Esta persona estaba por la carretera de Sant Quintí cerca de la
gasolinera MATOIL, era alto, delgado, con cabello oscuro corto, y vestía pantalón
p,
t¿i 1 rojo y camisa azul de manga larga. Esta persona iba por entre medio de los viñedos
:_,--,
. .;:,-
.1-5-- á de la zona.
líc , ,r.. /
cl -0 u
k9 1 .
I ' --- -71 c r - ;
1 :.* El declarante junto con su compañero se añaden a la búsqueda de esta persona y a
va
b•
los pocos minutos el indicativo policial GOTIM 11 comunica que ha visto a la
viiiri,:- persona descrita escondiéndose por una zona boscosa cercana a la facilitada por la
,,i,
z _ -) persona que ha dado el aviso.
'
1 o II 2.
2112 ,,
C.) c- o ,
Ea 5.::11
1
mossos cresquadra

Han decidido estacionar el vehículo en la entrada de una pista forestal que va a dar
a la carretera C243b aproximadamente en el punto quilométrico 16. Ha salido del
vehículo y han decidido hacer la requisa a pie.
Al entrar en el camino, a unos 70 metros de distancia, casi al final de la parte visible,

ha visto a una persona mirando en su dirección que se ha parado. Esta persona
coincidía plenamente con la descripción facilitada. En ese momento ha comunicado
por emisora que la persona estaba localizada, mientras su compañero gritaba
"¡ALTO POLICIA!, ¡ALTO POLICIA! ¡QUIETO, QUIETO, QUIETO!".
La persona se ha movido hacia la derecha de la visión del agente y ha salido del

campo de visión de ellos durante apenas dos segundos.
A continuación esta persona ha vuelto a aparecer y se ha levantado la camisa de

manera que les ha mostrado claramente una especie de cilindros metálicos de unos
veinte centímetros de largo, colocados verticalmente alrededor del abdomen, tenían
el tamaño de una botella de agua pequeña, pero eran metálicos porque el sol se
reflejaba en ellos. Había tres o cuatro y parecían adheridos a una camiseta o
----- chaleco que llevaba por debajo de la camisa.
El declarante ha tenido la percepción de que lo que llevaba esta persona podía ser
con seguridad un artefacto explosivo.
Después de mostrar lo descrito, ésta persona ha empezado a correr en dirección a

ellos gritando "IALLAHU AKBAR!" repetidamente.
El declarante ha desenfundado el arma y ha apuntado a esta persona y ha chillado

"¡ALTO!, ¡ALTO!, ¡ALTO!". Viendo que esta persona no se detenía y que cada vez
estaba más cerca de ellos ha realizado contra él una cantidad desconocida de
disparos hasta que va visto que se detenía y caía al suelo.
411
Nur •••1
n El declarante desconoce si alguno de los disparos que ha realizado ha impactado en

el cuerpo de esta persona.
o [7; .+J
R f
" ,
E r,'.11' ¿3 • I
2
mossos d'esquadra

Un par de segundos después ésta persona se ha reincorporado y ha vuelto a

dirigirse hacia ellos. Tanto el declarante como su compañero han vuelto a gritar
"¡ALTO!, ALTO!, ¡ALTO!, ¡QUIETO, QUIETO!". El declarante ha vuelto a disparar
contra él, ha agotado las balas de un cargador, ha cambiado de cargador en ese
instante y ha disparado una o dos balas más del segundo cargador.
A partir de entonces ésta persona no se ha vuelto a mover de donde estaba y ni el

declarante ni el compañero no se le han acercado. El declarante ha comunicado por
emisora que esta persona había sido abatida y que llevaba un chaleco bomba.
El declarante ha sido informado de los derechos que le son propios mediante actas
independientes.
El declarante no tiene más que decir y firman la presente en prueba de conformidad

todas las personas que intervienen a las 22:16 horas del 21 de agosto de 2017.
Instructor Secretario Declarante
TIP 8627 ASTOR 23
r.-
1
,;3,
h 11 E
c
o o
3
mossos d'esquadra Genera litat
de Catalunya
fu'
Diligencies número
20 /17
Información a la víctima y/o persona perjudicada sobre sus derechos

Comisaria klnidad
(lOi¿
Datos de la víctima y/o persona perjudicada
Nombre y apellido Documento de identidad (tipo, país y núm.)
Información de derechos
Le informamos de los derechos que le asisten como víctima y/o persona perjudicada por un presunto delito, de acuerdo
con lo previsto en los artículos 109, 109 bis, 110, 771 y 967 de la Ley de enjuiciamiento criminal y la Ley 4/2015 del
Estatuto de la víctima del delito:
Tiene derecho a denunciar los hechos ante la policía, el Ministerio Fiscal o las autoridades judiciales, y a facilitar
•
elementos de prueba de que disponga a las autoridades encargadas de la investigación.
• Tiene derecho a obtener una copia de la denuncia, debidamente certificada. Si no entiende o habla el catalán ni
el español, tiene derecho a la traducción escrita de la copia de la denuncia presentada. Excepcionalmente, esta
traducción escrita se puede sustituir por un resumen oral de su contenido.
• Tiene derecho a que le acompañe una persona de su elección desde el primer contacto con las autoridades y los
funcionarios.
N • Tiene derecho a la asistencia gratuita de un/a intérprete durante su declaración en el caso que no entienda o
hable el catalán ni e! español. También tiene derecho, si fuera necesario, a la interpretación en las lenguas de
signos reconocidas legalmente, y a requerir los medios de apoyo a la comunicación oral de personas sordas, con
discapacidad auditiva y sordociegas.
• Tiene derecho a designar un/a abogado/a para que defienda sus intereses.
• Tiene derecho a solicitar la asistencia jurídica gratuita en los términos que establece la Ley 1/1996 de asistencia
jurídica gratuita.
• Tiene derecho a comparecer como parte en el proceso judicial para ejercer las acciones penales y civiles que
sean procedentes, o únicamente unas u otras, según le convenga.
Z • Tiene derecho, una vez personado/a en la causa, a tener conocimiento de las actuaciones, sin perjuicio de
aquello que disponen los artículos 301 y 302 de la Ley de enjuiciamiento criminal, y a instar lo que convenga a su
derecho.
• Tiene derecho a reclamar la restitución de la cosa, la reparación de los daños o la indemnización por los
perjuicios que el delito le haya causado. También tiene derecho a renunciar a éstas.
• Aunque no comparezca en el proceso judicial, el Ministerio Fiscal tiene que ejercer las acciones penales que
procedan y también las acciones civiles que correspondan, excepto que renuncie a éstas o se las reserve
expresamente.
A parte de los anteriores derechos, le informamos de lo siguiente:
....1.:1c•›.S • En caso que no sea identificada la persona autora del delito en el plazo de 72 horas, las actuaciones no se
remitirán a la autoridad judicial, sin perjuicio de vuestro derecho a reiterar la denuncia ante la fiscalía o el
-'1 TI juzgado de instrucción, excepto que se trate de un delito contra la vida, contra la integridad física, contra la
Z• Ú" .,_
1-olibertad e indemnidad sexual o relacionado con la corrupción,
0 .o
o o
Puede pedir asistencia, asesoramiento y apoyo a la oficina de asistencia a la víctima, incluso antes de
o •-•
c5ct 111 interponer la denuncia. Los datos de contacto de estas oficinas son:
E :?,
• ,15 1 a' o Oficina de Atención a la Víctima del Delito de Barcelona
1S E
,..,. , i.
o
Gran Via de les Corts Catalanes, núm. 111, edificio P, 5° planta (Ciudad de la Justicia), 08075, Barcelona
Tel. 93 554 87 00 / 900 12 18 84 Fax 93 554 90 64 , victimabarcelona.c(4ciencalcat
• 7-- t
Cr li —
la r_ tí Oficina de Atención a la Víctima del Delito de Girona
O 1114 O
'O (1.1 2 Pina Josep Maria Lidón Corbi, núm 1 (Palacio de Justicia), 17001, Girona
,..1 LT,1 2 ",2. Tel. 972 94 25 67 Fax 972 94 23 76 yictimadirRdencat.cat
oe o tz li,r,11.)
i° o Oficina de Atención a la Víctima del Delito de Lleida
o C. del Canyeret, sln, planta baixa, 25007, Lleida
O E. = 5,á Tel. 973 72 55 05 Fax 973 72 57 41 krictimalieida.diaciencat.cat
de Catalunya
o Oficina de Atención a la Víctima del Delito de Tarragona

Av. del president Lluís Companys, 10, 4 a planta (Palacio de Justicia), 43005, Tarragona
Tel. 977 92 01 08 Fax 977 92 01 09, victimatarraciona.djagencat.cat
o Oficina de Atención a la Víctima del Delito de Terres de l'Ebre

C. de l'Angel, 6 e 4' Placa deis Estudis, s/n (sede de los juzgados), 43500, Tortosa
Tel. 977 44 80 88 / 977 51 02 83 Fax 977 44 80 89, sqtebre.diagencat.cat
Informada de manera clara y comprensible de los derechos que le asisten, la víctima y/o persona perjudicada manifiesta
que:
Como víctima:
❑ formula denuncia expresa por los hechos presuntamente delictivos para que inicie el procedimiento judicial penal
correspondiente.
❑ se reserva el derecho a presentar una denuncia ante las autoridades competentes en un momento posterior.
Como persona perjudicada:

Ni sí ❑ no, quiere reclamar la restitución de la cosa, la reparación de los daños o la indemnización por los perjuicios
que el delito le haya causado
• Autorizo al Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña a ponerse en contacto conmigo con motivo de
la Encuesta de Seguridad Pública de Cataluña.
zna?.77 " ra ¿Z:3C,

Firmas
La víctima o persona perjudicada conoce y entiende sus derechos y por eso firma esta acta y se queda una copia.
Firma de la vícti m , lersona perjud bada Firma y número del agente qu ce la notificación
En cumplimiento de la Ley orgánica 15/1999 de protección de datos de carácter personal, le informamos que sus datos se incluirán en el fichero SIP PF
regulado en la Orden IRP/435/2009 para las finalidades que se prevén, i podrán ser cedidas de acuerdo con la normativa aplicable. Puede ejercer el
derecho de acceso, rectificación y cancelación ante la persona titular de la Dirección General de la Policia (fray. de les Corts, 319-321, 05029
Barcelona).
mossos d'esquadra
MEIN.
El Inspector del cuerpo de Mossos d'Esquadra, con número de Tarjeta de

identificación profesional 5239 y el subsinspector con tarjeta profesional 5666,
destinados en la comisarla de Vilafranca del Penedés.
MANIFIESTA

ciudadana en la localidad de Sant Sadurní d'Anoia, con indicativo policial logotipado
GOTIM 11. Uniformados y con un vehículo camuflado.
Que de manera extraordinaria al servicio de seguridad ciudadana, y con motivo de

tos atentados terroristas sucedidos en la Rambla de Barcelona y la población de
Cambrils se había implementado un refuerzo policial de vigilancia.
Que alrededor de las 15:20 horas circulaban por la carretera BV2244 a la altura de la
localidad de Sant Sadurní d'Anoia, dirección Barcelona.
(9.
Que en ese momento han observado a un hombre joven , aspecto árabe, pelo negro
pantalones rojizos i camisa de manga larga y desabrochada totalmente, gafas de sol
\ oscuras.
Que este individuo ha cruzado la carretera y se ha adentrado en un cultivo de vid, y

E se ha dirigido en sentido a las pistas de padel de la localidad.
3
-o -8
:i 1
o
73
0 :Te
:2
zá_)
U ,o
ca
.' 111
1-3
C2 CC
1
mossos d'esquadra

Que los agentes policiales han realizado un seguimiento discreto a esta persona.
Que una vez ha cruzado todo el viñedo y ha llegado a la carretera C243b, se ha
dado la vuelta y cruzado el viñedo hasta acercarse a unas bodegas de producción
de Cava de nombre Ventura Soler.
..Que el individuo se ha adentrado mucho más en los viñedos. Que los agentes han
entrado con el vehiculo por los campos para poder interceptar a esta persona.
..Que en ese momento la Sala de Cordinación operativa ha informado que un testigo

acababa de ver a un individuo árabe que ha reconocido sin ningún género de duda
como uno de les terroristas buscados por la policía, por los hechos acaecidos en
Barcelona y Cambrils.
Que han activado a las patrullas policiales de las comisarlas de Vilafranca del
Penedés i Sant Sadurní d'Anoia y han cerrado la zona para evitar su huida.
Que minutos después, una patrulla policial de mossos d'esquadra ha interceptado al

sospechoso.
Se han dirigido a la zona boscosa que se encuentra en la carretera comarcal C-

243b, cerca de la depuradora de Subirats, aproximadamente en el punto
quilométrico 16 donde han podido contactar con los otros policías y han comprobado
que la persona abatida era el hombre que habían estado siguiendo.
Que el individuo se encontraba en el suelo, sin moverse, en posición decúbito prono,

y se le podía ver alrededor del cuerpo un cinturón que parecía ser de explosivos.
Que delante de la probabilidad que el cinturón explosivo fuera real, o que la persona
aun estuviera viva y pudiera activar-lo han dado las indicaciones oportunas para
„ asegurar la zona, para prevenir heridos o víctimas en caso de explosión.
D
7,1 S
11)
ue el inspector 5239 ha dado orden a los agentes de no acercarse a la persona. Y
1"...5 ealizar un cordón de seguridad.
r
Ci cc
2
mossos d'esquadra

Que se han activado equipos TEDAX antiexplosivos, los cuales se han hecho cargo
de comprobar el cinturón explosivo con un robot. Que han extraido el cinturón del
cuerpo y han podido comprobar que era simulado.
Que una vez se ha descartado que hubiera riesgo de explosión, se ha autorizado al

médico de los servicios de emergencia médica que comprovara el estado de la
persona abatida.
Que los servicios médicos han girado el cuerpo a la posición de decúbito supino
para poder examinarlo. El médico ha constadado que era exitus, y así lo ha reflejado
en parte médico.
Que no tienen nada más que decir y firman esta comparecencia en prueba de
conformidad a las 21:20 horas del 21 de agosto de 2017.
3
UD:~
Tia ZEITRIE
MEM MEM
MEI
11111111
MEM MIME a.
NIZEIZEZEIREEZEIZEIEZ
~ESE EINIMIZEIRE
NEIN
A
wommimmasmizigil
Effirdizsmozzawmfflumu
EZEZEIZEZE
EIRE EINEMEENZIEMIE
1111E1~11111E EME IN
1111111=11111"1111111111~
cordwzmaszEzzazzaws
MEI MEMEZ=
~ME INEELIZILIES
EME
11111E1~11111~111,11EZE
EME= 1111111EIEZE
MIEN
LIE
IMIER ELIZEZEIREEN
Filtro de red: 50Hz
E *E
Lb)
<
a
ri a. o.
U. a 09 (1)
CV
O
LC,
O
o
II
ZEMIN§
EZEZIENEw-
EZEIENII
EME
1
Comisaria General de Información
Número de Registro: 680566/2017
Fecha de la instrucción: 17 de agosto de 2017
Motivo de la instrucción:
- TERRORISMO
Personas detenidas:
1. Driss OUKABIR con NIE X2884654V, (PF — Detenido)
2. Mohamed HOULI CHEMLAL con DNI 43638128K, (PF — Detenido)
3. Mohamed AALLA con NIE X6050031L, (PF — Detenido)
4. Saih EL KARIB con NIE X9561828S, (PF — Detenido)
Personas fallecidas:
1. Moussa OUKABIR, con NIE X2930916A
2. Said AALLA, con NIE X6050105R
3. Mohamed HICHAMY, con NIE X3394722Z
4. Omar HICHAMY, con NIE X3394701Q
5. El Hussain ABOUYAAQOUB, con NIE X496817H
6. Youness ABOUYAAQOUB con documento NIE X4968126B
Personas investigadas:
1. Abdelkadi ES SATTY, con NIE X3109013B
2. Yousef AALLA, con NIE X6050069B
Dirigido a:
- MADRID - JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCION 4 DE LA

60/2017
Copias para:
- Ministerio Fiscal
1
1
Maga
ÍNDICE ATESTADO CON DETENIDOS
Atestado con detenidos 01- 118
DILIGENCIA DE INICIO 01
DILIGENCIA DE RELACIÓN DE HECHOS 01 — 07

1. Explosión de un inmueble en Alcanar (Tarragona) 01 — 02
2. Atentando terrorista en Barcelona 03 — 04
3. Atentado terrorista en Cambrils 04 - 05
4. Reivindicación de los atentados por parte de DAESH ...05 - 07
DILIGENCIA DE ANÁLISIS DE LA ESTRATEGIA DE DAESH 07 —18

1. Tipología de los atentados terroristas yihadistas 07 —12
1.1. En relación a los tipos de organizaciones terroristas
yihadistas existentes 08 — 09
1.2. En relación a la dependencia de las organizaciones
terroristas 09 — 14
2. Perfil de los autores del atentado 14 — 15
3. Correspondencia de los atentados sucedidos en Barcelona y

Cambrils con las instrucciones dadas por la organización
DAESH 15 —18
3.1. Respecto al objetivo del atentado 15 — 16
3.2. Respecto a la metodología utilizada 16 — 18
mossos diesquadra Núm. 680566/17 AT

DILIGENCIA DE GESTIONES DE INVESTIGACIÓN 18 — 42

1. Atentado terrorista en la Rambla de Barcelona 18 — 31
2. Explosión de un inmueble en Alcanar (Tarragona) 31 — 39
3. Incidente en la autopista AP 7 relacionado con los autores de los
atentados 40 — 41
4. Atentado de Cambrils 41 — 42
DILIGENCIA DE RECTIFICACIÓN 43
DILIGENCIA DE IDENTIFICACIÓN DE VÍCTIMAS 43 - 45
DILIGENCIA DE DETENCIÓN DE Driss OUKABIR 45

DILIGENCIA DE LECTURA DE DERECHOS A LA PERSONA DETENIDA DE
Driss OUKABIR 45 — 46
DILIGENCIA DE INCOMUNICACION DE Driss OUKABIR 46
DILIGENCIA DE COMUNICACIÓN AL CONSULADO 46 - 47
DILIGENCIA DE PRORROGA DE LA DETENCIÓN DE Driss OUKABIR 47
DILIGENCIA DE DETENCIÓN DE Mohamed HOULI CHEMLAL 47 48

Mohamed HOULI CHEMLAL 48
DILIGENCIA DE INCOMUNICACION DE Mohamed HOULI CHEMLAL 48
DILIGENCIA DE PRORROGA DE LA DETENCIÓN DE Mohamed HOULI
CHEMLAL 49
DILIGENCIA DE TRASLADO DE DETENIDO de Mohamed HOULI
CHEMLAL 49
DILIGENCIA DE DETENCIÓN DE Mohamed AALLA 49 - 50

RE EZ
PLI

Mohamed AALLA 50
DILIGENCIA DE INCOMUNICACION DE Mohamed AALLA 50
DILIGENCIA DE PRORROGA DE LA DETENCIÓN DE Mohamed AALLA 51
DILIGENCIA DE DETENCIÓN DE Salh EL KARIB 51

Salh EL KARIB 51 -52
DILIGENCIA DE INCOMUNICACION DE Salh EL KARIB 52
DILIGENCIA DE PRORROGA DE LA DETENCIÓN DE Salh EL KARIB .. 52
DILIGENCIA DE PARTICIPACIÓN 53 — 78
1» Persona pendiente de detención 54
1.1. Youness ABOUYAAQOUB 54 — 59
Delito 1. Autor material del atentado
terrorista en Barcelona 54 — 56
Delito 2. Delito de pertenencia a organización

terrorista adscrita a DAESH 56 — 58
Delito 3. Preparación de explosivos para ser utilizados en un

atentado terrorista 58 — 59
2. Personas detenidas 59 — 74
2.1. Mohamed HOULI CHEMLAL 59 — 60
Delito 1.- Integración en organización
terrorista adscrita a DAESH 59 — 60
Delito 2.- Preparación de explosivos en una casa de Alcanar

para ser utilizados en un atentado terrorista 60
2.2. Driss OUKABIR 60 - 62

Delito 1.- Pertenencia a organización terrorista
mossos d'esquadra Núm. 680566/17 AT l '
Egial.
Cornissaria Superior de Coordinació Central ) -
Comissaria General d'Informaeió
adscrita a DAESH 61
Delito 2.- Cooperador necesario en el proceso de alquilar la

furgoneta implicada en el atentado de Barcelona 62
2.3. Mohamed AALLA 63

Delito 1.- Pertenencia a organización
terrorista adscrita a DAESH 63
2.4. Salh EL KARIB 63 — 64

Delito 1.- Delito de colaboración con organización terrorista
adscrita a DAESH 64
3. Terroristas fallecidos 64 — xx
3.1. Moussa OUKABIR 64 — 66
Delito 1.- Delito de Pertenencia a organización terrorista
adscrita a Daesh 65 - 66
Delito 2.- Atentado terrorista en Cambrils 66
3.2. Said AALLA 67 — 68

Delito 1. Delito de pertenencia a organización terrorista
adscrita a
DAESH 67— 68
Delito 2.- Atentado terrorista en Cambrils 68
3.3. Mohamed HICHAMY 69 — 71

adscrita a
DAESH 69 — 70
Delito 2. Atentado terrorista en Cambrils 70
Delito 3. Tenencia y fabricación de explosivos 70 - 71

RIERE
3.4. Omar HICHAMY .71 — 72

adscrita a
DAESH . 71 - 72
Delito 2. Atentado terrorista en Cambrils 72
3.5. Hussain ABOUYAAQOUB 72 — 74

adscrita a
DAESH 73
Delito 2. Atentado terrorista en Cambrils 73 — 74
4. Personas presuntamente fallecidas en la explosión de Alcanar

(Tarragona) 74 — 78
4.1. Abdelbaki ES SATTY 74 — 76
adscrita a DAESH y proselitismo de etiología
yihadista 74 — 75
Delito 2. Tenencia y fabricación en un inmueble en Alcanar

(Tarragona) 75 — 76
4.2. Yousef AALLA 76 — 78

adscrita a
DAESH 76 — 77
Delito 2. Preparación de artefactos explosivos para cometer

un atentado terrorista 77 - 78
DILIGENCIA DE ENTRADA Y REGISTRO 78 110

Zaga goa
1. Inmueble situado en la calle Pla de Ginebret núm. 18, 2° 1" de

Ripoll (Girona) domicilio de Driss OUKABIR con NIE
X2884654V 78 — 79
2. Inmueble situado en la calle Antoni Gaudí Cornet núm. 27, 3° 3 2
deRipol(Grna)mcdeMohHICAYcnNE
X3394722Z 79 — 83
3. Inmueble situado en la calle Antoni Gaudí Cornet núm. 27, bajos
3 2 de Ripoll (Girona) domicilio de Mousa OUKABIR con NIE
X2930916A 83 — 85
4. Inmueble situado en la carretera de Barcelona núm. 58, 4° 1' de
Ripoll (Girona) domicilio de Mohamed HOULI CHEMLAL con DNI
43638128K 85 — 89
5. Inmueble situado en la calle Santa Magdalena núm. 9, 3° 4a de
Ripoll (Girona) domicilio de Younes ABOUYAAQOUB con NIE
X4968126B 89 — 94
6. Inmueble situado en la calle Plaga Gran núm. 24, 3° la de Ripoll
(Girona) domicilio de Mohamed AALLA con NIE
X6050105R 94
7. Inmueble situado en la calle Plaga Gran núm. 24, 2° l a de Ripoll
(Girona) domicilio dé Mohamed AALLA con NIE
X6050105R 94 — 97
8. Inmueble situado en la calle Sant Jaume núm. 3, 2° 4' de Ripoll
(Girona) domicilio de Said AALLA con NIE
X6050105R 97 - 98
9. Inmueble situado en la calle Sant Pere número 4 piso sexto de
Ripoll (Girona) domicilio de Abdelbaki ES SATTY con NIE
X3109013B 99 —100
mossos d'esquadra Núm. 680566/17 AT 1 ,2

DC6
10. Inmueble situado en la calle Olot núm. 1 piso 2 puerta 2 de

Ripoll (Girona) domicilio de Salh EL KABIR con NIE
X9561828S 100--104
11. Domicilio de la calle Raval de Sant Pere número 16 piso, 4o la
de Ripoll (Girona) 104 109
12. Domicilio de la calle Raval de Sant Pere núm. 16 primer pis de
Ripoll (Girona) 109 — 110
DILIGENCIA DE ANTECEDENTES 111 112
DILIGENCIA DE REMISIÓN 112 -118

Página 1 de 118
DILIGENCIA DE INICIO, en Sabadell, a las 22:03 horas del día 17 de

agosto de 2017, el Inspector con número de Tarjeta de Identificación Policial
(TIP) número 1395 y el Subinspector con número de Tarjeta de Identificación
Policial (TIP) 8261, actuando como Instructor y Secretario respectivamente,
dan cuenta de las diligencias de investigación practicadas en el presente
atestado en aras de las Diligencias Previas 60/17 instruidas por el Juzgado
Central de Instrucción número 4 de la Audiencia Nacional.
Esta Unidad Operativa de Información investiga la consumación de dos

atentados terroristas, cometidos el día 17 y 18 de agosto de 2017 en
Barcelona y en la población de Cambrils (Tarragona) así como la explosión
de un inmueble en un domicilio de Alcanar (Tarragona) en el que se
fabricaba el explosivo improvisado necesario que se iba a utilizar a posteriori
en un posible atenta? terrorista.
Para que conste I ertifico.
DILIGENCIA DE RELACIÓN DE HECHOS, en Sabadell, se redacta la

presente diligencia para informar de una manera pormenorizada con los
datos que se tienen hasta el momento de los atentados de Barcelona y de
Cambrils.

tA las 23:30 horas del día 16 de agosto de 2017, en la localidad tarraconense
de Alcanar se produjo la explosión de un inmueble situado en la
urbanización Montecarlo número F9 de Alcanar Platja.
Pese a que en un principio podía parecer que la explosión podía ser fruto de
1-1 un escape de gas o similar, en la segunda inspección policial se encuentran
objetos no compatibles con una explosión de gasd (una gran cantidad de
bombonas de butano, productos como acetona, agua oxigenada,
Página 2 de 118
bicarbonato, muchas cajas de clavos así como entre diez y quince

pulsadores, tres o cuatro rollos de cable fino de color negro y rojo) dejaron
patente que en aquel lugar se estaban confeccionando posibles artefactos
explosivos susceptiblesde de ser utilizadas para cometer un atentado
terrorista.
A primera hora de la tarde del día 17 de agosto de 2014, mientras se

llevaban a cabo las labores de desescombro de los restos de la explosión,
con la finalidad de continuar la inspección policial, se produjo una segunda
explosión que hirió de diversa gravedad a varios bomberos y policías que
estaban en el lugar, así como al operario de la máquina que estaba
realizando las labores de desescombro.
Sin perjuicio del resultado del informe pericial que deberá ser emitido por la
Unidad TEDAX-NRBQ de este cuerpo policial, se puede vislumbrar que los
terroristas estaban intentando fabricar peróxido de acetona, también
conocido como TATP.
Durante la inspección ocular se encontraron diversos restos humanos

diseminados por el lugar de los hechos, lo que permite afirmar que como
resultado de la deflagración fallecieron, como mínimo, dos personas, sin
identificar hasta el momento, pero posiblemente Youssef ALLAA y Abdelbaki
ES SATTY. Asimismo también hubo un herido, Mohamed HOULI
CHEMLAL con DNI 43638128K, que fue trasladado al hospital de Tortosa
(Tarragona) en calidad de víctima.
Por estos hechos la Unidad de Información Terres de l'Ebre instruyeron las
diligencias 684274/2017 libradas el 21 de agosto de 2017 al Juzgado de
Instrucción n°1 de Amposta.
Poco después de la segunda explosión del inmueble de Alcanar tuvo lugar el

atentado terrorista en la Rambla de Barcelona.
Página 3 de 118
Á-)
2. Atentando terrorista en Barcelona

A las 16:45 horas aproximadamente del día 17 de agosto de 2017 tuvo lugar
el primer acto terrorista, ocurrido en la ciudad de Barcelona.
Un vehículo marca FIAT modelo TALENTO, de color blanco, con el logotipo

de la empresa de alquiler TELEFURGO con placas de matrícula 7086JWD
entró circulando a gran velocidad por el inicio de la Rambla de Barcelona, a
la altura de Plaza de Cataluña, en dirección a la estatua de Colón.
El trayecto efectuado por la furgoneta en dirección al puerto finalizó a la

altura del mercado de la Boquería, como consecuencia de la imposibidad de
continuar la marcha debido a la gran cantidad de personas atrapadas en los
bajos del vehículo como consecuencia de su atropello. Sin embargo, las
imágenes constatan la clara intención del autor del atentado de
proseguir la marcha dando la marcha atrás al vehículo, desistiendo
finalmente al ver que no podía desesbarazarse posiblemente por avería
en el vehículo utilizado como arma homicida.

aprovechó para salir del vehículo y se encontró con la presencia de una
persona dirigiendose hacia él y en ese momento, levantó la mano (según la
manifestación de la persona que se le acercó el autor del atentado gritó
"bomba...bomba") con una evidente amenaza de que llevaba un chaleco
con explosivos adosado a su cuerpo para ser explosionado y seguidamente
abandonó el lugar de los hechos corriendo dirección Rambla hacia Plaza
i Cataluña por la calzada izquierda y posteriormente cambio a al acera

derecha.
Las imágenes obtenidas de las camaras de videovigilancia del lugar de los

hechos más la inspección ocular efectuada por la Policía Científica así como
Página 4 de 118
por las gestiones de investigación practicadas han permitido identificar al

autor de la acción terrorista como Younes ABOUYAAQOUB.
El autor de los hechos escapó tras cruzarse con un agente de policía.
El balance del atentado terrorista de Barcelona se ha saldado, de
momento, con 13 personas fallecidas y más de un centenar de heridos
de diversa gravedad.
3. Atentado terrorista en Cambrils.

Posteriormente sobre la una de la madrugada del día 18 de agosto de 2017,
tuvo lugar un segundo acto terrorista en la población costera de
Cinco personas que viajaban en el vehículo Audi A3 1.9 TDI 6V con

matrícula 9676BHF, empezaron, imitando el ataque de Barcelona,
atropellando a personas se encontraban en el paseo marítimo de Cambrils y
acometieron contra el vehículo del control policial con la clara intención de
acabar con la vida de los agentes de policía, hiriendo a uno de ellos.
Esta acción provocó que el vehículo atacante perdiese el control y volcase.
Momentos después los cinco terroristas salieron del interior del mismo
armados con cuchillos y un hacha. Cuatro de ellos fueron hacia el vehículo
policial y cayeron abatidos por la respuesta armada de los agentes
actuantes.
El quinto terrorista, que se había dirigido en dirección contraria, llegó hasta
unas personas que estaban en la zona y acabó con la vida de una
transeúnte e hiriendo a varias peronas durante su trayecto homicida hasta
que finalmente fue neutralizado por los disparos de los agentes de policía
que se dirigieron rápidamente a esa zona.
Los terroristas portaban alrededor de la cintura cinturones explosivos que
después se pudo demostrar que eran simulados.
Finalmente, los terroristas pudieron ser neutralizados después de acabar
tf:
con la vida de una persona y herir a diversas más.
mossos cresquadra Núm. 680566/17 AT
Página 5 de 118 ,


• Said AALLA, con NIE X6050105R
• Omar HICHAMY, con NIE X3394701Q
Por estos hechos la Unidad de Investigación Criminal de Tarragona instruye

las diligencias policiales 682517/2017 que una vez finalizadas serán
remitidas a Su Señoría.
4. Reivindicación de los atentados por parte de DAESH.

La organización terrorista DAESH ha distribuido un total de dos
comunicados; en el primer comunicado se atribuye la autoría del atentado
mediante un mensaje en su medio propagandístico Aamaq. (se adjunta Acta
de Traducción de una reivindicación en el canal oficial de DAESH)
El segundo comunicado hace referencia a los dos atentados, tanto el

de Barcelona como el de Cambrils. (Se adjunta Acta de traducción del
segundo comunicado de DAESH (1) y (II)).
Tras la inspección ocular del inmueble situado en Alcanar se pudo

encontrar uno folio blanco manuscrito con tres líneas escritas en
boligrafo azul en árabe, que estaba dentro de un libro (INDICIO Z-30) en el
que se podía leer, entre otros, ABDELBAKI ES SATTY:
Traducción del escrito en árabe:
"En nombre de Allah, El misericordioso, El compasivo.

Breve carta de los Soldados del Estado Islámico en la tierra del
Ándalus para los cruzados, los odiosos, los pecadores, los injustos, los
corruptores."
Página 6 de 118
peyorativos.
También califica con el término "cruzados" a los receptores de la misiva, por
lo que denota que va dirigida a la población occidental, ya que fue población
de la Europa Occidental la que llevó a cabo las Cruzadas en la Edad Media.
Además, los emisores de esta misiva serían a quienes el escrito califica
como "Soldados de Estado Islámico en la tierra Ándalus."
El hecho de que el autor del escrito use estos términos denota varias cosas:
1. que el autor no considera los miembros de Estado Islámico como

legítimo estado islámico (Califato) regido por la Sharia (ley islámica)
que hay en el mundo;
2. que el autor del manuscrito denomina Estado Islámico al DAESH, que
es precisamente como se autodenominan los miembros de esta
organización terrorista, ya que se consideran realmente miembros de
un Estado y repudian la denominación DAESH, que se trata de una
transliteración del acrónimo árabe formada por las mismas palabras
que componen 1SIS (Estado Islámico de Irak y Siria, por sus siglas en
inglés), es decir, Àl-dawla al-islamiyya fi 1-Iraq wa 1-sham';
3. que el autor del manuscrito parece ser simpatizante de los
postulados de DAESH, así como de otras organizaciones terroristas
yihadistas, puesto que en su misiva no hace referencia a España, sino
a Al-Ándalus, que es la denominación que tenía la parte de la
Península Ibérica que estuvo bajo control musulmán desde el siglo
VIII al siglo XV y que es precisamente la denominación que las
diferentes organizaciones terroristas yihadistas usan para referirse a
la Península Ibérica, especialmente Al Qaeda y DAESH.
Página 7 ele 118

De las gestiones efectuadas por esta Unidad, de las detenciones e

identificaciones de las personas relacionadas, así como de los indicios
recabados sobre la presunta comisión de los delitos investigados se dan
cuenta a Su Señoría en las presentes.
Para que conste ertifico.
DILIGENCIA DE. ÁLISIS DE LA ESTRATEGIA DE DAESH, en Sabadell,

se redacta la presente diligencia para presentar un informe estratégico de la
organización terrorista DAESH y su implicación en el atentado de la Rambla
de Barcelona, el paseo marítimo de Cambrils y la preparación de artefactos
explosivos en un inmueble en Alcanar.
1. Tipología de los atentados terroristas yihadistas:

Para analizar el tipo de atentado terrorista sufrido en Barcelona y Cambrils,
así como los medios utilizados y los objetivos perseguidos es necesario
explicar cuáles son las formas en que se estructuran las organizaciones
terroristas en función de su ámbito de actuación, y también como se
diversifican las acciones terroristas en función a su dependencia más o
Vi
menos directas de ellas.
Cabe recordar que el gran salto cualitativo en relación a la ideología
yihadista se da con Al Qaeda, que difunde la idea de "haz la Yihad donde
puedas y como puedas", teorizada por Mustafá Setmarian, que elimina
cualquier tipo de dependencia jerárquica para la comisión de atentados,
Q.; 1
invitando a cada musulmán a cometerlos en el momento que cada uno
pudiera según sus medios.
-
Página 8 de 118 r
1.1. En relación a los tipos de organizaciones terroristas yihadistas

existentes:
De forma unánime se dividen en tres grados en función de su complejidad
estructural y su ámbito de actuación:
Organizaciones de ámbito internacional:

Son organizaciones troncales que representan al Movimiento Yihadista
Global (MYG), básicamente Al Qaeda y Estado Islámico. Disponen de
medios de financiación elevados muy diversificados, con un alto grado de
organización, jerarquizados en su cúpula, y que aspiran a dirigir la lucha
yihadista a nivel global.
Organizaciones de ámbito regional:

Son organizaciones que reducen su ámbito de actuación a una zona
geográfica concreta, como pueden ser los casos de Boko Haram (Nigeria),
Ansar Bayt al Maqdis (Egipto) o MUJA() (zona subsahariana). Esta
organizaciones, no obstante, pueden jurar fidelidad o adscribirse
ideológicamente a organizaciones de ámbito internacional, y perseguir sus
mismos fines. El nivel de financiación, capacidad de actuación y capacidad
de influencia se reduce respecto a las primera, pero aun así sigue siendo
notable.
Redes de base:
Las redes de base son pequeñas agrupaciones locales, adscritas
ideológicamente a las teorías doctrinales yihadistas de alguna de las
organizaciones de primer nivel, pero que no necesariamente tienen ninguna
dependencia concreta de ella, ni jerárquica ni operativa.
Estas células suelen estar forjadas en base a la confianza entre sus
miembros, así como a la asunción de una misma ideología. Normalemente
estas células disponen de su "Emir", o líder, que es quién la adoctrina y la
leva al convencimiento de llevar a cabo una acción terrorista.
Página 9 de 118
Los medios de los que disponen y el grado de sofisticación dependen del

nivel de contacto que tengan con personas de primer nivel, que les ayuden o
les enseñen a cómo conseguir los medios para llevar a cabo el atentado.
Desgraciadamente, mediante el uso de las redes sociales, es muy fácil hallar
manuales de todo tipo en Internet sobre guerra urbana, medios de contra
información, insurgencia, elaboración de explosivos improvisados (IED) o
veneno.
Los participantes en los atentados sucedidos en Barcelona y Cambrils

formarían parte de una red de base adscrita a la organización terrorista
DAESH.
1.2. En relación a la dependencia de las organizaciones terroristas:

Actualmente tanto los servicios de información de los cuerpos policiales, así
como los servicios de inteligencia, coinciden en dividir en tres tipos los actos
terroristas que se suceden en diversas partes del mundo, en función de la
relación establecida entre los autores materiales del mismo y la organización
terrorista DAESH.
Es bien conocido el uso intensivo que la organización terrorista DAESH y

sus organizaciones "productoras" de contenido multimedia, han hecho de los
canales de comunicación virtuales, mediante la multitud de canales
existentes (Youtube, Vimeo, Telegram, Foros).
El objetivo de este uso intensivo era múltiple, pero básicamente pretendían,

con un aspecto visual espectacular y plástico, más semejante a
superproducciones cinematográficas, captar la atención del público
musulmán general, intentando así que su mensaje, basado en la defensa del
Islam de las agresiones supuestamente recibidas y en las bondades del
recién instaurado "Califato", animara, sobre todo al público joven, a asumir
sus postulados así como a unirse a su organización.
Página 10 de 118
El contenido del mensaje también ha variado en función de la situación

geoestratégica que se estaba desarrollando en Siria e Irak. Así mientras la
organización cosechaba victorias militares y se expandía el contenido de los
videos ensalzaba estas gestas bélicas y mostraba un lugar idílico donde
todos los musulmanes (bajo los postulados de DAESH) podrían desplazarse
a vivir. Cuando empezaron las derrotas militares y la pérdida de zonas del
autoproclamado Califato, sumado al inicio de los bombardeos de la coalición
internacional, causado por los deleznables atentados de París y Bruselas, el
contenido del mensaje fue cambiando, y se inclinó más por animar a los
musulmanes ubicados en Europa a que cometieran atentados en sus países
de origen, como represalia por el ataque que el Califato estaba sufriendo.
Además de estos ánimos se publicaban reportajes que aconsejaban sobre
los mejores medios para atentar, con relativamente pocos medios: ataques
con arma blanca, atropellos masivos, uso de armas cortas de fuego o
venenos.
Este cambio comunicativo de DAESH provoca en Europa un repunte de los

actos terroristas cometidos a título individual por grupos (o individuos solos),
que siguiendo estos consejos u órdenes, inician una ola de atentados por
todo el mundo.
Es tras este cambio comunicativo cuando los cuerpos de seguridad

internacionales dividen las acciones terroristas en tres tipos:
Acciones inspiradas: se habla de acciones inspiradas cuando la

persona o personas responsables del ataque no han tenido contacto
con elementos de la organización terrorista, sea de forma personal o
telemática. Estos individuos han consumido la propaganda ideológica
de la organización terrorista y la han acabado asumiendo como
propia, justificando de esta manera el uso de la violencia como medio
de defensa del Califato. Este tipo de acciones, por lo general, se
Página 11 de 118 001
sirven de medios básicos para cometer las mismas, como el uso de

vehículos o armas blancas.
Acciones guiadas: en este caso el autor o autores han tenido algún

contacto directo y continuado con un miembro/s de la organización
terrorista, normalmente de forma telemático, pudiendo encontrarse
este captador en Siria o Irak. Este contacto directo permite que el
futuro autor de la acción reciba consejos para realizar la operativa
terrorista, así como para reforzar su decisión ideológica de llevar a
cabo la acción terrorista.
Acciones dirigidas: en este caso los participantes en el atentado han

tenido contacto directo y continuado con los miembros de la
organización, los cuales les han facilitado los medios, las
recomendaciones operativas y la motivación ideológica para llevarlas
a cabo, según los objetivos marcados por la propia organización. En
diversas ocasiones comandos operativos han viajado desde Siria o
Irak hasta el país donde se tenía que realizar la acción, aprovechando
su experiencia bélica.
En el presente caso que nos ocupa, con los datos existentes hasta el
momento, se considera que los atentados de Barcelona y Cambrils se
tratan de una acción guiada, a falta de que del estudio de los indicios
existentes aún por analizar se hallen rastros que permitan afirmar que
alguno de los participantes en el mismo habían tenido contacto físico
con miembros de la organización en alguna parte del mundo.
Existen tres indicios que permiten establecer este nivel de autoría sobre el
atentado:
- El principal indicio que permite establecer este nivel de autoria del
atentado es el INDICIO A30, hallado entre los escombros de la casa
de Alcanar (Tarragona), situada en la Urbanización Montecarlo, donde
Página 12 de 118
Comissaria Superior de Coordinació Centra'
presuntamente, según las declaraciones recogidas al señor Mohamed

HOUALI, habrían fallecido los señores Youssef AALAL y Abdelbaki
ES SATTY.
El indicio es un libro escrito en árabe que tiene una sola tapa de color verde
y en cuya primera hoja hay letras mecanuscritas y letras manuscritas en
árabe. Y en el interior del libro de halla un folio tamaño DIN A4 plegado con
un manuscrito hecho en caracteres árabes y en bolígrafo de color azul.
Este libro se titula "La doctrina Tahawiya", a causa de su autor, el Imam Ibn
Tahawi, eminente ideólogo salafista. Trata temas doctrinales sobre esta
corriente islamista, sin más interés para la investigación.
En la primera hoja tras la cubierta hay diversos escritos en bolígrafo, verde,
azul y negro. Las cuatro primeras líneas se transcriben de la siguiente forma:
"Abdelbaki ES SATTY - La doctrina Tahawiya - Colegio Al Manar — 1992 -

Tánger'
Se desprende, por tanto, que el propietario del libro es el señor Abdelbaki ES

SATTY, que tal vez habría comprado el libro en la escuela Al Manar de
Tánger (Marruecos), en 1992.
Dentro de este libro había un folio blanco, doblado con tres líneas escritas en
árabe en bolígrafo azul. La traducción es la siguiente:
"En nombre de Ala, El misericordioso, El compasivo. Breve carta de los

oldados del Estado Islámico en la tierra de! Ándalus hacia los
cruzados, los odiosos, los pecadores, los injustos, los corruptores."
El hecho de que el folio se encuentre dentro de un libro que lleva el nombre

de Abdelbaki ES SATTY, hallándose él dentro de la casa de Alcanar, permite
suponer de forma razonable que él mismo podría haber escrito estas líneas.
Página 13 de 118
Comissaria General d'Informació o
Este escrito parece el comienzo de una carta de reivindicación, seguramente

del atentado que pensaban cometer los autores del mismo, y que iba a ser
redactado por el líder e instigador de la célula desarticulada. En ella, cabe
recalcar, se refieren a ellos mismos como los "Soldados de Estado Islámico
en la Tierra del Andalus", asumiendo, por tanto su pertenencia ideológica a
la organización terrorista DAESH.
También cabe destacar las dos reivindicaciones que la propia

organización DAESH ha hecho de los atentados mismos, mediante
una de sus agencias de noticias (Aamaq), en los que literalmente
proclaman:
911114 1_ azi ¿i_JLS

&J9. JI n-14 (5-4 14-12 11-1 0-Ai-.1 09-425
.
lq.511Lig 41,11_41
1.411LN.J.J
" I Ljg.á '
"Última hora
Fuente de Seguridad para la agencia AAMAQ: Los que han cometido el

ataque en Barcelona son soldados del Estado Islámico y han ejecutado la
operación respondiendo a los llamamientos de ataque contra los países de
" la coalición."
.4
Posteriormente aparecería una segunda reivindicación ampliando la primera,

sistiendo en que los autores de los atentados eran "Soldados de Estado
(
Islámico".
Pese a que a veces se considere que DAESH pueda tender a reivindicar
,-„cualquier acción terrorista ocurrida en Europa, el hecho de tener documentos
`que informan sobre la pertenencia de los autores desde ambos lados (red de
lv
Página 14 de 118
Comissaria General d'!nformació
base y organización central), refuerza la idea de que existía algún tipo de

contacto entre ambos.
2. Perfil de los autores del atentado:

Pese a que se hace muy difícil establecer un perfil generalizado de las
personas que cometen atentados terroristas de tipo yihadista, ya que incluye
personas de toda condición social, edad, nacionalidad o nivel académico, sí
que, en función del momento cronológico concreto, pueden establecerse
ciertos patrones comunes entre la mayoría de ellos (siempre que estemos
hablando de personas nacidas o establecidas en Occidente):
Si bien en los primeros años del Califato el perfil de las personas que se
marchaban a Siria e Irak para unirse a DAESH era más heterogéneo, desde
que se empezaron a lanzar las órdenes de dejar de desplazarse hasta allí,
para empezar a animar a sus seguidores a que atentaran en Europa, se
establecen ciertos patrones socio conductuales comunes. Analizando los
recientes atentados acaecidos en Europa, sean inspirados, guiados o
dirigidos, se aprecian los siguientes patrones:
Edades que oscilan entre los 16 y los 35 años, salvo en el caso de las
personas que presuntamente puedan dirigir estos grupos o actúen
como adoctrinadores, caso en el que pueden encontrarse personas
de más edad.
Muchos de ellos tienen antecedentes policiales y judiciales en sus
países de residencia, por distinta tipología delictiva. Estos
antecedentes les otorgan una serie de conocimientos (falsificaciones
documentales, obtención de armas en el mercado negro o robo de
objetos para su posterior venta), que les facilitan las posteriores
tareas logísticas previas al atentado.
Se observa una tendencia a la creación de redes de base basadas en
lazos familiares o en relaciones de confianza de muchos años atrás,
hecho que garantiza la confidencialidad dentro de la célula y la lealtad
Página 15 de 118
92j
entre sus miembros. Este hecho también garantiza el hermetismo con
el que actúan y dificultan enormemente su detección.
La juventud que normalmente tienen muchos de sus miembros les
hacen más cercanos al uso de las nuevas tecnologías, hecho que
pone a su alcance una capacidad de auto adoctrinamiento mayor, así
como de conseguir manuales operativos por Internet.
Todas estas características se dan entre los autores de los atentados de

París y Bruselas (tanto los de Charlie HEBDO como los de la Sala Bataclan,
y posteriormente los ocurridos en Bruselas), y se han repetido en los
atentados de Barcelona y Cambrils.
3. Correspondencia de los atentados sucedidos en Barcelona y

Cambrils con las instrucciones dadas por la organización DAESH:
Analizados hasta este punto las características estructurales de las células
terroristas y su correspondencia con la célula desarticulada en los recientes
atentados, cabe señalar las coincidencias entre los hechos ocurridos con las
instrucciones dadas por la organización DAESH mediante sus medios de
comunicación oficiales (DABIQ, RUMIYYA y demás agencias multimedia).
3.1. Respecto al objetivo del atentado.

Atendiendo a las declaraciones tomadas al señor Mohamed HOULI, en que
entre otras cosas, reconoce que uno de los objetivos de la célula era atentar
contra diversas iglesias de Barcelona, especificando únicamente la de la
Sagrada Familia, cabe destacar la publicación realizada el 6 de agosto de
2016 por la "Ashhad Foundation", productora vinculada al DAESH, en que se
realizaba una infografía sobre objetivos de la organización terrorista:
Página 16 de 118
, .. -- I. • -
.••••- - •
c.1.2 ~Hz? zl C.94, iM 149391.4 a-A-.10; Ela a4194

..4 119.6.11 .114 ■ I-1-!-L 3 .>1.-,,3 in
dIN 11 402,04 jLell 0.11 mediLlo .
.4.¢LuDJI jáklb CIJO
&4319 01510.35119 p..Ilillq ólAlly a-4,311g
0_167 allí üL agst,1 ¿ti tál.pull j. .344..11111.6.11.51 ui3r «111
. 0,411
El texto de la imagen habla sobre la necesidad de erigir un Califato en Libia

como paso previo a poder atacar a los países representados
simbólicamente por los monumentos que aparecen.
Como puede apreciarse, entre otros, se muestra el Templo Expiatorio
de la Sagrada Familia.
Si se valora la fecha en que se publica dicha infografia, se aprecia que

puede corresponderse aproximadamente con el periodo en que
Abdelbaki ES SATTY ya habría iniciado la radicalización de los
miembros de la célula terrorista.
3.2. Respecto a la metodología utilizada.

Con los datos existentes hasta el momento, sobretodo en base a la
declaración del señor Mohamed HOULI, puede afirmarse que el plan
principal para atentar con explosivos en Barcelona se truncó con la explosión
Página 17 de 118
de la casa de Alcanar, hecho que provocó que tuvieran que improvisar los
atentados posteriores, arrollando a personas en Las Ramblas de Barcelona
y en el Paseo Marítimo de Cambrils, con la posterior intención en este
segundo de descender del vehículo y comenzar a acuchillar a la gente que
allí se encontrara.
A este respecto cabe destacar los numerosos antecedentes existentes en

que se han utilizado este modus operandi:
14 de julio de 2016: un camión conducido por un individuo embiste a
numerosas personas en la ciudad de Niza (Francia). DAESH
reivindicó el atentado.
19 de diciembre de 2016: un hombre embiste a una multitud en el
mercado navideño de Berlín. DAESH reivindicó el atentado.
- 22 de marzo de 2017: Un hombre arrolla a numerosos viandantes en
el Puente de Westminster, en Londres. DAESH reivindicó el atentado.
- 7 de abril de 2017: un camión embiste a diversas personas en
Estocolmo (Suecia), en una de las principales vías comerciales de la
ciudad.
3 de junio de 2017: una furgoneta invade la zona peatonal del
London Bridge, el Londres, atropellando a un grupo de personas.
Descienden tres hombres de la furgoneta que atacan con arma blanca
a los viandantes. DAESH reivindicó la acción.
Por otra parte, en los atentados sucedidos en París y Bruselas, en los años
2015 y 2016, respectivamente, cabe destacar el uso del explosivo TATP
(Peróxido de Acetona), del cual se había hecho difusión en las revistas
afines a DAESH, por ser un explosivo relativamente sencillo de fabricar (por
el tipo de componentes), y de un poder explosivo muy alto.
De esta forma puede verse que los medios utilizados por los autores de los
atentados de Barcelona y Cambrils son aquellos específicamente
Página 18 de 118
recomendados por la organización DAESH en sus comunicados, y son

aquellos medios utilizados en otras ocasiones en Europa.
Para que conste, • certifico.
OIL
1 ESTIONES DE INVESTIGACIÓN, en Sabadell, se

redacta la presente diligencia para informar de una manera cronológica de
las gestiones de investigación realizadas en cada uno de los hechos
ocurridos siguiendo el mismo orden de la diligencia de relación de hechos.
1. Atentado terrorista en la Rambla de Barcelona

Las primeras indagaciones del atropello múltiple de personas en la Rambla
de Barcelona durante la tarde del día 17 de agosto de 2017, ya evidenciaron
que se trataba de un atentado terrorista con el mismo modus operandi
utilizado en los atentados de Niza (Francia), Berlin (Alemania), Londres
(Reino Unido) y Estocolmo (Suecia).
La primeras comunicaciones radiaban que había más de una decena de

víctimas mortales y 80 personas heridas. Aunque finalmente el balance
actual de víctimas se elevó hasta trece (13) personas fallecidas y más
de un centenar de heridos.
Atropello múltiple en la Rambla de Barcelona

• Sobre las 16:45 horas aproximadamente del día 17 de agosto de 2017, una
furgoneta marca FlAT modelo TALENTO, de color blanco, con el logotipo de
la empresa de alquiler TELEFURGO con las letras mayúsculas en color azul,
con placas de matrícula 7086 JWD, arrolló en las Ramblas de Barcelona a
1 una gran cantidad de personas.
'2
Página 19 de 118
La furgoneta realizó un recorrido de unos 700 metros desde la Plaza de

Cataluña y hasta la altura del mercado de la Boquería, arrollando a cuantas
personas encontró a su paso, realizando movimientos en zig-zag con la
finalidad de causar el mayor número de víctimas, hasta que finalmente se
detuvo, el conductor salió corriendo del lugar del crimen hacia el interior del
mercado de la Boquería (Barcelona), donde se le dejó de ver. Se desconoce
si portaba algún arma, instrumento o artefacto que pudiera haber causado
más víctimas.
Documentación hallada en el interior de la furgoneta

En el interior de la furgoneta se pudo localizar un pasaporte español con
número A 4363812800, a nombre de Mohamed HOULI CHEMLAL y un
NIE (España), con número X 4968126 B, a nombre de Younes
ABOUYAAQOUB así com diversa documentación personal de éste.
Las comprobaciones posteriores realizadas con la empresa

TELEFURGO permiten afirmar que el día 16 de agosto de 2017, Driss
OUKABIR, Mohamed HICHAMY y Youness ABOUYAAQOUB se
personaron en dos ocasiones en la oficina de esta empresa en Sabadell
(Barcelona) para gestionar el alquiler de dos furgonetas. (Se adjunta Acta
de manifestación y rueda de reconocimiento fotográfico de la empresa
Telefurgo).
Las gestiones de alquiler fueron las siguientes:
- Driss OUKABIR con NIE X2884654V, nacido el 13 de enero de 1989

en Marruecos, alquiló la furgoneta con placas de matrícula 7086 JWD
utilizada para perpetrar el atropello múltiple.
Mohamed HICHAMY con NIE X3394722Z, nacido el 15 de enero de

1993 en Marruecos, alquiló otra furgoneta con placas de matrícula
7082 JWD. Dicha furgoneta fue localizada sin ocupantes a las 18:50
horas aproximadamente en la población de Vic (Barcelona). Esta
Página 20 de 118
persona también alquiló el vehículo Renault Kangoo con matrícula

0861JYG en la empresa RUZAFA.
- Youness ABOUYAAQOUB dejó como fianza para el alquiler de las

dos furgonetas con una tarjeta de crédito con numeración 4599 8582
0009 7012 de La Caixa.
Aparte de la documentación acreditativa hallada en el interior de la furgoneta

utilizada para perpetrar el atropello múltiple, también se encontraron varias
hojas manuscritas en lengua árabe, pero con grafías latinas, que
contienen algunas frases que, según algunas intepretaciones islámicas, el
Profeta Muhammad pronunció en su vida a modo de súplicas para
combatir al enemigo o para ir a la guerra, mientras que otras corrientes
islámicas rechazan esta afirmación, aduciendo que no son atribuibles al
Profeta.
A falta de un informe pericial, la primera comparativa efectuada por peritos
caligráficos determinaron que la documentación de la furgoneta (INDICIO
13) y un contrato de compraventa (INDICIO D-2-7) a nombre de Younes
ABOUYAAQOUB recogida en la entrada y registro del domicilio situado en la
calle Sant Magdalena núm. 9 piso 3 puerta 4 de Ripoll fue escrita por la
misma persona.
Asimismo en el interior de la furgoneta se localizó muchos más documentos

que serán analizados y estudiados con posterioridad y de los que ya se dará
cuenta a Su Señoría si son relevantes para la investigación. (Se adjunta a
las presentes el acta de inspección ocular UC10-0249/2017 ACT2 realizada
por la Policia Científica).
Con posterioridad a la comisión de este atentado, la organización terrorista

DAESH distribuyó un mensaje en el que se atribuyó la autoría del atentado
mediante un mensaje en su medio propagandístico El Amaaq.
Página 21 de 118
Identificacion del autor por parte de un agente de policia

Un agente de policía de este cuerpo policial de servicio con número TIP
16694 se encontraba en la zona que se produjo el atentado terrorista, en
concreto dirigiendose a pie hacia la plaza de la Garduña, cuando observó
la actitud acelerada y sospechosa de una persona (que resultó ser el
terrorista), que parecía ocultar alguna cosa u objeto, observando a su
alrededor y que mostraba un gesto de satisfacción. El agente llegó a
estar a tan sólo cinco metros de distancia de esta persona, con el cual cruzó
mirada durante cinco o seis segundos, pero el agente se dirigió a atender a
los heridos.
Escuchado en declaración, el agente facilitó una descripción detallada de

esta persona y manifestó que la podría reconocer fotográficamente.
Describió a este individuo de aspecto árabe, pelo corto y moreno, corto por
los lados y un poco más largo en su parte superior, gafas de sol oscuras con
varillas de pasta puestas, camiseta a rallas horizontales azules y blancas.
Ante estos extremos, se le mostraron al agente policial imágenes de

videogravación del día 16 de agosto de 2017 (día anterior al atentado)
obtenidas de las cámaras de videovigilancia de la estación de servicio Shell
(donde también está situada la empresa TELEFURGO) ubicada en la calle
Paraires núm. 6 de la población de Santa Perpétua de la Mogoda
(Barcelona), donde se observaba a tres individuos en dos franjas horarias
(11:08:11 horas y 17.26:40 horas), que resultaron ser Mohamed HICHAMY,
o
Younes ABOUYAAQOUB y Driss OUKABIR.

Affla 1111
Cabe recordar que en Santa Perpétua de la Mogoda (Barcelona), y en la
empresa de alquiler de vehículos TELEFURGO fue donde precisamente
Mohamed HICHAMY, Younes ABOUYAAQOUB y Driss OUKABIR alquilaron
dos de las furgonetas implicadas en los hechos.
Página 22 de 118
En el visionado de dichas imágenes, el agente policial reconoció SIN

NINGÚN GÉNERO DE DUDAS a la persona que se observa vestido con
camiseta a rallas horizontales oscuras y blancas y pantalón negro,
como la misma persona que vió el día 17 de agosto de 2017 en la zona
de la Ramblas huyendo del lugar del atentado. (Se adjunta a las
presentes el acta de manifestación y el reconocimiento de fotogramas del
agente de policia 16694)
Visionado de la cámaras de videovigilancia pública instaladas en la

Rambla de Barcelona
El visionado de diversas cámaras de videovigilancia de la vía pública
situadas en diferentes puntos de la Rambla de Barcelona permitieron
observar el recorrido efectuado por la furgoneta implicada en los hechos,
desde que invade la zona peatonal de dicha vía y emprende un recorrido a
gran velocidad en zig-zag con la intención de atropellar deliveradamente a
\ cuanta más cantidad de personas posibles.
La velocidad emprendida por la furgoneta Ramblas abajo así como la gran

afluencia de personas que en aquellos momentos se encontrabana en dicha
vía peatonal, hicieron imposible evitar la tragedia puesto que el conductor
dirigió insistentemente el vehículo hacia un lado y otro de la vía peatonal
buscando a personas con el objetivo de acabar con su vida.
Las imágenes visionadas muestran un evidente desprecio del autor del

atentado por las vidas humanas puesto que entre ellas había gran cantidad
de niños pequeños que se encontraban paseando con sus padres, así como
personas de avanzada edad.
El trayecto efectuado por la furgoneta en dirección mar finalizó a la altura del

mercado de la Boquería, como consecuencia de la imposibidad de continuar
la marcha debido a la gran cantidad de personas atrapadas en los bajos del
Página 23 de 118
vehículo como consecuencia de su atropello. Sin embargo, las imágenes

constatan la clara intención del autor del atentado de proseguir la marcha
dando la marcha atrás al vehículo, desistiendo finalmente al ver que no
podía desenbarazarse de los cuerpos que le impedían seguir.

aprovechó para salir del vehículo.
Por parte de esta Instrucción se ha tomado declaración a la primera persona
que se encontró con el autor del atentado terrorista, manifestando lo
siguiente:
Que se encontraba paseando por la Rambla y observó una furgoneta
de color blanco atropellando a la gente por en medio de la calzada.
Que la furgoneta se paró de repente, a unos cincuenta metros de el
declarante.
Que el declarante salió corriendo hacia la furgoneta y abrió la puerta
del conductor, momento en que el conductor bajaba del vehículo,
encontrándose tan solo a un (1) metro de él.
Que el autor ha hecho el gesto de que tenía una bomba y le decia
"bomba...bomba" de manera reiterada.
Que el declarante al ver que no tenía bomba ha intentado cogerlo
pero ha sido imposible porque ha salido corriendo direcció gótico de
Barcelona. (Se adjunta acta de declaración del testigo).
, as imágenes de videovigilancia no han permitido observar el trayecto

ctuado por el autor después de emprender la huía en dirección a la Plaza
de Catalunya. Sin embargo, la presencia en el lugar de los hechos de un
agente de policía de servicio de este cuerpo policial que tuvo al autor del
acto terrorista a cinco metros de distancia justo en el momento que huía,
permitió confirmar sin ningún género de dudas que Youness
ABOUYAAQOUB era el autor del atentado terrorista.
(3Z-
Página 24 de 118
Por último, si bien las imágenes no permiten una visualización nítida de la

fisonomía del conducto-autor del atentado dada la cierta distancia de las
cámaras de videovigilancia, si que permiten establecer que la persona que
sale de la furgoneta por la puerta del conductor es un joven de
constitución delgada, de unos 20-25 años de edad aproximadamente,
que viste un jersei de manga corta de color blanco-crema con rallas
oscuras horizontales y pantalón de color negro y que concuerda con
las características físicas actuales de Youness ABOUYAAQOUB.
Por tanto, después de visionar las imágenes del atentado terrorista de

Barcelona y las imágenes de la estación de servicio de Santa Perpétua
de la Mogoda (Barcelona), se concluye que el autor del atentado de
Barcelona es la misma persona que se observa en la estación de
servicio y que tanto el día 16 de agosto como el 17 de agosto vestía de
la misma manera y que ha sido identificada como Younes
ABOUYAAQOUB.
Manifestaciones voluntarias de los testigos del atentado terrorista

La gran cantidad de personas que se encontraban en la Rambla de
Barcelona durante la tarde del día 17 de agosto de 2017 en el momento que
la furgoneta del terrorista realizó su fatídico trayecto, permitió obtener
numerosas declaraciones de testigos que observaron los hechos acaecidos,
así como la descripción del autor material del atentado.
Se tomaron una ingente cantidad de declaraciones voluntarias a personas

que fueron testigos del atentado con la finalidad de esclarecer los hechos e
identificar a sus autores. Un análisis detenido de dichas declaraciones indicia
que, a pesar de los hechos sucedieron en un corto espacio tiempo y de que
el autor del atentado huyó corriendo del lugar, muchos de los testigos
pudieron describir suficientemente sus características físicas y su vestimenta
y que coinciden con la descripción de Youness ABOUYAAQOUB aportada
rnossos d'esquadra Núm 680566/17 A
II IN II II Página 25 de 118
por el agente de policía mencionado en el anterior punto, así como en elas

imágenes de la estación de servicio de Santa Perpétua de la Mogoda
(Barcelona).
Localizacion de Younes ABOUYAAQOUB, Mohamed HICHAMY en

Ripoll la mañana de los atentados
Una testigo manifiesta a esta Instrucción que mientras se encontraba en una
pastelería situada en la carretera de Barcelona 66 de Ripoll en compañía de
un amigo pudo observar como se acercaban andando Younes
ABOUYAAQOUB, Mohamed HICHAMY y una persona de unos cuarenta
años de la cual sabe que trabaja en una parada de fruta de la misma
localidad hasta que subieron a una furgoneta y emprendieron la marcha
hacia el interior de la población, realizando una rotonda y cogiendo la
carretera en dirección a Barcelona.
Le llamó mucho la atención porque no había visto nunca la furgoneta y era
de alquiler.
Más tarde por la noche cuando pudo ver las imágenes del atentado de
Barcelona pudo reconocer la furgoneta como la que había visto por la
mañana. (Se adjunta acta de manifestación)
Detención de la persona que alquiló la furgoneta implicada en el

atentado de la Rambla de Barcelona
Durante la tarde del día 17 de agosto de 2017, se procedió a la detención de
Driss OUKABIR, puesto que tal y como se ha señalado anteriormente, es la
persona que alquiló la furgoneta con la que se perpetró e! atropello en la
ciudad de Barcelona. La primera manifestación de Driss OUKABIR tras ser
detenido era que le habían robado la documentación, lo que no se
corresponde con las diligencias practicadas.
Por gestiones de investigación se ha tenido conocimiento que, en fecha

aproximadamente, un camarero que
trabaja en el Restaurante V111~1111~~~1~1»
roossos d'esquadra Núm. 680566/17 AT
III Página 26 de 118
11111111(Barcelona) observó a dos jóvenes accediendo al local y de los cuales

le llamó poderosamente la atención la actitud de estas personas.
Estos jóvenes parecían muy nerviosos e incluso pudo observar cómo
sudaban profusamente y estaban en actitud vigilante, del entorno,
especialmente del exterior del Restaurante así como de su entrada, llegando
a pensar que la intención de estas dos personas era atracar el local.
El camarero salió a fumar al exterior del establecimiento y pudo observar de
una manera directa que en el aparcamiento exterior se encontraba
estacionada una furgoneta de color blanco con el logotipo de la empresa
TELEFURGO.
Se le realiza acta de reconocimiento fotográfico y reconoció a sin ningún
género de dudas a Younes ABOUYAAQOUB y a Driss OUKABIR. (Se
adjunta acta de declaración y rueda de reconocimiento).
De las dos (2) declaraciones efectuadas como detenido del Driss OUKABIR
se extraen la información aportada más relevante para la investigación:
Declaraciones en sede policial de Driss OUKABAR

Primera declaración
A Driss OUKABAR se le tomó declaración el día 19 de agosto de 2017 en
relación a su detención por el delito de pertenencia a organización terrorista
manifestando que llegó de Marruecos el día 13 de agosto de 2017
proveniente de un vuelo de Marruecos, habiendo perdido el día anterior el
vuelo.
Las personas que.fuernn A recogerlo al aeropuerto del Prat fueron Moussa
OUKABIR, su hermano, y "Hussa", siendo esta persona Hussein
OUYAAQOUB, un amigo de su hermano, con el vehículo Seat Ibiza de
ILt Hussain ABOUYAAQOUB.
• ry
Moussa OUKABIR fue quien le compró el billete de vuelo pagándolo en

efectivo en un locutorio marroquí de Ripoll dándole el dinero su novia (de
1
• .1
Página 27 de 118
En referencia a su relación con Hussain ABOUYAAQOUB dice que lo

conoce de Ripoll (Girona) porque es amigo de su hermano Moussa
OUKABIR y que tiene varios hermanos, Youness ABOUYAAQOUB y
Hicham ABOUYAAQOUB.
1. Alquiler del vehículo con placas de matrícula 7086JWD

En relación al alquiler del día 16 de agosto de 2017, del vehículo Fiat
TARENTO con placas de matrícula 7086JWD, Driss UOKABIR manifiestó
que a las 15:30 horas lo llamó Mohamed ELGHAZI (en realidad Mohamed
HICHAMY) para quedar y charlar y fue entonces cuando, junto con su
hermano Moussa OUKABIR, Mohamed HICHAMY y Youness
ABOUYAAQOUB, que llegaron en un Audi Negro que conducía Mohamed
HICHAMY, le propusieron que les ayudase para alquilar un furgoneta que
necesitaba Mohamed HICHAMY para hacer un traslado, porque a ellos, por
la edad que tenían no se la alquilaban.
Relata que los cuatro fueron en coche (en el Audi A3) hasta el lugar del
alquiler de los vehículos, una gasolinera en Sabadell.
Que él mismo junto con Youness ABOUYAAQOUB se personaron para
alquilar la furgoneta mientras su hermano Moussa OUKABIR y Mohamed
HICHAMY se quedaban en el coche; fue Youness ABOUYAAQOUB quien
habló todo el rato y que él se limitó a entregar la documentación para el
alquiler.
Tras el alquiler, Youness ABOUYAAQOUB lo acompañó con la furgoneta
hasta Ripoll tardando su hermano unos veinte minutos más.
2. Despedida de su hermano Moussa OUKABIR

Driss OUKABIR manifiesta que recibió un mensaje de su hermano para
quedar sobre la 01:30 horas y que cuando éste se marchó se despidió de él
abrazándolo tres veces diciéndole: " Cuídate mucho, te quiero mucho y cuida
a tu madre." Driss OUKABIR explica que normalmente su hermano no lo
abraza.
Página 28 de 118
Comissaria General d'Informació '
Este hecho implica claramente las intenciones homicidas de Moussa

OUKABIR, despidiéndose de su hermano pues no tenía intención de volver
a verlo. Esta despedida la suelen hacer los terroristas yihadistas cuando les
es posible pues saben que van a ir a una acción de martirio y no volverán
con vida.
3. El atentado terrorista de Barcelona

Driss OUKABAR explica que tuvo noticia del atentado de Barcelona porque
una chica, sin identificar, con la que había quedado precisamente en la
ciudad Condal le preguntó si sabía qué había pasado en Barcelona y que su
foto estaba saliendo en la televisión relacionándolo con los atentados.
Que en el trayecto hacia la comisaría fue detenido por agentes de Mossos
d'Esquadra.
Finalmente añade a la declaración que "el Imán nuevo que llegó a Ripoll
hace un año es el cerebro de toda esta historia." Haciendo alusión directa
a Abdlebaki ES SATTY pese a que Driss OUKABIR no lo cita por su nombre.
Segunda declaración
En fecha 20 de agosto de 2017, se le volvió a tomar declaración en relación
a los atentados de Barcelona y Cambrils aportando nueva información
detallándose a continuación aquella que por su contenido resulta más
relevante.
Driss OUKABIR manifiesta que su hermana HANANE le había dicho que

Moussa OUKABIR había tirado toda la ropa que tenía y que cambiaba su
forma de vestir y de peinarse, empezando a rezar mucho más, que hacía
más rezos de los que tocaban, llegando a repetir algún rezo
Moussa OUKABIR le dijo al declarante que no iba al primer rezo del día
porque pensaba que la Policía lo controlaría.
E
Página 29 de 118
Comissaria General d'Informació q
Recuerda que dos meses atrás su hermano Moussa OUKABIR le empezó a

recriminar que no fuera sólo con musulmanes, que fumase, que saliera de
fiesta, que tenía que centrarse en rezar y en Dios.
También detectó que dejó de ir con sus amigos de siempre, y empezó a ir

con un grupo concreto de chicos musulmanes, que el grupo estaba
formado por HUSSA (Hussain ABOUYAAQOUB), HOULI (Mohamed
HOULI CHEMLAL), OMAR (Omar HICHAMY), MOHA (Mohamed
HICHAMY), YOUNESS (Younes ABOUYAAQOUB), SAID (Said AALLA) y
el IMAN de la Mezquita (Abdelbaki ES SATTY).
Driss OUKABIR, sobre el iman de la mezquita, amigo de su hermano

Moussa OUKABIR, comenta que le han dicho que es de Tetuán, que estuvo
un año o un año y poco como imán de la Mezquita nueva de Ripoll, y que
vivía en la calle Sant Pere de Ripoll.
N Que este Imán era muy raro, y que era muy extraño verlo por la calle, que
iba de la Mezquita a casa y de casa a la Mezquita, pero siempre solo.
Que hace unos tres meses que el Imán se fue de la Mezquita, y el
declarante oyó que se había ido a Marruecos porque tenía a la mujer
embarazada.
Que una vez se marchó este Imán, su hermano empezó a irse junto a
sus amigos durante todo el día o en ocasiones durante dos días, a
Barcelona, a Cornellá o a Tarragona. Que el declarante recuerda que le
decía que iban a rezar a la mezquita de Cornellá.
AM" Que en el último viaje que realizó a Marruecos, llevaron al declarante al

aeropuerto, su hermano Moussa OUKABIR y los amigos de su hermano
Hussa (Hussain ABOUYAAQOUB) y Said AALLA, en un Peugeot 306 que
era de Hussa. Que antes de llegar al aeropuerto le propusieron de ir a
rezar a la mezquita de Cornellá, que está al lado de Barcelona, pero el
declarante dijo que no quería ir porque sino podía perder el avión.
Página 30 de 118
Comissaria General d'Informació I
Recuerda que su hermano Moussa OUKABIR le decía que era muy buen
imán, porque les enseñaba el Corán y a rezar.
El declarante cree que el primero que se acercó al imán fue Youssef
AALLA, que recuerda que un día vio al imán y a Youssef corriendo por la
"ruta del ferro". Cree que después se acercaron Mohamed EL GHAZI (el
que era vecino de su madre), y Youness ABOUYAAQOUB (con el que el
declarante fue a alquilar la furgoneta). Que estos tres son los más mayores
del grupo antes mencionado.
Cree que posteriormente se acercaron al grupo los más jóvenes,
primero OMAR, hijo de EL GHAZI (el hermano de Mohamed HICHMAY),
después HOULI (Mohamed), HUSSA (hermano de Youness
ABOUYAAQOUB), SAID (hermano de Youssef AALLA) y MOUSSA
(hermano del declarante).
Sobre la Yihad relata que Moussa OUKABIR nunca le había propuesto

hacer la Yihad, pero sí que le había dicho que los musulmanes tenían que
hacer la Yihad, pero la Yihad que implica guerra. Que recuerda que su
hermano le decía que la Yihad tiene que salir de dentro, que no se puede
obligar a nadie hacer la Yihad. Y que su hermano le decía que quería
hacer la Yihad; además sabe que su hermano veía vídeos con contenido
yihadista en una tablet, pero sabe que la tablet no era de su hermano y
desconoce de quien era esa tablet. Su hermano le había comentado que los
vídeos los ponían en una tarjeta de memoria y los veían en esa tablet,
que esto lo hacían para que la Policía no los cogiera.
ecuerda que su hermano le dijo una vez que no iría a Siria a luchar
porque en la televisión había oído que lo podía hacer aquí.
tú
Un día su hermano Moussa OUKABIR le preguntó por dónde podría comprar

unos butanos, creyendo el declarante que se refería a varias bombonas para
la casa, sin que el declarante le diese más importante.
mossos d'esquadra Nünn. 680566/17 AT
Página 31 de 118
) LICI
Que recuerda que su hermano Moussa OUKABIR le dijo que había ido a
París con la moto de un amigo, pero no sabe con quién fue, ni recuerda
cuando.
Que sabe que los amigos de su hermano tienen dos motos de gran
cilindrada, una Kawasaki de color verde que es de Mohamed y la Honda
CBR negra es de Younes ABOUYAAQOUB.
Asimisimo, recuerda que su hermano Moussa OUKABIR le comentó que

Mohamed entró a robar en la empresa Soldatal junto con Said y Youness, y
de la que se llevaron 15.000 euros, y que cree que Mohamed o Youness
habían trabajado en esa empresa, y por eso sabían los códigos de la
alarma. Se da el caso que en esta empresa estuvo trabajando Younes
ABOUYAAQOUB hasta que fue despedido.
También le comentó que Said AALLA entró a robar en el restaurante Can

Canaules (donde Said AALLA había trabajado).
Driss OUKABIR manifiesta que Younes ABOUYAAQOUB y Mohamed

HICHAMY tienen el titulo de electromecánica, y que Younes
ABOUYAAQOUB tiene conocimientos de electrónica, habiendo
trabajado de electricista.

En las primeras indagaciones in situ tras la llegada de los servicios de
emergencias se pudieron encontrar diversos restos humanos que permiten
afirmar que en la explosión de la vivienda fallecieron, al menos, dos
personas que están de momento sin identificar, sin perjuicio de que se
está a la espera de la confirmación de la identidad de los difuntos, siendo
estos probablemente dos personas que se encontraban en el interior del
inmueble junto con Mohamed HOULI CHEMLAL, herido en la explosión y
1
Página 32 de 118
que se encontraba en dicho domicilio. Estas dos personas serían

Abdelbaki ES SATTY y Youssef AALLA.
Mohamed HOULI CHEMLAL es la persona que consta en la documentación

encontrada, en concreto un pasaporte, en el interior de la furgoneta con
placas matrícula 7086 JWD implicada en el atentado de la Rambla de
Barcelona. Esta persona fue detenida en el hospital de Tortosa a las
19.20 horas del día 17 de agosto de 2017.
Declaraciones de Mohamed HOULI CHEMLAL

Por parte de esta Instrucción se ha tomado declaración a Mohamed HOULI
CHEMLAL en cinco (5) ocasiones.
En la primera declaración Mohamed HOULI CHEMLAL explicó que dicho

domicilio había sido ocupado en un momento indeterminado en los dos
últimos años y que desde hacía dos meses, aproximadamente, estaban
fabricando explosivos, en los que él participaba de una manera activa, junto
con varias personas más, identificándolas como Yousef AALLA y Mohamed
HICHAMY. Y que la intención era utilizarlos apara atentar en monumentos
de Barcelona (sin especificar cuales) y de noche.
De la declaración de Mohamed HOULI CHEMLAL se desprende que

Mohamed HICHAMY era quien conseguía material para la fabricación de los
explosivos y se financiaban con la con la venta de artículos de oro en las
poblaciones colindantes, como en Vinaroz, utilizando ese dinero para
comprar bombonas de butano que serían posteriormente utilizadas para
cometer los atentados terroristas. (Se adjunta fotocopia de contrato de
compra n°170645 de Mohamed Houli Chemlal por valor de 1.180 euros).
También en esta primera declaración relató qué que en los últimos días en la
casa de Alcanar había estado una nueva persona de la que se tuvo
conocimiento tras su declaración, se trata de Abdelbaki ES SATTY. Esta
Página 33 de 118
fy
persona había ocupado el cargo de imán en la mezquita de Ripoll. Este

hecho es sumamente importante como se verá a posterioridad pues
finalemente Mohamed HOULI CHEMLAL acabaría declarando que el imán
fue el responsable de la radicalización de todas las personas que acabarían
conformando la célula terrorista.
Así, Abdelbaki ES SATTY ocuparía el cargo de emir y líder ideológico

de esta célula terrorista, realizando las funciones de adoctrinamiento de los
integrantes de la misma; un grupo conformado por amigos y familiares con
relaciones próximas entre ellos, siendo por ende un grupo endogámico en
cuanto a sus relaciones interpersonales, siendo este hecho refrendado en
las siguientes declaraciones de Mohamed HOULI CHEMLAL.
Mohamed HOULI CHEMLAL manifestó que las personas que conocían de la

existencia de la casa de Alcanar eran: Youness ABOUYAAQOUB, Youssef
AALLA, Mohamed HICHAMY, Omar HICHAMY y Abdelbaki EL SATTY y que
en el momento de la explosión en el interior del inmueble se encontraban:
Yousef AALLA, Abdelbaki ES SATTY y el propio Mohamed HOULI
CHEMLAL.
Las personas que conocían de la existencia de la casa de Alcanar y

participarían en los actos terroristas eran: Youness ABOUYAAQOUB,
Youssef AALLA, Mohamed HICHAMY, Omar HICHAMY y Abdelbaki EL
SATTY.
También comenta durante la declaración que fueron Youssef AALLA,

Youness ABOUYAAOUB y Mohamed HICHAMY los que le propusieron
participar en los atentados contra los monumentos, sin que estos se llegase
a producir ya que la casa donde los estaban fabricando y almacenando
explotó antes. Fue Mohamed HICHAMY quien se descargó de Internet los
manuales para la fabricación y confección de los explosivos.
•
41
■ Página 34 de 118
Asimismo según la propia manifestación, eran Youseef AALLA, Mohamed

HICHAMY, Younes ABOUYAAQOUB los que confeccionaban los explosivos,
en concreto bombas de tubo; estas bombas de tubo estaban envueltas en
un celo amarillo y dentro de los tubos Mohamed HICHAMY introducía
cajas pequeñas de tornillos (como metralla y de esta manera provocar
muchísimo más daño a los posibles afectados desencadenando con ello una
auténtica masacre). Estos explosivos improvisados tenían las mechas
puestas y las conseguían de los petardos tipo "trueno".
Según el detenido Mohamed HOULI CHEMLAL, en la casa había un

chaleco bomba y quien lo quería llevar era Abdelbaki ES SATTY y lo
quería para inmolarse.
Este chaleco bomba estaba ya preparado y tenía dentro unos cuantos
tubos de plástico con el explosivo dentro.
Durante la declaración manifestó que Mohamed HICHAMY estaba

trabajando desde hace un par de años en la empresa COMFORSA en
Campdevánol y Younes ABOUYAAQOUB en una empresa téxtil en
Campdevánol lo que podría indicar conocimientos de tipo electrónico y/o
técnicos que fueran utilizados en la confección de explosivos.
En relación a este hecho, los lugares donde han trabajado estas personas
son especialmente relevantes puesto que podrían haber adquirido estos
conocimientos en las empresas y por ello, desde esta Instrucción se escuchó
en declaración a responsables de dichas empresas:
acta de manifestación al jefe de personal de la empresa

COMFORSA, dedicaba a la forja y estampación, y manifiesta que
Mohamed HICHAMY es trabajador de la empresa desde hace un par
de años y que en la actualidad se encontraba disfruntando del período
vacacional que finalizaba el 21 de agosto de 2017 cuando tenía que
reincorporarse al trabajo.
Página 35 de 118
Mohamed HICHAMY ocupa el lugar de operario de tratamiento

térmico. Destaca de la declaración que Mohamed HICHAMY era
muy religioso y practicante.
El declarante recuerda que cuando sucedieron los atentados a
finales del 2016 en Alemania por aquellas fechas Mohamed
HICHAMY le dijo que se quería marchar a Alemania
desconociendo si finalmente lo hizo. (Se adjunta acta de
manifestación).
acta de manifestación del ingeniero de la empresa SOLDATAL, que

se dedica al mantenimiento y fabricación industrial, usando
disolventes, decapantes y pinturas. Younes ABOUYAAQOUB estuvo
trabajando hasta el 19 de febrero de 2016 hasta que fue despedido,
destacando de él que seguía de forma estrica la práctica
religiosa. (Se adjunta acta de manifestación).
En la quinta declaración, Mohamed HOULI CHEMLAL manifiesta que la

explosión del inmueble se produjo porque alguien, sin saber quien, tocó o
removió algo.
Destruccion de la vivienda a causa de una explosión por artefacto

explosivo
Ya en un primero momento se pudo detectar en el inmueble mucho material
y objetos susceptibles de ser utilizados para la creación de explosivos, en
concreto TATP (peróxido de acetona), pese a las declaraciones efectuadas
or Mohamed HOULI CHEMLAL.
El TATP es un explosivo utilizado con asiduidad por la organización

terrorista DAESH en sus acciones terroristas y que se ha podido certificar su
utilización en los atentados de París (Francia) y en Bruselas (Bélgica).
Página 36 de 118
Resultado preliminar de la inspección ocular

De hecho durante la practica de [a inspección ocular tuvo lugar una segunda
deflagración formando una enorme nube en forma de hongo que fue visible
en muchos kilómetros a la redonda. Esta explosión, durante las primeras
horas de la tarde del 17 de agosto de 2017 hirió de diversa gravedad a
varios bomberos y policías que estaban en el lugar, así como al operario de
la máquina que estaba realizando las labores de desescombro.
Los objetos hallados para la fabricación de explosivos entre los restos de la

vivienda son, entre otros:
- una gran cantidad de bombonas de butano (unas 110
aproximadamente),
- acetona,
- agua oxigenada,
bicarbonato,
- clavos,
- pulsadores.
Localización de elementos vinculados a la compra de material para la

confeccion y fabricación de los explosivos
Las gestiones de investigación posteriores permitieron saber de la existencia
de la compra de acetona a grandes cantidades por parte de Mohamed
HICHAMY que fue almacenada y manipulada en el domicilo de Alcanar.
realizadas por este cuerpo policial permitieron tener conocimiento de la
existencia de un inmueble abandonado en la población de Riudecanyes
(Tarragona), en la cual se recogieron indicios documentales abandonados
I
:1! en la vía pública por los investigados.
'2 11
;
5
r,
s_
En la inspección llevada a cabo en el perímetro exterior de la masía se

TS
encuentran, entre los restos de una pequeña hoguera, el pasaporte y el
carnet de conducir de Mohamed HICHAMY y el pasaporte de Younes
Página 37 de 118
ABOUYAAQOUB. Dichos documentos estaban quemados parcialmente,

pero se pudo determinar sin ningún género de dudas la titularidad de los
mismos, puesto que en los mismos se podían leer parcialmente los nombres
y todos conservaban las fotografías de los titulares.
También se recogieron diversos comprobantes de compras, que permiten

trazar de manera clara las intenciones de los terroristas. De este modo, se
determina que los días 1 y 2 de agosto de 2017, compraron una ingente
cantidad de acetona (hasta el momento se tiene conocimiento de unos 500
litros aproximadamente), así como el material necesario para la confección
de artefactos explosivos. Muestra de ello es el el ticket de compra de la
empresa Colors, Pintures i Complements, s.l. sita en Camp-redó, Tortosa, en
fecha 02 de agosto de 2017 a las 18:17 horas. Ese día compraron 35 litros
de acetona: dos envases de plástico de 5 litros y uno de 25 litros. En estas
declaraciones reconocieron fotográficamente al comprador de la acetona y
esta persona es Mohamed HICHAMY. (Se adjuntan tres actas de
declaracion acta de compra de acetona).
También se ha podido confirmar la compra el día 16 de agosto de 2017 a las

20:20 horas, en MERCA MEI LIA, en Sant Caries de la Rápita, de un total de
15 fundas de almohada, así como de tres bridas por parte de Mohamed
HICHAAMY y Younes ABOUYAAQOUB. Las fundas de alhomadas se
utilizarían para poner el explosivo en su interior (entre los restos de la
explosión de la vivienda de Alcanar se encontraron diversas fundas de
almohada y bridas).
De todos estos datos aportados por los comprobantes, se desprende de

manera clara que los terroristas, en los días y horas previas a la explosión
de la vivienda de Alcanar, compraron todo el material necesario para la
confección de los artefactos explosivos y que, durante su manipulación, a
última hora del día 16 de agosto de 2017, se produjo la explosión que acabó
con la vida, como mínimo, de dos de ellos y que dejó herido a uno.
Página 38 de 118
Esta explosión, que truncó el plan inicial de los terroristas, precipitó la

sucesión de hechos posteriores, esto es, el alquiler de las furgonetas, el
atropello múltiple llevado a cabo por una de ellas en las Ramblas de
Barcelona y el ataque con armas blancas en Cambrils (compradas horas
antes de los hechos en un comercio de la misma población).
Declaraciones relativa a la compra de acetona

En cuatro. ocasiones, Mohamed HICHAMY se dirigió a diferentes
establecimientos para adquirir acetona, en tres ocasiones a la población de
Tortosa (Tarragona) y una a Gurb (Girona):
- En la primera ocasión, en una fecha entre el día 2 ó 3 de agosto de
2017 de ellas adquirió un total de 25 litros reconciendo al comprador
como Mohamed HICHAMY.
- En la segunda, a principios de agosto de 2017, una persona con
acento árabe llamó desde el número de teléfono 977597652 para
comprar acetona y la reconoció porque días antes había comprado 25
litros de acentona. Media hora después se presentó en el
establecimiento esta persona conduciendo una motocicleta y
acompañada de un coche de color oscuro. La intención del comprador
era la de llevarse toda la acetona disponible, vendiéndole la cantidad
máxima del establecimiento: 5 garrafas de 25 litros. Al salir del
establecimiento llamó a los ocupantes del vehículo oscuro para que
cargasen la acetona en el maletero. El declarante reconoció a
Mohamed HICHAMY como la persona que le compró los 125 litros de
acetona.
- En la tercera, el día 2 de agosto de 2017 (del cual se ha encontrado el
ticket de compra en un inmueble abandonado de Riudecanyes) el
comprador quiso adquirir 300 litros de acetona. El comprador,
identificado posteriormente como Mohamed HICHAMY, llegó con un
Volkswagen Golf serie 4 y compró un envase de 25 litros de acetona y
5 envases de 5 litros: 50 litros.
Página 39 de 118
Mohamed HICHAMY también se desplazó el 26 de julio de 2017

hasta la empresa pintures Vic población de Gurb (Girona) y adquirió
un total de siete garrafas de acetona, unos 175 litros en total
cargándolas en una furgoneta blanca con el logotipo "Telefurgo"
siendo reconocido fotográficamente.
En este mismo establecimiento otra persona compró, unos días antes, una
garrafa de acetona (25 litros). Se enseñaron cuatro fotografías en color de
los sospechosos del atentado de Barcelona y reconoció con dudas a uno de
ellos como el comprador de esta garrafa, siendo el comprador Said AALLA.
Asimismo, entre los restos de la deflagración también se encontró diversa

documentación, entre la que destaca un permiso de residencia, así como
varios billetes de la compañía aérea Vueling con destino Bruselas a nombre
de Abdelbaki ES SATTY, el cual, como se ha constatado posteriormente se
encontraba junto con Mohamed HOULI CHEMLAL y Youssef AALLA en el
momento de la explosión.
También se hace constar entre los objetos encontrados en el inmueble hay

un libro de color verde (INDICIO Z-30) en cuyo interior se encontró una hoja
manuscrita en árabe, detallada con anterioridad.
Vehículos de los terroristas aparcados en las inmediaciones del

inmueble
Finalmente, se destaca que delante de este inmueble se localizó la
motocicleta Kawasaki con placas de matrícula 6348FTZ a nombre de
ohamed HICHAMY y el turismo Peugeot 306 con placas de matrícula
2664 BBH, a nombre de El Houssaine ABOUYAAQOUB.
Página 40 de 118/1
3. Incidente en la autopista AP 7 relacionado con los autores de los

atentados
A las 15:25 horas del día 17 de agosto de 2017, una furgoneta Renault
modelo KANGOO con placas de matrícula 0861JYG sufrió un accidente
en la autopista AP-7 punto kilométrico 265 (a la altura de Cambrils,
Tarragona) siendo abandonada por su ocupante (en el momento del
incidente se desconocía este dato, así como las causas y circunstancias del
accidente).
La furgoneta Renault modelo KANGOO con placas de matrícula 0861JYG

fue alquilada en fecha 17 de agosto de 2017, a las 12:58 horas, en las
oficinas de la empresa RUZAFA de Parets del Vallés (Barcelona) por
Mohamed HICHAMY, el cual también alquiló la furgoneta 7082JWD que se
localizó en Vic (Barcelona) (Se adjunta Acta de declaración del alquiler de
la furgoneta Kangoo y Acta de reconocimiento fotográfico).
Posteriormente se tuvo conocimiento que el vehículo Renault modelo

KANGOO con placas de matrícula 0861JYG había colisionado con otro
vehículo, a cuyo conductor se le tomó declaración.
El declarante manifiesta el conductor del vehículo Renault modelo
KANGOO con placas de matrícula 0861JYG iba circulando dirección
Valencia haciendo eses y hablando por el móvil; el declarante dice que por la
forma de conducir el conductor Renault modelo KANGOO con placas de
matrícula 0861JYG había sobrepasado la salida de Cambrils y golpeó a su
vehículo por detrás.
Pudo confirmar que el en vehículo KANGOO con placas de matrícula

0861JYG iba sólo una persona y reconoció, sin ningún género de dudas,
a Mohamed HICHAMY como conductor de la misma. Cuando el testigo le
dijo que iba a llamar a la policía, Mohamed MICHAMY saltó la valla de
seguridad de la autopista y huyó por un camino. (Se adjunta acta de
manifestación y rueda de reconocimiento del testigo)
• r,hód
71
Página 41 de 118
En el interior de la furgoneta se encontró:

- un contrato de alquiler de vehículo de la empresa RUZAFA a nombre
de Younes ABOUYAAQOUB y Mohamed HICHAMY.
- una tarjeta VISA a nombre de Said AALLA.
4. Atentado de Cambrils
Sobre la una de la madrugada del día 18 de agosto de 2017, cinco personas
que viajaban a bordo del vehículo Audi A3 1.9 TDI 6V con matrícula
9676BHF por el Paseo Marítimo de Cambrils (Tarragona), empezaron a
realizar una conducción agresiva y temeraria con el objetivo de perpetrar,
como había acontecido horas antes en la ciudad de Barcelona, un atentado
terrorista utilizando, en un primer momento, el vehículo como arma.
Estuvieron conduciendo por el paseo marítimo intentando atropellar a los

peatones hasta que el vehículo Audi A3 1.9 TDI 6V con matrícula 9676BHF
envistió intencionadamente con un vehículo policial provocando
heridas en una agente policial. A consecuencia del violento impacto, el
vehículo volcó y los cinco ocupantes salieron portando diversos cuchillos de
grandes dimensiones y un hacha. Adosados al cuerpo llevaban una serie de
elementos, que objetivamente, parecían cinturones y/o chalecos explosivos.
De los cinco ocupantes, cuatro se dirigieron en dirección sur siendo
neutralizados y el quinto en la dirección norte, siendo este individuo el que
consiguió con su acto homicida acabar con la vida de una persona y
herir de diversa condición a seis más hasta que fue abatido.
«IP> El titular del vehículo es Mohamed AALLA, con NIE X6050031L, hermano
de Said AALLA, uno de los terroristas fallecido en Cambrils y de Yousef
AALLA, quien preparaba los explosivos y desaparecido tras la
explosión del inmueble de Alcanar.
9
Página 42 de 118
Identificacion de los autores del atentado y fallecidos

Moussa OUKABIR, con NIE X2930916A

Said AALLA, con NIE X6050105R
Mohamed HICHAMY, con NIE X3394722Z
Omar HICHAMY, con NIE X3394701Q
El Hussain ABOUYAAQOUB, con NIE X496817H
Tras la inspección ocular del vehículo Audi A3 1.9 TDI 6V con matrícula
9676BHF se ha podido encontrar en su interior:
INDICIO 2: tres (3) cuchillos,
INDICIO 5: Un bidón de plástico de color blanco con líquido azul en su

interior (a expensas de saber de qué se trata)
(Se adjunta acta de inspección ocular 249/17-ACT10), los indicios recogidos
están dipositados en la Unidad Central Policia Científica de Sabadell)
Gestiones en masia abandonada en Riudecanyes (Tarragona)

Las gestiones de investigación realizadas por este cuerpo policial
permitieron tener conocimiento de la existencia de una masía abandonada
en la población de Riudecanyes (Tarragona), que habría sido utilizada por
los autores de los atentados.
Se encontró un comprobante que detalla que a las 21:26 horas del día 17 de
agosto de 2017 (día de los atentados de Barcelona y Cambrils), los
terroristas compraron cuatro cuchillos y un hacha en un comercio de la
población de Cambrils (Tarragona).
También se encontraron entre los restos de una pequeña hoguera, el
z pasaporte y el carnet de conducir de Mohamed HICHAMY y el pasaporte de
Página 43 de 118
1 Comissaria Superior de Coordinació Central
1
DILIGENCIA DE RECTIFICACIÓN en Sabadell, se redacta la presente
diligencia para hacer constar:
..Que en el acta de declaración recogida al señor Mohamed HOULI
CHEMLAL, con DNI 43638128K, detenido en las presentes, correspondiente
al día 19 de agosto de 2017 e iniciada a las 18:47 horas, existe un error en la
transcripción de las manifestaciones del señor HOULI.
..Que en la tercera página de la misma, en la octava línea correspondiente al
cuarto párrafo, dónde dice: "Que Abdelbaki y Youness entraron en la
casa..//..", tendría que constar "Que Abdelbaki y Youssef entraron en la
Para que c ste lo certifico.
DILIGENCIA DE IDENTIFICACIÓN DE VÍCTIMAS, en Sabadell, se redacta

la presente diligencia para hacer constar que:
..Que en la presente diligencia se enumera la identificación de las víctimas

fallecidas en el atentado ocurrido en Las Ramblas de Barcelona.
-Cadáver 1: Silvia Alejandra Pereyra Cabrera de nacionalidad

Argentina/Española, nacida el 31/08/1976, con domicilio en Barcelona, DNI
26618111 G, e identificada por el método de huellas.
e-a
„
011.1 - Cadáver 2: Francisco López Rodríguez de nacionalidad Española, nacido

el 19/02/1960 en Grananda (Lanteira), con domicilio en Rubí, DNI
39153247W, e identificado por el método de huellas.
1
Página 44 de 118
- Cadáver 3: María de Lourdes Correira Duarte de nacionalidad Portuguesa,

nacida el 21/08/1943 en Portugal, con domicilio en Portugal, Documento de
identidad 2038457, e identificada por el método de huellas.
- Cadáver 4: Jared Alton Tucker de nacionalidad Norte Americana, nacido el

30/04/1975 en Estados Unidos de América, Documento de identidad
553212784, e identificado por el método de huellas.
- Cadáver 5: María Monteiro Agostinho Correira de nacionalidad

Portuguesa, nacida el 29/03/1997 en Portugal, Documento de identidad
N460147, e identificada por el método de huellas.
- Cadáver 6: Josefa Codina Oliveras de nacionalidad Española, nacida el

19/03/1942 en Sant Hipópit de Voltregá, con domicilio en Sant. Hipólit de
Voltregá, DNI 38158685Y, e identificada por el método de huellas.
- Cadáver 7: Luca Russo de nacionalidad Italiana, nacido el 28/02/1992,

Documento de identidad AU2264918, e identificado por el método de ADN.
- Cadáver 8: Elke Leona F. Vanbockruck de nacionalidad Belga, nacida el

15/01/1973, Documento de identidad 592-2825966-49, e identificada por el
método de ADN.
- Cadáver 9: lan Moore Wilson de nacionalidad Canadiense, nacido el

21/07/1939, Documento de identidad 1356613 (Permiso de conducir
canadiense), e identificada por el método de ADN.
- Cadáver 10: Carmela Lopardo de nacionalidad Italiana, nacida el

16/07/1937 en Italia, Documento de identidad YB0720988, e identificada por
el método de huellas.
- Cadáver 11: Bruno Gullotta de nacionalidad Italiana, nacido el 03/05/1982,

e identificada por el método de ADN.
Página 45 de 118
-Cadáver 12: Julian Alessandro Cadman de nacionalidad

Australiana/Británica, nacido el 19/09/2009 e identificada por el método de
ADN. Este cadáver falleció en centro hospitalario y después se trasladó
muerto a IMLCCF para su correspondiente autópsia.
- Cadáver 13: Xavier Martínez Mompart de nacionalidad Española, nacido

en España, e identificada por el método de huellas.
Para que • nste lo certifico.
DILIGENCIA DE DETENCIÓN, en Sabadell, se realiza la siguiente diligencia

para hacer constar que, el día 17 de agosto de 2017 y en el Passeig de la
Fraga Catalana s/n de Ripoll (Barcelona), se ha procedido a la detención de
Driss OUKABIR, nacido el día 01113/89 a Aghbala (Marruecos), hijo de
Said y Fatima, con NIE X2884654V, teléfono 693703240 por:
.. Agente del cuerpo de Mossos d'Esquadra, con TIP 2529
como presunto autor de:
.. TERRORISMO.
Para que con , certifico.
trl
DILIGENCIA DE LECTURA DE DERECHOS A LA PERSONA DETENIDA

en Sabadell, se realiza la presente diligencia para hacer constar que, según
dispone el artículo 17 de la Constitución española y el 520 de la Ley de
Página 46 de 118
Enjuiciamiento Criminal, se ha informado, al señor Driss OUKABIR de los

derechos que le asisten.
Tal y como consta en el acta que se adjunta de manera independiente, la
notificación se ha efectuado a las 20:15 horas del día 17 de agosto de 2017.
En este documento consta el contenido de sus derechos, los que la persona
detenido desea ejercer, así como las gestiones practicadas para su
formalizació
Para que c e, certifico.
1
DILIGENCIA DE INCOMUNICACION, en Sabadell, se realiza la presente
diligencia para hacer constar que en fecha 17 de agosto de 2017 esta
Instrucción solicitó a Su Señoría la incomunicación del detenido Driss
OUKABIR, la cual fue autorizada judicialmente en fecha 18 de agosto de
2017.
La comunicación a la familia se efectuó en fecha 18 de agosto de 2017 por
parte del AST9 242.
Para que conslt lo certifico.
DILIGENCIA DE COMUNICACIÓN AL CONSULADO, en Sabadell, se

redacta la presente diligencia para informar a Su Señoría de los siguientes
hehcos:
_Que el detenido Driss OUKABIR, en el momento de informarle de los
derechos que les son propios como detenido, manifestó querer poner en
conocimiento del Consulado del Reino de Marruecos el hecho de su
detención.
1
Página 47 de 118
Comissaria Superior de Coordinació Central iC
..Que al estar decretada la incomunicación de la persona detenida se

informó a Su Señoría de este hecho, la cual autorizó a esta instrucción para
que realizara dicha comunicación.
..Que tal como consta en el Libro de Telefonemas de esta Unidad, se ha
intentado comunicar dos veces dicha detención: la primera vez el día 20 de
agosto de 2017 a las 20:00 horas (Telefonema número 43/17) y la segunda
el día 21 de agosto de 2017 a las 09:10 horas.
..Que dichas gestiones hasta este momento han sido negativas, ya que no
1
se ha obtenido rz. • uesta del Consulado.
Para que const 1 certifico.
•
DILIGENCIA DE PRORROGA DE LA DETENCI N, en Sabadell, se realiza
la presente diligencia para hacer constar que, en fecha 18 de agosto de
2017 se solicitó a Su Señoría la prórroga de la detención del detenido Driss
OUKABIR, la cual fue autorizada judicialmente en fecha 18 de agosto de
2017.
Para que con lo certifico.
DILIGENCIA DE DETENCIÓN, en Sabadell, se realiza la siguiente diligencia

para hacer constar que, a las 17:24 horas del día 18 de agosto de 2017 y en
la calle de Ferran Arasa núm. 57 de Tortosa (Tarragona), se ha procedido a
la detención de Mohamed HOULI CHEMLAL, nacido día 21/11/96, en
Melilla (España), con DNI 43638128K por:
.. Agente del cuerpo de Mossos d'Esquadra, con ASTOR 229
.• Agente del cuerpo de Mossos d'Esquadra, con ASTOR 367
Página 48 de 118
Comissaria General d'Inforrnaciá
... TERRORISMO
Para que conste ertifico.
DILIGENCIA DE LECTURA DE DERECHOS A LA PERSONA DETENIDA,

en Sabadell, se realiza la presente diligencia para hacer constar que, según
dispone el artículo 17 de la Constitución española y el 520 de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal, se ha informado, al señor Mohamed HOULI
CHEMLAL de los derechos que le asisten.
Tal y como consta en el acta que se adjunta de manera. independiente, la
formalización.
Para que con ‘, certifico.

diligencia para hacer constar que en fecha 17 de agosto de 2017, esta
Instrucción solicitó a Su Señoría la incomunicación del detenido Mohamed
HOULI CHEMLAL, la cual fue autorizada judicialmente en fecha 18 de
,1 agosto de 2017.
-1 S' La comunicación a la familia se efectuó en fecha 20 de agosto de 2017 por
ASTOR 145 y ASTOR 712.
CO
' 171 r 1 Para que conste, lo certifico
•
(„.
mossos d'esquadra
Cornissaria Superior de Coordinació Central

Núm. 680566/17 AT
DILIGENCIA DE PRORROGA DE LA DETENCIÓN, en Sabadell, se realiza

la presente diligencia para hacer constar que en fecha 18 de agosto de 2017
se solicitó a Su Señoría la prórroga de la detención del detenido Mohamed
HOULI CHEMLAL, la cual fue autorizada judicialmente en fecha 18 de
agosto de 2017.
Para que conste, certifico.
11"
DILIGENCIA DE IP ASLADO DE DETENIDO, en Sabadell, para informar a

Su Señoría de los siguientes hechos:
..Que tras la visita que el médico forense realizó al detenido Mohamed
HOULI CHEMLAL el día 21 de agosto de 2017, sobre las 20:00 horas de la
tarde, éste ordenó su ingreso preventivo en el Hospital de Tortosa, para
comprobar con todos los medios disponibles su estado de salud.
..Que debido a este hecho, y ante la recomendación del médico forense, se
procederá a realizar el traslado de Mohamed HOULI CHEMLAL hasta sede
judicial en una ambulancia medicalizada, para atender cualquier necesidad
médica que tuviera el detenido, tal y como se le ha informado y ha
autorizado Su S- "orla.
DILIGENCIA DE DETENCIÓN a las 20:35 horas del día 18 de agosto de

2017 se realiza la siguiente diligencia para hacer constar que, a las 09:30
horas del día 18 de agosto de 2017 y en la calle del Pla de Ordina de Ripoll
(Barcelona),se ha procedido a la detención de Mohamed AALLA, nacido el
día 01 de septiembre de 1990, con NIE X6050031L por:
Página 50 de 118
Comissaria General d'Informacló

... TERRORISMO.
Para que cond , 1 certifico.
DILIGENCIA DE LECTURA DE DERECHOS A LA PERSONA DETENIDA a

las 20:37 horas del día 18 de agosto de 2017 se realiza la presente
diligencia para hacer constar que, según dispone el artículo 17 de la
Constitución española y el 520 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, se ha
informado, al señor Mohamed AALLA de los derechos que le asisten.
formalización.
Para que conste, • certifico.
T-
I-,
1 diligencia para hacer constar que en fecha 17 de agosto de 2017 esta
Instrucción solicitó a Su Señoría la incomunicación del detenido Mohamed
1 t AALLA la cual fue autorizada judicialmente en fecha 18 de agosto de 2017.
,:: :c,•
La comunicación a la familia ya se comunicó en el momento de la detención.
Para que con lo certifico
Página 51 de 118 c
/16-'

se solicitó a Su Señoría la prórroga de la detención del detenido Mohamed
AALLA, la cual e autorizada judicialmente en fecha 18 de agosto de 2017.
DILIGENCIA DE DETENCIÓN a las 21:10 horas del día 18 de agosto de

2017 se realiza la siguiente diligencia para hacer constar que a las 17:13
horas del día 18 de agosto de 2017 y en la calle del Pla de Ordina de Ripoll
(Barcelona), se ha procedido a la detención de Salh EL KARIB con NIE
X9561828S por:
Agente del cuerpo de Mossos d'Esquadra, con ASTOR 440
.. TERRORISMO.
Para que con certifico.
•
DILIGENCIA DE LECTURA DE DERECHOS A LA PERSONA DETENIDA a
las 20:45 horas del día 18 de agosto de 2017 se realiza la presente
diligencia para hacer constar que, según dispone el artículo 17 de la
Constitución española y el 520 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, se ha
(.5
informado, al señor Salh EL KARIB de los derechos que le asisten.
7.;
Página 52 de 118

formalización.
Para que constefLertifiico.

diligencia para hacer constar que en fecha 17 de agosto de 2017 esta
Instrucción solicitó a Su Señoría la incomunicación del detenido Salh EL
KARIB la cual fue autorizada judicialmente en fecha 18 de agosto de 2017.
La comunicación a la familia ya se comunicó en el momento de practicarse
su detención mientras se realizaba la entrada y registro de su domicilio.
Para que const , lo certifico

se solicitó a Su Señoría la prórroga de la detención del detenido Salh EL
KARIB, la cual fue autorizada judicialmente en fecha 18 de agosto de 2017.
Para que con e, lo certifico.
1
Página 53 de 118
DILIGENCIA DE PARTICIPACIÓN, en Sabadell, se inicia la presente

diligencia de participación para explicar el grado participación de los
diferentes integrantes de la célula terrorista que cometieron dos atentados: el
primero de ellos en Barcelona y el segundo en Cambrils (Tarragona), así
como de la deflagración de un inmueble en Alcanar al estallar el depósito de
explosivos almacenados con el que pretendían llevar a cabo varios
atentados terroristas.
Para poder seguir un orden comprensible, esta instrucción enumerará las

personas implicadas en apartados diferenciados en relación a su estado
actual y enumerando los hechos delictivos atribuibles que han resultado
acreditados a cada uno de los integrantes de la célula terrorista adscrita a la
organización terrorista DAESH. La célula terrorista estaría formada por las
1 siguientes personas:
s
!
Younes ABOUYAAQOUB, con NIE X4968126B

Mohamed HOULI CHEMLAL, con DNI 43638128K
Driss OUKABIR, con NIE X2884654V
Mohamed AALLA, con NIE X60500031L
Salh EL KARIB, con NIE X9561828S
Moussa OUKABIR, con NIE X2930916A
Said AALLA, con NIE X6050105R
Mohamed HICHAMY, con NIE X3394722Z
Omar HICHAMY, con NIE X3394701Q
El Hussain ABOUYAAQOUB, con NIE X496817H
Abdelbaki ES SATTY, con NIE X3109013B
Yousef AALLA, con NIE X60500069B
mossos d'esquadra Núm. 680566/17 AT.
Página 54 de 1
1.- Persona abatida en fecha 21 de agosto de 2017 en Subirats

(Barcelona).
Esta persona ha sido identificada mediante necroreseña por parte de la
Policía Científica de los Mossos d'Esquadra, la cual se adjunta a las
presentes.
Youness ABOUYAAQOUB, con NIE X4968126B,

nacido el 01/01/1995 en Mrirt (Marruecos). Hijo de
Omar y Hannou. Domicilio en calle Santa Magdalena
número 9 piso 3 a puerta 4a de la localidad de Ripoll
(Girona). Números de teléfono 669671599 y 671863701.
Antecedentes policiales
Consultadas las bases de datos policiales, el investigado no tiene
antecedentes policiales.
Enumeración de hechos delictivos atribuidos al investigado Youness

ABOUYAAQOUB
Delito 1. Autor material del atentado terrorista en Barcelona

Del resultado de las gestiones de investigación llevadas a cabo por parte de
esta instrucción para el esclarecimiento de los atentados terrroristas de
Barcelona y Cambrils (Tarragona), así como de la explosión de un inmueble
en la población de Alcanar (Tarragona), se extraen las siguientes
conclusiones acerca de la participación de Youness ABOUYAAQOUB en los
atentados.
Se ha podido determinar que Youness ABOUYAAQOUB fue la persona que

el día 17 de agosto de 2017 siendo las 16:52 horas, perpetró el atentado
terrorista en las Ramblas de Barcelona, utilizando una furgoneta Fiat Talento
de alquiler de la empresa Telefurgo con matrícula 7086 JWD, a una gran
Página 55 de 118
cantidad de personas, causando trece (13) víctimas mortales y más de un

centenar de personas heridas.
Asimismo, se ha podido constatar que Youness ABOUYAAQOUB fue el

único ocupante de la furgoneta durante el trayecto efectuado por las
Ramblas dirección mar que conllevó a los trágicos acontecimientos.
Hechos que demuestran la participación como autor del atentado

terrorista de la Rambla de Barcelona:
1. Se le observa en las imágenes de las cámaras de videovigilancia pública

instaladas en la Rambla de Barcelona que le grabaron saliendo de la
furgoneta y huyendo del lugar de los hechos.
2. El Agente de Policía con número TIP 16694 lo reconoció fotográficamente

al autor de los hechos huyendo del lugar en los aledaños del atentado.
3. Varios de los testigos vieron al autor de los hechos huyendo del lugar y
las descripciones aportadas coinciden con las características físicas de
Younes ABOUYAAQOUB.
4. Dentro de la furgoneta se encontró documentación acreditativa de Younes

ABOUYAAQOUB (NIE X4968126B y más documentación personal a nombre
del autor) localizados en el interior de la furgoneta utilizada por el terrorista.
5. Dentro de la furgoneta se encontraron varias hojas manuscritas en lengua

rabe que resultaron ser súplicas para combatir al enemigo o para ir a la
guerra. La caligrafía de esta nota es coincidente con la caligrafía de un
contrato de compraventa localizado en el domicilio de Younes
ABOUYAAQOUB.
Página 56 de 118
Comissaria General d'Informació Pul
6. Younes ABOUYAAQOUB, acompañado por dos miembros de la célula

terrorista (Mohamed HICHAMY y Driss OUKABIR) alquilaron dos furgonetas
en la empresa de alquiler de vehículo Telefurgo de Santa perpetua de la
Mogoda (Barcelona) y Younes ABOUYYAQOUB efectuó el pago de las
mismas.
7. Younes ABOUYAAQOUB compró material necesario para la

confeccionaron de los artefactos explosivos en Sant Caries de la Rápita y
armas blancas, cuchillos y un hacha, en Cambrils.
8. Según Mohamed HOULI CHEMLAL las personas que eran conocedoras

de los atentados que planeaba la célula terrorista eran Abdelbaki ES SATTY,
Youness ABOUYAQUOB, Houssain ABOUYAQUOB, Moussa OUKABIR,
Said AALLA, Mohamed HICHAMY, Omar HICHAMY, El Hussain
ABOUYAAQOUB, Driss OUKABIR, Mohamed AALLA, Salh EL KARIB y el
propio declarante.
Delito 2. Delito de pertenencia a organización terrorista adscrita a

DAESH
conclusiones que indican la pertenencia de Younes ABOUYAAQOUB a la
..igiondimiwcélula terrorista adscrita a DAESH.
1. En la declaración del detenido de Mohamed HOULI CHEMLAL, miembro

111 de la célula terrorista, confirma la adscripción de Younes ABOUYAAQOUB
como miembro de dicha célula terrorista junto con Abdelbaki ES SATTY,
Houssain ABOUYAAQOUB, Moussa OUKABIR, Omar HICHAMY, Mohamed
HICHAMY, Said AALLA, Yousef AALLA.
o
1
Página 57 de 118
2. Dentro de la furgoneta se encontraron varias hojas manuscritas en lengua

árabe que resultaron ser súplicas para combatir al enemigo o para ir a la
guerra. La caligrafía de esta nota es coincidente con la caligrafía de un
contrato de compraventa localizado en el domicilio de Younes
ABOUYAAQOUB.
3. Documento acreditativo a nombre de Younes ABOUYAAQOUB

parcialmente quemados encontrados en una hoguera en las cercanías de un
inmueble abandonado frecuentado por los integrantes de la célula terrorista.
Es conocido que los integrantes de la organización terrorista DAESH
efectúan la quema de sus pasaportes como símbolo de renuncia a todo su
pasado, a su voluntad de no regresar a sus países de origen y por supuesto
para dificultar su identificación en caso de ser detenidos o muertos.
En la inspección llevada a cabo se encuentraron, entre los restos de una

pequeña hoguera, el pasaporte y el carnet de conducir de Mohamed
HICHAMY y el pasaporte de Younes ABOUYAAQOUB. Dichos documentos
estaban quemados parcialmente, pero se podía determinar, sin ningún
género de dudas, la titularidad de los mismos.
4. Documentos intervenidos en la entrada y registro en el domicilio de

Mohamed AALLA demuestran que Younes ABOUYAAQUB estuvo
empadronado en el inmueble donde ha quedado acreditado que la célula
terrorista fabricaba y almacenaba los explosivos.
Durante la diligencia de entrada y registro del domicilio de Mohamed AALLA,
ubicada en Ripoll (Girona), se encontró un original de padrón municipal del
k.A
municipio de Alcanar (Tarragona), a nombre de Younes ABOUYAAQOUB.
Página 58 de 118
La dirección que consta en el documento se corresponde con la vivienda en

la que tuvo lugar la explosión el día 16 de agosto de 2017. También se
encontraron dos currículum vitae a nombre de Younes ABOUYAAQOUB.
La dirección que consta en ambos padrones es Carrer de Montecarlo F0009,

Sector G, Alcanar. Se trata de la vivienda en la que tuvo lugar la
explosión las 23:30 horas del día 16 de agosto de 2017.
5. En la declaración de Mohamed HOULI CHEMLAL queda plasmada que

fue Abdelbaki ES SATTY la persona encargada de radicalizar a este
conjunto de personas, realizando toda una labor de proselitismo que a su
vez, era continuado por Mohamed HICHAMY, Younes ABOUYAAQOUB y
Yo u sef AALLA.
Delito 3. Preparación de explosivos para ser utilizados en un atentado

terrorista
anto por la declaración del detenido Mohamed HOULI CHEMLAL como por
los restos hallados en el inmueble de Alcanar ha quedado acreditado que
• dicha vivienda era el lugar donde los integrantes de la célula terrorista

preparaban y almacenaban los explosivos.
1. Según la declaración de Mohamed HOULI CHEMLAL en el inmueble de

Alcanar, Youness ABOUYAAQOUB junto con Youssef AALLA, Mohamed
HICHAMY y Abdelbaki EL SATTY fabricaban los explosivos.
La función de Younes ABOUYAAQUOB era conectar los pulsadores
ara accionar los explosivos a distancia.
Página 59 de 118
Comissaria General d'Informació•
2.- Personas detenidas:

En el momento de confección del presente atestado hay cuatro personas
detenidas por los hechos investigados.
2.1.- Mohamed HOULI CHEMLAL, con DNI 43638128K,

nacido el 21/11/1996 en Melilla (España). Hijo de
Mohamed y Hafida. Domicilio en carretera de Barcelona
58 piso 4° puerta 1a de Ripoll (Girona). Número de
M teléfono 632353299.
Sin registro de detenciones por ningún cuerpo policial hasta su detención por
su participación en los atentados terroristas de Barcelona y Cambrils.
Delito 1. Integración en organización terrorista adscrita a DAESH

conclusiones:
1. Según Mohamed HOULI CHEMLAL las personas que forman parte de la

célula terrorista son Abdelbaki ES SATTY, Youness ABOUYAAQUOB,
Houssain ABOUYAAQUOB, Moussa OUKABIR, Said AALLA, Mohamed
HICHAMY, Omar HICHAMY, El Hussain ABOUYAAQOUB y el propio
declarante.
Relata que sus amigos le dijeron que destruir monumentos estaba bien
según el Islam pero que aún no estaban listos, que se tenía que secar
el explosivo y tenían que llevarlo en furgonetas a los objetivos y
hacerlas explotar; siendo uno de los objetivos la basílica de la Sagrada
Página 60 de 118
Familia "porque es la más conocida" así como otras iglesias, sin

concretas más.
2. En el interior de la furgoneta implicada en el atentado terrorista de

Barcelona se localizó un pasaporte español a nombre de Mohamed HOULI
CHEMLAL.
Delito 2. Tenencia y fabricación de explosivos en una casa de Alcanar

para ser utilizados en un atentado terrorista.
Tanto por la declaración del detenido como por los restos hallados en el
inmueble de Alcanar queda acreditado que dicha vivienda era el lugar donde
los integrantes de la célula terrorista preparaban y almacenaban los
explosivos.
1. Las diferentes declaraciones de Mohamed HOULI CHEMLAL demuestran

que el detenido participaba en la elaboración de los explosivos junto con
otros miembros de la célula terrorista.
2. Venta de oro en Vinaroz sin justificar su procedencia para presuntamente

financiar la compra de material necesario para la fabricación de los
explosivos.
2.2. Driss OUKABIR, con NIE X2884654V nacido el

13/01/1989 en Anghbala (Marruecos) .Hijo de Said y
Fatima. Domicilio en calle Pla de Ginebret, 18 piso 2°
puerta 1a de Ripoll (Girona). Números de teléfono
602816914, 631998612 y 602346893.
Página 61 de 118
ecs
Por el cuerpo policial de los Mossos d'Esquadra le constan tres (3)
detenciones por robo con violencia, abuso sexual con penetración y malos
tratos en el ámbito doméstico), y una (1) detención como menor de edad.
Esta persona fue detenida el día 17 de agosto de 2017 a las 20:15 horas en
Ripoil por su participación en los actos preparatorios, alquilando la furgoneta
con placas de matrícula 7086JWD con la que se perpetró el atentado
terrorista en las Ramblas de Barcelona formando parte de la célula terrorista.
Delito 1.- Pertenencia a organización terrorista adscrita a DAESH.

conclusiones:
1. Alquiló el vehículo con placas de matrícula 7086JWD utilizado en el

atentado de Barcelona junto con Younes ABOUYAAQOUB, autor material de
ese atentado.
2. El día anterior al atentado de Barcelona Driss OUKABIR junto Younes

ABOUYAAQOUB con la furgoneta alquilada fueron reconocidos en un
restaurante de Santa Perpétua de la Moguda momentos después de haberla
alquilado. La actitud corporal de los dos demostraba un gran nerviosismo
o estando todo el rato con un comportamiento vigilante ante todo lo que les
x rodeaba.
Página 62 de 118
Delito 2. Cooperador necesario en el proceso de alquiler en la furgoneta

implicada en el atentado de Barcelona.
1. Sin la intervención directa de Driss OUKABIR en el proceso de alquiler de

la furgoneta, dado que a Younes ABOUYAAQOUB no se la alquilaban por su
edad, la célula terrorista no hubiese podido disponer del vehículo en esa
empresa.
En relación al alquiler del día 16 de agosto de 2017, del vehículo Fiat
TARENTO con placas de matrícula 7086JWD, Driss UOKABIR manifiestó
que a las 15:30 horas lo llamó Mohamed ELGHAZI (en realidad Mohamed
HICHAMY) para quedar y charlar y fue entonces cuando, junto con su
hermano Moussa OUKABIR, Mohamed HICHAMY y Youness
ABOUYAAQOUB, que llegaron en un Audi Negro que conducía Mohamed
HICHAMY, le propusieron que les ayudase para alquilar un furgoneta que
necesitaba Mohamed HICHAMY para hacer un traslado, porque a ellos, por
la edad que tenían no se la alquilaban.
Relata que los cuatro fueron en coche (en el Audi A3) hasta el lugar del
alquiler de los vehículos, una gasolinera en Sabadell.
Que él mismo junto con Youness ABOUYAAQOUB se personaron para
alquilar la furgoneta mientras su hermano Moussa OUKABIR y Mohamed
HICHAMY se quedaban en el coche; fue Youness ABOUYAAQOUB quien
habló todo el rato y que él se limitó a entregar la documentación para el
alquiler.
Tras el alquiler, Youness ABOUYAAQOUB lo acompañó con la furgoneta
hasta Ripoll. Este hecho también queda refrendado con la declaración del
~tal como se ha explicado con anterioridad.

-~1111ii■
mossos d'esguadra Núm. 680566/17 AT
Página 63 de 118
2.3. Mohamed AALLA, con NIE X6050031L nacido el 01/09/1990 en Naour

(Marruecos) .Domicilio en plaza Grande, 24, 3° la de Ripoll (Girona). Número
de teléfono 664728249
Sin registro de detenciones por ningún cuerpo policial hasta la actual
detención por pertenecer a célula terrorista.
Esta persona fue detenida a las 09:30 horas del día 18 de agosto de 2017 al
personarse él mismo a la ABP Ripoll.
Delito 1. Pertenencia a organización terrorista adscrita a DAESH.

conclusiones:
1. El coche marca Audi modelo A3 1.9 TDI 6V con placas de matrícula

9676BHF utilizado para perpetrar el atentado en el paseo marítimo de la
ciudad de Cambrils (Tarragona) está a su nombre.
2.4. Salh EL KARIB con NIE X9561828S nacido el 25/07/1983 en

Droumeramane (Marruecos) .Hijo de Lahcina y Aicha. Domicilio en carretera
de Olot número 42 piso 5° puerta 2a de Ripoll (Girona). Número de teléfono
671874549 y 632918035.
Página 64 de 118
Comissaria General d'lnformació (-7
Antencedentes policiales
Sin registro de detenciones por ningún cuerpo policial hasta la actual
detención por cooperación con organización terrorista.
Esta persona fue detenida a las a las 11:40 horas del día 18 del día 18 de
agosto de 2017 durante la practica de la entrada y registro efectuada en el
domicilio en calle del Pont d'Olot número 1 planta 2 puerta 2 de Ripoll.
Delito 1. Delito de colaboración con organización terrorista adscrita a

DAESH.
conclusiones:
1. La participación de Salh EL KARIB es la de ejercer funciones de logística

en la célula terrorista, facilitando dos billetes de avión para Driss OUKABIR
(12 y 13 de agosto de 2017) y uno para ABDELBAKI ES SATTY (15 de
octubre de 2017).
3. Terroristas fallecidos
3.1. Moussa OUKABIR, con NIE X2930916A nacido el

13/10/1999 en Anghbala (Marruecos).Hijo Said de y
Fatima. Domicilio en calle Antoni Gaudí Cornet, número 27
piso 3° puerta 3' de Ripoll (Girona). Número de teléfono
631457230.
Página 65 de 118
Sin registro de detenciones por ningún cuerpo policial.
Delito 1. Pertenencia a organización terrorista adscrita a DAESH

conclusiones:
1. En su declaración como detenido Driss OUKABIR manifestó que su

hermano Moussa OUKABIR, junto con sus amigos, Omar HICHAMY y
Mohamed HICHAMY, se despidieron de él la noche del día 16 de agosto de
2017 y no volvió a saber de ellos.
Estas tres personas fueron neutralizadas en el atentado del paseo marítimo
de Cambrils.
riss OUKABIR manifiesta que recibió un mensaje de su hermano para
quedar sobre la 01:30 horas y que cuando éste se marchó se despidió de él
abrazándolo tres veces diciéndole: " Cuídate mucho, te quiero mucho y
cuida a tu madre." Driss OUKABIR explica que normalmente su hermano
no lo abraza.
Este hecho implica claramente las intenciones homicidas de Moussa
OUKABIR, despidiéndose de su hermano pues no tenía intención de volver a
verlo. Esta despedida la suelen hacer los terroristas yihadistas cuando les es
posible pues saben que van a ir a una acción de martirio y no volverán con
vida.
Sobre la Yihad relata que Moussa OUKABIR nunca le había propuesto

hacer la Yihad, pero sí que le había dicho que los musulmanes tenían que
hacer la Yihad, pero la Yihad que implica guerra. Que recuerda que su
hermano le decía que la Yihad tiene que salir de dentro, que no se puede
Página 66 de 118
/21-t
obligar a nadie hacer la Yihad. Y que su hermano le decía que quería
hacer la Yihad; además sabe que su hermano veía vídeos con contenido
yihadista en una tablet, pero sabe que la tablet no era de su hermano y
desconoce de quien era esa tablet.
Su hermano le había comentado que los vídeos los ponían en una tarjeta
de memoria y los veían en esa tablet, que esto lo hacían para que la
Policia no los cogiera.
Recuerda que su hermano le dijo una vez que no iría a Siria a luchar
porque en la televisión había oído que lo podía hacer aquí.

ABOUYAAQOUB y el propio declarante.
Delito 2. Atentado terrorista en Cambrils

9676BHF, por el Paseo Marítimo de Cambrils (Tarragona), envistieron
intencionamente un vehículo policial, mataron a una persona atropellándola
intencionadamente e hirieron de diversa gravedad a seis más. Estas
personas portaban cinturones explosivos que más tarde se pudo determinar
que eran simulados
1. Participante del atropello mortal de una persona y del intento de homicido

e transeúntes del paseo marítimo así como de agentes policiales.
2. Uso de arma blanca y chaleco explosivo falso para llevar a cabo el

atentado.
Página 67 de 118
Comissaria General d'Informacló
3.2. Said AALLA, con NIE X6050105R nacido el 25/08/1998

en Marruecos . Domicilio en plaza Grande, 24, 3° 1a de Ripoll
(Girona).

DAESH
conclusiones:
11 11■:‘
V, 1. Según Mohamed HOULI CHEMLAL las personas que eran conocedoras
ABOUYAAQOUB y el propio declarante..
2. Nota manuscrita encontrada en la entrada y registro del domicilio de

Mohamed AALLA (hermano de Said AALLA) ubicado en la calle Pina
Gran, número 24, piso 2, puerta 1, de RipolI (Girona) donde se pone de
manifiesto la certeza absoluta de que iba a morir de manera inminente. El
ontenido de la carta es el siguiente (se reproduce de manera literal):
Si me sobreviene la muerte os dejo una nota para la familia us pido

perdón a todos por las molestias que os he causado sobre todo a los
padres i en especial a mi madre.
Página 68 de 118
Us dejo encargados de vender todas mis cosas (...)...para cubrir las

deutas que os devo -1000€ (mi madre) -1000 € (Muhamed) i lo que sobre
lo dais de (...) a los pobres".
Delito 2.- Atentado terrorista en Cambrils

que eran simulados

de transeúntes del paseo marítimo así como de agentes policiales.

atentado.
3.3. Mohamed HICHAMY, con NIE X3394722Z nacido el

15/01/1993 en Marruecos. Hijo de El Ghazi y Halima.
Domicilio en calle Antoni Gaudí Cornet, número 27 piso 3°
puerta 3a de Ripoll (Girona). Número de teléfono
605644736.
dibigior '•ak
Página 69 de 1 lt
Comissaria General d'Informació i (2

DAESH
esta instrucción para el esclarecimiento de los atentados terroristas de
conclusiones:
1. Mohamed HICHAMY, junto con Younes ABOUYYAQOUB y Dris

OUKABIR se personó en dos ocasiones en la oficina de la empresa de
alquiler de vehículos Telefurgo en Sabadell (Barcelona), el día 16 de agosto
de 2017, para alquilar dos furgonetas. Mohamed HICHAMY alquiló la
furgoneta con placas de matrícula 7082 JWD. Dicha furgoneta fue localizada
sin ocupantes a las 18:50 horas aproximadamente en la población de Vic
(Barcelona).
2. El pasaporte y el carnet de conducir, a nombre de Mohamed HICHAMY,

se encontraron parcialmente quemados en una hoguera en las cercanías de
un inmueble abandonado en Riudecanyes (Tarragona).
Es conocido que los integrantes de la organización terrorista DAESH
efectúan la quema de sus pasaportes como símbolo de renuncia a todo su
pasado, a su voluntad de no regresar a sus países de origen y por supuesto
para dificultar su identificación en caso de ser detenidos o muertos.
3. En la declaración de Mohamed HOULI CHEMLAL queda plasmada que

fue Abdelbaki ES SATTY la persona encargada de radicalizar a este
conjunto de personas, realizando toda una labor de proselitismo que a su
vez, era continuado por Mohamed HICHAMY, Younes ABOUYAAQOUB y
Yousef AALLA.
Página 70 de 118
(L(1>

ABOUYAAQOUB y el propio declarante.
Delito 2.- Atentado terrorista en Cambrils

que eran simulados


'''''''"NNN\"\- ■ atentado.
■ Delito 3. Tenencia y fabricación de explosivos.

explosivos.
1.- Mohamed HICHAMY era el encargado de comprar acetona que sería

utilizada para la confección de los explosivos.
2.- Mohamed HICHAMY, junto con Younes ABOUYAAQOUB y Youseef

AALLA fabricaban explosivos. Según la declaración de Mohamed HOULI
Página 71 de 118
CHEMLAL, en concreto confeccionaban bombas de tubo y Mohamed

HICHAMY introducía cajas pequeñas de tornillos como metralla.
3.- Mohamed HICHAMY tenía una caja llena de láminas metálicas de

diferentes tamaños con diferentes formas geométricas y cortantes para
usarlo como metralla en el interior de las furgonetas, hecho que se ha
demostrado cierto tras la práctica de la diligencia de entrada y registro de su
domicilio (INDICIO A-10)
3.4. Omar HICHAMY, con NIF X3394701Q nacido el

08/05/1996 en Mrirt (Marruecos). Hijo de El Ghazi y
Halima. Domicilio en calle Antoni Gaudí Cornet, número 27
piso 3° puerta 3' de Ripoll (Girona). Número de teléfono
664451471.

DAESH
conclusiones:
1. Según la manifestación del detenido Mohamed HOULI CHEMLAL las

personas que eran conocedores de los atentados que planeaba la célula
terrorista eran Abdelbaki ES SATTY, Youness ABOUYAQUOB, Houssain
ABOUYAQUOB, Moussa OUKABIR, Said AALLA, Mohamed HICHAMY,
Página 72 de 118
Omar HICHAMY, El Hussain ABOUYAAQOUB y el propio Mohamed HOULI
1 CHEMLAL.
2.- De las manifestaciones de Driss OUKABIR, posteriores a su detención y

a la correspondiente lectura de derechos, se desprende que su hermano
Moussa OUKABIR, podría haber participado en la comisión del atentado.
En este sentido, se destaca que Moussa OUKABIR y los hermanos Omar
HICHAMY y Mohamed HICHAMY, son amigos.

que eran simulados


atentado.
•
.11
6 'u
3.5. El Hussain ABOUYAAQOUB, con NIE X4968179H nacido el

01/01/1998 en Mrirt (Marruecos).Hijo de Omar y Hannou. Domicilio en Santa
Magdalena número 9 piso 3' puerta 4a de la localidad de Ripoll (Girona).
Número de teléfono 672653911 y 645534337
ERZ. Página 73 de 118

DAESH
conclusiones:
1.- Según la manifestación del detenido Mohamed HOULI CHEMLAL las

Omar HICHAMY, El Hussain ABOUYAAQOUB y el propio Mohamed
HOULI CHEMLAL.

• que viajaban a bordo del vehículo Audi A3 1.9 TDI 6V con matrícula
ue eran simulados

Página 74 de 118,, t '2,
jc

atentado.
4. Personas presuntamente fallecidas en la explosión de Alcanar

(Tarragona)
4.1. Abdelbaki ES SATTY, con NIE X3109013B nacido el 01/01/1973 en

Marruecos .Hijo de Mohamed y Fatima. Domicilio en calle Sant Pere número
4 piso 60 Ripoll (Girona). Número de teléfono 622692849

DAESH y proselitismo de etiología yihadista
conclusiones:
1. Según diversas declaraciones, Abdelbaki ES SATTY era la persona

encargada de adoctrinar al resto de integrantes de la célula terrorista
realizando toda una labor de proselitismo que a su vez, era continuado
por Mohamed HICHAMY, Younes ABOUYAAQOUB y Yousef AALLA.
Al finalizar los rezos Mohamed HICHAMY, Younes ABOUYAAQOUB y
Yousef AALLA iban al domicilio particular de Abdelbaki ES SATTY y allí
les justificaba el uso de la violencia en nombre del Islam
radicalizandolos ideológicamente con violencia de etiología yihadista,
„
que ser un mártir por el Islam era una cosa buena, ofreciéndoles de facto
la idea del Paraiso por si morían durante los atentados.
IEEE. Página 75 de 118
)43
2. Según la declaración de Mohamed HOULI CHEMLAL Abdelbaki ES

SATTY ha llevado a cabo un proceso de radicalización, de asunción de
ideas extremistas que los han llevado a cometer estos execrables
atentados terroristas, formando parte del mismo: el imán e ideólogo de esta
célula terrorista adscrita a DAESH: Abdelbaki ES SATTY, junto con
Youness ABOUYAAQOUB, Houssain ABOUYAAQOUB, Moussa
OUKABIR, Omar HICHAMY, Mohamed HICHAMY, Said AALLA, Yousef
AALLA y el propio declarante, un grupo conformado por amigos y
familiares con relaciones próximas entre ellos, siendo por ende un grupo
endogámico en cuanto a sus relaciones interpersonales.
3. Mohamed HOULI CHEMLAL también manifestó que las personas que

eran conocedores de los atentados que planeaba la célula terrorista eran
Abdelbaki ES SATTY, Youness ABOUYAQUOB, Houssain ABOUYAQUOB,
Moussa OUKABIR, Said AALLA, Mohamed HICHAMY, Omar HICHAMY, El
Hussain ABOUYAAQOUB y el propio Mohamed HOULI CHEMLAL.
4. Documentación encontrada (INDICIO Z-30) en la inspección ocular del

inmueble situado en Alcanar en la que en el que se puede leer la adscripción
de Abdelbaki ES SATTY como miembro de DAESH.
Delito 2. Tenencia y fabricación de explosivos en un inmueble en

Alcanar (Tarragona)
explosivos.
1. Confección de explosivos, que se desprende de la declaración de

Mohamed HOULI CHEMLAL. Según la declaración Abdelkabi ES SATTY
o
11 estaba ayudando a mover sacos y a fabricarlos. De hecho, el motivo de su
¿3,Zil
Página 76 de 118
estancia ese día en la casa de Alcanar era porque ya faltaba poco para
que estuvieran los explosivos hechos, listos y preparados para su uso
y Abdelbaki ES SATTY quería ayudar a acabarlos.
Según el detenido Mohamed HOULI CHEMLAL, en la casa solo había un
chaleco bomba y quien lo quería llevar era Abdelbaki ES SATTY y lo
quería para inmolarse.
Este chaleco bomba estaba ya preparado y tenia dentro unos cuantos
tubos de plástico con el explosivo dentro.
4.2. Yousef AALLA, nacido en Marruecos el dia 15 de

Junio de 1995, hijo de Brahim i ltou, con NIE
X6050069B y domicilio en la calle Pina Gran número
24, planta 3 puerta 1 de Ripoll (Girona).

DAESH
Del resultado de fas gestiones de investigación llevadas a cabo por parte de
conclusiones:
1. Según la manifestación del detenido Mohamed HOULI CHEMLAL las

Página 77 de 118
Cornissaria General d'Informació
Omar HICHAMY, El Hussain ABOUYAAQOUB y el propio Mohamed HOULI

CHEMLAL.
2. En la declaración como detenido de Mohamed HOULI CHEMLAL, éste

manifestó que Abdelbaki ES SATTY era la persona encargada de radicalizar
a este conjunto de personas, realizando toda una labor de proselitismo que a
su vez, era continuado por Mohamed HICHAMY, Younes ABOUYAAQOUB y
Yousef AALLA.
Al finalizar los rezos Mohamed HICHAMY, Younes ABOUYAAQOUB y
Yousef AALLA iban al domicilio particular de Abdelbaki ES SATTY y allí
les justificaba el uso de la violencia en nombre del Islam
radicalizandolos ideológicamente con violencia de etiología yihadista.
Este proceso de radicalización lo conseguía inculcando ideas extremistas,
en un principio a Mohamed HICHAMY, Younes ABOUYAAQOUB y Yousef
AALLA y después ellos lo hacían extensible y lo trasladaban al resto del
grupo.
3.- Con esta declaración queda plasmada de una manera clara que se ha
llevado a cabo un proceso de radicalización, de asunción de ideas
extremistas que los han llevado a cometer estos execrables atentados
terroristas, formando parte del mismo: el imán e ideólogo de esta célula
terrorista adscrita a DAESH: Abdelbaki ES SATTY, junto con Youness
ABOUYAAQOUB, Houssain ABOUYAAQOUB, Moussa OUKABIR, Omar
HICHAMY, Mohamed HICHAMY, Said AALLA, Yousef AALLA y el propio
declarante, sin que aún hubiesen hecho un reparto específico de roles en
los atentados que se estaban fraguando.
Delito 2. Tenencia y preparación de artefactos explosivos para cometer

un atentado terrorista
mossos d'esquadra Núm. 680566/17 AT -
■ ■■ Página 78 de 118

explosivos.
1. En la declaración como detenido de Mohamed HOULI CHEMLAL, éste

manifestó acerca de las circunstancias de la explosión en la vivienda de
Alcanar y a su vez, que Yousef AALLA ayudaba a fabricar los explosivos en
la vivienda desde hacía unos meses y que estos explosivos los querían
hacer detonar por diferentes monumentos de la ciudad de Barcelona, siendo
uno de los objetivos la basílica de la Sagrada Familia "porque es la más
conocida" así co otras iglesias.
Para que conste ifico.
tO>
DILIGENCIA DE NTRADA Y REGISTRO, en Sabadell a las 11:30 horas
del día 18 de agosto de 2017, para hacer constar que, tal como autorizó Su
Señoría en el correspondiente Auto Judicial, se ha procedido a realizar las
correspondientes diligencias de entrada y registro en los domicilios referidos
a continuación:
1. Inmueble situado en la calle Pla de Ginebret núm. 18, 2°1a de Ripoll

(Girona) domicilio de Driss OUKABIR con NIE X2884654V.
El domicilio se compone de seis estancias:
En primer lugar se accede al baño de la vivienda, posteriormente se accede

a la habitación que se encuentra a la izquierda del pasillo sin localizar nada
de interés para la investigación. En el pasillo que conduce a las habitaciones
de la puerta de acceso se localizan, sin interés para la investigación, dos
bombonas de butano que no se intervienen. Seguidamente se accede a la
cocina donde se encuentra, sin interés para la investigación, otra bombona
7T3
de butano la cual no se retira.

'1
7 71 C)
Página 79 de 118
En la habitación destinada a salón de la vivienda, no se localiza nada de

interés para la investigación. Posteriormente se procede a la habitación
continua al salón donde no se localiza nada de interés para la investigación.
Por último se procede al registro de otra habitación más pequeña contigua al

salón donde no se localiza nada de interés para la investigación.
En este inmueble no se localiza nada de interés para la investigación.
2. Inmueble situado en la calle Antoni Gaudí Cornet núm. 27, 3° 3 a de

Ripoll (Girona) domicilio de Mohamed HICHAMY con NIE X3394722Z
En este inmueble se recogen los siguientes indicios:
INDICIO Al: Una (1) Tablet Samsung Galaxy Tab. Modelo SM-T550. Se
solicita el código de desbloqueo que resulta ser 1969. El número de
referencia de la Tablet es R52GCOG49DL
INDICIO A2: Una (1) Caja sin móvil, marca ZTE blade, A510 con la pegatina
con número de IMEI 861195039272527 y 861195039333329
INDICIO A3: Una (1) Caja vacía sin teléfono, Sony Xperia, con pegatina con
número de IMEI 35418707-749463
INDICIO A4: Factura de envío de Xperia Z5 a destinatario Antonio Pozuelo

Fernandez, calle doctor Robert 35, 2, 1 de Santa Perpetua de Mogoda, y
teléfono 664291125
INDICIO A5: Una (1) Caja vacía sin móvil Huawei 4635 y pegatina del
número de IMEI 866438020560293
INDICIO A6: Una (1) Caja vacía sin móvil LG, con pegatina con número de
IMEI 353723-06-034899-2
Página 80 de 118
INDICIO A7: Una (1) Tarjeta micro SD HC de 16 gb.
INDICIO A8: Un (1) Adaptador de tarjeta modelo Samsung con una tarjeta
micro SD HC de 16gb
INDICIO A9: Una (1) Caja vacía sin móvil, NOKIA 108 DUAL SIM con
pegatina de número de IMEI 352367062516122 y 352367062516130.
INDICIO A10: Una (1) Caja metálica abierta con recortes metálicos y
tornillos.
INDICIO M 1: Un (1) Teléfono móvil SAMSUNG gt 19505 sin batería, sin

tapa trasera, sin tarjeta sim
INDICIO Al2: Una (1) Teléfono móvil sin pantalla, sin carcas ni tapa, sin
tarjeta. Marca y modelo desconocido
INDICIO A13: una (1) Tarjeta Sim de la compañía Lycarnobile con número
8934250207041910837
INDICIO A14: Un (1) Ordenador tipo torre marca VIP con tapa lateral abierta
y disco duro SEAGATE, número de serie del disco GVM4HDVD. Se coloca
en bolsa de precinto con numero 0006596.
NDICIO A15: Un (1) Bote de pastillas ALGANTIL que en el interior contiene

casi lleno un polvo gris. Según TEDAX,a expensas de un estudio y análisis
posterior, manifiesta que puede tratarse de polvo de aluminio.
INDICIO A16: Una (1) Bolsa pequeña de plástico de igual sustancia de polvo
gris.
Página 81 de 118
Comissaria General d'Informació ng
INDICIO A17: Una (1) Bolsa pequeña de plástico de igual sustancia de polvo
gris pero menos molida que la anterior.
INDICIO A18: Un (1) sobre con billetes. En total seiscientos (600) euros.
- Un (1) Billete de 200 euros
- Dos (2) billetes de 100 euros
- Cuatro (4) billetes de 50 euros.
INDICIO A19: Una (1) Caja vacía sin móvil HUAWEI P8, con pegatina con
número de IMEI 862491031598566 Y NÚM 862491031628579
INDICIO A20: Una (1) Caja vacía sin móvil Black Berry classic con pegatina
de número de imei 359892056052092
INDICIO A21: Una (1) Agenda pequeña con calendario de papel con
anotaciones de número y letra manuscrito.
\ INDICIO A22: Una (1) Agenda-Libreta escolar 2015/2016 "INS Abat Oliva de
Ripoll" con números de teléfono manuscritos.
INDICIO A23: Una (1) Llave de vehículo color negro con el logo Borrado.
INDICIO A24: Un (1) Teléfono negro Samsung movistar sin tarjeta de

memoria modelo gt-E1050 e IMEI 358786046551570.
INDICIO A25: Una (1) Mascarilla blanca esférica con válvula
INDICIO A26: Un (1) Contrato de compraventa de vehículo Audi A3 1900tdi.

Matrícula 1264BTD del 10/01/17.
INDICIO A27: Un (1) Teléfono Samsung Blanco con doble tarjeta SIM una
L1 de Lycamobile número 8934250207024110090 y la otra de Vodafone
- Tres (3) soportes de tarjetas Licamobile con número

8933250070045125550, 8933250070045125543 y
8934250207038884425.
- Una (1) Tarjeta de visita de la empresa Telefurgo del departamento de

gestión de cobro.
Se refiere que para el ingreso de la moneda intervenida la cuenta específica

del juzgado para realizar el ingreso es la número 2569000071006017. Hay
que especificar el domicilio en el ingreso.
3. Inmueble situado en la calle Antoni Gaudí Cornet núm. 27, bajos 3a

de Ripoll (Girona) domicilio de Mousa OUKABIR con NIE X2930916A
INDICIO Bl: Un (1) Documento departamento de Ensenyament Institut Abat
Oliva, a nombre de Moussa OUAKBIR, con fotografía.
INDICIO B2: Una (1) bobina con 52 CD'S regrabables
INDICIO B3: Un (1) Documento consistente en recibo de una póliza de

automóvil de la compañía MAPHRE a nombre de OUKABIR, Said con NIF
X1391614E
INDICIO B4: Un (1) documento consistente en un justificante de envío de

dinero enviado por Fatima OAHMINE y destinatario Driss OUKABIR.
ICIO B5: Un (1) Corán en Árabe
INDICIO B6: un (1) móvil Samsung de color blanco con la pantalla rota.
INDICIO B7: Una (1) Caja de cartón vacía de móvil Alcatel One Touch IMEI
3546690708394481-354669070939455
Página 82 de 118
1 número 34565521410403079. Números de IMEI 358114063407297 y
1 358114063407294. El teléfono no necesita número de pin.
INDICIO A28: Un (1) Teléfono Blanco marca HUAWEI, cuya patrón de

desbloqueo es el 1969 y número de IMEI 8624910315998566 y número
862491031628579.
INDICIO A29: Un (1) Teléfono Alcatel One Touch con IMEI del teléfono
014617008727005.
INDICIO A30: Un (1) Teléfono Samsung con IMEI 353001072087456 y

tarjeta micro SD de 8 gb. No tiene necesidad de PIN.
INDICIO A31: Un (1) Teléfono con pantalla rota, modelo WIKO, patrón de
desbloqueo una S al revés, empezando por abajo. IMEI 358656075117603 y
358656075117602
INDICIO A32: Una (1) Llave negra de coche de modelo desconocido.
INDICIO A33: Un (1) Pen 8gb modelo Toshiba número

144514YA585RAR931S
INDICIO A34: Encontrado en vehículo Volkswagen golf con placas

B0714WB, aparcado en la calle de la entrada y abierto con las llaves
encontradas como indicio A23 se encuentran los siguientes efectos:
- Un (1) Tiquet de repostage de gasolina del 27/07/2015 a las 08:15 de

la Gasolinera CAMPSA en sant Caries de la Rápita del importe 4.48.
- Un (1) Tiquet de peaje Autopista del 29/07/17 a las 14:40 de Martorell

a Altafulla.
Página 84 de 118
INDICIO B8: Una (1) caja de cartón de móvil Galaxy plus en el interior hay
una factura a nombre de Moussa, con número de IMEI 355059106/681452/3
INDICIO B9: Un (1) pasaporte de Marruecos a nombre de Driss OUKABIR

con número ES817857
INDICIO B10: Un (1) Router modelo 4M-CPE4000-S-1D-1V-WIF1-3.5.
INDICIO B11: Documentación variada que se deposita y se cierra en sobre

por la letrada de la administración de justicia.
INDICIO B12: Documentación variada que se deposita y se cierra en sobre

por la letrada de la administración de justicia.
INDICIO B13: Una (1) Tablet Samsung con una pegatina en la que se consta
SM-T560.
INDICIO B14: Una (1) Caja vacía de móvil Samsung con referencia
354358/08/552593/3.
INDICIO B15: Un (1) pasaporte de Marruecos a nombre de Hanane

OUKABIR con número PB8390370.
INDICIO B16: enganchadas en una maleta etiquetas de vuelos en forma de

pegatina que se engancha en folio blanco.
INDICIO B17: Una (1) caja vacía de móvil Samsung Galaxy J5 con
referencias 358504/07/527164/2.
INDICIO B18: Un (1) móvil Iphone de color azul turquesa sin que conste el
modelo con IMEI 358544057620986.
Página 85 de 118 2:),
INDICIO B19: una (1) tarjeta micro SD de la marca Kington.
INDICIO B20: Un (1) Permiso de residencia a nombre de Driss OUKABIR

número X2884654V.
INDICIO B21: Un (1) Permiso de conducción a nombre de Driss OUKABIR.
INDICIO B22: Una (1) Carta nacional de identidad de Marruecos a nombres

de Moussa OUKABIR número EN800708.
INDICIO B23: Un (1) pasaporte de Marruecos a nombres de Moussa

OUKABIR número QA4171438.
INDICIO B24: Una (1) Tarjeta Lebara sin el chip donde consta Pin 1153 y
número de tarjeta 34560121155312539.
INDICIO B25: Un (1) ordenador portátil marca ASUS número de referencia

E4N0CX307539158, con su funda y su cargador.
INDICIO B26: dos (2) cargadores marca Samsung.
Los indicios B6, B13, B18, B25, B26, B2 se depositan en una bolsa con
número de precinto 0006516.
4. Inmueble situado en la carretera de Barcelona núm. 58, 4° 1a de Ripoll

(Girona) domicilio de Mohamed HOULI CHEMLAL con DNI 43638128K
En la habitación al fondo a la izquierda, siendo una habitación con dos
literas, se recogen los siguientes indicios:
Página 86 de 118
INDICIO El: Una (1) cartulina-envoltorio de tarjeta SIM, que en su parte

trasera tiene pegado un número de teléfono: 632261025, la cual se
encuentra dentro de un jarrón.
INDICIO E2: Un (1) post-it con los números de teléfono 972702250 y

629777249 que se encuentra en el interior de una billetera.
INDICIO E3: una (1) hoja bancaria del Banc Europeu en la que aparece el
número de cuenta bancaria CCC 0077 1177 23 6000078787.
INDICIO E4: Un (1) calendario con días del mes de agosto tachados con una
anotación: "Anem a Marroc"
INDICIO E5: Un (1) recibo de adeudo bancario relativo a la cuenta del BBVA
0182 0844 57 0201518337.
INDICIO E6: Un (1) ordenador portátil marca DELL que se encuentra en el

interior de un armario y se preserva con número de precinto 97851.
INDICIO E7: Un (1) recibo de la Caixa a nombre de Mohamed HOULI con

número de cuenta 2100 3830 270100154845.
INDICIO E8: Una (1) carpeta roja llena de documentos relativos a

declaraciones de la renta que se encuentra en una estantería.
INDICIO E9: Un (1) carpesano con documentos bancarios que se encuentra

en la misma estantería.
INDICIO E10: documento de la asociación islámica del Ripollés con horario

del Ramadán 2011.
mossos d'esquadra Núm. 680566117 AT
Página 87 de 118 fl,, ,5"
INDICIO Ell: Un (1) USB de 8gb marca Q-Connect que se encuentra detrás
de las literas.
INDICIO E12: hojas azul y blancas con anotaciones de números de

teléfonos.
En la habitación principal en la que hay dos camas, se recogen los

siguientes indicios:
INDICIO E13: dos (2) pliegos con documentación diversa.
INDICIO E14: seis (6) dvds.
INDICIO E15: dos (2) tarjetas micro SD, una de la marca Kingston y la otra
de la marca Lexar.
INDICIO E16: siete (7) libros de contenido religioso islámico.
INDICIO E17: dos (2) libretas bancarias de la Caixa.
INDICIO E18: pasaporte a nombre de Mohamed HOULI HALIA
INDICIO E19: dos cajas de teléfonos móviles.
INDICIO E20: dos (2) tarjetas SIM VODAFONE y tres (3) cajas
correspondientes a tarjetas SIM de Vodafone.
INDICIO E21: tres (3) contenedores de tarjetas S1M sin dichas tarjetas, dos
(2) de Lycamobile y una (1) de Levara.
En el recibidor, se recogen los siguientes indicios:

INDICIO E22: dos (2) bolsas con material de bricolaje
Página 88 de 118
Comissaria General d'Informació AP(°
INDICIO E23: cuatro (4) teléfonos móviles, una (1) cámara de fotos de
carrete y una tarjeta SIM de Movistar.
INDICIO E24: papeles diversos de pagos a la comunidad islámica.
INDICIO E25: varios CDs al parecer de temas islámicos.
INDICIO E26: tablet marca Samsung.
INDICIO E27: dos (2) llaves de vehículos sin marca.
INDICIO E28: caja metálica roja con documentación diversa.
INDICIO E29: agenda de color gris.
INDICIO E30: dos (2) carretes de fotos Fujicolor Perutz.
En la habitación del fondo a la derecha, se recogen los siguientes indicios:
INDICIO E31: tres (3) carpetas con documentación diversa.
INDICIO E32: tres (3) carpetas con documentación diversa.
DICIO E33: portapapeles beige con documentación diversa y con dos (2)
pasaportes en vigor.
INDICIO E34: móvil marca Sony con tarjeta SIM marca lnwi.
INDICIO E35: tres (3) CDs.
INDICIO E36: agenda marcada "TA2".
1
Página 89 de 118
INDICIO E37: seis (6) juegos de llaves, dos (2) de coche y cuatro (4) de
vivienda.
INDICIO E38: veinticinco (25) Dirhams de Marruecos.
INDICIO E39: cuchillo de cocina de grandes dimensiones, mango color

blanco y hoja de más de 20 cm.
INDICIO E40: documentos de la comunidad islámica del Tarragonés en

árabe.
5. Inmueble situado en la calle Santa Magdalena núm. 9, 3° 4a de Ripoll

(Girona) domicilio de Younes ABOUYAAQOUB con NIE X4968126B
En la estancia 1, habitación con cama de matrimonio, se recogen los

INDICIO D-1-1: veinticinco (25) CD's
INDICIO D-1-2: Un (1) Talonario de cheques de BANCO POPULAR de

Marruecos a nombre de Omar ABOUYAAGOUB
INDICIO D-1-3: Fotocopia documento nacional de identidad de Marruecos a

nombre de Younes ABOUYAAGOUB y fotocopia de petición de pasaporte
INDICIO D-1-4: Dos (2) libretas de ahorro de LA CAIXA núm.

ES9721008124772100338616 a nombre de Omar ABOUYAAGOUB y
Hannou GHENYM
Página 90 de 118
c'•
INDICIO D-1-5: Un (1) Recorte de papel con núm. de teléfono con prefijo de
Marruecos 00212667962397 Xrifa
INDICIO D-1-6: Dos (2) tarjetas de cartón con números de teléfono anotados
INDICIO D-1-7: Un (1) Ticket de compra con un teléfono anotado en el

reverso D18
INDICIO 0-1-8: Una (1) Tarjeta SIM y cartón del que se extrae la tarjeta
VODAFONE PIN 6103, PUK 51201481
INDICIO D-1-9: Un (1) Talonario de cheques del BANCO POPULAR de

Marruecos a nombre de Omar ABOUYAAGOUB con número de cuenta
2114055233240004
INDICIO D-1-10: Copia de contrato de ORANGE Omar ABOUYAAGOUB

número de teléfono 665593770
INDICIO D-1-11: Documento de identidad de Marruecos a nombre de El

Houssaine ABOUYAAGOUB núm. ES838482
INDICIO D-1-12: Agenda con diversas anotaciones y teléfono del año 2011
(portada) con un papel y un teléfono en su interior
INDICIO D-1-13: Tres hojas de alquiler de un apartamento en Francia

señados con los números 0-, 0-75 y 0-85
INDICIO D-1-14: Papel con dos números y "mendez" anotados
INDICIO D-1-15: Factura de VODAFONE del número 666932234 a nombre

de Omar ABOUYAAGOUB
■ ■ Página 91 de 1113
INDICIO D-1-16: Dos papeles con escritos en caligrafía árabe
En la estancia 2, correspondiente a habitación con litera de dos camas y un

armario, donde, según manifestaciones de los familiares, duerme Younes
ABOUYAAGOUB, se recogen los siguientes indicios:
INDICIO D-2-1: Teléfono SAMSUNG de color blanco con funda de silicona
INDICIO D-2-2: Llave JMATE8I, hallada en el interior de una chaqueta
INDICIO D-2-3: Tarjeta de memoria KINGSTON micro SD con un adaptador
INDICIO D-2-4: Dos llaveros, uno con una llave y el otro con cuatro llaves
INDICIO D-2-5: Reproductor de música marca MERCK de color negro
INDICIO D-2-6: Libreta de espiral con tapa naranja e inscripción en caligrafía

árabe
INDICIO D-2-7: Documentación diversa
En la estancia 3, correspondiente a una habitación en donde según

manifestaciones duerme El Houssaine ABOUYAAGOUB, se recogen los
INDICIO 130-3-1: Tableta marca SAMSUNG de color negro SIN
INDICIO D-3-2: Libreta de LA CAIXA con número

ES0021000034630103352176, a nombre de El Hicham ABOUYAAGOUB
INDICIO D-3-3: Tarjeta LYCAMOB1LE con PUK 58218920

Página 92 de 118 , i0
INDICIO D 3 4: Cuatro Tarjetas, siendo estas una PHVC1237, una CEPSA

- -
con número 708346000100312397, una de Línea OBERTA LA CAIXA

número 174293429 y una de VODAFONE de la que se extrae la tarjeta con
PIN 6132 y PUK 32210730
INDICIO D 3 5: Caja de teléfono IPHONE con IMEI 356985060800713

- -
INDICIO D 3 6: Fotocopia de la tarjeta técnica del vehículo Volkswagen

- -
Touran con matrícula 2013DTS
INDICIO D 3 7: Ordenador TOSHIBA con número de serie 9A534266K

- -
INDICIO D 3 8: Póliza de seguros de MAPHRE a nombre de Younes

- -
ABOUYAAGOUB
INDICIO D 3 9: Libreta de espiral negra tamaño folio con inscripción en

- -
caligrafía Árabe
En la estancia 4, correspondiente al pasillo, se recogen los siguientes

indicios:
INDICIO D 4 1: - - Caja de teléfono marca HISENSE con IMEI
861034020829393
INDICIO D 4 2: Cámara GOPRO HERO 3 PLUS

- -
41
.VM11-"am. NDICIO D 4 3: Hoja del servicio de urgencias del Hospital de Campdevanol
- -
Q1 y
O -o .1.
..\ a nombre de Younes ABOUYAAGOUB
0.7,1
2 ui
:
..-. Ò
5,5 1-,;) INDICIO D 4 4: Parte de alta de incapacidad temporal a nombre de Younes
- -
- 71
..--. E
gis,
7) 1
.1 TF"-- ABOUYAAGOUB, fecha del 31/07/17
i..
75
ril O
I, J,2 .',2 c,i
Página 93 de 118,21)
INDICIO D-4-5: Agenda del año 2012 con diversas anotaciones y números
de teléfono
INDICIO D-4-6: Libreta de espiral tamaño folio de color azul con anotaciones
en caligrafía Árabe
INDICIO D-4-7: Tarjeta JOVE de LA CAIXA a nombre de Younes

ABOUYAAGOUB y tarjeta de telefonía con número 892120200030564662
iI INDICIO D-4-8: Ordenador marca DELL INSPIRO, de color plata con

número 33641820811
En la estancia 5, correspondiente al comedor-salón, se recogen los

INDICIO D-5-1: Teléfono móvil NOKIA de color negro con PIN 7071,
propiedad de Omar ABOUYAAGOUB
INDICIO D-5-2: Teléfono SAMSUNG de color blanco con PIN 1212,

propiedad de Driss ABOUYAAGOUB
INDICIO D-5-3: Teléfono IPHONE de color blanco con PIN 1234, propiedad
de Abdelab ABOUYAAGOUB
V\. INDICIO D-5-4: Papel con una anotación numérica, hallado en la funda del
teléfono anterior
_ _
.;...
3
-,i 2 INDICIO D-5-5: Teléfono SAMSUNG S5 de color blanco, propiedad Hicham
co
o -0 i ABOUYAAGOUB con PIN 336011
o
:2
'- í '-'
1 5r/ s: 03
f -,- 5
E INDICIO D-5-6: Teléfono NOKIA de color negro con funda verde
--
- .-1
.
fluorescente, propiedad de Hicham ABOUYAAGOUB, con PIN 22011 y PIN
de la tarjeta 1720
Página 94 de 118
Comissaria General d'informació .
,.•, (2-
INDICIO D-5-7: Teléfono SAMSUNG color blanco con funda rosa

estampada, propiedad de HANNOU GHENYM. No contiene PIN de
desbloqueo
INDICIO D-5-8: Tres tarjetas de teléfono: VODAFONE, MARROC TELECOM

y LYCAMOBILE
INDICIO D-5-9: Una de tarjeta de crédito de LA CAIXA Visa Electron número

4766642567426056 y una tarjeta LYCAMOBILE con PUK 40392545
6. Inmueble situado en la calle Placa Gran núm. 24, 3° la de Ripoll

(Girona) domicilio de Mohamed AALLA con NIE X6050105R.
En la entrada y registro en este domicilio no se localizado ningún tipo de

indicio.
7. Inmueble situado en la calle Placa Gran núm. 24, 2° la de Ripoll

(Girona) domicilio de Mohamed AALLA con NIE X6050105R.
En la cocina, se recogen los siguientes indicios:

INDICIO J1:
Una carta de la Caixa a nombre de Youssef AALLA.
Teléfono móvil de la marca SAMSUNG con IMEI 357634050511232.
Una hoja tipo din-a A4 donde se observa la fotocopia del NIE de Said
AALLA y anotaciones en árabe.
En el pasillo, se recogen los siguientes indicios:

INDICIO J2: Un trozo de papel en el que se observa el número de teléfono
631283087.
Página 95 de 118
En el comedor, se recogen los siguientes indicios:

INDICIO J3:
- Teléfono móvil de la marca NOKIA con IMEI 351679056949411.
Teléfono móvil de la marca SAMSUNG con IMEI 355171040388332.
INDICIO J4:
Certificado de empadronamiento del ayuntamiento de Alcanar a
nombre de Younes ABOUYAAQOUB.
- Certificado de empadronamiento del ayuntamiento de Alcanar a
nombre de Youssef AALLA.
INDICIO J5:
Currículim vitae a nombre de Younes ABOUYAAQOUB (hoja 1/2).
- Currículim vitae a nombre de Younes ABOUYAAQOUB (hoja 1/2).
- Currículim vitae a nombre de Younes ABOUYAAQOUB (hoja 2/2).
Documento de solicitud de inscripción en el registro de Alcanar a
nombre de Younes ABOUYAAQOUB.
- Documento de compromiso de participación en el proceso de
búsqueda de trabajo del Cosell Comarcal del Montsiá a nombre de
Younes ABOUYAAQOUB.
INDICIO J6:
- Teléfono móvil de la marca BLACKBERRY con IMEI
357437046367333.
Teléfono móvil de la marca NOKIA con IMEI 357163066194957.
INDICIO J7:
Teléfono móvil de la marca NOKIA con IMEI 354343048191510.
1
Página 96 de 118
En la habitación donde manifiestan que duerme Mohamed AALLA, se

recogen los siguientes indicios:
INDICIO J8: Un (1) ordenador portátil de la marca TOSHIBA con número de
serie 2B346243K y su cargador, precintado con número de precinto policial
136160.
INDICIO J9:
- Recibo seguro a nombre de Mohamed AALLA del vehículo Audi A4
con matrícula 7602BYH.
- Libreta pequeña manuscrita en árabe.
- Libreta pequeña manuscrita en árabe.
En la habitación donde duerme manifiestan que duerme Said AALLA, se

recogen los siguientes indicios:
INDICIO J10: Un (1) ordenador portátil de la marca TOSHIBA con número

de serie XA221574K, precintado con número de precinto policial 136151.
INDICIO J11: una (1) Nota manuscrita en castellano de lo que parece ser
una despedida.
INDICIO J12: Una (1) Nota manuscrita en castellano de lo que parece ser
una lista de poblaciones de la costa catalana, algunas de ellas tachadas.
INDICIO J13: Una (1) Nota manuscrita en árabe.
DICTO J14: Un (1) Documento del servicio de asistencia de la compañía

MAPFRE del vehículo Audi A3 con matrícula 9676BHF a nombre de
Mohamed AALLA.
Página 97 de 118
Comissaria General d'Informació gi
INDICIO J15: UN (1) Teléfono móvil de la marca WIKO con IMEI

358291064057055 y IMEI 358291064107553 8 en la tapa posterior se
observa una pegatina con el nombre Youssef AALLA.
INDICIO J16: Un (1) Un reproductor de música tipo Ipod.
INDICIO J17: Un (1) pen drive de 8 gb de capacidad, precintado con número

de precinto policial 136151.
8. Inmueble situado en la calle Sant Jaume núm. 3, 2° 4° de Ripoll
1Girona) domicilio de Said AALLA con NIE X6050105R.
En la estancia A, consistente en un pequeño recibidor sin ningún elemento

digno de reseña.
En la estancia B, correspondiente a una pequeña habitación con mobiliario

abandonado, sin ningún elemento reseñable.
Posteriormente, se accede por el pasillo a mano izquierda, accediendo a la

estancia 3, consistente en un pequeña habitación dormitorio con un armario
de madera, pequeño tocador, silla, un teclado de ordenador y un pequeño
televisor en el suelo, encontrándose los siguientes indicios:
INDICIO F1: foto carnet de un individuo masculino, situada en el tercer cajón

de un armario.
INDICIO F2: consistente en una documental, que consiste en una

transferencia de fondos internacionales, siendo la persona expedidora, M.
LOKMAN y el beneficiario, el sr. MME EDAMBI, de fecha 11/01/2012 de
WESTERN UNION por valor de 219€.
MEM. Página 98 de 118
Comissaria General d'Informació diC
Encontrado en el tercer cajón del armario.
INDICIO F3: consiste en los siguientes medicamentos:

o Caja marca PROFERID 100mg, con inscripción árabe en su
posterior y blister con 10 cápsulas en blister del medicamento
marca GABAPENTINA SANDOZ de 300 mg, encontrado
dentro del armario.
Seguidamente, accediendo al pasillo a mano derecha se accede a la

estancia D, consistente en una habitación-comedor con una parte de sofá y
televisión en el suelo, encontrándose los siguientes indicios:
INDICIO F4: documental consistente en una copia de una nómina emitida

por la empresa TECNOFOREST S.A., siendo el trabajador Brahim
LOCMAN, del periodo 25 de Abril de 2012 al 30 de Abril de 2012.
INDICIO F5: consistente en un mapa extraíble de Francia con marca

CARTE-PLAN-GUIDES.
Posteriormente, en el final del pasillo se accede a la estancia E, consistente

en una cocina sin ningún elemento reseñable.
Finalmente, a mano derecha de la cocina, se accede a la estancia D,

consistente en un pequeño lavabo sin indicios reseñables.
Todos los indicios reseñados quedan bajo custodia de los agentes actuantes
y a disposición del Juzgado competente. Todos se hallan incorporados en
Isas debidamente selladas.
1
1
Página 99 de 118
Comissaria General d'Inforrnació Ji7A
9.- Inmueble situado en la calle Sant Pere número 4 piso sexto de Ripoll
(Girona) domicilio de Abdelbaki ES SATTY con NIE X3109013B.
INDICIO Kl: Una (1) muestra de ADN de la maneta de apertura de la

ventana del dormitorio de Abdelbaki ES SATTY.
INDICIO K2: Una (1) muestra de ADN de la maneta interior de apertura de la

puerta del dormitorio de Abdelbaki ES SATTY.
INDICIO K3: Una (1) muestra de ADN de cubrecama de color rosa con
estampado de flores.
INDICIO K4: Una (1) muestra de ADN de manta de color rojo con
estampaciones en su cara interior y estampado de flores en su cara exterior.
INDICIO K5: Una (1) muestra de ADN de chaqueta de la marca JACK &
JONES de talla M, con capucha y estampado de letras en colores blanco y
gris localizada en armario de la habitación situada junto a la entrada del
omicilio.
INDICIO K6: Una (1) muestra de ADN de chilaba color caqui marca MOJ AL
JABR1 de la talla 56 localizada en armario de la habitación situada junto a la
entrada del domicilio.
INDICIO K7: Una (1) muestra de ADN de alfombra de color azul y dorada
con marca ISIK KADIFE encontrada en la habitación situada junto a la
ntrada del domicilio.
INDICIO K8: Una (1) libreta pequeña de espiral con tapas de color verde y
marca y modelo BASIC BLOCK con anotaciones en su interior localizada en
el salón comedor del domicilio sobre un mueble.
Página 100 de 118
INDICIO K9: Un (1) Juego de dos llaves unidas por una argolla que según
manifestaciones del Sr. Noureddine EL HAJI pertenecen al Sr. Abdelbaki EL
SATTY sin poder concretar que abren.
Los indicios Kl, K2, K3, K4, K5, K6 y K7 se encuentran en posesión de la

Unidad Central de Policía Científica para la extracción biológica de ADN. Los
indicios KB y K9 se depositan en una bolsa sin precintar.
10.- Inmueble situado en la calle Olot núm. 1 piso 2 puerta 2 de Ripoll

(Girona) domicilio de Salh EL KABIR con NIE X9561828S.
En el comedor se recogen los siguientes indicios:

INDICIO Hl: Un (1) teléfono móvil marca NOKIA modelo 107 con dos (2)
números de IMEI, el primero 351731-06-087548-6 y el segundo 351731-06-
087549-4 con tarjeta SIM de la compañía LYCAMOBILE.
INDICIO H2: Compuesto por:

Un (1) cartón blanco en el que consta manuscrita la numeración
21488310.
Un (1) post-it de color amarillo manuscrito " ALFA 611224676"
Un (1) papel manuscrito "MOONSOSAL 671874549"
Un (1) recibo de la empresa "ALPHATEL BUSINESS 2006, S.L"
Tres (3) tarjetas de la empresa de envío de dinero "MONTY" con las
numeraciones MTY3148150W, MTY31481916 Y MTY3148172R.
.15. 1 En la habitación secundaria se recogen los siguientes indicios:

k'!.!
•CY
INDICIO H3: Documentos varios manuscritos numerados por V.I que van del
r2
1 al 14 que incluyen números de teléfono, IBAN, contrato de depósito y
ji-
A -7,1 facturas y escritos en árabe.
Página 101 de 118
INDICIO H4: Compuesto por:

Un (1) billete de tren a nombre de Brahim EL KARIB con fecha
16/03/2017 de Lyon a Sants - Barcelona.
Un (1) aviso de llegada de Correos con fecha 28/07/2014 emitido por
la Seguridad Social para el señor Zaydan HASSAN con dirección Olot
42 y número de teléfono manuscrito 631002225.
Dos (2) tarjetas VISA de la entidad LE BANQUE POSTAL a nombre
de Brahim EL KARIB con las numeraciones 4970493531058357 y
4970403511916854.
Una (1) tarjeta de Tarifa General de transporte público RENFE con
fecha 17/03/2017.
Una (1) tarjeta matriz SIM de la compañía ORANGE con número
695082420 PIN 2911 y PUK 58636575.
Un (1) documento manuscrito con el email domas.boisrange.fr y la
numeración 0608055015 DOMAS BOIS.
Un (1) papel manuscrito en árabe con numeración 632069015 y
0600558031.
Un (1) papel manuscrito "GEVO 0033681597923".
Un (1) justificante de envio de dinero con la empresa MONTY emisor
Youssef EL KARIB y el receptor OUKZIZ, Khadija.
Ocho (8) folios de los que dice el señor Salh KARIB que son de su
hermano numerados por V.I del 1 al 8.
Dieciocho (18) folios a una cara de los que dice el señor Salh KARIB
que son de su hermano numerados por V.I del 1 al 18.
Un (1) justificante de transferencia de Brahim EL KHARIB a Mbark EL
KHARIB por valor de ciento cincuenta euros con la entidad LE
BANQUE POSTAL WESTERN UNION.
Un (1) recibo de "LA POSTE" con numeración 2D02129337630 a
nombre de Brahim EL KARIB.
Un (1) sobre postal que contiene ocho recibos hospitalarios
numerados del 1 al 8 por V.I con destinatario el señor Brahim
LOKMAN.
■■■ Página 102 de 118
Un (1) sobre de AXA SEGUROS con una numeración manuscrita

repetida 05426273.
Un (1) justificante de extracto de cincuenta euros del banco EDF a
nombre de Brahim ELKRIBE.
Un(1) cheque por valor de cincuenta euros y cuarenta y tres céntimos
de la entidad BNP PARIBAS a nombre de ELKRIBE Brahim.
Un (1) título interbancario de pago por valor de dos cientos cincuenta
y nueve euros y cinco céntimos con número L131 D20130927.
Un (1) documento de la entidad CREMMBRENO en francés número
0395081.
Documentación bancaria marcada por V.I desde la letra A a la letra Z,
Al y A2.
Cuatro (4) folios de la mutua ASEPEYO numerados del 1 al 4.
Documentación bancaria marcada por V.I desde A3 a A59.
Cuatro (4) tarjetas bancarias a nombre de Brahim EL KARIB:
Santander 5415417679625909
Banque Populaire 4779236213367007
BBVA 4940197052779906
Unidiversitat 4599853877886011
Un (1) documento impreso en árabe con fecha 03/07/2014
Un (1) documento de VODAFONE manuscrita con números
telefónicos.
Tres (3) hojas manuscritas con relaciones de cheques, dos folios
blancos y uno de cuadricula azul.
Dos (2) trozos de papel manuscrito con numeraciones y teléfonos en
bolígrafo azul.
Una (1) tarjeta matriz SIM de la compañía "JAWAL" con numeración
1281651798.
INDICIO H5: Una (1) tarjeta de memoria de la marca OLYMPUS negra de

0 15 1-; ax
w 1gb de capacidad y un DVD (1) marca VERBATIM de color plateado.
E
Página 103 de 118
2„ComisarGenld'Ifomció
En la habitación principal se recogen los siguientes indicios:

INDICIO I-16:
Un (1) teléfono móvil marca LG de color negro con número
632870528 con patrón de desbloqueo W (una "M" invertida) y IMEI
357137077210747.
Un (1) teléfono móvil marca ALCATEL modelo ONE TOUCH PIXI de
color plata con número 632999858.
Una (1) tarjeta bancaria de la entidad LA CAIXA a nombre de Slah EL
KABIR con número 6033824843765034.
Una (1) Tablet electrónica marca BRAWS de color negro con
numeración BRVM906G4GBQ201307560.
INDICIO H7:
Un (1) curriculum vitae a nombre de Driss LARHLID LITIM .
Un (1) billete de avión de la compañía RYANAIR del 23/05/2016 a
nombre del señor Salh AL KARIB de Rabat ( Marruecos) a Girona.
Un (1) intento de ingreso sin especificar el importe a COMUNITAT
MUSULMANA I ASSOCIACIÓ EL FATH y cuatro (4) folios blancos
manuscritos numerados por V.I del 1 al 5.
Un (1) recibo de LA CAIXA como ordenante Mohamed LAOUI y
receptor Salh EL KABIR.
Una (1) cartilla de LA CAIXA a nombre de Halima SEKKOURI.
Un (1) papel plastificado con numeración manuscrita por ambas
caras.
INDICIO H8: Una (1) foto de Salh EL KABIR del 2009 delante del que es su
negocio.
INDICIO H9: Un (1) pen drive de color azul marca TDK de 8gb de capacidad
y un (1) pen drive de color blanco marca KINGSTON de 4gb de capacidad
7.0
(t.> .‘1- I modelo DATATRAVELER G3.
112,

Página 104 de 118 z
En éste mismo dormitorio se intervienen un total de quince mil (15000)

euros divididos en veintinueve (29) billetes de quinientos (500) euros y
cinco (5) billetes de cien (100) euros.
11. Domicilio de la calle Raval de Sant Pere número 16 piso, 4o la de

Ripoil (Girona) frecuentado por Mohamed HICHAMY, el cual fue
alquilado por Mina ABOUYAKOUB, posible familiar de El Houssaine
ABOUUAKOUB.
Se recogen los siguientes indicios:
- INDICIO M1: Muestra biológica extraída mediante frotis de la entrada a la

vivienda para la posterior búsqueda de indicios biológicos.
- INDICIO M2: 2 tapas del contador de luz para la posterior búsqueda de

indicios biológicos.
- INDICIO M3: Muestra biológica extraída mediante frotis de la maneta de la

ventana de la entrada del pasillo para la posterior búsqueda de indicios
biológicos.
- INDICIO M4: Muestra biológica extraída mediante frotis de la puerta, parte

interior del pestillo de la puerta para la posterior búsqueda de indicios
biológicos.
-INDICIO M5: Muestra biológica extraída mediante frotis de la maneta

interior de la puerta para la posterior búsqueda de indicios biológicos.
- INDICIO M6: Ambientador de flores blancas de la marca Bosque Verde

situado en la entrada a la primera habitación, que se halla en el suelo justo
Página 105 de 118
Comissaria General d'informació 27-
antes de entrar en la habitación para la posterior búsqueda de indicios

biológicos.
En la primera habitación se recogen los siguientes indicios:
-INDICIO M7: Muestra biológica extraída mediante frotis de la maneta de la

puerta de entrada a la habitación.
- INDICIO M8: Muestra biológica extraída mediante frotis del interruptor de la
parte interior de la habitación, junto a la entrada.
-INDICIO M9: Muestra biológica extraída mediante frotis de la maneta

interior de la ventana de esta habitación que da a un patio interior.
- INDICIO M10: Muestra biológica extraída mediante frotis de parte de la

cinta de la persiana de la misma ventana.
- INDICIO M11: Muestra biológica extraída mediante frotis del interruptor

situado en la parte final de la habitación.
En la segunda habitación se recogen los siguientes indicios:
- INDICIO M12: Muestra biológica extraída mediante frotis de la maneta de

la puerta de entrada a la habitación.
- INDICIO M13: Muestra biológica extraída mediante frotis del interruptor de

ntrada de la habitación.
- INDICIO M14: Muestra biológica extraída mediante frotis del interruptor

'situado en el interior de la habitación.
Página 106 de 118
Comissaria General dInformació
- INDICIO M15: Muestra biológica extraída mediante frotis de la maneta

interior de la puerta que da acceso al comedor, justo en la parte del
comedor.

la parte interior de la habitación, junto a la entrada.

la ventana del comedor que da al exterior.

la puerta de acceso al baño.

la puerta de acceso a la cocina.
- INDICIO M20: Cubo de color blanco.
- INDICIO M21: Pelo de escoba de color rojo.
- INDICIO M22: Bolsa de basura que contiene guantes de moto, productos

de limpieza, blisters de multimeter, bolso con dos champús, bayetas, toallitas
y otros restos.
- INDICIO M23: Nevera portátil azul marca Orbegozo.
- INDICIO M24: Pantalón de trabajo azul encontrado encima de un cajón

situado en el lateral del comedor.
- INDICIO M25: Bota de trabajo de color granate situada encima del sofá.
Página 107 de 118
- INDICIO M26: Ambientador eliminador de olores de color verde situado

encima del sofá.
- INDICIO M27: Guantes de cocina de color verde localizados sobre la mesa

del comedor.
- INDICIO M28: Tarjeta Travel Club con número 60154703034504990

hallada sobre el sofá.
- INDICIO M29: Bote de pintura "PROCOLOR" situado encima del mueble de

4 cajones que hay junto al sofá.
- INDICIO M30: Conjunto de fregona con palo y cubo y agua en su interior.
- INDICIO M31: Componentes de nevera plásticos y ambientador rojo pasión

floral.
- INDICIO M32:Garrafa de color naranja de 20 litros de capacidad de agua

desnnineraiizada que contiene pequeña cantidad de liquido translúcido.
- INDICIO M33: Caja de cartón con una bolsa de basura gris en su interior.
En el interior de la cocina se recogen los siguientes indicios:

Y-7
- INDICIO M34: Armario 1 con 3 platos y un escurridor.
^la
- INDICIO M35: Armario 2 con una tapa de olla y un papel con hierbas.
- INDICIO M36: Armario 3 con una taza rosa de plástico y una tapa de
XXXXXXXXXX (ININTELIGIBLE EN ACTA DE ENTRADA)
- INDICIO M37: Diversos componentes plásticos de la nevera.

-._
Página 108 de 118
Comissaria General d'Informació 2 L6
- INDICIO M38: Tapa de cacerola en la parte de la repisa exterior de la

ventana de la cocina que da al exterior.
- INDICIO M39: Cacerola sin tapa en el suelo de la cocina.
- INDICIO M40: Muestra biológica del interruptor de la cocina.
- INDICIO M41: Lavavajillas Lagarto de color verde.
- INDICIO M42: Muestra biológica extraída mediante frotis con gasa estéril
que se deposita en bote de cristal, del interior de la nevera, la cual se
encuentra vacía, con solo dos cajones en su parte inferior y que desprende
un fuerte olor a lo que parece ser vinagre o acetona.
En el interior del aseo se recogen los siguientes indicios:

entrada al aseo.
- INDICIO M44: Plástico protector translúcido.
- INDICIO M45: Jabón de manos de avena.
- INDICIO M46: Producto de limpieza Xampa.
- INDICIO M47: Plástico de papel higiénico.
- INDICIO M48: Mango de la ducha.
- INDICIO M49: Cubo y recogedor hallados bajo la pica.

Página 109 de 118
- INDICIO M50: Muestra dactilar revelada con negativo de color blanco de

dos palmares testimoniados con testimonio métrico número 1 y 2.
- INDICIO M51: Análisis lofoscópico de todas las superficies del baño con
testimonio métrico 3 y 4.
- INDICIO M52: Análisis lofoscópico de la ventana del comedor que da al

exterior con testimonio métrico 5 y 6 de la parte exterior y 7 y 8 de la parte
interior.
- INDICIO M53:Análisis lofoscópico de la ventana del comedor que da al

exterior con testimonio métrico 7 y 8 de la parte interior.
- INDICIO M54: Análisis lofoscópico de la vitrocerámica exterior con

testimonio métrico 9.
12. Domicilio de la calle Raval de Sant Pere núm. 16 primer pis de

Ripoll (Girona) domicilio de Youness ABOUYAAQOUB
- INDICIO Ll: Cepillo de pelo de plástico de color negro y azul localizado en

el baño para la extracción de muestra de ADN.
- INDICIO L2: Cepillo de dientes eléctrico de plástico blanco y azul de la

marca BRAUN localizado en el baño para la extracción de muestra de ADN.
- INDICIO L3: Vaso largo de cristal y de color marrón con liquido dentro
localizado en el salón para la extracción de muestra de ADN.
- INDICIO L4: Vaso largo de cristal transparente localizado en el salón para

la extracción de muestra de ADN.
- INDICIO L5: Tres cabellos L5.1, L5.2 y L5.3 localizados en el baño para la
extracción de muestra de ADN.
Página 110 de 118 cz
- INDICIO L6: Calzoncillos de la marca UOMO localizado encima de una silla

de poli piel en el pasillo exterior de la vivienda para la extracción de muestra
de ADN.
- INDICIO L7: Camiseta de color rojo localizada encima de una silla de poli
piel en el pasillo exterior de la vivienda para la extracción de muestra de
ADN.
- INDICIO L8: Bañador de caballero con estampado rosa, verde y azul

localizado encima de una silla de poli piel en el pasillo exterior de la vivienda
para la extracción de muestra de ADN.
- INDICIO L9: Calcetín de color gris con bordes azules localizado en el suelo
al lado de la silla exterior para la extracción de muestra de ADN.
- INDICIO L10: Cuchillo con un mango de plástico negro localizado en la

cocina para la extracción de muestra de ADN.
- INDICIO L11: Vaso largo de cristal localizado en la cocina para estudio

lofoscopico.
- INDICIO L12: Plato blanco con ondulaciones en el borde localizado en la

cocina para estudio lofoscopico.
- INDICIO L13: Tres CD uno de color blanco marca ARITA, otro de color
naranja y blanco de la marca ARITA y otro de color rojo de la marca NULIFE
localizados en la única habitación de la vivienda que se usa como dormitorio.
5 Los indicios Ll, L2, L3, L4, L5, L6, L7, L8, L9, L10, L11, y L12 se
.
;,-; ri
o encuentran en posesión de la Unidad Central de Policía Científica para la
''.1 1 ,
1..
.,...,
•-.1 'N. U a] extracción biológica de ADN. El indicio L13 se deposita en una bolsa sin
t.: 0
/i cj
'.---- Cl , precintar.
',1 1.-
,..1 . O
1 '-2r. 'i-L',
. 1. -
, .,'3 2n; 'é(1.)

. 1 ./, h....
`<:'; ,,.9. ;.',)) O
o
,- - = cs 1
..„ , c:.y ,... 0..
■
I:: .i....1 (-) C 1
mossos d'Esquadra Núm. 680566/17 AT
■ ■ Página 111 de 118
DILIGENCIA DE ANTECEDENTES se realiza la siguiente diligencia para

hacer constar los antecedentes que les consta a las personas encartadas en
las presentes:
- Driss OUKABIR: Por el cuerpo policial de los Mossos d'Esquadra le

constan tres (3) detenciones por robo con violencia, abuso sexual con
penetración y malos tratos en el ámbito doméstico), y una (1)
detención como menor de edad.
- Mohamed HOULI CHEMLAL: Sin registro de detenciones por ningún

cuerpo policial.
- Mohamed HICHAMY: Sin registro de detenciones por ningún cuerpo

policial.
- Younes ABOUYAAQOUB: Sin registro de detenciones por ningún

cuerpo policial.
El Hussain ABOUYAAQOUB: Sin registro de detenciones por ningún

cuerpo policial.
Said AALLA: Sin registro de detenciones por ningún cuerpo policial.
- Mohamed AALLA: Sin registro de detenciones por ningún cuerpo

policial.
- Moussa OUKABIR: Sin registro de detenciones por ningún cuerpo

policial.
- Salh EL KARIB: Sin registro de detenciones por ningún cuerpo

policial.
Página 112 de 118
- Omar HICHAMY: Sin registro de detenciones por ningún cuerpo

policial.
- Abdelbaki ES SATTY: Sin registro de detenciones por ningún cuerpo

policial.
Yousef AALLA: Sin registro de detenciones por ningún cuerpo

policial.
Para que consfeW) certifico
/15Ctr---
DILIGENCIA DE REMISIÓN, en Sabadell, a las 19:05 horas del día 21 de
agosto de 2017, se dan por finalizadas las presentes, que constan de ciento
dieciocho (118) hojas en el cuerpo del atestado.
SE SIGNIFICA:
..Que el detenido Mohamed AALLA, con NIE X6050031L, pasa a disposición
de Su Señoría.
..Que el detenido Driss OUKABIR, con NIE X2884654V, pasa a disposición
de Su Señoría.
..Que el detenido Salh EL KARIB, con NIE X9561828S, pasa a disposición
de Su Señoría
..Que el detenido Mohamed HOULI CHEMLAL, con DNI 43638128K, pasa a
disposición de Su Señoría.
..Que se entrega copia de las presentes al Ministerio Fiscal.
..Que los indicios intervenidos en las diligencias de entrada y registro
permanecen en dependencias policiales pendientes de estudio y análisis a
diposición de Su Señoría.
Página 113 de 111, 1
, 1

..Que los vehículos FIAT TALENTO, con placas 7086 JWD; FIAT TALENTO,
con placas 7082 JWD; RENAULT KANGOO, con placas 0861JYG; AUDI A3
con placas 9676BHF; MERCEDES BENZ con placas 2958 BVZ ; PEUGEOT
306 con placas 2664BBH y motocicleta KAWASAKI con placas de matrícula
6348FTZ, utilizados por diferentes implicados en los hechos, han sido
intervenidos y depositados en las dependencias de este cuerpo policial en el
Complejo Central Egara de Sabadell (Barcelona), restando a disposición de
Su Señoría.
..Que el dinero en metálico de curso legal intervenido en las diferentes
diligencias de entrada y registro practicadas será ingresado en la
correspondiente cuenta bancaria judicial, dándose cuenta a Su Señoría del
resultado de la gestión.
..Que los atentados de Cambrils están siendo instruidos por la Unidad de
Investigación Criminal de Tarragona según diligencias policiales
682517/2017 que una vez finalizadas serán remitidas a Su Señoría.
..Que la explosión del inmueble de Alcanar (Tarragona) han sido instruidas
por la Unidad de Información Terres del Ebre según diligencias número
684274/2017 libradas el 21 de agosto de 2017 al Juzgado de Instrucción n°1
de Amposta.
.. Que del fallecimiento de Younes ABOUYAAQOUB se dará cuenta a Su
Señoría en diligencias ampliatorias.
SE ADJUNTA:
- Minuta policial con detenido a nombre de Driss OUKABIR con ME
X2884654V.
- Acta NO1 a nombre de Driss OUKABIR con NIE X2884654V, de
cumplimentación de derechos de la persones detenida.
- Dos (2) 124 de Identificación de la persona detenida, a nombre de
Driss OUKABIR con NIE X2884654V.
- Una (1) 125 de Certificación de Identidad de la persona detenida, a
nombre de Driss OUKABIR con NIE X2884654V
- Acta de declaración como detenido de Driss OUKABIR con NIE
X2884654V con fecha 19 de agosto de 2017.
Página 114 de 118
- Acta de declaración como detenido de Driss OUKABIR con NIE

X2884654V con fecha 20 de agosto de 2017.
- Acta de entrada y registro del domicilio de Driss OUKABIR con NIE
X2884654V en la calle Pla de Ginebret núm. 18 2° 1a de Ripoll (Girona)
- Copia del informe de emergencias médicas con fecha 19 de agosto
de 207 y hora 16:09 a nombre de Driss OUKABIR con NIE X2884654V.
- Copia del informe de atención de la Unidad de Soporte vital Básico
con fechal8 de agosto de 2017 a nombre de Driss OUKABIR con NIE
X2884654V.
- Informe médico del Servicio de Urgéncias a nombre de Driss
OUKABIR con NIE X2884654V.
- Acta de recogida de muestras biológicas y consentimiento a nombre
de Driss OUKABIR con NIE (España) X2884654V.
- Acta de manifestación A10 a nombre Driss OUKABIR con NIE
(España) 692703032.
- Cinco (5) Acta NO1 a nombre de Mohamed HOULI CHEMLAL con
DNI 43638128K, de cumplimentación de derechos de la persones detenida.
Mohamed HOULI CHEMLAL con DNI 43638128K.
- Una (1) 125 de Certificación de Identidad de la persona detenida, a
nombre de Mohamed HOULI CHEMLAL con DNI 43638128K.
- Acta de declaración como detenido de Mohamed HOULI CHEMLAL
con DNI 43638128K día 18 de agosto de 2017, a las 05:15 horas.
con DNI 43638128K día 18 de agosto de 2017, a las 17:20 horas, con tres
(3) hojas de fotografías.
con DM 43638128K del día a 19 de agosto de 2017 a las 13:35 horas.
con DNI 43638128K del día a 19 de agosto de 2017 a las 17:20 horas.
con DNI 43638128K del día a 19 de agosto de 2017 a las 18:47horas.
Página 115 de 118 -)

- Acta de declaración de Mohamed HOULI CHEMLAL con DNI

43638128K día 17 de agosto de 2017.
con DNI 43638128K día 20 de agosto de 2017, a las 19:50 horas.
-Acta de recogida de muestras biológicas a nombre de Mohamed
HOULI CHEMLAL con DNI 43638128K.
-Hoja de ingreso del Hospital de Tortosa Verge de la Cinta con fecha
17 de agosto de 2017 a nombre de Mohamed HOULI CHEMLAL con DNI
43638128K.
-Informe de alta del Hospital de Tortosa Verge de la Cinta a nombre
de Mohamed HOULI CHEMLAL con DNI 43638128K, consta de dos (2)
hojas.
- Acta de entrada y registro del domicilio de Mohamed HOULI
CHEMLAL con DNI 43638128K en la carretera de Barcelona núm. 58, 4° l a
de Ripoll (Girona).
- Informe de asistencia urgente de CUAP DEL TEMPLE de Tortosa, a
nombre de Mohamed HOULI CHEMLAL con fecha 19 de agosto de 2017, a
las 20:36.
- Informe de asistencia urgente de CUAP DEL TEMPLE de Tortosa, a
nombre de Mohamed HOULI CHEMLAL con fecha 20 de agosto de 2017, a
las 08:34.
- A10 acta de comunicación de la detención de Mohamed HOULI
CHEMLAL con fecha 20 de agosto de 2017 a les 11:40 horas.
- Contrato de compra con número 170645 a nombre de Mohamed
HOULI CHEMLAL con DNI (España) 43638128K.
- Fotografía con varias joias con número de referencia US-170645.
- Fotocopia de DNI (España) 43638128K a nombre de Mohammed
HOULI CHEMLAL.
1 - Acta N01 a nombre de Mohamed AALLA con NIE X6050031L, de
Mohamed AALLA con NIE X6050031L.
Página 116 de 118 Lt
- 125 de Certificación de Identidad de la persona detenida, a nombre

de Mohamed AALLA con NIE X6050031 L
- Acta de declaración como detenido de Mohamed AALLA con NIE
X6050031L
- Acta de entrada y registro del domicilio de Mohamed AALLA con NIE
X6050031L
- Copia acta de inspección ocular del vehículo marca Audi modelo A3
con matrícula 9676BHF.
- Copia acta de inspección ocular de la vía pública con dirección
passeig de les Palmeres con Rambla de Jaume 1.
- Acta de recogida de muestras biológicas y consentimiento para el
análisi de ADN a nombre de Mohamed AALLA con NIE X6050031 L.
- Acta N01 a nombre de Salh EL KARIB con NIE X9561828S, de
Salh EL KARIB con NIE X9561828S.
- 125 de Certificación de Identidad de la persona detenida, a nombre
de Salh EL KARIB con NIE X9561828S
- Acta de declaración como detenido de Salh EL KARIB con NIE
X95618283
- Acta de entrada y registro del domicilio de Salh EL KARIB con NIE
X9561828S
- 1 61b Acta de recogida de muestras biológicas y consentimiento
informado para el análisi del ADN de personas detenidas o investigadas a
nombre de Salh EL KARIB con NIE X9561828S
- Copia del acta de entrada y registro de la calle Sant Pere 4, 6' planta
de Ripoll.
- Copia del acta de entrada y registro de la calle Santa Magdalena 9,
3° 4a de Ripoll.
- Copia del acta de entrada y registro de la calle Antoni Gaudí Cornet
27, bajos 3 a .
0) 0 - Acta de manifestación de Manuel LOPEZ BALLESTER.
). .) 2.>
I
Página 117 de 118
(-) /22.
- Acta de traducción de declaración de Manuel LOPEZ BALLESTER.

- Acta de manifestación de Mounir FARHAOUI.
- Copia del acta de entrada y registro del domicilio de la calle Raval de
Sant Pere 16 1° de Ripoll.
- Copia del acta de entrada y registro del domicilio de la calle Raval de
Sant Pere 16 4 0 1a de Ripoll.
-Acta de declaración A17 a nombre de la señora Yolanda
FERNANDEZ MARTINEZ.
-Acta de manifestación A17 a nombre del señor David TONA MORA
con DNI 33953405T.
-Acta de manifestación A17 a nombre del señor Joan MUNTAL
VILARRUBIA con DNI 33939066J.
-Acta de manifestación A17 a nombre del señor Lluís
CAMPDELACREU COMA con DNI 77311742W y reconocimiento fotográfico.
-Acta de manifestación A10 a nombre del señor Joan VERGÉS
MONSONÍS con DNI 46340023Z.
-Trece (13) hojas de documentación laboral varia del señor Mohamed
HICHAMY.
- Fotocopia del NIE X3394722Z del señor Mohamed HICHAMY.
-Acta de manifestación A10 a nombre del señor Cristiá ARBO LACK
con DNI 45549570W.
- Diez (10) documentación laboral de la empresa SOLDATAL S.L.
-Acta de manifestación Al 0 a nombre del señor Antonio BARBIERO
con pasaporte italiano AX5419631.
-Acta de manifestación A10 a nombre de Oliver GARCÍA SEOANE
on número de DNI (España) 47659955E.
- Acta de manifestación A10 a nombre de la señora Gema ALFARO
MONTERO con DNI (España) 48024893L con documentación de
TELEFURGO.
- A30 acta de reconocimiento fotográfico a nombre de la señora Gema
ALFARO MONTERO con DNI (España) 48024893L.
Página 118 de 118
Comissaria General d'Informació .;L
- Minuta Policial sin Policia sin Detenidos con fecha 21 de agosto de

2017.
- Acta de manifestación A10 a nombre del señor Roberto RUZAFA
GARCÍA con DNI 33939066J.
- Acta A30 de reconocimiento fotográfico con rueda de reconocimiento
fotográfico a nombre del señor Roberto RUZAFA GARCÍA con DNI
33939066J.
- Acta de manifestación A10 a nombre del del agente con número de
TIP 16694 con acta de reconocimiento fotográfico con fecha 16 de agosto de
2017
- Acta de manifestación A17 a nombre del señor Marc WILFRID
ORMEIRES con carta francesa número 140311100165.
- Acta de manifestación A10 de testigo protegido con fecha 21 de
agosto de 2017.
- Acta de visionado de diversas cámaras de videogravación de la
estación de servicio SHELL SANTIGA (En su interior la empresa de alquiler
de vehículo TELEFURGO) de interés para la investigación con fecha 20 de
agosto de 2017,
- Acta de visionado de diversas cámaras de interés para la
investigación de fecha 20 de agosto de 2017.
- Acta de Traducción de una reivindicación en el canal oficial AAMAQ.
- Acta de Traducción del segundo comunicado de reivindicación de
DAESH (I).
- Acta de Traducción del segundo comunicado de reivindicación de
DAESH (II).
- Acta del indicio A10.
- Acta de traducción del indicio Z30.
- Un (1) DVD con la inscripción TELEFURGO TRUCADES.
- Grabación de declaraciones de detenido Mohamed HOULI
CHEMLAL.
Para que conste lo rtifico.
i. i2J
08indermax
110111/197--\
DP
OVO- R
colo
Teclegj fecroi
wrkuc*S3
OBindermax
Comisaría General de Información
11»
ANEXO
Dirigido a:
- MADRID - JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCION 4 DE LA

60/2017
1
de Catalunya
Nüm. de diligencies
680566/2017
Minuta •olicial amb •ersones detin • udes
Dades generals
Municipi Comarca Data Hora
Ripoil El Ripollés 17/08/17 22:30
Adreca (tipus de via, nom i numeració)

Passeig de la Farga Catalana S/N
Els agents de la Policia de la Generalitat — Mossos d'Esquadra amb números de TIP 2529 i 18835 i
20189 detenen la persona que E acredita ser / ❑ diu ser:
Primer cognom Segoncognom Nom

OUKABIR Driss
Municipi de naixement Comarca / Regió / Província País
Aghbala Marroc •
Tipus i país del document d'identitat Número Nacionalitat

NIE X2884654V Marroc
Data de naixement Nom del pare Nom de la mara
r
13/01/89 Said Fatima
❑ Adreca temporal / Adrega habitual (tipus de via, nom i numerado) Municipi

C. Pla de 7inebret N° 18 ton la Ripoil
Comarca / Regió / Província País Telefon

El Ripollés Espanya
i l'informen a les 19:45 hores del dia 17/08/2017 del motiu de la detenció i deis drets que Ii són propis
d'acord amb l'arbole 17 de la Constitució espanyola i l'arbole 520 de la Llei d'enjudiciament criminal.
I lliuren:
pels motius següents:

—Que els agents amb l'indicattu FRESER CRONOS 201 format pels agents amb TI? 2529, 18835 120189
degudament uniformats i amb vehicle logotipat es trobaven a la comissaria de Ripoll per iniciar servei.
..Que entra tucada a la comissaria de Ripoll, d'un ciutadá informant que haurien vist al Sr.Driss
OUKABIR a la plaga de la Lira de la població de Ripoil.
—Que es tenia coneixement que aquesta persona podria estar implicada en els atemptats prodults a
Barcelona a les 17:00 hores.
..Que els agents es dirigeixen cap a la plaga i intercepten al Sr. OUKABIR a la zona del parc de la
kFarg Catalana.
..Qu els agents al veure aquest Sr. OUKABIR, baixen del vehicle i ordenen de manera clara i
dora, diverses vegades, al Sr. OUKABIR que aixequi les mana i es tiri a terra.
el Sr. OUKABIR es queda parat i no obeeix les ordres deis agents.
els Agents fan ús de la forga per tirar a terca al Sr. OUKABIR i l'enmanillen.
el Sr. OUKABIR en aquell moment nomas portava a sobre un teléfon móbil.
nans/áries actuants
1/2
1
de Catalunya
-.Que per seguretat, carreguen al Sr. OUKABIR al vehicle mampara i el traslladen a dependencies
policials de l'ABP de Ripoll.
—Que 1i llegeixen els drets i els entén.
..Que no tenen res més a dir i signen aquesta acta en prOva de conformita
il"
015
o
o
-oe
15 2
Q
e
a)
(-9
o
cl
o
. "99 ansiadas actuants
ca ti t
2/2
1
mossos d'esquadra Generalitat Diligencies número
1 Ni de Catalunya 68,05"‘É 2c2-7 ,
Informació a la persona detinguda sobre els seus drets

Dades de la unitat instructora
Comissaria Unitat
Dades de la persona detinguda

Nom i cognoms Document d'identitat (tipus, país i núm.)
D ,rtSS DI) PYA X-2:57Yq‘5q-v
Dret d'accés a les dades essencials de la detenció (art. 520.2.d) de la Llei d'enjudiciament
criminal)
Heu estal detingut/uda a . 1.4' , el dia. IPX Pr 11 3 0

a les hores, per una
suposada participació en els fets seg [lents . ,, W. f.1/4.).9eGONIVITYS L5S G11.14.1-5. e.:SND
Mk7L.q111",h5. l'Ns P-Mi" IM71 -Terk..(L)9-x s
presumptament comesos a ..... , NA.C...151, 0fré el cha 1 UN. a les 1 O hores.
Els indicis de la vostra suposada participació en els fets esmentats són:

❑ Els agents han presencial els fets.
Slhan trobat en el vostre poder substancies, efectes o instrumente del delicte.
❑
❑ Se us ha reconegut per fotograba o vídeo.
❑ Hi ha documents que us incriminen.
❑ Declaració de testimonie.
❑ Se us ha identificat per empremtes o restes biológiqUes.
Teniu una ordre de detenció vigent.
GstAltres Ce4.r...C14■Jk.c.kP k. ( "LIS Q11:1
Informació de drets
Aquests fets poden ser constitutius d'un presumpte il-lIcit penal i con a persona detinguda us informem dele vostres drets d'acord amb
l'article 17 de la Constitució espanyola i l'article 520 de la Llei d'enjudiciament criminal:
• Teniu dret a no declaras contra vós mateix/a, a no confessar-vos culpable, a callar, a no declarar, a no respondre alguna/es de
les preguntes que us formulin o a dir que només declarareu davant del jutge.
• Teniu dret a designar un/a advocat/ada pesqué us assisteixi. Si per motiu de Ilunyania geográfica no és possible l'assisténcia
immediata de la persona Iletrada, teniu dret a comunicar-vos amb aquesta telefónicament o per videoconferéncia, Ilevat que
aquesta comunicado sigui impossible. Si no designeu un/a advocallada, se us en designará un/a d'ofici.
• Teniu dret a parlar reservadament amb l'acivocatiada, fine i tot abans de la vostra declarado davant la policia, i a que la
persona Iletrada intervingui en les diligencies de declaració, de reconeixement de que sigueu objecte i de reconstrucció deis
fets en els quals participeu.
• Teniu dret a accedir als elements de les actuacions que siguin essencials per impugnar la lebalitat de la vostra detenció.
• Teniu dret a fer-nos avisar a qui digueu, de la vostra detenció i del lloc on esteu detingut/uda.
• Teniu dret a trucar a la persona que vulgueu en presencia d'un agent.
• Si sou estranger/a, teniu dret a que comuniquen la vostra detenció i el lloc de custodia al consolat del vostre país. A mes, teniu
dret a que us visitin les autoritats consulars i a comunicar-vos i a mantenir correspondencia amb aquestes.
• Teniu dret a l'assisténcia gratuita d'un/a intérpret en cas que no entengueu o parleu el catalá ni el castellá, o en cas que sigueu
una persona sorda, amb discapacitat auditiva, amb dificultats del Ilenguatge, o amb una altra discapacitat que afecti a les
facultats de comprensió o expressió oral.
• Teniu dret que us reconegui el metge forense o el metge que el substitueixi legalment o, si aixó no fas possible, un altre metge
que treballi per a l'Administració pública.
Y •
e 2 Teniu dret a sol•icitar l'assisténcia jurídica gratuita si acrediteu insuficiencia de recursos económics per litigar en els termes
que preveu la Llei 1/1996 d'assisténcia jurídica gratuita. Aquesta sol licitud l'heu de presentar davant el col•legi d'advocats
corresponent.
Teniu dret a instar el procedirnent d'habeas corpus si considereu que la vostra detenció és ¡Ilegal.
ti_
I , - e us informa que la vostra detenció no pot durar més del temps estrictament necessari per realitzar les diligencies d'investigado deis
E •=1_ f ts i en cap cas será superior a 72 horas.
teniu la condició de persona amb la capacitat judicialment modificada, s'ha d'avisar a qui exerceix la pálria potestat, la tutela o la
arda de fet, a qui s'ha de comunicar també els anteriors drets, i s'ha de comunicar al Ministeri Fiscal.
1/2
J 42-
mossos d'esquadra
■ Generalitat Díligéricies número
EN ■ de Catalunya OS74
Drets que vol exercir la persona detinguda

❑ Vull que m'assisteixi l'advocat/ada següent:
IgLyull que m'assisteixi un/a advocatlada d'ofici.
❑ Vull que aviseu de la meya detenció la persona següent: Teléfon / Adrega
❑ Vull trucar a la persona següent: Teléfon
❑ Vull que cornuniqueu la meya detenció al consolat del meu país.

❑ Vull comunicar-me amb les meves autoritats.consulars i mantenir correspondIncia amb aquestes.
❑ Vull que les meves autoritats consulars em visitin.
Vull que em reconegui un metge.
❑ Vull instar el procediment d'habeas corpus.
111 Vull que m'assisteixi unía intérpret. Idioma:
Dades de la notificació
MIc/itTanarca) D4 Hora
-43- ?al
Signatures
Signo aquest imprés Illurement, com a prova que m'han llega els drets, que els he entés i que he pogut
indicar els drets que vull exercir.;
Signatura de la persona detinguda i Signatura 1 número de l'ag Ilegit els drets
446 Á
Formalització deis drets ol•licitats
Petició d'assisténcia [letra mitjangant el telefonema . ,..48e/f7 Ci'4 2 1 FO 234Id+ OtsC

❑ Comunicació a la pera a designada mitjangant el telefonema
❑ Comunicació a la pe ona designada mitjangant els agents
❑ Trucada de la persona detinguda a la persona designada mitjangant el telefonema
111 Comunicació de la persona detinguda amb les seves autoritats consulars mitjangant el teleforiema
❑ Petició de visita de les autoritats consulars mitjangant el telefonema
❑ Comunicació al Ministeri Fiscal mitjangant el telefonema
111 Reconeixement médic al centre
❑ Comunicació al consolat designat mitjangant el telefonema
❑ Petició d'intérpret de l'idioma sonicitat mitjangant el telefonema
❑ Comunicació al jutjal de la petició d'habeas corpus mitjangant telefonema
III Comunicació als tutors o guardadora mitjangant el telefonema
❑ Comunicació ala tutors o guardadora mitjangant els agents
111 Comunicació deis drets de la persona detinguda ala seus tutors o guardadora
Es lliura una cópia .'aquest document a la persona detinguda.

Signatura secret- 1/ária
.,01,00•06,1
2/2
mossos d'esquadra Generalitat Lloc o dependencia deis Mossosd'Esquadra on es presenta
U/1 (S5WLi+el p199/(: ,
de Catalunya
175,12275017 /S.
Diligéndes ampliatives de l'atestat número
1,01/J -1
Ajgents actuants Servei al qual estan adscrits
Full d'identificació de persones detingudes

Dades de la detenció Emnrpmtpc en PI inriiri oral
Lloc de la detenció Index dret
ruLt_
ata Hora
Motiu de la detenció
Lt¿G-,11%, U1A1.5 FvgGiiivT-TES c. sliLwZ C.- S rrPli
CAP ehi <)1,3 41151" -ra-k -FrtítoCtCrril Index esquerre

he" -
L'instructor de l'atestat certifica que les impressions dactilars que hi ha als dos
requadres ínferiors del marge dret corresponen a la persona que va dir ser titular
de la filiació que es detalla a continuació.
Empremtes a unitat ressenya

Dades de la persona detinguda que consta a l'atestat Index dret
le Nom
DatrS
N
Primer cognom
0JkCIASI a.
Segon cognom
Iii ■ Lloc de naixement
Comarca / Provincia Nacionalitat
Data de naixement Nom del pare Nom de la mere
Tipus de document d'identitat Pais Número

rz- 55'15(111 Pr 50-11",SIIV
Altres documents
Empremtes a la instrucció
Index dret
Segell de la unitat instructora i signatura de l'instructor

Empremtes en centre penitenciad
la instructora
o
c_ e
e xx
e
e
Index esquerre
e
111
mossos d'esquadra Generalitat Llow dependencia deis Moásps d'Esquadra on es presenta 1 41
(o m1
í .5-3,34, ,., 941' 2„L
• • de Catalunya es2117,
-
1
N úo d'a Hora /1_9
Diligéncies ampliatives de l'atestat número
Agents actuants Servei al qual estan adscrits

4(LI 4-4/9 o

Dades de la detenció Emoremtes en el ludid oral
le tftnÁ-
Data Hora
/ 011I9- '
cv0-141z. ums I ,Pc.xt ult+z-r. e 5 (-Es (> JIU ES-1.Phi
I rie (.4 'e" "--nzrutrk:r Índex esquerre
recuadres inferiors del rnarge dret corresponen a la persona que va dir ser titular

Dades de la persona detinguda que consta a l'atestat
nr Nom
Primer cognom
CUL-CA(31R.
Segon cognom
Lloc de naixement
Comarca í Provincia Nacionalitat
Data de naixement Nom del pare Nom de la mare

i )(2--Sr>1 /4 6-51 V
Altres documents
Empremtes a la inst ucció

Índex dret

Empremtes en centre penitenciari
/ a instructora
a_
e
ro Ci
(1)
_o a
e
Index esquerre
TIP
1/1
01 1 de Catalunya ■ 11
- Número de registre de sortida,
Fun de certificat d'identificació de persona detinguda

Lloc Data
Jutjat cf Ingrucciónúmero
•
'•.y_tabé 101 IMSIRUCánvu 1'.iU ri-,1

Fiscalia de Mehórs• -
Dades de fa persciná iei enyada
Driss OUI<Agie •
Número de diligéncies amb les quals está relacionada Comissaria

62 PD 56e Qe1317,
Moliu de lee diligencies
m'As (u/1(s wey) JNacé c /3 i i Tvemme.loilicr:M
• Data en qué passa a disposició judicial
'Nom amb qué he estat identificada per aquest servei
Ces de policia que ha fet le fibra treiriPraihtet..daCtirars que ha servil per a la identificació .'.:
Mossoi d'Esquadra Número de registre

Cos Nacional de Policia Número de registre
Guardia Civil • Nútrierilde registre
Politia Foral de Navarra; Núrrieib de registre
Ertzaintza ,• Numero de registre.
Identificació efectuada per unta técnic/a en dactiloSchpia

o Identificació efectuada automáticamenf Valor del número de transacció:
Nórnutilitzat,en Ores detencioná - ,•
Segeil de la unitat. • . Signatura de l'agent que fa la identificació
- .
.ln P01,11:4 , .
: bire.¿ciú. Clenerol.de • ..
• . .
. .
TIP (442(
de Catalunya
La persona donant ha estat informada deis punts anteriors amb l'assisténcia del / de la Iletrat/ada /420 , amb número de col•legiat/ada
61t,c4/0i dóna el seu consentiment, de forma expressa i [Hure, per a la presa de mostres biológiques en relació amb el delicte de
1 signa aquest formulad voluntáriament.
Signatures
Es dóna per finalitzada aquesta acta a les hores,del ia i la signen, un cop Ilegida, les persones que hi han intervingut.
Funcionad /arias actuants Lletratlada ue ass _ersonnonan e ostra
Empremtes dactilars de la
persona donant
índex esquerre
2/2
1 mossos d'esquadra
■
1
Registro de salida : 680566/2017 AT UOIE2
Instructor: 8627 (Caporal)

Secretario: 6497 (Mosso)
Hora y fecha: 18:30 horas del día 19 de Agosto de 2017
Datos de la persona que hace la declaración:

Calidad con la que declara : DETENIDO
Driss OUKABIR nacido el día 13 de Enero de 1989 en Aghbala (Marruecos), hijo de
Said y de Fatima, con NIE (Espanya) número X2884654V; con domicilio en la calle
Pla de Ginebret 18 2o la de Ripoll y teléfono 692703032.
Datos del/de la letrado:

Nombre y apellidos: Pere ALBÓ MARLÉS
Número: 2120
Colegio: II•lustre Col•legi d'Advocats de Girona.
Tipo de designación: Oficio
- Datosgenerales :
¿Tiene hijos ? NO
Profesión o medios de vida : En el paro.
Estado civil: Soltero.

¿Ha estado procesado/da anteriormente? Si.
¿Sabe leer? Si
¿Sabe escribir? Si
¿Conoce el motivo por el qual ha estado detenido/da ? : Si
¿Se le han comunicado los derechos recogidos en el artículo 520 de la LECr.? SI
¿Lo ha entendido? Si
¿Reconoce como suya la firma del acta de lectura de derechos de la persona
detenida? : Si
¿Quiere declarar delante de esta instrucción en relación a los hechos que han
motivado su detención? SI
Declaración :
..QUE PREGUNTADO SOBRE SI CONSIENTE QUE SE LE EXTRAIGA UNA
MUESTRA DE ADN RESPONDE QUE sí, accede a que se le extraiga una muestra
de ADN.
Se procede a informar al detenido de las medidas de incomunicación decretadas en
su detención.
•c7. )
‹.5 1
•0 S
mossos d'esquadra
■ L-1
El detenido en este momento manifiesta que desea que se ponga en conocimiento

de la embajada de su país su detención.
..QUE PREGUNTADO SOBRE SI QUIERE DECLARAR ANTE ESTA

INSTRUCCIÓN responde que si.
..QUE PREGUNTADO POR CUANDO HA VUELTO DEL ÚLTIMO VIAJE DE
MARRUECOS responde que volvió el día 13 de agosto y fue a casa de su novia.
Que vino en avión desde Marruecos, que perdió un vuelo el día anterior y vino en
otro hasta Barcelona El Prat donde llego sobre las 15:00 horas.
Que le vinieron a buscar su hermano Moussa y el "HUSSA", un amigo de su
hermano.
Que vinieron en un Seat Ibiza de color gris claro que es de HUSSA. Que lo
recogieron en la T2 del aeropuerto donde hay normalmente los taxis, pero que no
había taxis, quizás estaría más delante de los taxis.
..QUE PREGUNTADO POR COMO SABIA SU HERMANO QUE EL DECLARANTE
LLEGABA AL AEROPUERTO DEL PRAT responde que el declarante dos días antes
habló por teléfono con su hermano, desde un teléfono de su tío de Marruecos que
no recuerda el número. Su hermano Moussa fue quien le compró el billete desde
aquí y por eso sabia cuando llegaba. Que el billete lo pagó el hermano del
declarante en el locutorio marroquí de Ripoll. Lo pagó en efectivo porque allí hacen
la compra y se puede pagar en efectivo. Que el dinero del billete se lo dio a su
hermano Moussa la novia del declarante.
..QUE PREGUNTADO POR QUE SABE DE ESTE CHICO HUSSA responde que lo
conoce del pueblo, que sabe que es amigo de su hermano responde que se llama
HUSSA ABOUYAQOUB. Que sabe que tiene tres hermanos, unos que se llama
uness y uno que se llama Hicham.
UE PREGUNTADO QUE HIZO POR ESE DIA EN QUE VOLVIÓ DESDE EL
EROPUERTO DEL PRAT responde que volvieron directamente hasta Ripoll, que lo
dejaron delante de casa de su madre y se fue andando con su hermano, llevando las
) maletas hasta su casa en Pla de Ginebret. Que recuerda que se saltaron un peaje,
el primero que se encontraron amedia hora después de salir del aeropuerto. En el
peaje no pagaron, pegándose a la parte posterior del coche precedente, e incluso se
acuerda que la barrera del peaje golpeó la parte superior del coche en que viajaban.
Que al llegar sobre las 16:30 a Ripoll el declarante estuvo con su novia, que no salió
de su casa.
Que recuerda que su hermano se quedó en casa un rato, unos 20 minutos, hablando
de cómo había ido el viaje a Marruecos y de cómo estaba la familia.
Que esa noche el declarante vio el partido de futbol que hacían en la tele.
..QUE PREGUNTADO POR QUE HIZO AL DIA SIGUIENTE responde que ese día
T.
tenía un juicio en Ripoll a las 12 del mediodía, que se levantó sobre las 10:30 o 11
77,-- horas. Que al salir de casa quedó con su novia al lado de los juzgados para entrar
a.
2 juntos.
Z Hasta las 15 horas estuvo en el juzgado y se marchó a casa, muy enfadado por lo
,' 2 q e le dijeron en el juzgado, marchándose con su pareja y comiendo en casa, él en
o L,
moscos d'esquadra
su habitación y su pareja en el comedor.

Después de comer el declarante sobre las 17 horas, esa tarde fue al local de un
chico que se llama Javi que está en el arrabal de Ripoll, lugar donde se juntan sus
amigos.En el local estaban sus amigos Ariel y el Javi. El declarante estuvo en el
local hasta las 22 horas aproximadamente. Que salió del local solo y se marchó a su
casa, a cenar y a dormir.
..QUE PREGUNTADO POR QUE HIZO AL DIA SIGUIENTE, MARTES responde

que al levantarse se marchó al local donde su amigo Ariel le propuso de ir a buscar
faena y se dirigieron a Ripoll desenvolupament y al servei de joventut del
ayuntamiento. Que posteriormente fueron a Eurofirms y que al llegar le dijeron que
estaban cerrando y que se pasara por la tarde.
Que de allí se marchó a casa de su novia a comer y que no estaba su novia ni había
nadie más en casa.
Que por la tarde el declarante volvió al local de Javi, donde estaba el Javi y el Moha
Simpson. Que ese día no vio a su hermano Moussa.
Que del local el declarante se marchó a su casa quedándose allí toda la noche.
..QUE PREGUNTADO POR QUE HIZO AL DIA SIGUIENTE, MIERCOLES responde
que esa mañana se levantó y salió de casa, encontrándose con Ariel por Ripoll. Que
se dirigieron a una tienda de chinos en la carretera de Barcelona a entregar un
currículum y después fueron a una empresa que se llama Eurofirms.
Que antes de comer se fue al local junto con Ariel, estando allí toda la tarde.
Que sobre las 15:30 horas le llamó el Moha ELGHAZI, que estaba con su hermano.
Que esa fue la primera vez que habló con Moha por teléfono. Moha le preguntó si
podían quedar para hablar. El declarante le dijo que sí que podían quedar. Quedaron
que el declarante saldría cuando llegaran y pitaran con el coche.
Su hermano junto a dos chicos que conoce vinieron a buscarlo al local.
staban su hermano Moussa, un chico que se llamaba Moha y el Youness.
inieron en un Audi negro que conducia Moha.
I declarante se montó en el coche en la parte de atrás junto a su hermano y dieron
una vuelta los cuatro por Ripoll.
Que le dijeron que querían alquilar una furgoneta para hacer un traslado del Moha
en Ripoll, pero que por la edad que tenían no se la alquilaban, y que si él les podía
alquilar la furgoneta por ellos.
Manifiesta que conoce a Moha porque vivía donde vivía el detenido anteriormente.
Que Moha se llama de apellido ELGHAZI.
Que el detenido les dijo que sí que les ayudaría.
Que los cuatro cogieron el coche y fueron a un lugar donde se alquilaban furgonetas.
Que al llegar al lugar el declarante junto con Youness salieron del coche y se
quedaron Moha y su hermano en el coche.
Que entraron el declarante y Youness a alquilar la furgoneta, que habló en todo
I9
7 momento Youness.
-15 C.)
Que al declarante le pidieron la documentación y él la entregó.

a) — e .( T1
t a>
O w
C •0 9
3 '5 Z71
1,U ,III
mossos d'esquadra
Que le entregaron las llaves al declarante y al salir de la gasolinera le dio la llave a

Youness.
El detenido manifiesta que lo llevaron a un lugar cerca de Sabadell que era una
gasolinera y había para alquilar coches.
..QUE PREGUNTADO POR SI ANTERIORMENTE EL DETENIDO HABIA IDO CON

SU HERMANO POR LA ZONA DONDE FUERON A ALQUILAR LA FURGONETA
responde que no.
..QUE PREGUNTADO POR QUIEN CONDUCTA LA FURGONETA QUE

ALQUILARON responde que fue Youness y el declarante lo acompañó en la misma
furgoneta, tardando una media hora en llegar a Ripoll. Que su hermano tardó en
llegar unos 20 minutos más.
..QUE PREGUNTADO A DONDE SE DIRIGIERON CON LA FURGONETA responde
ue vinieron directamente a Ripoll y dejaron al declarante delante de donde vive su
madre, se bajó y se marchó a su casa.
Que el mismo Youness le dijo que mañana por la tarde cuando acabaran la
mudanza lo llamarían para devolver la furgoneta.
..QUE PREGUNTADO POR QUE HIZO EL DECLARANTE CUANDO LLEGO A

RIPOLL responde que llegó al lado de casa de sus padres, y que él se marchó
directamente a su casa. Que llegaron sobre las 16:30 horas o 17 de la tarde. Que se
quedó en su casa desde esa hora hasta muy tarde por la noche-
Que en su casa estaba su novia y su sobrina. Que él declarante estaba en una
habitación solo y su novia y la sobrina en el comedor.
El declarante manifiesta que esa misma noche recibió un mensaje de su hermano
que le decía que venía a verlo a su casa cuando acabó el partido de fútbol, sobre la
01:30 horas. Manifiesta que su hermano vino en bicicleta.
Que al marcharse su hermano se despidió de él abrazándolo tres veces, le dijo
"Cuídate mucho, te quiero mucho y cuida a tu madre". Que el declarante manifiesta
que normalmente su hermano no lo abraza.
Que el declarante sobre las 2 de la madrugada se fue a dormir.
..QUE PREGUNTADO POR SI HABLÓ CON SU HERMANO DESPUÉS DE QUE SE
MARCHARA DE SU CASA responde que no ha hablado más con él, que al día
siguiente a mediodia le llamó para saber a ver donde estaba y el móvil lo tenía
parado.
mossos d'esquadra
..QUE PREGUNTADO POR COMO SABE QUE SU HERMANO LLEGÓ A RIPOLL

UNOS 20 MINUTOS MAS TARDE, responde que él miraba atrás por si venían pero
que no los vió, y por eso se imagina que llegó más tarde.
..QUE PREGUNTADO QUE SI EL DECLARANTE SABIA SI SU HERMANO TEMA
QUE VENIR A RIPOLL responde que no lo sabe, pero como por la noche vino a su
casa supone que si.
..QUE PREGUNTADO POR SI DURANTE LA VUELTA A RIPOLL HABLÓ CON EL
CONDUCTOR YOUNESS Y . DE QUE HABLARON responde que hablaron del tema
trabajo, que Youness le dijo que él estaba fijo en un trabajo en Gombrén, que no
sabe de qué trabajaba. Que el declarante le pidió que le buscara algo de trabajo
para él.
..QUE PREGUNTADO POR SI NO LE IMPORTABA ALQUILAR UNA FURGONETA

ARA QUE LA UTILIZARAN OTRAS PERSONAS responde que él no lo sabe, que
orno estaba su hermano él lo hizo, por que confiaba en él.
El declarante manifiesta que él tenía que quedar con una chica de Barcelona, que el
día antes de su detención quedaron para que al día siguiente en Barcelona.
Que el mismo día en que lo detuvieron habló con la chica de Barcelona y esta le dijo
si sabía lo que había pasado en Barcelona. Él le respondió que no y a partir de ese
momento empezó a recibir llamadas de su novia diciéndole que estaba saliendo su
foto en la tele y lo relacionaban con lo que había pasado en Barcelona.
..QUE PREGUNTADO POR SI SABE LO QUE HA OCURRIDO EN BARCELONA

responde que la chica de Barcelona le mandó una foto y le dijo que en Barcelona
había ocurrido un atentado. Que no se ha enterado de nada más hasta que le
avisaron de que su foto salía en la tele.
Que cuando se enteró de eso decidió venir a los Mossos a aclarar las cosas, que él
no vio su foto en la tele pero como se lo dijeron fue directamente a los Mossos muy
nervioso.
Que mientras venía a comisarla, cuando estaba muy cerca lo detuvieron los Mossos.
..QUE PREGUNTADO POR QUE LE DIJO A LA PATRULLA DE POLICÍA QUE LO

DETUVO, QUE LE HABÍAN ROBADO LA DOCUMENTACIÓN responde que por que
tenía miedo de lo que le podía pasar.
.. QUE PREGUNTADO POR SI TIENE EN ALGÚN INCOVENIENTE EN MOSTRAR

EL CONTENIDO DE SU TELÉFONO MÓVIL responde que no tiene ningún
inconveniente. Manifiesta voluntariamente el PIN 1254 y la contraseña "allahwakbar"
•._
1J
Ibentro de fa aplicación Whastapp en conversaciones con el contacto Moussa
C.
c4 nuevo, no contiene ningún mensaje.
mossos d'eso uad ra
Dentro del listado de llamadas la última llamada que tiene es una saliente a Moha
Vecino del dia 17/08 y consta una llamada entrante del día 16/08 del mismo
contacto.
Se ha intentado acceder a la aplicación Messenger y no ha sido posible acceder a la
cuenta.
QUE PREGUNTADO AL DECLARANTE POR SI QUIERE AÑADIR ALGUNA COSA

MAS A SU DECLARACIÓN manifiesta que su familia y su novia sabe que él no
haría esto y que él es inocente.
Que quiere añadir que piensa que el Imán nuevo que llegó a Ripoll hace un año es
el cerebro de toda esta historia.
1 11
¿El/la letrado/da formula preguntas? SI
El letrado pregunta por si durante el trayecto desde su casa a la comisaria de

Mossos se encontró con un policía responde que sí, se encontró con un policía local
que conoce de Ripoll y le dijo que venía a la comisaria porque le habían dicho que
su cara salía en la tele relacionada con lo que pasó en Barcelona. Que el policía
local es calvo y su novia se llama Tamara.
El letrado pregunta porqué mintió la primera vez cuando llegó a comisaria y dijo una
cosa que no era cierta responde que lo dijo porque tenía miedo y estaba acojonado.
El letrado no tiene más preguntas que formular al detenido.
Que en este momento se procede a comunicar al detenido la medida de

prolongación de su detención decretada por el Juez Instructor de las diligéncias.
A las 21:58 horas del día 19 de Agosto de 2017 se da por finalizada esta
declaración una vez leída, es firmada en prueba de conformidad por todas las
personas que han intervenido.
I de la Pol icia
P ra que conste, lo certifico.
1
1
mossos d'esquadra
BENZ
Instructor: ASTOR 388(Mosso)

Secretario: ASTOR 240 (Mosso)
Hora y fecha: 18:15 horas del día 20 de Agosto de 2017

Driss OUKABIR nacido el día 13 de enero de 1989 en Aghabala (Marruecos),
hijo de Said y de Fatima, con NIE (Espanya) número X2884654V, con domicilio
en la calle Pla de Ginebret 18 2o la de Ripoll y teléfono 692703032.

Nombre y apellidos: Pere ALBÓ MARLÉS
-5- Número: 2120
Colegio: II-lustre Col-legi d'Advocats de Girona
tos generales :
¿Tiene hijos ? No.
Profesión o medios de vida : En el paro.
Estado civil: Soltero.
¿Ha estado procesado/da anteriormente? Si.
¿Sabe leer? Si.
¿Sabe escribir? Si.
¿Conoce el motivo por el qual ha estado detenido/da ? : Si.
¿Se le han comunicado los derechos recogidos en el artículo 520 de la LECr.?
Si.
¿Lo ha entendido? Si.
detenida? : Si.
motivado su detención? Si.
Declaración :
Q.. ,
12 .QUE PREGUNTADO SOBRE SI QUIERE DECLARAR ANTE ESTA

13 INSTRUCCIÓN responde que si.
E 2
..QUE PREGUNTADO POR SI DETECTÓ ALGÚN CAMBIO EN LA ACTITUD
Yi
2 p DE SU HERMANO MOUSSA responde que hace tres o cuatro meses su

o a.
1.)
ermana Hanane le dijo al declarante, que Moussa había tirado toda la ropa
á 12 ue tenía y que cambiaba su forma de vestir y de peinarse. Que su madre y su
ermana Hanane le dijeron que Moussa empezó a rezar más, y que Moussa le
moscos d'esquadra
1 E.
dijo al declarante que no iba al primer rezo del día porque pensaba que la
Policía le controlaría, que creía que la Policía tomaba nota de las personas que
iban a rezar a primera hora y posteriormente los citaban. Que su madre y su
hermana le dijeron que hacía más rezos de los que tocaban, llegando a repetir
algún rezo. Que el padre de Moussa y del declarante vive en Marruecos. Que
recuerda que hace dos meses su hermano Moussa le empezó a recriminar que
no fuera sólo con musulmanes, que fumase, que saliera de fiesta, que tenía
que centrarse en rezar y en Dios.
También detectó que dejó de ir con sus amigos de siempre, y empezó a ir con
un grupo concreto de chicos musulmanes, que el grupo estaba formado por
HUSSA, HOULI, OMAR, MONA, YOUNESS, SAID y el IMAN de la Mezquita.
..QUE PREGUNTADO POR LO QUE SABE DEL IMAN AMIGO DE SU

HERMANO RESPONDE QUE le han dicho que es de Tetuán, que estuvo un
año o un año y poco como imán de la Mezquita nueva de Ripoll, y que vivía en
la calle Sant Pere de Ripoll. Que este Imán era muy raro, y que era muy
extraño verlo por la calle, que iba de la Mezquita a casa y de casa a la
Mezquita, pero siempre solo. Que hace unos tres meses que el Imán se fue de
la Mezquita, y el declarante oyó que se había ido a Marruecos porque tenía a la
mujer embarazada. Que una vez se marchó este Imán, su hermano empezó a
irse junto a sus amigos durante todo el día o en ocasiones durante dos días, a
Barcelona, a Cornellá o a Tarragona. Que el.declarante recuerda que le decía
que iban a rezar a la mezquita de Cornellá.
Que en el último viaje que realizó a Marruecos, llevaron al declarante al

aeropuerto, su hermano Moussa y los amigos de su hermano Hussa y Said, en
un Peugeot 306 que era de Hussa. Que antes de llegar al aeropuerto le
propusieron de ir a rezar a la mezquita de Cornellá, que está al lado de
Barcelona, pero el declarante dijo que no quería ir porque sino podía perder el
avión.
Que recuerda que su hermano Moussa le decía que era muy buen imán,
porque les enseñaba el Corán y a rezar. Que el declarante cree que el primero
que se acercó al imán fue Youssef AALLA, que recuerda que un día vio al imán
no. y a Youssef corriendo por la "ruta del ferro". Que cree que después se
3 acercaron Mohamed EL GHAZI (el que era vecino de su madre), y Youness
(con el que el declarante fue a alquilar la furgoneta). Que estos tres son los
rilás mayores del grupo antes mencionado.
: 15 (f ue cree que posteriormente se acercaron al grupo los más jóvenes, primero

LcQMAR, hijo de EL GHAZI (el hermano de Mohamed), después HOULI
<(viohamed), HUSSA (hermano de Youness), SAID (hermano de Youssef) y
MOUSSA (hermano del declarante).
2
1
mossos d'esquadra
EN ■ 111
.. QUE PREGUNTADO POR SI SU HERMANO MOUSSA LE HABÍA

HABLADO ALGUNA VEZ DE HACER LA YIHAD RESPONDE QUE nunca le
había propuesto hacer la Yihad, pero sí que le había dicho que los musulmanes
tenían que hacer la Yihad, pero la Yihad que implica guerra. Que recuerda que
su hermano le decía que la Yihad tiene que salir de dentro, que no se puede
obligar a nadie hacer la Yihad. Y que su hermano le decía que quería hacer la
Yihad.
.. QUE PREGUNTADO SI POR SU HERMANO MOUSSA VEÍA VIDEOS CON

CONTENIDO SOBRE LA YIHAD RESPONDE QUE sabe que su hermano vela
vídeos con contenido yihadista en una tablet, pero sabe que la tablet no era de
su hermano y desconoce de quien era esa tablet. Que su hermano le había
comentado que los vídeos los ponían en una tarjeta de memoria y los veían en
esa tablet, que esto lo hacían para que la Policía no los cogiera.
Que recuerda que su hermano le dijo que una vez que no iría a Siria a luchar
porque en la televisión había oído que lo podía hacer aquí. Que el declarante
recuerda que dejó de ir a casa de su madre para no oir a su hermano Moussa.
Que recuerda que un día su hermano Moussa le preguntó por dónde podría
comprar unos butanos, creyendo el declarante que se refería a varias
bombonas para la casa, pero el declarante no le dio más importancia.
Que recuerda que su hermano Moussa le dijo que había ido a París con la
-,.moto de un amigo, pero no sabe con quién fue, ni recuerda cuando.
Que sabe que los amigos de su hermano tienen dos motos de gran cilindrada,
una Kawasaki de color verde que es de Mohamed y la Honda CBR negra es de
Youness.
Que su hermano Moussa le comentó que Mohamed entró a robar en la

empresa Soldatal junto a Said y Youness, y de la que se llevaron 15.000 euros,
y que cree que Mohamed o Youness habían trabajado en esa empresa, y por
eso sabían los códigos de la alarma.
gue también le comentó que Said entró a robar en el restaurante Can

banaules (donde Said había trabajado).
156 6ue el declarante sabe que Younes y Mohamed tienen el título de

ív .55
lectromecánica, y que Younes tiene conocimientos de electrónica, habiendo
Trabajado de electricista.
u-
,„ -0
á- 4 QUE PREGUNTADO POR SI HIZO ALGUNA PARADA EN EL RECORRIDO
DESDE EL ALQUILER DE LA FURGONETA HASTA RIPOLL, EL MIÉRCOLES
DÍA 16/08/2017 RESPONDE QUE no, que el trayecto fue directo.
3
mossos d'esquadra
■ III
.. QUE PREGUNTADO POR SI HA ESTADO ALGUNA VEZ EN HOSPITALET

RESPONDE QUE no, que en Hospitalet de Llobregat no ha estado nunca.
.. QUE PREGUNTADO AL DECLARANTE POR SI QUIERE AÑADIR ALGUNA

COSA MÁS A SU DECLARACIÓN, manifiesta que nunca llegó a pensar que su
hermano haría la Yihad, que Moussa era un niño, que si se llega a imaginar
estos extremos lo habría evitado, le habría cerrado en casa, que el último día
que lo vio, cuando le abrazó lo tendría que haber encerrado en casa.
¿El letrado formula preguntas preguntas? No.
A las 21.58 horas del día 19 de Agosto de 2017 se da por finalizada esta
declaración una vez leída, es firmada en prueba de conformidad por todas las
personas que han intervenido.
Para que conste, lo certifico.
4
ACTA DF E,k(72ADA TIL-__6('STRc.
111 k g'etVIVIC S Vt(4-5 GO 2 Oin- ryá
4
Ce4iky(Á) . 0Q 11~/1 11° )--í
Sri Vvigo.k,r, ¿¿_ aQ 20-r?
P,e3 4,0 alp/i&es, ot-L j¿A"(291-12,
„1 ,,Q_Lt ‘ Q/„.,e,e •pf(ss u 1,(A R

POLL (6 t vc-~) oeé.a.-ed¿c(ilreb)- -
T stio b,
(1 11- poced-av
5
oltormeA bin ire+c)&61 d-c4
,Le-e/kvido ti9,4 ,()

2
avy ( An".5. 0(X/15 -L4reí-2 44(y-h .7ó
t m
Spos b . v¿ 5,¿a/fri,-5-74%z4
11 5co '
el pj
1ID bfri 122 C;, 40 1 _,L(e/loée eAs
'e II-L-1S 4-11)0/1011r1,~i )7~-7 1 5 .e,r- i, A/' 11-6
3 •T! , /5 SI kV1/1 •'&1 5 de á- L E C ig' I ^11/( •

1 -; 1 •
1 - :9,5 `7-S9itil-- ‘, ?4,-(.._ • 414_ A_ , . pl. '

d-1-"¿(:".,(. •-. Asza r.i- G / 4sizzzg AsTa )is
/L ) c54:C/4,0
CI:12-
LY j-,)f)A r-fc;(' 552
:9/fretA
c/frt(2. 4,1 Cos 54..P.K ^ S lAi /DI(Z

c(20 SO, Silis)15)( c°c,-1 9K¿
T 4/17)'(.7 Oil rCA )10 /ir) / 3 )./)--C' 2(. 1

76-"VVy Ck-(/1 ■ 1 )1A- ST-W 64edi
1703m.W1- 11 440513Z-J /lt 6 00 ,10 7"3'7‘5.
- C1/1 '-Ti-v) -\71r1 Y-LC(70u 1 L 1,(X/4'
71-(91 6,f
- 19-4b4AHTLO VP1-touKi (
I 576- 004.
1-11/1,1d(Hve ole g 9e¿,,y
oQ-1/1"51,1 4t-loz.itill A 5 visl'RGods -
CG Tc-ix 1_-)12 je W1 r
K y: z1 077 zc-546 1/7 6
, civdh ei-v,
fiL_1(jw
o
&A-4j4
7)7?,pt,i9ke de_ 7)P45-
- 10(&,,1-ig
e G,j-(51-1d_f.
t
-~
/970 ,f-.016,
Ttrket tre-cm/g4 ~ vi -é
novEZT /lit , 64s 1 /1 r i(Aiwyn 50e

' 14 "
ÁA/14-
:t ufki, rm-d /1 ( . e
:9;)
,r o PE R ,
es 4
•
¿.-() w
¿.2 :1 -1 I /
•, • ( S7/4 " )-oc) me

t-9 /11 '1
Gz
,":¿,91,vz-cilf,
,Egn 4/1/4-:7/01/ 4/1'7'4&- 6111(1)17/1/1eir(2
C- 15 ,12-47E,é),
441,k1hiz f2./(5 OC) Mgdg. o¿p 4(27(-g(- /,, é

21 1°9- 1 12 102 1 ,19, ) da abv6, /(207{
bvi,„ oe-e pA;

I
1 ) 1201 o-tí/1414 C(
g2 dog
G 7,7, 111R7-7
0(-).5- /v,_7y=i3j yvii, eLn'llí`414
14441(:()
3(-3 2 3352")----; (‹.
+,,v)& ,
1
1 C-1 -7-1 U(ktus ryvvb-4w de 494; (,,v, (yvv~

CL C K mou 9-3 /
Fik ic»,ro t
ibt MoiSit-1" 44. `°'

113 /I 750201 725 S JO7S
C 1 1/1 LEZAM' .
71/1° 2o 27.4 /17.
03
e'rb
T
73
19/725 oZoé5 193 11 W80,

-C_ )11 ictio S9 ( 'SAMOIWi(o 16Z
-8
O
— 11
1AND1 _Sic" c/(0 Cg.
C c ..
cti, p/AC r1G 10 /h,‹) SC ¿ IfiS: 1-C-te;' S

n
I .4
CTItil, / -kiin A k, 1.44:1; Cdr_.4 /144
E
v
✓
12
li 1 E
V)o , m ::,,j, 4 4 _ c-
P L7=/1A a /---g(9h, G(91/-1-2
-C otr;ky- • 1.1~
/14 ~ S-LAA, S UAI (1/3-77c4-1k9 '50
G 7~ A 3474 /(e ?(')
•
(5
4
¿.(
C Z 1b1(1-r(G'( 4/1/1"1/1,0, 1(7/(1670d

'2 me_s ?-ity,
/(-e y ,ter ,
nvi4ci,pc,(91,.
Z`_} ,166-5-215- - '300¿1Z, cou„,

c--J9'(eCid 7,4~A,-,1Z.c=-1-,
z3tiod-uc,- / I-G-ur-v-75 9- 2' - OC
- 64 (9v zeAs 1/1/(K2/11/4iL

6: -
17/_Yr.. L {/A-r-C_a:C12-1
'11c' cle VC ) d/d r
('-1 5 / P7 .L / Lo/ , 7:44_4
'c (1(2/1:0.¿,,pe,.1:V)
E>elc-9)a-e0-zottc.-y-43
il
7j <5-
(117 ,bes ‘.1/1//7/1/5-1-vKD f, 0 11 441(5;
/1
ívvv~ LG PulL _S ,L4 /1/2
) • ( 359- 3 a9-79-qood VJ.nk).-3-7-99o1-4z

í/irt 4 ,47y .- s ( 11.
,?4,24.‘,1177~vito
C e /hoyé 4-4)1SV I) 6 - 64L4/1(

Cí(>4 iD 4,,e2 (Mi I 7;.5-3010 121753- 1.
)
PluA
ta lunya • Adm inistrac ión do j usticia en Catalu ña
Imz ¡6,7 --) Isb' 7 52otg

Ámn
1 7).1b - de s,>tAt - e_ TAT L 1'V . 0o107 go

E- 2M toj 2
r/1•21-7-a4,
VI -2
,, ''51
en
a bi 11
o)
9 tit
L ■
4.41 ..
rJ
rs
,0 ED
G
o r.-
<o
o
E L ,.
)
C--4111 C -4 g1 ,,(-20 C - C 22
/
/
is 5 oil r,i/en" 45(J) s 1,-,TAAA 7Y1 ¿;'è72-7 eé-) 14 t'
/7) oui4t5v -¿,>til
.7)1
44f-
/¿) lep
1/b/W-1 c ¿2U c'& 4V03M0/9 - 5 J,(»6_s

ks if441,1:9inAks Sv 1" SS ou161/1/W
lado 0 , ler744 d()
6.4 ›blyh`ciA itt~s c/.9.9f¿
emergéncies médiques Unitat Metge Infermer TTS/TES/Pilot
ERRE Dotació (inicial nom i cognom)
Data Hora activació

Núm. Afectat
1 DO MM
Motiu de ('alerta 21.)

Lloc d'assisténcia: ❑ Via pública ❑ Lloc públic ❑ Domicili ❑ Centre Sanitari ❑
Adrega Municipi
(per HEMS, coordenades)
Dades dE pacient: NOM
2"-v
ss COGNOMS 11
Edat Sexe ❑ D 11 DNI/Passaport Teléfon
CIP
(en tránsits)
Matrícula vehicle Companyia Núm. Pólissa
(en laborals, en accidents esportius o en Iliure elecció Centre Sanitari de destí)
Nom de l'empresa Mutua Núm. Afiliació
ANAMNESI
Al•lergies: E No ❑ Sí AP: ENID ❑ DM ❑ HTA ❑ DL ❑ Anticoagul. ❑ IC ❑ Asma ❑ MPOC ❑ Insuf renal
ex v¡ ?rit,--k J tle,
- (f1JG-7 ¡O' ,i)
1.1...y. (1 J ot. S '4 4‘,701,5há_ 43,1?-4.,e 7?..„,. S uy. vt)
s' ---
EXPLORACIÓ FÍSICA I
E A VIA AÉRIA B VENTILACIO C C1HCULf\CIO
❑ Permeable ❑ Eupnea ❑ Apnea Hemorrágia externa PeII: temperatura

1 E No permeable ❑ Estridor ❑ Tiratge ❑ sí E No ❑ Normal ❑ Freda ❑ Calenta
❑ Patró resp. irregular ❑ Mob. anormal del tórax Pols Pell: hidratació
❑ Radial ❑ Normal ❑ Seca
D NEUROLÓGIC
❑ Femoral ❑ Sudorosa ❑ Plec
PUPIL•LES
• Conscient ❑ Inconscient ❑ Carotidi PeII: color
DRETA ESQUERRA
❑ Orientat ❑ Desorientat Ompliment capil•lar ❑ Normal ❑ Pal•lid
q5 React. cp React.
❑ Confús ❑ Agitat ❑ < 2 seg ❑ Eritematós ❑ lctéric
❑ Agressiu ❑ Relax esfínters Inicial ••• • *I•
Final • OID • lee ❑ > 2 seg ❑ Cianótic
EXPLORACIÓ FÍSICA II
APARELL RESPIRATORI APARELL CARDIOVASCULAR APARELL LOCOMOTOR
Auscultació pulmonar Auscultació Altres A Amputació

cardíaca dades Ax Aixafament
❑ NORMAL ❑ ANORMAL
❑ Rítmic ❑ Signes de TVP C Contusió
Hipoventilació
❑ Arítmic ❑ Ingurgitació jugular D Dolor
Abolit
Crepitants ❑ Galop ❑ Reflux hepatojugular E Erosió
Roncs ❑ Tons esmorteits ❑ Edemes a EEII
Ev Evisceració
Sibilante ❑ Bufs ❑ Alteracions polsos
periférics Fo Frac. oberta
Espiració allargada ❑ Frec pericárdic
Matidesa
Ft Frac. tancada
Tinipanisme KILLIP: ❑ I ❑ II Din ❑ iv F Ferida
NEUROLÓGIC ABDOMEN H Hemorragia
L Luxació
❑ NORMAL ❑ FOCALITAT NEUROLÓGICA ❑ NORMAL ❑ ANORMAL Q Cremades
LIIMeningisme ❑ Alt. parells cranials ❑ Viscelomegália ❑ Masses
A Alt. motora ❑ Alt. sensitiva ❑ Peritonisme ❑ Tacte rectal patológic
❑ -.110TS patológica ❑ RCP en extensió ❑ Puny percussió lumbar +
Dismetria ❑ Alt. de la marxa
MONITORITZACIÓ DE CONSTANTS
Glasgow Sortida Balanc Escala
Hora TA Sist TA Diast FC FR Sat02 Fi02 EtCO2 Peak flow Temo. C° Glucémia Entrada
o 1 si M Total de dolor
.
1
ECG ESCALES DE VALORACIÓ
HORA . Amb dolor: Sí ❑ Non FREQÜÉNCIA bpm E1X

Hora RTS ITP Apgar Malinas
RITME ❑ Sinusal ❑ Altre .
BLOQUEIG ❑ Sí ❑ No • ESPAI PR
ONDA Q ❑ Sí ❑ No
1 II m V1 V2 V3 V4 V5 V6
ESPAI QT
ALTERACIÓ ST ❑ Sí ❑ No
ALTEP,ACIÓ T ❑ sí ❑ No
III a Generalitat de Catalunya

OBSERVACIONS
'II Departament de Salut

INFORME D'ATENCIÓ
UNITAT DE SUPORT VITAL AVAWAT
TRACTAMENT: Procediments
A+B. VIA AERIA / VENTILACIÓ C. CIRCULACIO
❑
❑
❑
❑
Perrneabilització VA/Extracció CE
Neteja VA/Aspiració secrecions
Cánula orofaringia
Gula elástica/Frova
❑ VMNI
IPAP EPAP
VT
❑
❑
❑
❑
Hemostásia
DEA
Monitor DF
MCP extern
Chitosan ❑ Venoclisi
❑ Via central tipus
❑ ESD ❑ ESE IlIntraossia
❑ Altres
1
E TOT num ❑ vmi ❑ c E A/C FC ❑ Fluidoterápia
❑ Fastrach núm VT FIO. Amperatge ❑ Cristal•loides
❑ Cricotirotomia ❑ Cardioversió eléctrica ❑ Col1oides
PEEP FR
❑ Mascareta i FiO, Energia Joules ❑ Hemoderivats
❑ Baló ressuscitador PS Pr.PLATEAU ❑ Baló contrapulsació
MANIOBRES: Mobilització / ImmobilitzaCió TRACTAMENT: Fármacs i Fluids
❑ Mobilització previa ❑ Férula EESS Hora Fármac Via Dosi Hora Fármac Via ' Dosi
❑
❑
Collaret cervical
Férula de Kendrich
❑ Férula EEII
❑ Extricació reglada . 11 r (1,4 (.4 ",■ 27 y- \,,,GL ,4 on
❑ Antirrotatori cervical ❑ Retirada casc reglada
❑
❑
Tauló espinal
Matalás de buit
❑ Mobilització bloc
❑ Contenció mecánica
I
❑ Llitera tisora ❑
CODIS 1 PREACTIVACIÓ HOSPITAL
❑ Codi IAM ❑ Codi TOX ❑ Pacient crític:

❑ Codi ICTUS ❑ Codi AGITACIÓ ❑ Medie ❑ Quirúrgic ,
❑ Codi SVAP ❑ Codi . ❑ Suportvéntilatorl PLA-EVOLUCIÓ-OBSERVACIONS

❑ Codi PPT: Prioritat ❑ vmi D vm.91. 11 )
Alfa Romeo GCS

Charlie Hotel
DADES DEL TRASLLAT
Centre emissor Centre receptor
o v
Servei emissor Servei receptor
Metge responsable Metge responsable

d, u1T-
Signatura consentiment informat
Indicatiu Unitat Diagnóstic principal (DM)
❑ Sí E No
❑ USVA ❑ SVB ❑ Diagnóstic secundad (CIM)
❑ HEMS 111
❑ Diagnóstic secundad (CIM)
❑ USVI
DADES DE CACCIDENT
❑
❑
❑
1. ANATOMIA DE LA LESIO
Ferida penetrant
Fractura de crani
Tórax inestable
❑
❑
❑
2 ó més fract. ossos Ilargs
Amputació/extr.catastrofica
Parálisi extremitat
❑
❑
❑
2. VEHICLES IMPLICATS
Bicicleta
Ciclomotor
Motocicleta
❑ Furgoneta
❑ Cernió
❑ Bus
3. SITUACIÓ IMPLICATS
❑ Ocupant vehicle
❑ Vianant
❑ Ciclista
00C
000
CDC)
i
❑ Fractura de pelvis ❑ Cremades ❑ Turís rne
4. MATERIAL DE SEGURETAT 5. MECANISME DE LA LISIÓ 6. ALTRES ACTUANTS
❑ Activació airbag ❑ Precipitat > 6 m (nens 2-3 cops aleada} ❑ USVB
❑ Cinturó seguretat ❑ Col lisió automóbil > 60 km/h o moto > 30 km/h
❑ Atropellament ❑ USVI
❑ Casc integral
❑ Casc no integral ❑ Ejecció del vehicle ❑ USVA
❑ Sense case o mal posat ❑ Mort d'un altre passatger ❑ Policia
❑ DRI i/o cadireta ❑ Deformitat de l'habitacle
❑ Bombers
E ❑ Vehicle bolcat
INCIDENTS EN EL TRANSFERT HOSPITALARI EFECTES PERSONALS

❑ Retard sortida > 20'. Motu . Els efectes personals retirats per causes mediques, han estat lliurats a:
❑ Recepció hospitalária. Motiu• Objectes iliurats•
FINALITZACIÓ DEL SERVEI REGISTRE UTSTEIN
❑ Alta voluntaria: ACR Hora Minut

ElAlta médica
❑ Trasllat hospital Signatura que certifica que renuncio al tractament i ACR
tmnsport Havent estat inforrnat del risc que comporto r,
Presenciada
❑ Trasllat CAP/CUAP en conseqüéncia, allibero al SEM i cris seus professionals ❑ No ❑ Sí ❑ Testimoni RCP-B
❑ Trasllat involuntari de tota la responsabilitat derivada d'aquesta decisió.
❑ Signes negatius de v da ❑ Equip SEM DEA
DNI i signatura del pacient
❑ Servei nul: Ritme inicial RCP-A
Hora ❑ FV/TVSP E AESP ❑ Asistólia
Monitorització
Sospita etiologia
la DF
Signatura res o ❑ Cardíaca ❑ Ofegament
de la unitaty ❑ Pacient no col•laboradon ❑ Respiratoria ❑ Desconeguda Via venosa
Metge/ssa El sotasignant és testimoni de que aquest pacient ❑ Traumática ❑ Altra, NO lr fármac
rebutia l'assisténcia i/o el transport d'aquesta unitat cardíaca
❑ Infermer/a DEA previ SEM
DNI o CODI i signatura del testimoni Circulació espontánia
1
❑ No ❑ Sí Núm DF
Ventilado espontánia
Instruccions CECOS
O No E sí Final RCP. Núm DF .....
Núm, collegiat
uei
ql_ Compressions
mecaniques
n No E Sí
Hipotérmia
E No E sí
Comp. mecániques
Hipotermia
S ern
sistema
d'ernergéncies
INFORME D'ATENCIO
111 mediques UNITAT DE SUPORT VITAL BÁSIC
Dotacló Un itat Transport Sanitari de Catalunya, S.L.U.

N° Afectatj
C). 9
Motiu de ('alerta
DADES DEL PACIENT

Lloc d'assisténcia Data Hora activació: 13.... :
Dades del pacient: NOM COGNOMS Edat Sexe H/D
Asseguranca CIP/ pólissa Teléfon
CRITERIS D'AC.TIVACIÓ CECOR PRE(UN I ES ULAU I ACtUAC1011S immeaiates
❑ INCONSCIENT ❑ ATURADA CARDIORESPIRATÓRIA ❑ DIABETES MELLITUS O BMT ( VALOR . mg/dl)

❑ CARDIOPATIA INFORMAR A CECOR
❑ RISC VITAL IMMINENT:
❑ OBSTRCCIÓ DE VIES RESPIRATÓRIES
O PAT. RESPIRAT. ❑ HTA ❑ DISLIPEM1A ❑ PAT. NEUROLOG.
(Cianosi, moviments respiratoria anómala)
❑ HABITS TÓXICS
❑ COMPROMIS RESPIRATORI (Di NO RESPIRA)
(FR< 10rpm, FR> 24 rpm, Cianosi, respirado irregular) Sat 02 ❑ AL LERGIES MEDICAMENTOSES
< 90% PREN ALGUNA MEDICACIÓ? ❑ No ❑ Si (Aporteu-la a l'Hospital)
❑ COMPROM1S CIRCULATORI ( ❑ NO POLS CENTRAL)
(FC< 60bpm, FC> 100bpm, pois débil o de dificil localització) 1) 2) 3)
❑ DOLOR TORACIC 4) 5) 6)
TAULA DE CONSTANTS (bpm: balees per minut, rpre: respiracions per minut, N: normal. P: pál Ilda. C ' S: sudoració)
NIVELE
HORA POLS RESP TA Sat. 02 PELL Temp. °C PUPI• LES CONSCIÉNCIA
6, 1 bpm rpm I LG 93 1‘, % P C S ❑ Reactives O A Alerta

-
(Estat de vigilia)
O No reactives O V- Somnolencia
bpm rpm / %N PCS (Raspen estimuls vebiela)
❑ Mateixa mida
❑ D Estupor
-
(Raspen estimul dolerás)

. bpm rpm / % N P C S ❑ [-Coma
O Desiguals (Sonso respesta)
ASSISTENCIA IMMOBUTZACIÓ TRASLLAT TIPUS i LOCALITZACIÓ Hi col laboren:

de la LESSIÓ
❑ Oxigen 3 U 24% ❑ Férula Kramer ❑ Decúbit supi ❑ 091
1. Dolor
0 092
Aspiració orofaringi ❑ Collaret cervical ❑ Decúbit lateral 0061
2. Contusió
0062
❑ Tauló espinal 3. Ferida
❑ Cánula Guedel ❑ Semiassegut 4. Hemorragia
00130
n°.. (30° 60°)
❑ 085
O Llitera cullera 5. Impotencia
❑ 088
funcional
CI Policia Portuária
❑ Cura tópica ❑ Férula de bult ❑ Assegut 6. Deformitat
Altres
(60° - 90°) 7. Aixafament
❑ Hemosiásia ❑ Matalás de buit 8. Secció
(compressió) 9. Evisceració
10. Cremada
EN CAS D'ATURADA CARDIORESPIRATÓRIA El padent ha estat transferil a la USVA: Pacient transferit al Centre hospitalari:
ACTIVACIÓ El padent ha estat transferit de la USVA: Metge•re'Sponsable:

min INICI SVB min
UNITAT DE SVA Segell del Centre:
COL LOCACIÓ RFC:11PFRACIÓ

D.E.A.
min POLS
min 1NCIDÉNCIES NO ASSISTENC1ALS:
DESCARREGUES o
D.E A_ ARRIBADA SVA min
EIs afectes personais retirats per causes mediques, han estat lliurats Vosté ha estat valorat per aquest Servei, el qual li ha recomanat
ésser assistit l'o traslladat a un Hospital, fet que vosté ha refusat.
a'
❑ Comunicado de la situació a la Central de Coordinació - SEM-061
❑ 092 0091 Q 088 ❑ 062
❑ Hospital ❑ Altres
Realitzar una breu descripció deis objectes Iliurats'

(Signatura í DNI deis testimonia o
(Signatura i DNI del pactent) N° de identificació polidal)
1
Carretera Cambrón 20
Servci Urgéncies
HOSPITAL DE CAMPOEVANOL
Hospital Comarcal del Ripollés 1111
Tel. 972 73 00 13 26- 1
17530 Campdevanol
N.I.F G17053075
Página 1 de 1
Data Entrada 1 17/08/2017 Hora : 21:25 Edat : 28 Núm. Urgencia : 0000512384
Nom i Cognoms : OUKABIR , DRISS Sexe : Home Núm. Asisténcia : 00402017011304
Població : Ripoll Telefon : 602348893 H.Clínica : 00000049427

CIP OUKA0890113004 Financiació : CatSalut
Número de pólissa : Motiu : Altres
Nom Assegurat : DRISS OUKABIR Orientació : Revissió policial
INFORME D'ASISTÉNCIA Hora Inici Asistencia: 21:25
MOTIU CONSULTA
Home de 28 anys portat pels mossos Cesquadra per nerviosisme arrel de detenciá.
ANTECEDENTS PATOLÓGICS
No al.lergies medicamentoses
Antec tóxics de consum marihuana i cocaina
otura de escafoides 2014
.ietat tract trankimazin.
EXPLORACIÓ FÍSICA
BEG,
Nerviosisme;
ACR: tons cardíacs regulars, sense bufs. MV conservat, sense sobreafegits.
EXPLORACIONS COMPLEMENTARIES
EVOLUCIÓ
Administren diazepam 5 mg SL
ORIENTACIÓ DIAGNÓSTICA
ANSIETAT
TRACTAMENT
Diazepam 5 mg cada 8 hores (s'entreguen dosi per 48 hores)
OBSERVACIONS I RECOMANACIONS
300.00 - Estat ansietat, inespecificat. Ansietat: neurosi, reacció, estat (neurótic); Metge o .legiat: Gervasi Hostench Aubert
Núm. •legiat: 17020247
trastorn ansiós atipic Infer a Resp.: Lourdes Grabulosa Junca
Núm. ol•leglat: 17020967
altres diagnóstica: Persona que entra en contacte afserveis sanitaris per circu mstáncies legais. Ernpresonament, processament
Hora final assisténcia: 21:41:00
SERVEIJESPECIALITAT VALORACIÓ DESTÍ MOTIU TRASLLAT

- Urgéncies - Urgencia - Domicili MEDI TRANSPORT
- Urgéncies PRONÓSTIC - Mitjans Propia
- Medicina Interna - Lleu PRIORITAT

mossos cresquadra Generalitat Dades de l'acta
de Catalunva Número de diligencies policials Data
680566/2017
Unitat instructora
UOIE3
Número de diligencies judicials
T1P deis funcionarisláries actuants

8627 - 6497-- 1%6 -41/41- 2 124 .
Acta de recollida de mostres biológiques i consentiment informat per a l'análisi d'ADN

de persones detingudes o investigades en una investigació criminal
Els agents amb TIP referenciat destinats a recullen mostres biológiques de carácter indubtable,
consistents en un frotis bucal de la persona donant mitjancant dues turundes per determinar el perfil genétic i
realzar estudis identificatius i comparatius amb la base de dades d'ADN.
Dades de la persona donant

Nom i cognoms Tipus de document d'identitat, país i número E Major d'edat
Driss OUKABIR X2884654V ❑ Menor d'edat'
Lloc de naixement Data de naixement En qualitat de persona:
Aghbala (Marruecos) 13/01/1989 ❑ Investigada [Z] Detinguda
Adrea (tipus de via, nom i número) Municipi Telefon
Pla de Ginebret 18 2o la Ripoll
Dades de la mostra
Número identificador de la mostra (NIP): Mostra precintada: ❑ Sí ❑ No
Dades d'obtenció de la mostra

En data a ies21-oe horas, a les dependéncies de ubicades a ‘-‘1,,.-.r:11 els/les funcionaris/áries actuants sol liciten el
consentiment per recollir una mostra biológica de referencia d'epiteli bucal de la persona donant mitjandant dues turundes estárils, per a
l'estudi d'ADN, que proporcioni exclusivament informació genética reveladora de la identificació de la persona i del seu sexe.
D'acord amb la Llei orgánica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de carácter personal i la resta de normativa de
desenvolupament, i la U& orgánica 10/2007, de 8 d'octubre, reguladora de la base de dades policials sobre identificadors obtinguts a partir
de us Informem del següent:
• Que Les dades i els resultats obtinguts a partir de la realització d'aquestá análisi podran ser utilitzats per a la identificado
genética sobre ADN merament identificador, en una investigació criminal en curs o en d'altres, anteriors o bé futures, en relació
amb la comissió de qualsevol delicte pel qual la legalitat vigent autoritza el tractament deis perflls d'ADN. Amb les anteriors
finalitats, aquestes dades seran incorporadas en el fitxer SIP IDENTICRIM.
• Que l'ús i l'eventual cessió de dades s'ha d'ajustar a la normativa d'aplicació i a la singular regulació deis fitxers en els quals es
registri aquesta informació. En concret, aquestes dades podran ser cedides per a la seva incorporado a la base de dades policial
sobre identificadors obtinguts a partir de l'ADN titularitat de les forces i cossos de seguretat de l'Estat, regulada a la LO 10/2007,
de 8 d'octubre. D'acorcl amb alió establert a l'art.7 de la Llei esmentada anteriorment, les dades contingudes en la base de dadas
regulada en aquesta Llei, només podran ser utilitzades per les unitats de policia judicial de les forces i cossos de seguretat de
l'Estat, així com per les autoritats judicials i fiscals, en la investigació deis delictes enumerats a l'art. 3.1.a) d'aquesta Llei. Així
mateix, es podían cedir les dades contingudes a fesmentada base de dades a les autoritats judicials, fiscals o policials de tercera
paisos, d'acord amb alió previst en els convenis internacionals vigents que hagin estat ratificats per Espanya, a les polioles
autonómiques amb competencia estatutária . per a la protecció de persones i béns, i pel manteniment de la seguretát pública, per
a la investigado deis delictes enumerats a l'art. 3.1 de l'esrnentada Llei, i també al Centre Nacional dintel' ligénda, que podrá
utifitzar les dades per a l'acompliment de les seves funciona relatives a la prevenció deis esmentats delictes, en la forma prevista
a la Llei 11/2002, de 6 de maig, reguladora del Centre Nacional d'Intel.ligéncia.
Que les mostres o vestigis obtinguts s'han de trametre als laboratoris acreditats d'acord amb la legislació vigent, i correspon a
l'autoritat judicial la decisió sobre la seva ulterior conservació.
c
Que la conservació deis perfils genética obtinguts .a partir de l'ADN a la base de dades objecte d'aquesta Llei no ha de superar:
15 1 - El temps assenyalat a la Llei per la prescripció del delicte.
- El temps assenyalat a la Llei per la cancel.lació d'antecedents penals, si s'hagués dictat sentencia condemnatória ferma o
G)
12 bé absolutória, per l'ocurrencia de causes eximents per falta d'imputabílitat o culpabilitat, !levet d'una resolució judicial en
:o "I contrari.
11 Lti
E le En tot cas, sempre que es dicti un auto de sobreseliment Illure, o una sentencia absolutória per causes diferents de les
tia b. esmentades al parágraf anterior, en el moment en qué les resolucions siguin fermes, s'han de cancel-lar els identificadors
inscrita.
4 E
° meó
Que la persona afectada pot exerdir el seu dret de cancel , lacio, rectificació i accés a les dades en els termes establerts a la Llei
~sir
c ti orgánica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de carácter personal i en el seu reglament de desenvolupament,
davant la persona titular de la Direcció General de la Policia (travessera de les Corta, 319-321, 08029 Barcelona).
• Totes les persones investigadas o detingudes, han de donar el consentiment amb assisténcia Iletrada.
eir,
ovni.
lJ
O E r5
E olx„,
la persona investigada o detinguda és menor d'edat, cal adjuntar a aquesta acta una autorització expressa de la fiscalia de menórs o
del jutjat de menors.
1/2
mossos d'esquadra Generalitat Página de
de Catalunya Núm. diliaéncies
6356:6/217
Acta
Dades ganarais
F:t9Q, i Pvccea'
!Instructor/a Secretari/ária Destinació deis / de les agents
A5-714J9D
Dades del iloc on s'efectua l'acta
Adrega (tipus de vía, nom i número) Com rca
(.10A1155 áSsoS 1) éw ,filD// tg
Habítatge U Local comercial El Altres
Primer cognorn. Segon cognom Nom Nacjonalitat
J5tIR
Localitat de naixement Comarca/Regió/Província
DRIS-S
País
tiJ4/?-0(1
Data de naixement)
L\6)-11V\Z I
Tipus í país del document d'identitat
Ni .---
Número _¿m /t/44 0oc
Nom del pare
47-7ÁM
mare
-
Nomla
6 habitual
Adra a (tipus de via, no i número) M.■
(9,,tiospc-r- í twc
C marca/Regió/Província País Teléfon
Adrega temporal (tipus de via, nom i número)

927703a, z.
Municipi
111111,
Comarca/Regió/Província País Teléfon Fins al dia
«mi Dades delside les testimonis

Per cognom
Cocc- 6- ib w /6- (e_x_ 6n)
cognom Nom Nacionalitat
/17 G7a'l / 1Lc),STY
Cal - Ar2a(osGil &;iz-tA-
Adrega (tipus de via, nom i número) Municipi Comarca/Regio/Provincia
País Teléfon Número
Pais Teléfon Tipus i país del document d'identitat Número
Contingut de l'acta
t!Qk p,65 )7)/1 ¿os 6cpu7e-s- 4cru&on

,
Y é: -7,/ ¿,4
koaA -(2.6.-á/l IVA:U &c- =FOPte)uc(Zz - 9546 I/~ it),S7-73(2
#10
..
Mi:A CY/0 06 7-b7 - ~ 027,o

_1,-, -_; o • . 45 ,(2,..
E -5 -.. 0 _
1 .. -11, (-1.) , , 9.1 , .T,
, 1 :-, E ..o. ,,-, b
- ''-- (0 dr -t- '' a
171 7- Ell -r - ,De
c' 9 9 T :,.
• • ti) --.-, .(1
pikrz(,ib, -DA ACTZ A ¿As PortáS
,4.-y iiV¿:0
51 1
»-
•
-
)
. ' r1 APJ 141 L,t,- I f
Página de
Es dóna per final itz da aquesta acta a les hores del dia de
i la signen, un co Ilegida, les persones que hi han intervingut.
Signatures
Funcionarisiárie actuants Persona interessada Testimonils
de Catalunya
Página ...
Núm. diligencies
_J.. de .. ....
Acta
Dades generais
- ToI-RDScl '411/7 /) 9—
Instructor/a Secretari/ária Destinació deis / de les agents
Á 31 23
Adrega Opus de via, nom i número) Municipi Comarca

Activitat i nom: Descripció i nom .

\S Primer cognom Segon cognom Nom Nacionalitat
CHEilLAL ncJ HA nE O -5 P ,- .
01:1 \ Localitat deljfaixLiemC naixement Comarca/Regio/Província País Data de naixement

91.) -^ fi- jqq4
111. Tipus i país del document d'identitat Número Nom del pare Nom de la mare
Do., i q363'9) Zsa k, C1.21-1ArtE D 1-1 A FiDA•
C. SAacu....,A , 1.- t , 9 , ric-- . Z t P.z.c
Comarca/Regió/Província País Teléfon
a i' ?aL(.Q".".5 Es e -
63135324 9
Comarca/Regió/Provincia País Teléfon Fins al dia
Dades delside les testimonis

Adreca (tipus de via, nom i número) Municipi Comarca/Regio/Provincia
País Teléfon Tipus i país del document d'identitat Número
Adrega (tipus de via, nom i número) Municipi Comarca/Regió/Provincia
o
o
01 Contingut de l'acta
o • ,..Q 0 ¿. 11110 Tec)CAJA L. LA ¿A l'A

. L.7e,i CADA A 020.,0"iinisc4j cAggeg F 1 yi - 9 'DEJ
lit-upes o (:)i r-v3a-ri i7 ¿A -SET (\4 -'# P clvA
GALA LA u iwv 1•0 4,K1 *T-021 e Ca Jc ;A ti) L reibur
t..24-4,(24. ‘. Píz T-A "o ti i/of A ti/...l 3/1 flk_ ef4 12. ,
l.p.Iu4 o/4 fo d 14 110.3 )31 .1. írtr. ... P . T: .. 13' .. .r ..

slorr 1E-1 0 Cio' 0,1.e neíté ,c_jv Ajtjé-y-rp 1E7 npfu A .
SAd Z-4 13 _5= I . c.4 2 fz-E‘ Aa- -1-12.,ap C fl CMA
,4, ; 1-- én) i•4 Z‘l CL.DO_S / .1a-z2 ¿-- je,..- 1.)i il. , c (7,10 sre ir- ALOA
g
. -
. , 3,, ,c, Lir „,..)5. 5 .e y " etrp 2 u/. w f. r."7 i TO-E a A c cpíJ-r b z.d ellut 7.14
,.2..,, . .
. .
..
o› 1 9,, gio ,..-.- uh-, -rci-v4 p_il, - - 4 . . .00 ...... .. ..),9 .. Tp1.24.1,4.11: ... J9 .. 1.);,4 . . .A . .44 t° ¿c.:
-
- - , fi 1../6 . . .1195,Jg.f .7 .. S.1 T. P. Ofs.? 11 . . . t.. . . 0.4"-(--P.PY.u.7 ,..1.-,i.- .--/PAIpn— ... h\ . OO. . .V9,:. 4j,IF
. . 7
Página . .2. . . de ...Z
uk.0 A z- ra $.; n H.P.IN60. /0/ C.1-1/101 / u/3"J AA-1 A LP CA-0
,<\¿,(..p••, ^ (- A P,.0£112_ uoS O, t s p E u p c..4 rJ
.4 ,, • 91> • •e : i t- )1V (.J D ,'-) 4'4 g EL ut-iic..c‘ O ÉL ,1 -' An;c

); A3 j‘3 .‘c.4.-E ft.o0d; CO vík (sn a al. .10J e
A b' /60-11-- BA Pc ‘,» CAJA PEc-¿-02 f'-r
r u .1, 2..J,3 2 :51,,,<:=
ft‘ s7 137 pE .5/14» p' 6.11-Pe. ftí 14). h4 UNJA 14i3a:r4c..):( .91cla
.5114-£ D ejLG.0
411 .4?5,41- 9144 EJrP u al eof p DA Pim DÉ' Goc1G i "J Ea ES ky (t ego e O E
JAI í 1-1 A Oi /1.0 SSa ) 0 c. A EP.0.941n .A4 . ...
....DE "-I rffl
DO ) uZeu tba_s EhJ Ot1;1251
SPL x..}A e i2.46 •-1.4) n012- fea A slz.6 Clu4 GP Pcz:-G 1-0 a- CG.3 J t-Li
ARi cs 6r
v1 '319 01. e'tz n 19 E1 C-6■2 ta i Pgorint- ro Pe eer0;20011
- • ué LS -rey) pletic.4 L í U p d-/Z vo c c emi Fe&
PE (,.-csnPlt-p ue•-•J 04 DE 4:52Deozv.6-1 PE a...1-p fv-
UP., go.? cA224642 E-
‘t
... P.OPo
- .1.1) (J‘ jai . )0. u ¿-40. .CmAP a d? -
cle„.‘
. ek). _TEM. ... "V .
... . . LAD ea_Aa.

. . .gov0A r 6I1 ni TEN E"J uni‘5 (2 ,4a(zo f "Ana rce,, o--,, r‘j...
... . .. ...... Gd HaQ, /3 da Gy9 FP -7 ‘IJ
(1-0(-- 911 4o oE ‘ ‹ L- 1-11, 4.6.34 73f2- AL_GR pr 12•6be-c ?4)E ES
.° P.F02M, r De ¿AD r P‘ \ pt...112 L.•
9u4 n1 r 5f4c)(A umÉs / 0 Ge.e-gPR&S f).1: 5 .. 4E .. ....... .
.. ao.n.(34,.¿J D6 .
PA6A --r n
• • .. ..... .. . .. ... . ... .Coiw.L! (4a .t1-3
- • 9.1 Plg Poo.«z- c>922 E6Ag -/1/4/6. fl) r"c t ot f2 ivv a (2, •
fi gíí''"U. p4 Gui ti:. a G)1.-d /\1-7 RE e +-fi £.t.&

•- UP,J • Arz
-, ... P.if) PL.) . ..•.. (.1¿ ... . .. os-9 .. /90 ..
• /3u 01 . r1-° " 11 " AN7 VA/ P6: (-)1e‘IT- Per f"
p. .011C .. . .te.. ‘-.^? PIO .. J. ... o. . ... P.O. . .A.a(24. .t./Pa. . A ,

Q „,) P- 70,1J‘F ',kg O e.k. ke.; , 7 6 ei240 ont-y
Es dóna per finalitzada aquesta acta a les hores del dia d de

¡ la signen, un cop Ilegida, les persones que hi han intervingut.
Si natures
Funcionaris/áries actuants Persona interessada Testimoni/s
de Catalunya
Página de
Continuacióde l'acta núm.
o Oí. P. FA v n) rE nP-5 pE GA- 111i9d,J.rt) rt , 1-0 DA/Pri E L-

gua- 11001G A".,0<1 ,0 01 Cyarir ,A 7a2(2.0z 1 1111 epsx..04_ ‘.- /J 41.17
A bA (.195/.4 /30.a "‘ (eQ/' ;°1^ AN A Foll-6°^'‘r" a LA. v .
, - ..0..-4- A G /(....0 0)1 let(10eL 40 .,0i 4.40 c.,.. ,-, 1:-¿0ti,...c2.2 cc- je--, cdo n c•
9 p z ■ly 1-pook
• . pug pt i-if a • DiA //4. At DAT r c5L 0.6"ci Aa4^ 11- i
- t ? ,,~ ji t. 4 Ar-)
Orat6/ 2 q uipiázas A tieNo2E a2.

, , jr:/,E 00...$ O; ni O 0- A u i0 A2:::),5 , e) vOni C...t. il PatP2 unj 10.--.4•T A A
uOn ,,c)(2-r.):-SS-eai.ot
PL/C
( ck¿a- LA TPQ R 0413,-1 9, a 9.) Pa- A ¿i c./31A 0‘ pi...c./3~0(2
- - iikPe A 12124:w 1 J'-' 0¿ ,-- ; ¡lo.' s J. .F.

• . s:),.,‘ "A> 9....64.0é2„04 Que, CIEJ . ---
••
Página . . . de .. 1 ......
a>
E
o
cu
ce
ra
1.)
:O
Q
c <3 i la signen, un cop Ilegida, les persones que hi han intervingut.
e
o@ Signatures
7). Funclonaris/áries actuants Persona interessada Testimon'
tu E
cs
-
a
O 16 °
<8
c y,
1
moscos d'esquadra Generalitat
de Catalunya 2(0'
n2317rm_i_
6 9 05 C6- ((l"
Información a la persona detenida sobre sus derechos

Comisaría Unidad
q2774-7 t9CJE
Datos de la persona detenida
Mdmkei) 09fingc CIPT FJP/ISAM) 1 3 é Di 7)5
Derecho de acceso a los datos esenciales de la detención (art. 520.2.d) de la Ley de
Enjuiciamento Criminal)
Ha sido detenido/a en. . PVTOSP el día IV °Zi /10b- , las... . .horas por una supuesta
participación en los hechos siguientes: - 1111.-0/0. 10.. ¿Y/ad/A/Y/02-7'
1741 ria I /14)1 6-A/ Mk"- dc,Po.111 / calif
presuntamente cometidos en ... keK(.0941 , el día. /91011zati- , a las... ..horas.

Los indicios de su supuesta participación en los hechos mencionados son:
1111 ❑ Los agentes han presenciado los hechos.
111 Se ha encontrado en su poder sustancias, efectos o instrumentos del delito.
❑ Se le ha reconocido por fotografía o vídeo.
CO I Hay documentos que le incriminan.
❑ Declaración de testigos.
❑ Se le ha identificado por huellas o restos biológicos.
❑ Tiene una orden de detención vigente.
❑ Otros
Estos hechos pueden ser constitutivos de un presunto ilícito penal y como persona detenida le informamos de sus derechos de acuerdo
con el artículo 17 de la Constitución Española y el articulo 520 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal:
• Tiene derecho a no declarar contra usted mismo/a, a no confesarse culpable, a callar, a no declarar, a no responder alguna/s
de las preguntas que se le formulen o a decir que sólo declarará ante el juez.
• Tiene derecho a designar un abogado para que le asista. Si por motivos de lejanía geográfica no es posible la asistencia
inmediata de la persona letrada, tiene derecho a comunicarse con ésta telefónicamente o por videoconferencia, excepto
cuando esta comunicación sea imposible. Si no designa un abogado, se le designará uno de oficio.
• Tiene derecho a hablar reservadamente con el abogado, incluso antes de que declare ante la policía, y a que la persona
letrada intervenga en las diligencias de declaración, de reconocimiento de los cuales sea objeto y de reconstrucción de los
hechos en los que participe.
• Tiene derecho a acceder a los elementos de las actuaciones que sean esenciales para impugnar la legalidad de su detención.
• Tiene derecho a que avisemos a quien diga, de su detención y del lugar donde está detenido/a.
• Tiene derecho a llamar a la persona que desee en presencia de un agente.
• Si es extranjero/a, tiene derecho a que comuniquemos su detención y el lugar de custodia al consulado de su pais. Además,
tiene derecho a ser visitado/a por las autoridades consulares de su país y a comunicarse y mantener correspondencia con las
mismas.
Tiene derecho a la asistencia gratuita de un intérprete en caso que no entienda o hable ni el catalán ni el español, o en el caso
que sea una persona sorda, con discapacidad auditiva, con dificultades en el lenguaje o con otra discapacidad que afecte a las
facultades de comprensión o expresión oral.
• Tiene derecho a ser reconocido por el médico forense o su sustituto legal o, en su defecto, por cualquier otro médico
dependiente de la Administración pública.
• Tiene derecho a solicitar asistencia jurídica gratuita si acredita insuficiencia de recursos económicos para litigar en los términos
que prevé la Ley 1/1996 de asistencia jurídica gratuita. Esta solicitud la debe presentar ante el colegio de abogados
correspondiente.
• Tiene derecho a instar el procedimiento de habeas corpus si considera que su detención es ilegal.
Se le informa que su detención no puede durar más tiempo del estrictamente necesario para realizar las diligencias de investigación de
los hechos y en ningún caso será superior a 72 horas.
Si tiene la condición de persona con la capacidad judicialmente modificada, se avisará a quien ejerza la patria potestad, la tutela o la
guarda de hecho, a quien se comunicará también los anteriores derechos, y se informará al Ministerio Fiscal.
e P& oeD& lvd-cmc comolvih 0,00 pk- JE fi» Wacn9g0 á ) Wcomr»090v l 97i/¿- 1/2
1-y-the- Ale degkon/002) 0 Poi 114' filt PR° fll" vAl

.
)e- ¡ció
joyir CIJANosízo
de Catalunya
Derechos que quiere ejercer la persona detenida

❑ Ser asistido por el abogado siguiente:
La Ser asistido por un abogado de oficio.
❑ Que sea comunicada mi detención a la persona siguiente: Teléfono / Dirección
❑ Llamar a la persona siguiente: Teléfono
111 Que sea comunicada mi detención al consulado de mi país.

❑ Comunicarme con mis autoridades consulares y mantener correspondencia con las mismas.
❑ Que sea visitado por mis autoridades consulares
❑ Que sea visitado por un médico.
❑ Instar el procedimiento de hábeas corpus.
❑ Ser asistido por un intérprete. Idioma:
7140 (&;j coa) i(010)11 zoif .1(7)

Firmas
Firmo libremente este documento, como prueba de que me han leido mis derechos, que los he entendido y
que he podido indicar los derechos que quiero ejercer.
Firma de la persona detenida Firma y número del agente que ha leido tos derechos
Cumplimentación de los derechos solicitados
E Petición de asistencia letrada mediante el telefonema ¿VO-

L' Comunicación a la persona designada mediante el telefonema
❑ Comunicación a la persona designada mediante los agentes y
❑ Llamada de la persona detenida a la persona designada mediante el telefonema
❑ Comunicación de la persona detenida con sus autoridades consulares mediante el telefonema
❑ Petición de ser visitado por las autoridades consulares mediante el telefonema
❑ Comunicación al Ministerio Fiscal mediante el telefonema
❑ Reconocimiento médico en el centro
❑ Comunicación al consulado designado mediante el telefonema
❑ Petición de intérprete del idioma solicitado mediante el telefonema
❑ Comunicación al juzgado de la petición de hábeas corpus mediante el telefonema
❑ Comunicación a los tutores o guardadores mediante el telefonema .
❑ Comunicación a los tutores o guardadores mediante los agentes y
❑ Comunicación de los derechos de la persona detenida a sus tutores o guardadores.
Se entrega una copia de este d mento a la persona detenida.
Firma instructor/a Firma secrelariofa
1 2/2
1
mossos d'esquadra Generalitat Número de diligencies
de Catalunya D.P. 60/17
Acta 17(1(11-41bRACCINj x 1 Ei Zrn

Dades generals
TORTOSA 19/08/2017 13:35
Instructor/a Secretari/ária Deshnadódels/delesagents

227 443 ACIE
N
ti
Dades del lloc on s'efectua ('acta
Adreca (tipus de via, nom i número) Municipi Comarca
CARRER DE FERRAN ARASA, 5 7 -
TORTOSA BAIX EBRE

Activitat í nom: Descripció i nom:

HOULI CHEMLAL MOHAMED ESPAÑOLA

MELILLA ESPAÑA 21/11/1996
Tipus i país del document d'identitat Número Nom del pare Nom de la mare
DNI (ESPAÑA) 43638128E MOHAMED HAFIDA
Adreca habitual (tipus de via, nom i número) Municipi

CARRETERA DE BARCELONA, 58, 4' .1" RIPOL
Comarca/Regió/Provincia País Teléfon

Ruouts ESPAÑA 632353299
Adrega temporal (tipus de vía, nom i número) Municipi
ComarcaRegió/Provincia País Teléfon Fins al día
Dades deis/de les testimonis

Adrega (tipus de via, nom i número) Municipi Comarca/Regló/Provincia
Primer cognom Segon cognom Nom NacionaRat

w
0
1 Adreca (tipus de via, nom i número) Municipi
pi Comarcakegio/Pmvíncia
=-11 País Teléfon Tipus i país del document d'identitat Número
1
0
II ....
Contingut de l'acta
al "a.
. QUE EL DETENIDO SE ENCUENTRA ASISTIDO EN LA REALIZACIÓN DE LA PRESENTE DILIGENCIA POR LA LETRADA
1 0:i -8 - DE OFICIO CON NÚMERO DE COLEGIADA 689 DEL ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE TORTOSA.
4s
m .
..QUE EL DETENIDO ES INFORMADO DE MANERA CLARA DE LOS DERECHOS QUE TIENE COMO DETENIDO,
lr 1 COMUNICÁNDOLE ADEMÁS QUE ESTÁ INCOMUNICADO EN SU DETENCIÓN Y DE LAS PECULIARIDADES QUE ESTA
% DETENCIÓN TIENE.
-011
oIr, dh ..QUE EL DETENIDO MANIFIESTA QUE ENTIENDE LOS DERECHOS QUE LE ASISTEN
ESTA INSTRUCCIÓN.
Y QUE QUIERE DECLARAR ANTE
o . .QUE EL DETENIDO ES INFORMADO DE QUE LA PRESENTE DECLARACIÓN SERÁ GRABADA Y SI TIENE ALGÚN
E IS
PROBLEMA, A LO QUE CONTESTA QUE NO TIENE NINGÚN PROBLEMA EN QUE LA DECLARACIÓN SEA GRABADA.
0 Td c)
cri "› ..QUE PREGUNTADO POR QUE TIPO DE DOCUMENTACIÓN POSEE RESPONDE QUE DNI y Pasaporte español. Que esta
<81 documentación la tenía en casa.
..QUE PREGUNTADO POR SI LE DEJÓ SU DOCUMENTACIÓN A ALGUIEN RESPONDE QUE su pasaporte se lo dejó en
casa del hermano de Mohamed HICHAMI, porqué los padres del declarante se fueron a Marruecos y le
dejaron la documentación, y cuando se fue a verlo se la dejó allí. Que el hermano de Mohamed vive en
Ripoll, que no recuerda la dirección. Que esto pasó el lunes o el martes.
..Que en la casa no habla nadie más salvo el padre de Mohamed, aunque en ese momento sólo estaba el
declarante y Omar HICHAMI.
1/3
de Catalunya
..QUE PREGUNTADO POR EL MOTIVO POR EL CUAL SU PASAPORTE APARECIÓ EN UNA FURGONETA EN BARCELONA
RESPONDE QUE no lo sabe.
_QUE PREGUNTADO POR SI ALGUNA VEZ LE PIDIERON LA DOCUMENTACIÓN PARA ALGO RESPONDE QUE no.
..QUE PREGUNTADO POR SI ALGUNO DE SUS COMPAÑEROS LE HABLÓ ALGUNA VEZ DE HACER NOTAS DE DESPEDIDA O
TESTAMENTOS RESPONDE QUE no, que nunca lo oyó.
..QU PREGUNTADO POR SI SABÍA SI ALGUNO DE SUS AMIGOS, EN RIPOLL O ALCANAR, TENÍAN ARMAS BLANCAS
RESPONDE QUE no, que cuchillos de cocina y nada más.
..QUE PREGUNTADO POR DESDE CUANDO SE CONOCÍAN TODO SU GRUPO DE AMIGOS RESPONDE QUE desde niños,
sobretodo con Omar HICHAMI, Moussa y Youness ABOUYAAOUB.
.Que Youness trabajaba en una empresa cerca de Campdevánol, relacionada con el textil. Youness se
relacionaba sobretodo con Mohamed HICHAMI y Youssef AALLA.
..QUE PREGUNTADO POR. SI RECUERDA EL DÍA DE LA EXPLOSIÓN, QUÉ ESTABA HACIENDO Y CON QUIÉN ESTABA
RESPONDE QUE estaba con Youssef y Abdelbaki, que hicieron la comida y comieron fuera. Que entonces
el declarante empezó a recoger los platos, fue a la cocina y entonces no recuerda nada más. Que
desconoce si alguna de las otras dos personas había ido a mover los sacos de explosivos o qué
estaban haciendo. Que no sabe si Abdelbaki sabía que en la casa había todos los explosivos.
..Que los explosivos estaban en una habitación al lado del salón, y las bombonas de butano en el
garaje. Que cree que las bombonas estaban destinadas a agrandar la explosión, que él tenía que
rellenar las bombonas con gas butano en la gasolinera.
..QUE PREGUNTADO POR SI PUEDE EXPLICAR COMO EN EL LAPSO DE DOS MESES SUS AMIGOS HABÍAN DECIDIDO DE
REPENTE REALIZAR UN ATENTADO, RESPONDE QUE no lo sabe, que si iban a hacer un atentado así es
posible que vieran videos de cosas relacionadas con terrorismo.
..QUE PREGUNTADO POR SI SABE QUÉ DECÍA EL IMAM ABDELBAKI EN LOS SERMONES DE LOS VIERNES RESPONDE QUE
no lo sabe, que no entiende árabe, que daba limosna y hacía lo que hacia la mayoría. Que con sus
amigos hablaba de cosas pequeñas del Islam, de dar limosna, los rezos, etc.., pero que no tenían
grandes discusiones sobre religión.
..QUE PREGUNTADO POR LOS VEHÍCULOS ESTABAN EN ALCANAR RESPONDE QUE en cocbe con Youssef, con alguna
moto y con la furgoneta de Abdelbaki.
—QUE DADO QUE NINGUNO, DE SUS AMIGOS SABÍA HACER EXPLOSIVOS EN RELACIÓN A LAS PROFESIONES QUE
DESEMPEÑABAN, SI ES CAPAZ DE EXPLICAR CÓMO SABÍAN HACERLO responde que no lo sabe, que supone que en
algún video de Internet. Que sus amigos.le dijeron que destruir monumentos estaba bien según el
Islam. Que hablaron de la Sagrada Familia. Que le dijeron que aún no estaban listos, que se tenia
que secar el explosivo. Que supone que querían llevarlo en furgonetas a los objetivos y hacerlas
explotar. Que tal como hablaban de los atentados se referían a atentar contra más de una iglesia,
sin poder concretar cuántas. Que recuerda que hablaron de la Sagrada Familia porqué es la más
conocida. Que como él era ignorante respecto al Islam si le decían que estaba bien hacer esto él no
sabia si era verdad o no.
..Que él y Omar se empezaron a interesar por el Islam y por eso se empezaron a relacionar más con
Youness, Youssef y Mohamed, que eran los que más sabían del Islam.
..QUE PREGUNTADO POR SI CONOCE QUÉ SON LOS "NASHEED" RESPON DE QUE si, que es música sin
instrumentos donde se recitan cosas del Islam_
..QUE PREGUNTADO POR SI CONOCE LA SIMBOLOGÍA DE LOS PAÑUELOS ROJOS EN EL CUELLO RESPONDE QUE no sabe
de qué se trata.
..QUE PREGUNTADO POR SI SABE QUE LA ORGANIZACIÓN DAESH PUBLICÓ HACE UN TIEMPO UNA INFORMACIÓN DONDE
ANIMABA A ATENTAR CONTRA OBJETIVOS OCCIDENTALES, ENTRE ELLOS LA SAGRADA FAMILIA RESPONDE QUE no, que
lo desconoce.
..QUE PREGUNTADO POR EL MOTIVO DE ATENTAR USANDO EXPLOSIVOS CUANDO EXISTEN MEDIOS MÁS SENCILLOS,
COMO USAR ARMAS O VEHÍCULOS, COMO HA PASADO EN OTROS SITIOS DE EUROPA RESPONDE QUE sólo explosivos,
que jamás se habló de utilizar ni cuchillos ni de atropellar a gente.
..QUE PREGUNTADO POR QUIÉNES ERAN LAS PERSONAS QUE LE HABÍAN HABLADO SOBRE EL TEMA DE LOS ATENTADOS
Y LAS IGLESIAS RESPONDE QUE Youness, Youssef y Mohamed.
_QUE RESPECTO A LA CASA DEL ALCANAR PREGUNTADO POR QUIÉNES CONOCÍAN DE SU EXISTENCIA RESPONDE QUE
Youness, Youssef, Mohamed, Omar Y Abdelbaki.
2/3
de Catalunya
..QUE. LA LETRADA NO FORMULA PREGUNTAS.

..QUE EL ACTA DE DECLARACIÓN HA SIDO FILMADA EN PRESENCIA DE SU LETRADA, ASTOR 227 Y ASTOR 443.
Es dóna per finalitzada aquesta acta a les 14:38 horas del dia 19/0B/2017 i la signen, un cop Ilegida, les persones que
hi han intervingut
Persona interessada Testimoni/s
1
r3
e
II' 1.:
o ' '
o 1- .',- 1
o 1 ',., • '7:
`:. 4
1- j
3/3
■ de Catalunya
Diligencies. número X01}

/CU Comisaría Unidad
CGWr- Acke
2 Datos de la persona detenida
1_tc),_104E D 11,4cuL, emer,"- ■-AL Di ^ 1- PPNj A
ál, W., •1
3G1 2-1 k-
U) -

CtS
e Enjuiciamento Criminal)
Ha sido detenido/a en —tilb11-7()Si el día .1n11 i ,n , a l as 49 , 3 0 horas por una supuesta

Arear-4co re-44 001M , 1we'52ANJT-e ello Po
participación en los hechos siguientes .
- r-e--ruz.Dr2 -r4 , cnocac--rv~i€ aN, (..i=2. 4(2.esLIN-ra Vu--h O f ocLic,INJ cri
LA -A k CAC.$ re EXID(.,5:i vos ,CZI'w X h Ni A. k,i, 'r -41.1-10 ru".1-1,S
-CS -CC
presuntamente cometidos en ZP acet-00 A , el día / l q• a las... ( :. . .. horas.

.95
[11 Los agentes han presenciado los hechos.
❑ Se ha encontrado en su poder sustancias, efectos o instrumentos del delito.
C) ❑ Se le ha reconocido por fotografía o video.

^^ Hay documentos que le incriminan.
111 Otros
con el articulo 17 de la Constitución Española y el artículo 520 de la Ley de Enjuiciamiento
• Si es extranjero/a, tiene derecho a que comuniquemos su detención y el lugar de custodia a! consulado de su país. Además,
mismas.
• Tiene derecho a la asistencia gratuita de un intérprete en caso que no entienda o hable ni el catalán ni el español, o en el caso
correspondiente,
• Tiene derecho a instar el procedimiento de hábeas corpus si considera que su detención es ilegal.
-pop. Df?,_ Deru C:th AL De -ree-il Qwe se DEc=26...-- ri o 112
cgrv\ ■,)Nri ■211,) -15 &Je 7 )-cc-4-t-0 A _reza P-cc-0<\) 6 CA- PD PoR.
uN} Tr-s-LEivse- ,-eutk) lvx-Ef)c,-, E _51-, t gil. Q cLec--cic1( ..)L.n./1--0 casi
EL Me vp-i c,4
■ de Catalunya

PZI Ser asistido por un abogado de oficio.
❑ Que sea comunicada mi detención al consulado de mi país.

❑ Que sea visitado por mis autoridades consulares.
Municipio (Comarca) Fecha Flora
'71:".30-TtpS A
Firmas
N Firmo libremente este documento, como prueba de que me han leído mis derechos, que los he entendido y
. que he podido indicar los derechos que quiero ejercer.
Firma de la persona detenida Firma y número del ag te e ha leído los derechos
ikiz
s•rsYk--
• -
g Petición de asistencia letrada mediante el telefonema 315/2Di a"

❑ Comunicación a la persona designada mediante el telefonema
111 Comunicación al Ministerio Fiscal mediante el telefonema
❑ Comunicación a los tutores o guardadores mediante el telefonema
Se entrega una copia de este documento a la persona detenida.
Firma instructor/a Firma secretario/a
2/2
mossos d'esquadra Generalitat NúmemdedffigAncies
de Catalunya ?0t
Acta l`C-- w-(pf\lk

Dades generals
SABADELL VALLES OCCIDENTAL 18/08/2017 17:20
Instructor/a Secretariffiria Destinació deis / de les agents
227 443 ACIE
Dulesdellh)cons'etectua Pula
CARRER DE FERRAN ARASA, 5-7 TORTOSA BAIX EBRE
Activitat i nom: Descripció i nom:

DNI (ESPAÑA) 43638128K MOHAMED HAEIDA
CARRETERA DE BARCELONA, 58, 4' 1' RIPOL
Comarca/Regio/Província País Teléfon
RIPOLLES ESPAÑA; 632353299
Comarca/Regió/Província País Teléfon Fins al dia

Adrega (tipos de via, nom i número) Municipi Comarca/Regió/ProvinCia
Pais Teléfon Tipus i pais del document d'identitat Número
Contingut de l'acta
.. QUE EL DETENIDO SE ENCUENTRA ASISTIDO EN LA REALIZACIÓN DE LA PRESENTE DILIGENCIA POR LA LETRADA
DE OFICIO CON NÚMERO DE COLEGIADA 689 DEL ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE TORTOSA.
..QUE EL DETENIDO ES INFORMADO DE MANERA CLARA DE LOS DERECHOS QUE TIENE COMO DETENIDO,
COMUNICÁNDOLE ADEMÁS QUE ESTÁ INCOMUNICADO EN SU DETENCIÓN Y DE LAS PECULIARIDADES QUE ESTA
DETENCIÓN TIENE. .
..QUE EL DETENIDO MANIFIESTA QUE ENTIENDE LOS DERECHOS QUE LE ASISTEN Y QUE QUIERE DECLARAR ANTE
(.,
ESTA INSTRUCCIÓN.
'1
..,
1 ;11 ..QUE •EL DETENIDO ES INFORMADO DE QUE LA PRESENTE DECLARACIÓN SERÁ GRABADA Y SI TIENE ALGÚN
rn •,_:,
'PROBLEMA, A LO QUE CONTESTA QUE NO TIENE NINGÚN PROBLEMA EN QUE LA DECLARACIÓN SEA GRABADA.
CO Tes
TKI E ..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE cuánto hacía que frecuentaban la casa de Alcanar que
co
C1 > • ?explotó RESPONDE QUE hace unos dos (2) anos.
L ,
cr : ..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE quiénes frecuentaban la casa de Alcanar RESPONDE QUE
•CU
eran Youssef AALLA, Youness ABOUYAAOUB y Mohamed HICHAMI,y que el declarante ha ido un par de veces,
El la primera en Navidades del 2016 y la segunda sobre el 11 o 12 de agosto de 2017.
o
ow• _QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE si son musulmanes practicantes RESPONDE QUE iban a la
o mezquita de Ripoll pero no eran musulmanes radicales.
EL
1/3
de Catalunya
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE qué querían hacer con los explosivos RESPONDE QUE
querían atentar contra monumentos emblemáticos de Barcelona de noche sin hacer daño a ninguna
persona.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE por qué querían atentar contra monumentos RESPONDE que
no lo sabe, que no preguntaba, que seguía a sus amigos porque eran sus amigos.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE quienes fueron los que propusieron cometer atentados
contra monumentos RESPONDE QUE Youssef AALLA, Youness ABOUYAAOUB y Mohamed HICHAMI.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE si veían videos o propaganda yihadista o de algun grupo
terrorista tipo Al Qaeda o DAESH RESPONDE QUE habían visto pero que solo lo que salía en las
noticias.
_QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE si las acciones de Al Qaeda o DAESH eran inspiradores
para ellos RESPONDE QUE no le parece bien lo de matar a gente.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE qué tipo de explosivo tenían almacenado en la casa de
Alcanar RESPONDE QUE no lo sabe.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE qué vio almacenado en la casa de Alcanar que tuviera
relación con los explosivos RESPONDE QUE había bombonas de gas butano, aproximadamente veinte (20)
sacos de polvo blanco que era explosivo preparado para usar, neveras y cajas de cartón con clavos y
tuercas,y que éstas estaban almacenadas en el garaje de la casa.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE si sabe para qué eran los clavos y tuercas que había en
el garaje de la casa de Alcanar RESPONDE QUE no lo sabe.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE cual era su cometido en la fabricación de los
explosivos RESPONDE QUE él ayudaba a mover bombonas de butano y otras tareas de ese tipo.
—QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE si los sacos de explosivo tenían algun olor
característico RESPONDE que sí, pero que no lo sabría definir.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE quién fabricaba los explosivos RESPONDE QUE no lo sabe.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE quién le propuso al declarante participar en los
atentados contra monumentos RESPONDE QUE fueron Youssef RALLA, Youness ABOUYAAOUB y Mohamed
HICHAMI.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE si no era consciente al aceptar la propuesta de sus
amigos que se estaba metiendo en un problema RESPONDE QUE no lo pensó en ese momento.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE si consumían algun tipo de droga RESPONDE QUE no.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE si en el momento de la explosión de la casa de
Alcanar había alguien más aparte del declarante y Youssef AALLA, Youness ABOUYAAOUB y Mohamed
HICHAMI RESPONDE QUE estaba Abdelbaky que es el imán de la mezquita nueva de Ripoll desde hace
ih
aproximadamente un año.
_QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE qué hacía en la casa Abdelbaky RESPONDE QUE era amigo de
Youssef y que iba a pasar una noche antes de marcharse hacia Marruecos.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE si sus amigos querían morir en los supuestos atentados
que planeaban contra los monumentos de Barcelona RESPONDE QUE no lo sabe.
:.QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE si el declarante, Youssef AALLA, Youness ABOUYAAOUB o
Mohamed HICHAMI asistían asiduamente a la mezquita nueva de Ripoll RESPONDE QUE él iba los viernes
que es cuando los veía a ellos, pero que desconoce si iban algun otro día.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE si sabe qué tipo de sermón lleva a cabo el imán
Abdelbaky en la mezquita nueva de Ripoll RESPONDE QUE no lo sabe porque no entiende el árabe.
,..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE la procedencia de Abdelbaky RESPONDE QUE no lo sabe,
"pero que puede ser que proceda de Bélgica.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE quiénes eran las personas que a ciencia cierta querían
participar en el atentado contra monumentos RESPONDE QUE Youssef AALLA, Youness ABOUYAAOUB o
Mohamed HICHAMI.
_QUE ESTA INSTRUCCIÓN MUESTRA UNA FOTOGRAFÍA (NÚMERO 1) DE UNA PERSONA QUE APARECE DE ESPALDAS CON
UN POLO DE MANGA CORTA DE COLOR BLANCO CON FRANJAS HORIZONTALES OSCURAS, PANTALON BEIGE Y ZAPATILLAS
DEPORTIVAS NEGRAS Y SE LE PREGUNTA AL DECLARANTE QUE SI RECONOCE A LA PERSONA DE ESTA FOTOGRAFÍA, A
LO QUE EL DECLARANTE RESPONDE QUE por el calzado podría ser Youssef AALLA, pero que no está seguro.
2/3
de Catalunya
.•QUE ESTA INSTRUCCIÓN MUESTRA UNA FOTOGRAFÍA (NÚMERO 2), DONDE RECONOCE SIN LUGAR A DUDAS A MOHAMED
HICHAMI (IZQUIERDA) Y YOUNESS ABOUYAABOUB.
—QUE ESTA INSTRUCCIÓN MUESTRA UNA FOTOGRAFÍA (NÚMERO 3) DONDE RECONOCE SIN LUGAR A DUDAS A YOUNESS
ABOUYAABOUB (IZQUIERDA CON POLO DE RAYAS} Y A DRISS OUAKBIR (EN EL CENTRO ENTRANDO AL LOCAL DESDE LA
CALLE)
..QUE EL DETENIDO MANIFIESTA QUE SE ARREPIENTE DE LO QUE HA HECHO.
—QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE por qué se arrepiente RESPONDE QUE por no usar la
cabeza
..QUE ESTA INSTRUCCIÓN PREGUNTA AL DECLARANTE SI CONSIENTE QUE SE LE RECOJA UNA MUESTRA DE ADN PARA
QUE CONSTE gN BASE DE DATOS POLICIAL RESPONDE QUE si que consiente.
_QUE LA LETRADA NO FORMULA PREGUNTAS.
..QUE EL ACTA DE DECLARACIÓN HA SIDO FILMADA EN PRESENCIA DE SU LETRADA, ASTOR 227 Y ASTOR 443.
Es dóna per finalitzade apuesta acta a les 18:22 hores del dia 18/08/2017 i la signen, un cop Ilegida, les persones que
hi han intervingut
Signatures
Funcionaris/áríes actuants Persona interessada Testimon ils
Seb(2:2
actu an t i cbp ia p er a la p ersona fltere ssa da
3/3
de Catalunya
raf
Diligencies número
s. P.

r(r3 Comisaria Unidad
N
1-(-52) é 3S t2 K. 'Of\ 1C3
Derechode acceso a los datos esenciales de la detención (art. 520.2.d) de la Ley de

Ha sido detenido/a en -te.<1.7 a1z el día . A4- ) ) 14 a las [qc-3 'D horas por una supuesta
participación en los hechos siguientes - in-er-rrAw i.1~-1101,fre €f-uPg
cdo)caergatv■ENTE 6r. 1...„a PcsalseZ fv-\ezDA)
-TANri-~N) PE e..?s921559 oz0 -c60-a-oass
presuntamente cometidos en 131) CeUE)t•-/4 , el dia. 5.--N 1,8 / , a las 11D " 1.1 5" horas.
❑ Los agentes han presenciado los hechos.
2t.Hay documentos que le incriminan.
❑ Otros
con el artículo 17 de la Constitución Española y el articulo 520 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal:
• Si es extranjero/a, tiene derecho a que comuniquemos su detención y el lugar de custodia al consulado de su país. Además,
mismas.
correspondiente.
ti auarda de hecho, a quien se comunicará también los anteriores derechos, y se informará al Ministerio Fiscal.
ce, P=sL (2.-0€4,J SE Ca-NAuNA C ceve-.3 c
•k cAuvw.,1 ■ cAL.3.1‘) y (Loe \-ezNie ,z‘LE:Cit-L es A Saz. 4f:te CON cÓ:ho P.- u r`r
yn.Q..zef)'AVC)Rer_Se. LAN) h4 Ljra e:u ccLezzNi c.z1k..-5 \
mossos d'esquadra Generalitat -23
1 de Catalunya

3-Ser asistido por un abogado de oficio.
111 Llamar a la persona siguiente: Teléfono
111 Que sea comunicada mi detención al consulado de mi país.

- TztArS A ( er3 a()

Firmas
Firmo libremente este documento, como prueba de que me han leído mis derechos, que los he entendido y
Firma de la persona detenida Firma y número del agente que ha leido los derechos
21 Petición de asistencia letrada mediante el telefonema 55/ Zo4+-

111 Comunicación al juzgado de la petición de hábeas corpus mediante el telefonema
71 1 O Comunicación de los derechos de la persona detenida a sus tutores o guardadores.
r
Y_ °< ,0 Se entrega una copia de este locumento a la persona detenida.
-1 :o Firma instructor/a Firma secretario/a
;- 5
z
CF
2/2
mossos d'esquadra Generalitat Número de diligencies
Acta LEC U%CiCS---

Ñ
Dades generals
TORTOSA BAIX EBRE 19/08/2017 18:47
227 443 ACIE
Dades del lloc on s'efectua l'ácta

CARRER DE FERRAN ARASA, 5-7 TORTOSA BAIX ERRE
❑ Habitatge ❑ Local comercial ❑ Artres

Tipus i país del document d'identitat Número Nom del pare Nom de la mere
DNI {ESPAÑA) 43638128K MOHAMED HAFI DA
CARRETERA DE BARCELONA, 58, 4° 1' RIPOL
Comarca/Regió/Províncía País Teléfon
RIPOLLÉS ESPAÑA 632353299
Comarca/Regió/Província País Telefon Fins al día

Contingut de Pacta
.. QUE EL DETENIDO SE ENCUENTRA ASISTIDO EN LA REALIZACIÓN DE LA PRESENTE DILIGENCIA POR LA LETRADA
_QUE EL DETENIDO ES INFORMADO DE MANERA CLARA DE LOS DERECHOS QUE TIENE COMO DETENIDO,
COMUNICÁNDOLE ADEMÁS QUE ESTÁ INCOMUNICADO EN SU DETENCIÓN Y DE LAS PECULIARIDADES QUE ESTA
DETENCIÓN TIENE.
ESTA INSTRUCCIÓN.
..QUE PREGUNTADO POR SI ES CONOCEDOR DE QUE SE ESTUVIERAN FABRICANDO BOMBAS DE TUBO EN LA CASA DE
ALOMAR RESPONDE QUE sí, que los polvos los hacían Mohamed Hychami, Youness Abouyaqoub y Youssef
Aalla, y los tubos sólo Mohamed. Que recuerda que estaban envueltos en un celo amarillento. Que
había dos cajas pequeftas de tornillos que Mohamed metía en los tubos. Que los tubos tenían las
mechas puestas, y las sacaban de petardos, de esos que llaman "truenos" . Que estos tubos querían
usarlas como granadas y tirarlas dentro de los monumentos de los que ha hablado en anteriores
declaraciones. Que él iba a hacerlo de noche.
..Que cree recordar que se hicieron unas TRES (3) O CUATRO {4). Que no lo sabe seguro porqué estaban
en una caja vacía de unos de los ventiladores.
1/3
de Catalunya
..QUE PREGUNTADO POR SI ESO QUIERE DECIR QUE EL DECLARANTE IBA A PARTICIPAR EN LOS ATENTADOS
RESPONDE QUE si. Que Mohamed Hychami, Youness Abouyaqoub y Youssef Aalla le dijeron que el
declarante iba a participar, y el declarante aceptó, pero diciendo que no quería hacer daño a
ninguna persona, que él quería hacerlo por la noche para evitar hacer daño a nadie.
••QUE SE LE MANIFIESTA QUE LA COMPLEJIDAD DE LOS EXPLOSIVOS QUE SE HAN HALLADO EN LA CASA DE ALCANAR
SORPRENDE QUE UNOS CHICOS TAN JÓVENES HAYAN PODIDO HACERLOS, Y QUE HAYAN TENIDO ESTA DERIVA
IDEOLÓGICA QUE LES HAYA LLEVADO A ACEPTAR ESTE HECHO, Y SE LE INSISTE EN QUIÉN ES LA PERSONA QUE LES
INICIÓ EN ESTA SENDA RADICAL, RESPONDIENDO EL DETENIDO QUE Abdelbaki Es Satty. Que Abdelbaki llegó
hace unos dos años a la mezquita vieja de Ripoll como imam, y él y sus amigos iban cada día a dos o
tres rezos del mismo. Que allí Abdelbaki afianzó su relación con ellos, especialmente con Mohamed,
Youness y Youssef. Que cuando acababan los rezos Mohamed, Youness y Youssef se iban a casa de
Abdelbaki, y allí por lo visto Abdelbaki les justificaba el uso de la violencia en nombre del Islam.
Que nunca les dijo si formaba parte de un grupo terrorista.
..QUE PREGUNTADO POR SI SE PODRÍA DECIR QUE ABDELBAKI RADICALIZA IDEOLÓGICAMENTE AL GRUPO DE AMIGOS
RESPONDE QUE sí.
_QUE PREGUNTADO POR CÓMO SE PRODUCE ESA RADICALIZACIÓN RESPONDE QUE Abdelbaki interactuaba de
manera más estrecha con Youssef, Youness y Mohamed, que es a quién inculcaba inicialmente las ideas
radicales y éstos tres eran quien a su vez trasladaban estas ideas al resto del grupo, entre ellos
al declarante.
..Que cree que tuvieron relación entre ellos porqué Mohamed, Youness y Youssef se interesaron mucho
por él. Que antes de llegar Abdelbaki a la mezquita iban esporádicamente, pero cuando estaba él
empezaron a ir cada día varias veces, sobre todo los de la noche. Que en estos rezos había poca
gente, pero que esta era gente del pueblo sin relación con nada de esto. Que cree que antes de estar
en Ripoll había sido imam en Bélgica y en Vilanova i la Geltrú. Que en e s te tiempo que estuvo en
Ripoll había ido a Marruecos.
..QUE PREGUNTADO POR SI TIENE CONOCIMIENTO DE QUE ABDELBAKI TUVIERA RELACIÓN CON ALGUNA PERSONA QUE
PROCEDIERA DE FUERA DE RIPOLL Y QUE PUDIERA COMPARTIR SUS IDEAS RADICALES RESPONDE QUE no lo sabe.
—QUE PREGUNTADO ENTONCES POR EL VERDADERO MOTIVO DE LA ESTANCIA DE ABDELBAKI EN LA CASA DE ALCANAR
LA NOCHE DE LA EXPLOSIÓN RESPONDE QUE estaba ayudando a mover sacos y a fabricar los explosivos. Que
no es cierto que estuviera pasando noche allí porque se fuera a Marruecos. Que alguna vez
anteriormente había estado en la casa, pero no recuerda cuando. Que bajó ese día porque ya faltaba
poco para que estuvieran los explosivos hechos y quería ayudar a acabarlo.
..Que cree que Abdelbaki no sabía hacer los explosivos, y que fue Mohamed el que buscó por Internet
1 manuales para hacerlos.
c —Que alguno de los tres, refiriéndose a Youness, Mohamed o Youssef, fueron a comprar pulsadores a
E
w alguna ferretería cercana a la casa de Alcanar.
"
5 QUE PREGUNTADO PARA QUE SE IBAN A UTILIZAR LOS PULSADORES RESPONDE QUE para meter explosivos
1 dentro de furgonetas y hacerlas estallar en los objetivos. Pero que no hablaron al detalle de más
iá '¿
t
Icosas pporque
.:; q qquerían esperar para tenerlo todo listo. Que querían alquilar las furgonetas cuando
11 ' . ..1faltara poco para tenerlo todo listo.
¡..QUE ESTA INSTRUCCIÓN MUESTRA AL DECLARANTE UNA FOTOGRAFÍA DE UNAS LÁMINAS METÁLICAS CON
` .0 • ''iDIFERENTES FORMAS GEOMÉTRICAS Y CORTANTES QUE SE HAN OCUPADO EN LA PRÁCTICA DE LA DILIGENCIA DE
•F
' E ',ENTRADA Y REGISTRO EN EL DOMICILIO DE MOHAMED HYCHAMI Y LE PREGUNTA SI LAS RECONOCE, A LO QUE EL
1
É DECLARANTE RESPONDE QUE sí, que las había visto en casa de Mohamed HICHAMI dentro de una caja
<
— c metálica.
w '
.
1 a! a,
..QUE PREGUNTADO POR SI SABE POR QUÉ ESTABAN ESAS PIEZAS EN CASA DE MOHAMED RESPONDE QUE Omar
TI ° Hychami le dijo que su hermano Mohamed las había sacado de la faena, pero que desconoce para qué
c 'e.
2
ro
= m,
.9'1...,> eran.
'..QUE PREGUNTADO POR CUAL ERA EL PLAN DESPUÉS DE HACER ESTALLAR LOS EXPLOSIVOS RESPONDE QUE hacerlo
de una manera que no se supiera que habían sido ellos.
..QUE PREGUNTADO POR QUIÉN ERA CONOCEDOR DE LOS ATENTADOS QUE PLANEABAN HACER RESPONDE QUE lo
sabían Abdelbaki Es Satty, Youness Abouyaqoub, Houssain Abouyaqoub, Moussa Ouakbir, Omar Hychami,
Mohamed Hychami, Said Aalla, Yousef Aalla y el mismo declarante.
213
mossos d'esquadra
,11111 Generalitat
de Catalunya
..QUE PREGUNTADO POR EL ROL QUE CADA UNO DE ELLOS IBA A DESEMPEÑAR EN LOS ATENTADOS QUE PLANEABAN
RESPONDE QUE no lo habían hablado aún.
..QUE ESTA INSTRUCCIÓN LE PREGUNTA SI CONOCE A UN TAL SALH EL KARIB con NIE lEspalla) X95618285 Y
RESPONDE QUE no.
..QUE PREGUNTADO POR SI ABDELBAKI LES HABLÓ DE INMOLARSE, DE SER UN MÁRTIR DEL ISLAM RESPONDE QUE
sí, que Abdelbaki les había dicho que ser un mártir por el Islam era una cosa buena.
••QUE PREGUNTADO SOBRE SI EN EL MOMENTO DE LA EXPLOSIÓN ESTABAN MOVIENDO LOS EXPLOSIVOS RESPONDE QUE
estaban comiendo los tres, Youssef, Abdelbaki y él. Que Abdelbaki y Youness entraron en la casa y él
se quedó fuera recogiendo los platos, y que cuando fue a entrar en la casa ocurrió la explosión,
porqué ya no recuerda nada más.
_QUE PREGUNTADO POR EL MOTIVO DE OCUPAR UNA CASA EN ALCANAR TAN LEJOS DE RIPOLL RESPONDE QUE
Abdelbaki había estado por la zona de Castellón, y les dijo a Youness y Youssef que por esa zona
encontrarían trabajo recogiendo fruta. Vinieron a esta zona y estuvieron dos semanas durmiendo en un
coche, y posteriormente ocuparon esa casa.
..QUE PREGUNTADO NUEVAMENTE POR EL MOTIVO DE QUE SU PASAPORTE SE QUEDARA EN RIPOLL EN CASA DE
MOHAMED RESPONDE QUE lo dejó conscientemente allí, porque se había peleado con sus padres y pensaba
que ellos podrían llevarse el pasaporte a Marruecos, y prefirió dejárselo a Mohamed.
..QUE PREGUNTADO SOBRE SI HABLARON DE OTRAS FORMAS DE COMETER ATENTADOS COMO CON CUCHILLOS O OTROS
ELEMENTOS RESPONDE QUE no, que delante de él no.
.. QUE ESTA INSTRUCCIÓN QUIERE HACER CONSTAR QUE SE HAN HECHO GESTIONES PARA LOCALIZAR A LOS PADRES
DEL DECLARANTE, QUE SEGUN ÉL SE ENCUENTRAN DE VACACIONES EN MARRUECOS HASTA SEPTIEMBRE, Y QUE LAS
CITADAS GESTIONES HAN SIDO NEGATIVAS.
—QUE LA LETRADA NO FORMULA PREGUNTAS.
Es clóna per finalitzada aquesta acta a les z o : 2 4 hores del dia 19/08/2017 i la signen, un cap IlegIda, les persones que
hl han intervingut
Signatures
Funcionaristáries actuants Persona interessada Testimoni/s
o
O
k-
W
o.
3/3
NUE ■ de Catalunya
Diligencies número

Comisaria Unidad
(fío AJE
Nombre y apellidos Documento de identidad (tipo, pais y núm.)
/Mi« ha r (gRA )1); (-0947U) k—
Ha sido detenido/a en ~14 el día Mi 01 , a las •114.j0 horas por una supuesta
participación en los hechos siguientes: tYyt0,Vijr4 ../P/ .
- / ÉJ9 /91, al 14
/ PA,eja 7/9 671/ «.4-0‘rdiv k bV) Cao Plik,4955..7WW33
presuntamente cometidos en ....,b9/07-(0 , el dla.. . , a las.. ..horas.

C) O Se le ha reconocido por fotografía o vídeo.

a Hay documentos que le incriminan.
❑ Otros
con el artículo 17 de la Constitución Española y el artículo 520 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal:
de las preguntas que se le formulen o a decir que sólo declarará ante el juez,
1=0 letrada intervenga en las diligencias de declaración, de reconocimiento de los cuales sea objeto y de reconstrucción de los
• Tiene derecha a llamar a la persona que desee en presencia de un agente.
• Si es extranjero/a, tiene derecho a que comuniquemos su detención y el lugar de custodia al consulado de su pais. Además,
mismas.
correspondiente.
• Tiene derecho a instar el procedimiento de habeas corpus si considera que su detención es ilegal ,
Se le informa que su detención no puede durar más tiempo del estrictamente necesario para rea l izar las diligencias de investigación de
ffi alPbv jia-Ok

n JE( tcoow0"1/1-09 9i MIMOib J )M Pa/M0 JUMinv/MiON fej 112
MZ jrue6-00 o fg dit30 /M'Y VN 4/14-7J) pb- .Al oxe6 («-.014i jima (my
Aymo fflovz-
NUM ■ de Catalunya

❑ Ser asistido por un abogado de oficio.
❑ Que sea comunicada mi detención al consulado de mi pais.

Affa af.)9IX Ma) 20/ la 5

Firmas
Firma de la persona detenida Firma y número del agente que ha leido los derechos
lz Petición de asistencia letrada mediante el telefonema

❑ Petición de intérprete del idioma4solicitado mediante el telefonema
Se entrega una copi de este documento a la persona detenida.

Firma secretario/a
Versió 10/1 5
2/2
moscos d'esquadra Generalitat Número de diligencies
Acta -Pec
Dades generals
TORTOSA BAIX EBRE 20/08/2017 19:50
Ms/uctoda Secretari/ária Destinado deis/de les agents
443 23 ACIE
Dades del lloc on s'efectua l'acta

CARRER DE FERRAN ARASA, 5-7 TORTOSA BAIX EBRE

DNI (ESPAÑA) 43638128K MOHAMED HAFIDA
11111-,
co Adrega habitual (tipus de via, nom i número) Municipi
41 CARRETERA DE BARCELONA, 58, 4 ° 1' RIPOL
-et Telefon
arca/Regio/Provincia País
RIPOLLÉS ESPAÑA 632353299
Comarca/Regió/Província Pais Teléfon Fins al dia

Adre9a (tipus de via, nom i número) Municipi Comarca/Regló/Provincia
Adrna (tipus de via, nom i número) Municipi Comarca/Regió/Província
Contingut de l'acta
QUE EL DETENIDO SE ENCUENTRA ASISTIDO EN LA REALIZACIÓN DE LA PRESENTE DILIGENCIA POR LA LETRADA
_QUE' EL DETENIDO ES INFORMADO DE MANERA CLARA DE LOS DERECHOS QUE TIENE COMO DETENIDO,
COMUNICÁNDOLE ADEMÁS QUE ESTÁ INCOMUNICADO EN SU DETENCIÓN Y DE LAS PECULIARIDADES PROCESALES QUE
ESTA DETENCIÓN TIENE.
ESTA INSTRUCCIÓN.
..QUE EL DETENIDO ES PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SI CONSIENTE EN QUE LA DECLARACIÓN SEA
ÍNTEGRAMENTE GRABADA A LO QUE RESPONDE QUE sí consiente.
..QUE EL DETENIDO ES INFORMADO DE QUE LA DECLARACIÓN SERÁ ÍNTEGRAMENTE GRABADA CON LA VIDEOCÁMARA
MARCA JVC MOELO EVERIO CON NÚMERO DE IDENTIFIFCACIÓN CVD2715.
..QUE EL DETENIDO ES PREGUNTADO POR SI SE RATIFICA EN LAS SIGUIENTES MANIFESTACIONES QUE HIZO EN LA
DECLARACIÓN TOMADA EL DÍA 19/08/2017 A LAS 18:47 HORAS EN DEPENDENCIAS POLICIALES:
QUE EL DECLARANTE JUNTO A MOHAMED HYCHAMI, YOUNESS ABOUYAQOUB, YOUSSEF AALLA Y ABDELBAKI ES
SATTY ESTABAN FABRICANDO EXPLOSIVOS EN LA CASA DE ALCANAR, ENTRE ELLOS UNAS TRES (3) O
1 CUATRO (4) BOMBAS DE TUBO. QUE MOHAMED HYCHAMI, YOUNESS ABOUYAQOUB, YOUSSEF AALLA HACÍAN LOS
POLVOS,QUE LOS TUBOS LOS HACÍA SÓLO MOHAMED HYCHAMI, QUE EL DECLARANTE AYUDABA EN LA
114
L_ de Catalunya 2g
FABRICACIÓN DE LOS EXPLOSIVOS Y QUE ABDELBAKI ES SATTY ESTABA LA NOCHE DE LA EXPLOSIÓN
AYUDANDO A FABRICAR EXPLOSIVOS* TAMBIÉN.
- QUE EL DECLARANTE ADMITE QUE IBA A PARTICIPAR EN LOS ATENTADOS CON EXPLOSIVOS QUE SE ESTABAN
PREPARANDO PERO QUE ÉL QUERÍA HACERLO DE NOCHE PARA NO HACER DAÑO A NADIE.
- QUE EL DECLARANTE MANIFIESTA QUE ABDELBAKI ES SATTY, IMÁN DE RIPOLL, FUE QUIÉN RADICALIZÓ AL
DECLARANTE Y A SU GRUPO DE AMIGOS, JUSTIFICÁNDOLES EL USO DE LA VIOLENCIA EN NOMBRE DEL
ISLAM Y QUE SER UN MÁRTIR POR EL ISLAM ERA ALGO BUENO.
- QUE EL DECLARANTE MANIFIESTA QUE LAS PERSONAS QUE CONOCÍAN LOS PLANES PARA ATENTAR ERAN
ABDELBAKI ES SATTY, YOUNESS ABOUYAQOUB, HOUSSAIN ABOUYAQOUB, MOUSSA OUAKBIR, OMAR HYCHAMI,
MOHAMED HYCHAMI, SAID ALLAA, YOUSSEF AALLA Y EL MISMO DECLARANTE.
QUE EL DECLARANTE MANIFIESTA QUE EL RESUMEN QUE SE LE ACABA DE HACER ES CORRECTO Y SE
RATIFICA.
..QUE ESTA INSTRUCCIÓN PREGUNTA QUÉ CUÁNTAS PERSONAS HABÍA LA NOCHE DE LA EXPLOSIÓN EN LA CASA
DE ALCANAR RESPONDE QUE YOUSSEF AALLA, ABDELBAKI ES SATTY Y EL MISMO DECLARANTE.
..QUE PREGUNTADO POR SI SABE CÓMO SE FABRICABAN LOS EXPLOSIVOS RESPONDE QUE no lo sabe porque
cuando él fue a la casa ya estaban fabricados los explosivos. Que él solo movió los sacos la
última vez que fue a la casa.
..QUE PREGUNTADO POR 'SI SABE SI LAVABAN EL EXPLOSIVO RESPONDE QUE no lo sabe, pero que si que
sabe que lo mojaban, que lo ponían en bidones con agua.
.. QUE PREGUNTADO POR SI ECHABAN LÍQUIDO EN ALGUN BIDÓN RESPONDE QUE el liquido que tenían en
try
el garaje lo usaban para hacer el polvo explosivo.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE SI VIO DIFERENTES TIPOS DE LIQUIDO CON EL QUE
(.17
HICIERAN EL POLVO RESPONDE QUE no lo sabe, que lo que veía en el garaje eran garrafas vacías
que habían contenido liquido y que las habían vaciado.
.. QUE PREGUNTADO POR SI HABÍA ALGÚN EQUIPO DE LABORATORIO EN LA CASA DE ALCANAR PARA PODER
FABRICAR EXPLOSIVO RESPONDE QUE había jarras de vidrio y neveras.
.. QUE PREGUNTADO POR SI VIO ALGUN TERMÓMETRO EN LA CASA RESPONDE QUE no.
..QUE PREGUNTADO POR SI HABÍA VENTILADORES EN LA CASA RESPONDE QUE sí, que eran para secar el
polvo.
..QUE PREGUNTADO QUE EN QUÉ HABITACIÓN ESTABA EL POLVO Y LOS VENTILADORES RESPONDE QUE en una
habitación al lado del salón estaba el polvo esparcido en el suelo y los ventiladores encendidos
para secarlo.
..QUE PREGUNTADO POR SI EL POLVO QUE ESTABA EN EL SUELO ESTABA DEPOSITADO DIRECTAMENTE EN EL
SUELO O ESTABA ENCIMA DE ALGO RESPONDE QUE estaba depositado encima de un papel marrón.
..QUE PREGUNTADO POR SI PUEDE HACER UNA COMPOSICIÓN DE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS QUE HABÍA EN LA
CASA Y CÓMO ESTABAN DISPUESTOS RESPONDE QUE las garrafas vacías que habían contenido liquido
1 ..., .M
r i
estaban en el garaje, que el polvo encima del papel marrón y los ventiladores estaban en la
__.-'
_,., 1a habitación al lado del salón, y que en el garaje también había dos (2) neveras vacías que
u,
.9
9.,_ desconoce para qué eran y si estaban conectadas o desconectadas. Añade que el día de la
O
"E
•
,J.., -
1_, • ■ .
7( explosión vio que las garrafas de líquido estaban vacías.
Ir, "4 ..QUE PREGUNTADO POR EL NÚMERO DE GARRAFAS Y LA CANTIDAD DE LÍQUIDO QUE PODÍAN CONTENER CADA
m :C3
-o F, C.) UNA DE ELLAS RESPONDE QUE habría unas diez (10) garrafas de veinte (20) litros dispuestas en
11:_ 1
1-2 Pn -.-- las estanterías del garaje, que había garrafas de dos colores, azules y blancas, y que el color
c
. -`'-' .1 es el del plástico de las garrafas no el del líquido. Que desconoce el color del liquido que
w i= ej pudiera haber dentro de cada garrafa porque él solo las llegó a ver vacías.
70 •- "'"-) 1:: ..QUE PREGUNTADO POR SI EN LA CASA HABÍA HIELO, BICARBONATO SÓDICO, FILTROS DE CAFÉ O COMINO
055
4 -52 .--, z,,,
i yr. ,,,,, ', ,

RESPONDE QUE sólo vio un paquete de un kilo de bicarbonato sódico ya empezada en una habitación
jii €11 -
«tiv o › ." pequeña al lado del garaje donde está la lavadora y un bote pequeño de comino en la cocina.
Ea .....*-.1 ..QUE PREGUNTADO POR SI SECABAN EL POLVO BLANCO EN ALGÚN OTRO SITIO APARTE DE LA HABITACIÓN
QUIE HA DICHO RESPONDE QUE sí, que cuando el polvo blanco de la habitación estaba medio seco por
la acción de los ventiladores lo metían en fundas de almohadas de algodón, que es lo que usaban
a modo de sacos, y que éstas eran sacadas al exterior para que el polvo se acabara de secar al
sol.
2/4
de Catalunya
1 .. QUE ESTA INSTRUCCIÓN HACE CONSTAR QUE A LAS 20:27 HORAS SE PARA LA DILIGENCIA DE DECLARACIÓN
PORQUE EL DETENIDO ES ASISTIDO POR EL MÉDICO FORENSE, Y QUE LA PRESENTE DILIGENCIA CONTINUARÁ
UNA VEZ ACABE LA ASISTENCIA MÉDICA. SE DETIENE LA GRABACIÓN DE LA MISMA.
..QUE A LAS 21:15 HORAS SE REINICIA LA DILIGENCIA DE DECLARACIÓN DESPUÉS DE QUE EL DETENIDO HAYA
SIDO ASISTIDO POR EL MÉDICO FORENSE. SE REINICIA LA GRABACIÓN DE LA MISMA.
..QUE PREGUNTADO POR SI HA VISTO GAS ACETILENO EN LA CASA DE ALCANAR RESPONDE QUE lo desconoce,
que él sabe que había gas butano y propano.
..QUE PREGUNTADO POR COMO APRENDIERON A HACER EL EXPLOSIVO RESPONDE QUE eran Mohamed Hychami,
Youness Abouyaqoub y Youssef Aalla quienes sabían hacer explosivo, y que por lo que el
declarante sabe los conocimientos los adquirieron de internet.
•.QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE SI SE REFERÍAN AL EXPLOSIVO POR EL NOMBRE DE "LA
MADRE Dp SATÁN" RESPONDE QUE no, que le llamaban explosivo simplemente.
..QUE PREGUNTADO POR SI HABÍA VISTO FABRICAR EL EXPLOSIVO RESPONDE QUE no, que el explosivo sólo
lo fabricaban Mohamed Hychami, Youness Abouyagoub y Youssef Aalla, que decían que por Seguridad
sólo lo fabricaban ellos tres.
..QUE PREGUNTADO POR SI SABE POR QUÉ SE PRODUJO LA EXPLOSIÓN RESPONDE QUE no lo sabe pero que
posiblemente alguien tocó algo o removió algo.
—QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN POR SI ABDELBAKI ES SATTY TENÍA CONOCIMIENTOS DE
CONFECCIONAR EXPLOSIVOS RESPONDE QUE no lo sabe, pero que Abdelbaki también lo metía dentro de
los sacos.
L ..QUE PREGUNTADO POR EL LUGAR DE LA CASA EN EL QUE ESTABA EL DECLARANTE CUANDO SE PRODUJO LA
XPLOSIÓN RESPONDE QUE estaba en el porche de la casa recogiendo los platos de la cena.
--- ---------"E..QUE PREGUNTADO POR SI RECUERDA DÓNDE ESTABAN ABDELBAKI Y YOUSSEF CUANDO SE PRODUJO LA
EXPLOSIÓN RESPONDE QUE no se acuerda, pero que puede ser que estuvieran dentro de casa.
..QUE PREGUNTADO POR SI HABÍA PASTILLAS PARA ENCENDER BARBACOAS EN LA CASA RESPONDE QUE no las
vio.
..QUE PREGUNTADO POR SI HABÍA DISOLVENTE EN LA CASA RESPONDE QUE pudiera ser que fuera el
líquido que había dentro de las garrafas.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN QUE PARA QUÉ QUERÍAN EL EXPLOSIVO RESPONDE QUE para
atentar contra monumentos.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN QUE PARA QUÉ QUERÍAN LAS BOMBAS DE TUBO RESPONDE que
para lanzarlas dentro de los monumentos como si fueran granadas en caso de que no pudieran usar
el otro explosivo en el exterior de los monumentos.
..QUE PREGUNTADO POR ESTA INSTRUCCIÓN SOBRE CUÁNTAS HABÍAN HECHAS RESPONDE QUE unas cuatro
(4) o cinco (5) y que estaban guardadas dentro de una caja de ventiladores.
.. QUE PREGUNTADO SOBRE CUANTAS BOMBAS DE TUBO QUERÍAN HACER RESPONDE QUE lo desconoce, pero que
si sobraba algo de polvo blanco lo usarían para hacer bombas de tubo porque eran fáciles de
' hacer.
.. QUE PREGUNTADO POR QUÉ CANTIDAD DE POLVO BLANCO TENÍAN HECHO RESPONDE QUE había unas veinte
fundas de almohades preparadas, y que en cada funda de almohada caben entre tres y cinco kilos.
..QUE PREGUNTADO POR LA CANTIDAD DE POLVO BLANCO QUE QUERÍAN HACER RESPONDE QUE ya no les
quedaba material y que tampoco iban a traer más.
_QUE PREGUNTADO POR QUIÉN ES EL QUE TRAÍA EL MATERIAL RESPONDE QUE Mohamed Hychami de su
empresa, llamada CONFORSA, que está en Campdevanol y que es una empresa de maquinaria
industrial. Que el declarante manifiesta que una vez le parebió escuchar que alguien de la
empresa le podría haber facilitado la llave del cuarto donde estaban almacenados los productos
químicos que Mohamed llevaba a la casa de Alcanar para fabricar el explosivo.
..QUE PREGUNTADO POR SI SABE SI MOHAMED HYCHAMI LLEVÓ DESDE SU EMPRESA A LA CASA DE ALCANAR LOS
PRODUCTOS QUÍMICOS PARA FABRICAR TODA LA CANTIDAD DE EXPLOSIVO QUE TENÍAN PREPARADA DE GOLPE O
EN DIVERSOS VIAJES RESPONDE que lo desconoce.
..QUE PREGUNTADO POR SI HABÍA ALGO ENTERRADO EN EL SUBSUELO DE LA CASA D DEL TERRENO ALREDEDOR
DE LA CASA RESPONDE QUE no.
..QUE PREGUNTADO POR EL MATERIAL ELECTRÓNICO QUE HABÍA DENTRO DE LA CASA RESPONDE QUE él había
visto cables y pulsadores.
314
de Catalunya
..QUE PREGUNTADO POR EL TIPO DE CABLE QUE HABÍA RESPONDE QUE había unos tres (3) o cuatro (4)
rollos de cable fino de color negro y rojo.
.. QUE PREGUNTADO POR EL NÚMERO DE PULSADORES QUE HABÍA DENTRO DE LA CASA RESPONDE QUE podría
haber entre diez (10) y quince (15) pulsadores.
.. QUE PREGUNTADO POR QUIEN CONECTABA LOS PULSADORES RESPONDE QUE cree que se encargaba Youness
Abouyagoub.
•.QUE PREGUNTADO QUE PARA QUÉ QUERÍAN LOS PULSADORES RESPONDE QUE para accionar los explosivos
a distancia.
..QUE PREGUNTADO POR SI EL HECHO DE TENER ENTRE DIEZ (10) Y QUINCE (15) PULSADORES SIGNIFICABA
QUE QUERÍAN HACER EL MISMO NÚMERO DE BOMBAS RESPONDE QUE no lo sabe, que aún tenían que
decidirlo.
.. QUE PREGUNTADO SOBRE SI TENÍAN BOMBILLAS RESPONDE QUE sí, que había bombillas pequeñas.
..QUE PREGUNTADO QUE PARA QUÉ SERVÍAN LAS BOMBILLAS RESPONDE QUE para activar el polvo
explosivo y provocar la explosión.
..QUE PREGUNTADO POR SI QUERÍAN HACER CHALECOS BOMBA RESPONDE QUE sólo había un chaleco bomba y
que lo quería llevar Abdelbaki.
QUE PREGUNTADO QUE POR QUÉ QUERÍA LLEVAR ABDELBAKI UN CHALECO BOMBA RESPONDE QUE era para
inmolarse.
.. QUE PREGUNTADO QUE SI EL CHALECO BOMBA ESTABA YA PREPARADO RESPONDE QUE si, que tenía
dentro unos cuantos tubos de plástico con el explosivo dentro.
..QUE PREGUNTADO POR SI NO HIZO O DIJO NADA AL VER QUE HABÍA PREPARADO UN CHALECO BOMBA QUE
SIRVE PARA INMOLARSE Y MATAR A PERSONAS RESPONDE QUE no, que él no estaba de acuerdo pero que
era elección de Abdelbaki si lo quería hacer.
.. QUE PREGUNTADO POR SI HABÍA EN LA CASA ALGÚN EQUIPO DE SOLDADURA RESPONDE QUE no.
—QUE PREGUNTADO POR SI ABDELBAKI ANIMÓ A ALGUNO DE LOS MIEMBROS DEL GRUPO A ATENTAR INMOLÁNDOSE
RESPONDE QUE Abdelbaki les comentó que se podían inmolar, pero que el resto del grupo no
parecía dispuesto a inmolarse.
QUE PREGUNTADO POR SI HABÍA ALGÚN SÓTANO EN LA CASA RESPONDE QUE no.
..QUE SE PREGUNTA AL DECLARANTE SI TIENE ALGO QUE AÑADIR Y RESPONDE QUE no.
..QUE LA LETRADA NO FORMULA PREGUNTAS.
e
Es dona per finalitzada aquesta acta a les 22:20 hores del dia 20/08/2017 i la signen, un cop Ilegida, les persones que
1 • I
hi han intervingut
satures
Funclonanstánes actuants Persona interessada Testimoniís
r. LS
15
I C7 Z7 - - x
ira ap Ò
....~ 1
" r
•
tlog
hi'75 z 2.3
ro
:a
cr
,0
15
1
(.17 E z3
=
O É •
0.%
- l-
oas
O 7,3 u
< CL)
4/4
de Catalunya
519. éncl ero. ,

ieer;r2cl
Datos de la unidad instructora.

/CU Comisarla Unidad
CO./F. 91 I
2 Nombre y apellidos . Documento de identidad (tiplo,_pis4 úm.)
l) Mowhmao Piot». 1 C I-JP. fi 1 LA L. - DO i -'51'11111 \ 114 113 e>1 Y A
CU Enjuiciamento Criminal) .
0
Ha sido detenido/a en Te
» 17--ri:64 7-' / el bi 9-" . , a las i q • $0 horas por una supuesta
el día . )
participación en los hechos siguientes: .. . ArtlfirTrri». . . .T.1:104.201.41/457Y4 y. .. 1 . UTEL5R-Pli-re • (...112.1) Po
..-r-L-1_9.Q.ezsl»- uivcte ^ Pi-E Eh/ CA- PRZ;921~- nahartíct hicps-Ad Pu ci,. OltylicpPák,
.P.6`..ExPwszuzs. .ces F7114‘,419,T TEVIMO-UTP)5
presuntamente cometidos en . 134.e leel4 r-1 , el dia. 31

D 2/ 197a las. ./!5f r horas.
111 Los agentes han presenciado los hechos.
❑ Se le ha reconocido por fotografía o video.
En Hay documentos que le incriminan.
❑ Otros
Estos hechos pueden ser constitutivos de un presunto ilícito pena! y como persona detenida le informamos de sus derechos de acuerdo
con el articulo 17 de la Constitución Española y el artículo 520 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal:
• Tiene derecho a hablar reservadamente con el abogado, incluso antes de que declare ante la policía, y a que la• persona
letrada intervenga . en las diligencias de declaración, de reconocimiento de los cuales sea objeto y de reconstrucción de los
mismas.
• Tiene derecho a la asistencia gratuita de un intérprete en caso que no entienda o hable ni el catalán ni el español, o én el caso
que sea una persona sorda, con discapacidad auditivá, con dificultades en el lenguaje o con otra discapacidad que afecte a las
,k.. ,..
•
•
Tiene derecho a ser reconocido por el médico forense o su sustituto legal o, en su defecto, por cualquier otro médico
Tiene derecho a solicitar asistencia jurídica gratuita si acredita insuficiencia de recursos económicos para litigar en los términos
.;1
correspondiente.
• Tiene derecho a instar el procedimiento de habeas corpus si considera que su detención es ilegal.
4. ‘,-
r — Se le informa que su detención no puede durar más tiempo del estrictamente necesario para realizar las diligencias de investigación de
ai -o
11
o ;..-1, Si tiene la condición de persona con la capacidad judicialmente modificada, se avisará a quien ejerza la patria potestad, la tutela o la
cn
-13 tla ,f 0 guarda de hecho, a quien se comunicará también los anteriores derechos, y se informará al Ministerio Fiscal.
Vi -` o 1/2
/fi OK-96V JUPÍ C. i OL i E Cr:teta/1(qt AL Oer po QuL SE II 919311/5Clo
50 micoHuiv ( (*cijo y Que__ T 02.6~ 0- set-
P-52apvacWo I & 1/ 41 rr991
SE Y thv ttff.Pic4 De- 50£..11314-E Juvro c",./ rre-Pfca FonemE
de Catalunya

❑ Ser asistido par el abogado siguiente:
j Ser asistido por un abogado de oficio.
❑ Llamar a fa persona siguiente: Teléfono
❑ Que sea comunicada mi detención al consulado de mi pais.

❑ Que sea visitado par un médico.
"rot-rx93- I glak° [71- Orf 001-.
Firmas
Firma de la persona detenida Fi úmero del agente que ha leído los derechos
❑ Petición de asistencia letrada mediante el telefonema

❑ Comunicación a la persona designada mediante los agentes Y
❑ Llamada de la persona detenida a fa persona designada mediante el telefonema
1:1 Petición de ser visitado por las autoridades consulares mediante el telefonema
❑ Comunicación al Ministerio Fiscal mediante el telefanema
111 Comunicación al consulado designado mediante el telefonema
❑ Comunicación al juzgado de la petición de habeas corpus mediante el telefonema
Se entrega una copia de este documento a la persona detenida.
2/2 .
1 mossos d'esquadra Generalitat Página A de
1 de Cata lunya Núm. diligencies

D. ‘o/z019-
Acta..-1CuMliCce:1■3 ¿Nrl .
Dades generais
Municipi Comarca Dala Hora
14z SA 4f/02/47- 01-://5

Instructor/a Secretari/ária Destinació deis / de les agente
RSrpfZ zz Asm t( Ac4
❑ Habitatge 111 Local comercial 111 Altres

Activitat i nom: Descripció 1 nom .

HOUL4 CHGmt."1-/- MOHA-ME15
/Mi ab
PUt '4 ) 43.63.g. 4z2
C1 'IP. 12 ¿-0/,« ^' 5S f2,1 PO (-t..
Comarca/Regió/Província País Telefon
Adreca temporal (tipus de via, nom i número) Municipi
Comarca/Regió/Província Palo Telefon rins al dia
r t2"-DA-
Dados delskle-fes-tegtinTo-rris ¿te
ELLE' „SUN", U-C.6 .9- Al/a/4 i',54-13eZ
Adreca (tipus de via, nom» número) Municipi Comarca/Regió/Provincia
Ce7:04-2,4 Uy" wt,&773AP /4-
Pais Telefon Tipus i país del document d'identitat Número
Adreca (tipus de via, nom i número) Municipi Comarca/Regió/Província
País Teiéfon Tipus i país del document d'identitat Número
Contingut de l'acta
• • 491)E 1.74 PREsefir Aa)4 ThRA- TYMA-R J'EUA 12/10¿/bi AL

p -7-k-Ailoo 41c«4,440 koo-i CHEmww.PAR .1-1) PAk7VcIPMJa/ 105
/17-&-w~.1 OEL Pr5l .. ~IP -. .Mte~A ..
• ,S NACE 14~ P5-. kol UP-Ec-twf PEre--)vao 6v P2L-U7vt€99
P P-ErizA-PA com AA;mc)20 ciDt~ 6341 Da 1017)2 c4.) ,
Dt7 4 10 071110-s 7a7/A5A 01"1/7-19/11 )019k(-7 41V6 Se" 041U/e-AM? /4 1 iv 4~1.1 )?-010)
• - t/g 1W PA- PPE)UND9 ¿poi; ..ezE PIPSD Y 4Q5 . A.07) ¿.s eP1Vc0 1
CASA Pe ~he 71;14Ag EYIUSivoi Y baliiloN4:1., PC. amivaH./v1
/1940>4. TiÉ44e0 CUb— &57)1~1 C--/V U,- CA91 Pir AtC4A01 . .. Y. . 0.0C-
.1 . 00PAPo OW4 ov A, 7 - 041 Mi PANA a PIP,e .1 NI.~. -17.
PR.¿-7CyvivMPo. rp.ti pA-90' ~Po
... .Di cc- 1,2-1c1414a
PRebviun442. Pie.. PágPc-EDEV(M wi..DFIcQ/Lo-.1 ..
1
Página 1
1
»i:
1
1
1
1
1
1
1
1
1
de
1
dona per finalitzada aquesta acta a les hores del dia d
/f la signen, un cop Ilegida, les persones que hi han intervingut.
Signaturas
1
1
1
Página Z de .
- £05 fil-c34 Giv4ckv Ptp_oSE iv/Ó454- A- PAR 1itaiti8 RFS

.h-RS POS. .... lAS" ..
• OJE PRZUNT1-00 Pie ppiq .oE 4A-04-12,9» ¿A- buF012-b94-cit5',U pAgA L.A1 FA aZdAd -
P. i..or &719t•ovo-3 pic.6 icZut- Arb t.‹) 533 --- Y tw&- i2 ruo p.a..' e
Al /0M Ivo/1We,-
lo; Reb7)"viv77) -P 0 Pog &_ Fin iyoy 4-5036-- (1~s/G_1
ud PiPtoviv Mao PO pom(¿íii'D Ilerápow; 94,-et26 -"-rt-49- D& ~CIJA -7()
Pfki-i Y como ✓ 9/1M M4-S17 4?0.6«.7 -/k/ (~G .61,/
t A01. A3 PE vo0WP /(41-¿11 .
- .37.1-214 9,A CATA fels rue,5&--1 »V» Pi X) V/vor /)/44,
.. M,órC 0/ me pe me--- E-s 4>L40=1 -~ A- "I P26/99-2,9k Las &izPL091;ps
P.4-M VACEki-oi burlo/N/1k.ft R P/FERx/211 ,MM"-A/11),S;t" bAt
a9J egAm Pe-Er wfr712 i.42_ 3 4V 9- bo Pga3V4-8Ap •
¿Pul; r. 7511¿icill Pu Yovs&-F AA-1-4.4 Fneftm fraS y Y Aun. CL.

R-Y0/1.134 &N b,4- pfri.312imuoiv EzPi3O1/(41
..(p6- Tu/mg- v6Tyw. (2‹,) s5/+0:7.1. P c.r/vc..w ?ARA PCE-13fem2ccis
. fVol)(.4??5.acir..tOzAs: couSió.-v éMáv-p., J. . 6.1%.
.1.4a(!-170./~J MZ0 ~612J; AJO ice( k Voitelateel.
... 74314MAJ 61t/ c./11/ Pélierer i?457-- ñ A/P,M13:
$4 4420CE7
.0(42 pe Aoi ,..SttpDO 7-ppo DC. ,4r t24. / W1-) JE- Ce.-WOUP:51-M.
. PkelgYP9PD. 81f. COA/DM;" ffi - s5/4"/NP .44 Jd.,.Q4 PS
ii.-632/~P ........ Pj7 742(1-cr !444.1-1"4- P-4-12-0 p(}5" 4/0 F04-112/¿,4BK
-911 LO 97 ✓0_S
-
~í t ,4W)iA>Y17 YICI1AAA 1az1/70/1).D 7 ePvc"
.. oí-2Am-
. r¢ ("1.
. PC. 4f-(A/P4k Y .77141.M--.71.? i.-141M~
. .. ..
V/Pr ?obe 1%0)Myl ✓c-¿- ftA(-5 4.¿Aipeo a.ía

w.4/49.(<6..4-...I.V./.11...ov49.ki3/ e ..Pi.Z‘-..4pvt= 59 - .... .
.PM-yJ.(4.14-84 e7t, er72,..rPo

Pgépviti" .4ot).‘A o.}.4,(S.ce ResAav,uf .40~
..1•Ve01-1- i*D.Pt.~ O) Mi3.4'&484 arti_zq vol Y. aub...~?),4-i
PAR ve- 51914.«).-1...(PQ 4/e) 5"319: »41.4 E-2.
r?(?1 YO01.-1
480.L .YA .cpc.vg
. ..
51/14(¿;,4«
.4.1a-044
. 17?, cfrm.".».?1>itc9 Y pf.k:e-. 4.9uF. p.k/.c).
.. . Ciu LA
.
r Gr+157- ~,va.
t)W (9.41Ak e- 6491-9-/./ Sí- 4¿4/144 (-)/1,41e //1
.. .. . iMAIP
Y ¿,--3 J-KyAmikaP tfrotlw/tiecb .X pg.¿:67)/vm-Do 8'1~34
.~.( 1...P.t71..6.7?2-Wo gf--3,,vvAt7 Quc AR3
i la signen, un cop Ilegida, les persones que hi han intervingut.
S ig natu res
Funcionaristáries actuants Persona interessada Testimonits
S
Página g. de
•• ,ave 67v 61- /14a/V&W TO PC 1,4- &XIQL0E574i rv4, /-4. ur4 4 Pg2J-12M,_. .P00;.?;1.5Ha
VPL)-16-F e.? P4-2P j~
- ( ák91320. j¿-7.1(14(-? Avilí(.7p
. P.e.. ñ /ti/4ozzl
. . . .......................
AtiMewA-4 ./4~ Lf9- M--7-WL),7k2

(PVP 6X/ CA- C~.- 0-e7 /11,4,19.VAk U-é-V/444 mes DI-AS 6A-V4-. .4t2-
¿i1 6-M05 rviv
~,4,E) Gol aaolpxd F09- pé- 9¿¿oj rn44 /4-771c,lik
.440.V.4(■.« "1 Y'Ve-,-/A" ~)1/)PA- (1714 • nrPo ¿ 4-.3Aeólyvb-i-,4,1« 134M-
114--v#Wco) Y 01-Z52LOS eYe(107.-41. Atob/v~ ¿ iV C14M-
4.4. "SA/ALOA° 672?` >ravAteco..s-
.
P/.1779 v4,12 -
i
/M4 ii162-9vt>70-
. tif.~ S. Y. ve9 41 R. -ST4 ,P4 ......
.
.¿Dae" Pieeirov700 ,1A AL -14-00/bi/ISOW- 4,</AJA17), SzseiwoNFS b/c5004

cl/" Nu 65U)a~
fWetwincl;., MI' /4( ikP/..«).-VC2-1 Pi1-12,4 1:)--PV-AR /t4ONI/Mezt/.2-7?.. Pi4 .au.6-. fok
.,Stw;.‘ A/1411;o4
.. . PezisAm avc Mi i A .p72 Thzu c,-P1417-
M .0.ga146/ Q046/1- C. A/#.1)/6- Cr /. 470 fi)d72,- Pe- ye/ L.
p/(4- vp5/A. .~7.gc. 20 BOM~/95
.eve..4(0_3 Y "4.1n44/..11. 7147RA...&
. ... .. ).4P. . cP/r):4!. (4.5
.W/tle0,48,14-. Y ¿06 A-A)PAgAl

. .
.t2w AlaktM.172. .?‘.1./~ L.14-b15 A- ¿A- CA-St4 &V verktí¿q-9 .1;'~ ......
. rVallexfe t AvI» /43

a/E. /W. Polea/ la-A-4 1,0-1 CE9A/a41.41(' YTDl t719,P¿?1./ . .
- 42U6- tiDirl•e¿'- tal .4-704~J DF PA OH QUE 44) c-~a4 ,,r Y 43 JE

011.e-e/4") P0/1160 140 dX/5.3(71°V.S POg 114- AlOCHF
QUE.. 6il váti4Rdt
. PAl'elvivw..s. r?#"?...62f4 .. ..
SieilD0 té ^- (9‘1■ 4,9- iLry4c-kc í,Y1S 6vcalet-247v.79OSr20 V09.5GF Y /11~153

S .4 <,1 el- PM/be°. azdev IP c tz.D
671-3i42,4") of44,1a1/2 11),/trAwM Pt." 13v 771,v12 (ft) .LAYI-R7'9•44/
e21./ ¿,t2 Mafi¿MteaUP,1
J2V6. . . Cri4 ........ PC A-4.4,1/49-12 /193,1)1 ?:424t1 Vout-F Y hl oklAlk El k14 C t)A1
.
RO Pe- A-rji)-1
ten dXIC. Pe~:e1/42. .31.' .2-0.~ aiC'isSA ) Ht.41.-e-Tz /3-1 ........ .. 97.7.2A A-C-U4 Pr-3.,9:OP
.- . . . . .. .
.q7 ct-- N'o •
.0).7 Pg.Carrizv~ Si' AL- es~. .F.X.P1.0774124 X11.. /11? ... . . CIt?.¿£:10V05. A i‘.,-uo
.. . . .
tu-7v imk, qv 6 voLvt-R .a.bi 14 A..A.y-i. riv A /4-105M(1 .8).;u. c.o.i.c2E-TAtz /14/4S
,t =
.•.0.c/J. Mittibvivt) keZ__ 61.1)Az) HA- log .0 /4 3/12-01 AJ/ /1 7 \ ) gcpc,n)4 •
.
-Fi 71
.. : .0).e; 1r01.30E L oS A.--aivpcirnts jup 19,71-•( ‘1/7)aer,l-A.) Aifrp,4
1 109
• • (111 :,-, -51 Es cierna per finalitzada aquesta acta a les hores del dio d
r P ui i la signen, un cop liegida, les persones que hi han intervingut.
. ? ,0
I)
o -1--' a Signatures
E
á 1 Funcionarisiaries actuants Persona intereseada Testimonits
73'E
._ 0 __
lis r17,--1J "D
cz
1-il •
ril lig -2 "
O tia)
E o ¿3, ,z
Página.... L. de ....
(4)6 W <P&Docrps cPti‘coj éSr4-8,4yv ¿mi 67- 1 00=1 6-37~ (5/9..~-1 •
REa'Aibip, Po De.i(e (pc.)/Hv Go /-08;c1 ¿-14/419.0 0e- 20 u»gas

9,v
it2s -54-?-0J 687-413/91%) 6iv (//vA 7,-r4 :3/McitS:u 6 uNo1
:71 Upv 71 L4-4)12 ,.ice
0. . 5.(-Alte2/2 e- 0,1 (5-v cuM2-7400 90-A- ,r1- (A.«
ig¿Avo.
AfaHmiEP 7viammY 1- IZAS/4J~ 61t ¿J'y». Pbe€-J,4 i:A/PP,C7P/.7
. covr02 -94
.Óx/...cAl.V0E144 /va,. pe-1,0( -~ 5 ,47Ves
•• e./1/7~ A- 1.-bc1/Ail /11/~Ai, PAg4 FAeArdR e719c4síval 1-04-cf . uzi
?Are Pe" KFIES
«. cPvt- 6-71, „001 .-1/170-1 /714 a42¿40c? A2). vb-r-EJ 7 . dm ,p//i/i3R t7 , dv6- niv f7Af3/1-9
V A-tig?-A /In« /2/;-.0 0~7E1 0t."- og4
, , 24..c7VP0 "41Z-14-A1l
6 il-t/1/*Cefr V t-tXrAtkQE 79b314(C.Acia:9 at, .1,as 57, e4o,„1/ vas
-/Aai4 7-124-347~ DF /? :9,P. ciiiii,PcimmrD 1--
cpcz..M-P-A ~,9P .44440/3/9tv f4 7-52.é-Fc2A/0
111P sanee EG.. Arbo-210 6A. ?&3■44Zco A- ~1~
.42 .Pe.0P(4:0999 h 1r,E. /1/677464/11 ~,4 ,,VA/ CPE?".AcA(? 49u¿elv
. ..
. DPI M ....
. . ,
PR0/96-0
if..13;"1/ isP‘)../.1--(~~1b4 1941eA 1~12 .‘,"/. -2.0..p‹,/14/6/v7-0 PAPAL
.R.PwS:val
a- 1)&1./01 ft)Ovv&- ,94 .411/.¿5-9,5 y aic tyiv Ny (-1749/.14/
Zit---2i;3(7o 1U144W M442.1r*.;-f VIVO i2E EUoi giE7vp,c3; 06-rn»po y
1(ap5-Fr AlaHevveD
- - Ove et. pft)frf7v71) ¿Vwd-14 c---nAvu chm-y--po
/11~/14e) Y A-WCTI-Mic , ' 414-44 fEWW,D.0 /vo 45v6ao ~-
.PA-,170 /4./.11./.1-U-
4VC ¿-A Ger77, 7062 rt02 ✓f~ Nthi(s1/111/.4.- 1.912~
GNU . A. PF-4,4'fitlt,;0;) Ag.63~.4. .
4G-7,A0/5„. 32 >/ 4-371;4 Z? / A- 7.1.Z 36 9-
I
I ,
•
o*. Es dóna per finalitzada aquesta acta a les hores del dia . d A67257- de .7019-.
E
• Ea •
'"F: E Si natures
=1:1) Persona interessada Testimonits
3
mossos d'esq u ad ra Lloc o dependencia deis Moss d'EsquadMri7s .
Generalitat
de Catalunya AhP 1,15Yr ,,‹ rsa..SLMD/P5
Núma bretg Hora /
IG 1,2,c) aP 01/
Agen4tigáts Servei aj qual están

L) )U-F
,

Dades de la detenció Empremtes en el judici oral
-fold21.--TaL_ a>a- L A CikriA CT%-a--1-0/4t)
Data Hora
lq-fri20/7- ) Z-0
Moti de la etenció
- r-eruLost.ílne--.
Índex esquerre
L'instructor de I'atestat certifica que les impressions dactilars que hi ha als dos
requadres inferiors del marge dret corresponen a la persona que va dir ser titular

Dades de la persona detinguda que consta a l'atestat index dret
Nom
MB nONAnEZD
Primer cognom
NI HOU L-Z-
Segon cognom
ci-e-s-ILA L
Lloc de naixement
Índex esquerre
.1 i 1
2 / //9”&
Tip s de document d'identitat País Número
(Dft-C- esPA A (-1,7637 iZ-f K.
Altres documents
Índex dret

/ la instructora
o
o_
a
fD
x
a
u)
Índex esquerre
Versió 03/09
TIP
111
mossos d'esquadra Generalitat Lloc o dependencia dele Mosso>d'Esquadra o es presenta
de Catalunya A11, 19 iSprp< 1,,a-E. cya-a--rohok

Número d'atestat ora Data/
1-_,TOS GOA 6'3o 1 yo fl n--
Ageny:stry Serv0 al qual estan adscrits

UÍA—/F' Te:

HOSP Ont C-1:AJTA
Data Flora
4 -VoY/Z0/9-- 19 1 Z‘D
Motiu de la etenció
Prifunirra--
Índex esquerre

Dades de la persona detinguda que consta a l'atestat Índex dret
Nom
no
Primer cognom
Segon cognom
CHE:nt__AL
Lloc de naixement
Index esquerre
Comarca I Provincia Nacionalitat
1
Data de naixement
24/11 IQP)6 ..._
Nom del pare Nom de la mare
Tipus de ocument d'identitat País Número

WiLYT-- --GSPAK)vp LO G3712:7 l'
Altres documents
índex dret
Segell de la unitat instructora i signatura de 'instructor

/ la instructora
O
CL. O_
CD
X
CD o.
GO
-C1 171
CD
Index esquerre
Vers ó03 /09
TIP
111
de Catalunya
Número de registre de sortida
680566/2017
Full de certificat d'identificació de persona detinguda

Lloc Data
TORTOSA 18/08/2017
Jutjat d'Instrucció número

EN FUNCIONS DE GUARDIA
Fiscalia de Menors
Dades de la persona ressenyada

Nom
MOHAMED HOULI CHEMIAL
Número de diligencies amb les quals está relacionada Comissaria
680566/2017 UINF TE
Motiu de les diligencies
Terrorism e
Data en qué passa a disposició judicial
Nom amb el qué ha estat identificat per aquest servei

NO CONSTA ALS ARXIUS CONSULTATS
Cos de policia que ha fet la fitxa d'empremtes dactilars que ha servit per a la identificació
Mossos d'Esquadra Número de registre 8735791
❑ Cos Nacional de Policia Número de registre
❑ Guardia Civil Número de registre
❑ Foral de Navarra Número de registre
❑ Ertzaintza Número de registre
Identificació efectuada per un/a técnic/a en dactiloscopia
Wi Identificado efectuada automáticament Valor del número de transacció NP000T02236653
Nom utilitat en altres detencions
Segell de la unitat Signatura de l'agent que fa la identificació
Generalitat de Cátalunya
Departament d'Interior,
Direeció General de fa Policia

riirml
TIP 16922
moscos d'esquadra
11 Generalitat
de Catalunya
Dades de l'acta
Numero de diligéncies policials Data
680566/2017 18/08/17
Unitat instructora
UINF TE
Número de diligéncies judicials
TIP deis funcionariskries actuants

16922

de persones detingudes o investigados en una investigació criminal
Els agents amb TIP referenciat destinats a UTPC TE recullen mostres biológiques de carácter indubtable,
consistents en un frotis bucal de la persona donant rnitjancant dues turundes per determinar el perfil genétic
realitzar estudis identificatius i comparatius amb la base de dades d'ADN.

Nom i cognoms Tipus de document d'identitat, país i número E Major d'edat
❑ Menor d'edat'
MOHAMED HOULI Ci+ÉMLA/ DNI(ESP) 43638128K
❑ Investigada Detinguda
Adreca (tipus de via, nom i número) Municipi Telefon
Dades de la mostra
Número identificador de la mostra (NIP): Mostra precintada: >r,Sí ❑ No
9-2 91
En data 18/08/2017, a les 18:20 hores, a les dependencies de MOSSOS D'ESQUADRA, ubicades a TORTOSA,
els/les funcionaris/áries actuants sol• liciten el consentiment per recollir una mostra biológica de referéncia d'epiteli bucal de la persona
donant mitjancant dues turundes estérils, per a l'estudi d'ADN, que proporcioni exciusivament informació genética reveladora de la
identificació de la persona i del seu sexe.
D'acord amb la Llei orgánica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de carácter personar i la resta de normativa de
desenvoluparnent, i la Llei orgánica 10/2007, de 8 d'octubre, reguladora de la base de dades policials sobre identificadors obtinguts a partir
de I'ADN, us informern del següent:
• Que les dades i els resuitats obtinguts a partir de la realització d'aquesta análisi podran ser utilitzats per a la identificació
genética sobre ADN merament identificador, en una investigació criminal en curs o en d'altres, anteribrs o be futures, en reiació
amb la comissió de qualsevol dende pel qual la legalitat vigent autoritza el tractament deis perfils d'ADN. Amb les anteriors
finalitats, aquestes dades seran incomorades en el fitxer SIP IDENTICRIM.
• Que l'ús i l'eventual cessió de dades s'ha d'ajustar a la normativa d'aplicado i a {a singular regulado deis fitxers en els quais es
registri aquesta informado. En concret, aquestes dades podran ser cedides per a la seva incorporado a la base de dades policial
sobre identificadors obtinguts a partir de I'ADN titularitat de les fardes i cossos de seguretat de l'Estat, regulada a la LO 10/2007,
de 8 d'octubre. D'acord amb alió establert a l'art.7 de la Llei esmentada anteriorment, les dades contingudes en la base de dades
l'Estat, aixi com per les autoritats judicials i fiscals, en la investigado deis delictes enumerats a l'art. 3.1.a) d'aquesta Llei. Aixi
mateix, es podran cedir les dades contingudes a l'esmentada base de dades a les autoritats judicials, fiscals o policials de tercers
paisos, d'acord amb alió previst en els convenis intemacionals vigents que hagin estat ratificats per Espanya, a les policies
autonómiques amb competencia estatutaria per a la protecció de persones i béns, i pel mantenirnent de la seguretat pública, per
a la investigació deis delictes enumerats a l'art. 3.1 de l'esmentada Llei, i també al Centre Nacional d'Intel•ligencia, que podrá
utilitzar les dades per a l'acompliment de les seves funcions relatives a la prevenció deis esmentats delictes, en la forma prevista
a la Llei 11/2002, de 6 de maig, reguladora del Centre Nacional d'Intel•ligencia.
• Que les mostres o vestigis obtinguts s'han de trametre als laboratoris acreditats d'acord amb la legislado vigent, i correspon a
• Que la conservació deis perfils genétics obtinguts a partir de I'ADN a la base de dades objecte d'aquesta Llei no ha de superar:
- El temps assenyalat a la Llei per la prescripció del delicte.
- El temps assenyalat a la Llei per la cancel•iació d'antecedents penals, si s'hagués dictat sentencia condemnatória ferina o
bé absolutoria, per l'ocurrencia de causes eximents per falta d'imputabilitat o culpabilitat, ilevat duna resolució judicial en
contrari.
En tot cas, sempre que es dicti un auto de sobrese'iment Iliure, o una sentencia absolutoria per causes diferents de les
esmentades al parágraf anterior, en el moment en qué les resolucions siguin ferrnes, s'han de cancel lar els identificadors
inscrita.
• Que la persona afectada pot exercir el seu dret de cancel-lacio, rectificado i accés a les dades en els termes estabierts a la Llei
orgánica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de carácter personal i en el seu reglament de desenvoiupament,
davant la persona titular de la Direcció General de la Policia (travessera de les Corts, 319-321, 08029 Barcelona).
• Tetes les persones investigades o detingudes, han de donar el consentiment amb assisténcia Iletrada.
Si la persona investigada o detinguda és menor d'edat, cal adjuntar a aquesta acta una autorització expressa de la fiscalía de menors o
1/2
1
de Catalunya
Maria Isabel Ripolles

La persona donant ha estat informada deis punts anteriors amb l'assisténcia del / de la Iletrat/ada
Sanchez, amb número de col•egiat/ada 689 de Tortosa i dóna el seu consentiment, de forma expressa i 'Hure, per a la
presa de mostres biologiques en relació amb el delicte de TERRORISME i signa aquest formulad voluntariament.
Signatures
Es dóna per finalitzada aquesta acta a les 18:30 hores del dia 18/08/2017 i la signen, un cop Ilegida, les persones que hi han
intervingut.
Funcionaris/ades actuants Uetratiada que assisteix Persona donant de la mostra
Empremtes clactilars de la
persona donant
Índex dret
Índex esquerre
212
rHT1C
^^
/ Nom:
Adrega:
MOHAMED HOULI CHEMLAL
Carretera BARCELONA 58 CIP: HOCH0961121003
Hospital de Tortosa 17500 RIPOLL
Verge de la Cinta Data Naix.: 21.11.1996 N° Pacient: 15558415
171036972758 Teléfon: 697357353
NASS:
URG N° Cas: 13909274
Servei:
17.08.2017 Ubicació: 2GSS01.6
Data:
Acceptació d'ingrés
Servei on ingressa Metge/essa que proposa l'ingrés
A2 1 -(
Acceptació
Accepto voluntáriament ingressar a l'Hospital de Tortosa Verge de la Cinta.
Autoritzo els professionals de l'Hospital perqué, havent-me'n informat préviament, em practiquin els
procediments médics i quirúrgics i les proves diagnóstiques que calgui per al meu benefici, amb el
benentés que em demanaran el consentiment explícit per escrit en els casos previstos per la normativa
vigent.
Em comprometo a seguir les recomanacions de la Carta de drets i deures deis ciutadans en relació amb
la salut i Patenció sanitaria dei Departament de Salut.
Sé que puc revocar aquesta autorització en qualsevol moment i demanar l'alta voluntaria en els termes
previstos per la normativa vigent.
Signatura del/la pacient
Tortosa, ( ,o l e
En cas d'incapacltat del pacient
Dades del/la representant Cognoms i nom
Parentiu o relació DNI
Signatura de la persona autorizada
T rtosa,
• O re de relació per a l'autorització: conjugue, pares, tills, germans, parents més próxims i tutors
02 e
4.-•
'75
r
ti) w
15
• RIvocació
^^ O El/la pacient o el/la representant legal ha signat l'alta voluntaria

cr
Data
o
E
I . Institut Catalá
de la Salut
Departament de Salut
HT1 l a Institut Catalá
de la Salut
Hospital (lo Tortosa
C/ Esplanctes, 14
Tel, 97 751 91 00
43500 Tortosa
N° História Clínica: 15 558 415 N°Episodi: 13909274 CIP: HOCH0961121003

Cognoms, Nom: HOULI CHEMLAL, MOHAMED
Sexe: Home Data de Naixement: 21.11.1996 Edat: 20 Anys NIF/DNI: 43638128K
Informe d'alta d'hospitalització
Durant les darreres hores, degut a les mesures d'aillament del malalt, san retardat l'aplicació d'administració de
tractament
Posteriorment se reinicia el ritme de sueroterapia i control de les diuresis
S'administra Augmentine 500 ev
Control analític a les 14 hores Got 61 CPK 1923
Bona evolució clínica. Malalt mes reactiu

Degut a que el pie máxim de CPK ha estat de 2129 i posteriorment de 1923 creiem que pot seguir un tractament
amb ingesta de liquids de 3000 cc / dia
Pel que fa a les ferides san curat amb linitul les que tenen perdua de sustancia i les suturades amb cura seca
DIAGNÓSTICS
728.88 Rabdomiólisi
924.8/2 Policontusions
TRACTAMENT I RECOMANACIONS A L'ALTA

Augmentine 500 / 8 h 4-- 1-- .
Paracetamol 1 gr / 8 h —
Enantyum 25 mg / 8 h
k A L'o? 0-ttk,k0
Ingesta abundant de liquids
Cura de les ferides al CAP
DESTINACIÓ A L'ALTA: A DOMICILI
Validat per: VAZQUEZ NEGRE, ROSENDO Col.legiat: 14301607

-sós
H TVr_ Instituí Cntald
de la Salut
Hospital de Tortosa
■ ., 01fa-J .•j ,
C/ Esplanetes, 14
Tel. 97 751 91 00
43500 Tortosa
N° História Clínica: 15 558 415 N'Episodi: 13909274 CIP: HOCH0961121003

Sexe: Home Data de Naixement: 21.11.1996 Edat: 20 Anys NIFIDNI: 43638128K
Adreca Carretera BARCELONA 58 4 1 RIPOLL CP 17500

Telefon 697357353 ABS RIPOLL-SANT JOAN DE LES
Procedencia DOMICIL/RES.SOC ' Servei MEDICINA D'URGENCIES
Data d'ingrés 17.08.2017 Data d'alta 18.08.2017 14:43:37
Ates per VAZQUEZ NEGRE, ROSENDO
informe d'alta d hospitalitzacio
MOTIU D'INGRÉS
Politraumatisme.
ANTECEDENTS
- No AMC
PROCÉS ACTUAL
Pacient que han patit explosió a la seva casa, ha quedat atrapat sota les runes, principalment cama D encara que
no compressió directa.
EXPLORACIÓ FÍSICA
BEG, NH 1NC
- ACR: tons rítmics, MVC, no sorolls sobreafegits. Palpació costal no dolorosa, no deformitats, no lesions externas
- ABD: tou i depressible, no punts dolorosos, no signes d'irritació peritoneal
- NRL: Glasgow 13, obeeix ordres mobilitza extremitats, resposta condusa. Hematoma a nivell occipital
- Pelvis estable, hematoma a nivell de cuixa D i ferida, pols pedi present
- Erosions múltiples per tata l'extensió
- Palpació columna cervical fins dorsal no dolorosa, no deformitats
- Canell D: edema, mobilitat conservada, erosions superficials
EXPLORACIÓ COMPLEMENTÁRIA
4
- Analítica: Hb 14.3, leucos 24100 (N 86.3%, L 6.7%), plaq 238000. Glu 225, urea 37, creat 0.91, Na 140, K 3.8,
I GOT 38, GPT 32, CK 556
8 3SV: pH 7.31, HCO3 24.3, EB -2.2
.1.1Rx tórax: ICT<0.5
T-:,: á x pelvis: no Unías de fractura
,
,-1 :`
• —4
= x canell: no fractura, cos estrany
1 - podyTAC: s'adjunta:
:7 .-1;C de columna cervical musculoesquelética sense contrast urgent (17.08.2017 /01

i.::88:15)
10
G
. 1/10-1-1VO: PPT
I ::: .r1
. ,';TÉCNICA: Hélice simple desde base de cráneo hasta C7, con reconstrucción sagital.
e..HALLAZGOS:
HALLAZGOS:
1 .:,
Rectificación de la lordosis cervical fisilógica.

Altura de los cuerpos vertebrales conservada y sin signos de fractura ósea a nivel
cervical.
Canal oseo raquídeo de diámetros conservados.
Tejidos blandos del cuello sin alteraciones significativas.
1-1T\
Hospital de Tortosa
1111.1
+ Institut Catalá
de la Salut
C/ Esplanetes, 14
Tel. 97 751 91 00
43500 Tortosa
N° História Clínica: 15 558 415 N°Episodi: 13909274 CIP: HOCH0961121003

Sexe: Home Data de Naixement: 21.11.1996 Edat: 20 Anys NIF/DNI: 43638128K
Informe d'alta d'hospitalització
CONCLUSIÓN:
Estudio de columna cervical sin evidencia de fractura ni complicaciones
post-traumatismo.
TC de tórax amb contrast urgent (17.08.2017 /01:38:08)•

TC d'abdomen amb contrast urgent (17.08.2017 /01:38:12)
MOTIVO: PPT
TÉCNICA: Hélice desde encrucijada cervico-torácica hasta periné tras la administración
de CIV.
A pesar de la correcta entrada del contraste intravenoso, sin observar extravasación
del mismo, la contrastación del estudio es prácticamente nula, por lo que el estudio es
subóptimo para la valoración de vísceras sólidas (probable fallo en bomba de inyección
de contraste).
HALLAZGOS:
Parénquima pulmonar sin evidencia de nódulos, condensaciones ni infiltrados que
sugieran contusión pulmonar. No hay derrame pleural ni pericárdico.
Grandes vasos mediastínicos de calibre normal.
Escasez de pianos grasos intrabdominaies que dificultan la valoración de estructuras
intrabdominales.
Hígado, vesícula, bazo, páncreas, suprarrenales y riñones de características normales.
Vía biliar no dilatada. Eje espleno-portal permeable.
Asas de delgado y colon de calibre normal.
Sondaje vesical.
Grandes vasos retroperitoneales permeables y de calibre normal.
No se observan signos de neumoperitoneo ni presencia de líquido libre intrabdominal.
No se- identifican imágenes de fractura en las estructuras óseas incluidas en el estudio.
CONCLUSIÓN: 4
Estudio sin signos de patología aguda tóraco-abdominal..
EVOLUCIÓ CLÍNICA
EVOLUCIÓ A L'ALTA
Es curen les ferides. A l'espatlla dreta amb cura humida
Ferides obertes a nivell de la cara que es sutura amb prolene 4/0
Ferides a les carnes suturades amb seda 3/0
S'administrra Augmentine 1 gr / + Paracetamol 1 gr + SueroterápiaMonitorització i control de diuresis
18/08/2017 8,30 hores

Pacient conscient i orientat. Poc colaborador. Contesta amb monosilabs
Pupil.les IC, NR
AC: Rítmic
AR: MVC
Abdomen tou i depressible
Mobilitza totes les extremitats
Es practica extracció analítica: CK: 2129 (1595) Got 64 (58)
1
,4 crt/a P e. E;k1' r tel AA v fZ Sr r -rWo 5D`l
P a,..) 60 1 20
z2c-0(-' Ce.y,i+rri ctt -r~!^ C JAAD¿. o D
En ci a9 ip-SN. G L (ryl:J .14',e

/51 •
,P.44 7.• 2o icA4--, 90, ot-1~-1 Pkr-ru,t -'2..
ic a ctr.u.yvi4t d_£ c¿d .5:2Ac/A - rw
9 " -e-A-4) 1-2 & a P‘f-.4 aft-e Coljúkay.

J ay/11-J f- I at¿L` au.r),ÁI ccuvaf
cdz.,
i3 ancehnia - . /: c1 €
- Al ch,
cdrt cf-z. pripuatg" L. c:£124
0(z P-10~ 1). el o p u

p revi- airtmlÁ, p ‘71 c-1.01 oLe -/-09
d
r lo ac Ci
pLA_P-4,-- ríe vi tr„I
Trzt
:s
E
1 ccez-le."--c,, a) A ----- ^^ , /1102 )1Ctlid>-,1".. /P riv /V I.iy4/%, efliApixiot
11 2
L99 tie~ 01( (2-e54Á-t-
u
afi°-` z cc, Divj 4/0 Zg d S d
a9 1-9. 6 t)¿ a4y1,1 9 (2.a„„ t. -3
A,12/4 190,p c42,1

1
Frn-cti»- c4')c-Q-
fiv't-t,e/W-<.« 5e Éa., jytitu,
Adm inistracid de
cLa
aLt_dad Gdryb 4y,2 9_,a-k /)--/ n-e5,-4-,:PAx 124' -1,2 -"- C447 e-- (c,
ri.e.vrAY»
i 4.., ),‘,tp,,, cLat ces- v SI' ,t1Pdi E E Cid -Lkevv-t
T. 1
o ‹,, -1 "TIP'AruS7 1
,..,
pcv-2 _ex ,,r¡,„6-- 091,91&
q ¿GL , 4 -"ci-r c--c/x 2 "„)--

.e4_,.,3 p e44&.
de ,u h cLo r-
51 M, g.,' .& raAiz ct_c.
1 .
„Kx> ( 3 a 2 61 ,r) Se
e (, - 1 . -1-"fr¿ée /eA4- EArgyrjeA4,:.,
1265 T -4 T Co,.. ali-4-0-A-c/) lei-c-41-- °i Z 7-0 2_1 SI) /6297-77a 4

co 2) .
0D-fr C ra , ?c F--
E41.5-7 Z - -41-4-09 4.1Actruce 2--ceftt Cct/ti.;- CLei 1(3C/in c:
it-tA-cyle•U 1( -e" 2P ar a,t_zc.,

C. 0(11:1c C CC 04 7- 4/€77- 23 6- 606 07- Y9-f
Se _A a../h. enreld, Cc n. &VAI.0-) cl-"9
t
/ ca iv)-10._ a/ptcfctuf:)., : f4 Aaw,(K._ a Pi cvvio-c
,..,) .(r-,),,b: ECo-4). Se cze
t_ote-u_ds, 42.éai-tA Jar2___ ab)
.16/3 vf4 0/ ‹17 ¿ —
(9 8 44 S-4- O 2 oi 5-/ E 3 3 (r"„LA:c:<, E co - .19 . E r-rt. ¿voy.,
aro/u 6,e, 09-CL.P.,K-102 ppylitraiU 4n.a/LC.c- 9,u-e af ~it i,_
/ G &1 r/7._e¿iC.:: 6 E. - • c2,c,a_efAme...)
cL /11-00-0)14-2 „"),e Jcd_a_

Picitc~I ó‘.9 gg c.3 2/ 9-b10,3
4 5-4á9 4 S- Cr(7,,,Uc-tjo E (o _ • tpta)5442 u_cifitiLC cLc",k_
Ak,tu-n, . CU pu umfb 97 51.
ccufeit- ncga
eLvr-e,"1--J) cb.c.éana_14:0n4 cLe. Ni) 'cíoE%-g)
7-0/04/-1:éi,„ th■I■17)- E/) faildh/2L CLA4 Á-£71'‘- Cal i-/11"D ave,
C_Crv‘ Cr-r-Wvk ev4'19-
' J /1-77VA_ COVt¿c') C /41.4b*Ctew E-C-
C7 ° 9/
e.:10titj. 4- a') 07,‹: CcCC9. k:90 (9-é C04%
/iLicyLa/U.• ■ e P\-a/n"f-k_CLÍm <- Ci 1. 1 ( Arykcb' a E cc' °J.
PeÁ¿ de attalt,ta e 1) '# c¿É 613
coYnn-el,fr <4.0_
) (1.)
j
1 6%) cu
uN ct,¿c,i..‘)
Gfitircv„. 17.19141--r)
,)(--e co,y14,„„ "
rciz
)0z,
cc/t4."-_, (an
47 1,_ _
0~r-te /1192.._
,- ?,L<J1 /3 '1`Q-&42- irtfe~
~c"r4 1~..40 1.9,-5-a /11-Ctkra- ' CCP; ur-e,

2 ccr.44,,, 2 o~1, y In tyytp...~ c_3e. italicxy,
/24s5„...‘.e,„te,
A72 pte5b9 ("),"01.z.c., E - 3J
VP - 4j .
2 Tac9t-i-01-9 (-71~1_, , mrk„ IcL,rtsr/dh, dbj-- (E—(59

gIF ,Áo cég_ (7..aA-i&02› ( E - 1,4
Fctg' ~yytí)-1 191ctiYrk ,-(dzÁZ' 1-ic£1.-(E° d')

2- ca-d04 ¿J-t_ re.á7~ ovr (E4)
Cata lunya • Adm in istrac ión de j ustic ia en Catalu ña
F( .dt/-010Lbte (E__ 2 .) ces, 3 ddrAit-P-c/vx ,u,'&2,

,919
—3 c4,14.50,eiou., l¿e tateb, 1f 6Lt "7"--art;. , 2
pa2. t'U ra-oddr, &rt

cantr2L.
itA2-Cor-- 7,`) "..4..cL t-le,1.)
Ám ,- o-514AM 12P-LIN10-.
W". c in19,autsJ 2)
--- .2491.,..D c_ginue

hou kr ,L 23)
0,,-kysr A'' 2-<)
oi-e- ,(,)6(3."~" _
C S \PP:L.PD ,
s-A m u ( - zci
'2,1101, 1).w , &.„. )
r •
dy‘ -
c/J- a 1)
n't-•
árL. cd.a. (& 2, 9).
j-2_ ( €7 30)
ccuilljt, ate 144 F
lect4 16. ot. i‘f-CILDPita0r;i1 CLO(~it-elti4 CL2é joylL
/Cc_ cl,k,AIOL
-- GI'vth AY S-S-Icita pt4,, cei-e- /2dev(r c
) j,:: I1
J ryk,p e/ ,
c„„m„„,,_ ,
(i acá /te", -1,- -
19~- #1-4ti
II-
PvsY --tccU
Mt ,,Loviy_Te2m; r)z.
— 3 .1:t.. cc,›- au n
s Ca 3 a))
2..) (9 crin
c'D `r*t en-

- 4 rifv, orvQ 56, Kíy cal- /amo. r—k rp-ciA-c-- I Ni 1"1/( • (C-
- 3 cD's 3s)
`11"1- 2 ?C..)
tc/2
p)Quo,czle.c,, ,t.k.(cGu:Ill'er.19.) Ce <3 7)
_ 2 5--
D orrL k0-irP4t- c6- (2/14)1 (leckt-‘6-dk Ct(yL Vb-- " 11/41 c- E
cátti4.04,o,v ,_ ry‘p_09,-;11.6, APJI- C,Cto
r ctA00.
cuy\ auÁzt_
CLIS-kr) Cc7C4~.-
1cr-u-miteiv419 avy,wt £.04 cc--- /
ck(Apjx- /,.0~A cante 4c) .
LSe o_c5m 17-te> rcuryltè; tot own,rut:tt 412c/;‘, ryt, .-PJano.,(5 rouvjAtt,
Y ato Ja-lp.t Ánd- 1 flib› ~c/42_
pAQA.PAI. D
pc./L tbunnt-4,ctot& .les covs)otivn-a 2.4
)-ero 1 cu'ud- e_of~i 010 -i2&19 cb

(40;1 el941,-c,:c-,cime
Catalunya •Admin istración de justicia en Catalu ña
Adm inistració de
2.9 )
Institut Catalá ler cognom ton cognom
página: 4-f2 4 (
de la Salut HOULI CHEMLAL

Nom NHCAP
MOHAMED
CUAP EL TEMPLE Data de naixement CIP HOME DONA
21/11/1996 HOCH0961121003 Hl
Informe d'assisténcia urgent

Data 19/08/2017 Hora d'entrada/ avis 20:36 Hora d'assisténcia 20:48 Hora de sortida 22:09
Visita : Consulta Domicili Atés per: Metge X Internar

Motiu : 1)(1 Malaltia comuna n Accident de tránsit ! Laboral Escolar —I Altas
Anamnesi
Motiu de consulta :
Acudim a diligencies deis Mossos d'Esquadra per valoració del pacient postalta hospitalaria. No manifesta dolor. Refereix ingesta manjar i aigua amb
bona tolerancia. Manifesta miccions amb normalitat. Presa de la medicació pautada al hospital correcta.
Antecedents patológics:
No al.lergres medicamentosas conegudes.
Exploració
Bon estat general. Normohidratat. Coloració mucoses normal.
TA 140/84 Sat 02 98% FC 71x' Pupil.les isocóriques normoreactives.
ACR: normal
Abdomen: tou i depressible, no dolor a la palpació, peristaltisme normal.
No focalitat neurológica
Erosions múltiples subagudes per tota l'extensió, sense detectar novas lesions.
Constants horarias
Descripció Unitats Valor inicial Valor final
Exploracions complementarias
ECG I Rx E A. sang A. orina , Pulsioximetria

Orientació diagnóstica
Problema de salut principal
T07 TRAUMATISMES MÚLTIPLES, INESPECIFICS
Procediments
Pla terapéutic
Revisem ferides, referidas al informe alta hospitalaria, amb punts de sutura amb bon aspecto de les mateixes.
Cura amb Linitul ferides de candi dret i espatlla dreta, neteja de les mateixes i oclusió.
Erosions cuir cabellut amb bon aspecte.
Segons historia clínica, bona cobertura antitetánica.
S'administra toma augmentine 500/125mg i ibuprofeno 600mg , segons horari pautat al hospital, a les 21h mentre visitem al pacient.
Donat que el pacient no manifesta dolor, postposem les següents posologies de paracetamol tg a partir de les 4h de cada presa d'ibuprofeno de forma
que cada 4h tindrá analgesia. Administrar el paracetamol 1g si el pacient manifesta dolor. Mantenir augmentine i ibuprofeno amb la mateixa pauta cada
8h.
Recollir mostra orina, a les 7h del matí de demá, per la propera visita médica de demá a les 8h. Informo al pacient.
Destí
Situació a falta: Sense seguiment X Metge de capcalera 1._ Especialista Mútua EAP I Defunció
11
\ ;(:- En:
Un altre recurs assistencial
mitjans propis ¡ambulancia de transpon no urgent no programat ambulancia de transpon urgent
Rascón elia
Col.legia ,
omunitária
TWIÁJAW 0777»1-1*'‘-
de la S2121_9410,
o-D.1
Institut Catalá ler cognom 2on cognom
página: 1/2 95'q
de la Salut HOULI CHEMLAL
Nom NHCAP
MOHAMED

21/11/1996 HOCH0961121003

Visita : Consulta Domicili Atés per: x Metge Infermer
Motiu : Malaltia comuna Accident de transa Laboral Escolar Altres
Anamnesi
Motiu de consulta :
Visita de seguiment clinic. Refereix molésties a la boca , a la part interna de la cuixa dreta i al cap a regló on presenta lesions antigues. No dolor
abdominal, bona tolerancia a la ingesta hídrica. Correcta presa de medicació pautada. No ha precisat la presa de paracetamol 1g que té pautada si té
dolor. Manifesta que no tenía dolor en aquel) moment.
Antecedents patológics:
Exploracló
TA 139/70 FC 74x'Sat 02 97%
No novas lesions cutáneas
A regló cuixa on refereíx dolor, hematomas subcutanis i erosions antigues sense canvis.
Boca: peces dentals Integres, no lesions mucoses, mobilitat articular correcta.
Cap, cuir cabellut: lesions prévies amb bona evolució.
Constants horades
Descripció Unitats Valor inicial Valor final
Pressió Arterial Sistólica MMHG 139
Pressió Arterial Diastólica MMHG 70
Freqüencia cardíaca BATECS/MIN 74
Sp02 (pulsioximetria) 97
Exploracions complementarles
E ECG Rx El A. sang C A. orina ❑ Pulsioximetria
Orientació diagnóstica
Problema de salut principal
T07 TRAUMATISMES MÚLTIPLES, INESPECÍFICS
Procediments
• ala terapeutic
« ,lealitzein analítica de sang i orina de seguiment. Es trasllada la mostra al Hospital Verga de la Cinta.
(5Contiriliar la mateixa pauta de medicació
<0
V.
117;
CO
^^ DéSti
Situáció a I'alta: ❑ Sense seguiment Metge de capcalera Especialista ^ Mútua EAP Defunció
(5. Un altre recurs assistencial
:1:01;
3 _, E mitjans propis ambulancia de transport no urgent no programat ambulancia de transport urgent
O
.1
+ Institut Catalá
de la Salut
ter cognom
HOULI
Nom
MOHAMED
2on cognom
CHEMLAL
NHCAP
página: 2/2

21/11/1996 HOCH0961121003 121 ❑

Visita : Consulta Domicili Atés per: Metge to Infermer

Motiu : Malaltia comuna Accident de tránsit Laboral Escolar E Altres
Segeli i signatura • etge Segell i signatura infermera

RASCÓN ROIG N • : •••••' DEALBERT RAMOS ELV
CoLleolat: 1 f.: . Col.legiat: 34303095
Te .. »011 0 Tel.: 977510018
CUAP E CUAP EL TEMPLE
INSTITUT C LA SALUT INSTITUT CATALA DE LA SALUT
MEDICINA DE FAbl INFERMER)A
/9-D
■ ■ ME de Catalunya
Página .. de
Núm. diligencies
h110 ZO
Acta
Dades generals
Municipi Comarca Data , i Hora
Vluki\allt 1 t--Ps Co•Earlj Wouil.)ciA .glIsztizle&P\ 7_DlOgla:0 - I i t 140
Instructor/a ' Secretari/ária Destinació deis / de les agents
ASAR ,Ms Pfs-rac 71?.. ow\p" St. 'l hi FOR tqt1C-¿ 6/1\i METICOR51-177PM -1) e
Dades del lloc on s'efectua ('acta
Adre9a (tipus de via, nom i número) , Municipi Comarca
(LTN t K1 el A- 1 . epkfccELÓKM)
.
P-Mbh iRellz(CA E/K) q(UsNóvA I uf} 6cLDeu

Habitatge ❑ Local comercia' Altres
czt,‘('Shier N. mosSes..V.E,-;_ca),Alfe.4
❑
Dades de la persona la preséncia de la qual és requerida (ri\Veú

}-k60 HN Li N'S H .._qht\C-oL_Pr

Localitat de naixement Comarca/Regió/Província País Data de naixement ,
blikK liRkiglYi tdU i2InUbil NM Chi SP,S NIArEr_oS

ffei '2O 1o 7 )41 61
Tipus i país del document d'identitat • Número Nom del pare de la mare
\A■J ( -9(:› Atilil :1q1,176

35 - vu r-kulkkie p.m9v14
Adre9a habitual (tipus de via, nom i núme ro} Municipi
CD k
Comarca/Regió/Provincia
12. tl'' 1 -1 -c-`-
11
G i ebm I; ,SAsl-Z/N lin6o2.0o6
_------
Adre9a temporal (tipus de via, nom i número) Municipi
Comarca/Regió/Provincia País Telefon Fins al dia
Dades deis/de les testimonis (hMee.)

( A-19\A SA 1—t NV4-15h

Adrea tipus de via, nom i número) Muni ' Comarca/Regió/Província
País
Nt-gtecazulk I 58 i rt poLe.,
Ti us i país del document d'identitat
2ociiv A
Número
Ñtsf 6-4
1106 1 rils(i4 11363535- K
PrimeF-eelnenn) hify C-1 realA kleimibusb Nacionalitat
Are 1.01AW A ( HNizraWicog 19. OZ I 19 I-Ls

Adre9a (tipus de via, nom i número) Municipi Cornarca/Regió/Província

cc
cc
`‹2cc
QI
Contingut de ('acta
56 Pa/1 U VS, u\ pL7e45chr(E. ASTA CAIA comüK)iC-At Uht. bwrEi.v00/.0..

(.3 I
'5^^3 •co k-. SE , ..AM-U\ okl U. CHEM LA- eST.E
1
72 73 °- C0.5e.Po
a> o bicho .Se ttPo--isr coS-cObi tKi )) RUCALIS
MOS90. .dC).U4bbil
40
I ) 1,1zrákNc.¡A x t -attRinGotua
w
'13 ............... A .93.5. . ..
a É 4-1E,cYfOs
L ..Pl~ A h Lix 4 DO HOOAS Ax-14X5
o
cn
"E.
Ye. .PJGC¿9.TO
. rt`KMAiv. ).~ 1..(W.hislj
fJ
my ea
.L P55 Poz.5 N +110.) .1k3TFA991153.
el? VONICOL\-3 f1f ( tv FtCrUki\S1Z;1 TOQ.E hINEt1h21-11U
r?,.30.34
HOULI
SZ4U1011lint.I.M.111.Wil raaoauu
CHEY1LAL
~loco
MOHAMED
Sk1111803 ~IZAD /1742d11./Lvt,
M ESP
110.1 0E1~01 Ct
21 11 1996
MeV,
AOW108916
TAIXON1503 dan reo
20 09 2018
DM NUM.
43638128K
••
MELILLA
leenie£exa,AeS e 1010.10~
MELILLA
ifwau DE 'HILA 0£
WHAMED / HAFIDA
acwr.luo r oomcal
CRTA: BARCELONA 58 PO4 1
luanuuni~uocusomm
RIPOLL
H02~.0eeee3 CA can.* tUtA9
GIRONA 08883L6D1
1 DESPAOW108916143638128K<<<<«
9611216M1809200ESP<<<<<<<<<<<3
HOULI<CHEMLAL<<MOHAMED<<<<<<<<
1
1
de Catalunya
Diligencies número

Comisaría Unidad

Mohamed AALLA NIE ESPAÑA X60500312_,
Ha sido detenido/a en Ripoll, el día 10/08/2017, a las 09:30 horas por una supuesta participación en los hechos siguientes:
PERTENECER A ORGANIZACIÓN TERRORISTA presuntamente cometidos en , el día , a las horas.
111 Se ha encontrado en su poder sustancias, efectos o instrumentos del delito.
111 Hay documentos que le incriminan.
❑ Otros
Estos hechos pueden ser constitutivos de un presunto ilícito penal y corno persona detenida le informamos de sus derechos de acuerdo
con el articulo 17 de la Constitución Española y el artículo 520 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal:
• Tiene derecho a no declarar contra usted mismo/a, a no confesarse culpable, a callar, a no declarar, a no responder algunals de
las preguntas que se le formulen o a decir que sólo declarará ante el juez.
inmediata de la persona letrada, tiene derecho a comunicarse con ésta telefónicamente o por videoconferencia, excepto cuando
esta comunicación sea imposible. Si no designa un abogado, se le designará uno de oficio.
• Tiene derecho a hablar reservadamente con el/la abogado/a, incluso antes de que declare ante la policía, y a que la persona
letrada intervenga en las diligencias de declaración, de reconocimiento de que sea objeto y de reconstrucción de los hechos en
los que participe.
tiene, derecho a ser visitado/a por las autoridades consulares de su país y a comunicarse y mantener correspondencia con las
mismas.
• Tiene derecho a la asistencia gratuita de un intérprete en caso que no comprenda o hable ni el catalán ni el español, o en el caso
que sea una persona sorda, con discapacidad auditiva, con dificultades en el lenguaje o con otra discapacidad que afecte las
• Tiene derecho a ser reconocido por el médico forense o su sustituto legal o, en su defecto, por cualquier otro médico dependiente
de la Administración pública.
correspondiente.
Se ie informa que su detención no puede durar más tiempo del estrictamente necesario para realizar las diligencias de investigación de
da de hecho, a quien se comunicará también los anteriores derechos, y se informará al Ministerio Fiscal.

=
1
IZI Ser asistido por un abogado de oficio.
,,9 01 El Que sea comunicada mi detención a la persona siguiente: Teléfono / Dirección
Brahirn ALLA plaqa Gran, 25, 3° 1', Ripoll
111 Llamar a la persona siguiente: Teléfono
1 eco
❑ Ser reconocido por un médico.
❑ Ser asistido por un intérprete.
1/2
de Catalunya
Ripoll (Ripollés) 18/08/2017 09:30
Firmas
Firmo libremente este documento, como prue que han leído mis derechos, que los he entendido y que he podido
indicar los derechos que quiero ejercer. ----
Firma y número del ag que ha leído los derechos Astor 440
lí ^ 6(f
Cumplimentación • e los derechos solicitados

IR Petición de asistencia letrada mediante el telefonema (1/4.
iz Comunicación a la persona designada mediante los agentes 4. 4+ r y h • III< a
111 Comunicación al juzgado de la petición de habeas corpus mediante el telefonema
Se entrega una copia de est documento a la persona detenida.

Firma instructor/a Firma secretario/aria
1 2/2
mossos d'esquadra Generalitat Lloc o deeendencia deis Mossos d'Esquadra on es presenta 5 I. (e
de Catalunya Numero d'atestat Hora Data
-22Y.C) 1 .).(19).1)
Diligencies ampliatives de I'atestat número
P;Ser ,--(; 11.- 1-)L.-. Pl-2 —l). - C_CD (7-O n
Agents actuants Servei aptestan adscrita
YO2C-)1

Data Hora
1(¿/C)21 rf 9 50
6 Índex esquerre
L'instructor de I'atestat certifica que les impressions dactilars que hi ha els dos
requadres lnferiors del marge dret corresponen a la persona que va dir ser titular
Dades de la persona detinguda que consta a I'atestat

Nom
p-o1-4A
Primer cognom
me D
\A-1t Ñ
Segon cognom
Lloc de naixement
PICUR -
MP(2.22C. Nom de la mare

Nom del pare
Data de naixement
C5::4 c1C) Número
Tipus de document d'identitat Pais
1.3 i-9,~ X E-05reW1L

Altres documents
Segeli de la unit t instructora i signatura de t'instructor

/ la instructora
7
X
CD
CD
Índex esquerre
FD.
r.
.
Ve rs i ó03109
r
TI P -'19?01
1/1
mossos d'esquadra Generalitat Lloc o de endéncia deis Mosso d' squadra on es presen
de Catalunya Numero d'atestat Hora 10.ata

2D,
Diligencies ampliatives de l'atestat número
1 ,c9,.
e.,sr/z)1-9- Serveastestan adscrits
(Z_C
Agents a ctuants
Ce(7)1
"
Full d'identificació de • ersones detin • udes

Dades de la detenció Empremtes en el ludid oral
Zirtr _
Data Hora
1 /C- E( 9 ‘..3C)
6-e7.rd-z7 Índex esquerre

Nom
/4-101-44 ME I)
Primer cognom
A- lt Ft"
Segon cognom
Lloc de naixement
t\)PCUR..
Comarca / Províncía Nacionalitat
MP12C.
CP .qC)
Tipos de document d'identitat País Número
Altres documents
t"=-99451-144 X Er-)5~L
Índex dret
fi
Segell de la unit t instructora i signatura de l'instructor

/ la instructora
an an bsa x ap ui
Index esquerre
TIP
1/1
mossos d'esquadra Generalitat Número de registre de sortida
de Catalunya 680566/2017

Lloc Data
SABADELL 18/08/2017
EUNCTONS DE GUARDIA
Fiscalia de Menors

Nom
Mohamed AALLA
680566/2017 Sabadell
Pertanyer a banda terrorista
Nom amb qué ha estat identificada per aquest servei

No consta en els arxius policials consultats
❑ Mossos d'Esquadra Número de registre
❑ Guardia Civil Número de registre
❑ Policia Foral de Navarra Número de registre
❑ Ertzaintza Número de registre
Identificació efectuada per unía técnic/a en dactiloscopia
❑ Identificació efectuada automáticament Valor del número de transacció
Nom utilitzat en altres detencions
Segell de la unitat Signatura de l'agent que fa la identificació
allEat de Catslunya
Daparter ent d'interior,
Dtreccló General de la POI1Cla

Regló Policial Metropolitana Nood
_
N
1
Área Terrttortat d'Investigaoló
TIP 1832
1 1/1
mossos d'esquadra
■ ■ E.
Instructor: 6497 (Mosso)

Hora y fecha: 12.15 horas del dia 20 de Agosto de 2017

Mohamed AALLA, nacido el día 01 de septiembre de 1990, en NAOUR con NIE
X6050031L y domicilio en la calle Plaza Grande n° 24 3 ° l a de Ripoll (Ripollés),
teléfono 664728249

Nombre y apellidos: Jaume CALDES DIAZ
Número 1915
Colegio: II•lustre Col legi d'Advocats de Barcelona
Datos generales :
¿Tiene hijos? no
Estado o medios de vida : camarero
\'\'Estado civil: casado
¿Ha estado procesado/da anteriormente? no
¿Sabe leer? si
¿Sabe escribir? si
¿Conoce el motivo por el cual ha estado detenido/da ? : si
¿Se le han comunicado los derechos recogidos en el artículo 520 de la LECr.?
si
¿Lo ha entendido? si
detenida? : si
motivado su detención? si

MUESTRA DE ADN RESPONDE QUE sí, accede a que se le extraiga una
muestra de ADN.
Se procede a informar al detenido de las medidas de incomunicación
decretadas en su detención.
1
mossos d'esquadra
MI ■
Declaración:

INSTRUCCIÓN responde que sí.
..QUE PREGUNTADO POR LOS DIAS PREVIOS A LOS ATENTADOS QUE

RELACIÓN TENIA CON SUS HERMANOS RESPONDE que Youssef no
estaba en casa y con Said solo se veían en el núcleo familiar.
..QUE PREGUNTADO SI TIENE CONVIVENCIA FUERA DE LA VIVIENDA

FAMILIAR RESPONDE que no. Que solo se ven en casa.
..QUE PREGUNTADO POR QUE ES LO QUE HIZO EL DECLARANTE EL DIA

ANTES DE QUE OCURRIERAN LOS ATENTADOS RESPONDE QUE el
miércoles 16 subió con la jefa para firmar un finiquito a Ventolá donde trabaja.
Que iba con su coche, un Sea Ibiza de color oscuro de su propiedad.
De allí volvió a Ripoll y fue al mercadona a comprar el pescado, de allí a su

casa, comió con su mujer y su madre. Luego salió con su mujer y Aimán a dar
un paseo. Volvieron a casa . El declarante fue solo a Vic con el coche a la
tienda de Pull and Beard a comprar un pantalón y volvió a subir.
Que pagó este pantalón en efectivo.
Que esa noche en el domicilio estaban el declarante, su mujer, sus padres,

Aimán y Said.
Que el jueves 17 se levantó a las 10 de la mañana, desayunamos, estuvo en

casa hasta la hora de comer. Después de comer con su mujer fue al hospital de
Campdevánol a que la visitaran.
Sobre las 16:00 volvieron a Ripoll, recogió a su hermano pequeño junto con su
mujer y se marcharon los tres a Roses, a la playa.
Que fueron a la playa solo ese día con la intención de volver por la tarde.
Cuando estaban en Rosas el padre del declarante llamó a su mujer para avisar
de que en Barcelona había ocurrido un atentado, que estaban cerrando las
carreteras y que volvieran para casa.
Volvieron a su casa, viendo que habían Mossos en las carreteras, pero no

sospechó nada.
2
mossos d'esquadra
BUZ 111
Que llegó a casa, cenaron y se pusieron a mirar la tele.
..QUE PREGUNTADO POR SI ES PROPIETARIO DEL VEHICULO AUDI A3

COLOR NEGRO. Responde que sí, pero que no recuerda las placas de
matrícula. Manifiesta que el coche está a su nombre porque le sale más barato
el seguro a su hermano Youssef pero que es él quien ha pagado el coche y el
usuario habitual.
.. QUE PREGUNTADO CUANDO FUE LA ULTIMA VEZ QUE EL

DECLARANTE CONDUJO EL VEHICULO AUDI A3 responde que hace un mes
y medio que no lo utiliza.
..QUE PREGUNTADO CUANTOS HERMANOS SON responde que son cuatro

(4) hermanos de nombre el declarante, Said, Youssef, Aiman.
..QUE PREGUNTADO QUIEN VIVE EN EL DOMICILIO FAMILIAR. Responde

que viven sus padres, el declarante, Said y su hermano pequeño Aiman y la
mujer del declarante.
..QUE PREGUNTADO POR EL OTRO HERMANO YOUSSEF. Responde que

hace un mes que no lo ve, que se marchó junto a sus amigos a un piso de
Tarragona.
..QUE PREGUNTADO SI CONOCE LA DIRECCION DEL DOMICILIO EN

TARRAGONA. Responde que no lo sabe, que según su madre es en
Tarragona que él nunca ha ido.
..QUE PREGUNTADO POR SI CONOCE A ESOS AMIGOS CON LOS QUE

SE FUE A VIVIR. Responde que si los conoce, que son de Ripoll y de nombres
Youness ABOUYAAQOUB, sin estar seguro del apellido y Mohamed que vive
en la entrada de Ripoll cerca de una rotonda.
.. QUE PREGUNTADO DE QUE CONOCE SU HERMANO A SUS AMIGOS.

Responde que no lo sabe de qué, pero que van a rezar juntos a la mezquita
nueva de Ripoll.
..QUE PREGUNTADO PORQUE VA EL DECLARANTE A LA MEZQUITA

NUEVA DE RIPOLL. Responde que va a esa mezquita porque considera que la
gestión es más clara y siempre dicen las cuentas.
..QUE PREGUNTADO POR LA RELACION DE SU HERMANO POR LA

MEZQUITA NUEVA DE RIPOLL. Responde que desde que empezó la
actividad su hermano Youssef iba a esa mezquita y empezó a realizar todos los
rezos siempre que podía con sus amigos. Desconoce si después de las
oraciones su hermano y sus amigos se quedaban en la mezquita, pero si
3
1
1
mossos d'esquadra
■ ■
puede afirmar que en varias ocasiones los vió juntos por el pueblo con el IMAN
de la mezquita nueva.
..QUE PREGUNTADO POR EL NOMBRE DEL IMAN QUE IBA CON SU

HERMANO Youssef . Responde que no lo recuerda, que es un nombre raro y
compuesto.
..QUE PREGUNTADO QUE SI EN LA MEZQUITA ANTIGUA SU HERMANO

YOUSSEF REZABA 5 VECES. Responde que sí, que siempre que podía iba a
rezar 5 veces.
..QUE PREGUNTADO POR SI SU HERMANO SAID TAMBIEN

FRECUENTABA LA MEZQUITA NUEVA. Responde que sí, pero que no iba
tanto como su hermano Youssef. Manifiesta que SAID no es tan religioso
como Youssef y que se junta de vez en cuando con el hermano pequeño de
Youness ABOUYAKOUB de nombre Hussam ABOUYAKOUB y con un chico
que se llama Moussa OUKABIR.
..QUE PREGUNTADO POR SI EL HERMANO DE YOUNESS IBA A REZAR

CON SU HERMANO SAID. Responde que no era frecuente que fueran a rezar,
pero si lo hacían seguramente iban juntos.
EN ESTOS MOMENTOS, A LAS 13:10 SE PARA LA DECLARACION DEL

DETENIDO A PETICION DE LA MAGISTRADA DEL J.I N° 1 DE SABADELL
BEATRIZ FAURA ARANDA.
..A LAS 14:49 H SE CONTINUA CON LA DECLARACIÓN
..QUE PREGUNTADO CUANDO FUE LA ULTIMA A VEZ QUE VIO O TUVO

CONTACTO CON SU HERMANO YOUSSEF responde que hace un mes en el
domicilio familiar
..QUE PREGUNTADO CUANDO FUE LA ULTIMA VEZ QUE VIO O TUVO

CONTACTO CON SU HERMANO SAID Responde que el jueves 17 a las 15:00
-15:15h cuando un amigo sin saber quién, le vino a buscar a casa.
..QUE PREGUNTADO COMO MARCHÓ SU HERMANO SAID ESE DIA

Responde que no lo sabe, pero que no se fue en el Audi A3 del declarante
porque no lo vió aparcado donde siempre, que lo tendría su hermano Youssef.
..QUE PREGUNTADO SI TIENE ALGO QUE VER EL DECLARANTE CON

LOS ATENTADOS EN BARCELONA Y CAMBRILS responde que no.
..QUE PREGUNTADO SI CREE QUE SUS HERMANOS PUEDEN TENER

ALGO QUE VER CON LOS ATENTADOS DE BARCELONA Y CAMBRILS
responde que sí, que viendo el AUDI A3 en las noticias pensó que Youssef
podía estar relacionado con los atentados. Que su madre al ver las noticas la
4
mossos d'esquadra
■■■ III
foto de Driss, y de que su hermano Moussa le había robado la documentación,
llamó a la madre de estos dos y esta le confirmo que su hijo Moussa también
había salido sobre las 15:15h de casa y el declarante cree que iban juntos con
Said. Que su madre también llamó a la madre de Hussam y que también le
dijo este que salió a las 15:15 h de casa. Que a partir de que salió en las
noticias llamo a sus hermanos Said, que no daba línea y Youssef que si daba
tono pero no se lo cogió.
Que a las 3 de las mañana le llamo su tío que está en Marruecos, le dijo que la
policía de Marruecos fue a su domicilio a enseñarle unas fotos del Audi A3
propiedades del declarante. Que cuando vió su coche en las noticias pensó
que su hermano ha hecho alguna cosa. Que su tío de Marruecos le dijo que el
nombre de su hermano Youssef sonaba como uno de los autores de lo que
pasó en Cambrils.
Que en ese momento el declarante siguió viendo la tele e intentó comunicarse

con sus hermanos. Que en ningún momento no ha podido ponerse en contacto
con ninguno de sus dos hermanos.
Que a la mañana siguiente, sobre las nueve, el declarante se dirigió a la

comisaria de Mossos en Ripoll junto con su padre a preguntar qué es lo que
había pasado.
Que los Mossos le hicieron esperar y le detuvieron. Que no recuerda si !e

explicaron el motivo, que solo le dijeron por tener el coche que participó en lo
hechos de Cambrils a su nombre.
..QUE PREGUNTADO POR QUIEN CREE QUE PUEDE ESTAR

RELACIONADO CON LOS ATENTADOS RESPONDE que todos los amigos
de su hermano Youssef, Mohamed y Youness.
..QUE PREGUNTADO POR EN RELACIÓN A LOS OTROS TRES CHICOS

QUE SE MARCHARON A LAS 15:15 HORAS DE SUS CASA RESPONDE que
seguramente tienen también algo que ver.
..QUE PREGUNTADO POR SI NO LE EXTRAÑA QUE SUS HERMANOS

PUEDAN HABER REALIZADO UN ATENTADO RESPONDE que sí que le
extraña, pero al ver lo del coche, que salían en las noticias, que su hermano se
marchó a las 15:15 de su casa posiblemente con sus amigos y además al no
poder contactar con ellos ve posible que tengan algo que ver con los atentados.
..QUE PREGUNTADO POR SI ALGUNA VEZ VIO ALGÚN

COMPORTAMIENTO EXTRAÑO O ALGUN CAMBIO DE ACTITUD EN SUS
HERMANOS RESPONDE que no. Que su madre le había dicho que Said había
empezado a salir algunas noches pero que no recuerda nada más.
5
1
mossos d'esquadra
1 MESE
Que sus dos hermanos no iban nunca juntos.
..QUE PREGUNTADO POR SI ALGUNO DE SUS HERMANOS SE DESPIDIÓ

DE FORMA ESPECIAL DE ÉL O DE ALGUIEN DE SU FAMILIA RESPONDE
que no.
Que su hermano Said al marcharse no dijo nada a nadie que él sepa.
..QUE PREGUNTADO POR SI EL DECLARANTE PERTENECE A ALGUN

GRUPO DE IDEOLOGIA YIHADISTA RESPONDE QUE no.
..QUE PREGUNTADO POR SI CREE QUE ALGUNO DE SUS HERMANOS

PUEDE PERTENECER A ALGÚN GRUPO YIHADISTA REPONDE QUE no.
..QUE DE LOS OTROS CHICOS QUE HA HABLADO ANTERIORMENTE,

Youness, Mohamed, Hussam y Moussa desconoce si pertenecían a algún
grupo de ideología yihadista.
..QUE PREGUNTADO POR SI QUIERE AÑADIR ALGO A SU DECLARACIÓN

RESPONDE que sí, que cree que alguien está detrás de todo esto. Alguien que
lo ha organizado todo y los ha utilizado a ellos para llevarlo a cabo. Cree que a!
tener el piso en Tarragona han conocido a alguna persona que los ha metidc
en internet con algo relacionado con el Yihadismo.
Que le pareció raro que el Imán de la mezquita de Ripoll, la nueva, un viernes

anunció que se marchaba de la mezquita sin dar más explicaciones. Que
anteriormente iban los chicos juntos con el Imán, pero después dejaron de ir
juntos y el Imán se marchó a otro sitio.
EL LETRADO QUIERE FORMULAR ALGUNA PREGUNTA NO .
A las 15:36 horas del día 20/08/2017 se da por finalizada la actual acta y 1 man
en prueba de conformidad.
6
dé Catalunya ■■■■
Dades de l'acta
Número de l'acta Lloc
249/17—ACT10 Sabadell
Dia Hora
18/08/2017 14:30
Fundonaris/áries actuants
AS TOR772 ASTOR795
Destinado
• UCIO—DPC/UTPCM13
Acta d'inspecció ocular

Dades del iloc on es fa la inspecció ocular tecnicopolicial
Lloc
Vehículo Turismo AUDI A3
Adrega (tipus de via, nom i nú(nero) Municipi •
Avda. de la Pau, 120. Central de Mossos d'Esquadra Sabadell
Nom i cognoms del/de la testimoni de la inspecció Tipus de document d'identitat, país i número
Adrega (tipus de via, nom i número) Municipi
Dades de les diligéncies policials

Número de les diligencies Unitat que les instrueix
680566/2017 O Fiscalía TSJC O Jutjat d'instrucció núm. de
O Ofici
Número de telefonerha
Nom i cognoms de la persona que ha, denunciat els fets
Fets Dia deis fets Hora deis fets
Contingut de l'acta
Se trata de un vehículo tipo turismo, tres puertas, de color negro marca AUDI modelo A3,
con placa de matrícula 9676BHF y número de bastidor WAUZZZ8LZ1A086321.
El vehículo tiene todas la !unas rotas (excepto la de la ventanilla posterior derecha) y
rascadás y golpes en toda la chapa de la carrocería. El techo se encuentra parcialmente
hundido en la parte delantera y la rueda delantera derecha se encuentra deshinchada. La
rueda de repuesto se encuentra en la parte posterior de! vehículo.
Este vehículo no tiene la placa de matrícula delantera.
Se realiza búsqueda de indicios del interior del vehículo, con el siguiente resultado:
INDICIO -I: una placa de matrícula con la numeración 9676BHF, una antena, dos
retrovisores, cuatro fragmentos de billetes de valor fácial 50 euros, un fragmento de billete
de valor facial 20 euros, Ocho monedas 'con valor céntimos (una de 50, una de 20, una de
5, dos de 2 y tres de 1), una pinza de plástico amarillo, un cargador usb de mechero de
vehículo, dos encendedores, una hebilla de cinturón de seguridad de vehículo, dos piezas
plásticas negras y un fragmento plástico correspondiente a un dispositivo electrónico.
Estos objetos se encuentran en el interior de una bolsa azul, localizada detrás del asiento
del conductor.
INDICIO 2: tres cuchillos, dos teléfonos móviles (SONY y BLACKBERRY), un altavoz
bluetooth, un palo de madera de helado MAGNUM, un tiquet de compra de GONE
RENOVABLES S.L., una llave metálica TESA,, una hoja con anotaciones manuscritas de
números de teléfono y un cartón de revisión de vehículo. Estos objetos se encuentran en
el interior de una bolsa azul, localizada detrás del asiento del conductor.
il
INDICIO 3: una botella de plástico de zumo GRANINI, seis monedas (tres de 1 euro, una
de 50 céntimos, una de 10 céntimos y una de 5 céntimos), unas gafas negras rotas, un
envase vacío de QUESO DE CABRA NAVIDUL, parte extraíble del mechero del vehículo,
una botella de aceite de motor de coche de 1 litro de la marca XTAR, una botella de
...//...
de Catal u nya
(Continuacis5n de la acta de IOTP 249/2017 ACT10. Página 2 de 3)

líquido multiusos marca W5, un fragmento de billete de valor facial 20 euros, un envoltorio
de chicles verde marca TRIDENT sabor hierbabuena, una bolsa deplástico transparente y
una toallita de papel. Estos objetos se encuentran en el suelo del asiento del conductor.
INDICIO 4: Tres piezas plásticas negras, una moneda de 5 céntimos, dos fragmentos de
papel y dos llaves de motocicleta (color negra marca HONDA y color rojo marca
KAWASAKI). Estos objetos se encuentran encima del asiento del conductor.
INDICIO 5: un bidón de plástico de color blanco con líquido azul en su interior, un cable
de color negro, de usb, una pieza de plástico negra, un fragmentó de billete de valor facial
50 euros, una moneda de 5 céntimos y un envoltorio de color dorado. Estos objetos se
encuentran en el suelo del asiento del copiloto.
INDICIO 6: un envase sin abrir de queso de la marca NAVIDUL, un envase abierto de
tortilla de - patatas de la marca ARGAL, un reloj con hebilla de tela negra con . brillantes,,
dos monedas (una de 2 euros y una de 10 céntimos) y una llave de plástico negra de la
marca AUDI. Estos objetos se encuentran encima del asiento del copiloto.
INDICIO 7: un teléfono móvil marca SAMSUNG. Se localiza dentro de la guantera del
vehículo.
INDICIO 8: doS piezas plásticaS negras,' un fragmento de papel y - un fragmento de billete
de valor facial 20 euros. Estos objetos se localizan en el suelo de la parte posterior del
,
asiento del conductor.

INDICIO 9: cuatro (4) fragmentos de billete de valor facial 50 euros, un (1) fragmento de
billete y un billete completo de valor facial 20 euros. Estos objetos se localizan en el
compartimento delante del cambio de marchas.
INDICIO 10: dos bolsas blancas de papel de forma alargada. Estos objetos-se localizan
encima del asiento posterior del conductor.
INDICIO 11: seis monedas de diferentes países (una moneda de 2 libras esterlinas, una
moneda. de 1 lira turca, una moneda de 5 pesos de Estados Unidos de Mexicanos, una
moneda de 1 bolívar de la República Bolivariana de Venezuela, una moneda de 10
nuevos Shéquéls . de Israel y una moneda de 1 Lev de Bulgaria). Estos objetos sé
localizan en el compartimento del reposabrazos central en su parte posterior.
INDICIO 12: bolsa plástica de patatas de la marca LAYS. Este objeto se. encuentra
doblado dentro de la reja de tela de la parte posterior del asiento del copiloto.
INDICIO 13: trozo de manga de camisa de color roja. Este objeto se localiza en la. parte
del reposacabezas dedos asientos posteriores del vehículo.
INDICIO 14: papel con rótulo' RECARGA TU MÓVIL Y GANA PUNTAZOS!
UNPUNTAZO.COM y con anotación manuscrita "Hámza Aloui X6334028R 19-07-1995";
Este objeto se localiza doblado dentro 'de la guía metálica del asiento del copiloto en la
parte inferior.
fr. INDICIO 15: Se recoge con una (1) torunda estéril posible muestra de restos epiteliales en
o la zona del tirador exterior de la puerta del conductor. .
INDICIO 16: Se recoge con una (1) torunda estéril posible m uestra de restos epiteliales en
, _
lá zona del conductor compuesta por tirador exterior de la puerta, vela nte, cambio de
_
archas y freno de emergencia.

INDICIO 17: Se recoge con una (1) torunda estéril posible muestra de restos epiteliales en
la zona del tirador exterior de la puerta del acompañante.
(9 ,1 INDICIO 18: Se recoge con una (1) torunda estéril posible muestra de restos epiteliales eh
;; g. la zona del tirador interior de la puerta del acompañante. •
3 _1 'Se realiza búsqueda de huellas con reactivo vapores de Cianoacrilato - con el siguiente
resultado:
INDICIO, 19: en la hebilla del cinturón del asiento del conductor se revela un fragmento de
huella lofoscópica con posible valor identificativo, se ha testimoniado métricamente con el
número 1.
7

de Catalunya
(Continuación de la acta de IOTP 249/2017 ACT10. Página 3 de 3)

INDICIO 20: tirador interior de la puerta del conduCtor donde se revelan tres (3)
fragmentos de huella lofoscópica con posible valor identificativo, se han testimoniado
métricamente con los número 2, 3 y 4.
INDICIO 21: puerta del copiloto, en el tirador de la parte interior se revela un fragmento de
huella lofoscópica con posible valor identificativo testimoniado métricamente con el
número 5 y en la parte exterior se revelan tres (3) fragmentos de huella lofoscópica con
posible valor identificativo testimoniados métricamente con los números 6, 7 y 8. Estos
tres últimos fragmentos se revelan con reactivo mecánico blanco.
Se efectúa búsqueda de huellas en la parte exterior del vehículo con el reactivo mecánico
blanco con el siguiente resultado:
INDICIO 22: parte exterior de la ventanilla pósterior derecha donde se revelan tres
fragmentos de huella lofoscópica con posible valor identificativo, se han testimoniado
métricamente con los números 9, 10 y 11.
INDICIO 23: parte lateral posterior en su parte derecha donde se revelan siete fragmentos
de huella lofoscópica con posible valor identificativo testimoniados métricamente con los
número 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18 siendo estas cuatro últimas localizadaS en !a tapa del
depósito de gasolina del vehículo.
INDICIO 24: parte lateral posterior en su parte izquierda donde se revelan seis fragmentos
de huella lofoscópica con posible valor identificativo testimoniados métricamente con los
números 19, 20, 21, 22, 23 y 25.
INDICIO 25: parte interior de la puerta .del conductor donde se revela un fragmento de
huella lofoscópica con posible valor identificativo testimoniado métricamente con el
número 24.
Se realiza reportaje fotográfico que queda a disposición de Vi si así lo solicita.
Los indicios recogidos quedan en • la Unidad Central de Inspecciones Oculares de la
División de Policia Científica de Sabadell.
— •
P Es dóná per finalitzada aquesta acta a les

persones que hi han intervingut.
20:00 hores del dia 18/08/2017 i la signen, un cop Regida, les
Signatures
■
Ag
—0011111.1%
Affili"4511 1
AaP7
01,10E-
4001".
rec
DNiisié
er4 óiic i a
)ere;; Centi .r.c)i

Gienerallitat moscos treequadra
de Catalunya ■■■■
podeaderadá
Número di rid^^ Lino
0113/11-cy CelabrZls
la Hal
18/0 8/2 017 D4:40
11W415Arielactuals
841.-1350-854- 854-059-890-892
11:10~10
Wrie-ÚT z' tJCBTT
Acta d'Inapecció ocular

Pedes dei Dec on ea fa la Inspeació ocular tecnicuportdial
Llon
✓is pública
• 'Adf05:41- (pees de via, Nvn E número) M1000
IlOronda confluencia 0 lan Calls Panseig de les CaMbrils
relMeres cun Rambla de Jaime 1
Nora (cogrwrrtedeltdeia testíntlal de la InsPecel Topas de doeurnant dide$18 1111 pMe t eltego
rn
teca glpatdev
. . t Intimare) 1111uniolpl
/.11111 ■
✓adea de tés dli itcriats

dOlatneles UhRidqualoOmbilex
690566/17 O Pacatiotax ❑ lutiat einihucció núm. de
Oftel UTI-CT
flamero. di ieltifonfans
Nem Implanta de fe >grama que ha denuncie* ab leit
Feta IXa Maleta llora dele tala

Terrorismo 18/08/2017 01:07 h.
Contingut de Pacta
Eh la rotonda situada en la confluendia de las calles Passeig dé les Palmeres y le Rambla
.0 je James T de la ldcalided de Cambrila (Oftlx eamp) se encuentra el wats NAUTIC CAM1111t1..
tr Los dos laterales 4e este edificio disponen do hartexas de centról de acCeSo vehleular a
0) lis dársenas riel Puerto Dportivo. En las barreras del lateral Izquierdo, adriknde a mar:,i
re encuentran cloe vehículos. El prünere su trata de un fnrjame ldóctipadc del Cuerpo de
ponéis MOSsOs brIUSQOADRA marca 4RAT:, modelo Altca l con matricula pmES312, El lequedo
~culo se trata de un turiamo fal=ca AUOI, áodoill A3, -free puertas, color negro, con
.
uatrienia 96761311K
1111 vehículo policial, prosa/1124 las puertas cerradas y el puente lta înuao encendido, La
aleta delantera del lateral del ~parlante presenta ungolpe que ha afectado a la ~da,
liante y Parte lateral dal pareohpqnce delate:ere. Ona - .de len, bareral
suelo pdr Impar-te con la parte posterior dpi vehiculo policial al retroceder éste deaMa
dv'snx embest/do lateralmente per el Otra vehículo.
1 vehiculo AUDI A1 se idea:liza en pdalcIón 'fine! de ~lee. :Presenta un golpe en la
a eta dllenterrt riel lateral del acompallailfe .que ha alentada la rueda y la parto lateral
del Paraeloques delantero . . E3 late al del conductor presenta tan raspadó producido Obrti
deslizamiento lateral del vehículo sobre lá callada. El vehlenIo presenta diversos
desperlectes como ~secuencia del aeCidente_
la rcladien a las cinco personas encentralles cadáver cabe decir -que tres' Ají enerpre
Yacen en las inmedleOlones do las tiettetah de control de acceso vehicaular del laterlY
derecho, mirando a mar, del CLUB WAUTIC CAMDRILS. El cuarto :cuerpo se localiza ~alabe.
del citado edltidio y al quinte, y atleta, sir enpuoqtra en 1 .94víagude de la
Ulmero 17 de Caábals concretamente á unos Cnattnelentes treinta Metreei:(430)::'de'dletebelil
de tos dos vehtetilba.
-Eare últímo cadáver ne referencia como campans". Sotreta del1n1 vax11 ^^ de raza do'
entre veinte y veinticinco años de edad, COpleSlót ~434 ama altura aoteximads de un
metro ochenta cid (1110). Tiene al .pele Cofe:de color hogroy..boiba de pocos días. cara
_alargadá ^^ dajea'pobIadás y labios gruesos. El cadáver se eneuenia tendldíi en medio de la
caJzadade la calle en posición dablitó suplen.
400 de 4,
Genentitiat moscos d'esquaidre
de Catolunya • • ■■
.■■•••■•■••■.,
comrnstacrom acre. zote 0113/17-cz
Viste una camiseta roja con letras en el pecho de color blanco. lileval2oesto un bañador
tipo slip y unos pantalones vaqueros' pirata de calor azul. Lleva unas zapatillas
deportivas Calor amarillo y verde de la marca - wrilke airmax".
se observa cleforMaCión par posible fractura ósea en la zona de tibia y ~oil de la
pierna' de racha -
En . lon bolsillos dé loa pantalones se encuentran 105 siguientes efectos recogidos como
11615440 . 21: Un ttquet di compra en la tienda de la gaaolinere DUCAN9" 40 la
población de Bent ambo del pemenY4 por un importe de siete mires. y treinta y nueve
céntimos (7390), una ,pila tipo AAA de la Marea Panasbnici: Tina tapa plástica del
peepartimento 40 100 pilas de una linterna de camping do la marca liyaet, trece euros y
novena y .'-rece eéntiitee coperti00 ea un billete de dios Asures y monedas y un juego de
l laves
,
el paso de peatones situado delante del Bazar EDRAIIA, aptcainadadente a once 14.4 •
metros de dietas:lela del cadáver ea localiza al Ii)ICZo 1; en proyectil disParadedd
cartucho metálico del 9 'm'y tres (l) vainas per.cilUdkis de cartoehe'Setalloo del calibro
9 san Lugar tofereocladas como 1NDIC1De. 2, 3 y 4.
Al otro lado dé la calle, sobre . la acera se encuentra el INDICAD Ny'Jánamingo de plástieo°
negro con un remache rojo que. pertenace u un cuchillo.
A uti metro del paso do peatones Insto en la señal vertical de paso da penes se
locallaa el UNID.= 6 formado por los siguientes 9POINDICIO9' todos ellos etiquetados i
empaquetadle en bolsas de pláálice transparente de los TEDIA*:
-91:113INDTCW Restos dP un tintúrón explosiva nimulade.
9u5p11lici0 2: Réfsnel de un cinturón explosivo simulado..
-430114INDiCIO 3: Prageonte de manguera plásties color amarillo.
- suBrpultno 4: Diversas tiras da cinta adhesivat.plor gris.
-8UDINDICIó 5: aestos dp cinturón explosivo simulado.
-SUBIN1)1CIO 61 Vaina percutida de cartucho metálico del calibre 9 alekI0WW.
, 6.1BINDICIO 71 Vaina pekeutida de cartucho metálica del calibre 9 mm Zuger.
-SUB1HDICIQ 8: Vaina percutida de cartucho mátállen del calibre 9 mm Lugar. •
-htlyninco 9: Vaina percutida de cartucho metalice del calibre 9 mis Luger.
-SillsiNPICIO 10: vaina Permitida de oartUollo metal -leo del calibre 9 TM huger.
- -ágaiwulcZO 11; Proyectil disparado de cartucho metálico del calibre 9 rub.
-suárlióiclo percutWa do cartucho nebtmetalloadial calibre 12 caza.
.
-80BINDICID 13: Vaina percutida de eartiloho mata1109401 callbre 5 imm Lugar.

-WOODU110.14.; • Veinte percutida de Cartnello metálléo del c0 2.21.6i.--0 4 nas Lugar.
-suoillinn» 15: Vaina percutida do cartuchoMetalito del Calibre 9 mm lugar.
-BOBINO/CID 16; Diversne tiran de , einte adhonive calor ;gris.
Delante. del e¿tableeimdento Drac Beach de alga/ley 'di --Whiculos situado :en le Avinguda
sipatació número 18 se encuentran en el-suelo de" la callo enea (10) vainnaPereetidae - da
cartucho metalice. del Calibre 9 ese , luger xetexendie~ .casto Mien»
7,419: 1041 412 4 13,14,15iífk
An suelo de la terraza del her Beach pctint situado al lado del toderoto anteriormente
Citado , Se loCaliOn otras cinc _,(5) vallan lerciltidaa dp cartucho m‘talico del calib re 9
mm Lugar referanelndas don los INDIclog 17,10,1940 i Fuera de le_terraza, entre loe
vehículos estacionados, se recoge otra vaina peroUtida de cartucho metálico 00 calibre 9
san, Lugar refereUcia4a colo trugqro 22.
D • la rotonda situada delante dei CLU6 NAUTTC CAMB9114, ~0r:clemente en la acera .que
- ).-1.31111ta dIrectampute con la playa se localiza al lado de 44MPIPSIste ed INDICIO 24: una
430 de cuchillo de veintiden (2.2)tat 011 lato?, mape41014 ,41i :substancia rojiza peatbledente
SlagrO ■
744 otro ládo•de la papelera e anea 0411 metros eSsPeetwal INDICIO 24 se encuentra lo que
*lace ser un:detenader con cable:ieferenciadAMOmó IMP:ctO 61 .
'VegetWo-cadáv.er se referencia como CAIER 11:62 Sa trata de un liarán de reza árabe: de
latirá dieciocho y velfitleimem anee de *dad, ompiex101 dlageda, una altura aproximada da
Ud metro y ochenta. (1,8D) el, tun él'peie corto de coTól nogrO, cnra alargada y cOalt
pebladas. QUe el cuerpo se encupntra el la acera de delante del edificio dei. C/4013 NAUPTC
Ddliallth en posición debbbito
Viste una camiseta de color blanco del equipo del club 41 fútbol Germainn - y•
unos pantalones de chandal da calor azul. Al Cuello Iuól un paAhelo,de color:reja 14/ 101
unas zapatillas deportivas rojas dMla marga
Al iodo del cadáver 'so rocogS etn cinturón esplealvbsimulado acotado como INDICIO 31.
A unos diem metros de eeté se recoge un hacha eón Mango amarillo reforenulada como
xibtato 46.
hoja 2 da '4
Genaralitat rnossoli
de Catalunya • • ■ •
cace *.. AMI& r072 55313,7
En relación a los elementos balísticos localizados en 1a acere situada delante del CLUB
alAUTIC CAMBBILS cabe decir que Se lacalizan.entre diverels regueros de lo que parece ser
sangre, un total de veinte (20) vainas peroatidae de cartucho Metálico del- calibre' 9 lea
Luger acotadas non loa imp=a0d 25, 26, 27, 28,49, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 3 0,
40, .414 AZ, 43t4i 7C. 45.
_
-El tercer, O:Arte Y *Oto ca dáver se secuenireadelante de las barreras de control de
acceso siehicuiar del lateral derecho, alreade a mar, del edificio del CLUB NAVT/1
CAMBB1L5 en Una área de unos. cincuenta (50) metrow-guadradOs.
..51 tercer cadáver se rciferenCie deslio OddIRTL33, Se trata da un varón de rasa árabg.
entre dieciocho y Veinticinco'aftos.de edad, cpmplexión normal y una altura eproxigIda de.
un metro ° cheuta {1 1 80) coa. Tiene el pelo corto, de. Color escuro y llevo perilla nt la
parte del mentan. Que él cadéVer se encuentra tendido en el Suelo Justo en loa barreras
antes Citadas en pealo:én decebite supino:
Viste coa:limita de colar azul con franja vertical die cele' blanco en el pealo y pentaloosa
con bolsillos laterales de col« beige den cinta' adbealca transparente en loa bajos En
el cuello lleve un pe:tuella de colar POS° . dalia kepatillas de colar aseo! Claro sin
dardeues
A) lado del cuerpo se ren¿ge un cinturón explceivoelMeladoleCotadeobm0 tO0200 56.
El •Ctlartó cadáver es referenciado coma olusanow Se treta de un varón 0 real arebe e
entre dieciocho y veinticinco anos de edad, complexión normal y usar altura spidxiffinde dé
un matra setenta y cinco cm -(1'75). Tiene el pele cortó do -color Oscuro y cara alargeda
$1 entláver se ingenia tendido en el suele e cuatro m metros de campRx4s1 en peel045n
decúbito proun.
Viste una camiseta do color azul oscuro y, pan -telones Ca g0010' talhión azulée. Eh el
Cuello lleva puesre únpanuela rojo Celia usan Zapatillas deportivas de color rojo de lo
eateeeadiCaao.
'151. .100 de, cuerpo se recoge un Cinturón eXplosív0 sine:lado acoradoeomb TBDICIO 58,
B1 ggintó Cadáver se referencia como CAMMBIL95., Se trata de un'Yerón de rama erehe de
entré ~cien:hoy veinticinco años de 000i , mpa pAéxió-r, normáll una álttitá aprol4pieda cíe
un metro yestenta y, etapa (1*15)cm• Tiene el pejo corto de celar OlOtiror •ara: redonda
-ejes marrones. El OadéVét ae encuentra tendido en etedic da la Calzada, 4, dieels9troe
delante de las be“ells anteriormente citadas- en posición detábite sUpine.~ anciana de
ata cabeza se puede observar en el suelan una'Marca lineal de una suhatanola de= color
nojilta, peeiblanente sangre, 'obste si Se I}:Mero arrastrada el cuerpo. usaos. cuqtro (41
a:litros en dirección el. CLUB NOT/t . CA$011Z41.
Viste caminetegrie.-Ointurón nerrtbn y Pant4onee verdes . con bolsillos ?atórales. Calas
unas zapatiílIS deportivas de edier iojohrillantes.
Al lado del cadáver sé recoge un cinturónexpioeivo siguladoacptado como X0p2C361.54.
14.0e cinco . Isy cadáveres presentan lesionas que tren Compatibles, pns la rerfolegie
oliservadc. con lea lesiones típicas producidas por impacto de proyectil disparado. Per.
arma de fuego:
En ralacion los elementos balinticos localizadas en el área donde ae encuentran los

cadáveres CAM0R/L53, 4 Y 5 se recogen onze vainas Per04tidas de cartucho metálico
del calibre g mm Luger acotadas -como I43/4X40 4 7 , 011 , 49 , 50 * 51, 52, 53 4, 55 619 , 81 y 82'
procedo a la búsquedd de indicios por 110* alrededores del vehículo SCeideatado, AUDI
S1, A con el siguiente resultade:
'MI= 62: Teléfono :obvia con funda coa seotivo de flor.
TOOZCIO 63: Llave de vehicule de la. marca AUL
XMPIC1066: Portamonedas con un jue90 cíe llaves con Los siguiente:: efectos ea su Interior!
iracero de cuero color marrón son inscripción "Moltke Barbilla", un paquete de t atsace
milree "Nobel" y des C 2 ) mecheros*
. tWOldlo 65: tease gafas da color negro y rosa.
mamo 66: un detonador simulado, un rollo de <ríete americana de dolor gris, un tened*
canta de color blanco y una :ata recia de bebida energética de la nomas "Rockstat'. t
67: Una garrafa da color verde y tapón rojo, una garrafa de calor verde y tapóntbreld
'imui r y otra de color blanco.
msdidld 60: cafah de color negro y ropa.
INDICIO 69: Teléfono mávil funda color rosa.
INDICIO 70: Cuchillo con sango plástico negro y remacha nao con una hoja de unos
. veinticinco (251nm.
Ido ZIPICIo 71: Teléfeno móvil marca "Apple".
•
e*-
..**p. , hoja 3 de 4
•
1 . 1
Genendibst manes d'eaquadra

de.Ca tahMlls .1
daliTTIMACT111.ACM 1019 093/17-CT
Se realiza búsqueda de elementos ,balísticos por loa alrededores dei Vehículo policial
'.recogiendo un proyectil disparado de cartucho ms14 1i0 dei. e-441017m 9 Mm (XI/IC20 72 ) Y
ocho (97 'vainas percutidas dé ~rucho metálleo del calibre-9 me lamer refarenciedes cama
micros 73, 74, 71, 76, 77, 79, 79 y be.'
S1 vehiouló accidentado AUDI A3 se traslada con grúa 4 las dependencias da la Divisillet.de
Policía Clantilice del OnMplajo central eito -en Sabadell 04T4 el pósterier inspección
tácniuo policial.
Por parte de la autoridad judicial y le . cdpiitiVe forense se':proceda al levantaMiento'de

boa rinda (11 cedáveres siendo tresladadOW por 104 Sarvíci$0 funeae~ Al ZK1LOC de
tarregefta.
Todos los raDIC101 referenciadon son recogidos y traeladadoe a dependencias de la

UTPC.r-CT para su 'posterior análisis.
Se realiza reportaje fotográiico será puesto a dispoSititin de V.I. si eal se requiere.
Es cióná per finaliteaga aguaste acta a les osicu horaS dei die taAvai20:1:7 I is signen, un Col, 1as
perennes %le hi han-hl:A*1.9ot
Signatura!
nelangingialS4a1MS fkliera trooraad" TeamprO
(13
mossos d'esquadra Generalitat Página j. .. .. 1-731 ......
MERE de Catalunya Núm. diligéncies

05 66 I A-
Acta
Dades generais
É k Pc1( C kEÁ ,Pcu.c.--s) Alioa)n-
Instructorfa Secretari/ária Destinad() deis / de les agents
Prs-toe 33N Plei...-)0 234-
Adreca (tipus de via, nom I número) Municipi Comarca
L,YA 6-0 ft v.) ,
12\ Pou_
>1,_Habitatge III
Local comercial ❑ Altres

A--PYLLA ZCNA-1-k\I•A .1—.1
Localitat de naixement Comarca/Regió/Provincia País Data de naixement
Data
; 3 A- 144\iie 1,4 INIZ Q J -. C.CS t21, CAZJE--1. )(X — )11( — 69
Tipus i país del document d'identitat Número Nom del pare Nom de la mara
Wi; $3231SC)C15-P 1,-416c." Ì TM-71),i
Vt—P( ZIZ Ug. 3`)--
Comarca/Regió/Província País Teléfon
'PC1..LCS
Comarca/Regió/Província País Teléfon Fins al día

1/4) f-tue-C7C0 54W+,52 C%Pt1
Adreca (tipus de via, nom i número) Municipi Comarca/Regló/Provincia
C • 1 z-L )
t- 5 )4N 1ZS G505-1-2091 TYk\l't 51í Lig) f'-(
1~1‘)Nrz,e-ckJ c icxePSQlor›, .41s11
Adreca (tipus de vía, nom i número) Municipi Comarca/Regió/Província
c. C—Cf1N-1 1.), 5 , X21 001--Yrr
País Teiáfon Tipus i país del document d'identitat Número
rS
Contingut de l'acta
. . . . . . . Prey, (M
. .. «a.
• Nzv P\ ..
pc4\z-ft- 6-riw 1 oc areou_

. .. . o " A.00. 7 . !-1
nqu,A ce%J. .h,;.1: E . . 1,-( es
ItkD tqc.cEDeO.
....
A .. . ..... f.d? Te- . 70e . Shf77.er^D1`).

Zei.571.C.0 ....
/14M AA 1440.1tiek14.eD fmc11.4_.01

Página Z. de (-'4)
!k... res. ra-15 c
-1-51c7- .. cpbt.cp c.A. . pos
rsPf(2.04.- . .S "C-19 19-01.07g, .4-y,n1,-ce----t,
... Que.. .e.t.
... i-47/9+.“"xJ ... .
4 ...... r-ws kel.

1-5 1-1-4PiS7 er_i0i,.3.... Cpci tu. .. ^ . - A .1<ffl .
I fs'DeCQ (-40. 1)0

PiK`3 app •-mr).1>Pc L" .CET2
.5)Qa, j&K. P.-1~ qe: ttiCVC-W-Pr n'•
- la_ Pu:1'D &4.1,-,-7-,i,~195:( 4,1
NO- . (N gA........csírlere:¿5..
S; Cw.itr-Z e 45 t 1 f t7 -51J.OZhIl.C-A*.t91,, .1\ . . k)(7-21-70*.iN. .X.k:
- tb.( L Pr .04f
. . e,...K.k r~te%
L .... cPricz,ier ceo. x' slvk'i2JeCe-
PcIAL(Pc Jr 4JV
tSSCf kiun--
-.VD.7L70,2 (V o A 11,ok-tacc:-:- .DE- s"'ni D. 4f01,1
. . kr?-49-PE
ek4i:c4,D . .. HAL( .
. „
.
° ho txp. 12 "9"ez._ r2. et,-4

.. 6.31 13 IQ 61-
. . .6,91? .e0c)a .. r .. t7. ......... L'U
coM0-1).P...31.9k).. ... . (.41, S
.7-51. S6i( . Nz..s.QfQ

„sp.m.%ut¿Cr..octue .-Anz4:1~ cola . .
- DL05 . St.-f
A:--s\k-I-Likw i E1
. -3--- rD
- PtLcAw Pa . ... Pok .
- jliz>A-15*: A. .
. Di; :?L9,)i,se-.,-P- A i; ,
.4~sû...d1J. . .... A 2:19u 44:a00.3

.. .... DR- ... .. .S.e.
.. .. ............
ZI4) 1.CLQ. . Ws -1C(E-FD905 \1 L'Un- vr"
Es dóna per finalitzada aguaste acta a les hores del dia d de

Signaturas
de Cata] u nya
Página .3.... de
Continuació de l'acta núm.
BrIzsC -1. !Yr-e-CA COL) V4.

. . 35.; 4 3-4- 04 GS
- s")D 0 7>c\j
(JP ,,,, 021-0 e
. , .. .OPU . . CI` 15 4( Ga.br:)GC Aci
( . „
— tC& s7 Vt UU .C...
-15.Vq.
1 5-4.
et.i1Cseth). "Pea_ t cw}.4 . sttlAck
1-3541,617rPs‹:i.r.51,), .. .A. uot+114.k.Ez Apca_A- 1-k(5 klu
1-1 htt-tif-itS:771k . N/_ . .2C--().Cretp t'U í 0,.11 ES .
ZA9Di.q:C).."-1 UN). ?PiK_TAr.-r . 7 4ta. ..0 .tia..?= ..`3. c . 3.a.2462_qIkz

-
csrx.c)r.., .0w ..S.C. eb.C.r.f444 .

. . . U,NA QÓt-.1 ......
Ces.e-b-f".We . ... .60k;
15E: xnec-6-1.10.
. A 6.4 elp
:••=t . pos .4‘Ú ZP1.S...Mbw.&cei. -.(ns CU. . ,h(Z42.49,C- . 1 rst-(4
. .. .. . . .. . . .N.M0 Ce(..
1/01-). - .h.k-WlYeA(CUCIA- . . :V) O.L. 14 . ? D &. . CA jr3 VG 1-,(1Z3
'OrtzL, . q
4k .CCA-1-1WN-r/ Aritdt-i A H. f\-ukz i EGIUCE-ablk Q• enio..J911.14 ex_ bkov-ii:TL.D, ,(Z._.)
. P.vb a w
44:30 S" .AALLPI et_ C.-uf\L S. a--K)s-1.E0.11.tck
oaDEA.J.Mze_ P01.1 PO. Lo ÍZ
cpx--1 .)( A Z.2414. .e""uccAxtfr."1:o. . . a.. Jr-E-eitr(
...................
.9\-)..creNS:T.Z,:m_rmJ ... ... &-C-5&11
z .
ce.„ eh).
_ -J-ND010. . .12, 1.. 1\,}07:0 IN .eces»:-7E.(Liwz c S 7 OCS,
.?0,11(„NcLO.,) . f\e-› De. A r\c(..,,-Lb...;Ns .-Met4r21.
Ko-sPs vkik-üQ Ft-y
.ps
ac&71 P5Z-m/VUO,
=U -i : .71.AU isID Fa-4'w pes(. S. R......
. .vrt itAn._1.) 1at- 3. tN-.TrA lcul-or Gge
A•5 1-4-1.9 v. pkac ./ oDWZ_
~-0 Coi-) s ..C.D051- -.) 325VOC9.-054-95 . 82
00/ /O .. 719.0. ... S. RcG1 prrn, LI4JP.17.PC.01\ . .
a 9. ........ AA c4,..)
vt1/4) .... cirtosz .1).1.+251.
.(2n.-S O 9 P(.. N-774 6
T-W..00VG
LLog- ..a.7?(; .19 77 ... e\-¿ .. . c. .. ?)C71,. .i7-aE-
1
1■71 ,7-1:0 ( 0140 "S)%0 di 9- . ?Mo: . 50. .W.x_MA. 03V-)
>> IN2 De" Prá7,-4
- 1c)
clph-tecyc).rc. Pv 1 4~ 1A-CA
•
Página de 1 1
A 191
. . ., A. s Secíj k-4
. . r-Nz *-?i. 7a: .9. .De. st.nr. con_
. . .
ni o Se iza,,D.Q7E )h ‘Jedri
S 1\d. ...L? 601-k C-.DPC<- .. .. LÍQ avzc; Pv.2\.(4,C) ser- PtGCc
(-r-peck 76g7tirwct.IA
. . . • PI. .CurN.L .-77421 MFOoD: Se
R_CGDO-e .(-11'5-1) Pc
t,; Liek _411 52 Dei_ Di. .1)Pk- wes~et.LA
x.).th'etu-7tE 1-5-r1,cihnka (9v & -1,15W ave. Lit
.1 e7.e0i sb-.Q .40.1-111h(C-7?. c.n.rk swe-j.0. .149 ..

p. NI 15E: .u.V. ?LAZA-.
CZIml?'?..19.L1 . X$14.V712..u.C7-2(Z- SC71:1? -7iN474 P. ...
De .7-7(Z.10 N
.A9L. INe% PiLL -c- 5,034J C,CG.N.-Pfh .44
~e-1,M
, .
. . .C19PLALicz&. .
?..A.Lrzspy
. . 1-1,1 ... ,t9.Aw.-0« ... . .
./ .} . ) ag.& ) 031' . . ,Ad .1'11
. . Bgs-
t•4 (Dilvb
Es dona per finalitzada aquesta acta a les hores del dia

o
CJ
g Signatures
Funcionarisfáries actuants Persona interessada Testimoni/s
CD c
a
-
—<
• 13
o 7,Y°
-
a4;
1
mossos d'esquadra Generalitat Dades de l'acta
de Catalunya Número de diligencies policialS D a ta
6-205-66 /7047-
Unitat instructora
UCIt
TIP deis funcionaris/áries actuants

Els agents amb TIP referenciat destinats a recullen mostres biológiques de carácter indubtable,
consistents en un frotis bucal de la persona donant mitjangant dues turundes per determinar el perfil genétic i

Nom i cognoms Tipus de document d'identitat, país i número G5r Major d'edat
❑ Menor d'edat'
1101-1Aler) tl-/( 4.3.4
tlArta OC_ 0(/01 )9(2 ❑ Investigada Detinguda
Adrega (tipus de via, nom i número) Municipi Telefon
Ptt9- A cr'q04( , 21 ( T4 laúLL
Dades de la mostra
Número identificador de la mostra (NIP): Mostra precintada: Sí 111 No
6h9o31
En data ra.VaiMa les 4:2rhores, a les dependéncies de hr7 S ubicades a 9041* els/les funcionaris/áries actuants sol liciten el
,
consentiment per recollir una mostra biológica de referencia d'epitefi bucal de la persona donant mitjangant dues turundes estérils, per a
D'acord amb la Llei orgánica 15/1999, de 13 de desembre, de protecciá de dades de carácter personal i la resta de normativa de
desenvoluparnent, i la Llei orgánica 10/2007, de 8 d'octubre, reguladora de la base de dades policials sobre identificadors obtinguts a partir
de l'ADN, us informem del següent:
• Que les dades i els resultats obtinguts a partir de la realització d'aquesta análisi podran ser utilitzats per a la identificació
genética sobre ADN merament identificador, en una investigació criminal en curs o en d'altres, anteriors o bé futures, en relació
amb la comissió de qualsevol delicte pel qual la legalitat vigent autoritza el tractament deis perfils d'ADN. Amb les anteriors
finalitats, aquestes dades seran incorporadas en el fitxer SIP IDENTICRIM.
registri aquesta informació. En concret, aquestes dades podran ser cedides per a la seva incorporado a la base de dades policial
sobre identificadors obtinguts a partir de l'ADN titularitat de les (orces i cossos de seguretat de l'Estat, regulada a la LO 10/2007,
de 8 d'octubre. D'acord amb alió establert a l'ar17 de la Liei esmentada anteriorment, les dados contingudes en la base de dades
regulada en aquesta Llei, només podran ser utilitzades per les unitats de policía judicial de les forces i cossos de seguretat de
l'Estat, aixi com per les autoritats judicials i fiscals, en la investigació deis delictes enumerats a l'ad, 3.1.a) d'aquesta Liei, Així
mateix, es podran cedir les dades contingudes a l'esmentada base de dades a les autoritats judicials, fiscals o policials de tercers
paises, d'acord amb alió previst en els convenis internacionals vigents que hagin estat ratificats per Espanya, a les policies
autonómiques amb competencia estatutária per a la protecció de persones i béns, i pel manteniment de la seguretat pública, per
a la investigació deis delictes enumerats a l'art. 3.1 de l'esmentada Llei, i també al Centre Nacional d'Intelligéncia, que podrá
utilitzar les dades per a l'acompliment de les seves funciona relatives a la prevenció deis esmentats delictes, en la forma prevista
a la Llei 11/2002, de 6 de maig, reguladora del Centre Nacional d'Intel.ligéncia.
• Que les mostres o vestigis obtinguts s'han de trametre als laboratoris acreditats d'acord amb la legislado vigent, i correspon a
• Que la conservació deis perfila genétics obtinguts a partir de l'ADN a la base de dades objecte d'aquesta Liei no ha de superar:
- El temps assenyatat a la Llei per la prescripció del delicte.
- El temes assenyalat a la Llei per la cancel.lació d'antecedents penals, si s'hagués dictat senténcia condemnatória ferma o
bé absolutória, per l'ocurrencia de causes eximents per falta d'imputabilitat o culpabilitat, Ilevat d'una resoiució judicial en
contrari.
En tot cas, sempre que es dicti un auto de sobreseTment Illure, o una senténcia absolutoria per causes diferents de les
esmentades al parágraf anterior, en el moment en qué les resolucions siguin fermes, s'han de cancel lar els identificadors
Vers ió04/16
inscrits.
• Que la persona afectada pot exercír el seu dret de cancellació, rectificado i accés a les dades en els termes establerts a la Llei
orgánica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de carácter personal i en el seu reglament de desenvolupament,
davant la persona titular de la Direcció General de la Policia (travessera de les Corta, 319-321, 08029 Barcelona).
• Tetes les persones investigades ó detingudes, han de donar el consentiment amb assisténcia Iletrada.
1 Si la persona investigada o detinguda és menor d'edat, cal adjuntar a aquesta acta una autorització expressa de la fiscalia de menors o

1/2
1 moscos "squadra Generalitat
de Catalunya
La persona donant ha estat informada deis punts anteriors amb l'assisténcia del / de la lietratiada , amb número de col-legiat/ada
4CI.Ti dóna el seu consentiment, de forma expressa i lliure, per a la presa de mostres biológiques en relació amb el delicia de
i signa aquest formulad voluntariament,
Signaturas
Es dóna per finalitzada aquesta acta a les Ifir hores del dia 70/6/111 la signen, un cap Ilegida, les persones que hi han intervingut,
Funcionar' ries actu s Lletrat/ada que assisteix Persona donant de la mostra
persona donant
ndex dret
2/2
■ de Catalunya
Diligencies número
63OW / 2014

#(1$ Comisaría cG i h I r Unidad
AC(£

Ha sido detenido/a en. IVOL,L el día . , a las 1 1 : (-10 horas por una supuesta
participación en los hechos siguientes:. ni1/4-60 Ci 9/1.1,011 .1-0120 isí";41
presuntamente cometidos en ...... PA , el dia.. r.gif.:). . , a las. . .horas.

CD [11 Se le ha reconocido por fotografía o vídeo.

❑ Hay documentos que le incriminan.
❑ Tiene una <ideo de qietencióp vigente.
2 otros. 60405A GIL/ Ut kan .. .. .0 É
. . .. 00.9.61 . 841200.4.
con el artículo 17 de la Constitución Española y el artículo 520 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal:
Tiene derecho a hablar reservadamente con el abogado, incluso antes de que declare ante la policía, y a que la persona
Tiene derecho a acceder a los elementos de las actuaciones que sean esenciales para impugnar la legalidad de su detención.
Tiene derecho a que avisemos a quien diga, de su detención y del lugar donde está detenido/a.
Tiene derecho a llamar a la persona que desee en presencia de un agente.
Si es extranjero/a, tiene derecho a que comuniquemos su detención y el lugar de custodia al consulado de su país. Además,
mismas.
111
9 facultades de comprensión o expresión oral.
que prevé la Ley 111996 de asistencia jurídica gratuita. Esta solicitud la debe presentar ante el colegio de abogados
r3
-
correspondiente,
• Tiene derecho a instar el procedimiento de habeas corpus si considera que su detención es ilegal,
S le informa que su detención no puede durar más tiempo del estrictamente necesario para realizar las diligencias de investigación de
t hechos y en ningún caso será superior a 72 horas.
.Si ne la condición de persona con la capacidad judicialmente modificada, se avisará a quien ejerza la patria potestad, la tutela o la
1/2
ENZ. de Catalunya

Ei Ser asistido por un abogado de oficio.

4~
Pg Ser asistido por un intérprete. Idioma:
Municipio (Comarca) Hora
Firmas
Firmo libremente este documento, como prueba de que me han leído mis derechos, que los he entándido y
Firma de la persona detenida Firma y número del agente que ha leído los derechos
Petición de asistencia letrada mediante el telefonema

Petición de intérprete del idioma solicitado mediante el telefonema
111 Comunicación a los tutores o guardadores mediante el telefonema
Comunicación de los derechos de la persona detenida a sus tutores o guardadores.
t2
Be entrega una c la de este documento a la persona detenida.
"a• 75'
Firma instructor/a
co C.
e .11
- o
ca
un)
O
9r-
el4; .:.
,.•
o
Et
2/2
554
mossos d'esquadra
(1 r Generalitat
de Catalunya
Lloc o dependencia deis Mosso d' quadra on es presenta
Número d'atestat
irV P
225. Hora
45 1 1.08
ldes arreE
Dtjtc lilives de l'atestat riúmer
7.0 14 IDL kaalf
- c 4-5
Agentsauants
ct Servel allyetan adscrits

Data Hora
18 (c2( f iS cc
±)=-trd-z71 Índex esquerre
de la filiaciá que es detalla a continuació.

Dades de la persona detinguda que consta a l'atestat Índex dret
Nom
SA-vd
Primer cognom
L.
Segon cognom
zoa_ta
Lloo de naixement
Comarca / Provincia 1 Nacionalitat

haek0C
25C2 199Z J4-1--luKJA A-IC-1VA

Tipus de document d'identitat País Número
Kik
Altres documents
Index dret
Segell de la unítat instructora i signatura de l'instructor

/ la instructora
ana n bsa xap ui
•c.
E
7rD
7 '7:
Index esquerre
1/1
mossos d'esquadra Generalitat Lloc o depenMa dels o so d'Esuadra o es presen
de Catalunya Número d'atestat Hora

CCS Pg -14
Dili énciesulirves de l'atestat número
tyL .60/
Agents actuante Servei al&estan adscrits
Full d'identificació de • ersones detin • udes

Dades de la detenció
Lloc de la detenció
Data Hora
ig ICE IJ -9 JE :00
Index esquerre

Nom
1_41
rP amar cognom
EL licdaase)
Segon cognom
Lloc de naixement

'urC
25 • ICIBB L-Aft &fitk
NI EL Za~A )(.9 q
Altres documents
Índex dret
Segell de la unitat instructora i signatura de 'instructor

- /la instructora
anan bs a xap ui
Index esquerre
Vers ió03109
TIP 4rItCY1
1/1
-Ok
Número de registre de surtida
de Catalunya 600566/2017

Lloc Data
SABADELL 18/08/2017
FuNcioNs DE GUARDIA
Fiscalia de Menors

Nom
Salh EL KARIB
680566/2017 Sabadell
Pertanyer a banda terrorista
Nom amb qué ha estat identificada per aquest servei

No consta en els arxius policials consultats
❑ Mossos d'Esquadra Número de registre
N 111 Guardia Civil
❑ Policia Foral de Navarra

Número de registre
Número de registre
111 Ertzaintza Número de registre
E Identificació efectuada per un/a técnick en dactiloscopia
❑ Identificació efectuada autornaticament Valor del número de transacció
Nom utilitzat en altres detencions
Segeil de Ja unitat Signatura de l'agent que fa la identificació
twalitat de Caterunya
Dappartarlent d'Interior,
Dtrecciá General de la Penda

Regló Policial Metropolitana Nord
Área Ten/brial d'Inveltigació
N
"IV 1832
1/1
mossos d'esquadra 4.0
Ea
Instructor: 6497 (Mosso)

Hora y fecha: 13.30 horas del día 20 de Agosto de 2017

Calidad con la que declara: DETENIDO
Salh EL KARIB nacido el día 25/06/1983 en Marruecos con NIE X9561828S y
domicilio en la calle Pont d'Olot número 1 planta 2 puerta 2 de Ripoll (Girona) y
teléfono 632870528

Nombre y apellidos: Manuel OLMOS CREUS
Número 2114
Colegio: II-lustre Col•legi d'Advocats de Sabadell
Datos del/de la intérprete:

Nombre y apellidos: Mezied KHALILIA DIB
Número 5044
Colegio: Interprete oficial B-61724647
Datos generales :
¿Tiene hijos ? si
Profesión o medios de vida : dueño de un locutorio
Estado civil: casado
¿Ha estado procesado/da anteriormente? no
¿Sabe leer? si
¿Sabe escribir? si
¿Conoce el motivo por el qual ha estado detenido/da ? : no
¿Se le han comunicado los derechos recogidos en el artículo 520 de la LE,Cr.?
Si
¿Lo ha entendido? Si
¿Reconoce como suya la firma del acta de lectura de derechos de la perspna
detenida? : Si

MUESTRA DE ADN RESPONDE QUE sí, accede a que se le extraiga una
muestra de ADN ya que quiere colaborar.
Se procede a informar al detenido de las medidas de incomunicación

decretadas en su detención.
1
mossos d'esquadra
■ ■ ••
Declaración :

INSTRUCCIÓN responde que si.
..QUE PREGUNTADO POR SI ES EL DUEÑO DE UN LOCUTORIO EN
RIPOLL RESPONDE QUE si, que del locutorio de nombre Ripoll, que era para
su hermano desde el 2010 hasta el 2015, que a partir de ese año el declarante
se quedó con el locutorio.
..QUE PREGUNTADO POR QUE SERVICIOS OFRECE EN ESTE

LOCUTORIO RESPONDE QUE ofrece llamadas, recargas, internet, envíos, y
vender billetes de avión por internet para personas que no saben comprarlos.
Además vende tarjetas de teléfono de varias compañías de teléfono móvil.
También vende móviles.
..QUE PREGUNTADO POR SI COMO REALIZA LA VENTA DE LOS

BILLETES DE AVIÓN EN EL LOCUTORIO Y COMO SE PAGAN ESTOS
BILLETES RESPONDE QUE él cobra la utilización de servicio de internet, que
a la gente que no sabe utilizar internet para comprar billetes el declarante lo
hace por ellos y les cobra una comisión de gestión. En estas compras de los
billetes de los que no disponen de tarjeta de crédito, el declarante utiliza su
tarjeta personal de crédito para realizar el pago y posteriormente la persona
interesada le paga en efectivo el precio del billete.
..QUE PREGUNTADO POR SI ES HABITUAL QUE MUCHA GENTE DE

RIPOLL VENGA A COMPRAR BILLETES DE AVIÓN AL LOCUTORIO
RESPONDE QUE normalmente 1 al mes pero especialmente en verano, julio
agosto, que la gente viaja más puede vender tres o cuatro billetes al mes.
..QUE PREGUNTADO POR SI RECUERDA EN LAS ULTIMAS SEMANAS

HABER VENDIDO ALGÚN BILLETE EN SU LOCUTORIO RESPONDE QUE
ecuerda que hace unos quince días vino el hermano de Driss OUKABIR que
llama Moussa , compró un billete para Driss, lo pagó el declarante con su
tarjeta y Moussa le pagó en efectivo. Que el billete era de Barcelona a Tánger
ida y vuelta. No recuerda las fechas. Que Moussa le pidió que le mandara el
billete de avión que compró al correo electrónico de Moussa.
Posteriormente Moussa volvió otro día a comprar un segundo billete para

DRISS, sin saber el motivo, que no entró a preguntar detalles.
. r. Que también vino otra persona pero que el billete está en trámite, que es una
w persona que se llama Alí y era para el 6 de septiembre.
¿"7
..QUE PREGUNTADO POR SI CONOCE A DRISS OUKABIR Y DE QUE LO

-ti
CONOCE RESPONDE QUE lo conoce desde el 2010 aproximadamente, que
-.-
-1)
es del pueblo de Ripoll, pero que no tiene ninguna relación con él.
Ea r ,
'
°.z
2
oU) 2 (5)
ca :„_
!'
o (.0
13
mossos d'esquadra
■■■ ■
..QUE PREGUNTADO POR SI CONOCE A MOUSSA OUKABIR Y DE QUE LO
CONOCE RESPONDE QUE es cliente habitual del locutorio, que lo utiliza para
hablar en llamadas, para hacer recargas, tanto él como su hermana y su
madre. Manifiesta que Moussa no utiliza internet en el locutorio.
..QUE PREGUNTADO POR SI ES HABITUAL QUE A SU LOCUTORIO

VENGAN CHICOS JOVENES A NAVEGAR POR INTERNET RESPONDE
QUE no.
..QUE SI TIENE CONOCIMIENTO DE LOS ATENTADOS TERRORISTAS

OCURRIDOS EN BARCELONA Y CAMBRILS RESPONDE QUE no sabe
nada de lo que ha ocurrido.
..QUE PREGUNTADO POR SI EL TIENE ALGUNA RELACIÓN CON ESTOS

ATENTADOS RESPONDE que no.
..QUE PREGUNTADO POR SI EL DECLARANTE PERTENECE A ALGÚN

GRUPO DE IDEOLOGIA YIHADISTA RESPONDE QUE no.
..QUE PREGUNTADO POR SI QUIERE AÑADIR ALGUNA COSA MAS A SU

DECLARACIÓN RESPONDE QUE la madre de Driss envió dinero, 150 euros
para Driss cuando estaba él en Marruecos.
El letrado formula preguntas no.
A las 14:15 horas del dia 20/08/2017 se finaliza la presenta acta firmando los
presentes en prueba de conformidad.
345
6-a-lu 12\ De- --t■ir-rePs 0,9 12 E- 6r
cor\J1:, frILL,
Con k 4x,C7A,(A-kQ a n " ra s

alL d_a_ 30 a( ck
110,6 1 Co h. 2 as 3 3 s, GC3 r
: leP i' 'G Go? .910
aj kv. cd`') 19_an
J2hck,„,, Cp„,,e,d
caos" c ir,sa-=, . 19/4 6 0/ 4 I-)
r
a"k 1/14,(Án._ t/t);■-4- 10L 9.4'1 4PC e/1'X .121 06 \.\
1_1-4 E L t 1-1 pl r?6 310 .e h ro vvi- 101 0 U- 1
\c_ lo 1.
c,eca_01,_ ■A en oto.. 0-4 : 5 in 1.-"w_
■9-
4 . 71 \é`- 30 h4y JAV-‘ 1L Lc.p
\f5(-
1 AO</J9LC
■ re-v•c- cu-trec-- (---LbJ\ c eSC vaosiuos.
Eh el w.-,z ekv,",2,‘,Crut,„,
SALH OABII5
N St v fl,c/ su vv-‘4..4,-E, j 3 r-,11
h do yl),;-do Je. Le .P4 P\■-4.- —4._
-0-1( Ri2r-^\7e.• ho og fru°, a...0
911 cf._ ickow. se_ u. OL; u,,,, 11111

cli23,-eLL n
cx- L-1 al CID
G, r" 5„-›:-4•4
A L9) 0 9 ". 3? in
44 I. h \a) ■..XXv1 0. ca )L._ cg-g-( Lcto
c G, 12.l Z.}-“-e,Py jc-cLu
k" (4- 1"1"--tr-- oLt er÷"Ita. Q Ir] )4._
fq)
ak 1n-t'Inca" aowv--"Z‹,, do._ c(-=.
LA_ c _co„,(0-\_, 2_ 1,c,L,:51-27,-L,"-4
tj t.m-v■ c
Se_ .91 fr.

.9l ror rz( 1-7c( C(
,5 /kr) J2 kneor,Lrz,r •
Sé n9 v rrSvin 1'-\40L.,;, 0 da...
CZ r,7
1 At14-115 jfr, cy.,-e ,Á r
9114
1 ‘2. (.0,„-N2cÁvr• .se re co Jir,--t e prvoLz. cz.0
V \1 P)Cto
CD10 r fria ) Kr0 1C:1 PI rr-Nc7 j-t-
° 35 3/1 - 06 - o? q'S 11?-, G

3614 -34 -06 -u? 1- 5 `le \
- 1.014,1--p sin uy ces.
z,a:,..¿D e-1W r"2¿---el --z-A-D rar e-E Cc) h

C01431r
3"/ f •
jA D r 4-1,-0 y- oltai I In w-, t c, ao

a (,.-cot,17-41 t, O ) ore_ 10') rinCrl 4-) e ncoi-L_GG, oir■-zk---)-4:o
Cr4. S Ce V 5 .er<uutt's cH4\D-ike;
f>trtirS Life. -17 2? S Dwiz bSV3o5-1/41
9 con
kneunl
P-uxúrihr SE,IKourk( cok, -kii¿ x Sigq 113Q(c V7t bSY3053B
kdicts's trFvre.45 131741-S CHA,),10('
35/--)t loki4 o s- 9 30 F
co,"
'CfrN. Ca"-krZ- G1-14 1C a-i 3 cr-a_ kAc- SU
(«I
ol o o H- 2 ■.
IrSlaUk"« k
(C1^-bN S•e fryt:m" n.c4-194ro,rd. o ten k-yeL))
ro
o r UP(OtArsr-s`, ,0 " 7-4-.42- (4"-"Sw-v\
Gx. /*O n col
ro3 Íz
1) (,) 2 '1 1 ?g 3 ICD
Z- cia cok- 41~ ALTA
¿u-u_
5_ t'oye ( ^^ ,-t-(j 1,7 1 a,v-e2D te" : hd o u ssz), s-11

4 vg 2)y-9
1 -- F3u S i 200 6 ,$L
5- 3 4--„rk ciuy ( c olor fe-D:))
(W--h T H 31 1,1? LS`J

14(---, rtrty34 1,P 194 C
1 1" r11- 9 34 20? 41 .2.k
7411G
j Se re ti,slyz. cho 101r- Q O 111C. • j". (o
s CH -F-1Du 11_1j
un d1/4"\t-v-w-.)
7). 1-3 y /-„92,4 cg-f
t.„. g., ro oi4 h d 1"-'3"€- cr
el e 'Cr-1) a.g_ virk 52011¿_ d-
I
r ove-U, cr-Q-
L U.)0{(51- D —3 Se
l/rAy -Air) o-) cke... UU °'ne3-) "W13i=j)..i -e ig-C-Z
rr-Le c0 K ,) (9 "(-/S
Se_ ckerrz- L (a:Asc._ c{ In dtt¿E-A, ;0 CO 1AI.■-fie

'
YC (% ^7r 1.-eAry--1"..4.-Ck Calo ajut

1\191 ca o
1-‘11;rt)c L( 0.,r-Gr‘411,44-7 cl¿g_ ir14. Je reco s
Vl
),4U.b Wyz 1(3

B (2PsHin 4rLiC3 cL Cd 46 9(33)/1. s
as-- cor)J k mwt-e_ c70 ot.15\--5frt.21- c-r

2. nA,0 l e---019- irt
saPá I- .
-$ o( 4 5~- VWC1‘-'i '«^-e. L S ekjd
3,14 dru_ .6. 0 k m z Irv
t -N42-1 v ■l+-e
G u -tr, G34 ()O 2 2 25 .
0J1-=X9- n. 13P r
Pt
3. 2 4.11152-'k
'79-90 ' 9 35 340y - 5*
L .Pkrc-'(0
l.?9 -4C 1-IQ 3s 4454 GYS5
c.; 9 AYA - L-10 c rt .
C e_ Co (ot ír‘C-fAirs
5_ 3 ate_ •-r,,r-te-,1-z— S t Cse--tG- e) (c....l e
12, Rutc S P13 6575 . f . S z»5 el th-e,-;4-
1
1
ODCUlev-c"b O ASt- rr~crt.t C b ln ci-Zr-c.C.ulft,,
brM/15e-• OCb?05 Sc 'K 19y-1 Al--s ]3b

, 0 0 Sir 0 3 4
sVea 3 o ota_tr-1-0-( Vu o
G3Z.0G5c) 4 5
rra• 1,. -6 Coin
C -E,U O
0033657 4S ‘49Z. 3
9_ (-(11," \,1 ole 1-14-\0 hok.)cr
.1-1. cok° 415- 000-42s98C
-211 I o si k 42
40 r
jel);„ Zik ~lb/
zb eovv:■. ) Qin
J1-1
LA-e. .1trn
5 cJe r-etryázr:v.r.,,. Se foLcur)
PLotr-11
innrí,--•da) 51 oe GArz. a._ 1, , uv-,0 1011
mbrv
1,h-N
IT
- Q so, , j ce„. e, 1,,H,,,,,,„„d4c so _L

ICA.;\. 10 o 1.4~„,, 1 .
LA (3k) K-Jra'C. Fuji- c E_
IC _ "A ert-U 2 (4 2. O O 2 /I 3 'n 6 3 O
43 _ (310._ C I" 054\‘c----.0

DDVN.Q._ CM- C.G1%-71)1LE,
t3 (4 h - ryi L obrn r ata-
COY\ re lir, de /1■2.
S D L."0— 1 co Co i
OS‘a GZ .9 3
o 5 Z ''Z q-3
1
tor- 4a. ,zr, ato G SIL al( fti 1 11 R A 1-t04-1
o
)
1 I 5 O ) I.7 3 (
13EAt-th
¿" .rC(r_9‘,,,,u2.G cesar 50 53-6
Ir. 1,11-2-1 2_ 61 .‹D 53
)7
• 4
ODLVI-9‘"kD 10C‘in CA0WD
gaplin.
u ° et--tt? C./13102,0430
‘/b 21" kun oryk 14. C (C t-11-1 ie EL.) o

,003 '9 S 1 01.5/..
1991r4)11- (29/1-MrZ u7-1 cit LADLu;\-,
°La vL
v1000 raí I no '1~ 1-0"ok o) .£1 cl.ere, , ck 1-c- 64cL 2-5 /003
19 — \DO thr---..^"ti ca n 10
25V-V■ C-C, fr-s1 Co
7-1141
py.--b y A1.
- 10,x. .
•0. 2 -j
21 A -3 t..- A - S d or (9,t,k1c4-,1:„
e\ < 44-
7_ 4--Dvy- z,„ 1.~ c,-uz.4. )1n ic-K1 gLi o

4 7 I? 1 C 9 5 62 -s- Tor
ypor, `) Í 2362 /133C --1)<D0-3
,17>. 20012 ¿--)SSS ,S) 3-3 gg. Y P 4
54 4 4 6 5 z 5- 0 5-
___. OJic . in Le- r-z—L-c. • tcc.1, &.

Lo Z
22_ uba, „Liz_ ;
3 - 3 1,0 I. C ves, r ct)- e._ LA.C.3-v-t

JA--Cv I, '114.17
1"-0)'1_ otk._ k d-f-
11.1 211(14f',1"-- -) clk U y, u
U e.\-o r-b-) . • c-
-5 rtotrut-1 (fr, 0 1-14,0

Pu t¿ O Oci SS O
Se InDL4. asu .t\J rji 4,2_
jV ° okg_ Sr i `°'' ro
6'
D ,4
-1up -)cw
, carate h-eleyv-z -1-Cf3
b I r /(54'" C 012r r CPZ__ 104 0./L) 0(4- (DL '°
Se ■
(J 2"(\¿ \11°1 54 . rv'a- crin re -IV.‘,21(0 /- V•e".~—e-.2CZ.
Se c (oh „id doh,-Z-tAry; e y im*Gylp
a& d ‹trr"4.,-;. 0
co"
pf¿K- D OLL recor
1-130 -i 1--t
0 1- )11 LG D 2 tr.,ici
- 52...??.-4 os : pcm-- 4.( 665 17 (o r,.4,2.,
35 9 13 4 0P2'109 2)3
z- rid Su 2,1
i) Atc G e L Op_e_ 310u clt v \o -DI • (. CdOf r
0-e jJ 2J )1-, cm 2 a o A21-Cár s o 0(1-, l o r-,Lmeo)

lv„,„_, cc& 63 2;19 9?
15=
• ±af s k d o-x¿dzk, 4-erne,,1/4.0,, .1 4v744,-. atz LG-z_v
O 0
13 ‘» CO 33 32:1‘ Y 173 G S0 3 2) a. de_ SAL ¡AH r )buz r3
I I_ 4419t4. ry--c,"/Z"&_ dit ccD( o r
'_=::;-11\1--."0,-A2D-r
1.A.r , K. V- 11 OG 6 1-)G139Z O 30-q,560
I 1-
)2/
1a (Q_ color 1,-("di..a_ v.; 12, cl.no vuo-Ue-e_
G 21 -1P2n -5 1)5 se rec-05¿1, LA
¿uOvl PD ■
Pe r\ Ivig (3,4_ one.„. =1)a )
rrov) 14. 190(Jc- c(1-
Liel-e) ct, s o o _c
5 1,,-,u2±)s /loo -C W-z-( ávt A5:000€
1,)c-, 4.4.. CeDillm-% yilj DI C. O
./t) d-(- te- r"."1"^'--.
tf.uv-t-e DR\ 5.5 1-4 Li0 LiTin

R ‘-1 b 1/A íf2 h de_ SA tM L E -Az ‘r
d &3/05P 6 o Nrc,"¿_,
C
6 rg-rei›,
P-1-(1-0 0L I‘ r11:)0 C415 OUT- c q0
MI211,1‘. (2-0/5
CeArAIW ci, LKY 1.1 L r--tia S inz

kC k o
P\ Sinu ,S EVleovn.A.
o(-; t)k- LCA >71
Lokrx che. Lt(-12-1r.

r cv- C.4A0) .
se_ (›.;,v,.. (,) D15‘,, ck.A. r(¿-1( C o Vi ac á
k-D /7‹. con r rt Lelo,
_k) O l Ci 914;¿,_ re (c.D ),; oÁz.(
oerc -W■ 0 at 200 .5.

c:,
2_ yeAk--, r e C. 0 yk a #1 a ld
a 3 ,., --r pic D
(vi do_ 21G
Se ft - r tHr‘D at k..,42 cit- 51h h c o( A
cksi_ri ras Ca~-3G- .
Se kkrv-ik-y_ QA re \vt,-.1 1;\ AA

1/40 k-vvv-TA
Ct. ilt-ÂQ Okok•-v•-•
d o d-Z---4-1
et a se 1,t9--- con O?
c.,4"L .17,-4- 44-1 OLJN-4^■.0 ( 1IS dC .

duL.1-0,--Zda
'¿- 1 S-VA F\11
z(
d,„\ r-e
r
átt_ ‘2,1
d7
ci
mossos d'esquadra Generalitat Y-1(¿
de Catel u nya 1
Dades de l'acta
Núm soe diligencie policials Data
OTG6
Unitat instructora
UC( E
x [20
1-4 .
TIP deis funcionaris/áries actuants
/1 7q
Acta de recollída de mostres biológiques i consentiment ínformat per a l'análisi d'ADN

EIs agents amb TIP referenciat destinats a tatInecullen mostres biológiques de carácter indubtable,
consistents en un frotis bucal de la persona donant itjangant dues turundes per determinar el perfil genétic i

Nom i cognáms Tipus de documentgl'identitat, país i número j Major d'edat
91.41 fl- --rAft13 Vd- V c-7S-61 Z215 -5- ❑ Menor d'edat'
1..loc de naixement Data de naixement En qualitat de persona:
t1-4 1 ncy_ 2570#6 03 111 Investigada Detinguda
no 21
Adreca (ti us de via, nom i número) Municipi Teléfl
e / POlfr D° 0M- ( A 74')- 1 kht,1 31
Dades de la mostra
Número identificador de la mostra (NIP): Mostra precintada: 9r Si ❑ No
AV( 9-?-CA
En data art4/0, a les 1(114 hores, a les dependéncies de MI/ 4134111:41ta , els/les funcionaris/áries actuants sol liciten el
consentiment per recollir una mostra biológica de referencia d'epiteli bucal de la persona donant mitjancant dues turundes estérils, per a
D'acord amb la Llei orgánica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de carácter personal i la resta de normativa de
desenvolupament, í la Llei orgánica 10/2007, de 8 d'octubre, reguladora de la base de dades policials sobre identificadors obtinguts a partir
de l'ADN, us informem del següent:
• Que les dades i els resultats obtinguts a partir de la realització d'aquesta análisi podran ser utilitzats per a la identificació
genética sobre ADN merament identificador, en una investigació criminal en curs o en d'aitres, anteriors o be futures, en relació
amb la comissió de qualsevol delicte pel qual la legalitat vigent autoritza el tractament deis perfils d'ADN. Amb les anteriors
finalitats, aquestes dades seran incorporades en el fitxer SIP IDENTICRIM.
registri aquesta informaciá. En concret, aquestes dades podran ser cedides per a la seva incorporació a la base de dades policial
sobre identificadors obtinguts a partir de l'ADN titularitat de les forces i cossos de seguretat de l'Estat, regulada a la LO 10/2007,
de 8 d'octubre. D'acord amb allá establert a l'art.7 de la Llei esmentada anteriorrnent, les dades contingudes en la base de dales
l'Estat, així com per les autoritats judicials i fiscais, en la investigació deis delictes enumerats a l'art. 3.1.a) d'aquesta Llei. Aixl
mateix, es podran cedir les dades contingudes a l'esmentada base de dades a les autoritats judicials, fiscals, o policials de tercers
paisos, d'acord amb allá previst en els convenís internacionals vigents que hagin estat ratificats per Espanya, a les policies
autonómiques amb competencia estatutaria per a la protecció de persones i béns, i pel manteniment de la seguretat pública, per
a la investigació deis delictes enumerats a l'art. 3.1 de l'esmentada Llei, i també al Centre Nacional d'Intel•igéncia, que podrá
utiiitzar les dades per a l'acompliment de /es seves funcions relatives a la prevenció deis esmentats delictes, en la forma prevista
a la Llei 11/2002, de 6 de maig, reguladora del Centre Nacional d'Intel-ligéncia.
• Que les mostres o vestigis obtinguts s'han de trametre als laboratoris acreditats d'acord amb la legislació vigent, i correspon a
o l'autoritat judicial la decisió sobre la seva ulterior conservació.
1 c-1
O
; • Que la conservació deis perfits genétics obtinguts a partir de l'ADN a la base de dades objecte d'aquesta Llei no ha de superar:
- El ternos assenyalat a la Llei per la prescripció del delicte.
cL
- El ternos assenyaiat a la Llei per la cancel.lació d'antecedents penals, si s'hagués dictat sentencia condemnatária femia o
bé absolutória, per l'ocurrencia de causes eximents per falta d'imputabilitat o culpabilitat, Ilevat d'una resolució judicial en
contrari.
En tot cas, sempre que es dicti un auto de sobreseYment 'Hure, o una sentencia absolutoria per causes dlferents de les
esmentades al parágraf anterior, en el moment en qué les resolucions siguin fermes, s'han de cancel lar els identificadors
inscrita.
1.k1
• Que la persona afectada pot exercir el seu dret cancel latió, rectificació i accés a les dades en els termes establerts a la Llei
uf :Jr„D
orgánica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de carácter personal i en el seu reglament de desenvolupament,
(.1; davant la persona titular de la Direcció General de la Policía (travessera de les Corta, 319-321, 08029 Barcelona).
O
:"Z • Totes les persones investigades o detingudes, han de donar el consentiment amb assisténcia Iletrada.
Si la persona investigada o detinguda és menor d'edat, cal adjuntar a aquesta acta una autorització expressa de la fiscalía de menors o
del jutjat menors,
112
de Cetalunya
La persona donant ha estat informada deis punts anteriors amb l'assisténcia del / de la Iletrat/ada , amb número de col•legiatlada
Zf i dóna el seu consentiment, de forma expressa i lliure, per a la presa de mostres biológiques en relació amb el delicte de
i signa aquest formulad voluntáriament.
S ignatures
Es dóna per finalitzada aquesta acta a les .41 : >ores del die/00 la signen, un cop llegida, les persones que hi han intervingut.
Persona donant de la mostra
persona donant
índex dret
índex esquerre
1 2/2
3S-2
-1 1 I
<_V¿ vyt e ti
Je_
170 ce Lrfli ekAtgr- 60/li 6,d

11 Je il}a"\ñ treIjs
1150T-11 01,t 9-7vr*Ar)19 966iswo
En l?'. 2V1 je_ 5f..-05.-L- Je ,2Z \
eu áo L DO -,- So este ,., ,, .5 I, ,-,,,,,,.:10L,

1 4'
(1-(knár... )29_ 1 t E:-,
`, A 1,c_ Acit...-k,..((
—e h ,,r-e" fribe_
" Uta 5 US¿ 4 :■ -

I
1 ';'111 L ( 1)(4- 145 nrYkt.J9 Már) e'- ' ( COC__
Y e-S C Oik -FI? rb. 0~ 6 Li 91 i ) .3 ‘-
7
(-1,-3 1,-(2_ 15 Lz6e S33c .4983 • 1-(2_(-(3 ° Z89 ? tes,"----
~,er 1 / -1-cuLU Q__921 f assci / / ,9-
L (, 1e Sá 1 e,,, vi ?- i c *(cvic_ g • s.rld
1 aie
. f. u
1 t iwl
112_
vzctt (1.)Ss2 ¿Lr-- 14 -e v, ,. u ay 1 ,v1,i72-(4 de (17—
,
1 ca n
- =,
'es-r vil-1- cá.e
1 2 Ycli- L c. cumw- c_.:«10 c.,
k II, Liks ác..- 110.59, ,se... r e LUZ al."(
1 ,71.e. L., Ala_ u,-1.7f.,1,.. Sea
b.e. az- . k,er-2_
1 Vule R 171-
140( ¿Utzki.
LI a_
(ni A -le
-
k (1111 e vt:(54--ce_ Qe - Iff7e
cuttb 11 ?e/)/ [oZ (al euty_sc-
A-51miStvz- ', e-4I ck VecQ.-->7 e e 1/Se'
(AKe )+elt-ir b 1.1 a y,‘p,
(13.- 6Z8, 22k
lob-l_e(iL
ti,:--02k4 eli4 pvse. 14t .e ■A -e dzs
,5e-.4.61 i-Int 1 5e_ eáe Ct. I y 5* Lo a tz-jetk-,-
Lt t Pe
_owiatutik4 ¿le (22- 5.c- :
C1*--;
di
4_. r4 A_ ( 1 cli? 9-, u
—u
Lj
(I crot
ay:L
,1-(/))t. 1
L11/41,4_ +0,111/4..,„ je Inri k.-e.& ¿ion 2 lisavrás ¿le (c me-Ltill_ 4
t j'el/47
)11/42- d e 1 .f( 1 y_ 5e ftQ?17w, ¿Avvb--- -t__Kib -C4\D k<-4
f 1
r 4 ro.- SU ÍJ O S -e t\ 0- e 1.twAr Je_ "-)A., AS--r)7 7.1 (ver 5e +artvict.,
kfyk u e.I'Po. 2
¿ ovl, koc,) ,pác..5 je_ 14: mcwii:IL 11 ,11-(0,---2_ de (0.._ le
( c(AA,5--- Y6 i)1)(Z
1
1
_.---
1
4-05'1.3, ( ovuicd N-01/470 k 11
lu 0
. 1
;1(Vn c ,n k5
cvor_ Ir)
ÍVR> 5¿ - e vl dbt, A 1
•
551
.1
h I--
evi crnAbn Ir 211 L2-
u 1. 71,1. Je_ (»Un

a tiL)
í e w5 cte rriát¿f<2__
(YL'e (711
Nb; C\''ü k 5 be 14-r-Q ottl c_e 12earr
ote (Z11:71., rIC.4._)14 ¿o-1A. QP1,1 Pu in-F317

t in 9: ilf1,;..01A.C.1 eo 42 ( -Je
Stge tlid-Étl,w,te
cp ■rytter- .,)( 6
sJele- eik eLfc ud.thL c) 1U1,2
e/ cke coirr? a ( cu t. rps4 rc..
W\ -elki(e vke_ .1e. t€ L e, tilma` ---(-1Nrr-C41)

1 (r) 5-C'bul,ILVYteLt (1D2 CL Ycax5") e—s tsLedip___ se_ 60uncte..
1 7-)
hlty ,e1-€
(ok"
1 -11'19(
kPcb11.01-1/(; '113-1,1 Se
2 voiLl 'le-VV)11 e m-e -241_

- 11 • n 17 7
,(- I'vvEyitiIC
r
áeul c
O3 se r
r
5i- ,
r, scriks tour- 1 sn--/-r

_L_
Ll
inucl
4121/4/áLLtuje r Lovk 15 6111-U0J
era-e_
¿vi cveut».._
euk.. á /AD-- Jer-rfl e 4

í--
1/40. uvi ICY -L- rr117-
e o
GtOPA_ WC-- t VIA c . . t ere
d e ( otIP trerce-
É., ,Q, cr-titrAte& de_ te eb.G7kcc:7..._ t7 e4.

.e.9 -. di.11 et,t(4:14-i
U attd's 1 1 c■reS" i -7( kf
• ¿:1 Ilkl hiCritri ) ¿Uf-
'
e_ vi,_o_ sk) t--1 de_
M-,c1,1 LL7 &e `1\ijertA'tkiter ■
reSee1-1 n Cer~ .11\ibi c) k
9c ■,c=u, uve,
ek.:1( kre uta_
c_f
Ce Misz- vl igrelk) C.11.1 1M
L9 S vjin;) entyw 1A _e 6uei7;6.4-)1 ictes
' .5 i¿PS cLvire_S s pos-Ri` 01,
7 -el ,e)(11-721-54k-
eu_ jr&s Bs lAk A ,Y:,SeLitt

tácitela A.9~ •
p t--4.5 t
.1022;1-.
iSCT1\ E-1 N- VR WM.1 \
US%1-1- LiV7-1) 5--Z-111 2.2 )-Sc 45 1-1'1- 1-1 9-.1
AsW-r. Go -/- evá

.mk-4,1., lo Mg ee.
C:(21e C,GPVL. CCA-r1,1-9_ 31-
C1-4- %5 . LE
sna)--h-
cp.R..A e D.sz 1,a,;,4
kt.k:A.Sur 041 YeAreibaki

D
cap 49.A-A.Z\ro
Cfirtm- \ro-r0 V-4-11-1-1°

00-41-Ch.
:,, .0 - 1/4.).-L, \-"...,..~

..
9- ' ' -- 11' Qi-fe.....
-!-,
1I
1 -' 5 : 'e'"" . 't-A,=.1.
I
.C.9 j ■
e) O
lir;
17=,.,1
' I'lá';'
0.v,_1,0 WieL )2.,(17- tu. °el Pro c .Ab,
az, ;6 01 /1 1 cleR 1‘.-k-210,-.014) TL,D t,1J-
okk LaAszcx.
ao eksò Per e...L.iivret) de_
Irk 0, A'J-cra_,z\se„ tre, rr79 eu_.-cruz6
szz Giou, b m1/4 ff 1, 0s o e

klCc1Lcu-LL- u-PeL
x Raocto - .45 bile-1,trxk 45 z)u,1
Srre- • \-40,-.'"'
O
411-\
e° • \..) nC.) A-DV•1-9R_ 00 i-k
Gte.
o_rtt.„
e)k. rap":' ,D1-tro pcyyz--
03
• CLI 1-1,\¡--ca a£-\ ct U- 0 yrr\D (Lag_
La..41-1-e7C
1 2_5 C-U s itraYI:ao -1 1..

W\ 10-1.,NA 5-0,4A
an_ic-Ax.,
rtr-Lostsk- ...tr5-11-,2(.k. o p,
01/4r(1)k-k-LZ-7~..c, 110\,.Dczr klu_J-\1161
. ES9 2.10081ei P-12.1 a o 3,3

cLr- Gi) e_ n
361G o— °lizo L.L asu47\)4 y1-1.Q.,.rs1R91›..
Bie,Cor 0\'1-- fla-rda— ce".14, V‘4 kAA.0 Fre-
00 2-1 ID z-391- X rtf,,cot)tp;6 traytscA .1
kry,121..^ 1,w=u, 9
. .1
UKtir re-
o b .1 4, -
I Gr-e)-Ck. ec_
vo iNt);.-try evvc SU o gl.
o:o
■
(. GL Dx. 01\t_
_ cy..4-2-1 ala rA9
ryt,Le_
x.10 ckk_ czo-9 c>141) CLA--

o,
2-1 1 1-ÍZ 55?-3IaLl OCOL1 _ riffhü-J

e.. c3411, 1
br.¿Li
- G655 140 rry-1, 0 b -1 0.
4
1L).
:411
tiai4SS CjI Vr\t,., ole', erov.,\c, 1—a E 8 1182

-- t- rct(bc20 1- 11,
0"":5,Prel. ¿el
Tír.9.'9N., ""1-4-t.
201 "I ' 90'11 9
pe 'SI i
„1_,LT.,„ \---,.) e...vv_ -T---a___,,, ,c..,1-.,
1,:..4 ,,,-,,,,,-...oz..., o — / 0 -`1- y o "S S . I; fr2iicib

rurc-Wc.4.43--,
-
cv-p,
rerfz-A.'u-0
Czk.
4bowic_a_lle,Az merbN`jo L -1- 15.
b 0") Ve-k~-1-9-%
OD'ul r<11r . 991- ttr13-4-: \-4c4.1"411 coy, Irt.res. cle«.
1.0-1
2.11
_ 0-.4.1,Gyerl..1/41 z.V.C14,._
Oe ,, ■ ).
\I 1"1" )1::›
■
CIA.,°4?..CT~_
le Ce-CaD 0.‘ 1"-s- q-0

0 10 t._ruD ;
4\`'\C-NIN-Cm
1 rr.'-e—oke—got cLe-- Z—k0
ck1/2\11,1L, ct e c 2)1- inAJ- a4- e9( 1/ 1).4' 7
(-41
e 5-1
IvIA, TE 7 C.--1 4.99919
cAro Cjrny):
4W1 171.1131 ):
C.5
- Er-c_ck7 b,\\—°-4
k.....n.C) Ovo... U.e.....v.k..
• , i , is 3 (713 '2 . ..': • )
1/4.),..x...Lck
LI/ce,
\c-b--0--
z
" 1.
b12
1.ka-
ao C.47-1.1-------o-n-\ D 1R-'6,-
0\4,D 0 V_ ekk
- a. 4
,7:;.1-as ---,-- "... A‘■\.-i.--u'Dcc,-_, c.au\r- "yo V1/4A,;,..\ kkx..(D

51JrR -F2F11) k.lt 1 (:114\
T---rk-%-;.(k b=
--1 . Cofec,„3-0.ác, 11 1( 1-xlz..56,,)
ut- e ((e, Cu_ LA, (_,A..)( A_ \A L. u,.,4r-0 Es 4e) 21CD 00 II-1 6.101 (
-)Is ¿1 }-6 .Q, \,..A.,:mk-,
r ka--'0-- L.
,,,,..L,:_40,1., PO K- 59
2-1 29 ¿o - Tr_ly-tr \ c):0 Di- _ ,
3.
14---.5. --w. P i-t y c._ 1 -2.3 -
Ceps, o, : x$3[1.6 ODO 100 Il
2.91.-
c, OLLrL Lo , . . Ces' ...e.- 11-1. 1 29 (--‘ a
cu Vooka\oixe._ ch 1G. ci é a-c e., \-0,- ,.-, \--e-_,c-J,,. ?‘'in — G1.32
'a
'a
CIÑA\ 60 b _ a --1-1 P',7k - 322.1c. 3b
okg) k 71. 41.bra: T MEA _15 CGY '350-602 W743 . trflido, I) _1_5 .
.1s1
ritl ?1,,_ T -t cNkz ea cle: MCP(9'1 ksw
-/"
' I akr-9-u- Liu).k--‘ c---Lj.-Q,
1 10 V. i G- 0‘-1- l'+'‘, 1-IN (914- Mc9 ke- a uer1.51- .4r_ ck_ -ft?",,xxe Alzo-ul ,o_ cfLt_lz
0.,..t.„..»...„ oS 11 ,680 2.-.5 R9.3 Ir: ( -1 -Qr
- c,3L'-D , 1.
. .-
1
•\
ggt-G
) GAt..
Cer, Ve>.
C-10‘ pef."0-`, U()
1-44:1A-4Qe. 8.-‘'1 03W52_0"3- 2.9 93

- 14 -1.
N-11U° -2. r,,...2v.ka, \f~c6)

/111, 0\d, f--1)3/ A •
trcercA!0 - .
A'QW_
610-, L D;r1/4/2.) UNA>. rt
. da- 1101-wheb at.) k c))- \ 101 It„.. rely ee:b
A yes., 1/42.- 151'1 a.
VIA CL W-XL ^ It<V;0,'b h..ki .
Clik. &yr"' GL.

r-Cs- Ju-N- a-r.J=Je,
Tátry,Vc...
k4-05: - ak 2_ 000 ;Ci Stli C62 -
TYNrQn:Cj.0 - •
o
-317 ,4,4 yyZro exku.c- wAL..1r-0
k.
rpriNiolz b-4-2
in\rbuo44)
eco. (Z■
e"-1-
hrO V< ,1 ukoe '107 V k }CM

43 ". '1"-451- 0-1A-‘z -1
orle
s btakke_o tir\i- 1 21a TrorAcc, Li)
4 boura-Pck-Al -2. Lfrret.-,.1-e,z1-z \-( b\rwkr...ztz)
NjeTYB r‘ 14 Ak. Itb t- (.11 , y-y&
91 k_ A ID Alzo -- ,71)
11.\-1),A.c2,9
1
LN c,.
QL3-1.1D cez. ut„ c"›
reA.k, £41-1,.lorckt1 SS , 1)-11:»4..c.0 rro 014 \rt cLuk,
b(r1-41 UzcsroLkb ? 6011 _ 15 5 S re-u: ■-kVe 9

cka _
L5121
ylt) cl& 4:20.-JzáPol)k
ckvi-f -b .0W1
_ux.\-re Jal 1 no RAM, krtCUrt AM. / ák _
6 as, 45 Pr\rtu.A..k.k.t C:be)-1

412)-,k-\s'n- cls2
(31,1424,- --1-12 "a-e- 'CA peLV
cb (S'Y "C• C"\- -eQ dIZ 44,

ruck-A- n o LAGui
ro/ c.u»un.)(t. "1- WA:c1,.~ h >12._
I-a"-y-es_cko pcx-r.L. L LIp (off

ro- vz-e-rfn't
e kr-h»-t- 4stus GO- 125-u 1-u-ra-b'ctA
eq.,3 c.ervt--
ulars,a, Qa_ .
A ukerNe— co.." yeravt_
tk.. do_ 1-1Lakcx.)-1/4x- oft. ot-t t..lefuiz "Plni`,- 22-D4 4 y

■ 4 1-4_a)..zaterzd 1 ‘\aux10),
th)..14..t 1 CLArt. GON./t_Lz CIA__ li.1-51,0 ,-#15-1.X3-k-A-U_ ak
›-erW-A-ruL
\ 1, 4
1 6 ák, Álc kz. .
Cuu,k_k._ J.& aZ,ye."--1 cc- ck,

re) \/&' eac_c),, ck_ 1.) u
?\'ef áka WoD\N_34.-c) Terb--iVc) '7- .
IburiAID
‘la.01\ orle_ o
Ltla 4121\ --LCLA.A.X,
• Inifio
U k_kp- urz r-L\ -o ctk
NI_ (-o .92,s1-15 s.9

, u‘Lcze» rue> e:des, Luz. ck 1£1, 9 L
case az-Illt rk-tyjr- p
h-so
cLáb •e\up_
6112. Ut)1/4.1 coultr. 4-ca ckyi e_or›
\57,7, 0-c)r~b 6
r, c-csako Wakciu.k.k.
CLAA.-1-k..kat o
ckw._
t2673 91()
A -N. f ivri- ( D íz56 5T 2-v-
.c,46 2c)
L L „fe
fía 1,1 0:: 2 Lip c A-L- .

274 ttc.,
J-1.10 r
ir- j29 49 I „I
e, DP-131
h 2_1
atalunya •Admin istración de justicia e n Catalu ña
kr rk;. 65ToR. :(2 , La

Je' ti
A ---4 Lan 4.1 rie:¿"
C kto" 45 )
,
le.' )1-4 ---' 4' 4«, w L "...... 1 ,--,1 ...e 11...., Ac...„1 -
"'^' ' '..?1 v .1..-• J'e —.... • - ¿,., 11-4 1/4.- - "-1 1:-'1"" ';'"" i- '5 - . 2 1.:-c—,.._ ,
'
5 , i-e,J., ',I I: „2 A J, 1 .. ....- j 11,,,.._ , ,.• 1.,,,
~- el h L-1,,i. ). - h ---e)-- , kiCl r 1, »4,14 .... ,1.........- Le L ti
¿lel e ji
L..19,ê. L‘cP.-) sr.:— L .4,s t i kt 4.
11,... a 'Pu 42 ~--..

n• k 7
)1. 1- ,re r -7
111. --
I
2),
5,6 to k-;
___-----------------
[.d. ---e--19 9£ /-,--11- --e....1 c.] (....0
..., - --31,...T-ej") j_ii,,L1-
il '
NO-. czt ...A- , r.+ ----1-2. die 0,....1.:.,19...: , H 4„,---, " , UP--- j 14' 1 - .
---•• 2._.. Á ,. .12 "a 2 : ,.....,-. ._ io.,04...,..,... bor, .-.2 C p ,,,,,,L,114.
.,.,,1 e..- b,i7--

1L rfiv ,, ----.17-2 p4 c1144.. , 1
1.)
rciiévii L.- . ‘,.. , k
r p-it, )‹41-„J* Ad— ' -'1. '

,-....i-e4e e__ ,,.._ 1:-- iii-,--i-c ¿Á' -e— 4
•A . G4J.4
Jt.... mil . .22 4. ---,--10 /
1 i ...VI' -... ...-L

r
TAii,.___,.. ,.., Ál 1.41, A-ii)
allpol:~2 i .-., DA :',/) Ot" 14k1 • (-
'Líe
[J. -11,-
5Arf 5t H 6 Á Jo.
4U-S ti*
7,-Áod 31
j(~41. e-Ny. (43 9,4 575-
57-‘i6écie Yo8Sql-ti-ff s.. - 4/
Cc C
bt
vi Dr— Os J'AfriJoli
dits - 3 05-45c-id:n) "71 Tv "IDA A ¿
3y. el -,
ce.—w I
Lb e-
1.<4 1C
7
•-•'"
6 /6-W1 /3 9'751
•5-
iffr -‹
ot_01 o 3 / ,1‹
¿5
„pilo ¡VI - C 4000 - -- AA- V,r F — 5

:atalunya • Adm in istración de justic ia en Catala na
.L 4e „0, j.t2 LO-
d -
e-ft YD/5 D.— ¿-7-4—full>0
E_
2 jd; 9
9 k"
é- (d' L-,/-
eje
1,, J1 w9h.4.
3./ 5At1 um Jets"
Je H5 Gi
'5 515 7 i1.2 9 / 3/ 3

• jpe. A.Ay " l ••••
3J6 jek j
72
' 12 4<ji
71P/ cl 122 á 5-- chz-..-

35 'Y TOL id I( t>7.2 1i/6g
3 47 Z?L-0 Ada,
-10 <,-.1.j
ni
,,‘
7
ièJI 411 Je ,57-e5- zi¿ioy 6 d¿o 9gG
,1,. •biq
x,j¿zp
/25,tm65-4
,or.t~117.. 44 4C
-1- 11:1 1d ori e
¿,),k,19:-.4 p. EA, WOO lit4 Lié 04...••• 4— a.
11
4 .723 f 4 Ìc 41J-z
c.
; 7.5 A¿ i mik y J
3.2zi
3E1 6 oz2 3/25- 3 `1
1
1
c2/
A5 5 wacX 1745- `1 151),

3 s- :
.--kiwA ole
49* ••••■ 1.4..
-1 CP")
514 )111 / TA
‘"".3 " LLI 1.7

<•• A1_-ice C
.26 dit"
3A/jo
ti Á
0145, 4,...,.1 . - .:-.9 36, 3,n, bil , 3 9.25,326 - ,B2 ,, ,i,,,,..k.,, —,.
4 L Af_....-_,..,L,„„...
Admin istrac id de justa,, u , ata lunya • Adm in istra ción de j
e-,fe.e.,, ,, - ,,fri e m i-.... .),.._j-,...,,L

7r,
Jai , Os _0._ -e -- ,:»..-k"
Al) F. me e } ,
r
de Catalunya
Dades de l'acta
Ntlayyro de l'acta / Municipi
(01 505126 I Ripoll
Data Hora
20/08/2017 02:50
Funcionaris/áries actuante
9365 i 5589
Acta de manifestació
Dades de la persona declarant
Nom Primer cognom Segon cognom Tipus, pals i núm. del documentd'identitat
Manuel LOPEZ BALLESTER MONTANE DNI (Espanya) 47866988D
Nom del pare Nom de la mare Data de naixement 1Vlunicipi de naixement

Manuel Montserrat 31/07/1993 Barcelona
Adreca (tipus de via, nom i núm.) Municipi Teléfon

Raval de Sant Pere número 16, 4-4 Ripoll 644786219
Manifestació
_Que es presenta davant d'aquesta instrucció per tal de declarar voluntáriament sobre els atemptats
terroristes ocorreguts aquesta setmana a la ciutat de Barcelona i Cambrils, que han motivat les
presente diligéncies.
_Que des de fa uns cinc mesos aproximadament que viu amb la seva parella la Sra. Guadalupe CABEZAS
BOADA amb DNI 48090071S i la filia d'aquesta la qual té 4 anys de edat (fruit de la relació que va
tindre anteriorment la Guadalupe), en el pis del carrer Raval de Sant Pere número 16, 4-4 de Ripoll.
..Que viuen de lloguer i anteriorment vivien a la localitat de Ribes de Fresar.
.. Que aquesta nit el declarant es trobava' al domicili esmentat, en companyia de la seva parella i la
Pilla d'aquesta, quan ha escoltat sorolls a l'escala del bloc, motiu pel qual ha sortit i ha vist a
dos individus els quals s'han acreditat com a moscos d'es'quadra i que estaven fent gestione vete els
Tete que han motivat les presents.
_Que el declarant ele ha manifestat que en el pis del 4-3 del seu bloc, va estar visquen uns dos
mesas un individu que ha vist per la prensa que havia estat detingut pele fets que motiven presents
diligencies, ja que el va reconéixer en veure les imatges d'un dele registres =eses pel telenoticies,
concretament en aquestos imatges aquesta persona detinguda portava una gorra de color blau í era el
que vivía al costat de la farmacia de Ripoll.
_Que aquesta persona va estar uns dos mesos visquen en la adreca esmentada amb una dona i una
criatura, peró que fa unes tres setmanes aproximadament que van deixar aquest pis per marxar a viure
en un altre pis del costat de la farmacia.
..Que després en aquest.pis ha vist que actualment viu un altre persona, el qual pot dir que viu sol i
przona inte re ss a da
que es magrebi, desconeixen mes dades del mateix. Que des de que va estar visquen aquest altre
individu cada dia escoltaven com obrien els panys de la porta a la mateixa hora, sobre les 05:00 hores
del matí i que des de ele atemptats terroristes ja no han escoltat res mes i no han tornat a veure a
ni gú entrar en aquest pis.
ue el declarant també ha explicat ale dos agente de mossos d'esquadra que el dia abans de produir-
se .els atemptats, sobre les 23:30 hores del dia 16/08/2017, el declarant va entrar al bloc de pisos
ji
la seva parella per la porta del darrera i quan es dirigien cap el seu domicili, van veure per una
.o 7
0
stra a un individu a l'interior d'un primer pis, el qual té la porta de metal' (per evitar que
C5
'U
c x
o 9i1 i ocupat), que aquest individu esteva davant d'aquesta finestra amb la llum oberta i com si
F:P
M gues fregant uns plats.
.
'cl,m,
r e els va cridar l'atendió ja que en teoria en aquest pis no tindria de viure ningú i precisament
yt' a porta de metall per evitar ocupacions il•legals.
,̀ Sile aquest individu el declarant el va reconéixer, ja que resulta que cap que es diu 'MUNES i que
- sera la persona amb la que el declarant contacta per tal de comprar-li droga, ja que el declarant és
umidor habitual de marihuana ' i cocaina.
•
1/3
En compliment de la Llei orgánica 1511999 de protecció de dades de carácter personal, us informem que les vostres dades s'inclouran en els fitxers
regulats a l'Ordre INT/18/2014 per a les finalitats que s'hi preveuen, i podran ser cedides d'acord amb la normativa aplicable. Podeu exercir-hi el dret
d'accés, rectificado i cancel•lacio davant de la persona titular de la Direcció General de la Policia (trav. de les Corts, 319-321, 08029 Barcelona).
1
^^
•
da de Catalunya
..Que el dijous dia 18/08/2017 sobre les 20:00 hores el declarant es trobava amb la seva parella a
l'interior del seu domicili mirant les noticies, que estaven difonent les imatges deis autors deis
atemptats terroristes, moment en que el declarant i la seva parella van reconéixer sense cap mena de
dubte la fotografia del autor que posava que es deia YOUNES, essent la mateixa persona que coneixia
com a YOUNES i que va veure el dia 16/08/2017 a l'interior del primer pis de la porta metal - lica del
bloc on viuen. Que es tracta del primer pis que está a la dreta entrant per la porta del darrera de
l'edifici.
..Que es van quedar molt sorpresos i donat que el declarant coneixia aquest tal YOUNES de comprar-li
substancies estupefaents, i tenia el seu teléfon núbil al que ell solia trucar per tal de comprar-li
les substancies, el va trucar des de el seu teléfon núbil.
..Que concretament la trucada la va realitzar sobre les 21:30 hores del dia 18/08/2017 des de el seu
teléfon núbil (a dalt esmentat) al teléfon del tal YOUNES, essent el 631267564, que en un primer
moment no el va contestar ningú i al cap de pocs instants el declarant va rebre una trucada en el seu
teléfon núbil. del tal YOUNES (el 631267564), el qual li va preguntar "QUIEN ERES?", el declarant li va
dir "SOY EL DEL MAP" (el tal YOUNES coneix al declarant pel lloc en viu, ja que ell viu al costat d'un
centre conegut com el MAP), i el declarant li va preguntar "TIENES ALGO?", a lo que el tal YOUNES li
va contestar "AHORA NO PUEDO, ESTOY UN POCO LEJOS", a lo que el declarant li va dir "VALE YA TE
LLAMARÉ OTRO DIA" i van penjar.
..Que no l'ha tornat a trucar ni a veure.
..Que el declarant no va informar d•aquests fets abans, ja que no esta segur que el teléfon 631267564
que ell té en la seva agenda del teléfon, amb el nom de YOUNES sigui el mateix individu que va
reconéixer de les fotos difoses pels mitjans de comunicació del YOUNES com un deis autors dele
atemptats de Catalunya, com el mateix individu vist el dia 16/06/2017 en el primer pis del seu bloc.
..Que el motiu pel qual no esta segur del teléfon, és perqué la única relació que té amb aquest
teléfon es la de trucar per tal d'adquirir la dosis de cocaina (normalment mig gran) o marihuana. Que
al portar poc temps visquen a la localitat de Ripoll, i al ser consumidor habitual, el declarant va
obtindré aquest teléfon a traves d'un conegut que es Romanés i viu a Ripoll, el qual li va facilitar
aquest teléfon 631267564 per tal de pillar la droga i li va dir que aquest venedor es deia YOUNES.
..Que ell quan volia comprar droga trucava aquest teléfon i li demanava la quantitat que volia i li
portaven a davant del domicili on viu. Que les persones que li portaven la droga solien ser diferente
persones i mai era el tál YOUNES.
..Que en una ocasió quan anaven caminant pel carrer amb el seu amic romanés que li havia facilitat el
teléfon esmentat, aquest li va mostrar al tal YOUNES assenyalant-lo, moment en que el declarant el va
veure i per aixó cap que es tracta de la persona autora deis atemptats terroristas, perú con que no
sempre quan ell truca al teléfon esmentat contesta la mateixa persona, no pot assegurar que es tracti
0o
de la persona que va contestar el teléfon el dia 18.
E ..Que aquesta instrucció mostra un full en el qual consten 8 fotografies de persones de
o
o característiques f1siques similars, de les quals reconeix cense cap mena de dubte l'individu de la
2
fotografia amb el número 2 com el tal YOUNES que va veure el vespre dbl dia 16/08/2017 a l'interior
d'un primer pis que té la porta metal.lica del bloc que es troba en el carrer Raval de Sant Pere
11
n ero 16 i que ha mostrat als dos agente de Mossos d'Esquadra el pis concret. Que en el moment que el
1 `'.
Sj5 v veure el dia 16/08/2017 portava barba curta i prima amb el bigoti afaitat.
l '7 TI Que el declarant també reconeix cense cap mena de dubte a l'individu de la fotografia que. té el
-n ero 7, com un que solia anar al pis del carrer Raval de Sant Pere número 16, 4-3 de Ripoll, quan hi
: 0 , e>
:9
,,.e la el detingut pels fets que portava gorra -dé color bleu i ara viuria al costat de la farmacia.
1
ue el declarant signa la fotografia reconeguda del individu número 2 i també signa un altre full
E ; -:, té oneixen la fotografia número 7.
ue el seu amic romanés es diu Cristian COSMA i té el teléfon 603416533.
2_17:
1-
Q ;.).
2/3
En compliment de la Llei orgánica 15/1999 de protecció de dadas de carácter personal, us informen que les vostres dades s'inclouran en els fitxers
regulats a l'Ordre INT/18/2014 per a les finalitats que s'hi preveuen, i podían ser cedidas d'acord amb la normativa aplicable. Podeu exercir-hi el dret
d'accés, rectificació i cancel lació davant de la persona titular de la 3irecció General de la Policia (tras. de les Corts, 319-321, 08029 Barcelona).
■■■ de Catalunya
Que no té res mes a dir i que, un cop Ilegida, signa aquesta acta, que consta de 3 fulls, en prona de
conformitat juntament amb els / les funcionaris/áries actuants.
era la 2e rsona in teressa da
Itl
3/3
En compliment de le L[ei orgánica 15/1999 de protecció de dadas de carácter personal, us informem que les costras Jades s'inclouran en els titxers
reguláts a l'Ordre INT/1812014 per a les finalitats que s'hi preveuen, i podran ser cedides d'acord amb la normativa aplicable. Poden exercir-hi el dret
d'accés, rectificació i cancel•lació davant de la persona titular de la Direcció General de la Policia (trav. de les Corte, 319-321, 08029 Barcelona).
1
RECONO CIMIENTOFOTOGRÁFI CO
145
PO IIC iaMossos d 'Esq uadra
1-1
mossos d'esquadra
Direcció General de la Policia

CGIC — Divisió d'Investigació Criminal
ACTA DE TRADUCCIÓN DE DECLARACIÓN

En la presente se procede a la traducción de la declaración del Sr.Manuel LOPEZ
BALLESTER MONTANE con DNI núm. 47866988D, de fecha 20/08/2017.
TRADUCCIÓN:
..Que se presenta delante de esta instrucción para declarar voluntariamente sobre los
atentados terroristas acontecidos esta semana en la Ciudad de Barcelona y Cambrils, que
han motivado las presentes diligencias.
..Que des de hace unos cinco meses aproximadamente vive con su pareja, la señora
Guadalupe CABEZAS BOADA con DNI 480900715 y la hija de ella de 4 años de edad (fruto
de la relación que tubo anteriormente la Sra. Guadalupe), en el piso del calle Raval de Sant
Pere número 16, 4-4 de Ripoll.
.,Que viven de alquiler y anteriormente vivían en la localidad de Ribes de Freser.
.. Que esta noche el declarante se encontraba en el domicilio mencionado, en compañía de

su pareja y la hija de ésta, cuando ha escuchado ruidos en la escalera del bloque, por lo que
ha salido y ha visto a dos individuos los cuales se han identificado como policía Mossos
d'Esquadra y que estaban haciendo gestiones en relación a los hechos que han motivado
las presentes.
..Que el declarante les ha manifestado que en el piso del 4-3 de su bloque, sabe que estuvo
viviendo durante unos dos meses, un individuo que ha visto por la prensa, que ha tenido
conocimiento que este individuo ha estado detenido por los atentados de Barcelona y
Cambrils, reconociendolo al ver las imágenes de uno de los registros emitidas por el
`7 telediario, concretamente en estas imágenes esta persona detenida llevaba una gorra de
color azul y era el que vivía al lado de la farmacia de Ripoll.
oE
TI' 9 _Que esta persona estuvo unos dos meses viviendo en la dirección mencionada con una
mujer y un menor, pero que hace unas tres semanas aproximadamente que dejaron este
, ..5`
piso para irse a vivir al piso ubicado al lado de la farmacia.
1
•
1 mossos d'esquadra

CGIC Divisió d'Investigació Criminal
..Que posteriormente este piso, ha visto que vive otra persona, el cual puede decir que vive
solo y que es magrebí, desconociendo más datos del mismo. Que desde que vive este
nuevo inquilino , cada día escuchaban como abrían las cerraduras de la puerta a la misma
hora, sobre las 05:00 horas de la mañana y que desde los atentados terroristas ya no han
escuchado nada más y no han vuelto ver a nadie entrar en este piso.
..Que el declarante también explicó a los dos agentes de Mossos d'Esquadra que el día
antes de producirse los atentados, sobre las 23:30 horas del día 16/08/2017, el declarante
entró en el bloque de pisos con su pareja por la puerta de atrás y cuando se dirigían hacia
su domicilio, vieron por una ventana a un individuo en el interior de un primer piso, el cual
tiene la puerta de metal (para evitar que sea ocupado), que este individuo estaba ante esta
ventana con la luz abierta y como si estuviera lavando unos platos.
..Que les llamó la atención ya que en teoría en este piso no tendría que vivir nadie y
precisamente tiene la puerta de metal para evitar ocupaciones ilegales.
..Que al mencionado individuo del primer piso el declarante lo reconoció, ya que resulta que
sabe que se llama YOUNES y que sería la persona con la que el declarante contactaba con
el fin de comprarle droga, ya que el declarante es consumidor habitual de marihuana y
cocaína .
..Que el jueves día 18/08/2017 sobre las 20:00 horas el declarante se encontraba con su
pareja en el interior de su domicilio mirando las noticias, que estaban difundiendo las
imágenes de los autores de los atentados terroristas, momento en que el declarante y su
pareja reconocieron sin lugar a dudas la fotografía del autor que ponía que se llamaba
YOUNES, siendo la misma persona que conocía como YOUNES y que vio el día 16/08/2017
en el interior del primer piso de la puerta metálica del bloque donde viven. Que se trata del
primer piso que está a la derecha entrando por la puerta trasera del edificio.
..Que se quedaron muy sorprendidos y dado que el declarante conocía a YOUNES de

o comprarle sustancias estupefacientes, y tenía su teléfono móvil al que él solía llamar para
comprarle las sustancias, le llamó desde el su teléfono móvil.
12 -3^
113
. 7,
o e cr`
C.1
2
1
1 mossos d'esq u ad ra
EZ
1 Direcció General de la Policia
CGIC — Divisió d'Investigació Criminal
..Que concretamente la llamada la realizó sobre las 21:30 horas del día 18/08/2017 desde
su teléfono móvil (arriba mencionado) al teléfono del tal YOUNES, siendo el 631 267 564,
que en un primer momento no lo contestó nadie y en pocos instantes el declarante recibió
una llamada en su teléfono móvil del tal YOUNES (el 631267564), el cual le preguntó
"QUIEN ERES?", el declarante le dijo "SOY EL DEL MAP" (el tal YOUNES conoce al
declarante por el lugar donde vive, ya que él vive junto a un centro conocido como el MAP),
y el declarante le preguntó "TIENES ALGO?", a lo que el tal YOUNES le contestó " AHORA
NO PUEDO, ESTOY UN POCO LEJOS ", a lo que el declarante le dijo" VALE, YA TE
LLAMARÉ OTRO DÍA " y colgaron.
..Que no lo ha vuelto a llamar ni a ver.
..Que el declarante no informó de estos hechos antes, ya que no está seguro de que el
teléfono 631267564 que él tiene en su agenda del teléfono, con el nombre de YOUNES sea
el mismo individuo que reconoció de las fotos difundidas por los medios de comunicación del
YOUNES como uno de los autores de los atentados de Cataluña, como el mismo individuo
visto el día 16/08/2017 en el primer piso de su bloque.
..Que el motivo por el que no está seguro del teléfono, es porque la única relación que tiene
con este teléfono es la de llamar para adquirir la dosis de cocaína (normalmente medio
gramo) o marihuana. Que al llevar poco tiempo viviendo en la localidad de Ripoll, y al ser
consumidor habitual, el declarante obtuvo este teléfono a través de un conocido suyo que es
de origen Rumano y vive en Ripoll, este fue el que le facilito el teléfono 631267564 para
pillar la droga y le dijo que este vendedor se llamaba YOUNES.
..Que él cuando quería comprar droga llamaba a este teléfono y le pedía la cantidad que
quería y le llevaban delante del domicilio donde vive. Que las personas que le llevaban la
droga solían ser diferentes personas y nunca era el tal YOUNES.
..Que en una ocasión cuando iban caminando por la calle con su amigo rumano que le había
facilitado el teléfono mencionado, este le mostró al YOUNES señalándolo, momento en que
el declarante lo vio y por eso sabe que se trata de la persona autora de los atentados
terroristas, pero como no siempre cuando llamaba al teléfono mencionado contestaba la
misma persona, no puede asegurar que se trate de la persona que contestó el teléfono el
día 18/08/2017.
3
mossos d'esquadra

CGIC - Divisió d'Investigació Criminal
..Que esta instrucción le muestra un folio que constan 8 fotografías de personas de

características físicas similares, de las que reconoce sin lugar a dudas al individuo de la
fotografía con el número 2 como el tal YOUNES, persona que vio el atardecer del día
16/08/2017 en el interior de un primer piso que tiene la puerta metálica del bloque que se
encuentra en la calle Raval de San Pedro número 16 y que ha mostrado a los dos agentes
de Mossos d'Esquadra el piso concreto. Que en el momento que lo vio el día 16/08/2017 al
YOUNES este llevaba barba corta y delgada con el bigote afeitado.
..Que el declarante también reconoce sin lugar a dudas al individuo de la fotografía que tiene
el número 7, como uno que solía ir al piso 4-3 de la calle Raval de San Pedro número 16 de
Ripoll, cuando vivía el detenido por el atentado de Barcelona que llevaba gorra de color azul
y ahora viviría junto a la farmacia.
..Que el declarante firma la fotografía reconocida del individuo número 2 y también firma otra
hoja en la que reconoce la fotografía número 7.
..Que su amigo rumano se llama Cristian COSMA y tiene el teléfono 603416533.
..Que no tiene nada más que decir y que, una vez leída, firma esta acta, que consta de 4
hojas como prueba de conformidad juntamente con los funcionarios que han actuado.
Agente que realiza la traducción TIP 4365

1r •111. 3 Generalitat de Catalunya
í W Deperiarnent d•Interior
U./ Direcciú General de la Policía
ci'investigace Criminal
G e rona
4
• •
de Catalunya
Dades de l'acta
Número de l'acta , Municipi
6-105-657 19- Ripoll
Data Hora
20/08/2017 20 :50
Funcionaristeries actuants
3672 i 5589
Dades de la persona deciarant

Nom Primer cognom Segon cognom Tipus, país i núm. del document d'identitat
Mounir FARHAOUI Passaport (Marroc) LK4751295
Nom del pare Nom de la mare Data de naixement MunicipidenaixeMent

Hamed' Fatima 25/08/1992 Marroc
Adreoa (tipus de via, nom i núm.) Municipi Telefon

Carrer del Forn número 3 piso 2 Ripoll 698682960
Manifestació
..Que se presenta delante de Ilsta instrucción para declarar voluntariamente sobre los hechos que se
están investigando en las presentes diligencias.
..Que hoy sobre las 19:00 horas el declarante se ha dirigido hacia el piso en el que está pasando el
verano, siendo este piso el que se encuentra en la calle Hayal de Sant Pere número 16, 1 piso, que
tiene la puerta de entrada Metálica.
..Que una vez ha entrado en el bloque mencionado, ha visto que delante de la puerta había dos policías
Mossos d'Esquadra custodiando la entrada del piso mencionado, los cuales no le han permitido la
entrada, motivo por el que se ha personado a las dependencias de la policía de Moscos d'Esquadra de
Ripoll.
..Que el declarante manifiesta que hace un año que vive en la localidad de Ripoll, que anteriormente
había estado viviendo en Palamós.
_Que cuando vino a vivir a Ripoll se instaló en un piso de un primo suyo, siendo la dirección la
calle del Forn número 3, piso segundo de Ripoll.
1\2.
..Que el tiempo que ha estado en Ripoll el declarante ha conocido un chico marroquí que se llama
HICHAM.
..Que el HICHAM a principios de verano le comento al declarante que tenía la intención de marcharse
durante los meses de verano a Marruecos y le pidió que pasara algunos díaá en su piso de Ripoll, para
que de esta manera le vigilara el mismo.
..Que el declarante accedió a instalarse durante este verano en el piso de HICHAM mientras este
estuviera fuera.
..Que el piso de HICHAM se encuentra en la calle Mayal de Sant Pere número 16, en un primer piso que
0
O tiene la puerta de entrada metálica, siendo el mismo piso en el que se encontraba la policía en el día
de hoy.
o
0 ..Que el declarante se instaló en el piso de HICHAM des de hace un mes aproximadamente.
coa
• ..Que durante este periodo de tiempo únicamente ha entrado al interior del piso el declarante y nadie
• rn c Más.(
e .. Que anteriormente únicamente ha estado viviendo su amigo HICHAM solo.
r<-) ..bue únicamente tienen llaves de la puerta metálica de entrada al piso mencionado, el HICHAM y el
e ne
0 -o
deCiarante
..Qte el sábado día 12 de agosto del 2017, el declarante se marchó a pasar unos días a casa de un
0
2 '7.1 fami1iar que vive en Martorell y regreso a Ripoll la mañana del miércoles 17/08/2017 y ya paso la
75 75
E e. noche en el piso de HICHAM.
E
..Que los otros días también durmio en el piso de HICHAM, exceptuando la noche de ayer que se fue a
casa, de un amigo de Vic
- áh ..QUA ESTA INSTRUCCIÓN LE PREGUNTA SI CONOCE AL YOUNES QUE ESTA SIENDO BUSCADO COMO AUTOR DE LOS
1/2
En coMpliment de la Llei orgánica 15/1999 de protecció de dades de carácter personal, us informem que les vostres dades s'inclouran en els flt.xers
regulats a l'Ordre INT/18/2014 per a les finalitats que s'hi preveuen, i podran ser cedidas d'acord amb la normativa aplicable. Podeu exercir-hi el dret
d'accés, rectificado i cancel'eció davant de la persona titular de la Direcció General de la Policia (trav. de les Corta, 319-321, 08029 Barcelona).
de Catalunya
ATENTADOS TERRORISTAS DE CATALUÑA, El declarante manifiesta que ha.visto las imágenes en los medios de
comunicación y que ese tal YOUNES no lo conoce y nunca lo habla visto. Que de las imágenes publicadas
de los autores que han salido en los medios de comunicación conoce de vista al tal OMAR y el MUSA,
pero no tenía ninguna relación que ellos.
_Que el HICHAM que le pidió que se instalara en su piso, sabe qué hace unos dos años que está de
alquiler en este piso, y que tiene contratada el agua y la luz a su nombre, del cual solo sabe que se
llama HICHAM y tiene el teléfono móvil 632920948.
Que no té res més a dir i que, un cop Ilegida, signa aquesta acta, que consta de 2 fulls, en oroya de
conformitat juntament amb els / res funcionaris/áries actuants.
la p er a la p ersona inte ressa da
13
„p,
-EE
E
‘-
r, -Qs
<7,c,
cL
E :9_
e
< C'S
2/2
En compliment de [a Llei orgánica 15/1999 de protecció de dades de carácter personal, us informem que les vostres dades s'inclouran en els fitxers
regulats a l'Ordre INT/18/2014 per a les fhalitats que s'hi preveuen, i podían ser cedidas dracord amb la normativa aplicable. Podeu exercir-hi el dret
d'accés, rectiticació i cancei.lació davant de la persona titular de la Direcció General de la Policia (tras/. de les Corts, 319-321, 08029 Barcelona).
Ou.G- )A DO DE 1 11 1/3"rAik. IA E
S-rtz,uc_t(c5N) N)P-- 1
ZiPot.L.
.-rUk)a(WeS 'DE G-UZ16DiA
Proactimi.Q.KIT) Dibrx,c,c,0„) -p ruri,c,L) 2,019 1.1

10,01z c9,-vra. oh> 4 ck ni\ir,okya, •
ACTA -FA)FRADA ZEC\STRZ1

veitA,k cs o\ -b zo1A-
ín da justicia en Cataluña
Lik) :aso h9rzu cttt cL c 1)03 o f& tekruk

IL Aárn'irbstrklio-K, k 1-1--t,¿cl.. halcict,
./wskano:A. )(vsfrucCiok, (\ 9- ak_ Zylk o ey\ Pu,y■ uz,o-
-ne_,s luárclick, Pi¿Agope_ ' lubcuk. Ifif\--11)
6oN. Lo3 ckpe",b-1 Yo ki/Zc,- Mos Yo) á, r vw(árk..
&sn TiPs 4215, Asrol 44-0 , `441 -02, 051-, A8TOP,
AVT02, 49C G553, .45T012.. 59, ckj ,kt
olenk- abur ok5L. t.() Guc' ro c O A 1 egrx TiP no_
4-3010t:, - • akk Gappo tvc,ef:bi\el k
• cícL cxv■_ Ti n lel , 0L_ Tyk krbli •ts2,
.\ hQx- ctot
re
ca art. 552 Lexisvw1 0L,
tY\KY-(4).5
rx-v«wti2_& UPs c- Lr &_cci.1?-0Lk c c-f& 424--ruk
Myo cr&U RdL asL_ )-r,orx P1)-1-e , rICLuvi-D 16)
Hik ti,,GZ, 124 r 4tte._
k9=1~enté., agf¿Trz,0L- ›,cfy-1 Gro Ascdh
otz_ /110 5 Yo) á£,` . 71 , Lo) curás
kaA 6ucerko o._ U.. t"-1u--1 Qr■ otc. (%bw_ LU'(1-€
ck..c.csa-0 o áz. giA.1-ajc.
rz:) 'XC1Í fzkotp, for- eiL
cÁL u¿l'»-'1,e_naP, 1)0
IV\O eml r2, fA 1
R 9 k_ TM 'CL 1)0Y4 IMITOT n („K 49-51 Z6-15
• G,u Lt Lk..1 (Ajae_ 1-\&_ ITS9 b210-iciA
ruttrYk ky\ ít1 h ck-
-(m %o 5 h) á (9)9 -1,L_ 91,UL
(x) fin X117
_ , 14 aL._(A. cltri "Z-Crits\. rriCurvi)alb\_c--;,0---
m okL 1 _v\ tzes ari-vAnks
&11-,Q
'el_ Sr akev. fV\-124- 1- A- 0 -vi s-e_ ("k...`LboL k-rk. ,o
Cot-rvmu- (- ■
1:tu c. - ■ e-1cl uL04(7,, Wi
°9.- hab ío. cutÁizli, oU.a,z -rro v-Menck,
ttn rtrect-\17).k. r\o C rc a_cced,12,r- o\_ (a\
■
iTY 1nrv. piwtffilAío& .poy- k, Sr Ibcru r
. Íes.
omr L(7\c,) TP Lüi \ &\- ) &--bw\ -
-k-5 D. cUz_ LL cLZ,GW ,Qx\c/Z,c, ktv\I-rnob..
ovuAtle
ob¡ ,Q---h) cunk07,rni:\.(2_r\J ,o c,X.k
Au 71) !ax_ ftcha zape; (2,01-; aZá-u,/io, trne.
Al \G. 1-CCL 11\01-1135

a, 3, cu\k-i7,,,u,),., k Av cL)Qn-c,c;
Q ri\k6k3„., -QA Puir 1
nrun_ o reAct,,9 ko,c1, u9., L.\ ID) tr\

n,
■
(/ .c\_ Ti-e_ki .c.1 ■ n 5 GO 20 R 53R diLe10.5?..a_a,) 5-€.(x_bk)
f.
kCC)Q1(32r Lk. ed
r (9-1?-4" OL_ r oy oy\,hz_ td/7,),0.(a,

t
Lg• nrc,s;¿,.
o1 1A.1 I-
Njo-e. 'Dore -riNg-4-14eRYI f-4ert-
nrb VI/ 1?1;(1)0y;, -hkaL. akt A-u cv,
J\K lojo ó (ug14_ oUcl-1?,,c1, rey 1( Jim() - r.
G1/\
-1-Tvc(A'pf-\ nP-- ak RtryAblryt,0
c-A.K4, ibua cLe utrU_
Le ^ cho Ch.\ ,zy\-7esaAel. wrrno, 1/40
mo i>nr\-9.-bt\ cluL. k rubc, 0 --r\ aki kk k_
rInnfb cti( 1A-vH clf\-k.1 n-\94\c/o "Pol W-
Pry
vkg qs2iu 12\m/y4k_ ok_
vi,u-;esvia, no Gkr rro) bx_

SIL cce c R_
1)ces.
• F\ci Érá_ -11-{ncuui\r-c,
- oktedero r2k_ 42-n ek,12-5(‘•\-fN IS2---
1)UW .1)((-k) 41■. rptiZS 619■- (47( &.1--Ki

releAkr ci ,zry\o AMI\ tf,o ñ 9-11
Grdu_ ,er\c,■,.tpo oVit tamo \ano) .
Írv,VTo irka :tan uno, -el ka.nkr^-o, Cok n¿l 1-1J
okcla -44,r\ cri ■o\ ‘111_ uMfasnanoi ex) ( ,v\kl\-1--&_5-ro (Ay\
ctrao bitkn i&u1
cl.¿L Imre& BP--AuN cl1/4511 arlull-t( Eco\ glo
1--e_t-qp)ky\ ¿1 ". rn:t. s I ft:u 3
n'\P ikxrd- f,C0 n

roo bu. ñeb v,wa2:1-a inkyth-e_ .ef\ 1-lur&-i-No")
(.42.07fjUn 00- Tf/E- j CABE-w0) 7-1 relLiSAf\
Cern() ( 1;(11?Áf4S- n 1 5 \I -m,bi,J1`D C o n L 5 1, L52
1 15. 3
A cuksirv at .50 dünk LecLiál_
cds-y-zr 17,vwc-c\_ ,01/1)mtuz_ tNau_A\--r& (1\151A_
¿k9- rí\a_4.12L CIO.V.A. 1J (Ali\ YD 6k- CrIZ 11
eAciztr o• rnu-c CACUA -
hzu-\ t tia_ Lékly (n/U -/\-1 KiNkY\ L■CU;
010 (A-no de___@v\ Azr,o/ IM-\0 (r(LI-y rrym-r0-7\ o
T'u_ revBc, Orno 1ND OLO c/V-117,1
HLV11 t'CUe-lArk- 61m1,. 1-en,2\c. oarn6 KYD i co L 4.
í~11— k 01-r\ 1,1L (-QC-1Zr ras
( ¿riA_ r,‘ @Y 0k ki-(&)-D )u
D'y . 13L HAnctiLn aLh -ro.))--
ror,e,)vdízt t (f).
1,w._ ar U,' \t Qí\ cir\ ka.61
r-Ah• 1/4-1- u2X r r -nkYLLi\ Jiu_ 1.9 ,ry\a,
Ck_ c-9 n+-raban 3 nac..) ro
u_no S cok/ ' -bArk,c7\ak 1-1\0J-cA üOr o f}
WNT mo, (A-y- rwp qusuov\.
K_--)27\UkÁs), e/orno Ir Di c i0 ■ h%3
rwu rrko. WAD. euu cr,i'umrklr-c(-1De. dln
01,12t t-xkKyy- IA..A <-:m\biie;\ oznuzn -
b-kok) Lea, c.A_I-Tynp,--7\ (-q 1--e2jo\
L'Ss.1k) f eo I j ,er1 51k-rz_bc.n ,tr\ -A3-1;erro

; Q_ ^-\ Q re. 5 Ú`« D4z_ ,e_r\ cusur\fyk tkr\
uelc r\I--/AW17\ uvrx e- -fin
341
r0)-& CLZ5 CCIL?1' ;\k
co inDi (Z-0 L8
Lt'4,
-L--k_\ L ky\ cuu_r\ j cf21-)7
k Got,sy 9rt boj 0,11A,k) i usLu.
egrro iL D I 6-C)
ti 01,0.,_ry\Q",k. CC.QG ck -1k, K)cano. UsL_ 42-K-
GUIJA--b-r& 11/J/0"--n)
1-/aur-17-Nk 0,cczyo f-y-ef Aro -
ILR-1\-o
k mut .incpdar,171Q.._ kra.Y13 Uk. o
vvz,lbj cyx,S,zy-u, 1/41(r. idere/y- Ikt,
(ko utn\ kr■ rnar\c() -pW)husz mer ci41=5, tir\
1.
TAL ari -e_
u\V- RM,,zw- 1/4. filia pcw„.
ckk, mLw1-(7,. AbNis 1(Áll r11Q-?Ic c'oma
l u\)- 17\9110
L 1-Tyinr■o, C,47~ IA(2-Z ri\O, ,PrkfG;_clero
ct-\~1 Kr\p, .14 --&Q,kr\A chk-frer -1--c.
f'DYMAI(A_
lx(Y- (Áné, 04-1\49.(ko dso\al knau.ry-
-c kkr. trn.>51) L/"Irr o vb 0\1 bo ck bkloCo
o rePzirdrd:) --,oskic1( «4. io-k)SZo kfos-
kl>■, .1 151 riák- k 1 -k rzetr ozrno 1.11.
Lk murno, Ryrr\o, ■
(n-VG/1,e,bLauLnk l¿fl& ,11\a, c61
tik ief\ aun, 17, wr. Ckl-'z,
-1.1\ rr■rm._ (tyy b(c),r\ -
co orclulku:,-Gruu /..V\ ykt_ bcfraz_ 42-1- 1"- b&r\

1-$/110\_) 1 -u_ re_m(),Q_
1
c GoEol C o i-C>Q.¡V.r\OL)1,1L G4zryk (Zo
Sk9
. ?0,511:Q1:\firy'rl.11 .e. '11/ LVYk t-c›.0--(r. 010-k_
rwko_ & i UP_ kk_ur\51... (krA9, &S -1- CMS),
OLL_CIA 1,11 Irv,K ey k_c ,t 0Y\, ‘Q- 4
rÍ/u‘'2k162- h1 0 maaeak_ can yvL
Ca,icí, Qi\ tulf\-
L. Ihnk GoÑ-Ok -PiAl 2 -) lr■krca ..“)i0
1
ck,u LQN -ok kir\ uter,W\ 3 CD tkPo
cL_ Goniy Uouv--) fArÚI - A ro-hm GalY' r)9J'k-I\
rn;$ne\12, tr■OTC,& AT/iTA 1 Y 'X' (j 'c'
Gil (-(1z1,zr-
G^ iVu Lí Fe_ TÁL tft 11.17 c\d/9 & rno
t\T-P-,d O ñ 1.13
Sw cko mtv-Lk. --ur wetc(9-
„ k.Vv-I-N n/kkbrá_rf\kv& ci\w\k
,erA,Cul.v\--rk (kR ,SO-GC 1 dic)1 . ÍYNe_iLk5 1 ÍV)
qaM Trk,ktiTi U!
To3ktAllfrnstA_Irk, (SQ._ cl.cetk. 6.7\-0 kuk\)-N-7e.iviolokzy\
tuv, k-cury\robz. ,Q-C\CUSLAI'fk NixArisiv\
,Q,P_cf-)0 CC\l'7a117.5 1 ncrel k.opM, 0\7\
-
Sqr kA,Z01 9.1-Aukk e,cue_olLz_ ct-ocr,nc V7k_nr\po
7)2_ 424\mW-rck_ v,, -42,1.cep 01.x i. r\k1,17( iikrk in.-
b-Q5- 1-okcoR
sk_ nr\n/viR. r rvd-{)
.Eir■ jze_ &_ak-o prr (.9k peur ou- 1A, A-- •"\-)
\-ay-- 03, sr. irif\ntm.1 R! PA RSAIN KY,5
pa_r-(/ kx‘l-fmAr rruxt. fltk0 bu;
ack dto eue l•rzeef\ 11/M-50 ) 1,1z)) blpár

2-Ntr\---rgo~w01 es\ kkr\o, GZAT:¿ o (imiáN1. -
- ral7A 94D(V •GY
512
6\ e-k 0\_c\-sj po{ aiknkí 5e._ bAg

no cU nr■a-vrUfz., f,hiRAAoui cL
-b-04-6::r\oW 1/, ck9_ 1,4\ YY\CkrCO3.
02-jellAtOk) uzr\ ck h-d-Z-TMO V168, ZqGO )

'ni/yr& hk k naár,
irMt1
&40 -poy
cuarcL 2)1_.
F-\09,c,L (4ik.\ 1-kr 9k/sLi dls\
f\O kaS f\..a.CV02-
0-(- 7 9 41,1Ák_ _ Sfo)) n't r 4-KsKo-ui hy-k .

oucy\o, cro
un rf\US ,1 ettÁk: ct--\ A iry\ CAMAID
■)W oLvzonirk_ ,I.A
,u31_ sk_n r\kK, CTY
cu2A trn o-k.) rte) bov
v-- ,,u-sy‘U, ro -/s2...
PA9 ek)
55 kg Mis M_ Gta, 71 &
ttirdAk
len4 VO( ktsfr\GPV-'‘.
n V121 OZI TA,
Rrencido, pay
Inrv e\ri-la_cru
L( Adoivvr)l-aLoir, 0LQ,_ J'o
.L\-)r-eLac,
_15NL ckl
LiZ kfl_ck; ) nren\'" oil 31)
3e, \T\Odf(_
} - g, .
ckk.n
ck
n101519 1 (7`,.
:1 zo 4
Ikoc . Di tige ^ vos p.A 60/2 0 19.
Del P iu3c3c--Lc (-0--(-)Wc5lcSe in -9ru(Lion u dle Cticuzirid.
5iendo 1os 23 50 dié.I 20 ác, Zon-

bfaced-e_ J-e lo Kgenv -sci c19 yIcurscf•ro
Mr el .1~ Leinkr_›\ in.14-ruculon w. d

Cr) el k.uo n
1/4,0 de_ 1 cu Per Gol z o u-4.
Liz le--.,,eAte_ 0\tc,
ác-iu)-Sv;cb, o Voy eje CLUO 0- ) vil)Onuel./0 ) Lo-1 L4e/9-:n0

c_IU._kol en 10 1Y,vc u ,JeA Loz!rinut:n fa:n-(401 C'eAc40)
CAN/090 .
k0 .53Cr - IrOArL r)r)EC y la) TEDAx
n
piersz de i o r v1En de -'+c gy-5 /Zt
Q_Olc,1-=.(214 -sci ele e--isq(k (Cf;r0nw).
;'14 Pew-- "LU 16 , 4r 1 A C1 ác
italunya •Administración de justicia en Cataluña
ved iskr.c: o lc , L2é...,0 • c> orc_
o ca i \r■ c‘cA vio Kcp,cA i er) el t, •'tzzac;i-c) .,,oLtetikÁk(O.
Los uvo,:orgYIK5) ve- \cr, a‘V'NvAp:c) Zer-,
« yl--11Anuoincr) 9C_ áe.,-1 -.c.41.0n Mee "1-. 'e e 499 / Ple- ,.N-er 9O Z, A-.94-r- 939
d)s-c) LtS-4, 1-13G5, nk:kk-u - S -43, -tir 8820, to cyttcy,p2,•)
rgo%92_ .)2LICDS rvsor--)czt4) / y Ti? t-IJ-0 - y A-sfpf--
oceA4v f..0 Ler' lk ite A3c: ( iukekto

,c) - -
-
ko .
fryglor 9o3 y 809 J,0 LQ ,I.e.r.0,\ 0 lo sf-cpbov -m...9/-) v--;cleo
111 Lc
ej T_
ve\--)octo? ~)- bk-.0 ■ c eAN,4-cte‘0
--±5` j'-
r•
(c> ;A c-) no ze k"°11c) o rc.)die_ e -De e-)L_Liek Lrc, vc:› -
- 13
_■■ ; O
4 c■ vAr6,,o
,,d (21e. le) (nk
I -- °11' > I pc, s--,bie 1 aren - -;)
ir) lo j-LLoretcnic, LU‘r\ck Ab° 1j y o Icoub
ele kg:3 x\cy\te.
;FI el
L'y .1 , ca ti31 Lpn o r tc ,,^; c , 90( 1 c.) (3 ■.3.it-r-N; ck.1::::( y ve_ 0Dej
.7
10 "1( 5,k.fiz3v .L. ; \CZY
N1tr (0 dee3•47C-Y.0 de
1 $`'
\el '.›2- Vol I s.) Jo .
c:7
ks;SU I a piw,kru 11a coli nc,,„,e-y-, p_42863

rte, c\e_k7s Te do x -x ^ ‹ -Z-CYD
-c"lo S-nn r") -1~c:)J uo-n) o (DI ,-0,-107
4)--) TIP t 561Z 4689-, re__10\--,,,e-D d ''/-' 7 7- ' ,4 t.• e-Y--p I 0S-, vticr) au,"
-19vc_ El perro
ne ,ev IX1-)51-)1
l,o .›e/)1-(Ddc_-) e/) c,16-- oi P edo del 1:1;dd -) ncia:y(p y o ^^ Ice de
kAG/-riC> ">e_. UY') U/1 7 11 c k2_ 4-4 c_Cn 1/4-00
C:11 1--C/1(30 no-kene _«at3 , se_ tn;v-I o lo sre190,,i0,:.
1../1v;cie o y e k Ird,ogr-51,, ■do de won-e710 o1
4.ern~ 4e1 o 0-eid-o f 0. ^^ i n; tr,; 0 \ ino y

une veAtevi o qve do a. Lti-\ lo ¿s-, o Los 1-1-) et
1-.2qt-crío, o lo 139 v de , +ck-olLM--eA te, tic v>0. -1 14
e) ro -?r, lto y 1/4../¡-0Ad<2 k ckc)
Lutket Uo -ZCY errnod_;.0-1 -0u/k-eAtt keKi uf) en ro 1--> L '9 t-c-
ILD el UT) --01‹:";" / LC')0 U./<-9•C5 ree..‘yUe-i -Clt
ron Lit eb 1.1 (.£31W-e I Ur\ Webcf; rei y u--)c nette_i Q r -)t-ci-1-;
real kik/1-C> ‘,90_11 1-4c1.! y),(11 vCr7Q flY)U e9Q. de ukzderb .

fr)
. j de._1 o Lue00 ole Ukadt-kci tito y uno-, 1-tx.crite-3
rv 10
134 LAInn-edAY-- hrxp w> .c..e o va y ci L ,.? . 04t.p,
uAc, r-ecitty -c) Lx) u"nci uo vCo Lern u.->\ La-)

léka./ 3 reor\,-,. y u - C--3_0(rCder.
170 , cs,e ry,e-€ (k_k, u1e9-4,ko •De Pol v (p-
6Liqg.kZek=' 4e- t gn.) 41 111C)1.e/5 de- /45,\J
159 S
o lo 5; ci no-) w=y,k-ielfc... 1;--) por-1p Ic bijs 9 Leeko inri v
in‘eír--vu4or d-e lo Ir- eACkCI

• n
" 1 del° -12-u3
n2 2 9-.0 v\ek, de LADni--0,0_,or-
de ve k-1-.9no clelo eys-Lsc.)do N),i11 0

cr
T-14 ujj:34,-w I rol olgr-., (L) de_ tv t-c/ railD • in4er ■ iol- 0.11e-mkno de
1;c3 m d- c.1\ y uukc)e t-0, y
_ ,CAO kcjr(c,
A IFIC1177 ■ c.)1-;on
1-)6 Cle 10 C ,'■ NCIZICI 'C.) de
;
e■ q-\i‘eto c›,ie,D 4e_ e}elrz-{ e" lo
yo bici top> Je 1 Lucy] k0 BOSC/W Veltde.
nna re....4ron e I -
ind,s V O Vek0 A0(10 co

d (-'1=nr/r\D 174 1 brxd Lu eLt Qo
ruuouldef\ o1 j(c9J-s
LO-N I o ~1 Nall r;19--) cje e' ste in le1f1-4-9-Di-cr- De_ cD( --)L‹. io
0.1.13(71e 1 o 1,-, 1/4,-;endo ve- 1A0-)-(-0 el Lkuzy-Y-Te/I-o e bous » Q_ cr,(urcy,
lo i quo-y-w-oy-,(7//) ele__ u
Sre- t-c3z.ro 10 kopo Cle-5 n z poro s--4
e_n ,
INÁ..0cfae ourof--,s del o u.,szneto che t Indkv\o n.3 ¡'o'o -Qc.) oi2J-e4t,-;0,-;
lo Írnuen4J-0 de u,konei-o de- Lo Ue-AtCY) 9 xe áo cL km
1‘.ORO ( 1U/40 o (0 modo de b kr:yr:e_Mo 1 o (o pon te. $39 ui ckdo
del 1.0%410
de. NUI-4-1-ca
Se_ lujo u che cp^^ jr01- ‘S 4ek ye/iA\I o'Je_la roAte ‘nkAiOr -
k.):25-fno k fl(4 .
1\1-\'‘n1,21.01 vt.toUwucle.
de (O VJOnti-0 rzle lor0i-lt/ de (.0
Se. hk,0(._9_,Ie ol Jco
r\r"‘Ar\Ok re(01-1chdrel vZ-Yr■ O ■ r\d_1 1,-3 n S.

taluny a • Adm in istración de justicia en Ca
wie el zw-d-h-ei-13- 0_,or- re1/40 n 6.
- C7 lo y\ i--- iwero K04.2.-,4r01"Q'n Q 1 3qJie&do del yeá;llo a2 repv -son0,-)
nd.:ILAD) 9-;s en y ve,-)y(.1-9 7¿. í■.k_(.3.12_Qte o 5 Jroks

en erste u.Ái3u..1e..,(Yro e.) lo
poro lo cble,w--;ou tke_
rollo uti\ 44 90
r;Nr»-, /,\0 1 , en lo nonurc) ole e_4-\--reelo
.
161 o -81 20 iq 0 15:), »6. S 2.k
t-eir del lerove-u arn le 1/4.1/1).
nd.-ItrO no, vero& por - rcr-■--(t Ilekc9
io rri L.51.1-JC) rt_501,-■..Dr>,2/1 )S g-kr
renoneto ole IQ- NUC_Áto eAl-i-OeL, o lo •
inietrup}-ors cle (o (--Le cn iUr de L). kob-1,1z)fr:0(, , Ltr» lo eAlrodo .

r. rt
\fen-1-.(v)o_ áe e‘_51. czí 1,,olvioysoCc
-o in-le-l+or.
10 <( o lar
- ce1 tC3í -cti 4e_ lo c.int -c) ele letnionio de lo u i.£(,e (a Lem_on
1 'Ir\leicuptor 9¿.e_IroLt en lote 1-;(1w1 4e- lcá
trod.,(c) .
rcy-c, lo akts9Led,z;1
1 •
ê.,51,2s 4-; ol obizr)
Lcz. V\a-ar-}-0,-;cn
("r'1"-cw) k■e-I-VCD
\-C/ i:XnC) 11-) tr°r)12 Pde LL-nn\D
n iD mo
(ic"-)/kM o ucra I o o V-\0-1 -1-0 7 9 kz_ Y-Noky e /\ le) Nn te.
- -
*21 '\0 M0 o \o \39u,-eAdo 1 1.¿ (-,0 ,1e/1 -Lz-3 9:1-2?-a, e i n ditno--):
tw- Ji-cyc3 .
– J Je lo Luo -)ei-0 Je
\ c, emo d o de es a
njz Jno}- 5 ele1 r errupfof ---
. ni j ro1- s ; ae._‘ \ ,*ffu.pl-or- 14e áey il rvo -‘ -
Voy uno if_./\if.cy-lc, (--(9-1 "°- L5'") e

1êl-tr:NI-OU-3//)
hollO Llle-d-t- O (D1~ -t-ID L kobr,i-e
eAyoLAo cleJ, vo-rned/0-- 9 le
€Arj irO‘alLIA-Glte,
Jur-F-9 .0-yle/D de. eA"--r-01- e/-■ el llernredAg r- ho y usi■ c) ry‘..k-eA.1-0 91,¿
1.0q2,110
irol-:,s b zSe_Lo 1..0 -edes-c) o) ‘-z_- á o c>c (L o -cz
del
--0(-- t.,tA- o por lo iontc
\J:nined•Or •
LFs-r
nai :
E.'n el Lic---/ ned;or
-
-
- ^-e.. v;,3--x›,-1
X21.0 e..-1-socio áe_i vzsnred-o r

11i6 del
Wane+c) ko. 4e.1 vzsr'rea.,0. - IL d c,
jru21-.S
lexior •
\ iiw-e-Ak-e \x);.70,
D A .1 j (v31 -> S cte. lo Luxo-,eta
n\ C1 ~leto de. dLeso c› Q 0 - - - - __IDG.(-1c
E n es ,,z)--rned,0 bollo velo v; ces — e/d o. rd-bno
-,(-)1, ,rmitz, de t áa,z5 del Ley,-reO__or \f‘o\i Uf\ OULkhekk-,0d-Or de\ZIOr ~Le_
-eVNLÁ,Lindlor LuoGes- oto ,-ü) 1
pe Qk eA;,for 1,0,1 zry,
_-, u_d-yo 110-)t.0 k./.01,-;0

\III n
-,,,,- 1n 1 pato ele. e-Dk..obo cer30.
4>
-,
tD .0 .t;l_z. beg,,,,, cie. beiá-ezro 9 L..e k_,, -ke'ne_ qvcy,-
r-e-, sle u..10 1 . i\Juz d LA Ileb de_
5:11 .,';:::...„_
-.:-''4)1 .", --i. , _so, s)N,:‘S-1-eis.
,.,
-- le_ rrnutRuJeler I bolNo Lenr\ 2 L
,
es, 13,z).-, e.-},cn f ./\.0 it,, tc.1.3
l i':,)--) 23 v-ve v er° pm:ni- 61-'1 cui.

t u.ov-:-.0 I uuu■ kc2 Or bel-c)ao
1
1 ,...,' n 2 ¿I pon C3.0
Y- i ' 05-e a.r.ohc,-
1 ._ u,,, toleiko i 4e1 Lo-yr,e 3 r-,

\-) 2.S bQ+0 ole 4-rob 0 ole_ D 1.310 r
9c0')Gte (6- luccIO eil ,,- LU o c, I C-G-jo
",
2
r)6 -c> \-0-zr;e;11-,oido r e/1 ,h ■icesc, ,,›52 1 51)
6t LADI '3 r lieNk , e 1,:,u_k; e70O-Or ..e...
2/A
L,OL.irIJO LreA ¿e ce__

(p.,(c:;,-,fe--) en ^; ^^^
lo u_ie., )0 clej
Lb nUk,a 1)-( 54 -40 30 3145-uf 990
n - 1-cw_to
del 1^
1l ocio e-iv'Nu.uo
n 29 1,,,,,5r€ h PcUL,01 Dr v, 1,-) LUX derng ve bie
9 ^,k 1-a4 fz31
un-ro zle. jkcyma uon

NI° y (Lkia-.0 ^^ t„or\ Cqui<=2 derkrt,c)
730
rybt LiZS-r(VO-renke-/3 neu-ero plcss- L-ey-D ockb-,eillocky-
rho t0s-z,o fu Wrol
orr,0 lo sle_ LÁDA a ncrty, p 20 .() . .0--9N-k0- cie.syrninere,
17 32
uzys1Ser_ res/veivc) LcY+(44-' uido

e:1/4 3 oe'o c t.(
D31 LQ:f c4 Lon)\gr-S L) U(10 bZISO i S eA 9%-k. inkniür r- che
dR)--> teD ■ ,o_leA e". \ 2,o 1s c.,3 rQrb

c6--)s
ta lunya •Adm inistrac ión de jus tic ia en C
uerrned,or s cleA 2 lo-0--) uno e.3 lo t o 1,--.‘nc-J. y io okrc IQ 9 1,e

G)I
E hf-') el inkeAior ole b Lx--_NA/kno Iô Zery i 2

■
k naiv er,
zk.,{ o<WD o 2ue-r) 3 plcskr) y u--)

n 3 S izru,Liolio 2 ucy-y- uno -hopo de ollo y k-,(/` r0 uerr) "f-Abc)
otukx:›-)lo 3 Lio n uno top p1451-;,_,0 y uno iz,r0 de_
Administtacióde justic
r°44//c) vt9
•D. Ve/Y)Z-) pen-e-Cle,3 1-)1(5-S 1 Ile„ lo '-)e-fp ro .
g
'15 de b k/e4tOiLl
-3 hopo de- Lou-Tolo en lo eta áe Sc)- le---PrsID e xr‘e' 1° r
1.1:` () fc ke_ ch a 01
Utrys
L3r
9 (c3e.",0 1,0 g;n tc) p c, eA el mielo dala VDI.

r-
„, O rinnue-ildo- Ya-,01o71->L0 4(51-e.fru--pir (-0("v-11),

3
1 Vpv OU9p LoscrItO ve4k
1; ~en V\01/4 uno nek<r:o vov;z:, á-ez, pkende u.n 1u-e/de olor de -e_c)
3 ki:t4._ t.e ›er kr.vlogl-e_ o c>1..Q3-oicz
Dqz tie vol 30-DG_ e--)1er-;1 NDrio vo.Xecter, Lejer o fr.° de. Ho Ks'
o ne k.Cito áu pos kif for 0-(Seilos Lo ne ■-efe, e-40 kdot;Zo, fr¿ 9-0
LicIloryeiN - en 1C, incl.*. de Obdp .e) á.As,z) 50,-XJJ ')e- ne en u-1 1>Q-te
lo el-ro lu,(eAtc) 31
de‘ \,¿--1-1-Ne 60r- D¿ V`-:\ Peg Le-/10 ca leo
ciOnde, Vorrbtoi qs- gx.tx-e-ckeD "Cr")
n u 3 Jrucks ole\ de, \D e/McDéo ole-\ bc)7)
.r) "14 1)1 í5d-s.,0

\ dni-1 ele wo--)o-) (4e ol'e--nO
11 t{ 6 duLk1-0 t,■ L4 .0 .0 Xc5W12
h4n- 1-x(55 1.s ,jo 4_ 1,o5/11 .kr-,
15-Ze`nivo
nLi'l e\ u_tc,-)810 4e_ IQ
au_Uno
n '4 9 u-kbpo y ,.e uoity-e_dOr hOt\Jada - (11e---bci0 de
Qat._ D lo I ,o,"\ je t fs-,s Q.,0105.L,00,--sup tte_ (z) ufo- 1 Lo> c o«)

kA,11-cily- rw-Ckt-CO keJS , y -1-Q d 0-) 1.0"' v e-A
e'lrol\c)390 (le huellos JoLhloLu)
.Q0 hnir~c, kjib2,4-0 vis n .e,-,o ve,11- ono 01 ro 1-•13 1 rs-4/A1or i
\40 íukeAto -;19 u cic, de_ Lo UY) 5-(0 Uw ole Loro,—
blon w JreSkkj,ei ok___ U,AID 4e"-»1..U-0."--)1‘j CLO") tiera-N -le--91 ■.-U"Or/t
y gnu( - 2 .
k,err, i natv-No 050.
✓f e I bo-^0 fr(Lo onou„Ger, el nS--4 ro'-c, e-1 scv-1,0 exl.5

e ■
g-uAl.- v;eJ)r LiZY) Wer -h"- -0 3
rl o
1° 1..e-1.1-1`)/-)c5 Li1=5-rr'cdori c/u_ d CD 01 eu 1 e., i a r K_Sok;onr...)Le.c.cy-
„-.6 1,„0 n52 \ 0.1,0e; ,_; s lo osk.z 1 kpn .le4-)u-Lo"n10 t-tié4v1•LO S y 6 por-
-
ior y 4€/-yy.,,LLonio ki.3.¿In:-&)o -4- •-t por (0 ponte de b vcA
el -1,2,-PRui_oni-o ki-k --1-r',uD 5 9 ei) ralte -eY2Te--4( 0(' (3
Jet uizrpredzs y e( u xx o u-tél<:•LO núu..f . y ole- (.c) tok
ole o v;1 odo w_A -hcv-)2i / 9 vc do (DI 1 áe..1 uerylredor. E. Lek--0
Lo 9 9.e c-dc 1/Erry-)0
rl S 3,
nDr en lo v Les-rno \ndivi0 nSC{ (f^) ied-~, ^0
n u uu 9 .
3c20_,0 _e 0.1.0- C r t.-, s lo 103 c 1- r; c_.0 ) .9 a-, nef cr,,cki o e

rY0 1-0W nos.) ~C)(Chte h.o f nado pOr
LOO 3 . SU ele I Q mono al < 2-1 je-
0--Y-9de zoll á izyk Poi -es;) vzoLt-'w
(ID l, ;,..ku1/4 p 4e. entro do s'Ir° :
ue5-r-01,Lut e -1-ooLo--) c)
Gro y , yol‘,0-A z,10
tio 21)2-4e-'1+c'? ODY 1e
de justicia en Catalu ña
mossos d'esquadra
■ 1 1 deGeneralitat
Catalunya
Dades de l'acta
Número de l'acta Municipi
Ripoll
(5' O 6-'6" /(
Data Hora
18/08/2017 17:52
Funcionarisfóries actuants
ASTOR 31 1 23

Yolanda FERNANDEZ MARTINEZ ESPAÑA
Nom del pare Nom de la mare Data de naixement Municipi de naixement

FRANCISCO DOLORES 05/06/1974 RIPOLL
Adrega (tipos de vía, nom i núm.) Municipi Telefon

CRTA BARCELONA NÚM. 45 RIPOLL 638744003
Manifestació
..Que la Sra. Yolanda FERNANDEZ MARINEZ se ha presentado voluntariamente ante esta instrucción para
manifestar los siguientes extremos:
..Que el día 17/08/2017 sobre las 09:30 de la mañana se encontraba en la pastelería Can Junyent,
situada en la carretera de Barcelona núm. 66 de Ripoll
..Que se encontraba en. el lugar desayunando con un. amigo de nombre Mustapha.
—Que desde la terraza del local vieron cómo se acercaban andando los Sres. Younes ABOUYAKOB, Mohamed
ICHAMY y una persona de unos cuarenta años de edad, con pelo canoso, de complexión delgada, metro
setenta de altura.
..Que esta última persona que no puede decir el nombre lo tiene visto del mercado semanal de la
población, ya que atiende en una parada de fruta desde hace muchos años.
..Que la declarante vio sin ninguna duda como las tres personas mencionadas subían a una furgoneta.
..Que vio como los tres ocupantes emprendieron la marcha hacía dentro la población realizando una ,
rotonda y cogiendo la carretera en dirección Barcelona.

..Que le llamó la atención la furgoneta porque no la había visto nunca antes y era de alquiler.
—Que más tarde por la noche cuando vio imágenes de los atentados en Barcelona pudo reconocer la
furgoneta como la que había visto por la mañana.
er a la p ersona interessa da
conformitat juntament amb els / les funcionaris/éries actuants.
Signatures
1/1
o ata F. ..,
lEn compliment de [a Llei orgánica 1511999 de protecció de dadas de carácter personal, us informem que les vostres dades s'inclouran en els fltxers
••l egulats a i'Ordre INT/18/2014 per a les finalitats que s'hi preveuen, podían ser cedidas d'acord amb la normativa aplicable. Podeu exercir-hi el dret
'accés, rectificació i cancei.lació davant de la persona titular de la Direcció General de la Policia (trav, de les Corts, 319-321, 08029 Barcelona).
de Catalunya
Dades de l'acta
680566/2017 VIC
Data Hora
18/08/2017 21 :30
Funcionarisfáries actuants
104 1579

Nom Primer cognom Segon cognom Tipus, país i núm. del document didenfitat
DAVID TONA MORA DNI ESPANYA 33953405T

PEDRO MARINA 24/10/1978 VIC (BARCELONA)
Adrega (tipus de via, nom i núm.) Municipi Teléfon

CARRER OLÍMPIA 21 23 GURB 649649658
Manifestació
SE PRESENTA ANTE ESTA INSTRUCCIÓN PORQUE PIENSA QUE PUEDE TENER INFORMACIÓN RELEVANTE SOBRE UN
PRODUCTO QUE PODRÍA HABER $IDO COMPRADO POR LOS AUTORES DE LOS ATENTADOS DE BARCELONA.
EL DECLARANTE TRABAJA EN LA PARTE DE LOGÍSTICA DEL ALMACÉN DE LA EMPRESA PINTURES VIC, SITUADA EN EL
POLÍGONO INDUSTRIAL MAS GALÍ DE GURB.
TA EMPRESA SE DEDICA A LA DISTRIBUCIÓN DE PINTRUAS Y OTROS PRODUCTOS RELACIONADOS (DISOLVENTES,
A RA Z DE LOS ATENTADOS DE BARCELONA, RECORDÓ QUE UN DÍA DE JULIO DE 2017 (HA COMPROBADO QUE
CONCRETAMENTE FUE EL DÍA 26), EL. VENDEDOR DE LA TIENDA DE LA EMPRESA, QUE SE LLAMA LLUÍS CAMPDELACREU,
LE AVISÓ QUE PREPARARA EN EL ALMACÉN SIETE GARRAFAS DE ACETONA DE 25 LITROS, YA QUE UN CLIENTE LAS
ACABABA DE COMPRAR E IRÍA A CARGARLAS. EL DECLARANTE LAS PREPARÓ Y, COMO QUE EL CLIENTE TARDABA UN
POCO, CONTINUÓ SU TRABAJO ESPERANDO QUE EL CLIENTE LLEGARA. SIN QUE SE DIERA CUENTA, EL CLIENTE CARGÓ
LAS GARRAFAS Y DESPUÉS FUE HACIA ÉL (MOMENTO EN EL QUE LE PUDO VER PERFECTAMENTE) PARA DEVOLVERLE EL
PALÉ EN EL QUE EL DECLARANTE HABÍA DEJADO LAS GARRAFAS. LA DESCRIPCIÓN DEL CLIENTE ES LA DE UN CHICO
JOVEN MAGREBÍ, DE UNOS 25 AÑOS, COMPLEXIÓN NORMAL Y QUE MEDIRÍA APROXIMADAMENTE 1,70 METROS. NO
RECUERDA COMO IBA VESTIDO, AUNQUE Si QUE ERA AL ESTILO OCCIDENTAL (SIN CHILABA), NO TENÍA NI BARBA NI
BIGOTE Y LLEVABA EL PELO CORTO. EL DECLARANTE CREE QUE LE DIJO ALGUNA PALABRA EN CATALÁN PARA
Ñ DESPEDIRLE O DECIRLE GRACIAS PERO NO LO PUEDE ASEGURAR.
EL DECLARANTE TAMPOCO VIO EN QUÉ VEHÍCULO CARGÓ LAS GARRAFAS EL CHICO YA QUE; AL CARGAR EL MISMO LAS
GARRAFAS Y ENTRAR EL PALÉ, NO TUVO QUE SALIR DEL ALMACÉN. SÍ QUE LE SUENA QUE ALGÚN COMPAÑERO HA
a
COMENTADO QUE EL CHICO LLEVABA UNA FURGONETA BLANCA CON EL MISMO LOGOTIPO ("TELEFURGO") QUE UNA DE LAS
FURGONETAS QUE SE HAN LOCALIZADO EN EL ATENTADO, EL DECLARANTE CREE QUE SU COMPAÑERO LLUÍS
CAMPDELACREU PUEDE APORTAR MÁS DATOS SOBRE EL VEHÍCULO-
2
E
11.!
x
1 EL DECLARANTE MANIFIESTA QUE ES RARO QUE UN PARTICULAR COMPRE TAL CANTIDAD DE ACETONA, ESPECIALMENTE
UN CHICO JOVEN MAGREBÍ, YA QUE CADA GARRAFA PUEDE COSTAR UNOS 100 EUROS.
EL COMPAÑERO DEL DECLARANTE, LLUÍS CAMPDELACREU, LE COMENTÓ QUE SI HUBIERA HABIDO MÁS GARRAFAS DE
ro ACETONA EL CHICO LAS HUBIERA COMPRADO. EN UN PRIMER MOMENTO PENSARON QUE SÓLO TENÍAN 6 GARRAFAS Y
DESPUÉS SE DIERON CUENTA QUE HABÍA UNA MÁS, QUE EL CHICO TAMBIÉN COMPRÓ. ES POR ESE MOTIVO QUE EN EL
,m TIQUET DE COMPRA APARECEN 6 + 1 GARRAFAS EN LUGAR DE 7.
-‹
w
o- 0,
°
9-
En E_
< d
1/2
En compliment de la Llei orgánica 15/1999 de protecció de dades de carácter personal, us informem que les vostres dades s'inclouran en els fitxers
regulats a l'Ordre INT/18/2014 per a les finalitats que s'hi preveuen, i podran ser cedides d'acord amb la normativa aplicable- Podeu exercir-hi el dret
d'accés, rectificado l cancellació davant de la persona titular de la Direcció General de la Policia (trav. de les Corta, 319-321, 08029 Barcelona)
de Catalunya
EL DECLARANTE SABE, POR COMENTARIOS DE SUS COMPAÑEROS, QUE UNOS DÍAS ANTES OTRO CHICO MAGREBÍ FUE A
COMPRAR OTRA GARRAFA DE 25 LITROS DE ACETONA. SEGÚN LE HAN COMENTADO, SE TRATABA DE UN CHICO DISTINTO
AL DE LAS SIETE GARRAFAS. EL DECLARANTE ESE DÍA NO VIÓ AL CHICO PORQUE, AL TRATARSE SÓLO DE UNA
GARRAFA, PROBABLEMENTE SE DESPACHÓ EN LA TIENDA SIN PASAR POR EL ALMACÉN.
HOY, EL COMPAÑERO DE TRABAJO DEL DECLARANTE, JOAN MUNTAL, LE HA PASADO AL DECLARANTE UNA FOTOGRAFÍA DE
DOS JÓVENES MAGREBÍES QUE PODRÍAN SER ALGUNOS DE LOS AUTORES DE LOS ATENTADOS. EL DECLARANTE ESTÁ
SEGURO QUE EL CHICO QUE COMPRÓ LAS SIETE GARRAFAS DE ACETONA ÉS UNO DE LOS QUE APARECE EN LA
FOTOGRAFÍA, CONCRETAMENTE EL QUE NO TIENE PERILLA, Y FIRMA ENCIMA DE LA FOTOGRAFÍA DEL CHICO QUE
RECONOCE.
ANTE ESTA INSTRUCCIÓN, SE PROCEDE A LA IMPRESIÓN DE LA FOTOGRAFÍA RECIBIDA POR EL DECLARANTE Y SE
ADJUNTA A LA DECLARACIÓN.
Que no té res més a dir i que, un cop Ilegida, signa aquesta acta, que consta de 2 fulls, en prova de
conformitat juntament amb els / les funcionaris/áries actuants.
Funcionaris/áriesaduants
erso na in teressa da
2/2
Én compliment de la Llei orgánica 15/1999 de protecció de dades de carácter personal, us informem que les vostres dades s'inclouran en els fitxers
d'accés, rectificado i cancel lacio davant de la persona titular de la Direcció General de la Policia (trae. de les Corte, 319-321, 08029 Barcelona).
o gel
0
1
co
1
em40.
o
1
1
-cruz-- . n -r
,
--------
.
,., ...
.-
de Catalunya
Dades de l'acta
680566/2017 VIC
Data Hora
18/08/2017 20:30
Funcionansiariesadmants
104 1574

Nom Primer cognom Segon cognOni Tipus, país i núm. del document d'identitat
JOAN MUNTAL VILARRUBIA DNI ESPANYA 33939066J

PEDRO ANGELINA 06/09/1969 TARADELL (BARCELONA)
Adrega (tipus de vea, nom i núm.) Municipi Telefon

LA PLACA NÚMERO 2 TARADELL 665504006
Manifestació
PRODUCTO QUE PODRÍA HABER SIDO COMPRADO POR LOS AUTORES DE LOS ATENTADOS DE BARCELONA.
EL DECLARANTE TRABAJA DE JEFE DE COMPRAS EN LA EMPRESA PINTORES VIC, SITUADA EN EL POLÍGONO INDUSTRIAL
MAS GALÍ DE GIÍRB.
ESTA EMPRESA SE DEDICA A LA DISTRIBUCIÓN DE PINTURAS Y OTROS PRODUCTOS RELACIONADOS (DISOLVENTES,
ETC.).
EL DECLARANTE SABE QUE EN EL MES DE JULIO DE ESTE AÑO UN CHICO MAGREBÍ, AL QUE DECLARANTE NO VIO
PORQUE TRABAJA EN UN DESPACHO Y NO ATIENDE AL PÚBLICO, ENTRÓ EN LA TIENDA A COMPRAR. MEDIANTE EL
TÍQUET DE COMPRA (QUE NO PRESENTA EN ESTE MOMENTO) HA PODIDO SABER QUE EL DÍA CONCRETO ERA EL 26 DE
JULIO DE 2017, PERO NO RECUERDA SI ERA POR LA MAÑANA O POR LA TARDE (CREE QUE EL TIQUET NO LO
REGISTRA). SABE QUE EL CHICO COMPRÓ GARRAFAS DE ACETONA Y HA COMPROBADO EN EL TIQUET QUE SE TRATA DE
UN TOTAL DE SIETE GARRAFAS DE 25 LITROS. EL TÍQUET ESPECIFICA 6 GARRAFAS 1 GARRAFA, COSA QUE PUEDE
DEBERSE AL HECHO QUE PRIMERO COGIERA 6 GARRAFAS Y, CUANDO YA SE HABÍA CERRADO EL TÍQUET, DECIDIÓ
COMPRAR UNA MÁS, FIGURANDO ASÍ 6 -1- 1 GARRAFAS Y NO 7 DIRECTAMENTE.
EL DECLARANTE MANIFIESTA QUE LOS QUE PUEDEN APORTAR MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL CHICO SÓN LOS SEÑORES
J LLUÍS CAMPDELACREU Y DAVID TONA. EL SEÑOR CAMPDELACREU FUE EL QUE VENDIÓ LAS GARRAFAS AL CHICO EN EL
INTERIOR DE LA TIENDA Y EL SEÑOR TONA, QUE TRABAJA EN EL ALMACÉN, FUE QUIEN LAS CARGÓ EN LA FURGONETA
e
CIS
DEL CHICO.
112 A RAIZ DE ESTE CASO, EL DECLARANTE HA COMPROBADO TODAS LAS VENTAS RECIENTES DE GARRAFAS DE ACETONA QUE
(1.1
HA HECHO SU EMPRESA (EN UN TOTAL DE ONCE TIENDAS EN OSONA, RIPOLL, PUIGCERDÁ Y LA ZONA DE COSTA ENTRE
o
FIGUERES Y BLANES). SE HA DADO CUENTA QUE SOLAMENTE SE VENDIÓ OTRA GARRAFA DE LA MISMAS
CARACTERÍSTICAS DURANTE ESE PERIODO, CONCRETAMENTE EL DÍA 18 DE JULIO Y EN LA MISMA TIENDA DE GURB,
QUE ES LA CENTRAL DE LA EMPRESA. ESE DÍA FUE EL SEÑOR CAMPDELACREU QUIEN ATENDIÓ AL CLIENTE, QUE
TAMBIÉN ERA MAGREBÍ AUNQUE, SEGÚN LE HA DICHO EL SEÑOR CAMPDELACREU AL DECLARANTE, NO ERA EL MISMO
CHICO QUE COMPRÓ LAS SIETE GARRAFAS POSTERIORMENTE.
EL DECLARANTE MANIFIESTA QUE NO ES ALGO HABITUAL QUE UN PARTICULAR COMPRE TANTOS LITROS DE ACETONA, YA
QUE ES UN DESENGRASANTE MUY POTENTE QUE SUELEN USAR LAS EMPRESAS. MANIFIESTA QUE INCLUSO BROMEARON
ENTRE COMPAÑEROS SOBRE LA COMISIÓN DE UN ATENTADO, PRECISAMENTE POR HABER SIDO UN CHICO MAGREBÍ QUIEN
COMPRARA TANTA ACETONA.
HA SIDO A RAÍZ DEL ATENTADO DE BARCELONA, Y POR LA DIFUSIÓN DE IMÁGENES QUE SE HA HECHO POR LAS REDES
SOCIALES, QUE AYER DÍA 17 DE AGOSTO, A LAS 21:23, MANDÓ UN MENSAJE AL SEÑOR CAMPDELACREU CON LA
FOTOGRAFÍA DE DOS DE LOS POSSIBLES AUTORES DEL ATENTADO Y PREGUNTÁNDOLE EN CATALÁN: "ESTE ES EL MORO
1/2
Ulej En compliment de la Llei orgánica 15/1999 de protecció de dades de carácter personal, us informem que les vostres dades s'inclouran en els fitxers
o regulats a l'Ordre INT118/2014 per a les flnalitats que s'hi preveuen, i podran ser cedides d'acord amb la normativa aplicable. Podeu exercir-hi el dret
E d'accés r rectificació i cancel.lació davant de la persona titular de la Direcció General de la Policia (trav, de les Corts, 319-321, 08029 Barcelona).
de Catalunya
QUE VINO A BUSCAR LA ACETONA"? EL DECLARANTE NO HA RECIBIDO RESPUESTA DEL SEÑOR CAMPDELACREU HASTA
HOY, QUE LE HA LLAMADO Y LE HA DICHO QUE SI, QUE EL CHICO QUE FUE A COMPRAR LAS SIETE GARRAFAS ERA EL
QUE APARECE EN LA IZQUIERDA DE LA FOTOGRAFIA (EL QUE NO TIENE PERILLA).
ESTA INSTRUCCIÓN REALIZA UNA CAPTURA DE PANTALLA DEL MENSAJE QUE EL DECLARANTE MANDÓ AL SEÑOR
CAMPDELACREU I SE ADJUNTA A LA PRESENTE DECLARACIÓN.
PREGUNTADO POR SI LA EMPRESA TIENE CÁMARAS DE VI DEOV I GILANC IA EL DECLARANTE MANIFIESTA QUE NO.
conformitat juntament amb eis / les funcionaris/áries actuants.
Signatures
2/2
En compliment de la Llei orgánica 15/1999 de protecció de dades de carácter personal, us informem que les vostres dades s'inclouran en els fitxers
regulats a l'Ordre INT/18/2014 per a les finalitats que s'hi preveuen, i podían ser cedides d'acord amb la normativa aplicable. Podeu exercir-hi el dret
d'accés, rectificació i cancellació davant de la persona titular de la Direcció General de la Policia (trav. de les Corte, 319-321, 08029 Barcelona).
MÁXIMA DIFUSIÓN
La @policía pide que se difunda
Las fotos de los posibles autores
de los atentados de 4a eio n a .
de Catalunya
Dades de l'acta
Númeroderada Municipi
680566/2017 GIRONA
Data Hora
19/08/2017 17:15
Funcionaris/áries actuants
55 i 107
Lluis CAMPDELACREU COMAS DNI ESPANYA 77311742W

LUIS CARMEN 15/06/74 SANTA EUGENIA DE BERGA
Admla(tipusdevia,nominúm.) Municipi Teláfon

C. PAU CASALS, 18 BARCELONA 609356148
Manifestació
PRODUCTO QUE PODRÍA HABER SIDO COMPRADO POR LOS AUTORES DE LOS ATENTADOS DE BARCELONA.
EL DECLARANTE TRABAJA DE DEPENDIENTE EN LA EMPRESA PINTURES VIC, SITUADA EN EL POLÍGONO INDUSTRIAL MAS
GALÍ DE GURB. ESTA EMPRESA SE DEDICA A LA DISTRIBUCIÓN DE PINTURAS Y OTROS PRODUCTOS RELACIONADOS
(DISOLVENTES, ETC).
A RAIZ DE LOS ATENTADOS DE BARCELONA Y DE LA DIFUSIÓN DE LAS FOTOGRAFÍAS DE LOS TERRORISTAS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN EL DECLARANTE RECUERDA QUE EL DIA 25 DE JULIO DE 2017 A LAS 19:30 HORAS,
APROXIMADAMAMENTE, SE PRESENTÓ EN LA TIENDA UNA PERSONA PREGUNTANDO SI SUMINISTRABAN ACETONA Y
DISOLVENTE. EL DECLARANTE, QUE ESTABA SOLO EN LA TIENDA, CONTESTÓ QUE SÍ QUE DISPONIAN DE ESTOS
PRODUCTOS.
LA PERSONA PREGUNTÓ "¿A CUANTO SALE CADA GARRAFA DE ACETONA?" Y EL DECLARANTE MANIFESTÓ QUE SOBRE UNOS
100 C POR GARRAFA DE 25 LITROS. LAS GARRAFAS DE ACETONA QUE SUMINISTRA LA EMPRESA "PINTURES VIC" SON
DE COLOR AZÚL Y TIENEN EL TAPÓN DE COLOR ROJO. AL COMPRADOR LE PARECIÓ BIEN EL PRECIO Y PREGUNTÓ SOBRE
EL STOCK DEL QUE DISPONÍA LA TIENDA. EL DECLARANTE MANIFESTÓ QUE DISPONÍAN DE 6 GARRAFAS EN ESE
MOMENTO Y LA PERSONA LE DIJO QUE VOLVERÍA A COMPRARLAS AL DÍA SIGUENTE.
LA DESCRIPCIÓN DE LA PERSONA QUE SE PRESENTÓ EL DIA 25 ES LA SICUENTE: CHICO JOVEN MAGREBÍ DE 22 0 23

AÑOS, APROXIMADAMENTE, DE 1.76 M DE ALTURA Y DE COMPLEXIÓN NORMAL. LA PERSONA VESTÍA CON ROPA OSCURA
PERO SIN PODER PRECISAR CONCRETAMENTE LAS PRENDAS. EL DECLARANTE MANIFIESTA QUE ESTA PERSONA SE
1:3
EXPRESABA PERFECTAMENTE EN CATALÁN Y QUE EN TODO MOMENTO TUVO UN TONO EDUCADO. EL DECLARANTE NO PUDO
VER SI VINO ACOMPAÑADO DE ALGUNA PERSONA O SI VINO EN VEHICULO.
oc
o
.T. EL DÍA. 26 DE JULIO DE 2017 SOBRE LAS 8:15 HORAS, APROXIMADAMENTE, ESTA PERSONA SE PRESENTÓ EN LA ,
1
Le TIENDA VESTIDO CON UN MONO DE TRABAJADOR COLOR AZÚL. AL ENTRAR PREGUNTÓ AL VENDEDOR SI LO RECORDABA Y
4
LE SOLICITÓ QUE LE VENDIESE LAS 6 GARRAFAS QUE TENIA EN STOCK, TAL COMO LE HABÍA INFORMADO EL DÍA
í 21m
ANTERIOR. EL COMPRADOR PAGÓ EN METÁLICO EL IMPORTE FINAL DE 7 GARRAFAS QUE ASCENDÍA A 580£
•° 1.. APROXIMADAMENTE. EL PAGO SE REALIZÓ MEDIANTE BILLETES DE 50C Y 100E. EL VENDEDOR RECUERDA QUE EL
1 1431
...",
U O COMPRADOR TENÍA MÁS DINERO EN METÁLICO EN LA CARTERA Y ESTÁ CONVENCIDO QUE SI LA TIENDA HUBIERA TENIDO
'C
• o
x0 S GARRAFAS DE ACETONA EN STOCK, EL COMPRADOR LAS HUBIERA ADQUIRIDO.
f ,,,,,
?:2
47 2
9E
URANTE LA CONVERSACIÓN MANTENIDA CON EL COMPRADOR LE COMENTÓ QUE TENIA UNA EMPRESA QUE UTILIZABA LA
=1:1 t CETONA PARA LIMPIAR ALUMINIO Y QUE HASTA FINAL DEL VERANO NO NECESITARÍA MÁS PRODUCTO. UNA VEZ
1? e FECTUADO EL PAGO, EL INDIVIDUO SALIÓ DE LA TIENDA, SE SUBIÓ EN UNA FURGONETA Y DE DESPLAZÓ A LA
7-
1:1
¿D ARTE POSTERIOR DONDE ESTÁ UBICADO EL ALMACÉN DE RECOGIDA DE PRODUCTOS.RESPECTO AL VEHÍCULO, EL
1 91 (1) '2
4 0
(/)pa
11G 1/2
el
0 a" comphment de la II& orgánica 1511 999 de protecció de dades de carácter personal, us informem que les vostres dades s'inclouran en els fitxers
O - _i gulats a l'Ordre INT/18/2014 per a les finalitats que s'hi preveuen, i podran ser cedides d'acord amb la normativa aplicable. Podeu exercir-hi el dret
E ":";o1 ccés, rectificació i cancellació davant de la persona titular de la Direcció General de la Policia (trav. de les Corts, 319-321, 08029 Barcelona):
de Catalunya
DECLARANTE SÓLO PUDO VER QUE SE TRATABA DE UNA FURGONETA BLANCA CON UN LOGOTIPO DE COLOR NARANJA Y
AZUL. EN EL ALMACÉN, OTRO EMPLEADO DE LA TIENDA AYUDÓ AL COMPRADOR A CARGAR LAS GARRAFAS DE ACETONA EN
LA FURGONETA. UNA VEZ RECOGIDO EL PRODUCTO LA FURGONETA ABANDONÓ LA EMPRESA.
TRAS LA VENTA EL DECLARANTE COMENTÓ CON SUS COMPAÑEROS DE TRABAJO QUE NO ERA USUAL ESTE TIPO DE
ADQUISICIONES PORQUE NO QUISIERON FACTURA, PAGARON EN EFECTIVO Y SE DESPLAZABAN CON UNA FURGONETA DE
ALQUILER.
EL DTA 18 DE AGOSTO DE 2017 SOBRE LAS 14 HORAS, EL DECLARANTE SE DIÓ CUENTA QUE TENÍA MUCHOS MENSAJES
DE WHATSAPP Y QUE EN UNO DE ELLOS HABÍA DOS.FOTOGRAFIAS DE SOSPECHOSOS DEL ATENTADO TERRORISTA
PERPETRADO EN BARCELONA EL DÍA 17 DE AGOSTO. AL OBSERVAR LAS FOTOGRAFÍAS QUE LE ENVIÓ SU COMPAÑERO DE
TRABAJO, JOAN MUNTAL, REPARÓ QUE UNA DE LAS PERSONAS QUE APARECÍAN EN ELLAS ERA LA QUE LE HABÍA
COMPRADO LAS 7 GARRAFAS DE ACETONA EL 26 DE JULIO.
EL DECLARANTE ENTREGA A ESTA INTRUCCIÓN UNA FOTOGRAFÍA CON LOS PRESUNTOS TERRORISTAS QUE LE ENVIÓ SU
COMPAÑERO DE TRABAJO POR WHATSAPP. ESTA FOTOGRAFÍA SE IMPRIME DURANTE EL TRANSCURSO DE LA DECLARACIÓN
Y ES FIRMADA POR EL DECLARANTE A EFECTOS DE RECONOCIMIENTO DEL COMPRADOR. QUE NO TIENE NINGÚN TIFO DE
DUDA DE QUE LA PERSONA QUE APARECE EN LA FOTOGRAFÍA QUE SE ADJUNTA A LA PRESENTE DECLARACIÓN ES LA QUE
ADQUIRIÓ LAS GARRAFAS DE ACETONA EL DÍA 26 DE JULIO DE 2017 YA QUE HABLÓ CON ÉL DOS DÍAS CONSECUTIVOS.
EL DECLARANTE TAMBIÉN RECUERDA QUE EL n'A 18 DE JULIO DE 2017 A LAS HORAS, APROXIMADAMENTE, SE
REALIZÓ UNA VENTA DE UNA GARRAFA DE ACETONA A OTRO JOVEN MARROQUÍ. EN ESTE CASO, LA PERSONA QUE
ADQUIRIÓ LA GARRAFA ERA DIFERENTE AL COMPRADOR DEL DÍA 26 DE JULIO. LA DESCRIPCIÓN DE ESTA PERSONA ES
LA SIGUIENTE: CHICO MAGREBÍ DE 20/25 AÑOS, DE 1.80 M DE ALTURA, APROXIMADAMENTE, DE COMPLEXIÓN DELGADA
QUE VESTÍA ROPA OSCURA. ESTA PERSONA HABLABA CATALÁN CON FLUIDEZ. EL DECLARANTE PUDO COMPROBAR QUE
ESTE INDIVIDUO SE DESPLAZÓ EN UN VEHÍCULO DE COLOR NEGRO, TIPO AUDI A3 O WOLKSVAGEN GOLF. EL COMPRADOR
TENÍA CIERTA URGENCIA EN ADQUIRIR LA GARRAFA DE ACETONA Y MANIFESTÓ QUE ESTABA DE PASO.
ESTA INSTRUCCIÓN MUESTRA AL DECLARANTE 4 FOTOGRAFÍAS EN COLOR DE LOS SOSPECHOSOS DEL ATENTADO
PERPETRADO EN BARCELONA EL DÍA 17 DE AGOSTO DE 2017. EL DECLARANTE RECONOCE CON DUDAS AL COMPRADOR DE
LA GARRAFA VENDIDA EL DÍA 18 DE JULIO DE 2017 EN UNA DE LAS FOTOGRAFÍAS. EL DECLARANTE 'FIRMA SOBRE LA
FOTOGRAFÍA DE LA PERSONA IDENTIFICADA.
Que no té res mes a dir i que, un cop Ilegida, signa aquesta acta, que consta de 2 fulls, en prova de
conforrnitat juntament amb els / les funcionaris/áries actuants.
Signatures
Funcionaris/ári uánts
2/2
En compliment de la Llei orgánica 1511999 de protecció de dades de carácter personal, us informem que les vostres dades s'inclouran en els fitxers
d'accés, rectificació i cancellació davant de la persona titular de la Direcció General de la Policia (taz de les Corts, 319-321, 08029 Barcelona).
MÁXIMA DIFUSIÓN
La @policía pide que se difun
as fotos de los posibles aut r
d los a :ritados de #Barcelo
1
e ,
S1 - j
o
á
E
mossos d'esquadra Generalitat Página t de
de Catalunya Núm. diligencies
(:Q,r)F / í -7-
Acta
Dades generals
cANIPOE vrAN0L. f2.1frc( E 5 1%/0?)/0-
Instructor/a Secretari/ária Destinació deis 1 de les agents
///70 16 1-dS 3\( i F

Adrega Opus de via, nom i número) Municipi Comarca
C 6(9r1132C N 5- 1 C roa() 0£ vivvoL Po£C.-15:.S
❑ Habitatge El Local comercial ❑ Altres

Primer cognorn, Segon cognom Nom Nacionalitat
V P?J wv)oiN ‘5C)Ak\j Er49,tlivm
Localliat de naixement Comarca/Regio/Provincia Pais Data de naixement
t312únionrA . SrN,7 (/-- t e-, A/La- S 19 1151 Y1A .1 2l /04 f (582
( CS9 ) 4t -kC)(7 23 z / e)Pli250 NA0 ■ 1---) EPÓSA-
crii201 ref.›.4 G__G"...i-sh.C4112 6 ni 5 rvtD*
Comarca/Regió/Província Pais Telefon
CZ, 5 PiNkkiVri- Gto
Comarca/Regió/Província Pais Telefon Fins al dia
Dades delslde les testimonis

Adrega (tipus de via, nom i número) Municipi Con-larca/Regló/Provincia
País Telefon Tipus i pais del document d'identitat Número
Pais Telefon Tipus i país del document d'identitat Número
Contingut de l'acta
.... ..8Cr. ...C_, L..0(.Ps..k././ (3. /2014 A Le 5 . 1.-S .1409.9.5. . P12.

T.AL .13e. 0.0, 5-5-AR E.- . s e (AS dv-i5
.5 17-1.-us At.A.5 . .
j„kiaNsQN15 . L'AS? _O É. . .? L.'CA4012.15)11.. cl-stsAYog,101. . 5 ; r‘inDa

Acif Agver e(2 A GO.+43f2 bì (AbAeplv-0,Not,
.sEN9ae, x614, 15 .. 9,4Am'.1E.W.fs CCh f-YFOo.sra nijr-k cc A57 1102_515_
.... 15.. aLcUch o - ■ c.1, fjo, esko,u,kpacs: .
Gug - EL 5 €N.Vola bkollA.hAe.D . eiJIN101-

.‘1 E.V.41 «,e5M. .0 S.
. . a1.L. .. 12 /o t / Zoks" tkclwoSuatr.\ :115, . ene," .1? . . vACAltP1, 5
TINS DItt.vNi'á 2 1.05/. 1 '1 1:11.1.. .5:11c,..Krke.ofpc , !at e1/4 12S 06' 0011 ,
. .. ve.q..(45...t-Nte.E(JA v e 1.uNt7:412.1 A.Mat\-n. LA .5£ 03GNY
VID(u)Agh, Tett LO. c ...............A4.. 5£.t.)4.cliz..k-11 ( 1-IANAY
Página 2 de 2
. . (5-ke 1. 1 .C.0 •.4 CaC

- irxA, Dr . .... ....
7.. r.o9.-e.ema ...pG. . 51.15.05 . 11.1c ( a.c. sze.eA cc. 1 o ts1 .
co nrYVA f05.10. PE . ....... 1.c .5e.

- INT-ORME. iat) . (44114g/34
- fiT K0. vAt.00Ac-_ ,u.j. Ak-. N.Q 1. (Wk-A ( r . con r/4 .0£ ..?0.1 6
Q . . <>u E .5. Eiwy00... Aru c.b, italt-t. CKLIPA
t .t.t.00 0..eke e me; DE. «IP Ac.. ro\ /. fb.19,6 (21 ,..) 5 No. po -t-
. . MAS ?!a... QP.S115 . .5c. P1 . A Pif.S.. d.A01.1E.5T SINYO.P.
• .• Q...)c, .0 02. phg...1..).Q.vs- • •itn.c).1. .0 ■ es . • D.90E5. P.ec .C.A9 P¿Arvril

£-¿ C15144¿ . - 1‘1. • Co Nitált•r•e• . • M.C.; .011(Zec AN.Lu .9.0
P.C.NA .DNP. .(:41-1.tt-CIS Z.4 g . . r.. Ec n .62 ".?.(1Z I 5(.5 z
.
120P_RAUE2...r.3 6.tv A ..gis. re.0.6 49. . .C

- .ryth.r.Glx . SENVoa
kiee.h.a5 es .... rv.. o/Vrac.r.le .P) his9 F-1.4- .1/ Fázy cpa
.... Q . .. 5.Ervv.o2 Po.Pe(4.v4Z. .P.Irci 9 . .0(sec riamov.r.. CA .
infra/v(1'15 oc. .ccu:LA éloaAe .
.6 e. . ElY.Y.09.. (ya . .r.rVFOJCAIR . .
sewica. .k-kiCrisoi.kt Y. 4. .. . VA/.

.c.Ec .PCS.(ht.2 COM.. . rgeem c., 912.4v.2.,
retNNuy, ■ • c. 4. Posk,5 .v 5- 9-Ac.TG o!A.c.
yr Ae-A13. (N/ £1..) a. C.f... sev.y.0 e.
PeAcrkcAnn.
. x. . . v.E.4 ARA . .5 .Q 1/41.e. . A Lre.l. .
reÉgAwyle...$ C.Raw. .R.Ac . Ce5. . Ae.te. .CDu.A N. . 11.5. . .1.15a k, 11.1ZIA P.PFS. . .
• . y.t3m611.. . 4.1.1a .. . S £ivvetp_ .1743c4.ipt-k y.. C A . P.AN11"( . . . . C3 04' <.com

P10/ T. i'meaanalvr I. 140 .Q u.ri A Ofy}T73iN (--■14 45.ry f
.• .métA tle..ESCA. 14" VE 42 . .1( At ENVO .. . .40:.C.HAM V

1 rYt. Q</Caí . u U y. A/ bt.G.
. »E. . N
4 . /11 1s4.5 3 /KY.
- .. Nt£3. COC.I.CVC- 1-4
P.E.cerwv."1. au CZ1-.60/. t-); .
. . .
. .Ct .s.coica .t. . .v rms .
eluP Mete wi(4r2 p keN't1.rv•0, .OGSJc.acr,A.¿x 5i ft-ivi9cine,Yr frh
ANA,-)-f
.qsol..gat .sCivvOg f2.01?CiÓQ.f. . ?.AN
. .4Zul..rolar,9N 7/3 .
. 0,Gigat)Cue( .£A .PQ0EN). $1.-9-i9c n'A/2
11 <15
Es dóna per fínalitzada aquesta acta a les t 3 LtS hores del dia d 'ck5q> de • .2..Q!.?
Signatures
z Funcionaris/áries actuants Persona inte e ada- Testimoni/s
r
iñ lis
o
E
Currículum Vitae
A. Dados personais
Nom i Ilinatges: Mohamed Hichamy
Data de naixement: 15/01/1993
Domicili postal: C/ Antoni gaudi cornet num:27 pis: 3-3 (Ripoll)
Teléfon: +34 673446623
Adrega electrónica: moha17500mail.com
NIE: X3394722z
B. Estudis
• Primária (2000-2006) Juan Maragall Ripoll
• ESO (2006-2010) INS abat oliva Ripoll
• Actualment estudio un cicle formatiu de grau mitja de instal•acions

eléctriques i manteniment mecánic, en las instal•lacions de la Fundació
Eduard Soler de Ripoll.
• Proves d'accés.
C. Cursets I conferencies
• Maig 2012 curset de manipulació de maquinaria industrial.
D. 'd'ornes
• Catalá i casteilá parlats i escrits correctament.
• Anglés nivel' baix.
• Árab parlat
E. Coloeleamegull underidatica
• Auto-Cad
• EXCEL, WORD.
Experiencia professional
Practiques de 350 h a Comforsa.
3 mesos de insta•ador eléctrica a Electricitat Carlon.
4 mesos de practica a Recanvis d'automació RODI de Ripoll
G. Nitres
• Responsabilitat, esperit de superació i ganes d'aprendre.
• Carnet de conduir
• Cotxe propi.
• Disponibilitat total.
• Carnet de Toro.
1-.
SOULICITUD DE TREBALL
Cornforsa 311.509■1,
COGNOMS• t c. Niul
1 Nom:..1.-1U.1:1M.G D.N.I.:.. .....
DATA 1 LLOC DE NAIXEMENT:..J. O )1(1 Cf 3 H 11,

ADREW I 0.J cp..rz.ü,-: :T..
POBLACIÓ• 91
PROVÍNCIA . 13 Ah-
TELÉFON . MOBIL• 7 9 Li 9
mea. me --ir .
FORMACIÓ:
FORMACIÓ BÁSICA:
. .K,.. vk)
I.E.S 121.„,04. 21.t — 20053 )
. ikr.k 1
S .A. (I\ L1/4.1 .5, £1(xc.i. .(7.
FORMACIÓ COMPLEMENTÁRIA: 5o LE (1.
... ..... . " 5).£. cca._haz.(..t.,P:

„ .1ze 7 va:ex O. (W.T.Q. M.O .C.4.(1...
ALTRA FORMACIÓ RELACIONADA:

.... W,c-1 «la Q.E„:
CARNET DE CONDUIR: GJ Sí. ❑ NO CLASSE: VEHICLE: 5

IDIOMES: (lr REGULAR, 2= BO, 3= MATERN O MOLT BON NIVELL)
IDIOMA: PARLAT ESCRIT ENTES NIVELL ACREDITAT:
- CATALÁ: -- 2 --(.3.) 1- 2 -.(j)
- 1 - 2 -(S)
ANGLÉS: (11)- 2 - 3 W- 2 - 3 1 -1)- 3
- CASTELLÁ: 1 - 2 -(5) 1 - 2 -T 1 - 2
1-2-3 1-2-3 1-2-3
1-2-3 1-2-3 1-2-3
NEIXEMENTS b'INFORM ÁTICA:
o.1.) •
iR
EXPERIÉNCIA PROFESSIONAL:
EMPRESA DATA DE
NOM POBLACIÓ ACTIVITAT INGRÉS BAIXA CÁRREC SOU ANY MOTIU CANVI
N -0, • 1 1, z-r-oti. - 1 9_ .A.),-. '') nd,-/
CL/ILIEUQ_A C'AUCNIJkl- , k£ 35(911 l'i cli2 pm á i croS,'
cae Prw 11( A rz-intIgn Aux-i,oisny,,-
Pii.1 -ro 12...v.; p„,./ Tu a.,(4. y 3-0 cl«2 <L3-0 1a- k W« crolo- Fi cla_ coy( Irvr, í-
-5031--° ' 19°1-L-
" 11( ' d 14NOTzkoimcoit
ac...-cuJvis"(200117 Inc1,- 1-,(15-'› 1s -rq-14 I5-01-vlu1/414ni ce Q1 c._/14 efr,cli
tl-¿ IP° (--C - FICCkS
O',Ak.) rt:i94()C i . j
CLCC T 0,i CAS Qr41-1.0 T i (.0-.5 1‘...0 1 ., II .1 1 ,9. o .7,11 ws ri3.1.-~,
CHA 4ti.-C)0 C LI. t <<t( ( 1 jA17
REFERÉNCIES PER INFORMACIÓ PlIOFESSIONAL:

NOM 1 COGNOMS EMPRESA CÁRREC DOMICILI O TELEFON POBLACIÓ
••=1.....-.1.-...=11..YE
INFORMACIONS FÍSIQUES (necessaries per la contractació):

PES . L ti KG. ALADA . J ' 2 r5 CM.
TALLA SABATA• 47.._ TALLA PANTALONS• csc TALLA CAMISA . l'--1
VISTA CORREGIDA: Sí No TIPUS DE CORRECCIÓ•
LLOC DE TREBALL QUE SOL • LICITA:

AREA FUNCIONAL .
CENTRE DE TREBALL .
HORARP SALAR' DESITJAT• €
TERMINI D'INCORPORACIÓ•
DATA 1 SIGNATURA:
C1 -(7L - 20 V-3
4 -...=.~.
)
J ,0 5 1
1 1 '
U
p- ?.
..t, 1,
— 1 Recursos Humans V.1 octubre 2010
• keádl-d s personals seran inctoses en un fitxer de COMFORSA per a la finalitat indicada, el qual adopta les mesures de seguretat necessáries,
.r3
álado0 mb la normativa de la Llei Orgánica 15/1999 de Protecció de Dades de Carácter Personal. Podrá exercir els seas drets d'accés,
ió,
u) cance•fació, en els termes establerts en la legislado vigent, dirigint-se a la recepció de COMFORSA.
o
"'
1o.)r1 ' (15
E V.1 54
MC
PREVENCIÓ
3.15. Operari Tractament térmic i granalladora

Descripció del lloc de treball
L'operad de tractament térmic realitza les següents operacions:

- cárrega i descárrega de la granalladora
- cárrega del forn Guinea
- transport de peces a granallar des de la zona de forja fins a la granalladora
- control de qualitat de les peces
- tasques de manteniment general i control de banys de trernpat
Equip de treball Observacions

Carreto elevador
2 forns ARLUS-8 100 Kw
Línea Guinea Tremp i Normalitzat
Granalladora Pangborn GN-15
Amoladora
Producte químic Observacions
Agua quench 370 guinea
Equip de protecció individual Observacions
Calgat de seguretat
Ulleres de protección (muntura de protecció
integral)
Guants de protecció mecánica
Protecció auditiva
Valorado deis riscos identificats
Riscos de seguretat Origen Severitat Probabilitat Grau Risc

Al accedir a parts elevades de
Caiguda de persones a diferent nivell , Alt Mitjá Important
maquines, escales, etc..
despla9aments per diferents
Caiguda de persones a diferent nivell Mitjá Baix Tolerable
plataformes de treball (forn Guinea)
al mirar les peces de dins del forn en
Caiguda de persones a diferent nivell Alt Baix Moderat
la part superior (caiguda al bany)
Irregularitats del terra, presencia de
Caiguda de persones al mateix nivell Baix Alt Moderat
substancies lliscants, granalla, ...
en accessos o sortides del iloc de
Caiguda de persones al mateix nivell Baix Mitjá Tolerable
conducció del carretó elevador
Per la manipulació de peces o objectes
Caiguda d'objectes en manipulació Mitjá Mitjá Moderat
pesants
Caiguda d'objectes per despreniment
Per mal apilament de materials Milla Mitjá Moderat
o esfondrament
procés (rampa) de cárrega del forn
Caiguda d'objectes despresos Mitjá
tjá Baix Tolerable
Guinea
Caigudes de materials des de
Caiguda d'objectes despresos Alt Baix Moderat
vibradors, peces de les maquines, ...
carregadors de peces a les cintes
Topada contra objectes móbils Mitjá Baix Tolerable
Vinca d'acabats
.,.
'
o firfillorme 32.1 fi rmado sise-Sir icamente por MC PREVENCION
Elaborado pql arta Nieves Romero Rornagoss
N1j1/712947 1-144:4 I Camerfirma Corporate Server II - 2015
ShlklittodE1441C01791152KB9i3DEIDSCUEPA7731354alt
Pág. 171 de 379
MC
PREVENCIÓ
Riscos de seguretat Origen Severitat Probabilitat Grau Risc

Topada contra objectes móbils Amb el disc de l'amoladora Baix Baix Trivial
en la utilització d'eines manuals,
Cops o talls amb objectes o eines Baix Mitjá Tolerable
eléctriques, pneumátiques,...
Amb les operacions d'esmolat per ..
Projecció de fragments o partículas Mitjá Mitjá Moderat
mirar durases
fragments o partículas provinents de
Projecció de fragments o partículas caiguda de peces, manipulació de Mitjá Mitjá Moderat
peces, granalla, etc.
Projecció de fragments o partículas Projecció de granalla Mitjá Mitjá Moderat
parts móbils de la granalladora
Agafada per o entre objectes Alt Baix Moderat
(volquet). Accés frontal no protegit
algunas transmissions sense
Agafada per o entre objectes Alt Baix Moderat
enclavament
Agafada per o entre objectes Per l'ús i neteja de maquinaria Alt Mitjá Important
Agafada per bolcada de máquinas o Durant la manipulació del carretó
Alt Baix Moderat
vehicles elevador
contactes amb parts talantes de peces .
Contactes térmics Mitjá Baix Tolerable
i parts superiors del forn Guinea, etc
Contactes amb els disc de la
Contactes térmics esmoladora o peces acabadas Mitjá Baix Tolerable
d'esmolar
Contactes eléctrics ús d'equips electrics (forns, robots, ...) Mitjá Baix Tolerable
Riscos higiénics Origen Severitat Probabilitat Grau Risc
funcionament de les premses Maxi,
Exposició al soroil Mitjá Alt important
cisalles i Granalladora
Per les vibracions produides pel
Exposició a vibracions Mitjá Baix Tolerable
carretó elevador
Exposició a agents químics per
fums derivats del procés de forja Mitjá Alt Moderat
inhalació (Fums metál•ics)
Exposició a agents químics per
Pols procedent de l'operació d'esmolat Mitja Baixa Tolerable
inhalació
Exposició a agents químics per fums derivats de la preséncia d'oli a
Mitja Mitja Moderat
inhalació les peces al foro guinea
Riscos ergonómics Origen Severitat Probabilitat Grau Risc
Per la manipulació de cárregues
Manipulació manual de cárregues pesants (principalment sacs de Mitjá Mitjá Moderat
granalla), etc ..
En el moment de carregar granalla
Posturas forcades ' Mitjá Baix Tolerable
etc...
Riscos psicosocials Origen Estat
Treball a torns/Nocturnitat Traban a torns Millorable
Factors de I'organització Pel temps assignat a la tasca, ... Millorable
Cárrega mental Exigencias de la tasca Millorable
rbrine 2305132 1 firmado electehicarnente por MC PREVENCION
1
Ilibiitecto por Mal Nieves Romero Romagosa
1 711017 1144111y Carnerfirma Corporate Server II - 2015
1,111BFAIF11111 91152ECRMRDE11715C52EPAMO5431)
Pág. 172 de 379
MC
PREVENCIÓ
Mesures preventives
Caiguda de persones a diferent nivell: Al accedir a parts elevades de maquines, escales, etc..
• Per evitar caigudes en treballs superiors a 2 m, s'han d'establir les següents mesures de seguretat:
- Si no es disposa de proteccions col•lectives, o si aquestes són insuficients, s'utilitzará el cinturó de retenció
unit a la sirga de desplagament, convenientment subjectada a punts fixos de l'estructura.
• No utilitzar mobiliari per accedir a punts elevats, en cas de necessitat, utilitzar els mitjans auxiliars adients.
No utilitzar les Ileixes o prestatges com a graons d'una escala.
• Escales, replans i plantes superiors i altells amb barana de protecció amb elements rígids superior a 90
cm i intermig a 45 cm d'algada. Als replans entornpeu de 15 cm ajustat al terra.
Mantenir les lleixes ben collades a la paret.
Caiguda de persones a diferent nivell: desplagaments per diferents plata formes de treball (forn Guinea)
• Cal comprovar periódicament les baranes de les plataformes de treball per verificar que mantenen les
característiques resistents inicials, i se les reparará o substituirá quan calgui.
Caiguda de persones a diferent nivell: al mirar les peces de dins del forn en la part superior (caiguda al
bany)
• Les obertures o desnivells que suposin un risc de caiguda de persones s'han de protegir amb baranes o
altres sistemes de protecció de seguretat equivalent, que podran tenir parts móbils quan calgui disposar
d'accés a l'obertura, sempre que l'altura de caiguda sigui igual o superior a 2 metres. Aquesta altura es
redueix a 60 cm quan es tracta deis costats oberts de les escales o rampes. Les baranes han de ser de
materials rígids i amb la resistencia i estabilitat adequada per aturar qualsevol persona o objecte que pugui
caure sobre o contra elles. L'altura mínima será de 90 cm amb Instó intermedi i sócol que impedeixi el pas
per sota d'elles o la caiguda d'objectes sobre persones.
Caiguda de persones al mateix nivell: Irregularitats del terra, presencia de substancies lliscants, granalla,
• Cal mantenir netes, seques i Iliures de substáncies Iliscants les superficies deis espais de treball.
• Manteniment periódic per comprovar que la máquina de granallar no projecta granalla.
Caiguda de persones al mateix nivell: en accessos o sortides del lloc de conducció del carretó elevador
• Pugeu i baixeu del carretó elevador de cara a ell i utilitzant els suports propis del carretó destinats a aquest
fi, i mai saltant directament al terra. Mantingueu els esglaons d'accés a la cabina nets de greix, olis o altres
substáncies que puguin provocar relliscades. S'ha de verificar que els esglaons i passamans d'accés a la
Lz cabina estiguin en bon estat.
No intentar pujar o baixar del carretó elevador mentre aquest estigui en moviment.
g
Ut-t
Caiguda d'objectes en manipulació: Per la manipulació de peces o objectes pesants
• Utilitzeu calgat de seguretat amb sola antilliscant i puntera reforgada.
• Subministrar calgat de seguretat als treballadors. Registrar l'entrega
ñ' Informe 2306502.1 firmado electrMicarbente por MC PREVENCION

Elaborado por Maña Nieves Romero Romagosa
121070017 11:44:41 - Samerfirrna Corporate Server II - 2015
SHA1/6ABFR4EC01 791 152ECBERDE1D5Cs2E9A7721)5431 /
Pág. 173 de 379
MC
PREVENCló
Caiguda d'objectes per despreniment o esfondrament: Per mal apilament de materials
• Vigileu periódicament la verticalitat deis amuntegaments í el bon estat deis palets. Rebutgeu els palets
que estiguin deteriorats o repareu els que ho admetin.
Apilar un máxirn de 4 caixes plenes,
Caiguda d'objectes despresos: procés (rampa) de cárrega del forra Guinea
• Utilitzeu calgat de seguretat amb sola antilliscant i puntera reforgada.
Caiguda d'objectes despresos: Caigudes de materials des de vibradors, peces de les máquines,
• Es obligatori l'ús de casc en tota la secció de forja
• Revisar tots els equips que es troben per sobre deis operaris periódicament i impedir que qualsevol operir
pugui situar-se sota la zona en el que es poden despendre materials (vibradors, ...)
Topada contra objectes móbils: carregadors de peces a les cintes Vinca d'acabats
• Instal•ar resguars móbil o cél•lula fotoeléctrica ars carregadors de les Mies Vinca.
• No accedir dins del recinte deis carregadors de peces a les cintes Vinca d'acabats.
Topada contra objectes móbils: Amb el disc de l'amoladora
• Els elements móbils deis equips de treball que poden comportar riscos d'accident per contacte mecánic
(atrapament, aixafament, arrossegament, cisallament, etc.), Han d'estar equipats amb resguards o dispositius
que impedeixin l'accés a les zones perilloses o que detinguin les maniobres perilloses abans de l'accés a
aquestes zones.
Els resguards i dispositius de protecció han de cornplir els següents requisits:
- Ser robustos i resistents.
- Estar sólidament subjectes.
- Estar situats a sufícient distáncia de la zona de perill.
- Disable-seva anul • latió o posada fora de servei.
- No ocasionar riscos addicionals.
- No limitar més del que és imprescindible l'observanga del cicle de treball.
• A més , com a normes de seguretat generals per a la correcta utilització deis equips de treball :
- Abans d'utilitzar els equips de treball es comprovará que les seves proteccions i condicions d'ús són les
adequades i que la seva connexió o posada en marxa no representa un perill per a tercers . Está prohibit
la utilització deis equips sense les seves proteccions o amb els dispositius neutralitzats .
- uan s'utilitzin equips de treball amb elements perillosos accessibles que no puguin ser totalment protegits
,_'han d'adoptar precaucions addicionals com empenyedors , plantilles , pintes , etc . , 1 utilitzar les
p oteccions individuals apropiades per a reduir els riscos al mínim possible .
ro1 — o utilitzar els equips de treball de forma o en condicions contraindicades pel fabricant
c.)
c o
Is equips de treball s'han de deixar d'usar si es produeixen deterioraments , avaries o altres circumstáncies
(t)
TI
e comprometin la seguretat del seu funcionament
klY s prohibeix la utilització deis equips d'ús general en condicions ambientals perilloses per a les que no
•tan dissenyades .
• 11/ 1 manteniment , muntatge i desmuntatge deis equips de treball s'ha de realitzar de manera segura complint
b les instruccions del fabricant o , si no les elaborades per l'empresari
L7
L'1
r
orrn
N.Intorme 2-wIA532.1 ErMrirIo HadrOileameate por MC PREVENCION
Elaborad:S por Mana NileRomero Romagosa
12/07f2411711144;(1 , n.Ce turma Corporate Server II 2015
swo(6ABFA4FC0179115 EC139BDE1D5C52E9A773D5431) Pág. 174 de 379
M C
PREVENCIÓ
Durant el maneig d'equips guiats manualment s'ha de respectar una distáncia de seguretat que eviti el xoc
de la cárrega , o el mateix equip , amb altres equips de treball , parts d'estructura o treballadors A més ha
de dísposar en tot moment duna visibilitat i un control adequats .
Cops o talis amb objectes o eines: en la utilització d'eines manuals, eléctriques, pneumátiques,...
• Les eines manuals han de ser les més apropiades per les seves característiques i mida a les operacions
a realitzar. Cal desar-les i transportar-les en caixes o fundes adequades i estaran en bon estat de neteja i
conservació.
• Reviseu periódicament l'estat de les eines manuals i si es detecta algun defecte, cal reparar-la o substituir-la.
• Cal informar i formar els treballadors sobre I'ús de les eines i les mesures de seguretat a adoptar.
• S'utilitzaran els guants de protecciá específica contra riscos mecánics per a la manipulació de materials.
• Subministrar guants de protecció contra riscos mecánics. Registrar l'entrega deis mateixos
Projecció de fragments o partícules: Amb les operacions d'esmolat per mirar dureses
• Cal utilitzar ulleres integrals, degudament certificades (amb marca CE) per evitar la projecció de fragments
i/o partícules durant les operacions d'esmolat.
• Subministrar ulleres de protecció. Registrar l'entrega
Projecció de fragments o partícules: fragments o partícules provinents de caiguda de peces, manipulació

de peces, granalla, etc.
• Cal utilitzar protecciá ocular (pantalles facials), manguitos i davantal adequats i degudament certificats
(amb marca CE) per evitar la projecció de fragments i/o partícules durant les operacions d'estampació.
• Manteniment periódic per comprovar que la máquina de granallar no projecta granalla.
Projecció de fragments o partícules: Projecció de granalla
• Realitzar periódicament el manteniment preventiu de la granalladora, en especial les gomes í juntes per
impedir la sortida de granalla a l'exterior de la máquina.
Agafada per o entre objectes: parts móbils de la granalladora (volquet). Accés frontal no protegit
• Els equips de treball han de disposar d'un o diversos dispositius d'aturada d'emergéncia mitjangant els
quals es puguin evitar situacions perilloses que es produeixin de forma imminent o que s'estiguin produint.
L'aturada d'emergéncia ha de complir els següents requisits:
- Estar disponible i ser operativa permanentment.-
Tenir prioritat sobre les altres ordres i modalitats de funcionament.
- Estar col locada de manera que sigui fácilment accessible i que en accionar-la no hi hagi cap perill per a
l'operari.
- Ser un polsador en forma de bolet, cables, barres, agafadors o en aplicacions particulars, pedals sense
coberta de protecció.
- Ser de color vermell i sempre que sigui possible sobre fons groc.
- 1 qualsevol actuació sobre l'órgan d'accionament ha de conduir al bloqueig mecánic de l'auxiliar de
comandament en la posició d'aturada. El seu rearmament no ha de provocar una nova arrencada.
Ni-Informa 2306572.1 firmado dett/Mitarnente par MC PREVENCtON

Elieleckflo por María bileves Romero Rornagoaa
1270.712017 11:44:41 .1 Camer6rma Corporate Server It - 2015 Pág. 175 de 379
SHA1(6ABFA4FC01791152ECEIME11.15C82.E9A77105431)
M C
PREVENCIÓ
(atrapament, aixafament, arrossegament, cisallament, etc.), han d'estar equipats amb resguards o dispositius
que impedeixin l'accés a les zones perilloses o que aturin les maniobres perilloses abans de l'accés a
aquestes zones.
Els resguards i dispositius de protecció han de complir els següents requisits:
- Estar sólidament subjectats.
- Estar situats a suficient distáncia de la zona de perill.
- Impossibilitar-ne ranul•ació o posada fora de servei.
- No ocasionar riscos suplementaris.
- No limitar més del que sigui imprescindible robservanga del cicle de treball.
• Es recomana estudiar el canvi d'ubicació del quadre general de comandament de la granalladora, ja que
actualment es troba en una ubicació perillosa on hi podrien caure peces durant roperació de cárrega de la
máquina.
Agafada per o entre objectes: algunas transmissions sonso onclavament
(atrapament, aixafament, arrossegament, cisallament, etc.), han d'estar equipats amb resguards o dispositius
que impedeixin l'accés a les zones perilloses o que aturin les maniobres perilloses abans de l'accés a
aquestes zones.
Els resguards i dispositius de protecció han de complir els següents requisits:
- Estar sólidament subjectats.
- Estar situats a suficient distáncia de la zona de perill.
- Impossibilitar-ne ranullació o posada fora de servei.
- No ocasionar riscos suplementaris.
- No limitar més del que sigui imprescindible l'observanga del cicle de treball.
Agafada per o entre objectes: Per l'ús i neteja de maquinaria
• Normes de seguretat per a la correcta utilització deis equips de treball:

- Abans d'utilitzar els equips de treball cal comprovar que les seves proteccions i condicions d'ús són les
adequades i que la seva connexió o posada en marxa no representa un perill per a tercers. Está prohibida
la utilització deis equips sense les proteccions o amb els dispositius neutralitzats.
- Quan es facin servir equips de treball amb elements perillosos accessibles que no puguin ser totalment
protegits, cal adoptar precaucions addicionais com ara empenyedors, plantilles, pintes, etc., i utilitzar les
proteccions individuals apropiades per reduir els riscos al mínim possible.
- No utilitzeu els equips de treball de forma o en condicions contraindicades pel fabricant.
- Cal deixar d'utilitzar els equips de treball si es produeixen deterioraments, avaries o altres circumstáncies
que comprometin la seguretat del seu funcionament.
- Es prohibeix la utilització deis equips d'ús general en condicions ambientals perilloses per a les quals no
estiguin dissenyats.
- El manteniment, muntatge i desmuntatge deis equips de treball s'ha de realitzar de manera segura complint
les instruccions del fabricant o si no se'n disposa, les elaborades per rempresari.
Durant el maneig d'equips guiats manualment s'ha de respectar una distáncia de seguretat que eviti el xoc
de la cárrega, o de l'equip mateix, amb altres equips de treball, parts d'estructura o treballadors. A més cal
disposar en tot moment duna visibilitat i un control adequats.
• Cal installar dispositius que permetin el bloqueig deis equips de treball í que n'impedeixin la posada en
marxa quan es realitzin operacions de neteja, manteniment o reparació. A més, cal senyalitzar que s'estan
efectuant aquestes operacions.
N° Informe200$32.1 Irme& elecl<nicamente por MC PREVENC1ON

Eaborkdo porkária Nieves Romero Romagosa
12/07/2017.11:44:41 - Camerilrma Corporate Server 11 - 2015
SHA1C6A8FA4FC01791152ECB9E1DEID5052E4A773D5431)
Pág. 176 de 379
.. •
1
oc
MC
PREVENCIÓ
• Quan per a les operacions de reglatge, aprenentatge, manteniment o neteja, calgui desplagar o retirar un
resguard i/o neutralitzar un dispositiu de protecció mantenint engegat l'equip de treball, cal garantir la
seguretat de l'operari emprant un mode de comandament manual que simultániament exclogui el mode de
comandament automátic i només autoritzi el funcionament deis elements perillosos en condicions de menor
risc (velocitat lenta, marxa a impulsos, etc.), si s'actua sobre un dispositiu de validació.
• Els treballadors hauran de conéixer el manual d'instruccions de cada máquina i seguir les mesures
preventives que allí s'hi especifiquen.
• Facilitar el manual de les máquines que utilitzi el treballador. Registrar l'entrega
Agafada per bolcada de maquines o vehicles: Durant la manipulació del carretó elevador
• No sobrecarregueu el carretó per damunt del seu diagrama de cárrega ni tampoc augmenteu el pes del
contrapés per permetre portar la cárrega. Per carregar i trasliadar amb seguretat les caixes al carretó és
important circular amb la cárrega al més a prop possible del mástil i a 15 cm de terra.
No feu moviments d'elevació o descens mentre el vehicle está en moviment.
Abans de descarregar, assegureu-vos que el lloc está en condicions i Iliure d'obstacles.
• Cada dia, abans d'engegar el carretó, cal verificar:

- La direcció.
- El cláxon.
- Els frens, tant d'imrnobilització com el de servei.
- El moviment del pal i de la forca, ascens, descens i inclinació.
- Comprovar possibles fuites d'oli i l'estat deis pneumátics.
- Funcionament del girofar.
Comprovar degudament la batería o, si és de motor d'explosió, els nivells d'oli, aigua i combustible.
• Precaucions que cal adoptar durant la conducció:

- Utilitzar el cinturó de seguretat (obligatori el seu ús)
- Adeqüeu la velocitat a la vía per on circuleu per poder aturar el carretó amb total seguretat.
- Reduiu la velocitat de marxa en agafar els revolts i en arribar a les criarles.
Aviseu amb un senyal acústic en aquells llocs amb poca visibilitat i a prop de zones freqüentades per
vianants.
- Accelereu i freneu amb moderació.
- Mireu sempre en el sentit de la marxa, tant si circuleu cap endavant com cap endarrere. Sí una cárrega
és voluminosa i redueix la visibilitat cal circular marxa enrere.
- Circuleu en rampes I pendents en línia recta.
- Respecteu els senyals de circulació existents a la instal•ació.
- No transporteu ni eleveu persones si no disposeu deis mitjans adients.
- En acabar la jornada es deixa el carretó al lloc que li pertoca amb el fre d'immobilització posat i sense que
representi cap obstacle perillós.
• Utilitzar obligatoriament el cinturó de seguretat durant la utilització deis carretons elevadors.
• Controlar l'ús obligatori del cinturó de seguretat en el carretó elevador.
Contactes termics: contactes amb parts calentes de peces i parts superiors del forra Guinea, etc
• Utilitzar en tot moment roba de treball mániga (larga i guants de protecció.
• Subministrar roba de treball mániga (larga (ignífuga) per evitar cremades
• Utilitzeu guants Ilargs de protecció térmica per a la manipulació de materials i/o eines, en especial en
zones próximes a materials incandescents
o
0-.tirritornie'250652.2.1 Rmado electNnicamente por MC PREVENCION
( ,E abocado poYMtkin Nieves Romero Romagosa
C
0712017 f:44:41 - Cameirfirma Corporate Server II - 2015
1(6103FA4F001741152ECB9BDE105C82E9A773D54211
Pág. 177 de 379
M C
PREVÉNC lo
• Subministrar guants de protecció térmica. Registrar l'entrega
• No introduir peces calentes dins la granalladora.
Contactes térmics: Contactes amb els disc de la esmoladora o peces acabados d'esmolar
• Mantenir allunyades les mans de les peces immediatament després de la realització del esmolat, ja que
aquestes tindran una temperatura elevada
Contactes eléctrics: ús d'equips electrics (foros, robots, ...)
• Respecteu les normes de seguretat básiques en l'ús d'equips eléctrics:

- Abans d'utilitzar qualsevol equip eléctric cal revisar-ne l'estat i el de les seves connexions i, particularment,
comprovar que els conductors i les parts actives estiguin ben aillats. Si es detecta qualsevol anomalia, es
comunicará immediatament al responsable per a la seva reparado.
- Les connexions eléctriques es faran mitjangant endolls i preses normalitzades que siguin compatibles i
que assegurin una bona connexió. No s'utilitzaran bases d'endoll o '(ladres' que no permetin la connexió a
terra deis equips.
- Quan calgui utilitzar allargadors o bases d'endoll múltiples, assegureu-vos que poden suportar la potencia
deis equips connectats a elles. Si aquests elements se sobrecarreguen, es poden deteriorar o fins i tot
cremar els seus aillaments.
- Per desconnectar un equip de la presa de corrent, estirar la clavilla, mai el cable.
Manipulació manual de cárregues: Per la manipulació de cárregues pesants (principalment sacs de

granalla), etc ...
• Per tal de reduir el risc dorsolumbar que comporta la manipulació manual de cárregues, cal fer el següent:
- Sempre que sigui possible, utiiitzeu les ajudes mecániques disponibles: carros, carretons, etc.
- Si no es disposa d'equips d'ajuda, quan calgui moure algun objecte de pes considerable o de grans
dimensions, solliciteu ajuda a un company.
- Quan caigui aixecar una cárrega des de terra o a prop seu, es recomana:
- Situeu-vos davant i a prop de la cárrega.
- Separeu els peus i ajupiu-vos dobiegant els genolls, mantenint I'esquena recta.
- Agafeu fermament la cárrega amb totes dues mans i subjecteu-la a prop del cos durant tot l'aixecament.
- Aixequeu-vos estenent les carnes i mantenint l'esquena dreta.
- Si cal girar amb la cárrega, moveu els peus en cometes de girar el trono.
- S'ha d'evitar recorrer distáncies (largues quan es porti una cárrega als bragos.
• Utilitzar els elements auxiliars de manipulació: ternal i carro. Acostar el carro a la taula de muntatge,
assegurar-lo i inclinar-lo per deixar la ganiveta sobre la taula arrosegant-la. Muntar la ganiveta sobre la taula.
• Els sacs de granalla per carregar la máquina es manipulan manualment des del palet fins a una determinada
airada amb la presencia al terra de boles de granalla. Estudiar la forma de manipular-la manualment al
1 mínim.
7,1
1 Postures forgades: En el moment de carregar granalla, etc...
C1 -0 • Cal evitar les postures de treball forgades que impliquen posicions o moviments extrems de les articulacions:
iF
bragos per damunt del nivel) de les espatlles, abastos per darrere del cos, inclinació o torsió pronunciada
d'esquena i coi), etc., especialment si s'estan rnovent o sostenint cárregues o realitzant forces elevades.
er treballar a prop de terra es recomana utilitzar una banqueta per seure o recolzar un genoll a terra.
=
-=7 Ixposició al soroll: funcionament de les premses Maxi, cisalles í Granalladora

a> 4,
cr,
Infrarine 230602 eleetrchicamente por MC PREVENCION
E botát1o7ftr Maria'Nie Romero Romagosa
1 011111)44 .1914)41 erkma Corporate Server 11- 2015
S 1.11111BFA4FCG11- fl) 2EC29B0E105C132E9A7731)5431)
Pág. 178 de 379
1
MC
PREVENCIÓ
• Feu un mantenirnent preventiu de les máquines, alineeu i greixeu els seus elements, substituTu-ne els
defectuosos, equilibreu-ne els giratoris, reguleu perqué emetin el menor soroll possible.
• Utilitzeu protectors auditius, taps o auriculars, adients a l'espectre i nivel) de soroll a qué es veuen exposats
els treballadors. Els auriculars s'han de mantenir en perfecte estat d'ús, per aixó s'han de netejar periódicament
els coixinets i ser substittiits quan la pressió exercida per la banda es vegi redificla amb el temps. Després
de fer-los servir s'han de desar en una área neta on no es puguin fer malbé.
• Subministrar protectors auditius als treballadors. Registrar l'entrega
• Realitzar avaluació periódica anual de soroll.
Exposició a vibracions: Per les vibracions produides pel carretó elevador
• El seient del vehicle ha de ser prou gran per permetre que el conductor es mogui, ha de tenir una Ileugera
inclinació cap enrere i ha d'estar recobert de material rugós per impedir el lliscament cap endavant a causa
de les sacsejades. S'ha de poder regular tant en distáncia com en altura, a fi de respectar els angles de
confort.
• Feu un manteniment preventiu deis vehicles, presteu especial atenció als sistemes de suspensió i amortiment
i a I'estat deis pneumátics.
• Reduiu les irregularitats del terreny pel qual es desplacen els vehicles, per exemple, anivellant i fixant el
terreny pel qual circulen les máquines d'obres públiques i eliminant obstacles a les zones de circulació de
carretons, com ara llindars de portes, vies férries, sots.
Exposició a agents químics per inhalació (Fums metá•lics): fums derivats del procés de forja
• Cal verificar periódicament que els sistemes de ventilació funcionen correctament, conforme a les seves
especificacions de disseny. Caldrá solucionar al més aviat possible les deficiéncies detectades. En particular,
caldrá substituir periódicament els filtres deis sistemes de ventilació per evitar que se'n redueixi l'eficácia.
Exposició a agents químics per inhalació: Pols procedenf de l'operació d'esmolat
• Instal.lar extracció localitzada per l'operació d'esmolat
• Cal verificar periódicament que els sistemes de ventilació funcionen correctament, conforme a les seves
especificacions de disseny. Caldrá solucionar al més aviat possible les deficiéncies detectades. En particular,
caldrá substituir periódicament els filtres deis sistemes de ventilació per evitar que se'n redueixi l'eficácia.
• Utilitzar mascareta de protecció mínirn FFP2 durant les operacions de polit
Exposició a agents químics per inhalació: fums derivats de la preséncia d'oil a les peces al forra guinea
• Netejar periódicament la campana de fums del forra guinea
• Comprovar que la potencia d'extracció de la ventilació del forn guinea es la adeqüada per aquest.
Treball a tornslNocturnitat: Treball a torns
• Pel que fa a l'organitzaciá deis torns de treball, per disminuir els possibles efectes negatius del treball a
torns i nocturn, cal:
c. .j
' N. Inlormo 2306532 1 fumado electrinicamente por MC PREVENCION

Eloborado por Maná Nieves Romero Romagosa
12(0712017 11 44.4i - Camerfirma Corporate Server II - 2915
SHA1(6ABFA4FC01791152ECRgRDEI 05C52E9A773054311
Pág. 179 de 379
MC
PREV ENCI
- Respectar al máxim el cicle de son, evitant que el torn de matí comenci massa d'hora. Els canvis de tom
poden situar-se, per exemple, entre les 6 i les 7h., les 14 i les 15h. i les 22 i les 23h.
- Els torns de nit i de tarda no seran mai més Ilargs que els de matí, preferiblement seran més curts.
- Reduir, en la mesura que sigui possible, la cárrega de treball al torn de nit.
- Discutir amb els interessats l'elecció deis torns, sobre la base d'una informació completa i precisa, que
permeti prendre decisions d'acord amb les necessitats individuais.
- Donar a conéixer amb antelació el calendari amb l'organització deis torns.
- Estaba un sistema de vigiláncia médica que pugui detectar la falta d'adaptació í pugui prevenir situacions
irreversibles.
Factors de l'organització: Pe! temps assignat a la tasca, „,
• Per tal que els treballadors tinguin la informació suficient sobre les funcions a realitzar, cal:
- Sensibilitzar a tots els nivells sobre el significat i la importáncia del treball, proporcionant la informació
suficient sobre les funcions í tasques que es realitzen.
- Conéixer clarament els objectius a assolir i els ja assolit en cada moment. Aixó permetrá al treballador
tenir clares les funcions i tasques, establir el seu ritme de treball i introduir-hi variacions.
• Per millorar les vies de comunicació i participació dins de ('empresa, cal:

- Dissenyar un sistema que afavoreixi les comunicacions interpersonals (zones de descans, proximitat de
treballadors, etc.).
- Adequar els diferents nivells de participació (bústies, plafons, escrits, tracto directo, etc.). Si no existeíxen
aquests mitjans, considerar la possibilitat de crear-los.
• Per millorar i solucionar els possibles conflictes que puguin sorgir dins de l'empresa, caldrá:
- Aportar pautes ciares de solució de conflictes entre treballadors (tant personals com laborals).
- Donar importáncia al suport social (suport afectiu, instrumental, d'ajuda, etc.), que es donen entre si les
persones en el disseny de l'organització.
Cárrega mental: Exigencies de la tasca
• Per millorar la influéncia del treballador sobre el seu treball, cal:

- Permetre que la persona pugui planificar i organitzar el treball que hagi de realitzar.
- Deixar que els treballadors aportin idees a les decisions i accions que afectin el seu treball.
- Proporcionar al treballador, en la mesura que sigui possible, un major control sobre la seva tasca
(organització, control de decisió, etc.).
• Per millorar l'autonomia temporal del treballador respecte del seu treball, cal:
- Procurar que la tasca permeti al treballador uns marges de temps que possibilitin tenir
una certa autonomia i regular el ritme de treball.
Esbrinar les possibles causes per les quals els temps assignats per a la realització de les tasques són
escassos i introduir canvis oportuns per obtenir així una situació adequada.
- Realitzar petites pauses per reduir la fatiga muscular i visual. Cal preveure aquestes pauses en treballs
amb elevades demandes mentals (per exemple, per a tasques d'ordinador será recomanable realitzar pauses
d'uns 10 minuts cada hora de treball efectiu).
- Distribuir el nombre i la durada de les pauses al Ilarg de la jornada de treball en funció de la seva intensitat,
és a dir, de les condicions i exigéncies del treball.
• Quant a la millora del contingut del treball cal:

- Oferir ceda varietat en el contingut del treball, incloent unes exigéncies raonables i que tinguin sentit per
a la persona que les realitzi.
- Facilitar que la persona prengui decisions que afectin la realització del seu treball, no reduint la contribució
del treballador a aspectes automatitzats sinó enriquint la seva tasca.
ts - Estudiar en profunditat les capacitats que el treballador posi en joc al seu lloc de treball per afavorir el
3
Cr desenvolupament deis seus coneixements i habilitats.
al vil (f ,
co
(3)
cn
o
I
230 91 firmarlo electreoloamonle por Me PNEVENCION
t'ebonita) por alba Nieves Romero Ronsecose
17, 11;41t41 - esmerarme Corporate Server II • 20 .15 Pág. 180 de 379
ASPA4Fe01791152EeB9EIDE1D5e82E9A77305431)
MC
PREVENCió
• Quant a la quantitat i complexitat de la informació cal:

- Evitar un excés de memorització, facilitant la consulta de dades quan sigui necessária.
- Evitar, en la mesura que sigui possible, els treballs amb requeriments mentals que exigeixin esforgos
intensos i continuats. Si no és possible, procurar reestructurar l'assignació de tasques per tal de distribuir-les
equilibradament entre els treballadors.
- Dissenyar les tasques de tal forma que s'asseguri que la informad() es percep clarament, i s'entén i interpreta
de manera clara i fácil.
Mesures addicionals per a la protecció de la maternitat
Exposició al soroll:
• Evitar l'exposició de la treballadora en estat d'embarás a nivells de soroll que superin els limits establerts
en el Reial Decret 286/2006.
Trebali a torns/Nocturnítat:
• Adaptar temporalment els horaris i altres condicions de treball, incluides la periodicitat i la freqüéncia de
les pauses de descans, així com l'organització per torns i la durada deis mateixos, a les necessitats de les
dones embarassades i en el periode de lactáncia.
Trebail a torns/Nocturnitat:
• S'haurá d'evitar que les dones embarassades, que hagin donat a Ilum recentment o estiguin en periode
de lactáncia, treballin en el torn de nit, oferint la posibilitat d'ocupar un torn de dia.
1 2 n1
...,
1, /
1° í - 17
1
I 17 •.,- 2•1
m
-: : ,-
..- 1;
12 1' .-, 1:.
i1 WWCD leki,.,
0
wo 2
u:
6.:..
.-:
,--•
J
MInlorme 2306532.1 firmado oleetralicamente por MC PREVENCION

{.. • Elaborado por Maria Nieves Romero Romagosa
••
:
1210712017 11:44:41 - Camerfirmo Corporate Seiver II . 2915
SHAI(SABFA4EC01701152ECB0BDE1D5C52E9A773D5431)
Pág. 181 de 379
GOBIERNO MINISTERIO
LQ.61
DE ESPAÑA DE EMPLEO
Y SEGURIDAD SOCIAL TISO REMA GENC4tAL
DE LA SEGURIDAD SOCIAL
INFORME DE VIDA LABORAL DE UN AFILIADO
DATOS IDENTIFICATIVOS
NOMBRE Y APELLIDOS NÚMERO DE AFILIACIÓN DOCUMENTO IDENTIFICATIVO

MOHAMED HICI{AMY 17 1031804279 6 0X33947222
DATOS IDENTIFICATIVOS
REG. CCC RAZÓN SOCIAL ' DOMICILIO I C.P. LOCALIDAD !PROVINCIA

0111 17 007073246 'COMERCIAL NE DA FORJA,S.A. CA SOLSONA 17005 CAM811NVANOL GIRONA
CNAE TIPOSAT: IT DAS TOTAL
Forja, estampación y embutición de metal 2,n0 2,00 3,85
14.10VIMIENT TIRO . F. F.E.ALTA 1F..BAJA
R IF.E.BAJA 1F.DESIDE IF.I-IASTA G.0 1 T.D 1 C.T.P I EP/OC ITIFOS AT: rr ims TOTAL D'AS COT CLV
BAJA 93 12-01-2015 12-01-2015 04-10-2015 04-10-2015 09 419 249 1,11 3,85 26 JQP
ALTA 01 05-102015 05-10-2015 09 189 684 318E
119.920 46 05-10-2015 05-10..2015 30-09-2016 30-09-2016 10 3E7
kIACION 56 05-10-2015 05-10-2015 50-05-2016 30-00-2016 402 319
SIT-ASIMIL VACACIONES 05-10-2015 07-10-2015 3 A6Y

TotalOL1, 20A
De conformidad con los términos de la autorización número 011881, concedida en fecha 22/12/1998 a COMERCIAL DE LA FORJA, S.A. por la
Tesorería General de la Seguridad Social, certifico que estos datos han sido transmitidos y validados por la misma e impresos de forma autorizada,
surtiendo efectos en relación con el cumplimiento de las obligaciones conforme al artículo uno de la Orden ESS/484/2013 de 26 de Marzo (BOE DE 28
de Marzo).
El Titular de la Autorización
lo
73_7
Fdo.:
WD VIJUR•11.:AlalUNt* IN UKMA I 11.:AU
»
EIRENdiA: FECHA: HORA: HUELLA: PAGINA:

A1161708000001 18-08-2017 12:55:04 32WVDIAS 1 de 1
.1ste dricuMento no será válido sin ras codificaciones informáticas Al 16

_
"ire,
O.
(0 .1Ir. o
O
es 72 {r2 o
0 f:
:142
•
O O f-
rl N 5-1 \A r-
e G 9
0.p
C-r" Ír (Y)
„, o
-
á5 16. W
UE
o
E
.P
9_
E e
ao
15
Eu t].■
V- ra
• --
zi co a 413 13
N o o
.9
0 r. • 77,3
O N e: o 9.
EU ou o o
o e r, ,5 0) a a
f- < o o co
E2 t u DI ,
• X r o u YJ
8 P 4.1
•o E 8C 4-1 E
I< E O 'O
X X 2 13 ›.
-
E
ro O
we la tija de le secdci.
n.2 e É
b fr ,(1 o g 115
o fi O rl Y
ab
8 o C o28
_A' p. nf 1 R
E
ro • '8 1
E2, .13 Á
^^ la
XI ID o
.9
oEà g
_o_ :a4,
E .0 lo a 1:1 O
álo d
-8 -É g 2 9 ..,
82 R 3 ri
E 9 '3
Va fs' o 14 o zu I? C,
5 -2
0. co
a
In
o
o -S
u é
2 o
.e 5 1.1
E o .-
fi
o
al
A' 9 2 0 no F
„ =
9 1/4 la E .0
o;5 g 1
1 3 v9
E V " 2
'C
roa
N O g V
5 a • UG
1g oE
tu o_
u: 5 o O
'O tj
áJ •o
'O tE
5 -2 aa
G
cñ ° o. 13
1L
9o o
a 75 "C1
o A rj
rj 42-•
E sr
7
5 .8
G
5
u
o
(o bilcato ri per cz nvis de catee oria)
14
o E
o
Qua rizíte :de tre ball.
Quz: lit...t de l trcba lI
o o
o
o o o
o
a
E
o
f. cr/ o
tl) U
Ti lD Es 4') Ql
E El
.11111111191/110111.1115r
EL 56
MOHAMED HICHAMY
MN 27.11-16
11011111111 11 w11111 .1; CAMPRODON
Iw N ' N.' RESIDENCIA
1 .1 """" C ANTONI GAUDI
CORNET 27 P03 3
"" RIPOLL
GIRONA
X3394722•/
11111 011 1111111
"'"""".:;!?r' 15 o I MRIN .19A1(.., .

!if"""1 FAARRIJICI MAR 1.1
VM I :, • ..1 1.4i.',1/-11V
.111,7 (11111.1, ■ • ■ 0191 ilpo11, o o', ti ...milla,
RESIDENCIA LARGA DURAGION .,'.::,: I.:bif.' •

AUTORIZA A IIARAJAR.
IXESPE147416788<X3394722Z<<<<<
9301157M1611276MAR<<“<<<<<<<4
HI CHAMY<<MOHAMED<<“<<“<<<<<<
a-
mossos d'esquadra Generalitat Página t de
REME de Catalunya Núm. diligencies
63c7516//2-
Acta
Dades generais
POI d CAMPOC, NOL- P-kr>o¿ tÉ-5: 11/03// (t•.Lt

kb 5- AC (6
1 1,,
1)- Pes e.k boN 0tr) t. i, (\Jou CA1,49 OEVA NOL Qi(9 0Ü tF‘'
❑ Habitatge [11 Local comercial ❑ Altres
Activitat i nom: ...SW.OrikTelL Descripció i nom:
Dades de la persona la presencia de la qual és requerida

ARA° C íZ- eb\- eS9FINHA

LLDPET O N-t A(1 '12S0/14 \.) YA 10/0G 1 125&
nuz C Eso) kASS" wet.S-7-0 tQ ■.)Ehitkv e- NIUQA ROSLAJ's, 114 R

C,ON 4Oc; N10 u Va(10 .

Comarca/Regió/Província País Telefon
Es4AN y/5k 6c2.Z.C434 259
Adrega temporal (tipus de vía, nom i número) Municipi
Comarca/Regió/Província País Telefon Fins al dia

Adrega (tipus de vía, nom i número) Municipi Comarca/Regló/Provincia

rsona ínteress a da
Contingut de ('acta
CS 11,E.ALi 1-2 A . ikel:0 -G;1"/4-A ACrPt • 13/Q A L9.5 491 .PE 9. ,71-A . P.0
Fqa. cc).1417.4), PT,ISs„
. .A4,t9.55. . N.ANTS .. CaNT-Ac.VG.N. .A1. 4 8.. P.L . - ILST CA- A aeo.
.
..... E. sf,s_ 12 .. .. .. 5 ofkrAL . Rzs.99.c11:wket,C .
.... LA. . .Vrt >LA . %YA . ..EL . cálk9. • . SIZQBA .111.0(1-A .. pe4 ............ /34111-51.1. .D1 S
P.> . Eir-..$E091:1g. . p,ae,c). ^ . . , PP,TA4 ..C1P. 32.59 5
'7't
t 'o-:' Uf . . . . 55. . .0C 0.¡£^ A 1.-. .M.PV rEN M eNT: . . l . . tABR-i CA( i O. .‘15.1.0u. -PfakA.c .„ .,, . .1.41; N. t.F. ESTA
E E .
emi-LÁ 0E.. P!Nrvee--5
--
É .7:: (rG
13 -1 .... Gua A (-'11-11.119--€SA tsvt, ux it i5t.EN.. C10.0.«.5"1,5 .QM.It"NiCS Me:.5 .
..t£ .-.. F
4
15
(C c''
lir ...-- Z-r-' á ...... I 0'1.5 4 01 C-t:- S i II 1C Pti) PINT?
73 a
U"
‹.1 s tw.
- :7:
iz
.4'. 9 .a.0 a. .EL . .S CM V C)12, . .(4.1-16. . . . 1- hl V Q 9-4-■ i;
. Ca..,4r.;.' €.1 .SENY0 a- 9' ok).h1 el,. . p,150.4 VA CZ01)11
o t.'>
II:
r3 _, .19: YAt ICP)4; (. Lia ta ii G m 9 P- CS"
. . . .- So t i)A113 i, . .. P.G.s. . . PV..... .041./ .08/. :2,C)1.4. . ri n5. .e..5
.. ........?- i.zo!h. q ue,n . wo, oeseE/r
o '7'
o 1 ¿)) sei
1 la '', r,
1
,
I
o g2
E U C-cr-
u193
Página . .7 . de
.. QUE CA SeV1; . anl.y0(1 V.004nE

. 2A PuIZA,J.£3•1T 5.4531..tr.. .
EQ. vs\t/2k .PC.a--SoNA . C#.1.s.c« RETA , . .t 9-13/2) cl-é4l40.12 .0 Pi;

S E.Gu .; A . roRMA asycLuze LA O (2421 . ..........
.Q.u5 . .1( 5.£r9.v.012.. • AnscoN.Z .. $.C.r.)5+.£1 11 ... YoU51:X..^N.¿.40. .1- 4 .1-CEBA-

tliNV lAQ.VESt ehkPROki
ou. .C23.tS ...tNIDQMla QvE E4 5CV CAP Q- t SeN .01z9Pi "I`k£12NAN40 C
. 1 N.V.CaMA . . . .QvA.L.510/.41 . g?..e.SP£C
•
,0A •
topireAC V- Ps(.110N5 PegsDiv<5. l'M,-tP(2 ES" PÉ eb. . 14Cr.1?49.t.W/v 7-
Fs. V.C.cpBa V0.94). PA .. . fcr5 fo.5
FAL1.1. CV /A %.11‘1 .PC> Pla si (A Pltelt)(V/4 17 E 5 Z ' O" •
Es 'dóna per finalitzada aquesta acta a les hores del cha AGOSr- de 2 9.13.
-
i la signen, un cap Ilegida, les persones que hi han intervingut.
•
Si natures
ionaris/áries actuants Persona interessada Testimoniís
---- 9
.-,
(tt
GOBIERNO MINISTERIO
DE ESPAÑA DE EMPLEO INIOIE
Y SEGURIDAD SOCIAL TESORERA GENERAL
gag, DE LA SEGURIDAD SOCIAL
INFORME DE VIDA LABORAL DE UN CÓDIGO CUENTA DE COTIZACIÓN
1 L-IA IVO 11.1C1.4 i iriwk 1 IV V.7 Lle LA crarrseau
RAZÓN SOCIAL CÓDIGO CUENTA DE COTIZACIÓN EMPRESARIO
I
SOLDATAL,S.L. 0111 17 106112068 9 OB17732595
DOMICILIO LOCALIDAD C.P. PERIODO SOLICITADO

PG IND.MOLT NOU 3
CAMPDEVANOL 17530 01 01 2003 / 18 08 2017
CNAE TIPOS AT: IT IMS TOTAL
2512 Fabricación de carpintería metálica
2,00 1,85 3,85
DATOS LABORALES
NÚMERO DE AFILIACION DOCUMENTO IDENTIFICATIVO NOMBREYAPELUDOS
CLV
isiruAaóN F.REAL ALTA J F.EFECTO ALTA F.REAL SIT. FEFECTOSIT.F1C. C.T.P. I EP/OC I TIPOS AT: IT IMS TOTAL I DIAS COT.
3 1092033022 6 nummeax ADRIAN IONUT VICOL -- - FEO
BAJA 07-03-2017 07-03-2017 19-06-2017 19-06-2017 09 401 2,00 1,85 3,85 105 DN4
VAC.RETRIB.NO 20-06-2017 26-06-2017 2,00 1,85 3,85 7 HOO
04 1024895363 6 0X3784609M EBEEDUN OUCBEN J5G
BAJA 27 -06 -2008 27-06-2008 02-07-2008 02-07-200E 09 402 3,95 3,35 7,30 6 773
VAC.RETRIB.NO 03-07-2008 03-07-2008 ❑ 3,95 3,35 7,30 1 8CM
06 1031858719 1 072466995K Ettutoz JUR. PEREZ OPR
BAJA 04-08-2014 04-08-2014 24-10-2014 24-10-2014 09 401 ❑ 3,35 3,35 6,70 82 LFX
VAC.RETRIB.NO 25-10-2014 31-10-2014 3,35 3,35 6,70 7 1419M
BAJA 11-01-2017 11-01-2017 10-07-2017 10-07-2017 08 401 2,00 1,85 3,85 181 ELG
08 0171705584 1 038018285K CABLES CABRÉ BEL 3P8
ALTA 06-05-2010 06-05-2010 03 200 0,200 3,35 3,35 6,70 532 H3H
8 0197456559 1 037769467V JAMNIS TRAVE FERRER GML
BAJA 01-10-2004 01-10-2004 30-09-2005 30-09-2005 08 402 097 365 EHG
VAC.RETRIB.NO 01-10-2005 23-10-2005 23 NHS
BAJA 01-12-2005 01-12-2005 28-09-2010 20-09-2010 08 150 D 3,35 3,35 6,70 1763 ESA
BAJA 30-09-2010 30-09-2010 28-03-2012 28-03-2012 08 150 D 3,35 3,35 6,70 546 USE
BAJA 30-03-2012 30-03-2012 30-09-2014 30-09-2014 08 100 D 3,35 3,35 6,70 915 BSR
VAC.RETRIB.NO 01-10-2014 19-10-2014 D 3,35 3,35 6,70 19 4E1
8 0210958252 1 0777264442 MAQUIS SALADO BARTEZINA 83K
BAJA 01-03-2005 01-03-2005 19-10-2005 19-10-2005 08 402 097 233 MHG
VAC.RETRIB.NO 20-10-2005 23-10-2005 4 569
8 0271477360 1 0393087777 CASSIS/. RAMOS ROCA GAG
BAJA 10-04-2014 10-04-2014 10-11-2014 10-11-2014 08 401 3,35 3,35 6,70 215 7VG
VAC.RETRIB.NO 11-11-2014 16-11-2014 D 3,35 3,35 6,70 6 RJJ
8 0277541375 1 037673959)4 PEDRO ACOSTA. AGUADO EHQ
BAJA 14-07-2011 14-07-2011 28-03-2012 28-03-2012 08 401 D 3,35 3,35 6,70 259 8GK
BAJA 30-03-2012 30-03-2012 24-03-2014 24-03-2014 08 401 A 3,35 3,35 6,70 725 9MM
VAC.RETRIB.NO 25-03-2014 29-03-2014 3,35 3,35 6,70 5 02,F
08 0281491400 1 0777274102 RAM= MACH TORRES EIC
BAJA 09-10-2010 09-10-2010 27-05-2011 27-05-2011 08 401 3,35 3,35 6,70 231 96K
8 0385087400 1 077110403M RAMON BOIXADER COLMER GO3
ALTA 12-11-2012 12-11-2012 09 789 3,35 3,35 6,70 1741 GGQ
08 0387648402 1 077301301A .LUAN DOMENECH GARRIGA QOA
BAJA 02-01-2007 02-01-2007 12-02-2007 12-02-2007 08 402 4,10 3, 50 7,60 42 9E5
VAC.RETRIB.NO 13-02-2007 15-02-2007 4,10 3,50 7,60 3 X4U
08 0405327155 1 039325840A LLUIS &ABATES COSTA KQZ
BAJA 30-01-2003 30-01-2003 29-06-2003 29-06-2003 DS 482 097 151 7G5
01 O
»15'
CY i. CODIFICACIONES
..
.
INFORMÁTICAS
I:11
a 4EF1REIYCIA: ' -
FECHA: HORA: HUELLA: PÁGINA:
cin E 1
'..' .• 18-08-2017 10:34:00 1 de 10
^:1
2 o1:2
I O Este e„,
,
. nto no será válido sin las codificaciones informáticas A157

IEU (--, ' .1
u.6
GOBIERNO
DE ESPAÑA
E MINI5rERIO
DE EMPLEO
Y SEGURIDAD SOCIAL TESORERÍA GENERAL
-- I DA I OS IDEN I II-IUA I IVUS DE LA EMPRESA

SOLDATAL,S.L. 0111 17 106112068 9 0B17732595
DOMICILIO LOCALIDAD 1 C.P. PERIODO SOLICITADO

PG IND.MOLI NOU 3
CAMPDEVANOL 17530 01 01 2003 / 18 08 2017

2,00 1,85 3,85
DATOS LABORALES
NÚMERO DE AFILIACION DOCUMENTO I D ENTIFICATIv0 NOMBRE Y APELLIDOS
LV
1SITLIACION F REAL ALTA 1 F.EFECTO ALTA F.REALSIT. F.EFECTOSIT. I G.C. I T.C. I CTp 18WOC TIPOS AT: IT IMS TOTAL I o lAS LOT
0405327155 1 039325840A LLUIS SABATES COSTA KQZ.
VAC.RETRIB.NO 30-06-2003 11-07-2003 12 LNU
1 0427660393 1 037284384E SANTIAGO VILLA FERNÁNDEZ N89
BAJA 10-11-2003 10-11-2003 20-04-2006 20-04-2006 09 109 097 893 DOP
VAC.RETRIB.NO 21-04-2006 29-04-2006 9 DFY
08 0464545958 1 046574189V JUAN ;momo FIGUEREDO AVAL08 DU9
BAJA 14-07-2003 14-07-2003 02-06-2004 02-06-2004 09 109 097 325 J64
08 0465110157 1 033937414V JOSE MUÑOZ GARCIA 015
ALTA 01-10-2004 01-10-2004 08 100 0 3,35 3,35 6,70 4705 9ZL
08 0465144833 1 033942881K FRANCISCO JOSE RAYA CODO KK3
BAJA 01-03-2004 01-03-2004 29-09-2014 29-09-2014 10 200 0,050 0 3,35 3,35 6,70 193 COW
08 0479310065 1 039339083K JORGE GENESCA GUITART 2M9
BAJA 22-04-2011 22-04-2011 28-03-2012 28-43-2012 08 101 3,35 3,35 6,70 342 W9E
BAJA 30-03-2012 30-03-2012 20-11-2013 20-11-2013 08 401 2,35 3,35 6,70 601 N8B
VAC.RETRIB.NO 21-11-2013 28-11-2013 3,35 3,35 6,70 8 F93
8 0480861055 1 077738172N DANIEL ISANTA VILA EVB
ALTA 05-06-2017 05-06-2017 08 501 0,600 3,35 3,35 6,70 47 NAJ
8 0509694408 1 025145957B SILVIA ANUN RENON AGUIRRE SZ0
ALTA 21-07-2016 21-07-2016 07 189 2,00 1,85 3,85 316 4F0
8 0519607505 1 043628250X GRISELDA SANCHEZ MORENO 640
ALTA 01-01-2003 01-01-2003 03 100 A 0,65 0,35 1,00 5310 GF8
8 0538987091 1 045479628A JORGE ROSIQUE URCE 914J
ALTA 30-03-2012 30-03-2012 08 189 ❑ 3,35 3,35 6,70 1968 SKG
BAJA 01-12-2003 01-12-2002 31-12-2006 31-12-2006 08 100 097 1127 163
BAJA 25-10-2010 25-10-2010 28-03-2012 28-03-2012 08 401 ❑ 3,35 3,35 6,70 521 QN3
08 0542914076 1 0466893970 JUAN }0WEL mata= BARION FM1
BAJA 19-07-2016 19-07-2016 28-07-2016 28-07-2016 08 401 2,00 1,85 3,85 10 EMC
08 1006799038 1 052206800M CARLOS BoblIcH DoNET A3G
BAJA 26-09-2005 26-09-2005 25-11-2005 25-11-2005 09 402 097 61 HHL
VAC.RETRIB.NO 26-11-2005 30-11-2005 5 EPX
AB 1017002777 1 033947165Q JOAN MANES, CASTILLO RUBIO NPQ
BAJA 04-04-2016 04-04-2016 08-05-2017 08-05-2017 09 401 2,00 1,85 3,85 400 4YJ
8 1029907771 1 0339590670 DAVID CARO DOMINGUEZ 4CD
BAJA 10-04-2014 10-04-2014 14-05-2014 14-05-2014 08 401 3,35 3,35 6,70 35 E61
VAC.RETRIB.NO 15-05-2014 17-05-2014 3,35 3,35 6,70 3 4US
os 1076679252 1 0467487920 DAVID vulcazz NARANJO SJN
02-08-2006 02-06-2006 27-12-2006 27-12-2006 09 402 097 148 HRG
CODIFICACIONES INFORMÁTICAS
:11A: FECHA: HORA: HUELLA: PÁGINA:
18-08-2017 10:34:00 2 de 10
- r
8157
O ,ste documento no será válido sin las codificaciones informáticas
E 1.1
GOBIERNO MINISTERIO
IIIIIIIIM
111 Y SEGURIDAD SOCIAL ♦ TESORE RÍA GENERAL
=UF DE LA SEGURIDAD SOCIAL
LiAllibiLMN111- 11../kliViJblJtLALMI,KtZA I

SOLDATAL,S.L. 0111 17 106112068 9 OB17732595

PG IND.MOLI NOU 3
CAMPDEVANOL 17530 01 01 2003 / 18 08 2017

2,00 1,85 3,85
DATOS LABORALES
NUMERO DE AFILIACION DOCUMENTOIDENTIFIcATIv0 NOMBRE Y APELLIDOS
CLV
SITUACIÓN F.REAL ALTA 1F.EFECTO ALTA F.REAL SIT. F.EFECTO SIT. G.C. T.C. C.T.P. 1EP/OC I TIPOSAT:IT IMS TOTAL I 11ASCOT.
n9 1095390754 1 046143191Q HUGO VAZQUEZ MONTOYA YP1,
BAJA 21-04-2016 21-04-2016 12-07-2016 12-07-2016 09 401 2,00 1,85 3,85 83 DDz
VAC.RETRIB.NO 13-07-2016 19-07-2016 2,00 1,85 3,85 7 J2Q
1109777571 6 0X29625540 IOAR STARGACIU WRQ
BAJA 02-08-2013 02-08-2013 09-08-2013 09-08-2013 10 401 3,35 3,35 6,70 8 EBs
VAC.RETRIB.140 10-08-2013 10-08-2013 D 3,35 3,35 6,70 DB<
08 1116777941 1 033954508E ERIC SANCHEZ orERn BMT
BAJA 18-02-2014 18-02-2014 09-10-2014 09-10-2014 08 401 D 3,35 3,35 6,70 234 CKm
VAC.RETRIB.NO 10-10-2014 13-10-2014 3,35 3,35 6,70 4 B43
08 1124816009 6 02(3583789K M ÎDEMAR CIURLEJ KZR
BAJA 11-04-2007 11-04-2037 16-05-2008 16-05-2008 08 189 3,95 3,35 7,30 402 ROO
VAC.RETRIB.NO 17-05-2008 24-05-2008 D 3,95 3,35 7,30 8 ATP
08 1128921836 6 OX3801604A RABIAN COSTEL LAO --- LB2
BAJA 18-04-2013 18-04-2013 13-12-2013 13-12-2013 09 401 D 3,35 3,35 6,70 240 R67
VAC.RETRIB.NO 14-12-2013 16-12-2013 3,35 3,35 6,70 3 VBE
08 1140243958 1 04604774884 OMAR ALLAIOUTI EL HAMMANI KBQ
ALTA 07-02-2017 07-02-2017 08 401 2,00 1,85 3,85 193 SRA
08 1145883496 6 0X4924544Z SHEOROHE ION --- 8B6
BAJA 02-08-2013 02-08-2013 26-08-2013 26-08-2013 10 401 3,35 3,35 6,70 25 1, 4J
VAC.RETRIB.NO 27-08-2013 29-08-2013 3,35 3,35 6,70 3 L9K
8 1163509309 1 077921461Z ORISTIAN PEREZ FLORES 78V
BAJA 11-07-2011 11-07-2011 30-09-2011 30-09-2011 09 402 3,35 3,35 6,70 82 AVN
VAC.RETRIB.NO 01-10-2011 02-10-2011 3,35 3,35 6,70 2 820
8 1167628169 1 043634031E DAVID CAÑAS ESPINOSA G98
BAJA 07-08-2007 07-08-2007 20-01-2012 20-01-2012 08 189 3,35 3,35 6,70 1628 EH8
VAC.RETRIB.NO 21-01-2012 22-01-2012 3,35 3,35 6,70 2 CUS
BAJA 20-02-2012 20-02-2012 26-06-2014 26-06-2014 08 189 3,35 3,35 6,70 858 860
VAC.RETRIB.NO 27-06-2014 11-07-2014 3,35 3,35 6,70 15 H4C
8 1167761040 1 047845963Y JORDI FERNANDEZ MESEGUER C1V
BAJA 11-06-2014 11-06-2014 23-08-2016 23-08-2016 08 401 3,35 3,35 6,70 805 J88
n5 1173057139 6 0X6925160K XRZYSZTOF SRODA --- 103
BAJA 07-06-2007 07-06-2007 08-06-2007 08-06-2007 08 402 4,10 3,50 7,60 2 CJO
3 1214831706 1 0478485851 ARNAV CORCHINAS GARCIA IlN
BAJA 27-06-2011 27-06-2011 05-08-2011 05-08-2011 09 402 3,35 3,35 6,70 40 YYI
VAC.RETRIB.NO 06-08-2011 09-08-2011 3,35 3,35 6,70 4 848
OS 1270119379 1 045171309E FRANCESC D'ASSI FERRER POVEDA R2T
ALTA 01-08-2017 01-08-2017 09 401 2,00 1,85 3,85 18 D5R
-0 ,..• ;.
IFIffiRINW:
_.
:yrianWILT1WILUNJNW5INFWINLAIOUJA5

3 de
Ñ 12 : ' '-'. '
18-08-2017 10:34:00 10
EZteliheurilento no será válido sin las codificaciones informáticas A157

'',
GOBIERNO.
DE ESPAÑA
I MINISTERIO
DE EMPLEO
Y SEGURIDAD SOCIAL TESORERIA GENERAL

1
LIA IL/b 11./trd 111- 14AIIVUS Lit LA tMl"KLJA !

SOLDATAL,S.L. 0111 17 106112068 9 OB17732595

PG IND.MOLI NOU 3
CAMPDEVANOL 17530 01 01 2003 / 18 08 2017
2,00 1,85 3,85
[ DATOS LABORALES
NÚMERO DE AFILIAD ON DOCUMENTO IDENMFICATIVO NOMBREYAPELUDOS
CLV
'SITUACIÓN F.REAL ALTA 1 F.EFECTO ALTA F.REAL S T. F.EFECTO BIT. G.C. TO, C.T.P. IFFYOC TIPOS AT IT IMS TOTAL DIASCOT
9 1341935351 6 0Y50735242 ALEXAHDRU-RAZVAN BALARA -- M3C
BAJA 04-07-2017 04-07-2017 11-07-2017 11-07-2017 09 401 2,00 1,85 3,85 8 119.6
1 0020653553 1 077886412V ANTONIO SA22 ESTEBAN 39A
BAJA 15-11-2005 15-11-2005 31-05-2006 31-05-2006 10 200 0,050 097 10 EK1
17 0021171188 1 0778875880 JAIME CARIES FAJOL& 70F
BAJA 04-06-2007 04-06-2007 30-09-2010 30-09-2010 08 189 3,35 3,35 6,70 1215 69V
17 0021346192 1 078020103D FRANCISCO ORTIZ SANCEEZ XBU
BAJA 03-11-2010 03-11-2010 30-09-2011 30-04-2011 08 402 3,35 3,35 6,70 179 87M
17 0026941779 1 078021829X MANUEL HARTES FREIXAS VPC
BAJA 09-11-2009 09-11-2009 08-01-2010 08-01-2010 08 402 3,35 3,35 6,70 61 ILD
VAC.RETRIB.NO 09-01-2010 13-01-2010 3,35 3,35 6,70 5 QFJ
17 0032936985 1 078022096R EDUARDO ROMA PARDO= 90E
BAJA 01-01-2003 01-01-2003 24-03-2003 24 - 03 - 2003 03 402 097 83 45X
VAC.RETRIB.NO 25-03-2003 08-04-2003 15 FW4
17 0034289733 1 090000239C LUIS RIGAT PORRA WJC
BAJA 01-01-2003 01-01-2003 01-08-2003 01-08-2003 08 402 097 213 KJJ
VAC.RETRIB.NO 02-08-2003 14-08-2003 13 91A
BAJA 18-08-2003 18-08-2003 30-09-2004 30-09-2004 08 150 097 410 50N
17 0038747992 1 0406011500 JOSE FRANCIS RIVERO MORENO IZO
BAJA 02-02-2008 02-02-2008 14-11-2008 14-11-2008 10 200 0,050 3,95 3,35 7,30 19 0C2
17 0043770673 1 090001.227L FELIX VIRAS TALAVERA 41,1
BAJA 01-12-2003 01-12-2003 29-02-2004 29-02-2004 09 402 097 91 NTM
VAC.RETRIB.NO 01-03-2004 05-03-2004 5 WOF
17 0047462030 1 040261709W JORDI COLL BARIZIOL VNM
BAJA 01-02-2012 01-02-2012 31-07-2012 31-07-2012 10 402 3,35 3,35 6,70 182 FAE
17 0048868025 1 043625290V JORGE RAMIEREZ =MUERO UGX
BAJA 03-04-2007 03-04-2007 10-D5-2007 10-05-2007 10 200 0,050 D 4,10 3,50 7,60 2 Z70
VAC.RETRIB.NO 11-05-2007 13-05-2007 4,10 3,50 7,10 3 NMS
17 0051292924 1 040289392Q JOSE MARIA PLANAS CASALS CAM
BAJA 09-13-2015 09-03-2015 16-10-2015 16-10-2015 05 100 2,00 1,85 3,85 222 GL4
VAC.RETRIB.NO 17-10-2015 21-10-2015 2,00 1,85 3,85 5 NEC
7 0052166833 1 0436254792 JORGE REY GUTIERREZ 0JM
BAJA 03-03-2004 03-03-2004 17-01-2012 17-01-2012 10 200 0,050 3,35 3,35 6,70 144 KGI
i7 0052246251 1 077286663Q JAIME VERDAGUER MWELL G98
ALTA 29-05-2006 29-05-2006 08 100 3,35 3,35 6,70 4100 X7I
17 0055888296 1 043625764P JAIME GARCIAANGLADA ED9
BAJA 03-03-2014 03-03-2014 24-12-2014 24-12-2014 05 189 2,00 1,85 3,85 297
VAC.RETRIB.NO 25-12-2014 03-01-2015 2,00 1,85 3,85 10 TRO
o =
^^
=o
o O O1.
C
o 0 *c.:
'o
es
45 E
cri
I úm
DEO 1.3UL/11- 11;All:IUN INFORMÁTICAS
1
) 94F :13114 IA: FECHA: HORA: HUELLA: PÁGINA:
VI nallf C
O +.11 18-08-2017 10:34:00 4 de 10
7 71
04110103 no será válido sin las codificaciones informáticas A157
m
1
WIEE.
'10451- 111~1
= 1177-3: - GOBIERNO MINISTERIO
• DE ESPAÑA DE EMPLEO
0.)
Y SEGURIDAD SOCIAL TESORERÍA GENERAL
1 LJA I US ILItNiiriL.A I IVL.Jb 1.1i LA tAll'hltbA I

SOLDATAL,S.L. 0111 17 106112068 9 OB17732595

PG IND.MOLI NOU 3
CAMPDEVANOL 17530 01 01 2003 / 18 08 2017
2,00 1,85 3,85
1 DATOS LABORALES
NÚMERO DE AFILIACION DOCUMENTO IDENTIncAnvo NOMBRE Y APELLIDOS
CLV
'SITUACIÓN F.REAL ALTA 1F.EFECTO ALTA F.REAL SIT. F.EFECTO SU, 1 G.C. 1 T.C. I C.T.P. I EP/OC I TIPOS AT: 1T IMS TOTAL I OLAS COT.
7 0056102306 1 043625150S MARIA ROSA CARBONELL CHUECA FL3
BAJA 30-03-2015 30-03-2015 28-03-2016 28-03-2016 05 402 A 0,65 0,35 1,00 348 DEL
f 0058630770 1 090001708V FERNANDO ~RO CERILLO P46
BAJA 08-01-2007 08-01-2007 17-07-2007 17-07-2007 09 189 1,10 3,50 7,60 191 OAC
VAC.RETRIB.NO 18-07-2007 23-07-2007 4,10 3,50 7,60 6 801
17 0058932076 1 090002256J FERNANDO BARRANQUERAS ARAGON 408
ALTA 12-04-2014 12-04-2014 08 189 3,35 3,35 6,70 763 M85
17 0061790142 1 046673490G FRANCISCO JAVIER "mamo SURIÑACE EDI
BAJA 17-07-2012 17-07-2012 03-09-2012 03-09-2012 09 401 ❑ 3,35 3,35 6,70 49 Q20
VAC.RETRIB.NO 04-09-2012 07-09-2012 17 3,35 3,35 6,70 KJK
BAJA 17-09-2012 17-09-2012 19-10-2012 19-10-2012 08 401 3,35 3,35 6,70 33 7FL
VAC.RETRIB.NO 20-10-2012 22-10-2012 D 3,35 3,35 1,70 3 WED
17 0063831384 1 043627827R Z ^NTER !MIRARA PEREZ 758
BAJA 12-02-2007 12-02-2007 30-03-2007 30-03-2007 08 402 2,70 1,80 4,50 47 MYB
VAC.RETRIB.NO 31-03-2007 03-04-2007 2,70 1,80 4,50 4 269
17 0066128062 1 043630749W SANTIAGO FRANCX MARcR DURAN L15
BAJA 01-01-2003 01-01-2003 26-06-2015 21-06-2015 08 100 3,35 3,35 6,70 4560 F8G
VAC.RETRIB.NO 27-06-2015 11-07-2015 D 3,35 3,35 6,70 15 BEM
17 0066635290 1 09000213314 MARIA CARMEN SANCEEZ MORENO Kll
BAJA 03-11-2004 03-11-2004 17-11-2004 17-11-2004 07 902 113 15 1101
17 1000392543 1 043629394E GINES RIVERA MARQUEZ ITO
ALTA 13-03-2017 13-03-2017 01 100 2,00 1,85 3,85 159 DTR
17 1000605842 1 0436276148 OSCAR ORTIZ RUSIÑOL BCK
BAJA 08-11-2010 08-11-2010 28-04-2011 28-04-2011 08 402 D 3,35 3,35 6,70 172 BCR
BAJA 01-05-2011 01-05-2011 05-06-2012 05-06-2012 08 100 3,35 3,35 6,70 402 ZOR
VAC.RETRIB.NO 06-06-2012 17-06-2012 3,35 3,35 6,70 12 QKR
17 1000851877 1 090001950Y JOAQUIN LLOBET VILASECA LJT
BAJA 04-08-2014 04-08-2014 23-08-2014 23-08-2014 09 401 ❑ 3,35 3,35 6,70 20 OAO
VAC.RETRIB.NO 24-08-2014 25-08-2014 D 3,35 3,35 6,70 2 NTN
17 1002092366 1 043630226P XAVIER CAPDEVILA COROMINA8
BAJA 25-11-2013 25-11-2013 10-01-2014 10-01-2014 09 402 D 3,35 3,35 6,70 97 RR6
VAC.RETRIB.NO 11-01-2014 14-01-2014 3,35 3,35 6,70 4 QPI
7 1002308901 1 0403313126) JORDI FORMATGER VILA MOQ
ALTA 25-07-2016 25-07-2016 08 401 2,00 1,85 3,85 390 D8G
7 1002571205 1 0436270668 SILVIA MORENO MANCH UAL
BAJA 02-05-2007 02-05-2007 15-06-2007 15-06-2007 07 100 2,70 1,80 4,50 45 Fp7
VAC.RETRIB.NO 16-06-2007 19-06-2007 2,70 1,80 4,50 695
[
?:2
,ts .
E 51:1
,CODIFICACIONES INFORMÁTICAS
rr . 1
tr.EF EIÉNIA A: FECHA: HORA: HUELLA: PÁGINA

CJU -•
C3
- 18-08-2017 10:34:00 5 de 10
-tr .1 •
Este documento no será válido sin las codificac i ones informáticas A157
• I,
O
E ...}..1 1 (c
1
mé"
- GOBIERNO
`-"Z",' DE ESPAÑA-
MINISTERIO
DE EMPLEO
Y SEGURIDAD SOCIAL
11 11: TESORERIA GENERAL
- I LJA I US ILMINI I11- 1[:A I IVUb Lit LA tIVIMKtbA j

SOLDATAL,S.L. 0111 17 106112068 9 0517732595
1 DOMICILIO
PG IND.MOLI NOU 3
LOCALIDAD
CAMPDEVANOL
1 C.P.
17530
PERIODO SOLICITADO
01 01 2003 / 18 08 2017
CNAE TIPOS AT: 1T IMS TOTAL

2,00 1,85 3,85
DATOS LABORALES
NÚMERO DE AFILIACION DOCUMENTO IDENTIFICATIVO NOMBRE Y APELLIDOS
.11
LV
SITUACIÓN F.REAL ALTA 1 F.EFECTO ALTA F.REAL SIT. F.EFECTO SIT. 1 G.C. T.C. CJ P. I EWOC I TIPAS AT: T IMS TOTAL I oiAsCOT.
17 1003028014 1 04363060790 SERGIO CARAVACA SALA C3K
BAJA 04-08-2008 04-08-2008 26-11-2010 26-11-2010 08 189 3,35 3,35 6,70 845 69V
VAC.RETRIBNO 27-11-2010 02-12-2010 3,35 3,35 6,70 6 GTO
17 1003030458 1 045543600N ~DEL MARIA AVALOS VARGAS P3A
BAJA 01-10-2010 01-10-2010 13-07-2011 13-07-2011 08 100 3,35 3,35 6,70 286 QLX
VAC.RETRIB.NO 14-07-2011 28-07-2011 3,35 3,35 6,70 15 1480
17 1005693187 1 043630893P JORDI PUJOL PONS 606
ALTA 01-01-2003 01-01-2003 08 100 3,35 3,35 6,70 5344 GAO
17 1006791412 1 043625975N EVA ESTERAS TEIXIDOR PIO
BAJA 02-11-2016 02-11-2016 23-12-2016 23-12-2016 07 502 0,375 2,00 1,85 3,85 20 C1B
VAC.RETRIB.NO 24-12-2016 27-12-2016 2,00 1,85 3,85 4 EHH
17 1006857490 1 0436329018 DANIEL MOEDA BERRERA SC8
BAJA 03-01-2011 03-01-2011 02-10-2011 02-10-2011 08 402 3,35 3,35 6,70 273 OZU
BAJA 03-10-2011 03-10-2011 28-03-2012 28-03-2012 08 401 3,35 3,35 6,70 178 960
BAJA 30-03-2012 30-03-2012 10-11-2015 10-11-2015 08 189 3,35 3,35 6,70 1321 J4 2
17 1007215986 1 043632726R JORD/ CAMPS POLIS F16
ALTA 01-01-2003 01-01-2003 08 100 3,35 3,35 6,70 5344 GA0
17 1007410188 1 043627612Q XAVIER SUR~E RUIZ HJY
BAJA 19-02-2007 19-02-2007 17-03-2017 17-03-2017 08 189 3,35 3,35 6,70 3680 1PP
17 1008112127 1 045471784W DANIEL amo= MORENO K1J
BAJA 15-01-2014 15-01-2014 26-03-2014 26-03-2014 08 401 3,35 3,35 6,70 71 BJJ
17 1008305420 1 0405614218 XAVIER PERPIÑA COMMER 3GV
BAJA 01-01-2003 01-01-2003 19-11-2004 19-11-2004 09 100 097 632 28C
17 1009193877 1 046757554A JORDI AMOR MARTIN QC3
BAJA 19-07-2004 19-07-2004 28-08-2004 28-08-2004 09 402 097 41 010
BAJA 18-09-2004 18-09-2004 26-08-2005 26-08-2005 09 189 097 106 DII
VAC.RETRIB.NO 27-08-2005 11-09-2005 16 083
17 1010011004 1 0436310142 ERNEST SOBIRANA PEREZ A91
BAJA 07-07-2015 07-07-2015 31-08-2015 31-08-2015 09 401 D 3,35 3,35 6,70 56 062
VAC.RETRIB.NO 01-09-2015 05-09-2015 3,35 3,35 6,70 5 M8N
17 1010084257 1 0381476883 JORDI MAGRIÑA VALEBONA EA2
BAJA 08-06-2015 08-06-2015 31-08-2016 31-08-2016 05 100 2,00 1,85 3,85 451 9WJ
7 1010094361 1 043634645E IVAN PINTO PEREZ 4GC
BAJA 25-02-2008 25-02-2008 24-02-2009 24-02-2009 08 402 3,65 3,35 7,00 366 UJM
VAC.RETRIB.NO 25-02-2009 27-02-2009 3,65 3,35 7,00 3 EAG
BAJA 09-06-2010 09-06-2010 31-01-2011 31-01-2011 08 402 3,35 3,35 6,70 237 ZOQ
VAC.RETRIB.NO 01-02-2011 03-02-2011 3,35 3,35 6,70 3 5T4
u.
O
I
<1)
:0
5
11;
1:1
F.0
lí 5
= r
uppincAc ION ES I NFOKMAI ICAb
R EFRE:NCIA: HORA: HUELLA: PÁGINA:
KM •
11:1 •i:
18-08-2017 10:34:00 6 de 10
LIT
este docurbepto no será válido sin las codificaciones informáticas Al57
O 6
E 112 o<
GOBIERNO MINISTERIO
DE ESPAÑA DE EMPLEO 01~
O LA SEGURIDAD SOCIAL
- 1 1.)AlUb 11.1tN111- 1UAIIVIJI, Ut LA tMl'IttbA 1

SOLDATAL,S.L. 0111 17 106112068 9 OB17732595

PG IND.MOLI NOU 3
CAMPDEVANOL 17530 01 01 2003 / 18 08 2017

2,00 1,85 3,85
DATOS LABORALES
NÚMERO DE AFILIACION DOCUMENTO I DENTIFICATWO NOMBRE Y APELLIDOS
CLV
[SITUACIÓN F REAL ALTA I F.EFECTO ALTA F.REAL SIT. F.EFECTO SIT. I G.C. I T.C. C.T.P. IEPJOC TIROSAT IT IMS TOTAL IDIASCOT.
17 1010190553 1 0436337971 SERGIO PARDO NIETO QQI
BAJA 07-04-2003 07-04-2003 06-07-2003 06-07-2003 10 402 597 91 N23
VAC.RETRIB.NO 07-07-2003 13-07-2003 7 5G6
17 1010629982 1 043631604V JAVIER PRIETO PINO NEF
BAJA 03-01-2005 03-01-2005 04-03-2009 04-03-2009 08 100 3,65 3,35 7,00 1522 E9D
VAC.RETRIB.NO 05-03-2009 07-03-2009 D 3,65 3,35 7,00 3 QYK
1 17 1011887245
BAJA
VAC.RETRIB.NO
17 1012329708
BAJA
1 0900027218
12-03-2012
1 0436281011
19-11-2007
12-03-2012
12-07-2012
19-11-2007
11-07-2012
16-07-2012
30-11-2008
JOAN RIVERA POUS
11-07-2012 07
XAVIER VILLARO PITIGCERCOS

30-11-2008 10
150
200 0,050
A
A
0
0,65 0,35 1,00
0,65 0,35 1,00
3,95 3,35 7,30

122
5
19
J82
90H
JOU
78L
HXV
1
BAJA 23-10-2010 23-10-2010 25-10-2014 25-10-2014 10 200 0,100 D 3,35 3,35 6,70 146 A74
BAJA 17-01-2015 17-01-2015 04-06-2016 04-06-2016 10 200 0,100 D 3,35 3,35 6,70 51 P49
17 1012630408 1 046168758E ABDESSAIIND =AMI ARMA 2U2
ALTA 01-08-2016 01-08-2016 08 401 2,00 1,85 3,85 383 P6U
17 1013838056 6 01(2760058x MHAMMED EL ADDOULI QB7
BAJA 10-07-2007 10-07-2007 31-10-2008 31-10-2008 10 189 D 3,95 3,35 7,30 980 KE7
17 1014054587 1 043630481X RAMON ROMA ILL 85,7
BAJA 01-01-2003 01-01-2003 31-03-2003 31-03-2003 10 502 0,625 097 56 K10
VAC.RETRIB.NO 01-04-2003 15-04-2003 15 G1.13
17 1014160176 1 045549570A CRISTIA ABB° LACK WIJT
ALTA 10-06-2014 10-06-2014 01 100 2,00 1,85 3,85 1166 1GN
17 1014167856 1 0436329557 XAVIER CAMPO XESTE 101
ALTA 08-02-2016 08-02-2016 02 100 2,00 1,85 3,85 558 FEB
17 1014168664 1 043633418A SERGI MARIN MORERA LMD
BAJA 02-07-2003 02-07-2003 10-09-2003 10-09-2003 11 402 097 71 T54
17 1014843826 1 0436356850 DAVID sumen= VALERA KY9
BAJA 13-12-2007 13-12-2007 14-11-2008 14-11-2008 10 200 0,050 3,95 3,35 7,30 17 I6V
BAJA 20-01-2010 20-01-2010 24-12-2010 24-12-2010 08 502 0,250 3,35 3,35 6,70 62 VKR
BAJA 27-12-2010 27-12-2010 31-05-2011 31-05-2011 08 501 0,250 3,35 3,35 6,70 39 6Z6
VAC.RETRIB.NO 01-06-2011 12-06-2011 3,35 3,35 6,70 12 MMN
1016135441 1 0436324678 LLUIS SME EGEA 8PN
BAJA 01-01-2003 01-01-2003 27-08-2004 27-08-2004 10 109 097 605 slJ
1 VAC.RETRIB.NO
17 1016443114
BAJA
VAC.RETRIB.NO
1 0436331808
28-08-2004
09-01-2006 09-01-2006
19-04-2005
03-09-2004
1E-04-2108
25-04-2008
MARC BAGET PANADES
18-04-200E 09 109 0,750 3,95 3,35 7,30
3,95 3,35 7,30
7
778
7
045
005
7TG
ABS
. 0 ;1
9 tu
-
E:2
15 .
CODIFICACIONES INFORMÁTICAS
FECHA: HORA: HUELLA: PAGINA:
18 - 08 - 2017 10:34:00 7 de 10
ste ecOniénto no será válido sin las codificaciones informáticas A157
U
EE
2- 1
GOBIERNO MINISTERIO
111111111~
DE ESPAÑA DE EMPLEO 11~
Y SEGURIDAD SOCIAL TESORE RiA GENERAL
- 1 DATOS IDENTIFICATIVOS DE LA EMPRESA I

SOLDATAL,S.L. 0111 17 106112068 9 0B17732595

PG IND.MOLI NOU 3
CAMPDEVANOL 17530 01 01 2003 / 18 08 2017

2,00 1,85 3,85
DATOS LABORALES
NÚMERO DE AFILIACION DOCUMENTO IDENTIFICATIVO NOMBRE Y APELLIDOS
SITUACIÓN F.REAL ALTA 1 F.EFECTO ALTA F.REAL SIT F.EEECTO SIT. I G.C. I T.C. C.T.P. IEP/OC I TIPOS AT: IT IMS TOTAL I DASCOT. CLV
17 1016443417 1 043635967E DAPNIS CARDOSO SUBIRAS PIDC
BAJA 25-02-2010 25-02-2010 28-06-2010 28-06-2010 09 402 El 3,35 3,35 6,70 124 KK1
VAC.RETRIB.NO 29-06-2010 08-07-2010 D 3,35 3,35 6,70 10 7A3
BAJA 19-07-2010 19-07-2010 18-09-2010 18-09-2010 09 402 D 3,35 3,35 6,70 62 95R
17 1017192640 1 0779222446 RAÚL HOÑOR SOLER AQL
ALTA 01-01-2003 01-01-2003 08 100 D 3,35 3,35 6,70 5086 MAO
17 1017919433 1 043629874R GERARD PONT BERRA 001
BAJA 01-07-2008 01-07-2008 19-09-2008 19-09-2008 08 402 3,95 3,35 7,30 81 CJE
VAC.RETRIB.NO 20-09-2008 26-09-2008 3,95 3,35 7,30 7 KGA
17 1018066670 1 043634144Q JOAN VILARDELL PUIGCORBE HIV
ALTA 19-05-2017 19-05-2017 09 401 2,00 1,85 3,85 92 PR4
17 1018859121 1 043634571Y SERGIO VITAL SERRANO GBO
BAJA 20-06-2005 20-06-2005 05-07-2005 05-07-2005 10 402 097 16 20..1
17 1016859222 1 043634578J CHRISTIAN MARTIN CORRALIZA GMS
BAJA 22-06-2006 22-06-2006 06-01-2009 06-01-2009 10 289 0,625 3,65 3,35 7,00 614 TIG
17 1019595311 1 047848865X JOSEP MARIA. GONZALEZ GARCIA JD6
ALTA 03-07-2017 03-07-2017 10 401 2,00 1,85 3,85 47 GG4
17 1019888836 6 OX5642117X ADRIAN ARZOIU ZWP
BAJA 16-09-2015 16-09-2015 25-09-2015 25-09-2015 08 100 D 3,35 3,35 6,70 10 000
VAC.RETRIB.NO 26-09-2015 26-09-2015 D 3,35 3,35 6,70 1 OV9
17 1020351610 1 043634403E JOAN PEREZ SOLANO OJN
BAJA 15-10-2012 15-10-2012 06-01-2017 06-01-2017 09 189 D 3,35 3,35 6,70 1545 810
17 1021118312 1 0900026958 ADANMERCEAN RAMILO M80
BAJA 11-04-2013 11-04-2013 29-01-2014 29-01-2014 09 401 O 3,35 3,35 6,70 294 BMK
VAC.RETRIB.NO 30-01-2014 01-02-2014 D 3,35 3,35 6,70 3 XCC
17 1022863605 6 OX644631321 TONEL ZAMPIRESCU Z5Q
ALTA 18-07-2017 18-07-2017 08 401 2,00 1,85 3,85 32 Y1M
17 1024642846 1 043632147C FREDERIC GDIX ANTÚNEZ 381
ALTA 13-10-2014 13-10-2014 04 189 3,35 3,35 6,70 1041 HOF
17 1024740957 1 043635601R MISIDEL HIRALDO GIMBERT BCT
BAJA 16-06-2008 16-06-2008 31-01-2009 31-01-2009 09 402 3,65 3,35 7,00 230 VAV
BAJA 04-06-2009 04-06-2009 23-09-2016 23-09-2016 08 189 3,35 3,35 6,70 2669 LQD
1025260717 6 0X576411611 RAMID EL AMI --- WQV
ALTA 13-10-2015 13-10-2015 09 189 3,35 3,35 6,70 676 QFB
17 1025852619 1 007263534x SERGIO RUIZ RANCH= 529
BAJA 29-01-2014 29-01-2014 28-01-2015 28-01-2015 09 402 D 3,35 3,35 6,70 365 MM6
VAC.RETRIB.NO 29-01-2015 31-01-2015 D 3,35 3,35 6,70 3 5V4
BAJA 29-01-2015 29-01-2015 15 -06 -2015 15-06-2015 09 401 3,35 3,35 6,70 138 99P
CODIFI IONES INFORMAT1CAS

REFERENCIA: e FECHA: ! HORA: HUELLA: PÁGINA:
10:34:00 8 de 10
(":; 11 18-08-2017
Este documento no pera válido sin las codificaciones informáticas A/57

zz
GOBIERNO MINISTERIO
LIA 1 UZ ILlIblY 1 II-1:L.A 1 IVUb Lit LA LIBMIttbIRL 1

SOLDATAL,S.L. 0111 17 106112068 9 0917732595
DOMICILIO LOCALIDAD I C.P. PERIODO SOLICITADO

PG IND.MOLI NOU 3
CAMPDEVAHOL 17530 01 01 2003 / 18 08 2017
2,00 1,85 3,85
DATOS LABORALES
NÚMERO DE AFILIACION DOCUMENTO IDENTIFICATIVO NOMBREYAPELUDOB
CLV
1 SITUACIÓN F.REAL ALTA F.EFECTO ALTA F.REAL SIT. F.EFECTO SIT. G.C. C.T.P. 1EP/OG TIPOS AT: IT 1MS TOTAL I DIAS COT
1 7 1027046931 1 007263615P ADELAIDA CAERE AMOR U9.7
BAJA 04-08-2014 04-08-2014 03-09-2014 03-09-2014 07 402 A 0,65 0,35 1,00 31 PFP
1027275081 6 0X8729409N PIAN ~1E~ --- RMX
ALTA 13-01-2017 13-01-2017 08 401 2,00 1,85 3,85 218 PKL
BAJA 03-07-2015 03-07-2015 07-10-2015 07-10-2015 09 100 3,35 3,35 6,70 97 D7P
VAC.RETRIB.NO 08-10-2015 15-10-2015 3,35 3,35 6,70 8 NKL
17 1027421389 6 0X8733846X TOUFIQ ABDELLAOUI -- - M9R
BAJA 30-07-2013 30-07-2013 02-09-2013 02-09-2013 10 401 3,35 3,35 6,70 35 TGJ
VAC.RETRIB.NO 03-09-2013 05-09-2013 3,35 3,35 6,70 3 G1P
17 1030486286 6 0X4968126E YOUNES ABOUYAA0n01.1 --- SO5
BAJA 04-0E-2014 04-08-2014 19-02-2016 19-02-2016 10 401 3,35 3,35 6,70 565
VAC.RETRIB.NO 20-02-2016 24-02-2016 ➢ 3,35 3,35 6,70 WOD
17 1032995758 6 0Y0423343L MARK IONE', GREORGHITA CYN
ALTA 01-10-2014 01-10-2014 08 100 3,35 3,35 6,70 1053 KLF
17 1034298689 1 0436356118 JORDI CASTAÑER viLLArah WPK
ALTA 09-07-2014 09-07-2014 08 189 3,35 3,35 6,70 1111 FOK
17 1034589285 1 043636748K ADRIA coLL PRANQUESA 7U2
BAJA 01-09-2015 01-09-2015 30-06-2016 30-06-2016 06 402 2,00 1,85 3,85 304 YYU
17 1036434107 1 0458342278 POL SEGURA GOMA JLN
BAJA 20-02-2017 20-02-2017 17-03-2017 17-03-2017 09 501 0,625 2,00 1,85 3,85 16 6PD
17 1037657822 1 0436365437 ARNAU PLANAS CAIIBIONELL P8B
BAJA 26-06-2013 26-06-2013 31-08-2013 31-08-2013 09 402 3,35 3,35 6,70 67 HHA
VAC.RETRIB.NO 01-09-2013 06-09-2013 3,35 3,35 6,70 6 UME
BAJA 01-07-2014 01-07-2014 31-08-2014 31-08-2014 09 402 3,35 1,35 6,70 62 IOX
VAC.RETRIB.NO 01-09-2014 05-09-2014 3,35 3,35 6,70 5 CIX
BAJA 01-07-2015 01-07-2015 04-09-2015 04-09-2015 09 402 3,35 3,35 6,70 66 93K
VAC.RETRIB.NO 05-09-2015 10-09-2015 D 3,35 3,35 6,70 6 EDU
17 1040096360 6 O/2068264A GI1DEORGHE ROMAN RPE
ALTA 02-01-2014 02-01-2014 08 189 D 3,35 3,35 6,70 1325 ZU6
17 1041500537 1 0436355458 ANTA DEL RIO SANCEEZ OBN
BAJA 25-07-2016 25-07-2016 23-08-2016 23-08-2016 11 501 0,500 2,00 1,85 3,85 15 GQR
VAC.RETRIB.NO 24-08-2016 26-08-2016 2,00 1,85 3,85 3 ERO
1045372958 6 OY4081307A TITI HITITELU --- 2FC
BAJA 09-04-2015 09-04-2015 18-05-2015 18-05-2015 10 100 3,35 3,35 6,70 90 8D8
VAC.RETRIB.NO 19-05-2015 21-05-2015 D 3,35 3,35 6,70 3 P2G
17 1045565746 2 0~501525 CODRUT NICOIAE GRIGOR BNE
BAJA 18-05-2015 18-05-2015 01-06-2015 01-06-2015 10 100 3,35 3,35 6,70 15 7XA
VAC.RETRIB.NO 02-06-2015 03-06-2015 D 3,35 3,35 6,70 2 072
o
O
ir
E :52U
f7
25 s; E
ra _
ODIFICACIONES INFORMÁTICAS
'¿012i
áiF IA: FECHA: HORA: HUELLA: PÁGINA:
18 08 2017 10:34:00 9 de 10
'j - -
1
I
o) Ti Y: 0
:'Este documento no será válido sin las codificaciones informáticas
...J ,...., • ,j. i

r
t_
A157
GOBIERNO MINISTERIO
Y SEGURIDAD SOCIAL TESORE FUÁ GENERAL
11~1, DE LA SEGURIDAD SOCIAL
L'A I (lb IMN III- IGA I IVUSUC LA tIVIMittIA 1

SOLDATAL,S.L. 0111 17 106112068 9 0817732595

PG IND.MOLI NOV 3
CAMPDEVANOL 17530 01 01 2003 / 18 08 2017
2,00 1,85 3,85
1 DATOS LABORALES
NUMERO DE AFILIACION DOCUMENTO DEM" FICATIVO NOMBRE Y APELLIDOS
LV
151TUACION F. EALALTA IFEFECTOALTA 1F.RE,AL SiT. F.EFECTO BIT. 1 G.C. 1 T.C. C.T.P. EP/OC TIPOS AT: IT IMS TOTAL I DIASDOT.
17 1045703566 2 00ET689816 NICOLAE BACIN PN5
BAJA 02-06-2015 02-06-2015 12-06-2015 12-06-2015 10 100 2,00 1,85 3,85 11 5G5
VAC.RETRIB.NO 13-06-2015 11-06-2015 2,00 1,85 3,85 1 4CW
zi3 1003464633 1 052471532P ASUSTEN GARCIA GUARDIA EQO
BAJA 06-06-2011 06-06-2011 06-03-2012 06-03-2012 08 401 3,35 3,35 6,70 275 QT6
VAC.RETRIB.NO 07-03-2012 09-03-2012 3,35 3,35 6,70 3 VBU
28 1203985659 6 OX6755741C DUMITREL FILIP I4H
BAJA 02-06-2015 02-06-2015 31-08-2015 31-08-2015 10 100 3,35 3,35 6,70 91 CXC
29 1084293404 6 0X1503435R ACEOUR EL ABADI 1QL
BAJA 16-07-2013 16-07-2013 17-07-2013 17-07-2013 10 401 D 3,35 3,35 6,70 2 UKI
31 1022465164 6 0,18449406B »ARIAS NICOARA JOK
ALTA 01-04-2015 01-04-2015 08 100 3,35 3,35 6,70 871 TOG
33 0081982463 1 090001051G MANUEL LUIS GOMEZ SEVILLA 9MM
BAJA 05-04-2007 05-04-2007 24-07-2007 24-07-2007 10 200 0,050 D 4,10 3,50 7,60 6 197
VAC.RETRIB.NO 25-07-2007 02-08-2007 4,10 3,50 7,60 9 ME9
6 1008538746 0225652629 GERMAN JOSÉ AMAR= GIL 332
BAJA 10-12-2013 10-12-2013 05-01-2014 05-01-2014 09 401 u 3,35 3,35 6,70 27 S96
VAC.RETRIB.NO 06-01-2014 06-01-2014 3,35 3,35 6,70 1 EHZ
1N..INFOREE.
NUMERO TOTAL DE TRABAJADORES: 128 Total CL
e Conformidad con los términos de la autorización número 23956, concedida en fecha 12/01/2000 a ROSA MARIA ULLASTRES PALOU por la
sorería Gen. l de la Seguridad Social, certifico que estos datos han sido transmitidos y validados por la misma e impresos de forma autorizada,
rtieiglo efect s en relación con el cumplimiento de las obligaciones conforme al articulo uno de la Orden ESS/484/2013 de 26 de marzo (BOE de 28
¡líalo).
-
m m El Titular de la autorización,
wm
c
411 j
CO -0
'O 1-‹*
tu
ti
E :0
n
E
15
QI
kz Fdo:
CACIONES INFORMÁTICAS
A1571708000001 18-08-2017 10:34:00 ENH770C5 10 de 10
Este documento no será válido sin las codificaciones informáticas .4157

moscos d'esquadra Generalitat Página ) de
NEME de Catalunya Núm. diligéncies
( -190 SC6 /
Acta
Dades generais
Municipi Comarca Hora
The( ;(7CIP
Instructor/a Secretari/ária
Ipeced kk§s
Destinació deis / de les agents
Data(V(i17
~r
/ C '1. o \P
e>C1ki R C1cJais7c
-
❑ Habitatge ocar comercial
Cc..12 -kt
❑Altres
Activitat i nom: Descripció i nom•

Localitat de naixement Comarca/Regio/Provincia País Data de naixement
Comarca/Regió/Provincia País Teléfon
Comarca/Regio/Provincia Pais Teléfon Fina al día

Primer cogn2m Segon cognom Nom Nacionalitat
\
"-Adrega
144r131E120 _itvrciP‘o -a-TAL-1 A s
(tipus de vía, nom i ` Municipi Comarca/Regio/Provincia
Vid f-P7,-,c-J5ti Ilk q 1-1; 13 Tipus noDn-ifl

i país del document d'identitat Número
Pais Teléfon
Primer cognom
eM 5 9--a- 6(.{-9 cA(1----CP 1011,--rt17Prr
Segon cognom Nom
MI S - q lq 6'?1
Nacionalitat
•
Contingut de l'acta
„.QQ.( í rie66;u737 W-Y-A Prrp CV/ 14 CWV C

.112.C) Chi C-AL I I7 b-E
CC 56-tioNlIhn.i0 1-0 -17719ttAQ'
7.\-KesPvcro(x--
. 5-6.izbN 4'0C LACci 5A r,C.„
Mz/ cu-J 4 LE? ((S 2,59-K,
5-(=_ nria .or ofeAcjovn
DE. .4. etatz&-. Ks' RY0 1. pu qc010 .56:,. .0.7-9.N1fP77201-JA
•.41.05- )-(PoJk i rsrA to. ig;GUY;
7P. 1i1 1.73. ÍGS (Y7 N (---PNs
. = 50 lux J-SYVV3./9 CC
5) tÁl CIA (-11, -?,1\141e>¿,-P, -1V0 CZY-0PA
56--;-701`- --9N5?-.Zir-facl EV6319 tIA.Y5to v'142.eceldo..)
th.YAZ)rk cJ LP 'R.f5Y5t n Y Dt- 0%S"Ctvo
de Catalunya
Página 2 de
Continuació de l'acta núm.
.u.PPs cg(701)" 7-P1 5)- cuzco-130111w ivreorrafspoo fs, c.--A

..6:5-.t-Trer...9y.C.esz-19:19 criv 1-(./2/ pr: 1 Ribl( 11,
. A c- ¿einz- ¿_,P5 s.Vrc)(Aptkr,./. -.8.0.i O A 9g..) / () n Y fel(4.Cq':-- - -
‘. TM 11 Qvez" pc,) (-Es' TA 5- All-P pflog, .
„ tiN ifue-Gotietrn Ir neo Dr' •V -.•~1-." A cf p0-5 -50

ilyzr-reas p-c(---- 5.-Poltr.-.1teloziitE.00 ... ya.. .Q. ir:17 . r.o.Vol: O INCeiWkrx . . . . .
-Circ. v 'e C._ o (,ió co DIS ont 1 fi t(774j.

a .CQ.És,pet. . .‘A. -.C7017.c..kriq ..5.r'PAil.o....ffhwisn 6z--Air--g_vciRIA-10
,
. 5)/r-looklf..v.0:b.TC.iii.o.4
4. S 6-')::(04x-- -5NezVs
. -c: '1 col-g-.1.1- 1-› bc
Efao
757t(Z:CCeid;t-) AC, ii5WiCid7,, y 5 .PygrAQ ...cm A .. -.7vue,r14,...t N . . . .
1 -r---c_ c o pvp crol-. Sz5.4_.c ólscoi,to fi- y pf\ c-.6.2s.c7 1 ifi 95 «Ve' •-
7:- f4.5 A ilia q C.. c,:-..H/r‘,? 0,

. . .
.4 •CC 5 171:30 117. T f5143:w-f4

. , .. .' ' c'. ilfy. V,i.:s"rio. A .Y. 1:17E112_0
. .. .. . . ... ... ..
.-D.E,_ .. r:P1P5y . Yfro. torbe,

„ cc Jb4rov- ¿c. diff- di- cii/o, -c-c 6"nro DE: ..9cf<5..77hJi.A
.Ck. n . . 7Ió.,‹.(gn y ‘L- --.. .... A... ...~Pic lingehlr '
..
. 71E.P.--.c.-iDAkcht-cc.
. .Ec 5,c).---¿)N__ e-94\11Qto 4\c_ vc-1 - (;),v¿ -. Po 7---0-)1Ps
.-?_15)-(1A NJA- si 1.)z-c-i-rinxy ;Anztro. i •.- -.?,45) A 9uxy ''
.I x tts i IlL r y A 0p:c.' E.c.. -Nc~ .. ..A. ,s,ht,ipo . .c9.02.iE.N.DG

... ... ..
." 1E- weri) o--11co -De Tobtl..c_e_40 .141,), én\ Vi S--ffi _ , .
7.- r.e?-:-:teP.7.Mt:1-Y.-CE. Com 5--E -IV:A Eli n70 'OÁZ."cc:_il¿

(pc. e E C- PU ro 0-- cCEI, A`Vri opfk cAmi5e7 A os_Ic_3294 \,
„ .5. .C.>.7-11. 21N.Sr1W.0 P.Q1? ..L.r... .(1-IN ... cpSr.IL.-?rsoa . . u t-1.1\ forb
. . .
by-c •!EaloDk,c5‘. DE L-P. vi W4uPssell A a3 tu -t- L 'r l'E E

or& w I-) .c_ 130/4p26 -09- USS. ok)1C-A5-. 11 y .,--
. 9 Erz."0-- Wlirli:Eigc) PliN t7W1 .E57119 Sil; Ñi NCU v 19 D.upig
.eixi s T... n :Ec...esiv.rds1-- za coy /.-/..cmcx•..
.. . . .
4.. z c E 1.)-Q‘-2-- er93.--y\Q--- )0-0 -ricikne EC_. Cc301E- o Ec-.rr-ó.v.J..cci
1
., .1
. •17;_. .,
: o
:.11cos
-a -,--,
120=
C7 o„„ . H\o S' uzo..
ti
kr-F7 E•574-
t.
„_
-,---7c .H 1.11 cY/C-4,A,
*5
II a) ' ?
-ci „ ,..
rns -- . o
142--Klx)croQ__,
-.. i
'T 4e —
C 1: -cs
,_
.d. ,1 ...... (
. -. •: cl
.,
1 r, I - ¿q
0 E. cl)
! Ll 8,:¿i
^^
mossos d'esquadra Generalitat Página .. , .. de ... ......
NEME de Catalunya Núm. diligéncies

6 t9-
Acta
D ta
Instructor/a Secretan/ária Destinació de / de les agents
AD5617$ AM M5
/
(-4042[01 r4t1,v-a rleiZNANk7 g I . 14nSekVALCC ik. ilcillrkiATl‘15
019421-
❑ Habitatge li Local comercial ❑ Altres
Activitat i nom: Vt.G153.12,120 Descripció i nom .

6,14,04 900.I E C-SfaiNdk

Localitat de naixement Comarca/Regio/Provincia als Data de naixement
• elp,'
Nom del pare
k
Nom de la mare
Tipus i pais del document d'identitat úmero
`1 1 41 á 'Cm • 1 MIRO( (14
CD drega abitual (tipus de via, nom i número)
(Aza-ce PilmilL ‘412.1.y.-pkool- 9 el, País

Municipi
&gil/11Yr Ck lAdrjrc-alt
Telefon
ilk~ Comarca/Regió/Província
G toN A Municipi
drega temporal (tipus de via, nom i número)

Adrega (tipos de via, nom i número) Municipi Comarca/Regio/Provincia
Pais Teléfon Tipus i pais del document d'identitat Número
Adrega (tipus de via, nom i número) Municipi Comarca/Regio/Provincia
Contingut de l'acta
o .1 140.k«.1 ... U1/4. .(71:1\ÍZ. P1/4-014. .. .. TIPIVA Alutur..kstit,019101-5. .

usx.paga N gz <-1,,Prow45. .4v_ 5g-
01W14 ftena./41X9e SiC 7(EattX-1)41),
1
.. toNletx-Mexív.,..5. ...E.L . .9-V5101401-E. .1>li.Dresgthetfij. ,w..niiiiNyi.inl.
.0
• C7
.—
0-1.. ti. . u... togl.,9 ...vo.. tke,geTing ..0.1.eizim . ;SNYcieCIFICIC, _DE LS. .OIRIALE 5 . .151‘)... -
0.. ;PACA IGPAR Alt.‘12 .1 . .1)1 Pil a D r A60.51. . 9:E. .2.017. p A L'AZErInnt .013,E. Vil
- (.›
'°. '
7,
«
.
.
u-
11- 01,1. .1.‘40G. A 1-.0 1., k) 511 . .0?. I3AR I EL0011 , A t., .GiPi... , .00.E.5. ty 9.4:?otif -1-15 .... . kRi. -
G.
,t • - . . . . . .
• .I) .U . 1,1% . .51.1).A gpviz€sil vAN 5e P. up.0195 ...A . U. .elic:‘rsti-1. .1YE.SANA? ‹Ecivlul.
, . .
7,...9,
. .
--
-1,-1--
09.t 4.. 5g•..64R,L:P i5 Zsrg-ts. De l/k.P. 1.19Plz.. .VIÑA 11Z- 110cP ALL5..510 . ACX!
.
, á) . C1, é y YA 1.5. .,. . 4 epb.u.i . «1-1.-9.f«zP1 ."5 .TI (JIPO. .Act.8 as.fr.cgrikigt,t.¿. ai),E.epty21 En)
..
.
.. .. - . . .
r.
1 :g -.-' 5 1 ..'9,11,4apirrus.,. ikseectu.. AL 1,15 ftiZs9v1s tagl %)Ar9 tvgaA g. t15. .eug1,0,1.17„
. . .. . .
. 6,
._1_..if--f_,' .,. Oé,0 ?Kr( riz.ffig, f ■ c A terleuir .
„ . ...
o o c c, 01/49 P .tk P ikkffifi21 .TN.L.-11-9A ............ .0e. It 5 e6.g5. olg15 .9ke.144.60014.9.E5 .t 4

, .
. . . . . . . -
. . - .
.t- (0./. t•
Página . ... de
.Af/leo. .1. 1.41Wérkt 9PtYP. .0et. . . ..0.ilt4,05r. 20 ■ 9 A Lt5. .1s9as

scet. .. ...............
14U 2.3 .. . . AL . NC) 13 2crt 7.5 9 f s) .kr.i§0
TILEFORto . .Vz.,5411.29
S. .stRee:DA
,t),)E . fiv. fko,verg yak) thp11. 4 cN r.. 5E . P0113 . A . .1- 6X9fihreee.,. .5'440 -03 Wi.T.1 0«1
. w.ot, . 0.0\.NP. Cosseqo.‘ it,stWC. P.Z: .Y.0.12ar.v.V.17S. ............. PER. Ls.-.0.Wig

1 (0.All1ATIV.r. 0.z okrt. 9■ 5Catifi -EN efg .0955/112 A Icio¿ek a, LA YR). o113› 3-twAt.5
-1
„ . ¡.: 9 4144-0z42,3 ,x-.Q.Lt7y-Nljgbo. t,t 01.%?Nyco .0\5.ecfusO.Lis. .005 .VsofitoAk-TC

.
Dís- G A P"MA:v115 1.06NC5 A al ozke,141.0. ere. oliTylg. PE- effTsmg.

0.)-€. »a_ llooN Iss¿ofkeo. Arlovz9s..
. . .V1.4\15.01t-
Lk>15/5. UZ. 0155111114. .n. .aw«, kg- LES E rk sDAJA hee(4. 110)P
.5g . . 5.r .A (cm PGIP o Vet2.507. . ¿o?.S. . . . LA. 04.9 .RFIQc-)11. .44.(11:8«:;
. .T Effis5 bi . ^11,11491z...‘ks tino E.5 .(41. ktseRtlig . fts.X(. /. t t .0Z1111911A .
9)15figbitivr. .ia*ADItY1 . 117111.,.1,t .N.MePo . TIL1-.VbN .5> I PeguNI AL 0:3C .
vilo NY. . .11..Z.A Cal fig .T .gocAvP, . . tav¿. '.1-ey.tuAulettn-

. 0 .
. M 5 /.1o. 11 x.059. . 7.3,

azt.. 1-K EADoa) é . IlsX0Da. R.vg.¿"0 0.€- . (.16 .P=7.4250615. .KuL1-.Ckzikh901;5 .. .
I Ken nig . • ,DAY ;os A . A. .(25-1 .4o19. .c.. , .
<0 .) . WAC.. G 2,5 . (I . eta . N 01.11eR-17 . a3 2197:51:% .oft.Qabg TEILERV,6a
PC CP. k9.(Pt.»179".r. "e-. .sAtI11-4 ecinerVic)

. . . .
(1.1E y N .4.1/40.0€9-A-.1- 915)001)

. . . .ONIE ,5:Éskrzos PI -brisco. (zis4 . AC001. .V11.1.Z.FeAÉpk(4
. 44.. .9,M7A oN)-1 rt ft.T 1113-111W ?:€14€4,3«,56 to-.E5 Vs1 Velt5
.. Qut .1. tiorVitf9V.A0t.. 5 . . 1%.45tOeM PEA 5t t9. ái An), LA eQv. .P€strOW.c.CIE'rju
1.1 L.‹ . Xt1.Q . ........ Mi? cu.S>R110 .9,91Y 400)14. D. ............. .o:u1t9 .
f) (.7 5o(vA GtOti $5■ 60.‘. cP LA Qzt. Go‹.+JYR.fICIE,

Lot. . P. .lii, ...1,0.110.1v1 CR . . V-,442r09 . R.t. CePIP CO. .Fee OC! tP
. A01.15. .0 (v. 11. • "."cigIU- 1%9..0E fitst ..0o.e. ce at.r. ..a. .tL TATIJ.LAR
LA in VE sKitt egeSer9C . L UDC .
.:..O . ‹) I-1!rlik1154(1100.. 0.1ffi. keieri rifpo.% 013

ffi.eYlfritr„ DIAT4. . Z, .01.4 Á q.. 6,05r. .DE. XII- A Lk.S. PES Qt~t . Ni
1.1Z uy 41.. 23.. P110 .D1-9■". .A(...(u0r/K P.q.93 2,19 9-.599.,. o'.F. (MI/A .1-Es..1kwedo . .0E watTAW
.9flfu.T.A .f.t-1.e.E1911
. .
AIXSPI.teOatnits. (ivt-tRtotoro lltA. GIK)E .d.ft PB.a.uR. .k)

. .TuRborslitft AM .01
tvOt . sc0 1.E . Laik 504-0 S. .k.11.11A-174e. f .risry.w. étt .NO. .rt1121 se-R.11R ze-ue-- 11 Lite: , I7/a4dwif4R
II -Tutfte3TIIT..Qo...GervTgpc s-E.
Ü . a .1711.0 AGIO& . 0.1cotiv.r. . ext:t. kph/UNTE „. '6c)N5. era ji.srreWouv..g 4 seR.IP
P. .00 .. .
7 1.. .(»CL LAN 01, Al2krAr. . z¿S(1? flov.k.V.PT ..Pr=gul EL .5 t... a).14.4ere. .E5r79 e c./4, .
47
- s dóna per finalitzada aquesta acta a les hores del dia d de

la signen, un cop Ilegida, les persones que hi han intervingut.
o l ignatures
uncionaris/áries actuants Persona interessada Testimoni/s
5
1
Página a de 1) .
.4 Ni- MI? .?fit, . 11.091e. . DE. .v.I.Art?.E Cot.V. ^(0.1) . V.eNtIVT .. k. . (.14
.Lfiq S O .9 .
. .oel€12,41-1x*P •ErPLI, cn. .6kk lío raT -.1•14112 .QE.T k CM«

III" , • DIL.. .W.14000C1-14. , usittylif .
D.' AFE6(R.. •ocovarg .P.,9■40/94aL 1»VINIA-cle .
..0Lk. .114 • 0(W 1411)32-P 691-10 . . 6We R. .AfEbi g.. EL .uan)POLIDg 412‘ a9N81.-. F N OHCS. .
o '-:tmu LoNco.kg ESui.NE.Sor PrR gúsrt A . .
844(Clor1/43 A -.-. 5 frgAIW4..L e y.LE471.7g4Q- eppi

. .9 q'tys1 Nzt1(4. 41.0:11tA AZ1. c,c(11.1v. PliCt110110.
. e„. oreffl?- . .
5)D12.0. .(YO. ....... L.1. N V t op.(5 1.01z gis). Po.B. Eti .Qolvmetví c155151+... .
.0.0.E .A.
; .9. N.19 NAO).
. to.ARIO. A. 6.‘551-.( ^^ Et9. .11;:f-Eiy,-,0. CIA.
. . . , .
414 .1fEt kg. uanl Do.czoa. .4.191/4.0i.ontw‘rlt. elAgU4 - 10 0:M259-II 1-E-1- r9164. •
.• au e . . . 41c10... (L1.12g1. Pa .4 6z,--015 : -"c11 9-LxN1111.5 -A • .0Zts • • TaZt • 044(11•15- • 1115 •
11. .17r.A1.5 .(fg1riVreN L-15 . LtrZ5 AOPyls

ets›.e. . 5.g .Q.9‘2,Lt
. 0.uu A.Lp. f.0 MARCA . Al". N.011. Af1.8 . mapa
.
A.Yrk.W(31. . . .D . (+).5.1-14 A *.cs -ru uva .1.1511-gnal. .. . QvIPPYD
Irt ci-1,601Y
Osu. CA íu gboNIT.O. Arlb. fLA 0E5.
, . .(.11 FW(oul. 403.2 . awo..Es. u" Af Mb-- kg
. . .P10
léx . 0: A b:0.3.1". .ce. w5. Á) .- 2- 0 1.1 00,i5. .CE.5-445. .reiPm1:49. .11Z A() .~41tij
.0"¿
Qs)e F L 51. -‘, Atzarl bsettal :Eut1ocv.1-in. A.e(44..11.gr. pu(go. .4(18 Palaufis PE .
r.14k f(!i.Vt.i1.. .4.o 76. 3W GoN5701 votl- :V .(31).411R DtL .vo.raecae 5d2... ()1115.. 01).4 Aíste... .
. .
.VOgh()Nfr.f! Ari,8 ei.a6KK-5. PIATKiLULn.

. . Reato. E.c, .
p. 1.A . s9-. . A LIS . ti.o(115 .. .. CtSlit■ Ó. . Cc. TELETviebo DE ml .
6.1\o1/1 e E kerei-01.
,..._aut. .C14 .ge.t.MÁ.6 . e19 rifo cv/ 1.0001. y wat" L. .P.AVW
. . Erg. .,. .
5. 75,
. .)0Lia.
. . azt.9 . 11136/112.. .0 0.A .-570gbONT P. MAMO-... . .
ve'ln .9A. . .Aélb . UTAT ag. Á Z. ír)•fig -3..(1561(.5. , . rimt6fim .
Á,/ as. .4 .
Ç.
y.A. A cÁ ...t5TA01/9.. i .v1 .Etil.rer-343 raf-V.u.g6 o. . .ul."1.146p`: . 1f. .5i1rv.171.
. .
e." - IIV.Vu31 4 . ALI.12)1(vi N oe w.5). . . . . . s
. A. .(1)c A o ijNY DE . u AeinA),Ii. 1):€ T.ELICOM.D .. . .
DEL . S.R . (19.1-Ipmfo. .tANctokim Y L 1.. 405:YA.

. DrolEao TELE-For-9 1 5 . . ..
o.
(ti
5. .P y
cz C
Es dónana per finalitzada aquesta
quesa acta a les hoyes del dia d f .412o5V de '2,-.Da
-o
- la signen, un cop Ilegida, les persones que hi han intervingut.
)
Signatures
ZO Funconads liactuants Persona ressada Testimoni/s
/5.
cr,
'
(.D '11 67/•£'

AIIIIIIMIPIWRIM•111.111 ■11M ■
•
mossos d'esquadra Generalitat Página de .3

de Catalunya Núm. diligencies
0S- C6-
Acta
Dades generais
Vkp . lift; tU pc hlto Gón45 0A&L,Otd
1 `2,0P
instructorla Secretari/ária Destinado deis / de les agents
UOIE
PnÁiges SEA 1)(:12-9bAY1 U-MlábOd'A It7 5sect-Lé0
❑ Habitatge Local comercial ❑ Altres
Activitat i nom: E GtfUTZGC Descripció i nom:

LtAeo PA
Data de naixement
Localitat de naixement Comarca/Regió/Província País
c 610h; Q4( etz Nr- 6SPAA74 ej2.- I ct9
Tipus i pais del document d'identitat Número
7.1Nom del pare
-E2z; Nom de la mare
Ars,- 1 g,02-1:iSt- Mn1 (1 0"01,ta
CO Adrega habitual (tipus de v¡ a, nom i número)
12 c55SCL(c co(
Municipi
\-\05O1 7/41 tela
Comarca/Regló/Provincia País Teléfon
Í paeGu (1/4' (-)- 61104,0 01

Primer cognom Segon cognorn- Nom Nacionalitat
kstz) Adrega (tipus de via, nom•i número) Municipi Comarca/Regio/Provincia
País Teléfon Tipus i pais del document d'identitat Número
Contingut de l'acta
Q 1/4) e E h) F- ✓(-t•IP DE 1)/0 1/ Z_ on-, A L4 5 i 7 21 1,Vocá S , Los A bcoEs

ca
- .
Cona Nkp,r) 6 20 (AuU u rt. ''S 'Z'l '7' 6(53 e 5 ( UCI-14Q M DEcLARACI - Dr e
1 --, rA O, SE i'sc, rtA GEMA 01.-FA2 ralo» TU 0 1 1'124A-4-h4Po r7A OE LA
,.. bpdi enb-5A -rat-É EI)vZ Go sAGAMELL.
:'1
ft LAS 41: Zo KAPs 5E 9nEic-ACAr¿o»
....,
QUI. pi itra, DIA- 16 /01/2e1

- I
,
r, . N.. 1 ...i::
IU LA- °Pi c't 0, LAGDri, acil u01- DE ouft-w lul--IPI. q TEL-1--Pjyt(} 0 1 1) 4_5 (2)
5
. V61.1■ CO) DE- N5PEr... -r0 ,aefV .5N terte5
ikii14, 1 41905 tila ump., lawbohit,_ -(A ' GRA/vi:11" .
11 : .1 3 Quc LoS Do. ck-Ii(0,5 Seg iuck N u NI -/vA L npAck4Ame-flo" Gut_ VzSte(VD P-&,N U=
11
<
1-
, ,a , e otm-rir, Mía Co) Id(Et5.9PANT° L / (8» N¿/v1Erto )3 .5cif y''2-2- 7. / N bcm6kt,
tlE, Ivrc-44Ail%0 i-(-k(/P111, so Q't(Ze Giv ó Sir 11360 -1tula,
• a: .1'
p_LiC,- si <I&K) (_,- 0-010 e v1"■ ( Ci le mos-- mo su pocu mGiu-r o hi,e .-c
Q mulo n e cDhwyt. , No LO eolockp.i.b. 0.951 A . , ,, 9-.-911P? . .....
Págona 7— de
0 0- DE, 2i PyRio S.
MC, tu-
• eLve AMBO C'-j; ces E. f"5 , al Gte. (Lo» £LLA 01,1A(,Á u e ti loa°
tAD !IAEA Co, y ^,& nAo 14 A KED L(,e,w,; LA \V-1,-. CA. 1A k) (e
got E peL,--ctd (4¿- ,N-re , 14(.0»oc.,Q L. L 10(-11WE co (A I», ftSoior
Qui- A AraelcG EN n1lE c0J- N)P4.6 X1,40 ;51 "1")12
GuE, ca,AQ MIs(11\V‘CSIA lJa (ak_ laAl2-0 F EN esE N 70
1-WrIP7 A f-UP--CDEINE "GrIAN O l)•69:3, 0.1 ket+o Que 1.t:i 2D
Ch +23 Pr QDS C H
• t, Wlekt 1r-on(j)pe-tAl (,,n/WOCS '1) '15 Po 11/4;1 ty_l ) L Os Cs.;(0,1 -
NeS e U J Mt,60 A)c -tA /1/41 A- o-irzi. Pc.4,;()E N74.

— 11/4. 1:5 ES' A-5 9£12-01`-/ 1-5 occ(P-P Lwe(1.6it tAs. u ft. Go -tAl. pu°, UNA-
,AuoN/J14,
• Que N A vE -2_ luAGRAnN ¿As GL5-GoAscs Ne- Nile) r LA W_A. tqt,rAvta
Nw-onm Pr ✓ O5 Cklicc2s %T c,1vG SE PWAAI ult54ATZ Ws' A
........ S.) hig tDva' 100 Ar GUE ü ,u'D '56 ,61-1u6C_ Qu& N o Éth
s' ^^ oo kOeNt sP-Z ()Wel\ SOY pi t N'00- kr) & 2,4>AÑoS t 7 . cxi_ cu_o,
fold(-tiaN PG /111912 Evl No velge
• LI,E(aNOCI) t& Pu 010 f r:A. 015,Q-aN Let.\.tp,T C e tj es6-.
E CO UN- f'0 2 (›0 NelA P1001,10 -ttlikr,kre() M 11--tii.“ LULA C-A-0V-<'S 1
12,d- Serbffl 0111A- \C--IxI(.,00E1A ? AVIA YR-sA (Lo; 4 V-eco - e rt. 90'1- LA
IAA Ls -rE ¿1^ 0 11-^ cuL0 s 5<l A, ■ obrz,iE: N rit o rn 11-3k Pr-r —CALEN
A-1(1 k OLA C C51
56 5\NO), ANA IV55 ri6b (\f/315 s &rLtr n1 k) (M0061-0 \DE
-TD, AA AN1-0 yttni ANO-
0() LA- SRA, A-0,3iNtO -t/1 cat9 ig beL (O ~YO t e AM (305 Ni lyk((lto
Can LA- Wlvie4b45 N O. (A11-12 3 CON LA QUG SE v.4\ rty) 0100»
CIP111 191.(0 P ^ ~) a EL C, WILO 5; Al 1 0 bNI-1 y+(AI2 ) ns; (WO LO" DO-
.. act,MA6Art d sor 0/10 1144 e 10, ek,c o se 1A0--suAre4 A VI, ole 5e N rb
C.,51 f kno N/TM M Ilreb-1¿ (Dio (A oa(20ÁZIA- r( 11 C.»

"-zat "1 L tstt.c7 c4VI td t4P, S uPii(5 kilk) I‘E (.110 A9Ala Do
evaiva x) E uN_ opi6JJA _
^^
4 Que l L 1)' -10 s5 &-, N-(45 ter 1/191AD
cwl E.M . rze),)-- for,
Giv,, 1M.mor, YbQ lA pirki"1/45ANA f
e
G5 TE CASO 1; co MtA Ñ PID0 ro YC 0-rn_o C k-;21(-0 1 t-cto 4(7e_c-55-
^^ Gut E J t)71\ ul.(,¿)fli LP u¿A. ALPAeo (.UV2.M UDS litisrpA"‘Is sol)
.. (4`:¿1\1,iso czNITLA --rc?
L \.) 5("K.I (,)(,. ¡di kin
uYTN (5 PO,P 4i. c,11;Li --PNC,P DES (()jJix ■ 00
..
A NioNN , Re oL t. )e,r■ka c j
..
- .,• 171 s dóna per finalitzada aquesta acta a les hores del dia d de
:.; 1 la signen, un cop Ilegida, les persones que hi han intervingut.
1 .; -. h
.
. ' ..--: lignatures
O
, i. - luncionaris/árles ac Interessada Testimoni/s
, .„, ,,,
, , „..„,-
,
•
mossos d'esquadra General itat
de Catalunya
Página
Continuació de l'acta de manifestació núm.
(I)_ u 9c 9..„Nol ■) A N m'auv(5 1 t b Lt 0-1-j\ I\I jC 14 LDN-rnA- to 1.12C1k).1..(601

f/ i kr(C, e;-9 EIA NFOL N' M"LO 2 t NzItAMte, (")&
D(2,iSS 0..)fetNIVZ.,
„ .... e.:¡cc(k\J NNte NI C r U. 50, raLr--MD GGDi1/4-)0Ce PL _sk.ÑQQ_
vtiu-t+P-`.c.6 co IAD ril:,ks1 Ouvkl;11. tpikno PbklaNA c)1/4)C, AeMlb(. e /..)
foloGflA& DEL Pa.»Afibiwr() ÑGPAC (Lo x 2WGIS 4t v , 5, ,(3.‘ cupspOD
'ilfthct k)Ó kl 1-1 L (,1,W4(0 - 4 A 1.3(2"
„. Ue, e AJ QUtk,,y5 cui,•15 ok.N.AP-s,a MV L1+,5 cg JJ c Itc ■yrl_ 6 o/Je-1A
INAK Z cuiA 10K6 Tu.) r.f1 .1 E./1/41tI1ÁS kri 1DCPJf ^ \JOkS)
PA-Pr u:1 542. A u A) \i G-Itic Lx) h PA <2(..A •00 cum te G1, c jue o I
No s A &n.,P5 ochrrie; cm,
.. Que. uy, yus. i t Fpl eo 1»,(115, C. 't r5, o e.L._ caiy -1-Y1J\--to OE v\ 1102 (4N/1A
A N '-‘") Dniss cx»<Asal gro Deuime kr-4 cf,j.9 fas asti1
peasojv pm° os IDSL'AEru Co Ponly -AM IN LA Pete-SChil AC1A
(atiL LA flik fv,,Krto cp,A. voa LAS (0)ucktn..
—rr-t:4 9 EgoNA C<V:, LA) aiG 10%4 5;11.ml no n1A-5 MO VA tilep
wIcktiwy, P055 p1.,Ax0R. y 5L- c Hico '11)eld--5-,'PicAg •
• () vC t J -t helk_ V\ tc un£
, cw,1 tR aue *
9A‘cr oCt.- A c uiLlit- F*11)
9E, AM(S vÉti-RuL4os 'UNID a rtA NuNMACjw G99 35 g z-o00.9 9.0
cDo c,10 v E (A ouc;DAy) 11121 t.--51/‘ -se-1A se pakPielA0
0E-1 c Ifice, -10.J e.N1De Nrr' 191 01. •
. 4 CLuE Pko lb el. A LQiuket- i& Oc CA V-un-Uvls-v\ PAPt-mk,,,» -n-elL3439
puE L.-aUND0 CA(1,0 P of(- filotitti4tO 1-4sCtIA - 1%«1 Ére-.Cek .
• t)Ut GL PA (t-) pe e aui L(..,-Q us. F'uKbc, Iv ✓"-v\ IA14 ril (,uUs, 1- 0113M)
u e Getvpoo (A60 (■¡'S Ouids,(1La. !u EFbetiv
, c)
o
Que no té res mes a dir i que, un cop Ilegida, signa aquesta acta, que consta de fulls, en oroya de
conformitat juntament amb els/les agents actuants.
o
<
• es, 902 88 99 43
alquiler de furgonetas
DATOS DEL VEHÍCULO CONTRATO DE ALQUILER W

MATRÍCULA: 7082JWD GRUPO: B KM SALIDA: 16 325 .
3000000541
MARCA Y MODELO: FIAT TALENTO 6-7 BASTIDOR: ZFAFFLOO1G5037928 KM ENTRADA:
CAMBIOS DE VEHÍCULO
I tI MATRICULA 7082JWD FECHA KM SALIDA 16.328 KM ENTRADA
DATOS DEL ARRENDATARIO

CONDUCTOR EMPRESA
CÓDIGO: 0069824 CÓDIGO: 0069824

NOMBRE Y APELLIDOS: MOHAMED HICHAMY RAZÓN SOCIAL: MOHAMED HICHAMY
DNI: X3394722Z CIF: X3394722Z
PERMISO DE CONDUCIR: X3394722Z
DIRECCIÓN: CARRERANTONI GAUDI CORNET 27 PISO DIRECCIÓN: CARRER ANTONI GAUDI CORNET 27 PISO 30 3A
30 3A 17500 RIPOLL
17500 RIPOLL
TELÉFONO: TELÉFONO:
MAIL MOHA17500@GMAIL COM MAIL MOHA17500@GMAIL.COM
CONDUCTORES ADICIONALES
CÓDIGO: NOMBRE Y APELLIDOS: PERMISO DE CONDUCIR:
DATOS DEL ALQUILER

ENTREGA DE VEHÍCULO RECOGIDA DE VEHÍCULO
OFICINA: BARCELONA SABADELL - OFICINA: BARCELONA- SABADELL
FECHA: 16/08/2017 HORA: 11:20 FECHA: 21/08/2017 HORA: 11:20
DÍAS DE ALQUILER: 5 TARIFA: TARIFA MOSTRADOR 2017 TOTAL KM: 2.000 PRECIO KM EXTRA: 0,22E
CONCEPTOS FACTURADOS
CONCEPTO PRECIO CANTIDAD DESCUENTO SUBTOTAL
ALQUILER 45,82E 5,00 229,10E
TOTAL 21,00% IVA INCL.: 277,21E

FIANZA DEPOSITADA: 150,00E
FRANQUICIA: 300,00E
DATOS TARJETA VISA: • Nnlv Hvikár HrOn• 6440 06/22

'He leido y entiendo los términos y condiciones del presente contrato de alquiler y autorizo con mi firma para que todos los importes derivados de este alquiler sean cargados en la
cuenta de mi tarjeta de crédito que se indica en este contrato. ' I have read and agreed to the terms of this rental agreement and rental conditions, and i confin thatit payment
hereunder is to be made by my signatura below shall constitute authomy to debir my creditcard, deposit or others.
Este vehículo está asegurado con la compañia: ALLIANZ COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A., poliza: 036244785/983, el
teléfono de atención al clientes es 902 300 186. Para solicitar asisténcia llame al numero de teléfono 901 100 128. Si se encuentra fuera
de España 34914522912.
Máximo kilómetros mensuales: 6.000km (Salvo en acuerdos especiales, previamenteflímados e
459'17 /
C
7
To co
c o
4t N
Oro
LIT El arrendatario El conductor principal Entregado por Recogido por

::.1110HAMED HI CHAMY MOHAMED HICHAMY GEMA ALFARO
t
En curnplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección ce Datos de Carácter Personal (LOPD), le informamos de que sus datos personales son incluidos en
ficheros titularidad de, Telefurgo Franquicias SL y Telefurgo SA. cuya finalidad es la gestión de clientes, realización de los servidos contratados y seguimiento comercial de clientes y
. T otras acciones de comunicación comercial, y de que para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición previstos en la Ley puede dirigirse mediante carta a
C
dodefurgo SA, Carretera Villaverde a Vallecas km 3,500, o enviando un correo electrónico a informacionctm@telefurgo.com
v) .2 C
• ¿S
.<9
O 1:
E N j ,:z.
itur o niTir
. 0 902 88 994C
r de furgonetas
ANEXO DEL CONTRATO 3000000541 DEL VEHÍCULO CON MATRÍCIJ
7082JWD
TIPO DE DANO
GOLPE
X ROTURA
ARAÑAZO
o FALTA
ENTREGA DEL VEHÍCULO

FECHA ENTREGA HORA KILO IVIET ROS COMBUSTIBLE
16/08/2017 11:16 16.328 1 21314 51817181 9110
OBSERVACIONES EXTRAS
Limpieza general ❑ Chalecos ❑ Kit antipinchazo:
❑ Reacondicionamiento ❑ Triángulos ❑ Carretilla
❑ Llaves ❑ Rueda de repuestos ❑ Documentación
DECLARACIÓN DE INEXISTENCIA DE ACCIDENTE
Como conductor del vehículo, manifiesto estar informado de mi responsabilidad de entregar un parte de accidente sólo y exclusivamente
existe siniestro, en caso contrario declaro por anticipado que no existe declaración de accidente.
ENTREGADO POR CONFORMIDAD CLIENTE

NOMBRE Y APELLIDOS
DNI:
=
VO CI-N
11 DEL VEHÍCULO
10
SI* / NO *Telefurgo se reserva el derecho de la devolución de la fianza si existe parte de accident

Sr / NO y/o daños nuevos en el vehículo
CONFORMIDAD CLIENTE
NOMBRE Y APELLIDOS FIRMA
Ea
telefurgo
www.telefurgo_com
Datos cliente
Cliente: rtoki rAsfyi PCX PDC \
Código Facturación
Contrato P 9 «5 Cil'Y
Datos de cobro en efectivo:
Fecha 462 (a6( 9
Importe cobrado 7 9-
Tiene fianza Importe fianza
Firma cliente: rea
Ave _97' S •At

c^r
-
c.„'
28083_
" ..-91-°1/ 7sin
11
Da os de devolución en efectivo: M adrid
Fecha
Importe devuelto
Motivo de devolución
Firma cliente: Firma Telefurgo

mi
6.
pF,F3Ivlso De
1. HICIIAMT
2. MOMIED
90NDUC.C.A0N REINO DE ESPAÑA
3: 15- 01 -1993 MARRUECOS

28 - 03 -2017 4c. ]7.00
4 b23. 03.2027
s. X3394722 Z -
7. •
9 AM Al A2
.
lo
11 1
TS R.15
1! 113'
o
41 (1)
ci .1-, •
rtl.:ti. - Uh p:
. :,.1)
¿
03 -., 11
u...
-,2.
'- E
.1
.,
ca
m
--. od
7,,,, •..j.
rr ,-.
lo ..., : Ti
ti) 11A '1 '
...
fr. a 12
0 Z-1; n.)
cl U
. gí 4 5,1 - t
.: ,,..1 , -.. 1
4
ciVi i,a~ 00 go 944 '01". é scs..11111-4.4,
«1
u
e
Id
50
/0
4
1
ffiza , Amble mimo
1541148 0.41191741AR
.
laizetuas¡t
/RESPE191094174 «3394722Z«<«
9301157#12111 2 7 8MAR««<««
ILICHANY<<M ONAMED<<<<<<<<<<“<<0
<<
141
te Ligo O 902 88 999
alquiler furgonetas
DATOS DEL VEHÍCULO . CONTRATO DE ALQUILER N°

MATRÍCULA: 7086JWD GRUPO: B KM SALIDA: 9 207 3000000542
MARCA Y MODELO: FIAT TALENTO 6-7 BASTIDOR: ZFAFFLOO5G5037950 KM ENTRADA:
CAMBIOS DE VEHÍCULO
MATRICULA 7086JWD FECHA KM SALIDA 9.207 KM ENTRADA
CÓDIGO: 0071427 CÓDIGO: 0071427

NOMBRE Y APELLIDOS: DRISS OUKABIR RAZÓN SOCIAL: DRISS OUKABIR
DNI: X2884654V CIF: X2884654V
PERMISO DE CONDUCIR: X2884654V
DIRECCIÓN: 0/ PLA DE GINEBERT 18 DIRECCIÓN: C/ PLA DE GINEBERT 18
17500 RIPOLL 17500 RIPOLL
TELÉFONO: 693703240 TELÉFONO: 693703240
NUL X MAIL X
CONDUCTORES ADICIONALES
OFICINA: BARCELONA - SABADELL OFICINA: BARCELONA - SABADELL

FECHA: 16/08/2017 HORA: 17:30 FECHA: 21/08/2017 HORA: 17:30
DÍAS DE ALQUILER: 5 TARIFA: TARIFA MOSTRADOR 2017 TOTAL KM: 2.000 PRECIO KM EXTRA: 0,22€
CANTIDAD DESCUENTO SUBTOTAL
ALQUILER 45,82E 5,00 229,10E
TOTAL 21,00% IVA INCL.: 277,21€

FIANZA DEPOSITADA: 150,00€
FRANQUICIA: 300,00E
AII.■110.11.101•■■ WEL
DATOS DEL PAGO

.. 1■17•111 .•••■■■,.
DATOS TARJETA VISA: 1.1.111 Hnlink

1
'He leido y entiendo los términos y condiciones del presente contrato de alquiler y autonzo con mi firma para que todos los importes derivados de este alquiler sean cargados en la
cuenta de mi tarjeta de crédito que se indica en este contrato. • 1 have raed and agreed to the terms of this rental agreement and rental conditions, and i confirm that if payment
hereunder is to be made by my signature below shall constitute authonty to debir my creditcard, deposit or others.
* Este vehículo está asegurado con la compañia: ALLIANZ COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A., poliza: 036244785/976, el
teléfono de atención al clientes es 902 300 186. Para solicitar asisténcia llame al numero de teléfono 901 100 128. Si se encuentra fuera
de España 34914522912.
Máximo kilómetros mensuales: 6.000km (Salvo en acuerdos especiales, previamente firmados).
— -
El arrendatario tI conductor principal Entregado por Recogido por

DRISS OUKABIR DRISS OUKABIR GEMA ALFAR°
"Cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), le informamos de que sus datos personales son incluidos en
(
ficheros titularidad de, Telefurgo Franquicias SL y Telefurgo SA. cuya finalidad es la gestión de clientes, realización de los servicios contratados y seguimiento comercial de clientes y
Oral acciones de comunicación comercial, y de que para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición previstos en la Ley puede dirigirse mediante carta a
eléfurgo SA, Carretera Villaverde a Vallecas km 3,500, o enviando un correo electrónico a informacionctm§telefurgo.com
ree
It
telefuroo S A CIF. A 84591759 Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid. Tomo 22.351 folio 24 sección 8' hola M 399091 Inscsipoón
-.,—=r e 902 88 99
telefurgo_
alquiler de furgonetas
ANEXO DEL CONTRATO 3000000542 DEL VEHÍCULO CON MATRÍ(
7086JWD
111
TIPO DE DAÑO
1< GOLPE
X ROTURA
ARAÑAZO
o FALTA
ENTREGA DEL VEHÍCULO

FECHA ENTREGA HORA KILOMETROS COMBUSTIBLE
16/08/2017 17:36 tr 3f4 518171819110

9.207 [1 1 .
OBSERVACIONES EXTRAS
❑ Limpieza general ❑ Chalecos O Kit antipinch
❑ Reacondicionamiento ❑ Triángulos ❑ Carretilla
❑ Llaves ❑ Rueda de repuestos [II Documental
DECLARACIÓN DE INEXISTENCIA DE ACCIDENTE
Como conductor del vehículo, manifiesto estar informado de mi responsabilidad de entregar un parte de accidente sólo y exclusivam
existe siniestro, en caso contrario declaro por anticipado que no existe declaración de accidente.

NOMBRE Y APELLIDOS FIRMA
1)1(.1 5S oUw íc
DNI: 7(
zQ é s-ti __\.)
dEVOLUCIÓN DEL VEHÍCULO
FECHA DEVOLUCION HORA KILOMETROS COMBUSTIBLE
tt
i 41 N21314151017181911(
Fui
1<ci; NUEVOS DAÑOS SI* NO 'Telefurgo se reserva el derecho de la devolución de la fianza si existe parte de acc
INTREGA PARTE DE ACCIDENTE SI* / NO y/o daños nuevos en el vehículo
,
-:- I
ur NOMBRE Y APELLIDOS FIRMA
'22
oe/á
DNI:
elefurgo
Datos cliente
Cliente: '_./e\ S S C--)Uk-ej--y-
Código Facturación
Contrato r-2.,C) • 5 1-(2--
Datos de cobro ejje9tivo:
Fecha .1'& ( / 2 (4'4
Importe cobrado 7, 9 -9 I /
Tiene fianza Importe fianza
Firma cliente: T
Av
053 - Mac
Datos de devolución en efectivo:
Fecha
Importe devuelto
Motivo de devolución
Firma cliente: Firma Telefurgo

r
I
pon jse 'opimo% sameindwi sur] sal ca owsm iap opeha
tap openign 9 ap Opteil Jad elluodwE omonsiu!uipt oue5,9 iambien) anb saucp
V altlan
gesug d sar ajas A eiésiies 9.1 9tPuJii
auto
2[2d
u, a
ap
35
Ci 1150
Di W11
giWkalb,
'LA
' c./f VffliZi
!tea
1
CE
*e-
p ZEN •Y■■
De "11.i:e*
12 arrnasuLVIO,V.A9P"
_.un,Z.IZ
: 1
RESPE186046074<X28
K 481
8901 11 4854V
130121 04234MAR<<<<<«<< <<<<C
<<
DR I SS r<<<<<<<<<<< 9
a
e
1J
el
O
113
Ep
13
rL
1
ap
ap
tO
-11
121
UL
1111111 I A114.1
~os man. Colimbos Fsbse&e, Conerad Mote ~.1 Mates C.1 F.b0.
fit 4,/ 120.1) ir 1> AibázhenErinJuiet-YIP
telefu- Nryhkub, IMAT 18.EXT0 ál

r Cobro de li•inia
Coto do Cadmio
alquiler de fir r147

TotolChrte : 1427,71
Ano-, 1"--inut
- • -• • - • •
pnrchm Lwin
-Color almo
Fecha Cebo:I UCOC ■Co 7 ItH r o eptlm 1. C.. 1 171''''''. 7 11-1" i2.11, Aisi 7111,s a
Cienle Cebo (Y! ILIFIESSDURAIIIR 1455seswa-010111
Funs,Caba 1 01 rrP/ JIU -5.4019.- anta,
Mut,: 11 C«.20 I
F.C.472
■-'01. I- 1
1•11=112~~1~9.
...—INCIWFDRISS • FA91R
51~111=1~11:311ME=MEMM
solcou saamlnto
902 Coa 257
1
Generalitat mossos cresquadra Número de diliq ric
de Catalunya 1 11c)'
Acta de reconeixement fotográfic
Dados generals
Ptql tu (}t, (/‘ tki~ (3M2aLchi A I (051 7-0'.1190
Comissaria Unitat instructora Instructor/a Secretari/ária
(GlNF Vb\C-; (-yrr
Dados de la persona que fa el reconeixement
Primer cognom Segon cognom Nom
Nt..AQo m XI> N-MUY GtIVIPt
Tipus iyaís del document d'identitat Número
k)k; l bS(2 151ÑA .•‘57 0V-4 5r13(,
Adrega (tipus de via, nom i número) Municipi Teléfon
12.0 5-5CLI¿ ,S
(14,30 5 , no Ti 11N-Le'x Noel u_eert€Gfil 6.-4_090‘111 01
Dades de la persona que fa d'intérpret
Tipus i país del document d'identitat Número
Adrega (tipus de via, nom i número) Municipi Teléfon
Resultat del reconeixement
Es mostren a la persona esmentada .. . fotografíes deis arxius d'aquest cos de policia, corresponents a persones
de caracterfstiques similars.
El La persona esmentada reconeix la persona de la fotografia número S com la que yEaSON
\jeN ,S‘ \bt-.3■1/ QJt A(A;(5 (A OP- -M.MA- 9 "1tWIR1g40'
... .N... ets.A1A DI¿ (.6/01/ 201 -- /. 1A» ro fDrt_ op,NrikliA cofilo
.ppy/„..tA.1W0c., coy,' vu\itlu+ hívo bG rs,L(t)1A,O. L S .1v2v111,1As
roAl oA tkpg..k`Lu(As r‘i ■Jo '1 --4-og6 -S \O yl.e/sPecr -, ./A Mepn.
. .. .. cf, a- ft, 64 b r-lhO tt\
CD N S J t A 14. -SE- 'CA \I) E Lluo-, -ca
E sense cap dubte

manífesta els dubtes següents•
S'adjunta un full amb les fotografies mostrades i s'assenyala la reconeguda amb la signatura de les persones
'1 (A
. "rá
1.5
I participants en aquesta acta.
ID La persona esmentada no reconeix cap de les persones de les fotografies que ti han mostrat.
cs 1.3
U* pignatures
l ersona qu •neixement 1nstructor/a Secretari/ária Intérpret
.,_-_ t,
(11
e
Ln
11'4 c- 4et6
ADMINISTRACION
DE JUSTICIA
MADRID
Tfno: 91.709.65.12/14
Fax: 91.709.65.15
NIG: 28079 27 2 2017 0002123

GUB11
DILIGENCIA DE CONSTANCIA: En Madrid, a siete de septiembre de dos mil diecisiete.
La extiendo yo, la Letrado de la administración de justicia, para hacer constar

que, en este lugar (folios del 444 al 446), obraba "Minuta Policial" de los Mossos
D'Esquadra, que conforme a lo acordado en Auto d I día de la •cha, ha sido desglosado
y llevado a la Pieza Separada de Protección de T • stigos Al or contener dicha minuta
datos que podrían facilitar la identificación del ciado Testi o Protegido.
De lo que, doy fe.-

mossos d'esquadra Generalitat Página . 4 de 3
REINE de Catalunya Núm. dilig
a) I 1 -4
Acta
Dades generais
Municipi Comarca la70e1/2.041 Hora
FW15 PEL V AUES VALt1 fgiersilAt_
slck 965" UINF MOCUI
Adrega (tipus de via, nom i número) Municipi Comarcl
C 4Gl ia ?o lasa nOWrffl tbaTNÍN-1 PG,e1 clic viiuti VAL,t1 I ~Vil
❑ Habitatge 1Local comercial ❑ Altres
Activitat i nom: . /11) i=:A RIP'I A CA R, Descripció i nom'

Ru2AFA ki RC3 A 120 Gé210 (Ag1D1 1-5t2/30.1/TA
Localitat de naixement Cornarca/Regió/Província País Data de naixement
OSTELLA 9E LA ONJA '23)42/4973
Tipos I país del document d'identitat Número Nom del pare Nom de la mare
DNI Es9AÑA 3114`t(036f ti cuosivd Ptis110WP
CAtall.PA- WiLINCIA 224. BJ TARUA GPMV4
Comarca/Regió/Provincia Pais Teléfon
VIRPAGet4 pAQA- 6n126140
Adrega temporal (tipos de via, nom i número) Municipi

País Teléfon Tipos i país del document d'identitat Número
Adrega (tipos de via, nom i número) Municipi Comarca/Regió/Província
.País Teléfon Tipos i país del document d'identitat Número
ontingut de l'acta
12oCipet-tt
A lki- SE A0(2., eti*I4 oNgwr Rupi.i'A GAP-u P, 9 •c-i-Alm e/V. CAL-1 O PrO 131.E 1.-t.--5.116P,
1.1 A KIF.11.5.1.1\ ...... 1-1- RES.P.eivSASL.,1, 2.c.. LA . .c.M19.1k4P i)c. iii_.9(i i Wlz- Pe--
.. ... . . - .. .
Ve-±íGkALD.s. .g1.)...AFP. PveN/

. . A CM ...L l.CACIN- E/V (A- C.-11 pii( 4.C. 6 .. . . .
IPP.J.Gger .. ............ gklkx. ..el_lv.Ao-. .W.-- t'A LUL

.... P". .pAí4k 7 .ri-
. .
¿- DIA- 46 1015M .l PE.Scinvo ce u^^ 1-1cM 00.c70. . No. .91)..(h.- c..9iv.cl-g 71g, /Vive. w114-
.. . j ... ..
*.(99,11 . .8011,94h .1. .W_. .?ggely6. .LIÑA .Pc-,P„servtg Pe- .0-101.W. p.e.,4(31. A
. . .LA. .Cletivitl. . . . .
PAPA. -DiltalgA.(.-5E.. .PP/k e?-.. A qs■ .■ Lli?, .,P. iiNA

.. VO.LKSoll .E•rv. .701/44-r?«.7Ci,
. . . . . . .
.5e.Gtifsi. r.AANIfft -ift .k.L. Trtr.T.IG9. 0 CeAs.1)«.1; Wi2-.1A ct, SE.Ñiaa. Pl41-1.AmED
. . . . .. .. .. .. . . .
1-1kCHAPnq UNÍ. N1 .esPAr.i.A )(31191.2.2... 1 .1 .Mi N AC0MC ANA00 D

... . . . . . 'NT
■
jObl INJOI 11, J gu¿-. . N(?,«PPEP F,A0tv elv a i is.tel..o. .W. utu .ul frtifm.z. PffiglA . . . . .
mili RoPo-f9 /N 3
... y
Cour!. ivEG2B0 coNi. .... r..1..... "TtN.VsOor.4. 1Y.T.A.S: .117.L.110.r(A5. .
No PUIQQ. heo.mAit .Nli DE.s.011.P.cióN Ni .r4IN‘u Opi-ro pi- . 0„1-1 0,C5 , . -

mossos d'esqu adra Generalitat
EE. ■ de Catalunya
Página . 2... de . 3...
Continuació de ('acta núm.
. CUNA . ADVD6. . . MILM, 5€.67un- Y1101/01

pnc,:ivA y tfro PE 4/3.1 ptitsoucks c 1"7- íc-^-41-4) 14') . EL
. .
N P.W.95 ■09:4- . t lUr9Tr9. .51,70N- 11' 0-W4 , Cíe. fug-Gohl 1 -"TA /MARCA Vrtl,s5vVA €40
.M001.1-9 lAelo 3 ?O& -ro..
a Go AANN (FI:cs - A qvc. LA5 Tgz P.aglcnv 1.0"t.olv P.€L, 1-1).4A2
94coN1941t.O.c/
. Olí:1 io(/.21)(4-. . sE IntEszAnj. .ON .a. ,s.ery7c,p-
u!41s .
A.1c v1.4,A.q9V.3. .CON. . N. 11 .)(49.6/4.26 - g A 43S 42.'40 1-10Mí
AggeM.D.M.Akr.r.t. .. ... PI/ (IN' VE.HiTcAx.P.• -
€.¿„ .1-1%.C1-111r/1 $.AftIFN UMA - CONE.14

Pr qkil- 1.11 PIFN PAN TC12-10a-
. r.WA.L.i7P112-151 ..... .. f1.1,441.LEIL uívA .b.Ahl(A „ Rtivfm<i. .
."90,49. . KAN 6ce. . . frnigkAAL.h. . (9/fG4. ay

EL. .1k,Ilt C,,G (F 1.51A...... ?Pa,. ko-.1.cov.haom P‘‹.:AG% P12..h,lt:/1
11A99.12, W. ....'t M. .Q2C41.A.P.kda
. 6Q .9ENÑ6.Arifs... .Par-17/.+Qa.tA.E/M. LiulatlAIP!!)
. .
0 110 CAP4.0 .9vE lekm31€7,) Pr2VEGADO.

.Parelffl, OS. Das 02G.kacipo:zi LAs P.075 P«24.ofvel.l. AlftivebrVA1-,041 Gro
c‹,'.(Y A. .. Pat. . ... th414CC. .. .. ..
D.0) ... P MiN.1919.r. .1,As Paf t711:SP.Affts vOt..v.i .. 1"garv /A(10hrog.
.
..
tupo/ Ac -Tel.-ti Go qu¿. I NiewitsgA LA/ .(isaorp 9CA4. 1 9.c./t. ./4,15). 0M,1,3APO
. .. 141V4Am. .CA1.4/M)Q.. (16.u.t" Co m iss ijtv,
. .
■
QQ t W94 ... .05 .071-1241c.ipí.? CMGANI.D0
.
. . . . . . .
5CP-4.0e2,. ArS.ov yil.A ;lova Con1. NkTri.bt-f.ko

tc)o
4599 /sgz oroq
. éj\i. Ot.
. ...
Ont.
.
Pt-r. CAPJC:PeND.
. 4 2/2492 APAINP1000
¡t'O
1A. .%5C1k9P.icrof. JUPv. .. FACiu .... Pe' E.S145 ev72.-SPAMS. ... .NACfflNuMYP
.UktD.s ... ZO7 ... .. Ikeloyim40.2,r i Pf: .. 0.41.".-e)Ráv. Pet.G.Acyll
. ./VQ
bar:. . . . i.D.r por /NO, v.,OLfOr pek, .
lecAA.04» 9 urvo D.E .-Pz>1 ut3/10-. .1APA--1 1«.K. Pe C-x_ion-

010 MvNiC4-1 .Q S 1m RAA:
í9°
. .....
.
/./.199 .oro. N.Q..0135E.14/.4441.NN631M14 . .eArío-k7.

I n°1-79
.
.g?(./ic kfa, Ac4vu-15014 . ¿A f.41pr.v.C3,1.

ufvr4 .s.c ATA/. i-oci-owt L.T.,Pini a A twei.
PEN
• Nso..
... EN. . .CMALANI 'AL.GuN.'0 OSA PIDA cigNonF! q)i.V 11- A CotvIt:42._
.
. . .
4Sel
iN1-..cm./ S IIIo,
ket, . 9 ........... Lrc Ft,, n
ElAría4i..6 F46p.N11-.1I. .
Das h9,10qPr. I .E.S.Te7v Callolv1-.19-LAROW .Pos.-M-vot 1 ZQuienal

CYMBP P010
1kSTUGO. Iy4AN lritiZA NO CAPAIPrer I ... G 1 k43 N Cm
. . .
TLic Di5por\1 -1 .
E^ ..C9. P:f. 1. CANA .. Ye.215. r(2121! iv.V41

•a ^ .
Ul..sPro
Página 3 de 3
- rebi $ Go Cnrie.4,11 uy .. I .c»CuPreNTIA CIÓN
... . VaTO C.11)9.1 115
. . rW . . (-EA: . o 6000. 3G 414 VIII 1.914). .P8.6 d .OYG.
— FOTO Co91"/N De, N F.Y(ír+ . . 9.1-‘401 . (orvzhis"a. O«, 512.. h.1 CA-VO, .... y..
. ..
...... N .. e-
. szflon. Alk .AA so vo (14 opp.1 hr\i-kRT&
.
F9-10 0e ih. N1.1 ..11P1.:;f1 . y PtwA Gwov ctn ()cc- - 0-IA44Y t+

N 1-51.'#\Ñ A Us.- .5e.. P11 0 Y /AA 9 ou.6 . cPsizA . T es:11).1‘
FO.TP.Cae. . . CorYIegi? YANI.7:1 . 9f ... PighOZ O ..1M . .9QC? ......
.................. fiAphitAi CAi 3042
Es dóna per finalitzada aquesta acta a les itc °n hores del dia d A 69510 de 2Q i 3. .
Fun aris/áries actuaras in ter ssada Testirnoni/s

A
tkl(
141'1
RUZAFA Rent a Car, S.A.
ZAF Barcelona:
* L'HOSPITALET 93 431 88 40
Avda. Gran Vía de L'Hospitalet, 49
* PARETS DEL V. 93 562 53 30
C-17 km. 16,8 (antiga N-152)
qol. Ind. Llevant
Tarragona:
* TARRAGONA 977 54 80 80
Ctra. Valencia, 221
Saragossa:
• SARAGOSSA 976 47 14 38
Conforme el 9rieríctaidor
TA:1
Isla Menorca, 1 - , e7110,
Otra. Valencia, 221 - 43006 - Tarragona * SABADELL 93 712 30 90 •
Doménech i Montaner, 34 902 100 182
A-43083831 - www.ruzafa.com - 902 100 182 * SANT ANDREU 93 682 83 50
Energía, 41
Lloguer de Vehicles Poi. Ind. Nord - Eot
96 conti-acte 0600036146 s.
pr del vehicie' 113

bi conductor °trent en Qualltat de mandatan verbal de empresa
Conforme el arrendatari
Empresa: YOUNES ABOUYAAQOUB X49681266 amb adrega SANTA MAGDALENA, 9 3-4
17500 RIPOLL GIRONA - teléfons 612526378
Arrendatari: MOHAMED HICHAMY X33947222 expedit el 07-12-2016 en MARRUECOS amb

adrega ANTONI GAUDI CORNET, 27 3-3 - 17500 RIPOLL GIRONA nascut el 15/01/1993 en
MARRUECOS permís de concluir X3394722Z B1 expedit el 01/02/2011 en MARRUECOS teléfons
972703608 673446623
I, F. A-43083831
Les dadas facilitadas per veda, síncerporaren i seres trectede-s en un fitxer. amb la finalitat d'atendm la present miedo i informar sobre productos i servels que puguin ser
del sea intente Les dedeo son confidencials i chis exclusiu de RUZAFA Rent a Car,SA., responsable del rrtxeriamb domicili a Clra. Valencia 221 de Tarregona. Podes
acceda. /edificar. e:encallar i opoSar-Se al lradament d'equesles dales miljancard escnt dirigil a radrega abano csmentads.
Vehicle: 08613YG RENAULT KANGOO CARGA VF1FW51N157220829

Dates: , Sortida 17-08-2017 a les 12:58 h.
Entrada prevista 21-08-2017 a les 12:58 h, Assisténcia en Viatge
Mercanti l de Tarragona, Tom 443 Llibre 353/3• de Socletats, Foil106, Ful l
AXA SEGUROS GENERALES,S.A.

Tarifa 51: lloguer 42,67 per dia + 0,073 € per km. pálissa: 45754050
900 300 188 / +34 93 366 95 81
Franquicia: té franquicia de 200€ + IVA per frec o cop
Combustible: 10€ + IVA de despeses de proveTment + el combustible. Cobraments:4
400,00 € Total 460,00 €

0600061711 6 TARJETA BBVA 17-09.2017 96 0600036
Nueva fecha de entrada 21-08-2017 a las 12:58
60,00 C Total 460,00 €
0600061712 6 EFECTIVO 17-06-2017 96 0600036
Nueva fecha de entrada 21-08-2017 a las 12:58
Inscrit en el 1
Estat del vehicle a la sortida: '
08613YG revisat i Iliurat per

6313 Kms. amb una diferencia de Kms.
o 1/4 112 3/4 DIGETAL
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1
• 1M 1(2 3/4
4
CONDICIONS GENERALS DEL CONTRACTE EN LA PART POSTERIOR DEL DOCLImEN1

sor» f4RPESO DE RES1DEICIA
:
El 91. 09 1;1.7
, izrau 11+10HAMED~
.
,ainvip.
...10.:r
es;.„1,0.
r1mon
7,-',' 1;21
0T T2-'18
R.ESIDENCIA •
re.115M110.23 , 'D1711i1
/111 C ANTOWCAUDI.
CORNET. 27 POS 3:
RIPOLL'
likhl..41FL MOTU.
X339472;2 -1 •
• .
PERMISO DE CONDUCCIÓN REINO DE ESPAÑA
E 1. HICHAMY
4
2. tiOHAMED
3. 15-01-1993 MARRUECOS
4a 28 - 03-2017 4c. 17-00
4b 23-03 - 2027
5. X3394722 - Z
7.
9. AM Al A2 B 4
4
PER41150 DE kISIDEIICIA
El 91 42 787
your..sA5ouvAAcous
4
C.SANTA MAGDALENA 9 11 ‘" -

P034 4
naret
X 49 681 . 2 -6-3
4
4
FEDI num mowan

15-C 1,93 f RIR MAI i
•
saQ NIARRUECIDS-MAR
V-M
~anua usar vxruss o nene Ispaninl
RESIDENCIA LARGA DIJRACION•
AUTORI7A A. TRABAJAR,
33947221«
IRESPE19109 4174< X <<<<<<<<<<<0
78 MAR 930157M2
H1CAMY<müED« <“
12.
:. .. . .
. 191 t 1.11E0 It 1.01rale 4
' MRIRT-WAR. . ..
01-0,1-:.95
3gte . 191ARRIJECOS-MAR.
-
V4A , . isiltros uunaUe nrizi.olOYOU
oblatTomEL
LARGA DURÁCION,
lesmacIA
AUTORIZA A TR.AI3AJAR
7871<X4968126B«
iR ESPE1914Z1213BMAR<<“<<<<<6
95 01016M21 <YOUNEs<<«««<“
AB OUYAMILOUB<
4
cb5
BBVA 4
•
))))
VISA ELECTRON
RUZAFA RENT A LAR S.A.

PARETS DEL VALL
COMERCIO: 015852171 TPV: 00316472000
APLIC.: A0000000032010
Visa CaixaBank
xx ^ xaxxaaxxx 7012
SIN CONTACTOS
Trae: 00058 Sec:00
VENTA
Aut: 555119 DEB OP: 001430
Rezo:
Fecha:17.08.17 Hora:13:10
400,00 EUR
TODO DESDE ID ?MIL.

UNETE A LA REVOLUCION
DE LAS PEOUE'AS COSAS
OPERACION
CONTACTLESS CON PIN
FIRMA NO NECESARIA
4
•
4
mossos d'esquadra nre 47).
/
Generalitat NúmeRle dilif
de Catalunya ■■
Acta de reconeixement fotográfic
Dades generals
(YA-ICES (91..d--014 /
°matee Data Hora
ROIT5 17( Al LE /nY/Y7 1/1 Sfb
Comissaria Unitat instructora Instructor/a Secretari/ária
C G I,AfP (HHE3' 467(>1 Apoi "lyo
Dades de la persona que fa el reconeixement
í1"-F-A- 6 Afte;P-- R-0,9)-11) (AtUQS
Adrea (tipus de via, nom i número)

59 Yr F Municipi Telefon
rrrt4, UNfArCZA- 72 / ri-Pa kefbI 44- q9__Kqq0
Dades de la persona que fa d'intérpret
Adrea (tipus de via, nom i número) Municipi Telefon
Resultat del reconeixement
C) Es mostren a la persona esmentada

de característiques similars.
.... fotografies deis arxius d'aquest cos de poiicia, corresponents a persones
E La persona esmentada reconeix la persona de la fotografia número 9- com la que 111 QUI ¿ C - UVA-
, f.t?r1991if.E.£4 ..... 2t5itu.141 <HGOO eclw .1.141-{"LirCu
1A /14 Ir. 4&()57. 2049- -39(1£: as).11- . ,f/L. tieVaCi4 EA/ DI..
...CYFZCI.44 DE. (?A-AEZ CP/D ¿.-- (711tAtA54..
sense cap dubte
❑ i manifiesta eis dubtes següents .
S'adjunta un full amb les fotografies mostrades i s'assenyaia la reconeguda amb la signatura de les persones
participants en aguaste acta.
❑ La persona esmentada no reconeix cap de les persones de les fotografies que li han mostrat.
Personyfqu el coneixement Instructor/a Intérpret
9,3
Les
. '
-.4
1.3
00
I..
1° O
•t:
0 e)
o -0 4'
1 r.Z..7.r....1 ''' 71
J V, 113
1..T.e..1 E :o
1 ',..,„ 5
1 cri . . . . as
lt .027,i,,,,,=,P...-,.....7 „
. .-3 -'-= 1
.
,
_. _..i
o
---
,
I 11°'l'II
In:
-
.
Z1 :7-.
-
c,-', 0
1. -.. O
1 ,..., :11 ' Ir;
9 ,-., 1, 1'
L' , J 0,1Z
de Catalunya
Número de diligencies
680566/2017
Lts'
Acta
Dades generais
Sabadell Valles Oriental 19/08/2017 14:30
11634
Dades del lkyc on s'efectua l'acta

Avinguda de la Pau 120 Sabadell Vallés Oriental
❑ Habitatge ❑ Local comercial • ❑ Altres

Agente con carnet policial 16694
Tipus i país del document d'identitat Número Nom del pare Nom de la mara
Comarca/Regló/Provincia Pais Telefon

Telefon Tipus i país del document d'identitat Número
Contingut de l'acta
A les 14:30 horas del día 19 de agosto de 2017, el agente con número de TIP 16694 adscrito a la
Com. saria de Ciutat Valla de los Mossos d'Esquadra, se presenta ante esta instrucción para informar
R
c de 'o siguiente:
=
e El agente manifiesta qúe a les 16:48 horas aproximadamente del día 17 de agosto de 2017 se
m
::: e
O
o
0
enh ntraba de servicio, conduciendo un vehículo policial no logotipado, juntamente con dos
,...:
1 'Co añeros mas en la calle del Carme de Barcelona.
G> 0w
c
lie
,-' .lem7.;
en ese momento escuchan por la emisora del vehículo que se estaba produciendo un atentado
111 orista en la Rambla de Barcelona.
)
W c E
.0 :--til una vez escuchado dicho mensaje, se dirigen a la rambla. Antes de llegar pueden observar a
nuE as persones heridas saliendo de manera apresurada de la parte trasera del mercado de la
b
siería.
C:7 j vez llegado a la calle Floristas de la Rambla, estacionan el vehículo policial y salen de el.
co
,:.) 01 de los tres agentes salen andando en dirección a la Plaza de la Garduña y el manifestante, un
T} .
c «1 más atrasado que sus compañeros puede observar con claridad entre las persones a un individuo
U
40 ,J) á FIlartir de ahora INDIVIDUO 1) con aspecto árabe, pelo corto y moreno, corto por los lados y un poco
4f)
o I 7,
o 1... as largo en su parte superior, gafas de sol oscuras con varillas de pasta puestas, camiseta a
E ra o <
.
rallas horizontales azules y blancas.
1/2
mossos d'esquadra General itat
de Cata I unya
El manifestante informa que le llamó la atención que la persona descrita anteriormente hacia un
gesto de ocultar alguna cosa u objeto, con paso acelerado dirección montaña y observando su
alrededor y con un gesto de satisfacción. En ese mismo instante y al cruzarse con el declarante se
cruzaron las miradas y se.detuvo.
El declarante manifiesta que se encontraba a unos cinco metros de distancia y que se quedaron
mirándose unos 5 o 10 segundos.
El declarante, a raíz de la urgencia se dirigió hacia el foco del incidente, alejándose del
individuo.
El declarante manifiesta que recuerda perfectamente la cara y el aspecto del INDIVIDUO 1 y que sería
capaz de reconocerlo.
Esta instrucción, una vez escuchado lo manifestado, muestra un fragmento de las imágenes, del día 16
de agosto de 2017, de las cámaras de video vigilancia de la estación de servicio Shell ubicada en la
calle Paraires número 6 de la población de Santa Perpetua de la Mogoda (Barcelona).
Una vez visionado el video por parte del.declarante, confirma sin ningún tipo de duda que la persona
con aspecto árabe, con pelo corto moreno, piel oscura y que viste con polo a rallas de color azul y
blancas, pantalón oscuro, calzado deportivo de color gris, seria la misma persona referenciadá en la
presente como INDIVIDUO 1.
Se adjunta a la presente un reportaje con dos fotogramas, FOTOGRAMA 1 y FOTOGRAMA 2 día 16 de agosto de
2017 a las 11:08:11 y 17:26:40 horas, de la persona reconocida como INDIVIDUO 1.
Es dóna per finalitzada aquesta acta a les 15 : 30 hores del dia 19/08/2017 i la signen, un cop Ilegida, les persones que
hi ha intervingut
Persona interessada Testimoníls
lb
actuan ti cóp ia p e r a la person,
2/2
de Catalunya Página 1 de 1 et 69-
ACTA DE RECONOCIMIENTO
Fotogramas de las imágenes del día 16 de agosto de 2017 de las cámaras de
video vigilancia de la estación de servicio Shell ubicada en la calle Paraires
número 6 de la población de Santa Perpétua de la Mogoda (Barcelona).
FOTOGRAMA 1. Dia 16 de agosto de 2017 a las 11:08:11 horas
FOTOGRAMA 2. Dia 16 de agosto de 2017 a las 17:26:40 horas

mossos d'esquadra Generalitat Dades de l'acta Página de
Zaga de Catalunya Núm . Municipi

‹)8056-6- (i4
Hora
Y302i1.0) ,wk4c)
Funcionaris/áries actuants
Ñ%109-
Nom Primer cognom Segon cognom l Tipos, pais i núm. del document d'identitat
^D o 9. 1 1_ES c NvIE T v b rie ESA 1©b1 65

Adreea (tipos de +ira, nom i núm.) Municipi Telefon
Manifestació
SE1502. k.-2-J2IEL“ i 91,1kW-1 C 1- 6+14v1i G 0‘,)

91.G s. C:•: 9.t .. L 0Vic.tpsL
t-U-VOS
xéNt
.a.. s.~ ..cesKt eQES
hnDW-tEVYkE
-Presniztic,
e_ D'1 ,(A toz
eNDeCrI3n.
wcucts~...
. . p‘. if)s
rk-t2,PokaS)'‘s-rf\ Pe -0\12,c ccIóN-.) U F.LEc:( cr .L11
Ni. Va..) bou( _mee c- rov -t '
i;
. PWS4Wt hVi;§-03\- 6 IN teti t•-t. kv> (14.1X)
`5 a)E
r?Cfgy■ ( To~ervel
~ - " C
csVH:\a9-Es Ex -scliw)\.0 -w12
9 APt0
cp1 t (_
-
~e)fsr•.) t_R vtllefi

.121-1-09i; 5,5e ‘kvfic-bzw) \sy5 Gipz
evs'-viF)-eh -15~ coN-D . \C-
5vE el/P‘ ¿P Q\AIS 1 -eRkS1 n -5)F5,¿s.Nt11,0-%45

t.. v. . c›-D£ Er-N Nt.--teME\p-o ¿A ToQ6- Cs‘z-E-Vb Z10-
71)71/1-\
Cs_s .‘c -N 9-úvn\-3 IPt-x■£ Lk
A.9.0.7saR co\jock
1 II e 0 c-Ci~:COV- $511£9 (my.
.‘íg.vtLasl. o coa-IGC-)(4 1S6 e\?£ ■J'ü
. ,„ Que no té res més a dir i que, un cop Ilegida, signa aquesta acta, que consta de fulls, en prova de
conforrnitat juntament amb els/les agents actuants.
lignatures
Futionaris/aries actuants Persona declarant
1. Si es tracta d'una persona estrangera, feu-ne constar la nactonalitat en 'loe del segon cognorn
En compliment de la Llei orgánica 15/1999 de protecclo de dades de carácter personal, os informem que les vostres dades s'inclouran en els fitxers regulats a
l'Ordre INT/18/20/4 per a les tinalitát$ que s'hi preveuen, i pudran ser cedidas d'acord amb la normativa aplicable. Poden exercir-hi el dret d'accés, rectificació
i cancellació davant de la persona titular de la Direcció General de la Pulida (tras/. de les Corts, 319-321, 08029 Barcelona).
de Catalunya
Página z de
Continuació de ('acta de manifestació núm.
ca :De u■.D -zy€.1tgh oc»hai

sco.s.c
0.:e Zh:1P+.110 'S)a, -VIU(-1-CD 9 c
.cysn-6EQe s e C -,b5-71c) Isel p.% 11.04.05?- -R5itc‘i;,
S-V)Cx-15. . (N P...` Lt
L ,) 14‘15 au.E, t-t .. ¡SIS DEL Cél-13\i/CD
-,AV."11»-Vki:N be,5
L.W.5.?7M 1.15t6o
o. ¿.,P 1-k 41TV 'ya) LP - CR P o'16 t?.\? (7 9. .esTP.%%1N
VOTULK\-bh co\,) ... ‘J(M?-4" -DE
h. o. . oE feCc_11--tc5; ?Pi VaNs)
L . 1:)3 ~ -bE. CA Ptu-rOS)i5fl °-a-c
o -- V).-kW(C5Z U TAA-2..(ya•-)E: P%psi PI

.k») co\n).h-NO. ALO\A cES2 L_PkTO .
A ‘,DOW:SZE. 1D
1 Li 0001 Co) 1~ 6\ z_v__63-" n
Hh1.41.70 - 66 Z.3
-24 0 \-) -NDLOE'S TE .17eCO. POS
v‘D Tpec,,EA" c.5?‘ .C.h);>P5. 1,~g. e -
.5R‘D Apd,LN
Irt,V,e5.>1.P.\\> ...... CCéln TrAC.)C79.P.1°V.\
... .....
CON-D. .C—NP: L-V1 Sa.E5±1 52-E-MNZO.C-E, .

ILIA3‘,) TeSloeViNn
51,11E110
.4 .t? .0vE . S ... 5LD. 7.D.0.41<-"de-
-11€ qvJe, 7.01- -
c;,-E L.1.t .c.W£W0.->flEs
.CCSE.,5 A A 1CCD le)N"DEN--)c-;
. ....... ..1 ......... -
,c,
I - o
2 S cre 1ts 1 Que no té res mes a dir i que, un cop ilegicia, signa aquesta acta, que consta de fulls, en oroya de
-;-..
1 ,,
1 ceO
c 1 conformitat juntament amb els/les agents actuants.
1 il „, a)° 9
'›c Signa ures
.. - ,
,--.,
Y .0 Agents tuants Persona la ant

= .‹. ,
■
i 03
b N—
r'• 5>0
ít41)/L cc°
00
ro
1-1=
ro
o o
00
I( o
LL
lo
1 2
o
Fo tog ra fía 3
ILU N
ro
00
o
IL)o
z
8
LU
CC
ro
1 r4=
o
Fc tog ra fia 6
o
Fo tog ra fía 1
ro
ro
00
o
o
46 e a (i6 s

MADRID
ADMINISTRACION
Tfno: 91.709.65.12/14
Fax: 91.709.65.15
NIG: 28079 27 2 2017 0002123

GUB11
DILIGENCIA DE CONSTANCIA: En Madrid, a siete de septiembre de dos mil diecisiete.
La extiendo yo, la Letrado de la administr ión de justicia, para hacer constar

que, en este lugar (folios del 462 al 465), obraba ta de declaración de testigo ante los
Mossos D'Esquadra, que conforme a lo acordado en Auto del día de la fecha, ha sido
desglosado y llevado a la Pieza Separada de Pr tección de Testigos Al. Asimismo se
procede a transcribir la citada acta para su const cia en autos eliminando los datos que
pudiesen conducir a la identificación del mismo.
De lo que, doy fe.-

46 1 c (-16S
DILIGENCIAS PREVIAS 60/2017 DEL JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN N2 4
TRANSCRIPCIÓN
Toma de declaración ante los MOSSOS D'ESQUADRA del Testigo Protegido Al en fecha
21.08.2017 a las 17:30 horas.
En la fecha y hora arriba señaladas los funcionarios firmantes proceden a realizar la

presente acta de declaración de testigo.
El declarante manifiesta que desea declarara como testigo protegido Al.
Que sobre las XXXX horas del día XXXX se encontraba trabajando en el restaurante XXXXX
situado en XXXX de la localidad de XXXX (Barcelona)
Que poco después de iniciar su jornada laboral entraron en el restaurante dos chicos
jóvenes de aspecto marroquí que solicitaron dos cortados y se sentaron en una mesa.
Que los jóvenes eligieron una mesa apartada del resto de los clientes y desde donde
podían observar las dos entradas del establecimiento y la zona de aparcamiento.
Que le llamó la atención que estos dos jóvenes estaban muy nerviosos, que estaban
sudando y que tenían los ojos muy abiertos.
Que presentaban una actitud de vigilancia del entorno, principalmente de la entrada y del
exterior donde se encuentra el aparcamiento.
Que debido a estos hechos pensó que los dos jóvenes querían atracar el restaurante.
Que en el aparcamiento exterior había estacionada una furgoneta de color blanco de una
medida mediana y muy limpia.
Que pudo ver directamente esta furgoneta sin ningún tipo de dudas ya que salió a fumar.
Que no puede recordar la placa de matrícula, ni recuerda si estaba logotipada.
Que el declarante manifiesta que estos dos jóvenes estuvieron en el restaurante una hora
aproximadamente.
Que el día 17.08.2017, día de los atentados en Barcelona el declarante vio en los medios de
comunicación fotos de los posibles autores.
Que horas después en su casa, recordó que una de las personas que estuvo en el
restaurante el día XXXX, era la misma persona que aparecía en las fotos.
Que acto seguido llamó al teléfono de emergencias 112, pero como no le atendieron de
seguido colgó la llamada.
Que posteriormente llamó al 112 y comunicó lo sucedido
Que se le muestran diversas fotografías de personas de características similares y

reconoce sin ningún tipo de dudas a la fotografía correspondiente al número NIP1922269
y la fotografía número dos pero llevando más pelo que en la foto la fotografía n-Q. 2.
Generalita mossos d'esquadra
de Catalunya Página 1 de 17
ACTA DE VISIONADO DE LAS CÁMARAS DE VIDEOGRAVACIÓN DE INTERÉS

PARA LA INVESTIGACIÓN
A las 06:00 horas del 20 de Agosto de 2017 los agentes del cuerpo de Mossos
d'Esquadra, provistos del número cautelar ASTOR 909 y ASTOR 910, adscritos a la
División de Investigación Criminal, inician la presente acta en relación al visionado
de las imágenes recogidas por las cámaras de seguridad de la Estación de Servicio
SHELL SANTIGA (ALQUILER DE FURGONETAS TELEFURGO) situada en la calle
Paraires, núm. 6 de Santa Perpetua de la Mogoda (Barcelona) y de interés para la
investigación, al ser el lugar dónde se alquilaron durante día 16 de agosto de 2017
dos de las furgonetas encartadas en las presentes diligencias.
Y EXPONEN:
Primero.- Las capturas de imágenes se han clasificado de manera cronológica y el

origen de las mismas se corresponde a cuatro de las cámaras de video-vigilancia de
la Estación de Servicio SHELL SANTIGA.
En la Estación de Servicio SHELL SANTIGA se sitúa también la empresa de alquiler

de furgonetas TELEFURGO.
cwnm catalMa
cri,Retund • ,
•, .
Plano de situación de la Estación de Servicio SHELL SANTIGA, Fuente: Google Maps
1
110 Generalita
de Catalunya
mossos d'esquadra
Página 2 de 1r-t"
LUGAR ESTACIONAMIENTO SEGUNDA

FURGONETA ALQUILADA
DE AUDI A3 COLOR NEGRO
UGAR ESTACION
URGONETA ALO
Plano detalle de la Estación de Servicio SHELL SANTIGA. Fuente: Google Maps
VIDEOGRAVACIONES CORRESPONDIENTES AL DÍA 16 DE AGOSTO 2017
Segundo.- Alquiler de la primera furgoneta:
A las 11:00:00 horas, se observa como el vehículo AUDI A3 color NEGRO con
matrícula ILEGIBLE llega a la estación de servicio y estaciona fuera de la visión de
las cámaras de seguridad.
General mossos d'esquadra
A las 11:01:00 horas, aparece el Sr. Mohamed HICHAMY con el Sr. Younes
ABOUYAAQOUB caminando dirección a la tienda de la Estación de Servicio,
desaparecen unos segundos por la parte derecha y a continuación reaparecen para
entrar en el interior de la tienda de la Estación de Servicio.
A las 11:01:50 horas, el Sr. Mohamed HICHAMY y el Sr. Younes

ABOUYAAQOUB entran en la tienda de la estación de servicio y se dirigen al
mostrador de la misma.
Moharned
HICHAMY
A continuación el Sr. Younes ABOUYAAQOUB se separa y desaparece de la

II
.
imagen mientras el Sr. Mohamed HICHAMY camina por dentro de la tienda de

forma nerviosa observando el exterior.
de Cata kir Página 4 de 17 GLt
A las 11:03:58 horas, el Sr. Mohamed HICHAMY sale al exterior de la tienda.
A las 11:04:42 horas, reaparece el Sr. Mohamed HICHAMY con una empleada de
la empresa TELEFURGO entrado al interior de la tienda.
Generalita' mossos d'esquadra
- de Catalunya Página 5 de 17

ABOUYAAQOUB salen de la tienda acompañados de la empleada de la empresa
TELEFURGO y se dirigen hacia la zona trasera de la tienda dónde se les pierde de
vista y dónde están estacionadas furgonetas de alquiler.
Mohatrie0
HICHAMY
_I
Generalita
de Catalunw,
mossos d'esquadra
Página 6 de 17 (
-O t
A las 11:08:29 horas, se observa a los Sres. Mohamed HICHAMY y Younes
ABOUYAAQOUB acompañados de la empleada de la empresa TELEFURGO
inspeccionan una de las furgonetas de alquiler estacionadas en exterior de la
Estación de Servicio.
08-16-2017 Wed 11:08

reaparecen en las imágenes, se dirigen a la parte trasera de la Estación de Servicio
y posteriormente vuelven a entrar en la tienda de la misma.
B-1,017 wja I1;09:57


reaparecen en las imágenes del interior de la tienda y salen hacia el exterior.
A las 11:21:53 horas, se observa al Sr. Younes ABOUYAAQOUB caminar

dirección al vehículo AUDI A3 color NEGRO que está estacionado fuera de la visión
de las cámaras de seguridad mientras el Sr. Mohamed HICHAMY desaparece por la
derecha de las imágenes.
A las 11:22:21 horas, se observa salir del estacionamiento posterior la furgoneta de

alquiler de la compañía TELEFURGO en dirección hacia donde se encuentra
estacionado el vehículo AUDI A3 color NEGRO.
SURTIDOR 1 Y 2
General itat mossos d'esquadra
de Catalunya Página 9 de 17 í •
1P'S
A las 11:22:31 horas, se observa como el Sr. Younes ABOUYAAQOUB camina

desde la zona donde se encuentra estacionado el vehículo AUDI A3 color NEGRO
hacia la furgoneta de la compañía de alquiler TELEFURGO que está parada en el
exterior de la Estación de Servicio y desde donde se baja por la puerta del conductor
1 el Sr. Mohamed HICHAMY.
En el recuadro rojo detalle de las zapatillas deportivas por las cuales se identifica al Sr. Mohamed
HICHAMY como primer conductor de la furgoneta al salir de la Estación de Servicio y en el
recuadro azul las zapatillas del Sr. Younes ABOUYAAQOUB
Generalita mossos d'esquadra
de Catalunya Página 10 de 17 L(115-
Después de conversar unos segundos, el Sr. Younes ABOUYAAQOUB sube a la

furgoneta de alquiler de la compañía TELEFURGO como conductor e inicia la
marcha dirección al vehículo AUDI A3 de color NEGRO hacia dónde caminaba el
Sr. Mohamed HICHAMY.
de Cataiunya Página 11 de 17
1
1 A las 11:23:07 horas, se observa el vehículo AUDI A3 color NEGRO iniciar la
marcha saliendo marcha atrás y sale de la Estación de Servicio al mismo tiempo que
la furgoneta de alquiler de la compañía TELEFURGO.
1
08-16-2017 Wed 11:23:0?
1
1
1
1
Tercero.- Alquiler de la segunda de la furgoneta:
A las 17:25:44 horas, se observa el vehículo AUDI A3 color NEGRO llega a la

Estación de Servicio por el lateral y estaciona fuera del alcance de las cámaras de
videovigilancia.
A las 17:26:22 horas, se observan a los Sres. Driss OUKABIR y Younes

ABOUYAAQOUB caminando dirección al interior de la tienda de la Estación de
Servicio.
013-16-Z017 Wed 1726:2Z,
08-16-Z017 Sed 17:26:34

Generalita, mossos d'esquadra
de Catalunya Página 13 de 17(p4
A las 17:26:40 horas, se observa los Sres. Younes ABOUYAAQOUB y Driss

OUKABIR entrar en la tienda de la Estación de Servicio.
0-16-2017 Wed 17:26:40
YQ,Unk
ABOUYAALIOUB
1 N
1
(111 General
de Catalunya
moscos d'esquadra
Página 14 de 17
A las 17:27:47 horas, se observa al Sr. Younes ABOUYAAQOUB salir de la tienda

de la Estación de Servicio y correr dirección al vehículo AUDI A3 color NEGRO que
no aparece en las imágenes.
1 08-16-2017 Wed 17:27:17
SURTIDOR 1 Y 2
1
A las 17:28:12 horas, se observa al Sr. Younes ABOUYAAQOUB salir del punto
anterior dirigiéndose corriendo hacia el interior de la tienda de la Estación de
1 Servicio.
A las 17:35:46 horas, se observan a los Sres. Driss OUKABIR y Younes

ABOUYAAQOUB salir de la tienda acompañados de una empleada de la empresa
TELEFURGO dirigirse hacia el punto dónde se encuentra estacionada la furgoneta
alquilada.
-16-417 red 17:36:46
1
ffff Generalita
de Catalunyd
mossos d'esquadra
Página 15 de 17
f/9
A las 17:38:49 horas, se observa como la furgoneta se marcha del lugar conducida
por el Sr. Younes ABOUYAAQOUB y con el Sr. Driss OUKABIR en el asiento del
acompañante.
S 15
■-•
r. o
Ch t7 .70
ir IJ!
mossos d'esquadra
1 Generalitat
/ 111 de Catalunya
, Página 16 de 17
L-(1
A las 17:39:12 horas, se observa aparecer la furgoneta dirigiéndose hacia el lugar

dónde permace estacionado el vehículo AUDI A3 color NEGRO que posteriormente
se observa maniobrar marcha atrás y salir de la Estación de Servicio.
Illt
J
Generalita
de Catalunya
mossos d'esquadra
Página 17 de 17
CONCLUSIONES:
Por todo lo expuesto en la presenta acta, y gracias a las imágenes proporcionadas

por las cámaras de seguridad de la Estación de Servicio SHELL SANTIGA
(ALQUILER DE FURGONETAS TELEFURGO) situada en la calle Paraires, núm. 6
de Santa Perpetua de la Mogoda (Barcelona), los agentes abajo firmantes concluyen
que:
1.- El alquiler de la primera de las furgonetas de la compañía TELEFURGO

efectuado entre las 11:09 horas y las 11:23 horas del día 16 de agosto de 2017
fue realizado presencialmente por los señores Mohamed HICHAMY y Younes
ABOUYAAQOUB.
2.- E] alquiler de la segunda de las furgonetas de la compañía TELEFURGO

efectuado entre las 17:25 horas y las 17:39 horas del día 16 de agosto de 2017
fue realizado presencialmente por los señores Driss OUKABIR y Younes
ABOUYAAQOUB.
Agente ASTOR 909 Agente ASTOR 910
rnos.sos d'esquadra ry Gerylralilat

MUR% iza?, de Catalunya
:enes l d'Inforn)¿--
res Cintra' dilriforrnació Exterior
de Catalunya Pagina 1 de 8 Lit-
ACTA DE VISIONADO DE DIVERSAS CÁMARAS DE VIDEOGRAVACIÓN

DE INTERÉS PARA LA INVESTIGACIÓN
A las 06:00 horas del día 20 de Agosto de 2017 los subinspectores del cuerpo de
Mossos d'Esquadra, provistos de los números de carnet profesional 907 y 908,
adscritos a la división de investigación criminal, inician la presente en relación al
visionado de las imágenes recogidas por las cámaras de seguridad de diferentes
puntos relevantes para la investigación, detallados en cada imagen adjunta, entre el
día 17/08/2017 a las 12:00 y el día 1710812017 a las 20:00h,
Y EXPONEN:
Primero.- A las 12:50 h del 17 de Agosto se observa a un individuo de complexión

atlética, tez morena, polo a rayas horizontales blancas y oscuras, reloj oscuro en
muñeca izquierda y gafas de sol en la cabeza, como accede en la entidad bancaria
CAIXABANK, concretamente en la oficina 0469, situada en la calle Barcelona,
número 2 de la localidad de Parets del Valles, y realiza una operación con tarjeta
bancaria en el cajero anteriormente descrito.
Origen de la imagen: cámara de Seguridad de entidad CAIXABANK, ofcina 0469 de la

calle Barcelona núm. 2-4 de Parets del Valles
de Catalunya ■■■ Pagina 2 de 8 Lpq(4
Segundo.- A las 16:37 h las cámaras de tráfico de acceso a Las Ramblas captan
corno la furgoneta con placa de matrícula 7086 JWD accede a Las Ramblas en
dirección plaza Cataluña.
Origen de la imagen: cámaras de tráfico de Guardia Urbana de Barcelona

1 Generalitat mossos d'esquadra
■ Pagina 3 de 8
1 de Catalunya
Ltla
Tercero.- A las 16:53 h se observa como la anterior furgoneta de color blanco

enviste en el paseo central de Las RAMBLAS a un grupo numeroso de personas. A
los 13 segundos de estar parada se observa corno un individuo sale por la puerta
del conductor con la siguiente descripción: hombre de complexión atlética, que
viste camiseta de color clara a rayas, pantalón largo oscuro, calzado de color
blanco y negro y gafas de sol.
Origen de la imagen: cámaras de Guardia Urbana de Barcelona Boqueria 2
Au/or de atropello en el momento que sale corriendo, dirección plaza Cataluña, por
75'
Lak RAMBLAS de Barcelona.
(1) .151
v
Cuarto.- A las 17:00 h (hora real 16.53 aproximadamente, puesto que las
cámáras del establecimiento JAMON EXPERIENCE tienen un desfase horario
de Linos 7 minutos) se observa como circula a gran velocidad la furgoneta de color
ct
liarle()
EL4
por Las Ramblas dirección Colón.
1 Generalitat mossos d'esquadra
de Catalunya Pagina 4 de 8
Pasados 31 segundos aproximadamente se observa como pasa corriendo un

individuo con la misma descripción que el que baja de la furgoneta que se utiliza en
el atentado terrorista , este individuo a diferencia del resto de personas corre
dirección Plaza Cataluña con actitud de huida una vez consumados los hechos.
Origen de la imagen: Establecimiento JAMON EXPERIENCE
C7 1
17.08-201-7 17:00:48
ii vr-j 11 MI Oil COI i
' -
MI 101—IIII/'
ioe II OS id
1 "--
111-
...
,!_li
_
____ _,-..-..-, .0 ____
0 °. +di -00
iipil g""
0 1 III"ii.•
„--. • 11011 0
',0
41:101 Zia" --fi
05 ili
1111 i. ri.:0
, iii
.,,,
...
«,.---- ...7.7.-1-1:
- toii
. .- -,,„,„,..,
.....„,
,01111
11° 11111
,,.,;
...
..„„a
1.1 do¡ 10 7 iii pum-
III 1:701-9
*-4101.511.1 00 0 los
. * _~ 00
Oil..
www011101111P' 1.11171111011 --
wireig0/01111. .05 ill.lo 1110 -
.
111.
— 1/1/01115
..,,,051111111
.-.111111
C.AM 2
Momento que se observa pasar corriendo al individuo que iría con pantalón largo de
color negro, calcetines blancos y Calzado de color negro y suela blanca.
■7:
o
de Catalunya ■■■■ Pagina 5 de 8
Quinto.- A las 17:48 h (hora real 16.53 aproximadamente, puesto que las
cámaras del quiosco ubicado en las Ramblas tendrían un desfase de unos 55
minutos) es el momento donde se ve pasar a la furgoneta, dirección Colón, a gran
velocidad delante del quiosco
Pasados unos 50 segundos aproximadamente se observa al mismo individuo
corriendo en dirección plaza Cataluña / mercado de la Boqueria.
Origen de la imagen: establecimiento Quiosco MOYA SHOP
Momento donde se puede observar como et individuo con pantalón negro de calcetines
blancos, calzado de color negro y suela blanca
Según GoogleMaps el tiempo para hacer este recorrido caminando sería de unos 2
minutos y el investigado tarda solo 37 segundos en su carrera de huida
,r2 La Varona Centre n nula nato,.
O de la Imane Placa dag Pi O O
GJ
Ettanto 15
o , himen Dalin
da Barcelona
Placa
Jalea.
Cralsing Barcelona Playa de Palacio de la musita

BikeTourl. Turbo_ Saftt Caldeo
LeR ebL..39.9 ` x(
o ••
Playa de
Pir,abo a: O
San! ultisep
O La Buquerle
••
O Paella Bar SCEPLU
O 19 ; O
Restaurant da
o
cuma italiana
Cl<2, 0
D E4 Janli
EacMa Malsana
Calaltinya
Placa de
„Sont irajcsti
0,7 1l'"2 dr, O Sat1.19.."

sat
Tirarte Romea
Parrápula de. Sant Agusti

de Catalunya ■■ Pagina 6 de 8
Sexto.- A las 16:54 h, se puede observar como el individuo accede corriendo al

mercado de la Boqueria.
Origen de la imagen: cámaras del mercado de la Boqueria
Momento que autor accede al mercado de la Boqueria.
Séptimo.- A las 16:55 h se observa al individuo como cruza por el mercado de la

Boqueria, dirección al Raval, caminando a paso ligero con las gafas de sol puestas,
se aprecia reloj de color negro en muñeca izquierda.
Origen de la imagen: cámaras del mercado de la Boqueria
Octavo.- A las 16:55:25 horas se observa como el individuo sale caminando del
mercado de la Boqueria en dirección a la calle Carme.
Ong¿n de la imagen: cámaras del mercado de la Boqueria

Generalitat mossos cresquadra
de Catalunya ■■ Pagina 7 de 8
Noveno.- En [a siguiente imagen se detalla el recorrido del individuo, a pie, una

vez abandona la furgoneta utilizada en el atentado terrorista y los puntos de
grabación de donde se extraen las fotoimpresiones del presente.
de Catalunya • Pagina 8 de 8
CONCLUSIONES:
Por todo lo expuesto en la presente acta, y gracias a las imágenes de acceso

del investigado al cajero de la entidad CAIXABANC de la localidad de Parets
del Vallés, concretamente a las 12:50 horas del día 17 de agosto de 2017, así
como las imágenes de la vía pública de la persona autora del atropello en Las
RAMBLAS de Barcelona, a las 16:53 horas del dia 17 de agosto de 2017, la
cual posteriormente accede al mercado de la Boqueria, los abajo firmantes
tienen el convencimiento que la persona que aparece en las imágenes
analizadas, teniendo en cuenta las características antropométricas del
individuo analizado, la indumentaria que porta, el calzado, los diferentes
complementos (gafas y reloj), así como la forma de correr y camínar de que se
trata de la misma persona, siendo dicho individuo el Sr. Younes
ABOUYAAQOUB.
de Catalunya
4q i
ACTA DE TRADUCCIÓN DE UNA REIVINDICACIÓN EN EL CANAL OFICIAL

AAMAQ
A las 21:45 horas del día 17 de agosto de 2017, el caporal de este Área
Central de Información Exterior con número cautelar Astor 228, procede a la
siguiente acta de traducción de un texto redactado en idioma árabe, publicado
en el canal oficial AAMAQ, que recoge la reivindicación de la organización
terrorista Estado Islámico del atentado perpetrado en Barcelona el día 17 de
agosto de 2017.
Traducción del texto
g 11/4 . 'k I
(1 .4=1 C-L_IL5,11 ( 51_1_,31 j ,
(:)_4
aji-a lid ;4 I nlI 10_11:Lici
kr/.
Jq Lái‘in.Y11111211,p1
JIM: •■ tia
1
de Catalunya
Agencia AAMAQ de noticias
17/08/2017
Última hora
Fuente de Seguridad para la agencia AAMAQ: Los que han cometido el ataque
en Barcelona son soldados del Estado Islámico y han ejecutado la operación
respondiendo a los llamamientos de ataque contra los países de la coalición.
Traducción literal realizado por el traductor de la empresa Seprotec con código

n° 031.0322AB
A las 22:00 horas se da por finalizada la presente acta y firman en señal de

conformidad los actuantes.
Fin de la traducción.
Astor 228 Traductor 031.0322AB
mossos d'esquadra Genératitat

de Cetaitinyel
Cornissarla General d'Informació
Área Central d'informació Exterior
2
de Cataiunya
ACTA DE TRADUCCIÓN DEL SEGUNDO COMUNICADO DE

REIVINDICACIÓN DE DAESH (I)
A las 19:30 horas del día 19 de agosto de 2017, el agente de este Área Central
de Información Exterior con número cautelar Astor 324 procede a la siguiente
acta de traducción del segundo comunicado de reivindicación de DAESH del
texto, redactado en el idioma árabe y que es de interés para esta instrucción.
Traducción realizada por el traductor de la empresa Seprotec S.L con el código

n° 031.0322AB
COPIA DE COMUNICADO DE REIVINDICACIÓN DE DAESH
441011
''
4;0 t.:1°151=49 Lila:1120 j,■

aJs.1.1.1.11
'241 441~1
,Q-K111.0.11 k ti reí-! eül " 411ff 13111, ljd Cr Ed1 -t
1 1:J1—Ct.0# •-■ 1"

r 11, 4 41;H:
11.141 C_LA:libtutá Lit C1,1_11b I C,3_4 _51—e
(11,20 11114 Lsh_14181) 0 0 4.:» 11 01_1
L.1.111—X11-14 19-aLill La.S .iiiiglibm (un ..51441) LA) Liir 01 ú
(T,J.),A az.Ltull icj 1 Lzb.sAr I1j L aic1:),3,11 ü..11,..k
.1 1111 -11--a '9 '",, 11.9 1;!1 1 ." 11 Ú-4 L-12414:1-44 19--14-AS .(1,Pál--14 1.1/4) á-AL-44
5.14 1511 (1_,A441,141.11 0_4 ou_e21.1,4 611_i_4J1 C1-4Lo- 1__4114
cLij1.4.411 80_1111 Djt 114 ..3,1zi.J.u.11 (110.4.415)
3_151 iú—tig u444.1.4 4%14_49 ó) JI alJg , L1L.....
.41.eLli jg.1 LAIci ij_As 120
.414.41J1sdl y) oil sAs119 4:149.4.62,,
li 'O
:" .•
6,
:.2 o
Traducción literal:
e ._... x.
ow
, E 'o
115 .9 -5
al
' Logotipo (El estado islámico, ISLAMICSTATE)
43
cu -c ,,t3
. 'ffi -,--
eT -- Urgente: Más de 120 muertos y heridos cruzados y judíos por un ataque de los
so '5 2 soldados del califato en España.
o III . "I
o cz o
oa É 7 España 26 Dhu-l-fiada 1438 H.
E 15 8-11
de Catalunya
Con el único apoyo de Ala y confiando en El Glorioso, salieron el pasado

jueves un número de muyahidines, de forma sincronizada y en dos grupos,
atacando a agrupaciones de cruzados en España.
El primer grupo de muyahidines tuvieron como objetivo a una agrupación de

cruzados usando un autobús en la calle (Las Ramblas) en Barcelona, también
atropellaron a dos policías en un control policial, después de ellos asaltaron con
armas ligeras "Un bar" cerca de la plaza (Las Ramblas), y mataron y
aniquilaron a cruzados y judíos que estaban ahí.
Mientras el otro grupo atropelló a un número de cruzados con un camión en la

población costera de (Cambrils). Esta bendita batalla provocó más de 120
muertos y heridos de ciudadanos de los países cruzados de la coalición .
Para Dios es la gloria y para su Profeta y creyentes pero la mayoría de las

personas lo desconocen, Las alabanzas a Ala Señor de los mundos.
rnossos cresquadra
E gil IR zuzde caúiiiuri ya
pornissat-Ja
R
Área Centr:
ASTOR 324 Trad-üiqór 03-1.03_22AB
de Catalunya t<
ACTA DE TRADUCCIÓN DEL SEGUNDO COMUNICADO DE

REIVINDICACIÓN DE DAESH (II)
A las 19:30 horas del día 19 de agosto de 2017, el agente de este Área Central
de Información Exterior con número cautelar Astor 324 procede a la siguiente
acta de traducción del segundo comunicado de reivindicación de DAESH del
texto, redactado en el idioma árabe y que es de interés para esta instrucción.
Traducción realizada por el traductor de la empresa Seprotec SI con el código

n° 031.0322AB
COPIA DE COMUNICADO DE REIVINDICACIÓN DE DAESH ( 2)
a14Jal I algkl
alg1119 -,ÜL34.11
u raq÷,1 üdluc.11 )I 451.1r. - ~ in
de Catalunya
Traducción literal:
El campeonato islámico
Primera parte
Bandera de España VS Bandera del Estado Islámico.
España VS El Estado del Califato Islámico
Lugar- Barcelona Al Ándalus.
Horario- Durante el día del jueves.
Fin de la traducción
12 I ® de Catalunya
Comissaria Gelera! d'Inform.gcfc;
Aren Central d'Inforroncl.
ASTOR 324 Traductor 031.0322AB

de Catalunya
ACTA DEL INDICIO NÚMERO A-10.
A las 07:00 horas del día 20 de agosto de 2017, el agente bajo firmante de
este Área Central de Información Exterior con número cautelar Astor 615
procede a la siguiente acta de un indicio de interés para la presente instrucción.
Fotografías del indicio:
1
Generalitat moscos d'esquadra
de Catalunya
El indicio Al O consiste en una caja de metálica que contiene en su interior una

gran cantidad indeterminada de trozos de metal de formas variadas y varios
tornillos, que pueden ser susceptibles de ser utilizados como metralla en un
artefacto explosivo
Cabe destacar el hecho de que los trozos de metal presentan sus cantos
afilados con la finalidad de producir el máximo daño posible.
de Catalunya Qg
ACTA DE TRADUCCIÓN DEL INDICIO NÚMERO Z -30
A las 18:30 horas del día 20 de agosto de 2017, el Caporal de este Área
Central de Información Exterior con número cautelar ASTOR 227 procede a la
siguiente acta de traducción del texto, redactado en el idioma árabe y que es
de interés para esta instrucción.
Traducción realizada por el traductor de la empresa Seprotec S.L con el código

n° 031.0392.YA
Fotocopia del manuscrito:

Generalitat
de Catalunya
mossos d'esquadra
oc)
A continuación se procede a hacer un resumen del libro y de la

traducción literal del escrito, en idioma árabe, de la hoja que se encontró
dentro del libro
Sobre el libro:
El libro esta desprovisto de la primera tapa dura, en la siguiente página se

puede leer:
En tinta verde: ABDELBAKKI ESSATTY
En tinta negra: La doctrina TAHAWIYA
Escuela AL MANAR 1997 Tánger
En tinta verde: Explicación de la doctrina TAHAWIYA
Explicación de la doctrina TAHAWIYA
En tinta Azul: La doctrina TAHAWIYA
Letra imprenta: Explicación de la doctrina TAHAWIYA
Segunda página:
Explicación de la doctrina TAHAWIYA
Del sabio Ibn abi al AZ AL HANAFI
Contiene el índice de los HADITHS
Revisada: Conjunto de sabios
Reviso los Hadiths : MOHAMED NASSER EDDINE AL ALBANI
Librería islámica.
Genera litat mossos d'esquadra
de Catalunya
Datos sobre la biografía del autor y de la naturaleza del libro:
Nombre del autor: ABU JAAFAR BEN SALMA BEN ABDELMALIK BEN
SALMA BEN SALIM BEN SOULEIMAN BE JAWAD AL AZDI ATTAHAWI.
Nació en Egipto en el año 239 después de la Hégira.
Vivió en la misma época que ilustres sabios del Islam: AL BUKHARI, EL IMAM
AHMED, EL IMAM MUSLIM y TARMUDI.
Escribió varios ensayos relacionados con el HADITH y el FIKH, ente ellos

"Abreviado sobre el Fikh" de gran reputación en la escuela HANAFISTA, que a
raíz de este ensayo su pensamiento se convirtió en una doctrina separada de
las otras grandes escuelas.
La doctrina forma parte de la doctrina llamada AHL ASSUNNA. WA AL

JAMAAE
N
De su libro podernos destacar lo siguiente
"Esto es el manifiesto de la doctrina de AHL ASSUNNA W A AL JAMAAE, en

relación a los fundamentos del islam:
- La Unicidad de Allah (hay varios puntos que analiza)
- La creencia en la profecía de Mohamed.
- La creencia en el Corán
-La creencia en el viaje nocturno del profeta de la Median hacia Al Qods y de

1 ro
allí hacia el cielo.

cl>
o4> o , - La creencia en el destino

rr •0
(55 La creencia en el Trono
1 .1
,,
•
Responder a los Murjitas (rama islámica consideraba impía con la corriente
sunita)
o: 771 «1
8.1 - Creer en la fe
3
de Catalunya
- Los que comenten grandes pecados de entre los creyentes no permanecerán

eternamente en el infierno.
- La obligación de someterse a los imanes y los gobernantes (Salvo que estos

legislen en contra de los dictados del Islam)
- Seguir el camino de ANL ASSUNNA W A AL JAMARE
-La obligación de peregrinar y de hacer la Yihad hasta el día del juicio

final.
- La creencia en los ángeles.
- La creencia en el día del juicio final y la creencia en su descripción
- La creencia en la existencia del paraíso y el infierno
- La creencia en los signos del fin del mundo (Anticristo, la baja de los cielos de
Jesús...)
- La no creencia en los magos y los sacerdotes.
- La única fe para Dios es el Islam"
*Nota: Son en total 96 fundamentos de los cuales hemos destacado lo más

importante.
ABU JAAFAR ATTAHAWI está considerado como el precursor de la doctrina

de Unicidad inclusive antes que IBN TAYMIYA y que MOHAMED
ABDELOAUHAB, que lo consideran como un referente.
Hay un libro suyo, objeto de este trabajo, que publica el ministerio de Asuntos
islámicos, de predicación y de orientación de Arabia Saudí. El libro se titula:
-15 Explicación de la TAHAWIYA en la doctrina salafista.
Este ensayo es muy crítico con el resto de los musulmanes que no opinan de la
o
111
misma manera que el Grupo AHL ASSUNNA WA AL JAMAAE, llegando a
L9
considerar como apostatas algunas corrientes como los MUATAZILA.

4
1
Generalitat mossos d'eso uadra
de Catalunya
Se refiere también a las innovaciones, es crítico con los que llaman a utilizar el
pensamiento para aclarar ciertas dudas en el islam, aduciendo que todo está
tratado en el Corán y en la Sunna.
El libro trata con suma detalle todos los aspectos que suscitan diferencias entre
diferentes escuelas y lo aborda desde un punto de vista de la corriente
salafista.
Folio manuscrito:
Dentro del libro se encuentra un folio blanco, manuscrito en árabe, con tres
líneas escritas en bolígrafo azul:
5
de Catalunya
Traducción:
"En nombre de Ala, El misericordioso, El compasivo.
Breve carta de los Soldados del Estado Islámico en la tierra del Andalus para
los cruzados, los odiosos, los pecadores, los injustos, los corruptores."
Fin de la traducción.
Análisis del texto

peyorativos.
También califica con el término "cruzados" a los receptores de la misiva, por lo
que denota que va dirigida a la población occidental, ya que fue población de la
Europa Occidental la que llevó a cabo las Cruzadas en la Edad Media.
Además, los emisores de esta misiva serían a quienes el escrito califica como
"Soldados de Estado Islámico en la tierra Ándalus."
s
El hecho de que el autor del escrito use estos términos denota varias cosas:
1. que el autor no considera los miembros de Estado Islámico como
legítimo estado islámico (Califato) regido por la Sharia (ley islámica) que
hay en el mundo;
2. que el autor del manuscrito denomina Estado Islámico al DAESH, que es
precisamente como se autodenominan los miembros de esta
organización terrorista, ya que se consideran realmente miembros de un
Estado y repudian la denominación DAESH, que se trata de una
transliteración del acrónimo árabe formada por las mismas palabras que
componen 1SIS (Estado Islámico de Irak y Siria, por sus siglas en
inglés), es decir, Àl-dawla al-islamiyya fi 1-Iraq wa 1-sham';
6
mossos d'esquadra
/e) Generalitat
L de Catalunya
3. que el autor del manuscrito parece ser simpatizante de los postulados

de DAESH, así como de otras organizaciones terroristas yihadistas,
puesto que en su misiva no hace referencia a España, sino a Al-
Andalus, que es la denominación que tenía la parte de la Península
Ibérica que estuvo bajo control musulmán desde el siglo VIII al siglo XV
y que es precisamente la denominación que las diferentes
organizaciones terroristas yihadistas usan para referirse a la Península
Ibérica, especialmente Al Qaeda y DAESH.

ASTOR 227 Traductor 031.0392.YA
7
1
JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN NUMERO CUATRO
AUDIENCIA NACIONAL
MADRID
ADMINISTRACION
DE JUSTICIA
DILIGENCIA DE ORDENACION
SR. LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
D. ANTONIO E. GUDIN RODRIGUEZ-MAGARIÑOS
En Madrid, a Veintidos de Agosto de Dos Mil Diecisiete.-
El anterior atestado Rfa. 680566/2017 CGINF, únase a los autos

de su razón y referencia y teniendo conocimiento este Juzgado Central
Cuatro, que los detenidos como consecuencia de los hechos
investigados en la presente causa DR1SS OUKABIR, MOHAMED HOULI
CHEMLAL, SALH EL KARIB y MOHAMED AALLA se encuentran en los
calabozos de esta Audiencia Nacional, procédase a informar a los
mismos de los derechos contenidos en los Arts. 118 y 520 L.E.Crim. con
las limitaciones establecidas en el Art. 527 del mismo Texto Legal, dada
su situación de incomunicación, recíbaseles declaración, en calidad de
investigados y llévese a efecto la comparecencia prevista en el art. 505
de la L.E.Crim., conforme determinan dichos preceptos legales, previa
citación al Ministerio Fiscal, con la preceptiva asistencia de letrado e
intérprete en su caso.
MODO DE 1MPUGNACION: Contra esta resolución

interponer RECURSO DE REPOSICIÓN ante esta Letrado
Administración de Justicia, en el plazo de TRES DIAS siguiente
notificación, sin perjuicio del cual se llevará a efecto la res
impugnada.-
Así lo acuerdo, mando y firmo.- Doy fe.-

JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN Núm. 4
AUDIENCIA NACIONAL
MADRID

ADMINISTRACION
DE JUSTICIA
DILIGENCIA DE CONSTANCIA.- En MADRID, a Veintitres de Agosto de

Dos Mil Diecisiete.-
La extiendo yo, el Letrado de la Administración de Justicia, para

hacer constar que visto el volumen que alcanza el presenta TO
cerrándose el mismo en el folio , se forma el TO O II, ,Ja a
continuar en el mismo su tramitación.- Doy fe.-

Tomo 001-Folios 001-508 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tomo 001-Folios 001-508 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PIEZA

N. Registro General : 0001769 / 2017 Fecha Presentación : 17/08/2017

Delito : 22524 DELITO TERRORISMO GENERICO D PA Co bzol?

Destino : JDO. CENTRAL INSTRUCCION N. 4

Origen Denuncia : MOS MOSSOS DE ESCUADRA

ratos Intervinientes Identificador Implicación

001 FISCALIA DE LAAUDIENCIA NACIONAL F 1 MINISTERIO FISCAL

OFICIO DE SOLICITUD DE ENTRADAS Y REGISTROS

Ilustrísimo Señor Magistrado Juez,

El objeto del presente oficio es solicitar a Su Señoría, si lo encuentra oportuno

- Inmueble situado en la calle Pla de Ginebret núm. '18 2° 1° de Ripoll

- Inmueble situado en la calle Antoni Gaudí Cornet núm.27 3° 3 3 de _

- Inmueble situado en la calle Antoni Gaudí Cornet núm. 27 bajos 3 3

- Inmueble situado en la carretera de Barcelona núm.. 58 4° 1 3 de

- Inmueble situado en la calle Santa Magdalena núm. 9 3° sta de Ripoll

- Inmueble situado en la calle Plaga Gran núm. 25 3° 1° de Ripoll

- Inmueble situado en la calle Sant Jaume núm. 3 2° 43 dé Ripoll

PRIMERO.- En el marco de las Diligencias Previas 60/2017 instruidas por el

Los hechos acaecidos en la ciudad de: Barcelona resultas de las mismas

DAESH ha distribuido un mensaje en el que se atribuye la autoría del

En el momento de redactar el presente oficio se tiene conocimiento que sobre

Las primeras informaciones apuntan en el interior del vehículo había, corno

En el interior de la furgoneta, una vez abandonada por sus ocupantes, se ha

noviembre de 1996 y un NIE (España), con número X 4968126 B, a nombré

Primeras gestiones realizadas.

Desde esta Unidad se hacen gestiones con la empresa de alquiler de vehículos

moscos d'esquadra Núm. 680566/17 AT

Marruecos, alquiló la furgoneta con placas de matrícula 7086 JWD

Otra de las personas, de nombre Mohamed H1CHAMY, con NIE X3394722Z,

Explosión de un inmueble en Alcanar (Tarragona) relacionada con el

Durante la madrugada del día 17 de agbsto de 2017 en la localidad

6:N41,1 k En la misma ha fallecido una persona, sin identificar hasta el momento, y se

Mohamed HOULI CHEMLAL, con DNI 43638128K, que ha sido trasladado

Mohamed HOULI CHEMLAL resulta ser la persona que consta en la

Fruto de la investigación llevada a cabo se ha podido localizar una tercera

La furgoneta Renault modelo KANGOO con placas de matrícula 0861JYG

En el momento de confección del presente oficio Driss OUKABIR, con NIE

Moharned HOULI CHEMLAL, con DNI 43638128K se encuentra detenida en

SEGUNDO.- Llegado el momento presente en la investigación, se muestra

' TERCERO.- Por todo lo expuesto en el presente oficio teniendo en cuenta

a) Aquellos soportes (digitales o no), que puedan contener datos sobre

b) Sustancias estupefacientes, precursores; material necesario para el

c) Dinero en efectivo, tarjetas de crédito así como cualquier otro tipo de

d) Documentación de contenido yihadista, ya sean libos, panfletos,

e) Armas de fuego, munición y armas blancas.

f) Dispositivos electrónicos de seguimientos y localización (balizas) y

g) Explosivos o material adecuado para su elaboración así corno

1. Inmueble situadó.en la calle Pia de Ginebret núm. 18 2° la de Ripoll

2. Inmueble situado en la calle Antoni Gaudí Cornet núm. 27 3° 3' de

3. Inmueble situado en la calle Antoni Gaudí Cornet núm. 27 bajos 3a

4. Inmueble situado en la carretera de Barcelona núm_ 58 4° l a de

°Inmueble situado en la calle Santa Magdalena núm.9 3° 4' de Ripoll

6. Inmueble situado en la calle Placa Gran núm. 25 3° la de Ripoll

7. Inmueble situado en la calle Sant Jaume núm.3 IP de Ripoll

Así mismo, para garantizar el óptimo resultado y la seguridad necesaria a

La diligencia será practicada DE FORMA SIMULTÁNEA EN LOS TODOS

La diligencia de entrada y registro se realizará en horario nocturno, pudiéndose

También SE SOLICITA si VI lo encuentra ajustado a derecho que autorice a

Por último SE SOLICITA si V.I. lo encuentra ajustado , a derecho la

Lo que tengo el honor de solicitar a Su Señoría

Sabadell a 17 de agosto de 2017.

Inspector con número de Tarjeta de Identificación Policial 1395

LUSTRÍSIMO SEÑOR MAGISTRADO JUEZ DEL JUZGADO CENTRAL DE