Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1410/1415
Manual del Usuario
Si necesita ayuda:
Centro InTouch®
Llamadas en EE.UU. (800) 457-7777
Llamadas fuera de EE.UU. (949) 859-4273
Para obtener más información, consulte el Capítulo 8 en la
página 222 de este manual.
TOSHIBA C6624-1002M2SP
Aviso de la FCC
Se comprobó que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales
de Clase B, en virtud de la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a
interferencias dañinas en instalaciones domésticas.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar
interferencias dañinas en comunicaciones de radio. No obstante, no existe
ninguna garantía de que dicha interferencia no se produzca en una
instalación concreta. Si este equipo provoca interferencias dañinas en la
recepción de radio o televisión, lo que puede averiguarse encendiendo y
apagando la unidad, recomendamos al usuario que corrija la interferencia
adoptando una o varias de las siguientes medidas:
❖ Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción.
❖ Aumente la distancia entre la unidad y el receptor.
❖ Conecte la unidad a una fuente de alimentación de un circuito distinto
al que está conectado el receptor.
❖ Consulte a su distribuidor o a un técnico especialista en radio/TV para
obtener ayuda.
Requisito de la FCC
La siguiente información se refiere a los módems internos en virtud de las
normas CFR 47, Parte 68, de la FCC.
Instalación
Cuando esté listo para instalar o utilizar su módem, llame a su compañía
telefónica para proveerles la siguiente información:
❖ El número telefónico correspondiente a la línea que va a utilizar con
su módem.
❖ El número de registro del módem con la FCC.
❖ El número de equivalencia del timbre (Ringer Equivalency Number-
REN) del módem, el cual es 0.6B.
Tipo de Servicio
Su módem está diseñado para ser usado con líneas telefónicas estándar. Su
conexión a sistemas telefónicos operados con monedas o con sistemas
centralizados está prohibido. Su conexión a línea compartida está sujeta a
tarifas del Estado. Si usted tiene alguna duda con respecto a su línea
telefónica, como cuántas piezas de equipo puede tener conectadas a ella,
consulte a su compañía telefónica, la cual podrá suministrarle más
información.
Si Surgen Problemas
Si cualquier elemento de su equipo telefónico no está funcionando
correctamente, es necesario que lo desconecte de inmediato de la línea
telefónica, ya que puede causar daño a la red telefónica. Si la compañía de
teléfono nota algún problema, es posible que su servicio sea interrumpido
temporalmente. Cuando sea práctico, la compañía dará notificación de una
desconexión pero si no es factible, lo harán lo más pronto posible. Cuando
se le notifique, usted tendrá la oportunidad de rectificar el problema y
también se le informará su derecho de hacer un reclamo con la FCC. En
caso de que su módem requiera reparos, estos deben ser ejecutados por
Toshiba Corporation, Toshiba America Information Systems, Inc. o por un
agente de servicio autorizado por Toshiba.
Desconexión
Si usted decide desconectar permanentemente su módem de la línea
telefónica que usa actualmente, por favor notifique a su compañía
telefónica de dicho cambio.
Interoperabilidad inalámbrica
Los productos de tarjeta mini PCI para red LAN (de área local) inalámbrica
de Toshiba están diseñados para interoperar con cualquier producto de red
de área local inalámbrica que esté basado en la tecnología de radio de
Espectro Expandido en Secuencia Directa (Direct Sequence Spread
Spectrum; DSSS) y cumple con:
❖ La norma 802.11 del IEEE relativa a las redes de área local
inalámbricas (Revisión B), según está definida y aprobada por el
Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos de Estados Unidos.
❖ La certificación de Fidelidad Inalámbrica (Wireless Fidelity;
Wi-FiTM), según está definida por la Alianza para la Compatibilidad de
Ethernet Inalámbrica (Wireless Ethernet Compatibility Alliance;
WECA).
Información reglamentaria
La tarjeta mini PCI para red LAN (de área local inalámbrica) de Toshiba
debe instalarse y usarse con estricto apego a las instrucciones del fabricante
como se describe en la documentación del usuario que se incluye con el
producto. Este aparato cumple con las siguientes normas de seguridad y
radiofrecuencia.
Declaración de interferencia
Este equipo se probó y se determinó que cumple con los límites
correspondientes a los de aparatos digitales de Clase B, de conformidad
con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de
radiofrecuencia. De no instalarse y utilizarse según las instrucciones,
podría causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación
en particular.
Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o
televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo,
se aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o
más de las siguientes medidas:
❖ Cambiar de orientación o de lugar la antena receptora
❖ Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor
❖ Conectar el equipo a un tomacorriente o a un circuito que no sea el
mismo que al que está conectado el receptor
❖ Consultar al distribuidor o a un técnico en radio y televisión con
experiencia para obtener ayuda
Toshiba no se hace responsable por ningún tipo de interferencia de radio o
televisión ocasionada por la modificación no autorizada de los aparatos
incluidos con esta tarjeta mini PCI de LAN inalámbrica de Toshiba o por la
sustitución o conexión de equipo y cables de conexión que no sean los que
Toshiba especifica.
Corregir la interferencia causada por la modificación, sustitución o
conexión no autorizada de ese tipo es la responsabilidad del usuario.
Suiza
Ilustración 1
Precaución: No use este equipo en países que no figuren en la
Ilustración 1.
Copyright
Los derechos de Copyright de este manual son propiedad de Toshiba
America Information Systems, Inc. Todos los derechos reservados. De
acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede
reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de
Toshiba. Toshiba no se hace responsable de ninguna patente respecto al uso
de la información incluida en este manual.
©2002 Toshiba America Information Systems, Inc. Todos los derechos
reservados.
Aviso
La información contenida en este manual, incluidas, entre otras, las
especificaciones del producto, está sujeta a modificaciones sin previo
aviso.
TOSHIBA CORPORATION Y TOSHIBA AMERICA INFORMATION
SYSTEMS, INC. (TOSHIBA) NO BRINDAN NINGUNA GARANTÍA
PARA ESTE MANUAL NI PARA CUALQUIER INFORMACIÓN EN ÉL
CONTENIDA Y POR LA PRESENTE REHÚSA EXPRESAMENTE
TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O
ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO DEL ANTEDICHO
MANUAL. TOSHIBA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD
SOBRE LOS DAÑOS PROVOCADOS DIRECTA O
INDIRECTAMENTE POR ERRORES TIPOGRÁFICOS U OMISIONES
DE ESTE MANUAL, NI POR DISCREPANCIAS ENTRE EL
PRODUCTO Y EL MANUAL. TOSHIBA NO ASUME BAJO
NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
ESPECIALES O PUNITIVOS NI PERJUICIOS , YA SEA POR
AGRAVIO, CONTRATO O DE OTRO MODO, QUE PUDIERAN
TENER ORIGEN O RELACIÓN CON ESTE MANUAL O CON LA
INFORMACIÓN EN ÉL CONTENIDA O EL USO QUE DE ELLA SE
HICIERA.
Marcas registradas
Satellite, Noteworthy, SelectServ, InTouch y Fn-esse son marcas registradas
de Toshiba America Information Systems, Inc. y/o Toshiba Corporation.
WinDVD es una marca comercial de InterVideo, Inc.
Microsoft, Windows, DirectX y DirectShow son marcas registradas y
Windows Media es una marca comercial de Microsoft Corporation.
i.LINK es una marca comercial registrada de Sony Corporation.
PS/2 es una marca registrada de IBM Corporation.
15
Este Manual
Este manual proporciona una introducción a las funciones de la
computadora. Puede:
❖ Leerlo de principio a final.
❖ Hacer una lectura rápida y detenerse en los temas que le
interesen.
❖ Utilizar el contenido y el índice para encontrar información
específica.
25
Iconos de seguridad
En este manual se incluyen instrucciones de seguridad que deben
ser respetadas para evitar posibles riesgos de lesiones personales o
daños en el equipo. Las precauciones de seguridad están
clasificadas según la gravedad del riesgo. Los siguientes iconos
resaltan dichas instrucciones del siguiente modo:
Otra documentación
Aparte de este manual del usuario, con la computadora
encontrará la documentación siguiente:
❖ Esta versión electrónica del manual del usuario.
❖ Manuales de los otros programas que vinieron instalados de
fábrica en su computadora y de los programas adicionales que
vienen en sus CD de Recuperación.
❖ En las listas de información sobre accesiorios se incluye una
lista de accesorios disponibles a través de Toshiba; además, se
brinda información sobre cómo solicitarlos.
®
❖ La documentación sistema operativo Windows de
®
Microsoft , la cual explica las funciones del sistema
operativo.
Opciones de servicio
Toshiba ofrece una línea de opciones de servicio dentro de sus
programas de garantía SelectServ®. Para obtener más
información, consulte el sitio Web de Toshiba en Toshiba.com.
Si tiene algún problema o necesita ponerse en contacto con
Toshiba, consulte “Si surge un problema” en la página 222.
Descripción general
En este capítulo se brinda una descripción general de su
computadora portátil, con referencias que le servirán para
localizar partes específicas de la computadora.
29
Pestillo de
Botones de control
la pantalla
Panel de indicadores del sistema de CD/DVD
Botón de control de volumen Conector de micrófono
Salida de audífonos
Lado derecho
Botón de expulsión de Aquí aparece una unidad de
la unidad de disquete DVD-ROM o DVD-ROM
de muestra
Ranura para
candado de
seguridad
Luz de la unidad Botón de
Luz de la unidad de DVD-ROM o expulsión manual
de disquete DVD-ROM/CD-RW
Botón de expulsión
Unidad de disquete
Interruptor de encendido-apagado de la antena
Luz de la antena inalámbrica inalámbrica*
Lado izquierdo
El sensor de Soporte de
la pantalla de manos
cristal líquido
Luz de modo de
control del cursor
Luz del modo numérico
Luz de bloqueo de
mayúsculas (caps lock)
Pista siguiente
Detener/expulsar
Modo
CD/DVD Reproducir/pausar
Pista anterior
Modo de
audio digital
Parte posterior
*Cubierta de tarjeta mini PCI de Wi-Fi
Cubierta la ranura de memoria
Cubierta de la batería
Pestillo de desenganche
de la batería
Para Comenzar
En este capítulo se proporcionan sugerencias para utilizar la
computadora con comodidad, al tiempo que se describe cómo
conectar componentes y qué debe hacer la primera vez que
utilice su computadora portátil.
42
Ubicación de la computadora
La ubicación correcta de la computadora y de los dispositivos
externos es importante para evitar lesiones provocadas por el
esfuerzo repetitivo.
❖ Coloque la computadora en una superficie plana a una
altura y distancia cómodas. Debe poder escribir sin
doblar el torso o el cuello y mirar la pantalla
manteniéndose erguido.
❖ Si utiliza un monitor externo, la parte superior de la
pantalla no debe estar más alta que el nivel de los ojos.
❖ Si utiliza un sujetapapeles, colóquelo aproximadamente a
la misma altura y distancia que la pantalla.
Ángulos de
90 grados
aproximadamente
Soporte de pies
Ubicación de la computadora y postura correcta
Iluminación
La iluminación adecuada puede mejorar la legibilidad de la
pantalla y reducir la fatiga visual.
❖ Sitúe la computadora o el monitor externo de manera que
ni la luz solar ni la iluminación interior se reflejen en la
pantalla. Utilice ventanas con tinte, cortinas o persianas
para eliminar el resplandor.
❖ Evite colocar la computadora delante de una fuente de
luz brillante dirigida directamente a sus ojos.
❖ Si es posible, utilice una iluminación suave e indirecta en
el área de trabajo donde se encuentre la computadora.
Brazos y muñecas
❖ Evite doblar, arquear o torcer las muñecas. Mantenga una
postura relajada y neutra al teclear.
❖ Haga ejercicios con sus manos, muñecas y brazos para
mejorar la circulación.
Rutinas de trabajo
La clave para evitar incomodidad o lesiones producidas por
actos repetitivos está en variar de actividad con cierta
frecuencia. Si es posible, programe su actividad de modo que
realice distintas tareas en el curso del día. Si tiene que
permanecer largo tiempo frente a la computadora, reducirá el
estrés y mejorará su eficiencia si encuentra formas de romper
la rutina.
❖ Tome descansos frecuentes para cambiar de postura,
ejercitar sus músculos y relajar la vista. Un descanso de
dos o tres minutos cada media hora es preferible a un
descanso largo después de varias horas de trabajo.
❖ Evite realizar actividades repetitivas durante largos
períodos de tiempo. Intercale dichas actividades con otras
tareas.
❖ Al enfocar la vista hacia la pantalla durante largo tiempo
puede sufrir fatiga visual. Aparte la vista de la
computadora con frecuencia y fíjela en un objeto lejano
por períodos de por lo menos 30 segundos.
Instalación de la computadora
Su computadora cuenta con una batería recargable de alta
capacidad, la cual debe cargar antes de poder utilizarla.
Para usar la energía externa o para cargar la batería, debe
conectar un adaptador de corriente alterna. Consulte la
sección “Conexión del adaptador de CA” en la página 62.
Conexión de un mouse
Quizá desee utilizar un mouse en lugar de la TouchPad, que
es el dispositivo apuntador integrado en la computadora.
Para conectar el mouse, conecte el cable del mismo a uno de
los puertos USB de la computadora. Puede conectarlo
después de encender la computadora.
El sistema operativo detectará el mouse automáticamente. El
mouse y la TouchPad pueden utilizarse simultáneamente.
Limitaciones de vídeo
Tenga en mente que la calidad de la visualización se verá
limitada por las capacidades del dispositivo de vídeo externo.
❖ Si el dispositivo de vídeo externo, como un monitor
SVGA, puede realizar la visualización a una resolución
máxima de 640 x 480 y su sistema está configurado para
una mayor resolución, en la pantalla sólo aparecerá una
parte del escritorio. Puede ver el área “ausente”
desplazándose hacia ella.
❖ Si utiliza la tecla directa de la pantalla (Fn + F5) para
cambiar la señal de salida de visualización con la opción
LCD Display Stretch (Estiramiento de la pantalla LCD)
activada y el área de visualización (resolución) está
Cable de
alimentación
Adaptador
de CA
Cable de alimentación y adaptador de CA
Carga de la batería
Antes de utilizar la batería para que alimente la computadora,
tendrá que cargarla. Conecte la computadora a un
tomacorriente activo usando el adaptador de CA y el cable de
alimentación. La luz de alimentación CA se ilumina de color
verde y la luz de la batería se iluminará de color ámbar para
indicar que la batería se está cargando.
Una vez que la computadora esté conectada a un
tomacorriente, puede cargar la batería con la computadora
apagada o encendida. Con la computadora apagada, la batería
se carga en varias horas. Con la computadora encendida, la
batería se tarda mucho más tiempo en cargarse. Entre menos
energía consuma la computadora, la batería se cargará más
rápido.
Lift
Slide
Encendido de la computadora
1 Verifique que todas las unidades estén vacías.
On 2 Encienda la computadora presionando el botón de
alimentación ubicado encima del teclado hasta que la luz
de encendido/apagado cambie al color verde.
Sensor de la
LCD incomorada
Uso de la TouchPad
La TouchPad, el pequeño recuadro liso ubicado al frente del
teclado, es sensible al tacto y le permite mover el cursor con
sólo pasar el dedo sobre ella. Basta con mover el dedo sobre
la TouchPad en la dirección que desea mover el cursor:
Apagado de la computadora
Es buena idea apagar su computadora cuando no la vaya a
usar durante un rato.
La primera vez que use la computadora, déjela conectada a
una fuente de energía (aunque la computadora esté apagada)
para que la batería principal se cargue completamente.
Cuando la batería principal se ilumina de color verde,
significa que la batería está completamente cargada.
Pautas para apagar la computadora:
❖ Si está trabajando y si no está conectado a una red, use el
comando Hibernar para guardar la configuración del
sistema en la unidad de disco duro de manera tal que al
volver a encender la computadora, el sistema regrese
automáticamente al punto donde se había quedado.
El cuidado de su computadora
En esta sección se brindan consejos sobre cómo limpiar y
trasladar su computadora, así como también se explica cómo
colocar el candado antirrobo. Para obtener información sobre
cómo cuidar la batería de su computadora, consulte “Uso de la
computadora con alimentación de la batería” en la
página 129.
Limpieza de la computadora
Para mantener su computadora limpia, pase un paño
ligeramente húmedo por el panel de la pantalla y el exterior.
Solicite a su distribuidor Toshiba o administrador de red
sugerencias de productos de limpieza apropiados.
Traslado de la computadora
Antes de trasladar su computadora, incluso si la pasará sólo a
otro lado de la habitación, asegúrese que haya cesado toda
actividad de los discos (la luz de actividad de disco y unidad
de disco se detiene cesan de parpadear) y que todos los cables
de periféricos externos estén desconectados.
Principios básicos
En este capítulo se brindan consejos para la computación, así
como importante información sobre las características
básicas.
80
Home 7 8 PgUp 9 ∗
4 5 6 -
End 1 2 PgDn 3 +
Ins 0 Del /
Teclas de caracteres
Al escribir con las teclas de caracteres se obtiene un resultado
muy parecido al que se logra con una máquina de escribir,
con las siguientes diferencias:
❖ La barra espaciadora crea un carácter de espacio en lugar
de dejar un espacio en blanco en la página.
❖ La ele minúscula (l) y el número uno (1) no son
intercambiables.
❖ La letra o mayúscula (O) y el número cero (0) no son
intercambiables.
❖ La tecla Caps Lock bloqueo de mayúsculas, bloquea sólo
los caracteres alfabéticos en mayúsculas (los números y
las teclas de símbolos no se ven afectados).
Teclas de función
Las teclas de función (que no deben confundirse con la tecla Fn)
son las 12 teclas situadas en la parte superior del teclado.
Teclas de función
Teclado superpuesto
& ∗ ( )
7 8 9 0
Home 7 8 PgUp 9 ∗
U I O P
4 5 6 -
J K L :
;
End 1 2 PgDn 3 +
M > ?
. /
Ins 0 Del . /
Inicio de un programa
La forma más fácil de iniciar un programa es haciendo doble
clic en el nombre del archivo en que se encuentra la
información con la que desea trabajar. Para encontrar el
archivo, use Mi PC o Explorador de Windows®.
Si desea abrir el programa primero, tiene cuatro opciones.
❖ Hacer doble clic en el icono del programa ubicado en su
escritorio
❖ Usar el menú Inicio
❖ Usar Explorador de Windows® o Mi PC para encontrar el
archivo del programa
❖ Usar la ventana de Ejecutar
Uso de disquetes
La unidad de disquete interna o externa para disquetes de 3.5
pulgadas permite utilizar disquetes de alta densidad (1.44 MB)
para la transferencia y el almacenamiento de datos.
Reproducción de un CD o DVD
Su computadora puede tener una unidad de DVD-ROM o
DVD-ROM/CD-RW que puede leer discos tanto DVD-ROM
como CD-ROM.
Los discos versátiles digitales (DVD) proporcionan una
capacidad considerablemente mayor de almacenamiento de
datos y características de soporte que no están disponibles en
ninguna otra plataforma de video. Estas características
incluyen películas para pantalla ancha, pistas de idiomas
múltiples, sonido circundante digital, múltiples ángulos de
cámara y menús interactivos. La computadora puede
reproducir video de alta resolución de hasta 30 cuadros por
segundo.
Componentes
Modo
Reproducir/ Pista siguiente
CD/DVD Modo de audio digital
Pista anterior pausar Detener/expulsar
Botones de control de CD/DVD
Botón de expulsión
Presionando el botón de expulsión
Introducción de un disco
Posición incorrecta
Posición incorrecta
Colocación del disco en el eje
Conexión de un módem
Su computadora tiene un módem y un adaptador de red de
área local Ethernet integrados. Para usar el módem, debe
conectarlo a una línea telefónica de voz tipo RJ11 estándar.
Apagado de la computadora
Cuando apaga la computadora, hay varias opciones entre las
que puede seleccionar:
❖ Apagar o Cerrar el sistema, que apagan la computadora
❖ Hibernación, lo cual guarda el estado de funcionamiento
vigente en el disco duro y apaga la computadora
❖ Suspensión, el cual guarda el estado de funcionamiento
vigente en la memoria y hace que la computadora adopte
un modo de bajo consumo de energía
❖ Reiniciar, el cual reinicia la computadora
Comando Reiniciar
Reiniciar es lo mismo que Apagar o Cerrar el sistema, pero
inicia automáticamente la computadora. Use este comando
cuando necesite volver a cargar el sistema operativo, por
ejemplo, para activar los cambios realizados a la
configuración del sistema.
Comando Hibernar
El comando Hibernar apaga la computadora, pero antes
guarda el estado activo de la computadora en el disco duro.
Dado que el modo Hibernación no requiere de energía para
mantener la información guardada, la configuración del
sistema se conserva indefinidamente. Sin embargo, restaurar
la información del disco duro lleva más tiempo que
restaurarla de la memoria. Cuando vuelva a iniciar la
computadora, ésta ejecutará una autoprueba, cargará el
sistema operativo y después regresará al estado en el que la
dejó.
Factores que deben considerarse al seleccionar Hibernación:
❖ Mientras que está en el modo Hibernación, la
computadora no usa energía de la batería.
❖ Debido a que el estado del sistema se mantiene en el
disco duro, no se perderá ningún dato si la batería se
descarga mientras la computadora está en el modo
Hibernación.
❖ Al volver a iniciarse, esta opción se tarda menos y
consume menos energía de la batería que la opción
Apagar o Cerrar el sistema. Sin embargo, se tarda un
poquito más y consume un poco más energía de la batería
para reiniciarse que el modo Suspensión, ya que la
información se recupera del disco duro en lugar de
recuperarse de la memoria.
❖ Al reiniciarse, la computadora vuelve a adoptar el estado
en el que la dejó y abre todos los programas y archivos
que estaba usando.
Uso de Suspensión
Si está usando el sistema operativo Windows® XP Home o si
está usando el sistema operativo Windows® XP Pro y no es un
miembro del dominio, apague la computadora usando el
comando Suspender de la forma siguiente:
1 Haga clic en Inicio, Apagar la computadora.
Aparecerá la ventana de Apagar la computadora.
Computación móvil
En este capítulo se tratan todos los aspectos del uso de su
computadora durante los viajes.
128
Pestillo de la cubierta
de la batería
Ficha
Ficha
Introducción al
sistema operativo
Windows® XP
En este capítulo se presenta Windows® XP mediante la
ejecución de algunas de sus tareas básicas.
Independientemente de si ha usado un sistema operativo de
Windows® o no, las habilidades y la confianza que obtendrá
en este capítulo más que compensarán el breve tiempo que
dedique a leer estas lecciones.
Según vaya conociendo el sistema operativo Windows® XP
de su computadora mejor, descubrirá que frecuentemente
existe más de una manera de llevar a cabo una tarea
determinada.
Para obtener información más detallada sobre su sistema
operativo, consulte la documentación del sistema operativo
Windows® XP de Microsoft® que se incluyó con su
computadora.
145
Ejemplo de un escritorio
Iconos
Los iconos representan archivos o programas que pueden
activarse rápidamente cuando se hace doble clic sobre ellos.
Puede crear un icono nuevo en el escritorio que corresponda a
cualquier carpeta, archivo o programa con sólo arrastrar el
icono del elemento deseado desde donde se encuentra hasta
una ventana en el escritorio.
Entre los iconos que aparecerán en su escritorio están los
siguientes:
Toshiba Access – Abre una ventana que contiene enlaces a
actualizaciones de software, servicios, apoyo y otros
beneficios importantes.
Botón Inicio
El botón Inicio se puede usar para:
❖ Iniciar programas
❖ Obtener acceso a información de actualización para el
sistema operativo
❖ Abrir documentos recientemente usados
❖ Hacer ajustes a la configuración del sistema
❖ Encontrar archivos
❖ Obtener acceso a Ayuda y soporte técnico de Windows®
❖ Suspender la actividad del sistema y apagar la
computadora
Para obtener más información sobre inicio de programas,
consulte “Lección 6: Inicio de programas” en la página 158.
Barra de
tareas
Ejemplo de ventana Mi PC
®
El sistema operativo Windows XP almacena documentos y
programas en carpetas. Incluso almacena algunas carpetas
dentro de otras carpetas. En esta lección, el usuario creará una
carpeta en la cual puede almacenar su documento nuevo.
1 Coloque el cursor en un espacio vacío del escritorio y
luego haga clic con el botón secundario.
El sistema operativo mostrará el menú de accesos directos
del escritorio.
2 Haga clic en Nuevo y luego en Carpeta.
El sistema operativo creará un icono en el escritorio
denominado Nueva carpeta; el nombre estará resaltado.
3 Escriba un nombre para la carpeta, como Mi carpeta, y
luego presione Enter.
4 Cierre el documento del Bloc de notas que acaba de crear
haciendo clic en el botón Cerrar, que se encuentra a la
derecha de la barra de título del Bloc de notas.
Aparecerá el documento como un icono en el escritorio.
5 Haga clic en el icono del documento y arrástrelo hacia el
icono Carpeta nueva. Sitúe el icono del documento de
manera que el icono de la carpeta cambie de color y
luego suelte el botón principal.
El contorno del icono del documento se desplaza por el
escritorio y desaparece dentro de la carpeta.
Botón Cerrar
Botón Maximizar
Botón Minimizar
Estudio de las
opciones
En este capítulo se examinarán otras de las funciones
especiales de su computadora portátil.
179
Selección de un estilo
Para seleccionar las opciones de estilo de exploración y del
escritorio:
1 Haga clic en Inicio y después en Mi PC.
Aparecerá la ventana Mi PC.
2 Seleccione el menú Herramientas, haga clic en
Opciones de carpeta.
Aparecerá la ventana Opciones de carpeta.
Barra de
herramientas Sirve para
La Internet
La Internet es una asociación de miles de redes y millones de
computadoras alrededor del mundo que están conectadas por
líneas de comunicación. Todas éstas trabajan juntas para compartir
información.
Características de la Internet
La Internet ofrece muchos tipos de herramientas de
comunicación para ayudarle a realizar una gran cantidad de
tareas.
❖ Correo electrónico por la Internet
Para que usted pueda enviar y recibir correo electrónico,
necesita un buzón de correo en la Web, es decir, una
dirección de correo electrónico.
Si ya tiene una cuenta con un proveedor de servicio de
Internet, probablemente haya establecido una dirección
de correo electrónico cuando se inscribió a dicho
servicio.
❖ Salas de charla en la Internet
Una sala de charla es un sitio Web que ofrece un lugar
donde personas con intereses e ideas similares pueden
comunicarse en tiempo real, individualmente o en
grupos, con sólo escribir mensajes que los demás ven
instantáneamente en sus pantallas de computadora.
Uso de un micrófono
Conexión de un micrófono
Barra de posición
Grabar
Detener
Reproducir
Saltar al final
Saltar al inicio
Uso de tarjetas PC
Las tarjetas PC expanden las capacidades y lo útil de su
computadora. Usted puede obtener tarjetas adicionales de su
distribuidor. La mayoría de las tarjetas PC cumplen con la
norma PCMCIA (siglas en inglés de la Asociación
Internacional para Tarjetas de Memoria de PC).
Su computadora se suministra con dos ranuras para tarjetas
PC y admite dos tipos de tarjetas:
❖ La tarjeta Tipo II generalmente se utiliza para
almacenamiento en memoria, como tarjeta de red, etc.
Puede instalar hasta dos de estas tarjetas, una en cada ranura.
❖ Las tarjetas de Tipo III se utilizan para discos duros extraíbles
y para otras funciones que requieren tarjetas de mayor
tamaño. Puede instalar únicamente una de estas tarjetas.
Al adquirir una tarjeta PC, compruebe en el paquete que éstas
sean compatibles con la norma PCMCIA 2.1 (o posterior).
Otros tipos de tarjetas podrían funcionar con la computadora,
aunque probablemente sean más difíciles de configurar y
utilizar.
Introducción de tarjetas PC
Extracción de tarjetas PC
1 Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad.
2 Haga clic en Quitar xxxx con seguridad, donde xxxx es
el identificador de su tarjeta.
El sistema operativo le indicará que puede extraer la
tarjeta con seguridad.
3 Presione el botón de expulsión de tarjetas PC ubicado al
lado de la ranura de la tarjeta PC que esté en uso.
Utilidades Toshiba
Su computadora incluye varias utilidades diseñadas para
ayudarle a reconfigurar su sistema de la manera que mejor
satisfaga sus necesidades. El conjunto de estas utilidades le
permite establecer determinados detalles del sistema, fijar
opciones adicionales o cambiar opciones predeterminadas.
Las utilidades Toshiba son las siguientes:
❖ Accesibilidad de TOSHIBA
❖ Fn-esse®
❖ Utilidad de Teclas directas
❖ Consola de Toshiba
❖ Ahorro de energía de TOSHIBA
❖ Hardware Setup de TOSHIBA
Accesibilidad de TOSHIBA
La utilidad Accesibilidad de TOSHIBA le permite utilizar la
tecla Fn para crear una combinación de teclas directas con
una de las teclas de función sin tener que presionar las dos
teclas al mismo tiempo, como generalmente es necesario
hacerlo.
206
Fn-esse
Los accesos directos del sistema operativo y el programa
Fn-esse de Toshiba proporcionan métodos rápidos de abrir
programas, documentos y carpetas desde cualquier programa
sin necesidad de usar el menú Inicio.
En esta sección se describe la manera de usar el programa Fn-esse
para acceder rápidamente a sus programas y archivos. Para
obtener más información sobre la creación de acceso directos,
consulte “Lección 9: Creación de accesos directos” en la
página 165.
Con Fn-esse, se puede asignar una combinación de teclas con
la tecla Fn para:
❖ Abrir un programa de Windows®
❖ Abrir un archivo en su programa de Windows® asociado
❖ Visualizar una carpeta personalizada de programas
Windows® o archivos de los cuales puede elegir
El sistema también tiene varias teclas que realizan operaciones
previamente asignadas; estas teclas se llaman “Teclas directas”.
Puede asignar cualquier tecla que no esté ya asociada con una
tecla directa o el teclado superpuesto.
Consola de TOSHIBA
La Consola de TOSHIBA brinda un acceso rápido a las
funciones de la computadora y le permite personalizar una
serie de parámetros de la misma.
Normalmente, es posible acceder a la Consola de TOSHIBA
de dos maneras:
❖ Presionando el botón de la Consola de TOSHIBA
ubicado encima de la tecla F6 en el teclado.
❖ Utilizando el menú Inicio.
Si prefiere lo segundo, haga lo siguiente:
1 Haga clic en Inicio, Todos los programas.
2 Señale Consola de TOSHIBA y después haga clic en la
selección que aparezca.
Aparecerá la ventana Consola de TOSHIBA.
Personalización de su computadora
Esta categoría cuenta con las siguientes características:
❖ Administración de energía
(Consulte “Sección de funcionamiento con CA” en la
página 217.)
❖ Controles del botón TOSHIBA
(Consulte “Controles de los botones TOSHIBA” en la
página 218.)
❖ Mouse (Propiedades)
❖ Asignación de Teclas directas
(Consulte “Fn-esse” en la página 208.)
❖ Hardware de Toshiba
(Consulte “Hardware Setup de Toshiba” en la
página 220.)
Seguridad
Las características en esta categoría son:
❖ Contraseña de supervisión
❖ Contraseña de usuario
Administración de energía
La característica de Administración de energía le permite
controlar el consumo de energía de su computadora
independientemente de la fuente, así como utilizar la gran
cantidad de modos de alimentación preestablecidos o bien,
crear uno usted mismo.
Si surge un problema
Algunos de los problemas que pueden surgir cuando utiliza
su computadora portátil son relativamente fáciles de
identificar y resolver. Otros podrían requerir la ayuda de su
distribuidor, su administrador de red o del fabricante de un
determinado programa.
El objetivo de este capítulo es ayudarle a solucionar muchos
problemas por sí mismo, ya que cubre los problemas con los
cuales es más probable que se encuentre. Si todo lo aquí
contenido fallara, comuníquese con Toshiba. Al final de este
capítulo encontrará información sobre los Centros
Autorizados de Servicio Toshiba.
222
Problemas de la Internet
Mi conexión a la Internet es muy lenta.
Son muchos los factores que contribuyen a determinar su
velocidad de navegación por la Internet. Éstos incluyen:
velocidad del módem, la hora (cuando muchas otras personas
están navegando, el acceso podría ser lento) y la popularidad
del sitio al que busca acceso. Si se tarda mucho en acceder a
un sitio en particular, vuelva a intentarlo más tarde.
Mi navegador no puede encontrar la dirección URL que
escribí.
Asegúrese de separar los nombres de los dominios de las
direcciones con una barra inversa (/). Verifique detenidamente que
cada nombre esté correctamente escrito, así como la sintaxis de la
dirección. Si una sola letra está incorrecta o si falta un solo
caracter, si escribe una coma en lugar de un punto o si comete
otro error, será imposible para su navegador encontrar el sitio.
Mi navegador no puede encontrar un sitio que tiene
asignado un marcador.
La World Wide Web cambia constantemente. Un sitio al que
le asignó un marcador ayer podría ya no existir hoy o bien, el
servidor podría estar inactivo temporalmente debido a
reparaciones en curso. Vuelva a intentar visitarlo más tarde.
Plan de acción
El funcionamiento correcto del sistema depende de la
interacción que tiene éxito de todos los dispositivos,
programas y las funciones. Si el sistema o alguno de los
dispositivos conectados no funciona, el intentar resolver el
problema puede hacerle perder mucho tiempo y resultarle
frustrante.
El procedimiento recomendado para conseguir que una serie
de dispositivos funcionen conjuntamente consiste en agregar
y configurar los dispositivos uno por uno. Después de agregar
cada dispositivo, pruébelo para verificar que éste y todos los
que se instalaron previamente, funcionan bien.
El último dispositivo que se instaló en el sistema es el que,
más probablemente, está causando el conflicto de hardware.
Resolución de conflictos
Hay tres cosas que se pueden hacer para resolver conflictos
de hardware.
❖ Desactivar el dispositivo.
En caso de que el dispositivo sea antiguo, extráigalo de la
computadora.
❖ Desactive otro componente del sistema y use sus recursos
para el nuevo dispositivo, consulte “Resolución de
problemas con el Administrador de dispositivos” en la
página 232.
❖ Vuelva a configurar el dispositivo de manera que se evite
el conflicto. Consulte la documentación del dispositivo,
donde encontrará instrucciones sobre el cambio de sus
parámetros de configuración.
Desactivación de un dispositivo
1 Haga clic en Inicio, Panel de control, Rendimiento y
mantenimiento, Herramientas administrivas.
2 Haga doble clic en el icono Administración del equipo.
3 En el panel izquierdo, haga clic en el Administrador de
dispositivos.
4 Seleccione el dispositivo específico de la categoría de
dispositivos.
5 En la barra de herramientas, busque a la extrema derecha
el icono de un monitor que tendrá al frente una tacha
atravesando un círculo. Esta es la característica de
desactivación.
6 Haga clic en el icono.
Se le brindará la opción de desactivar el dispositivo.
7 Haga clic en sí o no, lo que sea apropiado.
Problemas de la pantalla
A continuación se relacionan algunos problemas típicos de la
pantalla y sus soluciones correspondientes:
La pantalla está apagada.
La función Apagado automático de la pantalla puede haberse
activado. Presione cualquier tecla para activar la pantalla.
Comprobación de errores
Ejecute comprobación de errores, que analiza los directorios,
archivos y la tabla de asignación de archivos (File Allocation
Table, FAT) del disco y repara los daños que encuentra:
Para ejecutar la comprobación de errores:
1 Haga clic en Inicio y haga clic en MiPC.
2 Haga clic con el botón derecho en la unidad que desea
comprobar y haga clic en Propiedades.
Aparecerá el cuadro de propiedades de la unidad.
3 Haga clic en la ficha Herramientas.
Problemas de la impresora
En esta sección se relacionan los problemas más frecuentes
de la impresora.
La impresora no imprime.
Compruebe que la impresora esté conectada a una toma
eléctrica con corriente, encendida y lista (en línea).
Compruebe que la impresora tenga bastante papel. Algunas
impresoras no empiezan a imprimir si sólo quedan dos o tres
hojas de papel en la bandeja.
Verifique que el cable de la impresora esté bien conectado por
el extremo de la computadora y por el de la impresora.
Ejecute la prueba automática de la impresora para eliminar la
posibilidad de algún problema interno de la propia impresora.
Verifique que estén instalados los controladores adecuados para la
impresora, tal como se indica en la sección titulada
“Configuración de la impresora” en la página 73.
Podría haber conectado la impresora mientras la computadora
estaba encendida. Desactive el modo Suspender, apague la
computadora y encienda la impresora. Vuelva a encender la
impresora, asegúrese de que ésta esté en línea y después
vuelva a encender la computadora.
Intente imprimir otro archivo. Por ejemplo, puede crear e
intentar imprimir un pequeño archivo de prueba con el Bloc
de notas. Si el archivo del Bloc de notas se imprime
correctamente, el problema puede estar en el archivo que
intentaba imprimir.
Si no puede solucionar el problema, comuníquese con el
fabricante de su impresora.
Antes de llamar
Puesto que muchos problemas pueden estar relacionados con
el sistema operativo o con el programa que esté usando,
conviene que investigue primero otras fuentes de asistencia
técnica.
Antes de ponerse en contacto con Toshiba, pruebe lo
siguiente:
❖ Revise las secciones sobre resolución de problemas de la
documentación de su sistema operativo.
❖ Si el problema se produce mientras está ejecutando un
programa, consulte las sugerencias sobre resolución de
problemas en la documentación del programa. Póngase
en contacto con el departamento de asistencia técnica de
la empresa fabricante del software y solicite su ayuda.
❖ Consulte su administrador de red.
❖ Consulte al distribuidor o representante autorizado de
Toshiba donde compró su computadora y/o programa. Su
distribuidor es la mejor fuente de información al
respecto.
Teclas directas
Las teclas directas son teclas que cuando se presionan en
combinación con la tecla Fn (de función), activan y desactivan
funciones del sistema. Sobre o encima de cada tecla de acceso
rápido hay una leyenda escrita que indica la opción o función que
la tecla controla.
256
Sin contraseña
La combinación de las teclas Fn + F1 apaga la pantalla y activa
la seguridad instantánea. Utilizar el dispositivo apuntador o
cualquier tecla hará que el contenido de la pantalla vuelva a
aparecer, si es que no se estableció una contraseña para ese
usuario.
Con contraseña
La combinación de las teclas Fn + F1 apaga la pantalla y activa
la seguridad instantánea.
Si instala un protector de pantalla en blanco, la pantalla se
pondrá en blanco cuando presione la combinación de teclas
Fn + F1 para activar la seguridad instantánea. Al utilizar el
dispositivo apuntador o cualquier tecla, el contenido de la
pantalla volverá a aparecer. Aparecerá la pantalla de inicio de
sesión del sistema operativo Windows® y le solicitará su
contraseña. Después de introducir la correspondiente al
usuario actual, presione Enter.
Para activar la característica de contraseña:
1 Haga clic en Inicio, Panel de control.
2 Haga clic en Apariencia y temas.
3 Haga clic en una de las siguientes:
❖ Elija un protector de pantalla en la sección
“Seleccione una tarea”.
❖ Pantalla en la sección “o seleccione un icono del
Panel de control”.
4 Si hizo clic en Elija un protector de pantalla, la ficha
Protector de pantalla ya estará seleccionada. Si no lo está,
haga clic en la ficha Protector de pantalla.
Modo Suspensión
Fn + Esta tecla directa hace que la computadora adopte el
modo Suspensión.
❖ Como valor predeterminado, aparecerá
un cuadro de mensaje confirmando que
la computadora adoptará el modo
Suspensión. Haga clic en el cuadro de
verificación para evitar que el cuadro
de mensaje aparezca en el futuro.
Modos de visualización
Fn + Con esta tecla directa se recorren las opciones de
visualización de encendido. Mientras mantiene
presionada Fn, presione F5 repetidamente hasta que
se active la configuración que desea . Después,
libere la tecla Fn.
Conectores de cables de
alimentación
Su computadora incluye una fuente de alimentación universal
que se puede usar en todo el mundo. En este apéndice se
muestran las formas de los conectores típicos de los cables de
alimentación CA para el uso en distintos lugares del mundo.
Homologado por UL
Homologado por CSA
Homologado por BS
Australia Europa
264
Siglas
En este Manual del Usuario podrían aparecer las suguientes
abreviaturas:
BIOS Sistema básico de entrada/salida (Basic Input/Output
System)
BPS Bits por segundo
CA Corriente alterna
CD Disco compacto
CD-ROM Disco compacto de sólo lectura (Compact Disc Read-
Only Memory)
CD-RW Disco compacto de memoria reescribible
CMOS Semiconductor complementario de óxido metálico
(Complementary Metal-Oxide Semiconductor)
COM1 Puerto de comunicaciones 1 (puerto serial)
266
286
mensajes de error N
conflicto de controlador de
nombre
dispositivo 229
para nueva carpeta 157
conflictos de hardware
nueva carpeta
generales 229
nombre para 157
error de disco 225
Non-system disk 225, 242 O
warning resume failure 225 opciones de apagado
Your program has performed an Hibernar 106
illegal operation 223 Suspender 106
menú opciones de Iniciación 226
accesos directos 151
Mi PC 87, 151 P
micrófono panel de indicadores del sistema
conector 30, 35 luces 30
conexión 199 panel de la pantalla
conexión externa 199 apertura 65
grabación de sonidos 199 pestillo 30
Microsoft Windows XP 145 panel de visualización
módem problema 239
determinación del puerto problema con
COM 189 configuraciones 239
puerto 31 panel frontal 36
si surge un problema 249, 250 pantalla
modo cristal liquido 36
Hibernar 118, 123 la pantalla está apagada 237
modo de uso de energía 149 no se ve adecuadamente/
modo numérico parpadea 239
luz 37 propriedades 169
modos tecla directa 59
Suspender 137 pantalla de visualización
modos de consumo de energía 136 opciones 262
monitor solución de problemas 237
conexión 58 tecla directa 262
externo 58 pantalla externa
mouse ajustar la calidad 60
conexión 57 Papelera de Reciclaje 172
parámetros
configuración del vídeo 60
TouchPad 35 utilidades
botones de control 70 Accesibilidad de TOSHIBA 206
uso 150 administraction de energía 215
trabajo Ayuda y Soporte de
impresión 89 Windows XP 175
teclas directas 213
U
unidad V
DVD-ROM/CD-RW 32 ventanas
unidad de CD-ROM cambiar el tamaño y
solución de problemas 242 la posición 163
unidad de disco duro cambio del tamaño y
copias de seguridad 250 la posición 161
cubierta 41 minimizar y maximizar 162
problemas 240 viajar
solución de problemas 241 precauciones 143
unidad de disquete 90 video
externa 61 limitaciones 60
solución de problemas 242 visualización al encender
unidad de DVD-ROM teclas directas 262
botón de expulsión 95 volumen
si surge un problema 233 ajuste 202
unidad de DVD-ROM/CD-RW botón de control 30, 35
solución de problemas 233
Uniform Resource Locator W
(Localizador uniforme de Web
recursos) (URL) 195 la dirección 154
URL (Localizador uniforme de Windows
recursos) 180, 195 sistema de archivos 149
USB Windows XP
mouse 57 ayuda 175, 228
puertos 31 cambio las ventanas 161
teclado externo 62 creación de nuevas carpetas 157
unidad de disquete externa 61 escritorio 146
uso funciones especiales 179
tarjetas PC 202 introducción 145
TouchPad 150 menú de Inicio 226
solución de problemas 226