Proyecto de Modernización

de la Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-021 REV. 00 PÁGINA 2 DE 12

ÍNDICE

1. OBJETIVO ............................................................................................................... 3
2. ALCANCE ................................................................................................................ 3
3. DEFINICIONES ...................................................................................................... 3
4. RESPONSABILIDADES......................................................................................... 4
5. PROCEDIMIENTO ................................................................................................. 4
5.1 CRITERIOS PARA LA CLASIFICACION ............................................................. 6
5.2 INTERPRETACIÓN DEL CÓDIGO DE RIESGO. .............................................. 11
5.3 APLICACIÓN AL PROYECTO. ............................................................................ 12
6. REFERENCIAS ..................................................................................................... 12
 Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-021 REV. 00 PÁGINA 3 DE 12

1. OBJETIVO
El objetivo de este instructivo es describir las bases para la clasificación de la
peligrosidad para la salud, la seguridad o el Medioambiente, de las sustancias que
se manejan en cada una de las unidades de procesos que forman parte del proyecto
PMRT, bajo alcance de TR.

2. ALCANCE
El alcance de este documento se centra en clasificar todas aquellas sustancias
almacenadas, procesadas o manejadas en el proceso, catalizadores y aditivos,
considerados en la Lista de Sustancias Peligrosas (02070-XXX-PRO-LIS-006), dentro
del apartado “Clasificación de la Sustancia”.

La peligrosidad de las sustancias se identificará en función de la norma NFPA 704

aplicable en el proyecto.

3. DEFINICIONES

• NFPA: National Fire Protection Association.

• Sustancia Peligrosa: sustancia que presenta algún riesgo para la salud, para
la seguridad o el medioambiente.

• Peligros para la salud: Capacidad de un material para causar daño debido al

contacto o ingreso al cuerpo vía inhalación, ingestión, contacto con la piel, o
con los ojos.

• Materiales estables: Aquellos materiales que normalmente tienen la

capacidad de resistir cambios en su composición química, a pesar de la
exposición al aire, agua y calor encontrados en emergencias de incendio.
 Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-021 REV. 00 PÁGINA 4 DE 12

• Materiales inestables: Un material que, en estado puro o producido

comercialmente, puede polimerizarse, descomponerse o condensarse, ser
autorreactivo, o sufrir un cambio químico brusco bajo condiciones de choque,
presión o temperatura.

• Inflamabilidad: Grado de susceptibilidad de los materiales a quemarse.

• Riesgos especiales: Propiedades de reactividad con el agua y oxidación de

los materiales que causan problemas especiales o requieren técnicas
especiales contra incendios.

• Asfixiante simple: Gas que no proporciona suficiente oxígeno para sustentar

la vida y no tiene ninguno de los otros riesgos físicos o para la salud.

• Letal: Capacidad de causar muerte.

4. RESPONSABILIDADES

HSE es el responsable de realizar la clasificación de la sustancia desde el punto de

vista de la peligrosidad para la salud, la seguridad y el medioambiente.

5. PROCEDIMIENTO

En la lista de Sustancias peligrosas se cumplimentará la columna “Clasificación de la

sustancia” acorde a la norma NFPA 704. Esta norma clasifica las sustancias de 0 a 4,
siendo el 0 riesgo mínimo y el 4 riesgo máximo, en tres campos distintos: peligros para
la salud, peligros de inflamabilidad y peligros de inestabilidad. Además se evalúa un
 Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-021 REV. 00 PÁGINA 5 DE 12

cuarto campo, riesgos especiales, donde se identifica si la sustancia es oxidante,

ácida, alcalina, básica, corrosiva o se debe evitar el contacto con el agua.

Esta información se representa acorde a la norma NFPA 704 con un rombo de colores,
tal como se indica en la figura 1.

Figura 1. Representación gráfica de la peligrosidad de las sustancias acorde a NFPA 704.

 Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-021 REV. 00 PÁGINA 6 DE 12

5.1 CRITERIOS PARA LA CLASIFICACION

Severidad SALUD INFLAMABILIDAD INESTABILIDAD

Materiales que, bajo condiciones de Materiales que se vaporizan rápido o Materiales que por sí mismos son capaces de
emergencia pueden ser LETALES. completamente a la temperatura y presión detonar o de generar descomposición o
atmosférica ambiental, o que se dispersan y se reacciones explosivas a temperatura y presión
Gases con LC50 inhal. ≤ 1000 ppm. queman fácilmente en el aire. normales.

Líquidos cuya concentración de vapor saturado a Gases inflamables y materiales criogénicos. Materiales sensibles al calor localizado o choque
20°C ≥LC50 inhal ≤1000 ppm. mecánico a temperatura y presión normales.
4 Líquidos o gases que son líquidos bajo presión y
Polvos y neblinas cuya LC50 inhal ≤0.5 mg/L. tienen un punto de inflamación (Fp)<22.8 ºC y Materiales con densidad de poder instantánea (del
Peb<37.8 ºC (Clase IA). calor de reacción o velocidad de reacción) a
Materiales con LD50 dermal ≤ 40 mg/Kg o vía oral 250°C≥1000W/mL.
≤5 mg/Kg. Espontáneamente combustibles.

Sólidos con >5% de un solvente inflamable o

combustible cuyo Fp se mide en copa cerrada.
 Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-021 REV. 00 PÁGINA 7 DE 12

Severidad SALUD INFLAMABILIDAD INESTABILIDAD

Materiales que bajo condiciones de
Emergencia pueden causar daños serios o
permanentes.
Gases con LC50 inhal.≥1000≤3000 ppm.
Líquidos y sólidos que pueden encenderse
bajo casi todas las condiciones de temperatura
ambiente. Materiales que en este grado
producen atmosferas peligrosas en casi todas
las temperaturas ambientales.
Materiales que por sí mismos son capaces de
detonar o de presentar descomposición o
reacción explosiva, pero que requieren de un
fuerte agente iniciador o deben calentarse en
confinamiento antes de la ignición.

Líquidos cuya concentración de vapor saturado a
20°C ≥LC50 inhal ≤3000 ppm y no se ajusta al
criterio del valor 4.
Polvos y neblinas cuya LC50 inhal ≥ 0.5 ≤ 2mg/L.
Materiales con LD50 dermal ≥40≤200mg/Kg o vía
3 oral ≥5 ≤50mg/Kg.
Corrosivos al tracto respiratorio y la piel,
incluyendo fluidos criogénicos que causan
quemadura por congelación.
Corrosivos a los ojos con opacidad irreversible en
cornea.
Gases comprimidos licuados con Peb.-55°C
causando quemadura por congelación.
Líquidos con punto de infamación (Fp)<22.8 ºC y Materiales sensibles a choque térmico o mecánico
Peb ≥ 37.8 ºC (Clase IB). a elevadas temperaturas y presiones.
Líquidos con Fp ≥ 22.8 < 37.8 ºC (Clase IC). Materiales con densidad de poder instantánea (del
calor de reacción o velocidad de reacción) a 250°C
Sólidos finamente divididos (<75 micras o malla ≥100<1000 W/mL.
200 que presentan riesgo elevado de formar
nubes de polvo inflamables).
Materiales que queman con extrema rapidez,
usualmente porque contienen oxígeno en su
molécula.
Sólidos con >0.5% de un solvente inflamable o
combustible cuyo Fp se mide en copa cerrada.
Aerosoles con proyección de llama de 457 mm o
más, de acuerdo con ASTM D3065.
 Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-021 REV. 00 PÁGINA 8 DE 12

Severidad SALUD INFLAMABILIDAD INESTABILIDAD

Materiales que bajo condiciones de
emergencia pueden causar incapacidad
temporal o daño residual.
Gases con LC50 inhal.≥3000≤5000 ppm.
Líquidos cuya concentración de vapor saturado a
20°C ≥1/5 LC50 inhal ≤5000 ppm y no se ajusta a
los criterios del valor 4 ni 3.
Polvos y neblinas cuya LC50 inhal ≥ 2 ≤ 10mg/L.
Materiales con LD50 dermal ≥ 200 ≤ 1000 mg/Kg o
vía oral ≥50 ≤ 500mg/Kg.
2 Líquidos con Fp≥37.8 ºC < 93.4 ºC (Clase II y IIIA)
Irritantes al tracto respiratorio
Irritantes primarios o sensibilizantes de la piel.
Irritación severa pero reversible a los ojos o
lacrimógenos.
Gases comprimidos licuados con Peb entre -30 y -
55°C causando daños severos por contacto.
Materiales que deben calentarse Materiales que experimentan cambios
moderadamente o exponerse a temperaturas químicos violentos a elevadas temperaturas y
relativamente altas antes de que ocurra la presiones.
ignición. En condiciones normales no forman
atmosferas peligrosas con el aire, pero con Materiales con densidad de poder instantánea (del
altas o moderadas temperaturas podrían calor de reacción o velocidad de reacción) a 250°C
liberar vapores suficientes para crear ≥10<100 W/mL.
atmosferas peligrosas con el aire.
Materiales exotérmicos a temperaturas ≤150°C
Se incluyen sólidos suspendidos finamente evaluados con calorímetro diferencial (DSC).
divididos que no requieren calentamiento antes de
la ignición.
Sólidos finamente divididos (<420 micras o malla
40 que presentan riesgo ordinario de formar nubes
de polvo inflamables.
Materiales sólidos en hojuelas, fibras o laminillas
que queman rápidamente y generan un fogonazo.
Sólidos y semisólidos que generan vapores
inflamables fácilmente.

Sólidos con >0.5% de un solvente inflamable o

combustible cuyo Fp se mide en copa cerrada.
 Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-021 REV. 00 PÁGINA 9 DE 12

Severidad SALUD INFLAMABILIDAD INESTABILIDAD

Materiales que bajo condiciones de Materiales que deben precalentarse antes de Materiales que por sí mismos son normalmente
emergencia, pueden causar irritación que ocurra la ignición. Requieren estables, pero que pueden volverse inestables
significativa. precalentamiento en casi todas las a presiones y temperaturas elevadas.
temperaturas ambientales. Incluyen sólidos
Gases con LC50 inhal. > 5000≤10000 ppm. suspendidos finamente divididos que no Materiales exotérmicos a temperaturas
requieren calentamiento antes de la ignición. >150°C<300°C evaluados con calorímetro
Polvos y neblinas cuya LC50 inhal >10 ≤ 200 Materiales que pueden quemar a 815.5ºC por 5 diferencial (DSC).
mg/L. minutos según norma ASTMD6668..
Materiales con densidad de poder instantánea (del
Materiales con LD50 dermal >1000 ≤ 2000 mg/Kg Líquidos, sólidos y semisólidos con Fp>93.4ºC calor de reacción o velocidad de reacción) a
o vía oral >500≤2000 mg/Kg. (Clase IIIB).Líquidos con Fp > 35ºC que no 250°C>0.01<10W/mL.
sostienen la combustión usando el método
Irritantes moderados del tracto respiratorio, ojos y 49CFR173 Apéndice H Manual ONU.
piel.
Líquidos con Fp >35ºC en solución acuosa o en
1 dispersión agua-sólido/líquido no combustible con
>85% en peso.

Líquidos sin punto de fuego según ASTM D92

(método copa abierta) por encima del Peb o de la
temperatura de ensayo.

Pellets combustibles, polvos o gránulos >420

micras (Malla 40).

Sólidos finamente divididos con menos de 420

micras que no explotan en el aire y condiciones
ambientales como el PVC.

Sólidos con >0.5% de solvente inflamable o

combustible cuyo Fp se mide en copa cerrada.
 Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-021 REV. 00 PÁGINA 10 DE 12

Severidad SALUD INFLAMABILIDAD INESTABILIDAD

Materiales que bajo condiciones de Materiales que no se queman en condiciones Materiales que por sí mismos son normalmente
emergencia, podrían no ofrecer peligro más típicas de fuego, incluyendo materiales estables aún bajo condiciones de fuego.
allá de ser combustibles ordinarios. intrínsecamente no combustibles.
Materiales con densidad de poder instantánea (del
Gases y vapores con LC50 inhal.>10000 ppm. Materiales que no quemarán en el aire a calor de reacción o velocidad de reacción) a 250°C
temperaturas de 816ºC por 5 minutos según el <0.01 W/mL.
Polvos y neblinas cuya LC50 inhal >200 mg/L. estándar ASTM 6668.
0 Materiales exotérmicos a temperaturas
Materiales con LD50 dermal >2000 mg/Kg o vía >300°C≤500°C evaluados con calorímetro
oral >2000 mg/Kg. diferencial (DSC).

Materiales no irritantes del tracto respiratorio, ojos Materiales NO exotérmicos a temperaturas

y piel. ≤500°C evaluados con calorímetro diferencial
(DSC).
 Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-021 REV. 00 PÁGINA 11 DE 12

5.2 INTERPRETACIÓN DEL CÓDIGO DE RIESGO.

Para efectos de este proyecto se ha convenido en resumir la identificación del peligro,
de la siguiente manera:

CÓDIGO DE RIESGO PARA LA SALUD

SEVERIDAD RIESGO RECOMENDACIONES
0 Material no peligroso
1 Ligeramente tóxico
2 Tóxico Utilizar aparato respiratorio.
Usar vestimenta totalmente
3 Muy tóxico
protectora.
Extremadamente tóxico. Puede Usar aparato respiratorio y
4
ser letal vestimenta totalmente protectora.

CÓDIGO DE RIESGO DE INFLAMABILIDAD

SEVERIDAD RIESGO RECOMENDACIONES
0 Material no inflamable
Ligeramente inflamable, requiere
1
precalentarse
Sistema de protección contra
Inflamable. Entra en ignición al
2 incendios.
calentarse moderadamente
Usar vestimenta ignífuga.
Muy inflamable a temperaturas Sistema de protección contra
3 normales. No requiere incendios.
calentamiento Usar vestimenta ignífuga.
Sistema de protección contra
4 Extremadamente inflamable incendios.
Usar vestimenta ignífuga.

CÓDIGO DE RIESGO DE INESTABILIAD

SEVERIDAD RIESGO RECOMENDACIONES
0 Material totalmente estable
Ligeramente inestable si se
1
calienta
Inestable. Posibilidad de cambio
2 Mangueras a distancia.
químico violento
Muy inestable. Puede detonar por Monitores detrás de las barreras
3
fuerte golpe o calor resistentes a la explosión.
Extremadamente inestable, Evacuar la zona si los materiales
4
puede detonar están expuestos al fuego
 Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-021 REV. 00 PÁGINA 12 DE 12

CÓDIGO DE RIESGO INFORMACIÓN ESPECIAL

SÍMBOLO RIESGO
Materiales que reaccionan violentamente o explotan al contacto
W
con el agua.
OX Materiales oxidantes.
ACID Materiales ácidos.
ALK Materiales alcalinos o básicos.
COR Materiales corrosivos.
Materiales radiactivos.

5.3 APLICACIÓN AL PROYECTO.

En la lista de sustancias peligrosas, la columna “Clasificación de la Sustancia” acorde
a la NFPA vendrá dada en 4 columnas y cada una de ellas será cumplimentada con el
valor numérico del riesgo asociado a la sustancia.

6. REFERENCIAS

• NFPA 704, Sistema Normativo para la Identificación de los Riesgos de

Materiales para Respuesta a Emergencias, Edición 2012.