Preposiciones hebreas

Lista de las preposiciones hebreas corrientes. Pulsa en cualquiera de ellas para ver su
declinación completa.

Palabra Significado

‫אַ חַ ר‬ después de; atrás

ajar

‫ֲחֹורי‬
ֵ ‫מֵ א‬ detrás de
me'ajorey

‫אֶ ל‬ hacía, a
el

‫אֵ צֶ ל‬ cerca de, a casa de; al lado de

etzel

‫אֶ ת‬ (se usa antes de un objeto directo definido)

et

‫בְּ ־‬ en; por

be

‫בְּ אֶ ְּמצָ עּות‬ a través de, mediante

be'emtza'ut

‫בִּ גְּ לַל‬ debido a, porque

biglal
 Palabra Significado
‫בִּ זְּכּות‬ gracias a, debido a; en favor de
bizjut

‫בֵ ין‬ entre

ben

‫בְּ לִּ י‬ sin

bli

‫בְּ מַ עֲמַ ד‬ en la presencia de (alguien)

bema'amad

‫בִּ ְּמקֹום‬ en lugar de

bimkom

‫בְּ עִּ קְּ בֹות‬ siguiendo a; a causa de

be'ikvot

‫בִּ פְּ נֵי‬ enfrente de (alguien); en la cara de

bifney

‫בִּ ְּשבִּ יל‬ para, por el bien de

bishvil

‫בְּ שֵ ם‬ en nombre de
beshem

‫בְּ תֹוְך‬ dentro

betoj
 Palabra Significado
‫כְּ ־‬ como
ke

‫כְּ ַלפֵי‬ en relación a, vis-a-vis; hacia

klapey

‫כְּ מֹו‬ como

kmo

‫כְּ מֹות‬ cómo (lit.)

kmot

‫לְּ ־‬ a; para; de (indica posesión cuando se usa con ‫ אין‬/ ‫)יש‬

le

‫לְּ גַבֵ י‬ acerca de, con respecto a

legabey

‫לְּ דִּ בְּ ֵרי‬ según (también ‫ה של‬/‫לדבריו‬...)

ledivrey

‫לְּ יַד‬ cerca de

leyad

‫לְּ מַ עַן‬ para, por lo bien de; a fin de que (lit.)

lema'an

‫לְּ פִּ י‬ según

 Palabra Significado
lefi

‫לִּ פְּ נֵי‬ antes de, delante de

lifney

‫מּול‬ contra, enfrente de

mul

de, desde, a partir de; que (en expresiones: más/menos

‫ִּמן‬ ... que)
min

‫מֵ עַל‬ encima de, sobre

me'al

‫ִּמפְּ נֵי‬ desde, de; porque (con ‫)ש־‬

mipney

‫ֶנגֶד‬ contra
negued

‫עֲבּור‬ para
avur

‫עַד‬ hasta
ad

‫עַל‬ sobre; encima; acerca de, respecto a

al
sobre, encima de
 Palabra Significado
‫עַל גַב‬
al gav

‫עַל גַבֵ י‬ sobre, encima de

al gabey

‫עַל יַד‬ al lado de

al yad

‫עַל יְּדֵ י‬ por; por medio de

al yedey

‫עַל פִּ י‬ según, de acuerdo con

al pi

‫עַל פְּ נֵי‬ sobre, en la superficie de; encima

al pney

‫עִּ ם‬ con
im

‫לְּ עּומַ ת‬ en comparación con

le'umat

‫שֶ ל‬ de, perteneciendo a

shel

‫תַ חַ ת‬ debajo de, abajo de; a cambio de

 Palabra Significado
tajat