Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
WD1455BR0
WD1456BR0
A ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operador
antes de utilizar este producto.
22
Desempaquetado y comprobación del contenido
de la caja de cartón (continuación)------
Caja de cartón que contiene las piezas siguientes:
Clave Descripción Cant.
H Soporte de almacenamiento
de accesorios ... ........... .... .... .... ...... ... ..... 1
J Pie de ruedecilla delantero ............ .. .... .. 2
K Pie de ruedecilla trasero ... .... .................. 2
23
Remoción e instalación del filtro EMPUJE
Placa de filtro . HACIA
Remoción e instalación del filtro integrada con aguiero ABAJO
Owik Lock™ central
24
Ensamblaje del tambor y los pies de ruedecilla--
Si cualquiera de las piezas falta o está dañada,
póngase en contacto con Servicio al Cliente.
No monte la aspiradora hasta que tenga todas las
piezas.
1. Introduzca los pies de ruedecilla delanteros y
r~ Tambor '
Pie de
ruedecilla
trasero
~ Pie de
ruedecilla
delantero
25
Soporte de almacenamiento de accesorios
Instalación del soporte de Retirada del soporte de .
almacenamiento de accesorios almacenamiento de accesorios
1. Posicione las varillas del soporte de Presione ambos clips del s~porte de .
almacenamiento de accesorios directamente almacenamiento de accesorios Y_luego ¡ale
sobre los receptáculos para las varillas del directamente hacia arriba las varillas del soporte de
soporte de almacenamiento de accesorios que almacenamiento de accesorios.
están en el tambor para polvo.
2. Deslice el soporte de almacenamiento de
accesorios hacia el interior de los receptáculos Clips del soporte de .
para las varillas del soporte de almacenamiento almacenamiento de accesorios Soporte de
de accesorios, hasta que dicho soporte esté almacenamiento
completamente asentado con los clips del soporte de accesorios
bloqueados.
Clips del soporte de almacenamiento
de accesori~ = • Receptáculos para
1"
1 Soporte de
, almacenamiento
de accesorios h
el soporte de
almacenamiento
de accesorios
Receptáculos para
el soporte de
almacenamiento
de accesorios
h
Almacenamiento de accesorios-------
El soporte de almacenamiento de accesorios ha sido Enrollado del cordón
diseñado para albergar todos los accesorios incluidos Cuando se haya completado la limpieza con la
con su aspiradora. Los accesorios y la manguera se
aspiradora, desenchufe el cordón de energía y
deben almacenar de la manera que se muestra en la
ilustración. enróllelo alrededor del ensamblaje del cabezal
del motor, de la manera que se muestra en la
NOTA: Introduzca el extremo hembra del tubo
extensor en el manguito del portador de la manera ilustración. El cordón se debe enrollar debajo del asa
que se muestra en la ilustración. de tr~cción (por encima de la entrada) y alrededor y
deba¡o del enrollador del cordón ubicado en la
cubierta del motor.
Asa de empuje/tracción
Extremo
hembra del Soporte de.almacenamiento
tubo extensor de accesorios
26
Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco
1_Posicione el ensamblaje del cabezal del motor Introduzca la manguera
sobre el ensamblaje del tambor y los pies de Introduzca el extremo con botón pulsador de la
ruedecilla, de la manera que se muestra en la manguera de "fijación Dual-Flex™" en la entrada
ilustración (ensamblado anteriormente). de la aspiradora. La manguera debe acoplarse a
2. Gire ambos pestillos hacia abajo y presione presión en su sitio. Para quitar la manguera de la
hasta que los oiga acoplarse a presión sobre aspiradora, oprima el botón de liberación_ que
las pestañas del tambor. está en el ensamblaje de la manguera y tire de la
manguera hasta sacarla de la entrada de la
aspiradora, de la manera que se muestra en la
ilustración.
Pestillo Pestillo
del tambor del tambor
Oprima
el botón y
tire de la
manguera
<==i
27
Funcionamiento - - - .
,...- - - - - -- - - -- - ---:-:- . ·ncendio. exp 1os1·ón O daños a la aspiradora:
d 1 - .
A ADVERTENCIA: Para reducir el nesgo e . U t d podría no notar senales importantes
, desatendida. s e ·d líquido que sal
• No deje la aspiradora en marcha mientras este érdida de succión, ~es1 u~s O • en
que indiquen un funcionamiento anormal , tal como P · adora inmediatamente si observa
· de usar la asp1r
por el escape o ruidos anormales del motor. De1e
estas señales. , rnzando.
• No deje la aspiradora enchufada cuando no se eSte u
I
orlado la succión. .
• No continúe usando la aspiradora cuando el flotador ha~a c
• Las chispas generadas dentro del motor pue~en_ ince~diar º: 1
1
teriales inflamables suspendidos
m\i en áreas con gase~ o vapores
en el aire . No utilice la aspiradora cerca de ltqm~os mfla~a .;\ inflamables, gases inflamables
inflamables o polvo explosivo/suspe~di~o en el aire. Los_liq~i :ores tipo solvente, pinturas _a base
y los vapores inflamables incluyen: ltqmd~ encendedor, ltmpi~ explosivos incluyen: carbon,
de aceite , gasolina, alcohol y rociadores tipo aerosol. Los po vos
magnesio, aluminio, grano de cereal Ypó~vora., . . bles ni cenizas calientes.
• No recoja con la aspiradora polvos explosivos, ltqmdos inflama
s eléctricas o lesiones:
A ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga . . d
, .d n el compart1m1ento eI mo or.
t
• No exponga la aspiradora a la lluvia ni deje que entre l1qm o e
Almacene la aspiradora en un lugar interior. . das
• No maneje el enchufe, el interruptor ola aspira~~ra con_ las manos mo~~one~. Si la aspiradora no está
• Desenchufe la aspiradora antes de hacerle serv1c10 d~ a1u st e~ Y~epra ha dejado a la intemperie
funcionando como debería , le faltan piezas, se ha cai~~• ~sta dana_ª 't se llame a servicio al cliente
ose ha caído al agua devuélvala a un centro de serv1c10 mdepe nd1 en e O .d d . ·
• Cuando utilice un cordón de extensión, utilice únicamente cordones c~? capaci a nomma 1para_ us_o a
la intemperie que estén en buenas condiciones. No deje que la conexion entre en contacto con liquido. _
28
funcionamiento (continuación)-------
Recogida ~e líquidos Vaciado del tambor
con la asp1radora 1. La aspiradora viene equipada con un drenaje
Al recoger pequeñas c~ntidades de líquido se para vaciarla fácilmente de líquidos.
1
· podrá dejar puesto el filtro. Simplemente desenrosque la tapa del drenaje Y
_Al recoger grandes_ cantid~des d~ líquido levante ligeramente el lado opuesto para vaciar
2
recomendamos quita~ el filtro. S1 no se quita el el tambor.
filtro, éste se saturara Ypodrá aparecer niebla 2. Otra opción es quitar el ensamblaje del cabezal
en el escape. del motor.
3 cuando el líquido que se encuentre en el 3. Ponga a un lado el ensamblaje del cabezal del
· tambor alcance un nivel predeterminado, el motor en un área limpia mientras vacía el
mecanismo del flotador subirá automática- tambor.
mente para cortar el flujo de aire. Cuando esto 4. Vierta el contenido del tambor en el recipiente
suceda, apague la aspiradora, desenchufe el de eliminación de residuos apropiado.
cordón de energía y vacíe el tambor. Sabrá que
el flotador ha subido porque el flujo de aire de A ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que
la aspiradora cesará y subirá el tono del ruido se produzcan lesiones en la espalda o caídas, no
del motor debido a que se producirá un levante la aspiradora si pesa demasiado debido a
aumento de la velocidad del mismo. que contiene líquido oresiduos. Saque o haga
4. Después de usar la aspiradora para recoger salir una cantidad suficiente del contenido para
líquidos, se debe secar el filtro para reducir el hacer que la aspiradora sea suficientemente
riesgo de posible moho y daños al filtro. liviana como para poder levantarla
IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de daños a cómodamente.
la aspiradora, no tenga en marcha el motor con el
flotador en la posición elevada.
Traslado de la aspiradora
para mojado/seco
En caso de que sea necesario levantar la
aspiradora para trasladarla, las asas ubicadas en
los lados del tambor para polvo se usan para
levantar la aspiradora. Para maniobrar la
aspiradora, se debe usar el asa de
empuje/tracción que está sobre el cabezal del
motor de la unidad.
29
Funcionamiento (continuación)
• •• 1. Localice el orificio de soplado de la aspiradora.
D1spos1t1vo de soplado 2 1
rte el extremo de fijación de la manguera de
La aspiradora cuenta con un orificio de soplado. · t~!~ión oual-Flex™ en el orificio de soplado de la
Puede soplar aserrín y otros residuos. Siga los aspiradora. La manguera debe acoplarse a
pas~s que se indican a continuación para usar la presión en su sitio.
aspiradora como soplador. (Opcional) Acople un tubo extensor en el
3
· xtremo opuesto de la manguera y luego
~aloque la boquilla para auto e,n _el tubo.
A ADVERTENCIA: Use siempre protectores ocu- 4_Encienda la aspiradora y estara lista para
lares de seguridad antes de utilizar la aspiradora utilizarse como soplador.
como soplador.
30
---
Mantenimiento------------
filtro Limpieza de un filtro seco
La aspiradora para mojado/seco profesional de NOTA: Para lograr una limpieza óptima con el fin
14 galones se suministra con un filtro para polvo de eliminar el polvo acumulado en el filtro, limpie
fino VF5000 de RIDGID. Los filtros para polvo fino el filtro en un área abierta. La limpieza del filtro
VF5000 de repuesto se pueden obtener a través DEBE realizarse al aire libre y no en el interior de
del establecimiento donde usted compró la una vivienda.
aspiradora. Pida el filtro para polvo fino VF5000 1. Quite el filtro de la aspiradora. Golpee
de RIDGID. suavemente el filtro contra la pared interior del
NOTA: Este filtro está hecho de papel de alta tambor para polvo. Los residuos se soltarán Y
calidad diseñado para detener partículas de polvo caerán.
muy pequeñas. El filtro se puede usar para 2. Para limpiar minuciosamente el filtro seco con
recoger material seco o pequeñas cantidades de polvo fino (sin residuos), puede hacer pasar
líquido. Maneje el filtro cuidadosamente al quitarlo agua a través del filtro tal como se describe
para limpiarlo o al instalarlo. Es posible que se bajo "Limpieza de un filtro mojado".
produzcan arrugas en los pliegues del filtro , pero
dichas arrugas no afectarán el funcionamiento Limpieza de un filtro mojado
del filtro. Después de quitar el filtro, haga pasar agua a
través de él usando una manguera o desde una
Remoción del filtro espita. Tenga cuidado de que la presión del agua
Consulte la sección de este manual "Remoción e procedente de la manguera no sea tan fuerte
instalación del filtro" en la página 24. como para dañar el filtro.
IMPORTANTE: Para evitar daños a la rueda del IMPORTANTE: Después de limpiar el filtro ,
soplador y al motor, vuelva a instalar siempre el compruebe si éste tiene desgarraduras o agujeros
filtro antes de usar la aspiradora para recoger pequeños. No use un filtro que tenga agujeros o
material seco. desgarraduras. Incluso un agujero pequeño puede
hacer que salga mucho polvo de la aspiradora. Si
el filtro está dañado o desgastado, reemplácelo
inmediatamente.
Deje que el filtro se seque antes de volver a
instalarlo y de guardar la aspiradora.
31
Mantenimiento (continuación)
Mantenimiento del cordón
Limpieza y desinfec_ción de la
cuando se haya completado la limpieza ca
aspiradora para moJado/seco aspiradora, desenc~ufe el cordón y enrólle~la
Para mantener el mejor aspecto posible de 1ª. alrededor de la cubierta del motor. Si el ca d.
aspiradora para mojado/seco, limpie su exterior energía está dañado, debe ser _r~emplazad~ onde
con un paño humedecido con agua templada Y un fabricante o su agente de serv1c10 o por Pe Por e1
jabón suave. similarmente calificado, para reducir el riesrsona1
Para limpiar el tambor: accidente. 90 de
1. Vacíe de residuos el tambor.
2. Lave a tondo el tambor con agua templada Y un Almacenamiento
jabón suave. Antes de almacenar la aspiradora, se debe vaci
3. Limpie el tambor con un paño seco. limpiar el tambor para polvo. El cordón se deb ary
Antes de un almacenamiento prolongado o según enrollar alrededor de la unidad y la manguera e
sea necesario (por ejemplo, si se recogen aguas debe almacenar de 1~ manera descrita en este se
residuales), se debe desinfectar el tambor. manual., Los acce sono~ sde deben mantener en la
Para desinfectar el tambor: misma area que 1a aspira ora para que estén al
1. Eche 4 litros de agua y 20 mL de blanqueador alcance de la mano cuando se necesiten. La
de cloro en el tambor. aspiradora se debe almacenar en interiores.
2. Deje que la solución repose durante 20 minutos Ruedecillas
y agítela cuidadosamente cada pocos minutos,
asegurándose de mojar todas las superficies Si las ruede_cillas hac~n ruido, puede poner una
interiores del tambor. gota de aceite en el e¡e del rodillo para que ha
menos ruido. Qan
3. Vacíe el tambor después de 20 minutos. Enjuá-
guelo con agua hasta que el olor a blanqueador
desaparezca. Deje que el tambor se seque com- A ADVERTENCIA: Para garantizar la SEGURIDAD
pletamente antes de sellar el motor sobre el y CONFIABILIDAD del producto, las reparacione
tambor. los aj_ustes deben real_izarlos Centros de Servici! Y
autorizados, usando siempre piezas de repuesto
RIDGID .
32
Piezas de repuesto 114
Aspiradora para seco/mojado de 53 litros ga_lones
Los números de catálogo WD1455BR / WD1456BR incluyen
Números de modelo WD1455BR0 (230 V)/ ~D14568~0 (127 V)
Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en !mea conectandose a
www. ridgid. com .br/centrodeserv1cos/
Pida siempre por número de pieza -no por número de clave
A ADVERTENCIA
SERVICIO DE AJUSTES V REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA
seco/mojado CON AISLAMIENTO DOBLE
En una aspiradora para seco/mojado con aislamiento doble se proporci~_nan d_os sistemas de aislamie
en •~z de conexión a tie~a. No se proporciona ningún medio d~ conexron a tierra.en un. aparato ele~:~
domestico con aislamiento doble, ni se debe añadir a éste nmgun medio de conex1on a tierra. El serv·1 .
de_ ajustes y reparaciones de una aspiradora para seco/mojado con aislamiento doble requiere extrem ~º
cmdado y conocimiento del sistema, y debe ser realizado únicamente por_personat de servicio compete 1° ª
Las p_oezas de repuesto para ta aspiradora para seco/mojado con aislamiento doble deben ser idéntic' '·
las piezas que reemplazan. La aspiradora para seco/mojado con aislamiento doble está marcada co a ª!
palabras "DOUBLE INSULATED" (con aislamiento doble) y puede que el símbolo¡ D 1 (un cuadrado 1 d: ª'
de un cuadrado) también esté marcado en los aparatos. nro
Para reducir el riesgo de lesiones por causa de una descarga eléctrica , desenchufe el cordón de e .
antes de realizar servicio de ajustes y reparaciones de las piezas eléctricas de la aspirado nergia
seco/mojado.
--
ra para
No. de
clave
1
No. de pieza
833866
Descripción
Carcasa del interruptor --
2
3
833879
834269-1
1nterruptor
¡- -- -- --
1 9
1
3.~~
1
1
' 1
1 1
.
. ~
.
1
1
-~ºfj -
1
1
-
1
--- - 7 1
~. -··.,,
1
{
" 10
ltª
1
11 --®
1
1
__J
l -------- ----
1~ 1~
20 21 ~
35
Construimos RIDGID
reputaciones™
Rll:XllD EMERSON
~