Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DWC-ELD1432
MANUAL DE INSTRUCCIONES
■ Air bubble 4D
La combinación del lavado 3D fluye con tres elevadores de burbujas y burbujas de aire generado por el
A
ir Bubble System generando efectos de lavado de cuarta dimensión (4D). Además, ayuda a ahorrar una
gran cantidad de energía y agua.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN............................................................................................7
REQUISITOS ELÉCTRICOS...........................................................................................................9
FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA.....................................................................................10
MANTENIMIENTO.........................................................................................................................31
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................................................................34
ESPECIFICACIONES....................................................................................................................35
DIAGRAMA ELÉCTRICO..............................................................................................................35
S-2
NOTA
as ilustraciones de este manual pueden variar dependiendo del modelo de su lavadora y están
L
diseñadas para mostrar las diferentes características de todos los modelos que abarca el
manual. Es posible que su modelo no incluya todas las características aquí descritas.
MANGUERA DE
ENTRADA CABLE DE
ALIMENTACIÓN
PUERTA MANGUERA DE
DESAGÜE
CUBIERTA DE LA
BOMBA
Accessories
Manguera de Manguera de Embellecedores Guía de la manguera de
Manual Llave (Opcional)
desagüe entrada (4EA) desagüe (Opcional)
S-3
S-4
S-6
Ubicación de la lavadora
• Compruebe el lugar donde se va a instalar la lavadora. Asegúrese de que tiene todo cuando necesite para
realizar la instalación correctamente.
• No instale ni almacene la lavadora en lugares expuestos a temperaturas inferiores a 0°C (32ºF) ya que
podrían provocarse desperfectos.
• No coloque ni almacene productos de limpieza encima de la lavadora. Drain Hose
• Instale la lavadora sobre un suelo firme y horizontal. Si se instala sobre Washer
una superficie inadecuada, podría hacer un ruido considerable, vibrar
fuertemente y funcionar mal. Si la lavadora no está nivelada, ajuste las
patas regulables hasta que quede la n posición totalmente horizontal.
• Si la lavadora está situada sobre un tapiz, éste no debe bloquear las
oberturas de ventilación. Laundry
• Deje algo de espacio (derecha e izquierda: 2cm, detrás: 10 cm) Tub
• Si la lavadora está integrada, la distancia entre la parte superior de la approx.
lavadora y la parte inferior de la cubierta superior debería ser como 2cm
mínimo de 3mm.
S-7
CINT
TAPE
TAPETAPE
4Q
uite la cinta y enrosque 5 Conecte el tubo de entrada al 6 Conecte el adaptador del tubo
TAPE
firmemente elRaccorclement
conector A el
B en
Raccorclement
RaccorclementAA adaptador del grifo tirando de entrada a la toma deTAPE
agua
TAPE
Raccorclement B
conector A. Raccorclement
RaccorclementBB hacia abajo el collar del tubo. de la lavadora girándolo en
sentido horario hasta que esté
Raccorclement A
firmemente
Raccorclement
Raccorclement A
A B
Raccorclement enroscado.
Raccorclement
Raccorclement B B
Raccorclement A
Raccorclement B
Raccorclement
Conector A
Raccorclement AA
Raccorclement
Conector B
Raccorclement BB • Compruebe que la junta de goma
está dentro del adaptador del
tubo de entrada.
Connector
Conector
Conector
inlet
Connector
Rubber
Packing
Rubber
de
deentrada
entrada Rubber
Rubber
Conector
Conector Packing
Packing Connector Packing
Rubber
Rubber
Conector
Conector Packing
Packing
ConnectorConnector
inlet
Connector
Connector inlet
Hose Rubber Hose
Tubo Connector
Connector * Verifique que la junta esté dentro
Rubber
Tubo Connector
Conector
Packing Packing Tubo
inlet
Tuboinlet Connector
Connector
Rubber Rubber
Hose Connector
Hose Connector Hose
Hose Connector
DWC-ELD1432(스)_DMES.indd 8 Connector 2017-06-02 오후 5:21:25
Requisitos eléctricos
Peligro de descargas:
ADVERTENCIA
No observar estas instrucciones puede provocar graves lesiones o incluso la muerte.
• Esta lavadora necesita conexión a tierra • No haga la conexión a tierra con una tubería de gas.
• Si la toma de corriente no dispone de conexión a • No cambie el enchufe del cable de alimentación.
tierra, solicite que un electricista calificado instale • Para estar seguros de que la conexión a tierra es
la toma apropiada. correcta, consulte a un electricista calificado.
Sistema de desagüe
• No olvide instalar el tubo de desagüe antes de poner en marcha la lavadora.
• Tras desembalar la lavadora encontrará un tubo de desagüe dentro del tambor.
• Conecte el tubo de desagüe a la salida de agua situada en la parte trasera de la lavadora.
• La base del fregadero debe estar entre 60 y 100 cm por encima de la base de la lavadora.
Fregadero
Soporte
tubo
inadecuada, podría
Mín. 60 cm hacer un ruido
considerable, vibrar fuertemente y
funcionar mal.
S-9
NOTA
La lavadora no se debe balancear y las patas regulables deben
apoyarse firmemente sobre el suelo.
Funcionamiento de la lavadora
Para obtener los mejores resultados de lavado, debe utilizar la lavadora adecuadamente.
En este apartado encontrará la información pertinente.
S-10
Suciedad (Elevado, Normal, Ligera) Separe las prendas según el nivel de suciedad
Color (Blanco, Claros, Oscuros) Separe las prendas blancas de las prendas de color
Pelusa (Prendas que generan, Lave por separado las prendas que generan pelusa y las que la
Prendas que atraen) atraen.
Carga
• Meta las prendas de ropa en la lavadora de manera que queden sueltas y se puedan mover con facilidad;
así se obtiene un mejor lavado y menos arrugas.
• Cargue la lavadora adecuadamente y seleccione la opción carga correcta.
La sobrecarga y la selección de una opción demasiado baja para la carga de lavado puede:
- No limpiar por completo la ropa
- Provocar más arrugas
- Crear pelusa en exceso
- Desgastar las prendas con mayor rapidez (a causa del apelmazamiento)
• Mezcle prendas grandes y pequeñas en cada carga. Cargue uniformemente para mantener el equilibro de
la lavadora. Una carga desequilibrada puede hacer que la lavadora vibre durante el centrifugado.
• Reduzca el tiempo de lavado cuando utilice una selección de carga baja.
Las cargas con pocas prendas necesitan un menor tiempo de lavado.
• Utilice una selección de carga elevada para reducir las arrugas en tejidos delicados y algunos tejidos
sintéticos. Estas prendas deberán tener más espacio para moverse en el agua que las prendas pesadas
(toallas, pantalones)
Añadir detergente
Cajón de detergente Añadir suavizante
• Si lo desea, puede añadir una medida de suavizante
en compartimento pertinente.
• Vierta la cantidad recomendad en el contenedor de
Prelavado suavizante.
• No rebase la línea de nivel máximo. Si excede el
Lavado
principal nivel máximo, el suavizante puede empezar a
Suavizante aplicarse prematuramente y provocar manchas en la
ropa.
• No abra el compartimento de detergente cuando
está entrando agua.
• No aplique suavizante directamente sobre la ropa.
•P
or favor sólo utilice polvo de detergente para las lavadoras de carga frontal.
•P
or favor utilice la cantidad adecuada de detergente conforme las instrucciones del fabricante del
detergente.
•E
l uso de más cantidad de detergente de lo recomendado puede generar espumas de jabón y
sobrecarga del motor. Además, esto puede deteriorar el lavado y el rendimiento de aclarado.
S-11
2. SELECCIÓN MANUAL
• Pulse el botón de encendido
• Seleccione la configuración que desea utilizar girando el mando giratorio y pulsando los botones.
• sPulse el botón de Inicio/Pausa.
3. LAVADO PROGRAMADO
• Se puede aplazar el lavado entre 1 y 19 horas.
Por ejemplo) Para realizar un lavado completo al cabo de 8 horas.
- Pasos a seguir:
Seleccione
el programa
deseado
* Cada vez que pulsa el botón aumenta en una hora el tiempo de espera hasta el inicio del lavado.
• Ya se ha programado el inicio diferido del lavado
• Si desea comprobar el programa seleccionado, pulse de nuevo el botón de ''Inicio/Pausa''
• Preparación del lavado antes de pulsar ''Temporizador'';
- Compruebe que el grifo de agua esté abierto
- Cargue la ropa y cierre la puerta
- Coloque el detergente y el suavizante en el compartimento del detergente
• Para cancelar el Temporizador, presione el botón ''Power''.
• Excepto:
- Secado Algodón, Secado Sintético, Lavado & Secado Express.
S-13
Temp. Carga
Programa Tipo de Tejido
Adecuada Máxima
Comprobar si la ropa se puede lavar a
máquina (algodón, ropa de baño, cama y La indicada
mesa...)
Algodón Fría-95°C
Prendas que destiñen (camisas, vestidos
de noche, pijamas...) y algodón planco La indicada
poco sucio (ropa interior)
Sintético Poliamida, acrílico, poliester Fría~60˚C Menos de 3kg
Lavado a mano Ropa delicada fácil de dañar Fría~20˚C Menos de 3kg
Lana Permite lavar ropa de pura lana Fría~40˚C Menos de 3kg
Para proteger otra ropa excepto ropa
Ropa oscura Fría~40˚C Menos de 3kg
que son poco oscuras
Ropa muy sucia (pantalones, ropa de
Intensivo Fría~95˚C La indicada
escalada, mochilas)
Lavado de tambor Use para limpiar Fría~95°C Menos de 3kg
Lleve solamente un aclarado y
Aclarado+Centrifugado Fría La indicada
centrifugado.
Comprobar si la ropa se puede lavar a
máquina (algodón, ropa de baño, cama)
Algodón ECO 40˚C~60˚C La indicada
Prendas que destiñen (camisas, vestidos
de noche, pijamas, ropa interior)
Ropa de deporte Ropa delgada y poco sucia Fría - 40°C Menos de 3kg
Lavado rápido Ropa de color poco sucia Fría Menos de 1kg
Ropa de bebé Ropa de bebé Fría~95˚C Menos de 3kg
Secado Algodón Algodón y Secado - La indicada
Secado Sintético Sintético y Secado - Menos de 3kg
Air Refresh Para eliminar la mala olor de la ropa - Menos de 3kg
Lavado & Secado
Lavado y secado rápido Fría Menos de 1kg
Express
S-14
NOTA
• Si desea cambiar la configuración mientras está funcionando la lavadora, pulse el botón de Inicio/Pausa y a
continuación pulse el botón deseado.
• En el programa de algodón se pude seleccionar las temperaturas de lavado de 20,40,60, y 95°C.
• También e pueden seleccionar las opciones de Prelavado y Aclarado+
CUIDADO
• Si selecciona runa temperatura de lavado 95°C, se carga un poco de agua fría antes de evacuar el agua del
lavado principal para disminuir la temperatura del agua caliente y proteger así al usuario de posibles
quemaduras. No se trata de ningún fallo.
(Tenga cuidado con el agua de evacuación, ya que , a pesar de haber añadido agua fría, puede seguir estando
muy caliente)
S-15
NOTA
• Si desea cambiar la configuración mientras está funcionando la lavadora, pulse el botón Inicio/Pausa y a
continuación pulse el botón deseado.
• En el programa de Sintético sólo se pueden seleccionar las temperaturas de lavado: Fría, 20, 40 y 60°C.
• La carga adecuada en el programa de Sintético está por debajo de 3kg.
S-16
NOTA
• En el programa de Lavado a mano sólo se pueden seleccionar las temperaturas de lavado: Fría y 20°C
• La carga adecuada en el programa de Lavado a mano está por debajo de 3kg.
S-17
NOTA
• Si desea cambiar la configuración mientras está funcionando la lavadora, pulse el botón Inicio/Pausa y a
continuación pulse el botón deseado.
• En el programa de Lana sólo se pueden seleccionar las temperaturas de lavado: Fría, 20 y 40°C
• El RPM de la velocidad de centrifugado no se puede seleccionar con este programa para evitar daños de la
ropa.
• La carga adecuada en el programa de Lana está por debajo de 3kg.
• Utilice detergente especial para lana.
(El detergente neutro especial genera muchas burbujas, utilice lo adecuado)
S-18
NOTA
• Si desea cambiar la configuración mientras está funcionando la lavadora, pulse el botón Inicio/Pausa y a
continuación pulse el botón deseado.
• En el programa de Ropa oscura sólo se pueden seleccionar las temperaturas de lavado: Fría, 20, 40 y 60°C.
• La carga adecuada en el programa de Ropa oscura está por debajo de 3kg.
S-19
NOTA
• Si desea cambiar la configuración mientras está funcionando la lavadora, pulse el botón Inicio/Pausa y a
continuación pulse el botón deseado.
• Se puede seleccionar cualquier temperatura en el programa Intensivo
• La carga adecuada en el programa de Intensivo está por debajo de 3kg.
CUIDADO
• Si selecciona una temperatura de lavado 95°C, se carga un poco de agua fría antes de evacuar el agua del
lavado principal para disminuir la temperatura del agua caliente y proteger así al usuario de posibles
quemaduras. No se trata de ningún fallo.
(Tenga cuidado con el agua de evacuación, ya que , a pesar de haber añadido agua fría, puede seguir estando
muy caliente)
• La carga adecuada en el programa de Intensivo está por debajo de 3kg.
S-20
NOTA
• Utilice este programa SIN carga.
• La limpieza debería hacerse una vez al mes.
• Todos los programas son seleccionables con 'Limpieza de Tambor''
CUIDADO
• Si selecciona runa temperatura de lavado 95°C, se carga un poco de agua fría antes de evacuar el agua del
lavado principal para disminuir la temperatura del agua caliente y proteger así al usuario de posibles
quemaduras. No se trata de ningún fallo.
(Tenga cuidado con el agua de evacuación, ya que , a pesar de haber añadido agua fría, puede seguir estando
muy caliente)
S-21
NOTA
• En el programa de Aclarado+Centrifugado sólo se pueden seleccionar las temperaturas de lavado: Fría.
S-22
NOTA
• Si desea cambiar la configuración mientras está funcionando la lavadora, pulse el botón Inicio/Pausa y a
continuación pulse el botón deseado.
• En el programa de Algodón ECO sólo se pueden seleccionar las temperaturas de lavado: 40 y 60°C.
• El algodón ECO 60°C y el RPM máximo es lo recomendado para la ropa sucia.
S-23
NOTA
• Si desea cambiar la configuración mientras está funcionando la lavadora, pulse el botón Inicio/Pausa y a
continuación pulse el botón deseado.
• En el programa de Ropa de deporte sólo se pueden seleccionar las temperaturas de lavado: Fría, 20 y 40°C
• La carga adecuada en el programa de Ropa de deporte está por debajo de 3kg.
S-24
NOTA
• Todos los programas no se pueden seleccionar el programa de 'Lavado Rápido'
• El lavado rápido no es preciso durante los 15 minutos de lavado.
Dependiendo del peso de la ropa para lavar, secado de centrifugado y factores de balance de ropa, el tiempo
de lavado puede tardar más y no sería un fallo de la lavadora.
• En el programa de 'Lavado rápido' sólo se pueden seleccionar las temperaturas de lavado: Fría.
S-25
NOTA
• Si desea cambiar la configuración mientras está funcionando la lavadora, pulse el botón Inicio/Pausa y a
continuación pulse el botón deseado.
• Por favor lave separadamente la ropa colorada.
• Se puede seleccionar cualquier temperatura en el programa Ropa de bebé
• La carga adecuada en el programa de Ropa de bebé está por debajo de 3kg.
CUIDADO
• Si selecciona runa temperatura de lavado 95°C, se carga un poco de agua fría antes de evacuar el agua del
lavado principal para disminuir la temperatura del agua caliente y proteger así al usuario de posibles
quemaduras. No se trata de ningún fallo.
(Tenga cuidado con el agua de evacuación, ya que , a pesar de haber añadido agua fría, puede seguir estando
muy caliente)
S-26
NOTA
• Secado adecuado para algodón.
• No utilice detergente ni suavizante
• Compruebe que el grifo de agua fría esté abierto.
• Una vez finalizado el programa, aparecerá con alternancia en la placa de circuito impreso.
• En el momento de retirar la ropa tenga en cuenta la elevada temperatura de esta.
• El secado puede provocar que la ropa se encoja y se deforme ligeramente, por lo que compruebe antes la ropa
es apta o no para el secado.
• Si el secado no es satisfactorio, cambie la temperatura seleccionada.
• Si desea lavar y secar, primero seleccione el programa, luego pulse el botón de Secado y a continuación el
botón Inicio/Pausa.
S-27
NOTA
• Secado adecuado para sintético.
• No utilice detergente ni suavizante
• Compruebe que el grifo de agua fría esté abierto.
• Una vez finalizado el programa, aparecerá con alternancia en la placa de circuito impreso.
• En el momento de retirar la ropa tenga en cuenta la elevada temperatura de esta.
• El secado puede provocar que la ropa se encoja y se deforme ligeramente, por lo que compruebe antes la ropa
es apta o no para el secado.
• Si el secado no es satisfactorio, cambie la temperatura seleccionada.
• Si desea lavar y secar, primero seleccione el programa, luego pulse el botón de Secado y a continuación el
botón Inicio/Pausa.
S-28
NOTA
• Air Refresh es para desinfectar o desodorizar.
S-29
NOTA
• Por favor use debajo de 1kg.
• Sólo una hora de lavado a secado.
• Una vez finalizado el programa, aparecerá con alternancia en la placa de circuito impreso.
• En el momento de retirar la ropa tenga en cuenta la elevada temperatura de esta.
• El secado puede provocar que la ropa se encoja y se deforme ligeramente, por lo que compruebe antes la ropa
es apta o no para el secado.
• Si el secado no es satisfactorio, cambie la temperatura seleccionada.
S-30
Limpieza de la lavadora
Exterior Interior
Limpie los restos de detergente, blanqueador y otras Limpie el interior con 250 ml de blanqueador
salpicaduras con una esponja o un paño suave y mezclado con 500 ml de detergente. Ponga la
húmedo. De vez en cuando limpie el exterior de la lavadora en marcha y complete un ciclo de lavado.
lavadora para que conserve su aspecto de nueva. Si es necesario, repita el proceso.
• Cierre la llave del grifo del agua • Limpie tuberías y tubos de agua.
• Desconecte y drene los tubos de entrada • Vuelva a conectar los tubos de entrada de agua.
• Ponga en marcha la lavadora en configuración de • Abra la llave del grifo del agua.
drenaje y centrifugado (véase la página 10) y • Vuelva a conectar el cable de alimentación.
déjela funcionando durante 1 minuto.
• Desenchufe el cable de alimentación.
S-31
1 Antes de limpiar el 2C
ierre el suministro 3 Saque el filtro de 4 Retire la suciedad del
filtro, desenchufe el de agua a la lavadora entrada filtro de entrada con
cable de y retire el tubo de un cepillo.
alimentación. entrada.
(②) hacia fuera hasta lo recipiente para recoger el agua (③). Después de limpiarlo,CASECASECASE
100 100
about
about about
13~14cm
13~14cm 13~14cm
about
about
33
about
13~14cm
13~14cm 13~14cm 3
CAPCAP
CAP 1 1 1 CASECASE
CASE
2 2 32 3 3
2 2 2
GUIDE
GUIDE GUIDE
FILTER
FILTER FILTER RIB RIBRIB CAPCAP
CAP
CAP CAPCAP
SUIT SUITSUIT
* También se puede acumular detergente en los rincones. Para evitar que se acumule, limpielos de vez en
cuando con un cepillo.
* Una vez finalizada la limpieza, vuelva a colocar el cajón en su lugar y, estando al lavadora vacía, complete
un ciclo de enjuague.
S-32
S-33
PROBLEMA VERIFICACIÓN
• La lavadora no evacua el agua • ¿El tubo de drenaje está congelado o bloqueado por suciedad?
Mensaje de error • ¿El tubo de drenaje está retorcido o deformado?
• ¿El extremo del tubo de drenaje está sumergido en agua?
• ¿Hay un exceso de suciedad en el filtro de drenaje?
• La lavadora vibra y hace • ¿La lavadora está instalada sobre una superficie irregular?
mucho ruido • ¿Ha quitado los tornillos de sujeción?
S-34
Diagrama eléctrico
S-35
담 당 김혜경 님
브 랜 드 DAEWOO 언 어 스페인어
F.MODEL WFC0A23W3EU01D4FA
B.MODEL DWC-ELD1432
BUYER DMES 인 쇄 애드컴
MEMO 접수 : (192x260mm, 총 35p)
170601 - 총 35P(1~35)_번역신규
170602 - 총 13p(표지,2,10,12,13,15,17,18,20,22,23,
30,31)_정세훈 님_번역 수정 교체
NO NEED PRINT