GUION 2 DE NAVIDAD

PERSONAJES:
Cristopher Susana
Sofía André
Carlos Paulina
Samuel Diego
Ah Yeon Sebastián
Shiara

ESCENA 1

(entran los presentadores)

PAULINA: nuestro México, nuestro maravilloso país es un lugar lleno de diversidad en
todo sentido pues poseemos grandes riquezas naturales, culturales, climáticas,
arqueológicas y muchas más.
SAMUEL: hoy los llevaremos por un recorrido a través de nuestro maravilloso México
para compartir con ustedes las diferentes tradiciones y costumbres que se viven en una
de las más representativas fechas en el mundo: la navidad.
PAULINA: la navidad se vive de diferentes maneras a través del mundo y es llamado
con otros nombres, sin embargo, hoy veremos que no es necesario salir de nuestras
fronteras para encontrarnos con un sinfín de tradiciones diferentes que se llevan a cabo
al festejar la navidad.
SAMUEL: así es, no necesitamos ir muy lejos para darnos cuenta de qué tan diferentes
somos en cuanto a cultura y tradiciones, pero esto no significa que las diferencias nos
separen.
PAULINA: la verdad es que es todo lo contrario, las diferencias, la diversidad suponen
una oportunidad de encuentro, de compartir, de apreciar y valorar lo que como seres
humanos podemos ofrecer al resto del mundo.
SAMUEL: comencemos pues a dar nuestro recorrido (toma de la mano a Pau).
PAULINA: juntos podremos visitar y compartir nuestras tradiciones y costumbres.
SAMUEL: acompáñenos por favor a través de este viaje, abróchense bien los cinturones
y con toda la actitud…
PAULINA Y SAMUEL: (al mismo tiempo en voz alta y animada) ¡¡¡COMENZAMOS!!!
 ESCENA 1: 1° GUADALAJARA
SAMUEL: Mira Pau, ¡que hermoso es Guadalajara!
PAULINA: Si, es hermoso, es completamente ideal para comenzar este viaje, ya quiero
conocer las tradiciones de esta tierra.
SAMUEL: Allá está Cristopher, vamos a acercarnos para saludar.
CRISTOPHER: Hola, amigos, ¡cómo están? Qué gusto de verlos por aquí, bienvenidos.
SAMUEL: Gracias, venimos especialmente a visitarte, pero también nos gustaría
conocer y disfrutar de sus tradiciones navideñas.
PAULINA: Sí, tengo mucha curiosidad, nunca he visitado Guadalajara en estas fechas.
CRISTOPHER: vamos a sentarnos mientras les explico. (Se sientan) Verán chicos las
tradiciones navideñas en Guadalajara son diversas como en todo México.
SAMUEL: ¿Nos podrías contar cómo celebran y qué hacen?
CRISTOPHER: En Guadalajara ponemos nacimientos en las casas. Decoramos las casas
con luces de colores y guirnaldas. Organizamos las tradicionales posadas. Y rompemos
piñatas.
PAULINA: ¡Y por lo visto nunca descansan!
CRISTOPHER: No Pau, las tradiciones navideñas en Guadalajara las esperamos con
mucha alegría y eso nos da mucha felicidad.
PAULINA: Si me imagino, la navidad siempre es una época de felicidad.
SAMUEL: Cuéntanos más. Estas fiestas realzan nuestra identidad como mexicanos y me
encanta saber de ellas.
CRISTOPHER: Bueno pues también realizamos una cena en familia donde destacan
nuestros platillos tradicionales como pozole, torta ahogada, carne en su jugo y jericalla.
SAMUEL: Se escucha muy interesante toda la celebración.
CRISTOPHER: También realizamos muestras de nuestros bailes típicos. ¿Quieren
verlos?
SAMUEL: ¡Sí! (Pega un brinco de alegría y tira a Paulina, la ayuda a levantarse)
PAULINA: (apenada por la caída) Sí, sí, ¡vamos!
CRISTOPHER: a disfrutar se ha dicho que es un gran día lleno de fiesta.
PAULINA: Y ¿qué baile veremos?
CRISTOPHER: El son de la Negra.
SAMUEL: Pues no se diga más y disfrutemos de este hermoso baile. ¡El son de la Negra!
BAILE 1°: SON DE LA NEGRA
 ESCENA 2: 2° VERACRUZ

(Se escucha música de fondo, marimbas sonando)

Paulina:¡Por fin hemos llegado! Ya quiero probar los antojitos que preparan en
Veracruz cada año para navidad!

Samuel: Investigué que Navidad en Veracruz se festeja con baile, sabor y mucha
tradición en sus pueblos. ¿Qué te parece si echamos un vistazo a nuestros alrededores?

Paulina: Sí y aprovechamos para comer un antojito

Samuel: Chapulines con limoncito y sal ¿te parece bien?

:Paulina: Jajaja que gracioso tú sabes que ¡no me gustan los chapulines!
Tengo mmmmucha hambre y este lugar está lleno de platillos deliciosos!
(Se acercan al puesto del mercadito donde venden antojitos)

André: Lleve sus chapulines, empanadas, gorditas, enchiladas, picaditas, tamalitooos!.

Paulina: Buenos días! Podría darme dos empanadas, una gordita, dos tamalitos por
favor?... Ah! y también unos chapulines tostaditos para mi amigo.

Samuel: ¿Podría decirnos porque hay tantas personas reunidas en la plaza?

Sofi: Nos preparamos para celebrar ¡el 24 de diciembre! Una fecha muy especial en el
municipio de Santiago Tuxtla. Decoramos la plaza central y la iglesia para conmemorar
el nacimiento del hijo de Dios.

(Niños de 2do decorando las ramas)

Paulina: ¿Me pregunto cómo celebran Navidad en Veracruz?

Samuel: Leí que hay dos tradiciones en navidad muy importantes: Las posadas y La
rama.

Samuel: Dicen que a principios del siglo XIX durante nueve días consecutivos llevaban
imágenes de santos hasta las iglesias para que el párroco las bendijera y posteriormente
se oficiaba una misa.

Sofi: Después, los vecinos acudían de casa en casa representando el peregrinaje de

María y José y tiempo después los alimentos, las bebidas y los bailes se incluyeron para
celebrar.

(Entran Ximena, Evelyn y Sofi con sus nenuco envueltos)

Paulina: ¿Por qué las señoras arrullan a los muñecos?

Sofi : Al llegar a las viviendas, la bienvenida corre a cargo de las madrinas de los ‘niños
Dios’, quienes cantan, arrullan al festejado y posteriormente, invitan a los músicos y
peregrinos un bocadillo para continuar su camino.
(Iker, Sebastian y Mari Jo decorando la rama)

Samuel: ¡Mira Pau están decorando La Rama, vamos a ayudarles!

Paulina: ¿Qué es la Rama?

Samuel: Se adornan varias ramas, de cualquier árbol con papel y frutas y se realiza
una procesión,varias personas recorren la calle, en compañía de algunos amigos,
familiares y vecinos. Dicen que hace mucho tiempo celebraban las fiestas llevando una
rama llamada versúchil que simbolizaba la renovación de la naturaleza.

Sofi: Y cantaban versos que hacen referencia al nacimiento del Niño Jesús, de casa en
casa esperando la atención y agradecimiento con un "aguinaldo", generalmente de
dulces y frutas o dinero de sus oyentes.

Sofi :¡¡¡Es hora!! ¿Quieren ayudarnos?

Samuel y Paulina : ¡¡Sí, Vamos!
( Se levantan y avanzan con la rama y velas)
Andre: "Buenas noches damas buenas, caballeros,
a cantar venimos, al Rey de los Cielos
Alabando a Dios en primer lugar,
después de alabado podemos cantar.
Sofía : Comienzo la historia con mucha alegría,
esta es la memoria del hijo de María.
Naranjas y limas, limas y limones,
más linda es la virgen que todas las flores”.
Paulinal: Naranjas y limas,
limas y limones,
más linda es la virgen
que todas las flores".
"En un portalito de cal y arena,
nació Jesucristo
por la Noche Buena".
Samuel: "Venimos de lejos,
a traerte la Rama, y te de ramo blanco.
recíbela atento,
hoy y mañana".
"Ya se va la Rama muy agradecida
porque en esta casa
fue bien recibida".
( Les dan un aguinaldo en sus canastitas)
Salen los niños con la rama (Se acercan bailando Mateo, Raúl, Mauricio con su
máscara de viejitos entonando:)
“Una limosna para este pobre viejo que ha dejado un hijo para el Año Nuevo”.
Samuel: ¡Mira Pau! Esos deben ser los famosos jarochos caracterizados de ancianos!
(Les dan unas monedas cuando ellos pasan con su lata)

Samuel: ¿Pau, sabías que en ciertos lugares de Veracruz confeccionan Los Viejos con
papel mache, cartulina o cuerda y los adornan con ropa?

Andre :: El viejo simboliza el año que se va y se quema la mala suerte justo a la media
noche. Frente a las casas se sienta un muñeco relleno de papel, cohetes y trapos viejos,
y luego bailamos para despedir el año viejo.
Después nos reunimos a cenar ‘lomo mechado’, ‘hojuelas con miel’, ‘pastelitos de coco’ y
refresco ‘Coyame’ que es el tradicional de la región.

Pau:¡ Pero que rico! tantos platillos deliciosos que ya se me hizo agua la boca!
Samuel: Ahora sí aprendimos mucho de la Navidad en Veracruz
Pau: No puedo esperar para reunirnos con los amigos y contarles todo, hay que
llevarles un recuerdito.

Sofi: Después de doce campanadas y todos a festejar, con un banquete delicioso en

familia las uvas hay que probar y recuerda que en el deseo debemos pensar : ¡Pero
ahora vamos a bailar!

TODOS: ¡Viva Veracruz!

BAILE 2° DANZÓN NEREIDAS

ESCENA 3: 3° YUCATÁN
PAULINA: Hemos llegado a Yucatán!
SAMUEL: -¡Por fin! Ya era hora, después de un largo viaje…y yo con tanta hambre…
PAULINA: Mira, allá están Ah- Yeon y Diego, vamos a acercarnos..(Se acercan
saludando)
Diego: Bienvenidos chilangos, pasen a nuestra gran fiesta Navideña, es para nosotros
un honor recibirlos.
SAMUEL: ¿Dijo chilangos? Siii dijo chilangos….¡Suena a un platillo delicioso con harta
salsita de molcajete! Yo si le entro….
PAULINA: Asssh…¡ya! No te aloques, no es comida, dijo “chilangos” así nos llaman en
otras partes de la República a las personas que venimos de la CDMX. Cultívate amigo..
SAMUEL: Aaaah…es eso y yo con tanta hambre, imaginando un delicioso platillo….
Ah-Yeon: En este momento estamos realizando una “Ramada” donde, grupos de niños
y jóvenes portando una caja decorada con ramas, luces y un nacimiento, recorren casa
por casa con cantos de bienvenida y saludo en el que solicitan les regalen unas
monedas; a esta actividad se le conoce como “La Rama”.
SAMUEL: ¿y decoran las casas que reciben a los niños?
PAULINA: ¡oye, esto de la rama se parece muchísimo a lo de Veracruz!
Diego: siiii, además durante estas fechas las principales avenidas y parques de la
ciudad lucen adornos y juegos de luces alusivos a la fecha. Las casas de las familias
yucatecas también se lucen con bellos nacimientos.
SAMUEL: Y…¿cenan algo en especial? O solo dan ramas y decoran…porque nosotros dos
realizamos un viaje bastante largo y………
Ah-Yeon: Claro podemos disfrutar de una cena con pavo, pierna claveteada y muchas
delicias de la gastronomía yucateca. Pasen vamos a cenar.

SAMUEL: Siiii gracias, yo primerooooo…

PAULINA: Gracias por esta deliciosa cena, me gustaría saber si en un tierra hermosa
realizan algún baile por la ocasión.

Diego: Si clarooo para eso los Yucatecos nos pintamos solos, les mostraremos un baile
tradicional de Yucatán, La jarana, así como una bomba….

SAMUEL: Corran, que hay una bombaaaaa….(Todos corren)

Ah-Yeon: No, no, no, de esas bombas noooo, Una bomba es un dicho, rimado y pícaro
en Yucatán.

Diego: Y se intercala entre las notas de la música que acompaña a las jaranas.

PAULINA: Bueno pues vamos a ver qué tal bailan aquí en Yucatán.

Baile: El chinito coy coy.

Bomba: (La dirá Paco)

En las flores de tu hupil

y el bordado del justán
se guardan las tradiciones
¡de mi lindo Yucatán!

Baile: Las mujeres que se pintan.

BAILE 3° LA JARANA
 ESCENA 4: 4° CHIAPAS
Susana: Sebastián te tengo una noticia.
Sebastián: ¡Cuéntame!
Susana: Están por llegar dos buenos amigos de visita y me gustaría que les contáramos
cómo son nuestras celebraciones que preparan la llegada de la navidad.
Sebastián: ¿Son ellos? (señalando la entrada de Paulina y Samuel)
Susana: Sí, son ellos. Samuel, Paulina ¡Bienvenidos a nuestra hermosa tierra Chiapas!
Sebastián: ¿Qué los trae por aquí?
Paulina: Pues nos gustaría conocer un poco más de sus costumbres y tradiciones.
Sebastián: Pues no pudieron elegir mejor fecha, porque antes de la llegada de la
navidad, hacemos muchos eventos que hacen diciembre el mes más fiestero y top del
año.
Samuel: ¡Nos encantan las festividades! ¿Verdad Pau?
Paulina: Nos han contado tantas cosas bellas de Chiapas que decidimos pasar aquí
algunos días, así que ¿con qué festejo empezamos?
Susana: Pues miren, empezamos con la celebración a la Virgen de Guadalupe el día 12
de diciembre. Que por cierto, aquí le hacen como cuando es tu cumpleaños, ¿ya sabes
no? te despiertan con las mañanitas a toooodo volumen a las 7 de la mañana, solo que
aquí te despiertan a las 5 de la mañana con mariachis, ah y si los mariachis no te
despertaron pues también truenan cohetes.
Sebastián: Pero si te gustan los “after party”, la fiesta en honor a Santo Tomás es para
ti porque dura ¡ tres días! del 19 al 21 de diciembre y acostumbramos llevar como ofrenda,
incienso, velas, licor y semillas de cultivo a la iglesia para que sean bendecidas.
Susana: Y no te olvides que ese día se realizamos una procesión, todo el pueblo participa
llevando flores y palmas, acompañados de música de tambor y flauta de carrizo; también
se lanzan cohetes.
Sebastian: Y antes del 24 de diciembre realizamos las tradicionales posadas.
Susana: Y a partir del día 24 se llevan a cabo las “mecidas de niño Dios”, con reparto
de hojuelas y “nacimientos”.
Paulina: ¿hojuelas, qué son?
Susana: Es como un buñuelo, solo que su forma es plana, como una hoja, hechos con
harina, azúcar y leche para después acompañarlas de azúcar y canela.
Sebastián: bueno, ya basta de tanta plática, ¿acaso no recuerdan que hoy en la feria
presentamos “La danza del torito”?
Todas las niñas: ¡Claro, vamos a alistarnos! (sale todo 4°, ya que entran las niñas con
la música para presentar su baile)
 BAILE 4° EL TORITO

ESCENA 5: 5° NAYARIT
ESTADO DE NAYARIT
5º. GRADO
(Se encuentran algunos habitantes nayaritas limpiando sus herramientas de trabajo que
son los machetes)
Charly: Esto de la llegada del invierno no es muy grato, nos quedamos muchos meses
sin trabajar las tierras. Debemos dejar descansar la tierra para nuevas siembras. El
próximo año nos irá mejor.
(los habitantes observan muy extrañados a 2 turistas que rondan por ahí)
Charly: Jjjjjjj, mmmmmm……(los alerta de que alguien merodea por ahí) Si, diga ¿Qué
se les ofrece?¿En qué puedo ayudarles? Pero acérquense, con confianza. Soy de fiar, no
me los voy a comer….
Samuel, Buenas tardes, es que vimos que están limpiando sus herramientas y nos
surgió la duda de ¿qué era lo que les sucedía?
Charly: Ah! Les cuento……pero pasen, siéntense… digo con calmita. ¿Gustan un
tejuino? ¿ O puedo ofrecerles unos coyules?
Paulina y Samuel: ¿Unos qué? (ponen cara de extrañados)
Charly: Luego luego se ve que no son de por la región. A ver….les cuento. El tejuino es
una bebida típica de nuestra hermosa región Nayarita de maíz fermentado, y el coyul es
un fruto que se prepara con almíbar de piloncillo y canela. Es muy típico encontrarlas en
las tienditas de las escuelas. Ya que se consume la miel que se adhiere al coco, el coyul
se quiebra para extraer su almendra que también es comestible.
Paulina: (con cara de alegría) Ah… suena bastante bien eso. Claro! Aceptamos probar
sus bebidas y postres típicos. ¡A ver que tal nos va! (cara de susto al probar la bebida)
Charly: Ya que andamos en esto les cuento que ando aquí tristeando porque pues es la
época que no sembramos nada.
Samuel: A ver, a ver…. ¿cómo? No entiendo.
Charly: Si, les explico. Aquí veneramos al Dios niño llamado Pilcintil. Su nacimiento es
en el solsticio de invierno y así inicia el periodo de las secas del año. Ponemos los altares
dirigidos al oriente de los templos, en los cerros a un niño de barro o piedra algo así
como los nacimientos judeocristianos.Y le dedicamos nuestro descanso para que la
siguiente temporada de siembra sea exitosa y hacemos ceremonia a nuestras
herramientas de trabajo que nos permiten sostener a nuestras familias.
Paulina: ¿Y eso cómo es? ¿Qué es lo que hacen?
Charly: Realizamos una danza en donde el principal elemento es nuestro machete. Ya
que es quien nos ayuda a cortar y podar nuestras plantas.
Samuel: y…..¿Podríamos ver cómo lo hacen?
Charly: Claro con gusto lo mostramos, para que aprendan de nuestras tradiciones aquí
en el Estado de Nayarit.

BAILE : LOS MACHETES

ESCENA 6: Monterrey 6°
(Entran PAULINA Y SAMUEL entusiasmados y contentos)
PAULINA: ¡Pero qué bonito estuvo el baile de los machetes!
SAMUEL: ¿Viste el tamaño de esos machetes? Se veían súper afilados, no inventes, no
sé cómo le hacen para no cortarse.
SHIARA: (entra sigilosamente por detrás) ¡Chicos!
(Sebastián y André se asustan)
PAULINA: ¡Ay, Shira! Me asustas, no hagas eso.
SAMUEL: Oye, ¡qué bien te ves con esa vestimenta!
SHIARA: Gracias, oigan, ¿qué tal el recorrido por nuestro país? ¿les ha gustado?
PAULINA: ¡nos ha encantado! La verdad es que es bien sabido que México es un país
diverso, pero el vivirlo es otra experiencia.
SAMUEL: exactamente, Pau, y solo nos falta un estado más, uno del norte que es de los
más importante, es decir, Monterrey.
SHIARA: así es y me encantaría platicarles cómo celebramos la navidad aquí.
PAULINA: ¿me parece que están muy influenciados por las costumbres de nuestros
vecinos estadounidenses, no?
SHIARA: no te lo voy a negar, Pau, es cierto que al estar tan cerca tenemos gran
influencia de las costumbres de los gringos, pero no festejamos como ellos al cien por
ciento.
SAMUEL: ¡Ay, qué bueno!
(Shiara ve a Samuel sorprendida)
SAMUEL: a ver, no me mal interpretes, quiero decir, las costumbres estadounidenses
son divertidas, pero es importante siempre mantener las nuestras, por eso digo que qué
bueno que no son una copia directa de nuestros vecinos del norte.
SHIARA: claro que no, Samuel, mira ven, te voy a explicar cómo celebramos nuestra
navidad. (lo lleva a un extremo del escenario junto con Paulina)
Aprovechamos estas festividades para celebrar todos juntos en parque Fundidora, se
ofrece una verbena popular con comida para todos en donde compartimos y somos
generosos unos con otros. Además, nos juntamos muchas personas para la cuenta
regresiva, así muy al estilo neoyorkino.
PAULINA: suena muy bien, es que es muy padre como aquí en Monterrey mezclan las
festividades mexicanas con la típica noche de año nuevo muy al estilo Nueva York.
SAMUEL: ¿qué otro elemento mexicano encontramos acá?
SHIARA: se presentan diferentes obras de teatro, sobre todo pastorelas mexicanas o en
el desfile se presenta un famoso nacimiento viviente, pero también se retoman obras
clásicas de Disney.
PAULINA: ¿desfile viviente? ¡Tenemos qué verlo! Vaya, Monterrey me sorprende cada
vez más, ofrece muchísimas opciones para festejar la navidad y el año nuevo.
SHIARA: ¿y se animarían a bailar? ¿qué tal una buena polka como muestra de nuestras
tradiciones?
SAMUEL: obviamente vamos a bailar una buena polka, claro que sí, es hasta un deber
como mexicanos saber los pasos básicos.
PAULINA: pero a ver, enséñanos el básico, Shiara.
SHIARA: a ver, para empezar se baila casi siempre en pareja, así que necesitamos a
los demás chicos y chicas para esto (voltea y con un chiflido llama a todos).
SEBASTIÁN: ¡Ya vienen! Chicos, vengan, apúrense que nos toca dar la muestra de
cómo se baila una buena polka.
SAMUEL: Sebastián me platicó que las polkas en México tienen su origen con los
inmigrantes europeos que llegaron a nuestro país. Aquí las adoptamos y las modificaos
de acuerdo con nuestras tradiciones.
PAULINA: oh, qué bonito, eso es algo que deberíamos practicar en el mundo entero:
compartir, aprender unos de otros, no discriminarnos.
DIEGO: ¿Entonces nos ponemos en parejas?
ANDRÉ: No es necesario, es un baile de parejas, sí, pero hay pasos que pueden hacerse
de manera independiente.
CRISTOPHER: A ver, entonces enséñenos los pasos básicos para poder aprender.
(Shiara toma a Sebastián y explica el paso básico)
SOFÍA: ¿Qué tal, ya entendieron?
CARLOS: Sí, la verdad es que está muy fácil y muy bonito este baile.
SAMUEL: entonces qué esperamos, amigos, bailemos la polka más tradicional de este
estado: el cerro de la silla.
SHIARA: sí, estará perfecto festejar combinando nuestro tradicional baile con las
costumbres navideñas de nuestros vecinos del norte.
SUSANA: ¿Todos listos, chicos?
TODOS: ¡¡¡SIIIIIIÍ!!!
AH YEON: ¡A bailar se ha dicho!
BAILE DE 6TO EL CERRO DE LA SILLA
ESCENA 7
PAULINA: ¿y qué tal te pareció este recorrido, Samuel?
SAMUEL: la verdad es que es impresionante tantas culturas, tantas tradiciones, tanta
riqueza en un solo país. Me siento afortunado de ser Mexicano hoy más que antes.
PAULINA: querido público conocedor, les agradecemos infinitamente su presencia,
esperamos que este recorrido por las tradiciones de nuestro país haya llenado su
corazón de alegría y singular aprecio por nuestro México.
SAMUEL: además, también esperamos haber aportado algo a sus corazones en esta
próxima navidad e inspirarlos en estas fiestas de fin de año.
PAULINA: ¡compañeros de 6to, acompáñenos por favor!
(se recorren al frente todos y se toman de las manos)
SAMUEL: en nombre de todos nuestros compañeros del CEDI agradecemos mucho su
asistencia y solo nos queda desearles:
TODOS: ¡¡¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!!!