Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
y ProSYS 128
restricciones:
reservados.
Directiva 1999/5/EC.
US:RKEAL10BRP1XXMA.
Jack
Alarm
Dialing
Network
Equipment
Service
Provider's Unused
Facilities RJ-11
Jack
Computer
Telephone
Line
Telephone
Network
Demarcation
Unused
Point
Telephone Fax Machine RJ-11 Jack
Answering
System
Telephone
medidas:
15.21 y 15.27)
Operando el Sistema................................................................ 9
Teclas ...................................................................................... 20
Otras Teclas....................................................................... 20
Armado .................................................................................... 23
Desarmado .............................................................................. 31
Desarmando el Sistema..................................................... 31
(USS) .............................................................................................. 38
.................................................................................................. 39
........................................................................................................ 49
SISTEMA ........................................................................................ 50
Armado/Desarmado Automático........................................... 52
Usuario .................................................................................... 64
USUARIO ....................................................................................... 67
comerciales.
Operando el Sistema
La comunicación con su ProSYS es realizada por medio de sus
teclados numéricos.
protegido.
instalador.
la página 41.
NOTA:
Zonas
Códigos 30 60 99
Usuario
Utilidad 6 - 22 6 - 38 6 - 70
Salidas
Máximo 8 12 16
Teclados
Numéricos
Particiones 4 4 8
Fijando 8 16 32
Horarios Prog.
Semanal
Términos y Definiciones
Existen algunos términos con los cuales usted debe
su sistema.
mientras que ésos con una "autoridad más baja" son más
descrito en la página 44
habilitado a su discreción.
inadvertidas.
de la seguridad.
ProSYS.
usuario.
inundaciones.
NOTA:
Las teclas y los indicadores LED (excepto los indicadores LED de Zona) son
página 62.
NOTA:
numérico para el modo LCD Oculto. En este modo los LESs Armado, Listo y
LED de Poder
El LED de Poder indica la operación del sistema.
Condición Descripción
ENCENDIDO El sistema está operando correctamente con
(cerca de 4
veces por
segundo)
dos segundos)
NOTA:
Condición Descripción
ENCENDIDO Los detectores de intrusión del sistema
alarma de robo.
desarmada
(cerca de una
vez a cada
segundo)
presione .
Condición Descripción
ENCENDIDO Todas las zonas de intrusión están
armado.
-O-
LED de Anulación
El LED de Anulación es normalmente encendido cuando el
Condición Descripción
ON Por lo menos una zona de intrusión es
seleccionado.
Armado.
Condición Descripción
ENCENDIDO Una alarma de incendio o una emergencia de
recientemente.
normalmente.
Condición Descripción
ENCENDIDO Una zona, el teclado numérico, o un
normalmente.
Condición Descripción
Sistema Desarmado Sistema Armado
ENCENDIDO N/A Una alarma ha
ocurrido en la zona
indicada.
APAGADO La zona
correspondiente está
asegurada.
está asegurada.
Teclas Numéricas
funciones especiales.
Otras Teclas
Las funciones de las otras teclas en el teclado numérico vaŕan
Operación Normal.
Armado en Grupo y
Armado Rápido.
Armado Rápido.
introducido.
la izquierda.
presionado después de
entrar un código de
usuario).
Teclas de Emergencia
Su teclado numérico provee tres sistemas de teclas de
Emergencia
Presionando y
Incendio
simultáneamente, y por lo menos por dos
Emergencia Incendio.
Emergencia
Presionando y
Auxiliar
simultáneamente, y por lo menos por dos
Emergencia Auxiliar.
página 80.
disponibles.
F Total, página 24
F Parcial, página 25
F Partición, página 26
F Grupo, página 28
F Rápido, página 29
F Forzado, página 29
armado.
2) LOS JONESES
Entre su código de usuario y presione
05:42 DEC 16 Mar
.
NOTE:
anterior correctamente.
3) LOS JONESES
Todas las personas deben salir excepto
ARM: SAL = 0.45
la persona que está armando el
puerta.
LOS JONESES
Cuando el Tiempo de Salida transcurre,
ARMADO
el LED Armado se prende
continuamente.
armado.
armado.
NOTAS:
numérico.
3) LOS JONESES
Si necesario, deje las premisas y cierre
PARC: SAL = 0.45
la puerta.
LOS JONESES
Cuando el Tiempo de Salida transcurre,
PARCIAL ARMADO
el LED Armado se prende
continuamente.
numéricos designados.
particiones a la vez.
armado.
2) LOS JONESES
Entre su código de usuario y presione
05:42 DEC 16 Mar
.
3) ARMADO R -
Seleccione el número de la partición
O) TODAS
que quiere armar.
-O-
particiones.
adicionales.
Ejemplos:
1-2-3-4 [3]
1-2-3-4 [3]
NOTA:
armado.
NOTA:
activados.
Armado Forzado
Armar forzado arma el sistema independiente de zonas
AVISO:
puede, con el giro de una llave, ser alternado entre los modos
de Armado(Total) y Desarmado.
disponibles.
F Sistema, abajo
F Partición, página 33
F Amenaza, página 34
Desarmando el Sistema
Desarmar desactiva todos los detectores en el sistema.
Entrada ha comenzado.
de usuario y presione .
NOTA:
correctamente.
NOTAS:
de que el sistema de incendio debe ser restablecido antes de que sea capaz de
usuario] .
Desarmando Partición
Desarmar partición le permite desarmar particiones individuales
-O-
-O-
particiones.
Ejemplos:
1-2-3-4 [3]
1-2-3-4 [0]
Desarmando Amenaza
Si usted alguna vez es forzado a desarmar su sistema, puede
5-6-7-8 5-6-7-9
6-7-8-9 6-7-8-0
inmediatas.
Entrada ha empezado.
Estación Central.
alarmas subsecuentes.
NOTA:
Usted puede necesitar realizar este procedimiento varias veces para evitar que
2) ACTIVIDADES:
Seleccione [2] Control Aux.
1) SAL LOCALES
3) INSERTE CÓDIGO:
Entre su código de usuario.
HECHO
La alarma de incendio es desactiva por
ATENCION:
parpadeando en el teclado.
NOTA:
alternada).
1-2-3-4 02 13
1-2-3-4 02
presione .
NOTAS:
desactivado.
desactivado.
NOTAS:
instalador para definir un nombre, tal como CALEFACCIÓN para cada US.
Hay dos maneras con las cuales se puede activar los aparatos
página 39.
2) ACTIVIDADES:
Elija [1] Salidas Locales.
1) SAL LOCALES
3) INSERTE CÓDIGO
Entre su código de usuario.
NOTa:
código de usuario.
4) ACTIVAR US:
Seleccione el número de utilidad de
01) SALIDA 01
salida que usted quiere activar o
desactivar.
ACTIVAR US:
La utilidad de salida seleccionada es
SALIDA ACTIVADA
activada.
teléfono.
códigos.
INSERTE CÓDIGO:
2) Entre su código de Supervisor o Master
de 4 o 6-d́gitos, y presione .
CÓDIGO ACCESOC
3) Seleccione [1] Código de Acceso.
1) ACTUALIZ. CÓDIGO
NOTAS:
hasta 98.
hasta 59.
hasta 29.
CÓDIGO: 0 USUAR
7) Repita los pasos anteriores para
07) USUARIO 07
códigos adicionales, hasta completar.
usuarios.
borrar el código.
CÓDIGO: 0 USUAR
5) Repita los pasos anteriores para
07) USUARIO 07
códigos adicionales, hasta completar.
Nivel Descripción
SUPERVISOR Todas las operaciones para todas las
Supervisor.
como 01.
o más particiones.
propietario (s).
zonas.
automáticamente rearmado.
de 4 o 6-d́gitos, y presione .
CÓDIGO DE ACCESO:
3) Seleccione [4] Etiqueta del Usuario.
1) ACTUALIZ. CÓDIGO
ETIQUETA USUARIO:
4) Seleccione el número de ́ndice del
USUARIO = 01
código del usuario que usted desea
47
2 2 N O P Q R S T U V W X Y Z
4 4 a b c d e f g h i j K l m
5 5 n o p q r s t u v w X y z
caracteres disponibles.
sistema.
NOTAS:
CÓDIGO DE ACCESO:
3) Seleccione [7] Códigos Dobles.
1) ACTUALIZ. CÓDIGO
CÓDIGO DOBLE:
4)
Seleccione el número de ́ndice del
01) 00 CON 00
código doble que usted desea asignar.
presione .
descripciones.
problema.
VISUALIZAR
2) Seleccione [1] Problema.
1) PROBLEMAS
INSERTE CÓDIGO:
3) Entre su código de usuario y presione
. La primera condición de
problema aparece.
4) PROBLEMA
Si una ( ) aparece, existen otros
CNTRL:BAT. BAJ BAT
problemas. Mueva para bajo para ver
los próximos.
problema(s).
NOTA:
Ajustar Reloj.
INSERTE CÓDIGO:
2) Entre su código de usuario.
AJUSTAR RELOJ:
3) Elija [1] Hora del Sistema.
1) HORA SISTEMA
Ajustar Reloj.
2) INSERTE CÓDIGO:
Entre su código de usuario.
3) AJUSTAR RELOJ:
Elija [2] Fecha del Sistema.
1) HORA DEL SISTEMA
funciones:
Armado/Desarmado Automático
Un programa de armado arma y desarma el sistema
requiere.
Tiempo, y Etiqueta
INSERTE CÓDIGO
2) Entre su código de usuario.
AJUSTAR RELOJ:
3) Seleccione [5] Programa Semanal.
1) HORA DEL SISTEMA
PROG SEMANAL
4) Seleccione un programa.
01) SEMANAL 01
SEMANAL 01
5) Seleccione [1] Armado/Desarmado
01)ARM/DESARM
ARM/DESARM S:01
6) Seleccione [1] Partición.
1) PARTICION
P:12345678 S:01
7)
Use la tecla para entrar S bajo
S
cada partición que será armada y
desarmada automáticamente.
ARM/DESARM S:01
8) Seleccione [2] Modo Armado.
2) MODO ARMADO
al paso 10.
GRUPO=ABCD S:01
10)
Use la tecla para entrar S bajo
. . . .
cada grupo que será armado y
desarmado automáticamente.
ARM/DESARM S:01
11) Seleccione [3] D́a/Hora.
3) DIA/HORA
ELEGIR UN DIA
12) Seleccione [1] Lunes.
1) LUNES
d́a de la semana.
LUN:ARM1 S:01
13) Entre la primera vez en la cual el
00:00
sistema es armado el Lunes.
LUN:DESARM1 S:01
14) Entre la primera vez en la cual el
00:00
sistema es desarmado el Lunes.
LUN:ARM2 S:01
15) Entre la segunda vez en la cual el
00:00
sistema es armado el Lunes.
LUN:DESARM1 S:01
16) Entre la segunda vez en la cual el
00:00
sistema es desarmado el Lunes.
NOTA:
ELEGIR UN DIA
17) Define intervalos para Martes y el resto
2) MARTES
de la semana, como descrito en los
semanal.
ARM/DESARM S:01
18) Seleccione [4] Etiqueta.
4) ETIQUETA
ETIQ HORARIO:
19) Entre un nombre para el programa de la
SEMANAL 01
tabla de horario, como descrito en la
página 47.
PROGRAMA SEMANAL
20) Defina los programas adicionales de
02) SEMANAL 02
horario, según lo requerido.
intervalos requeridos.
simultáneamente.
Vacaciones, y Etiqueta.
INSERTE CÓDIGO
2) Entre su código de usuario.
AJUSTAR RELOJ:
3) Seleccione [5] Programa Semanal
1) HORA DEL SISTEMA
PROG SEMANAL
4) Seleccione un programa, con
01) SEMANAL 01
excepción de los que ya estén usados
usuario.
SEMANAL 01
5) Seleccione [2] US On/Off.
01)ARM/DESARM
US ON/OFF S:02
6) Seleccione [1] SALIDAS DE
1) UTIL SALIDA
UTILIDAD. En esta opción, usted elige
programa de horario.
S: Activada automáticamente.
N: No activada automáticamente.
US ON/OFF S:02
9) Seleccione [2] D́a/Hora.
1) UTIL SALIDA
ELEGIR UN DIA
10) Define las ventanas de hora para la
1) LUNES
semana, como descrito en el paso 12
en la página 54.
US ON/OFF S:02
11) Seleccione [3] VACACION. En esta
1) UTIL SALIDA
opción, usted define la manera como el
vacaciones.
la semana.
de vacación)
NOTA:
ETIQ HORARIO
13) Entre un nombre para el programa de
SEMANAL 03
la tabla de horario, como descrito en la
página 47.
PROG SEMANAL :
14) Defina los programas semanales
03) SEMANAL 03
adicionales, según lo requerido.
Horario y Etiqueta.
NOTA:
INSERTE CÓDIGO
2) Entre su código de usuario.
AJUSTAR RELOJ:
3) Seleccione [5] Programa Semanal
1) HORA DEL SISTEMA
PROG SEMANAL
4) Seleccione un programa, con
01) SEMANAL 01
excepción de los que ya estén usados
de USs .
SEMANAL 01
5) Seleccione [3] Limite Usuario.
01)ARM/DESARM
S: Impedido automáticamente.
N: No Impedido automáticamente.
ELIJA UN DIA
9) Define las ventanas de hora para la
1) LUNES
semana, como descrito en el paso 12
en la página 54.
47.
PROG SEMANAL :
12) Defina los programas de horario
04) SEMANAL 04
adicionales, según lo requerido.
principio al fin.
NOTA:
el paso 4:
CODE
Este ejemplo requiere la siguiente secuencia de caracteres:
1234a12a
NOTA:
desarme.
INSERTE CÓDIGO
2) Entre su código de usuario.
VARIOS:
3) Seleccione [5] Custom. Tecla.
1) CNTRL IMPRES
PULSE A PARA
5) Presione [A] (o la tecla de función que
INICIO/FIN
usted eligió en el paso 4).
TECLA A CUSTOM
6) Cuando terminar de introducir la serie
1234a12a
de caracteres, asegúrese de que el
seleccionada.
NOTA:
después del ultimo carácter. Si no, el ultimo carácter que usted definió y
función requerida.
ELEGIR TECLA:
7) Si requerido, seleccione una tecla de
1) TECLA A:
Función adicional para programar y
Carácter Representa
A
La tecla .
S
La tecla .
La tecla .
# La tecla .
NOTA:
Usted también puede usar las teclas Numéricas para introducir números
64.
NOTAS:
INSERTE CÓDIGO
2) Entre su código de usuario.
1) ACTUALIZ.COD.
PROX. TARJETA:
4) Seleccione [1] (Re)Escribir Tarjeta.
1 (RE)ESCRB. TARJ
ELEGIR USUARIO:
5) Seleccione el usuario al cual usted
00) ) SPVR
quiere asignar la tarjeta de proximidad
y presione .
NOTA:
del sistema.
de confirmación es mostrado.
EN LA MEMORIA.
NOTAS:
Una vez que se registre una tarjeta de proximidad, será funcional de todos
INSERTE CÓDIGO
2) Entre su código de usuario.
CODIGO ACCESO
3) Seleccione [5] Próx. Tarjeta
1) ACTUALIZ.COD.
PROX. TARJETA:
4) Seleccione [2] Bor por Usuario.
1 (RE)ESCRB. TARJ
ELEGIR USUARIO:
5) Seleccione el usuario para el cual usted
00)0 GRAND
quiere borrar la tarjeta de seguridad y
presione .
INSERTE CÓDIGO
2) Entre su código de usuario.
PROX. TARJETA:
4) Seleccione [3] Bor por Tarjeta.
1 (RE)ESCRB. TARJ
numérico.
USUARIO XX BORRADA.
LA MEMORIA.
automáticamente.
NOTA:
-O-
su estatus actual).
Auxiliar, presione
[1-2-3-4] .
anulada
3 Finalizar No Aplicable.
Teléfono
Privado
programación en su sistema.
Inf. Prg.
Algunos protocolos tienen un código de informe a
7 Teléfonos No Aplicable.
Privados
3 Visualizar
página 75.
Listo
del sistema.
A: Partición Armada
L: Partición en Alarma
N: Partición No Lista
R: Partición Lista
4 Mantenimiento
Bateŕa sistema.
5 Códigos de Acceso
Usuario caracteres).
6 Relojes
sobre él.
nado programación.
NOTA:
anteriormente en el sistema.
NOTA:
Impresora
2 Impres 1 off Desactiva mensajes a la
(para
impresora 1
controlar
impresora 2
código de amenaza.
está baja o
terminada y
necesita ser
recargada o
reemplazada.
continuará de CA.
su bateŕa que la
o desconectada.
panel, usada
NOTA: La
para proveer
indicación
corriente
anterior no
eléctrica a los
puede ser
aparatos
visualizada si
designados
la Falla Auxiliar
(e.g. detectores
afectó todos
de movimiento,
los teclados
teclados
del sistema y
numéricos, y
los ha dejado
detectores de
inoperativos.
humo), ha
fallado.
comunicación funcionando,
desconectada o instalador.
inoperativa.
Si no, contacte
la compañ́a
telefónica local.
no puede
establecer
comunica-ción
con el tercer
teclado
numérico
(TN=03).
y/o el d́a
Modulo Alimentación
NOTA: Indica (Requiere el
de opcionales
que el primer teclado
Alimentac
módulo de numérico
ión
alimenta-ción LED de 16-
la bateŕa
baja.
transformador
está ON.
Sirena en Alimentación
NOTA: Indica (Requiere el
el Módulo opcionales
que la teclado
de
sirena(s) numérico
Alimentac
externa LED de 16-
ión
conectada al zonas.)
primer modulo
de
Alimentación
(PS=1) no está
funcionando.
ión Alimentación
NOTA: Indica (Requiere el
Auxiliar opcionales
que hay un teclado
en el
problema en numérico
Módulo
un sensor LED de 16-
Alimentac
conectado al zonas.)
ión
primer Módulo
de (PS=1).
zonas.)
NOTAS:
externa o no.
instalado, los teclados numéricos pueden emitir tonos durante este tipo de
alarma.
Teclado
Teclado
Especial del
Teclado
si está incorrecto
(ver Nota 3)
Incorrecta
Circuito de 10 segundos
Sirena o
Problema en el
Bucle de
Incendio
Tipo de
Definiciones de Parámetros
Programa
1 2 3 4 5 6 7 8
Partición
Armado /
Modo Armado: Elegir Grupo:
Desarmado
Armado A B C D
Parcial
Grupo
1a. US No:__________ 3ª. US No:_________
vacaciones.
Autorización de
Acceso
al Usuario
sistema.
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
fax:
USA
Tel: (305) 592-3820
Reino Unido
Tel: +44 (1527) 576-765
Italia
Tel: +39 (02) 392-5354
Israel
Tel: +972 (3) 9616555
Brasil
Tel: +55 (21) 2496-3544