ASTM D4944 - 98

Designación: D4944 – 98

Método Estándar de Prueba para la Determinación de Contenido de

Agua (humedad) en Suelos por el Probador a Presión con Carburo de
Calcio ¹
Esta norma ha sido publicada bajo la designación D4944, el número que sigue inmediatamente señalada a
su año de adopción original o en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre
paréntesis indica el año de la última aprobación. A superíndice épsilon (є) señala un cambio editorial
desde la última revisión o aprobación.
__________________________________________________________________________________

1.- alcance.
1.1.- este método de prueba se emplea en los procedimientos para determinar el contenido de agua
(humedad), en el suelo por reacción química que produce el carburo de calcio como un reactivo para
reaccionar con el agua existente en el suelo que produce un gas. Una medida es hecha de la presión de gas
producida cuando una masa especificada de suelo mojado o húmedo es colocada en un dispositivo de
prueba con volumen apropiado de reactivo y mezcla.
1.2.- Este método de prueba no es querido como un reemplazo para el Método de Prueba D2216; pero
como un suplemento cuando se requiere resultados rápidos, cuando las pruebas son hechas en
condiciones de campo, o donde un horno no se cuenta para el ensayo de empleo. El Método de Prueba
D2216, debe ser usado como el método de prueba de comparación o aprobación para la exactitud y
corrección.
1.3.- Este método de ensayo es aplicable a casi la mayor parte de suelos. El carburo de calcio, usado
como un reactivo, reacciona con el agua al mezclarse con el suelo cuando se sacude y agitando con la
ayuda de esferas de acero dentro del aparato. Para producir resultados exactos, el reactivo debe reaccionar
con toda el agua que no es químicamente hidratado con minerales o compuestos del suelo. Algunos suelos
arcillosos altamente plásticos o suelos que no son lo suficientemente desmenuzables, pueden producir
resultados que no son representativos, debido a que una parte agua puede estar atrapada dentro de los
terrones de suelo y no pueden entrar en contacto con el reactivo. Puede haber algunos suelos que
contienen ciertos compuestos o productos químicos que reaccionarán impredeciblemente con el reactivo y
darán resultados erróneos. Cualquiera de estos problemas se hará evidente al momento de la calibración o
al hacer la contra prueba con la Norma de Ensayo de D2216. Algunos suelos que contiene componentes
o minerales que se deshidrata con el calor (tales como yeso), los cuales deben tener un control especial de
temperatura con la Norma de Ensayo D2216, pueden no ser afectados (deshidratados) en este ensayo.
1.4.- Este método de ensayo está limitado al empleo de equipo de prueba de humedad de carburo de
calcio para especímenes de suelo 20 g, o más, y para probar suelos que contengan partículas no más
grande que la abertura del tamiz N° 4 (4.75 mm) estándar.
1.5.- Este método no pretende considerar todos los problemas de seguridad, asociado con su empleo. Esto
es la responsabilidad de quien lo emplee esta Norma, para establecer seguridad apropiada para la práctica
de salud y determinar la aplicabilidad de limitaciones reguladoras antes del empleo. Para declaraciones de
peligros específicas, mirar la Sección 7.

1 Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité ASTM D18 sobre Suelo y la Roca y es
responsabilidad directa del Subcomité D18.08 sobre Pruebas Especiales de Control de Construcción.
Edición corriente aprobada el 10 de mayo de 1998. Enero de 1999 publicado. Última edición anterior D
4944 - 89 (1994).
 ASTM D4944 - 98

2.- Documentos de referencia

2.1 ASTM Normas:
D 653.- Terminología relacionada con tierra, roca, y que figura Fluids³
D 2216.- Método para la determinación del Laboratorio de Agua (Humedad) Contenido de los suelos,
roca, y los agregados del suelo- Mixtures³.
E 11.- Especificación para tamices de tela de alambre-para probar Purposes².

3.- La terminología
3.1.- Definiciones de términos usados en este método de prueba puede ser encontrada en la Terminología
D 653.

4.- El resumen de Método de Ensayo.

4.1.- Un volumen moderado de carburo de calcio, superior a esto tuvo que reaccionar con el agua, es
colocado en el aparato de pruebas con dos esferas de acero y un espécimen representativo de suelo que
tiene todas las partículas más pequeño que el tamiz N° 4, teniendo una masa igual a esto especificado por
el fabricante del instrumento o el equipo. El aparato es sacudido enérgicamente en un movimiento
rotativo entonces el reactivo de carburo de calcio puede hacer contacto con toda el agua disponible en el
suelo. El gas de acetileno es producido proporcionalmente por la suma de la presencia disponible de agua.
El contenido evidente de agua es leído por un manómetro de presión sobre el aparato calibrado para leer
en el contenido de agua en porcentaje para la masa de suelo especificado.
4.2.- Las curvas de calibración deben ser desarrolladas para cada equipo y cada tipo de suelo trazando la
lectura de referencia de presión y el contenido de agua obtenido por el método de Prueba D2216, de
especímenes que representan el suelo usado. La curva de calibración es usada para determinar un valor
corregido de contenido de agua para pruebas subsecuentes sobre el mismo tipo de suelo.

5. La importancia y el Empleo
5.1.- El contenido de agua de un suelo son usados en todas partes en los ensayos de ingeniería
geotécnica, tanto en el laboratorio como en el campo. Los resultados son a veces necesarios dentro de un
período de rato y en posiciones donde no es practico instalar un horno o transportar muestras a un horno.
Este método de prueba es usado para estas ocasiones.

² Libro Anual de Normas ASTM, Vol. 04.08.

³ Libro Anual de Normas ASTM, Vol. 14.02.

5.2.- Los resultados de esta prueba han sido usados para el control de campaña de terraplenes
comprimidos u otras estructuras de la tierra como en la determinación de contenido de agua para el
control de humedad de suelo y la densidad seca dentro de una gama especificada.
5.3.- Este método de prueba requiere especímenes que consisten en el suelo que tiene todas las partículas
menores que el tamaño del Tamiz Nº 4 (4.75 mm).
5.4.- Este método de prueba no puede ser tan exacto como otros métodos aceptados como el Método de
Ensayo D2216. Las inexactitudes pueden pasar cuando los especímenes son demasiado pequeños para
representar correctamente el suelo total, de los grupos de suelo que no se rompe para exponer toda el agua
disponible al reactivo y de otro incoherente procesal, el equipo o inexactitudes de proceso. Por lo tanto,
otros métodos pueden ser más apropiados cuando requieren resultados sumamente exactos, o cuando el
empleo de resultados de prueba es sensible a variaciones menores en los valores obtenidos.

6.- Aparato
6.1.- El juego de probador de Presión de Carburo de Calcio (incluyendo testigos en la cámara con el
manómetro de presión conectada y un juego de balanzas de tarea), para las pruebas de contenido de agua
de especímenes que tienen una masa de al menos 20 g, (10 g para las medianas requeridas para
especímenes saturados). Los probadores que usan una más pequeña masa están disponibles, pero son
considerados demasiado inexactos para esta norma. La cámara de pruebas con el manómetro de presión y
las balanzas calibrada como un juego (vea la Sección 8). Muestran un aparato típico en el figura 1.
 ASTM D4944 - 98

6.2.- Cuchara pequeña, para medir reactivo.

6.3.- Dos esferas de acero, 31.75 mm (1¼”pulg, de diámetro) (Que el fabricante suministrara).
6.4.- Cepillo y Paño, para limpieza y otros artículos secundarios.
6.5.- Tamiz, Nº 4 (4.75 mm), conformando a las exigencias de E de Especificación 11.
6.6.- El Reactivo de Carburo de Calcio, debe estar finamente pulverizado, de un grado que fácilmente se
combinará con la humedad disponible de la muestra y es capaz de producir el gas de acetileno en cantidad
de al menos 0.14 mᶾ / kg. (2.25 pieᶾ /libra de carburo). Es mejor comprar el carburo de calcio en
pequeños contenedores con hermético con tapas reemplazable, para almacenarlo en un lugar seco, para
guardar la tapa sobre el contenedor en cualquier momento excepto cuando se está midiendo una parte
para empleo en una prueba, y usar un contenedor completo antes de abrir uno de nuevo. La calidad de
carburo de calcio deteriorará con el tiempo después de que se hace expuesto a la atmósfera o cualquier
fuente de humedad. Recomiendan a la compra periódica de un nuevo suministro.
6.7.- La Ropa Mixta o el Equipo de seguridad, como gafas protectoras para proteger al operador (véase
7.2).
6.8.- El equipo, es catalogado en esta prueba por el Método D2216, para realizar pruebas comparativas y
para realizar curvas de calibración.

Nota 1.- Los equipos de calibración están suministrado por el fabricante para probar el escape de junta y
para calibrar el manómetro. Se recomiendan comprobaciones periódicas para el escape de la junta. La
junta debería ser cambiada cuando hay sospecha de escape. Los problemas por lo general dependen de la
calibración y pueden ser suministrado como las curvas de calibración hechas en la equipo (véase 8).
Cuando el equipo necesita el ajuste, cualquier equipo de buena calidad puede ser usada.

Figura 1.- Probador de Carburo de Calcio.

7.- Riesgos de Seguridad.

7.1.- Cuando es mezclado con el agua, el reactivo de carburo de calcio produce un gas de acetileno
sumamente inflamable o explosivo. Las pruebas no deberían ser realizadas en espacios limitados o en
campos abierto o confinados u otra fuente de calor que puede causar la combustión. El cuidado debería
ser ejercido cuando la liberación el gas del aparato para ser dirigido lejos del cuerpo. Los cigarrillos
alumbrados, objetos calientes o llamas abiertas son sumamente peligrosos en el área de pruebas.
7.2.- Como una precaución añadida, el operador debería usar una máscara anti polvo, vestirse con mangas
largas, guantes y gafas protectoras para impedir al reactivo que irrita los ojos, el sistema respiratorio, o
protector de manos.
 ASTM D4944 - 98

7.3.- Las tentativas de probar suelos en exceso de humedad o el empleo inapropiado del equipo, como la
adición del agua a la cámara de pruebas, podrían hacer que las presiones se excedieran el nivel salvo para
el aparato. Esto puede causar daño al equipo y una condición insegura para el operador.
7.4.- El cuidado debería ser tomado para no disponer o colocar una cantidad significativa del reactivo de
carburo de calcio donde esto puede ponerse en contacto con el agua porque esto producirá un gas
explosivo.

8.- Calibración
8.1.- El equipo suministrado por el fabricante, incluyendo la cámara de pruebas con su manómetro
conectada y la balanza, están calibrado como una unidad y ajustados para el procedimiento de pruebas.
8.2.- Las curvas de calibración deben ser desarrolladas para cada equipo usando los tipos generales de
suelo que van a probarse y los contenidos de agua del suelo. A medida que se van introduciendo nuevos
materiales, se hará necesaria una posterior calibración para extender los datos de curva para cada
instrumento específico. Si se llevan a cabo pruebas durante un largo período de tiempo, sobre el mismo
suelo, de debe hacer periódicamente una nueva curva de calibración sin excederse 12 meses. Antes de
usar una cantidad de reactivo para el ensayo, se deben comparar con la curva existente. Si la variación es
excede por más del 1.0 % de humedad, se debe establecer una nueva curva de calibración.
8.3.-Las curvas de calibración se elaboran seleccionando varias muestras representativas de la variedad
de materiales de suelo que van a ser ensayados y que tengan humedades dentro del rango relativamente
amplio. Cada muestra se divide cuidadosamente dos especímenes, mediante cuarteo o un partidor de
muestras. Teniendo cuidado de no perder humedad, se prueba espécimen de acuerdo con el
procedimiento de este método de ensayo (véase 10.1-10.6) sin usar una curva de calibración, y el otro
espécimen se prueba conforme al Método de Ensayo D2216.
8.4.- Los resultados del contenido de agua por secado en el horno, determinados por el método de Ensayo
D2216, de todas las muestras seleccionadas son dibujados contra la lectura del calibrador del probador de
carburo de calcio para la correspondiente muestra de prueba. Se dibuja la curva de mejor ajuste a los
puntos, formando una curva de calibración para cada tipo de suelo. Una dispersión amplia en los datos
indica que este método de ensayo o el Método de Prueba D2216 no son aplicables al suelo o a las
condiciones. La figura 2 muestra una curva típica de calibración.
8.5.- Una comparación de este método con el Método de Ensayo D2216 para un suelo dado, se puede
hacer usando la curva de calibración. Los puntos por fuera de la curva indican desviaciones. Desviaciones
normales y máximas se pueden determinar si se desea.

9.- El muestreo
9.1.- Para pruebas de contenido de agua llevadas conjuntamente con otro método (como se describe en el
Método de Ensayo D2216), gobernaran los requerimientos para la selección de la muestra y de los
especímenes de prueba y manejo.
9.2.- Limitaciones en el equipo exigen el uso de especímenes más pequeños de lo recomendable para
representar, adecuadamente el total del suelo. Debe tenerse extremo cuidado en seleccionar especímenes
que sean representativos del suelo.
9.3.- Los especímenes deben contener solamente partículas de suelo menores que el tamiz estándar Nº 4
(4.75 mm).

10.- Procedimiento
10.1.- Se quita la tapa de la cámara de prueba del aparato y se coloca la cantidad recomendada de reactivo
de carburo de calcio con las dos esferas de acero en la cámara de prueba. La mayor parte de equipo
construido para probar muestras de 20g requiere aproximadamente 22g de reactivo (la utilización
moderada la cucharada suministrada, que está llena dos veces).
10.2.- Usar una balanza proporcionada para obtener una muestra de suelo exacta especificada por el
fabricante del equipo y de contenidos menores de partículas al tamiz Nº 4. La mitad del tamaño del
espécimen debería ser usada cuando se espera que el contenido de agua no exceda los límites de la
muestra sobre la cámara de presión de gas o cuando esto en realidad alcanza o excede el límite de muestra
en cualquier prueba (véase 10.6).
 ASTM D4944 - 98

10.3.- Colocar la muestra de suelo en la tapa del probador de pruebas; entonces, con el aparato en la
posición horizontal, inserte la tapa en la cámara de pruebas y apriete la abrazadera para sellar la tapa a la
unidad. Tener cuidado que el carburo de calcio no haga contacto con el suelo hasta que este sellado
completamente.

Nota 2.- El espécimen de suelo puede ser colocado en la cámara con el carburo de calcio en la tapa de ser
deseado.

10.4.- Se levanta el probador en una posición vertical (derecha) de tal manera que el suelo en la tapa caiga
dentro del recipiente de presión. Golpee el lado del aparato con una mano abrir para asegurar que todo el
material se cae de la tapa.

Figura 2 – Curva típica de calibración

10.5.- Se agita vigorosamente el aparato con un movimiento rotativo de modo que las esferas de acero se
remuevan en circunferencia interior y rompan hasta permitir que el carburo de calcio reaccione con toda
la humedad del suelo que halle disponible. Este movimiento también impide que las esferas de acero o el
agregado no dañen al golpear el orificio que conduce al diafragma de presión. La agitación del aparato
deberá continuarse por lo menos durante un 1 minuto (60 seg.) para arenas, aumentando el tiempo para
suelos arcillosos de hasta 3 minuto(180 seg). Algunos suelos de arcilla sumamente plásticos pueden tomar
más de 3 minuto. De vez en cuando revisar el progreso de la aguja sobre el disco del manómetro de
presión. Deberá dejarse tiempo para permitir la disipación del calor generado por la reacción química, y
la aguja para poder estabilizarse.
10.6.- Cuando la aguja de disco del manómetro de presión deja de moverse, lea el disco sosteniendo el
aparato en la posición horizontal. Si el dial va al límite del manómetro, 10.1-10.6 debería ser repetido
usando un nuevo espécimen que tiene una mitad de la masa más grande como el espécimen recomendado.
Cuando medio espécimen de tamaño es usado, la lectura de dial final es multiplicada por dos para el
empleo con la curva de calibración.
 ASTM D4944 - 98

10.7.- Registrar la lectura del dial de manómetro de presión final y usar la curva de calibración apropiada
para determinar el contenido corregido de agua en porcentaje de masa seca del suelo y registrarlo.
10.8.- Con la tapa del instrumento apuntando en dirección opuesta al operador (para evitar la aspiración
de vapores), eliminar lentamente la presión del gas (mirar la Sección 7). Vacíe la cámara y examine la
muestra de suelo. Si el material completamente no es pulverizado, la prueba debería ser repetida usando
una nueva muestra.
10.9.- Limpiar el equipo de pruebas y la tapa con un cepillo o un paño y permitir al aparato enfriarse antes
de la realización de otra prueba. Pruebas repetidas pueden hacer que el aparato se caliente, y pueda afectar
los resultados de la prueba. El aparato debería estar en aproximadamente la misma temperatura que era
durante la calibración (determinado al toque). Esto puede requerir el calentamiento del instrumento hasta
la temperatura de calibración antes del empleo cuando la temperatura es fría.
10.10.- Desechar la muestra donde no se pondrá en contacto con el agua y pueda producirá un gas
explosivo. Se recomienda que el suelo de muestra que no sea usado para próximas pruebas no este
contaminado con el reactivo.

11.- Informe
11.1.- La información siguiente:
11.1.1.- Número De prueba asignado y la identificación de la muestra por la posición (el segmento del
proyecto, la estación, la elevación, divide en zonas o el rasgo) y según la clasificación o la descripción del
material.
11.1.2.- Identificación de aparato por número.
11.1.3.- Masa del espécimen y la lectura del dial del medidor de presión final del aparato, y
11.1.4.- Contenido de agua de la muestra (de la curva de calibración) al 1 % más cercano.

12.- La precisión y Tolerancias.

12.1.- La precisión de este método de prueba no han sido determinadas. Los datos limitados están siendo
evaluados para determinar la precisión de este método de prueba. El Subcomité D18.08 busca datos
pertinentes de los usuarios de este método de Prueba.
12.2.- No hay ningún valor de referencia aceptado para este método de prueba; por lo tanto, la tendencia
no puede ser determinada. Las desviaciones en relación con los resultados obtenidos mediante la Norma
de Ensayo D 2216, se pueden determinar en las curvas de calibración (véase 8.5).

13.- Palabras clave

13.1.- Prueba de la aceptación; carburo de calcio; presión de gas; contenido de humedad; equipo de
medición de presión; prueba rápida; humedad de suelo; contenido de humedad de suelo; contenido de
agua

Resumen de Cambios
(1).- Se cambia las Secciones 4.1, 6.6 y 8.2 para reflejar aquel tamaño de partícula de carburo de calcio,
mientras significativo, no es casi importante como reacciona completamente con toda la humedad
disponible la muestra con el reactivo. La especificación de tamaño de partícula de manera poco apropiada
fue enfocada en el tamaño, más bien que la salida de gas. El tamaño de partícula especificado también
hecho el reactivo costoso y difícil obtener. Estos cambios modifican los datos específicos de reactivo para
permitir al empleo de carburo de calcio más comúnmente disponible. Los cambios de la sección de
Calibración reflejan esto las hornadas diferentes de carburo de calcio pueden reaccionar en tazas que se
diferencian y afectan los resultados de prueba.

-La Sociedad Americana para Pruebas y Materiales no toma ninguna posición respetando la validez de
cualquier derecho evidente afirmado en la conexión con cualquier artículo mencionado en este estándar.
Los usuarios de este estándar expresamente son informados que la determinación de la validez de
cualquier tal derecho evidente, y el riesgo de infracción de tales derechos, es completamente su propia
responsabilidad.
 ASTM D4944 - 98

-Este estándar es sujeto a la revisión en cualquier momento por el comité responsable técnico y debe ser
repasado cada cinco años y si no revisado, aprobado de nuevo o retirado. Invitan a sus comentarios para
la revisión de este estándar o para normas adicionales y debería ser dirigido a la Oficina central ASTM.
Sus comentarios recibirán la consideración cuidadosa en una reunión del comité responsable técnico, que
usted puede asistir. Si usted siente que sus comentarios no han recibido una vista imparcial usted debería
hacer sus vistas sabidas al Comité ASTM contra Normas, en la dirección mostrada debajo.

-Este estándar es registrado como propiedad literaria por ASTM Internacional, 100 Paseo de Puerto de
Barr, Aptdo. Postal C700, el Oeste Conshohocken, PA 19428-2959, los Estados Unidos. Reimpresiones
individuales (copias solas o múltiples) de este estándar pueden ser obtenidas por ponerse en contacto con
ASTM en la susodicha dirección o en 610-832-9585 (el teléfono), 610-832-9555 (el fax), o
service@astm.org (el correo electrónico); o por el sitio web ASTM (www.astm.org).

*A Resumen de sección de Cambios aparece al final de este estándar.

Copyright © ASTM, 100 Barr Harbor Drive, Oeste Conshohocken, PA 19428-2959, los Estados Unidos.