LA LEYENDA DE AITOR de Agustin Chao 1845

Fí‘ «
m :
LA LEYENDA DE AITCR
ra*
A G U STIN C H A S
VERSION CASTELLANA
DKI. ORlCrlNAL FRANCES

pof
U. A KTU KO C A M P IO N .
IllKlA O
Imp, fie C. fu c z , BiJebtrricw, i
1870.
:•
ÿ
li lE lli M AlIOR.
Los B A R n u LO S, G h e r e K i z .— L a p ie s t a
D ft L A L U N A L l . E N A . — E L B a RDO
IM P R O V IS A D O .
L a ra , h îtá o c á n ta b ro df* q u ie n el
p oeta Silio Itàlico h a c e ta n b rilla n te re
ir a to *‘n su ap o p ey a d e la g u e r r a p ù n i
c a p erte n ecía ú la trib u d e lo 3 HusKa-
roii Bàrdulo?! G uipu7(X)ano3, ig u a l
m e n te fa m o sa p o r ^ v a lo r d e ?3u s s o ia v
d o i^ q u e p o rla h ab iU d u d d e s u s ló venes
m i a m im ic a , la # d an za, ol c a n to y la
im provisH cìoa. L a r a que. o p e u a s c o n to -
b a ire in te aflos, h a b ía sid o p ro c la m a d o
flor de lo s g u e rre ro s y p rin c ip e d e lo s
b a rd o s, y loa B á rd a lo s te n ía n g r a n o r -
g a llo d e qu« p e rte n e c ie so & s u g e n te .
L a s o t r a s tr ib u s d e Ja ffideracioii e u sk ít
r a , n i a ú n c o n ea ce p c io ii d e io s SulelU
DOS, c o n o c ía n r iv a l a a q u e l c a n to r in
c o m p a ra b le
L.a c o n c lu s io n d e la p a z c o n H o n ia ,
despm ^á d e la á g u e r r a s lie A iá b o l, fué
c e le b ra d a p o r lo s Montañost^f^, d u r a n
t e i4 ñ c ^ ta d e ila lu n a die n a , q u o du-
r a t ó t t e a d ia # , t y qw» c ir
c u n s ta n c ia s s e c e le b ró c o n in u s ita d a s o
le m n id a d . L a p r im e r a n o c lie s e c o n s a
g r a b a á, la c o n m e m o ra c io n d e la h ís-
'tD fia agu^íouatv b t o b a ,|>or l>ardo^, al
pió M r o b le d e i a lib e r ta d .D em gan
d o lo s uHOH í s a c u j a p ^ loí* a n c ia n o s
d e l a tr ib u , p o rm itie ro ii a L a ^ a , t n
m u l e r a d e c o a s id e ra c ío n , qiif* e n tr e
tu v ie s e sólí» á ia ‘A s a m b íe a d u r a n te !a
lm e r a nocht* c o n o x c iu sio n d e to tio s
E í dem ^ R b a r d o s , y r e c ita s e o n a leyen
d a ü o m p u e s ta p o r el, titu la d a .4 ito r . E\
ro b le d e lo s B á rd u ío s eí^tíi&a mi Glw re-
W z, y e r a y a el n o v e n o d e s d e Im oia
v e in te s ig lo s , ó s « r d e s d e el oalfcbltvñ-
f llie tilo d e lo s K u s k a r o s en lo s P ir in .o s
O c c id en ta le s.
55 '^ harwo?» d is p u e s to s en f o rm a de
c irc u lí), s e s e n ta r o n l o s v íígos, y ú su s
p ié a , en a s ie n to s g r a d u a lm e n te m á s t e
s
io s , l a s m ^jeê9 d e e d a d , l a s v iu d a s ,
i a s r a ^ M a s / \0B v k ^ ;r a e s y lo e m in a s
(ie l a triiMi. Kn fcenW* el« e n a n u m e r o
rtSL p a r te d& la.tí¿tainblfâ, lo^ h o m b re s ,
g u e r r « n ) s todoíjj«ciesde l o s d ie a y ocia^
h&AU lr> ssesd a ta;A ñ o s, e s ta b a n d a pié)
o c u p a n d o et lu x a r m tó m iQ ü ia r io , ei)
ú i SviTvdel;i Ut>í&îyi del da*
b ia n b a ila rse ! l a s d ^ n z a s d e l s a g o m o ^
t ^ o e ro d ía . Cami<lo a p u ro o i6 jUara^ f 6
«>íió -en «i v a l ft d e G rtftrcquiz fo rrriid a-
b)e Hí^âinacloa; J u e g o s e r e s i^ lo c U ) u u
p ro fu n d o
E l b a r i o , c lis a d o d e h u s h e rid a s ,
avanîS. Llev’a b ^ u n a lAPga b a r b a b laH '
OM, <fae ie o^ííl K aataH a cíD turac 6 íí m
cábese» lu c í» u u a b rillu n ld m itfa ,< y d £
8U9 ÜUCÍÍ04 h o m b ro s p e u d ia la fíca, d a j-
m A tica q u o n^^^bají (os m a g 0 9 y a d i
v in o s w i t a R í»públjca í¿ u s k íim Y c u a n -
d o , o o ü p a s o tn e'^ a rad o v g r a v o Itegó
huH ta el cftiJti’o del c ir e a lo p o y á iíd o so
cu u n a r a m a d d (V ^b ieîu h í^rtaiaú ti'd e
b o j.is, e rg u id o , d is p u e s to á locrtòp. la
p a la b r a , iJunsinarln co^í l a l u ^ - d e i a l u
n a <jud i[*radiai)ix (u) lîdo o,l p a is a je y
h a c ia c e n te lle a r lo s burdado!^.îa;U íH é-
C03 df*l tru ja r dül b a rd o »Uíifrasado d e
viej to d o á re c o iio c ió ro u l a im îêa d e
A itop, e l g r a n a n t ^ t a s a d o , el ^ t r i a p o a ,
e l p a d r e d n l a r a z a I n d o A tU n tíd e y el
p r im e r i id o d e lo s E ü s k a m s ,
E n s e g u ía a ol b a r d o e stere! ia s u b r a
zo d e re c h o h o riz o n ta l m e n te , y v o lv ió
h á c i a 'e lu c id o s u c a r a , quo s e m o s tr ó
b a h a d a en lu z. Rn e l p ro fu n d o sile n c io
q u e r e in a b a a i r e d e d o r d e l r n b l y en
l a s m ootafiuH , s e d ístín ftu iii e l m u r m u
llo fu g itiv o d e l a s h r is a s e n la s h o jas,
f el m u rtn u llt) íé n u e d o lo s to e re v te a
e ja n o s : acotiipafiam í<íD lo a is te rio s o d e
a v o z d e l bí^rdo, d is p u e s to á e v o c a r so
) re el O e íin o d e l a s e d a d o a . l a s g e n e
r a c io n e s h u n d id a s y lo s s ig lo s a c ó m u-
la d o s en l a s p r o fu n d id a d e s d e i olv id o .
A b r ió l a b o c a , y la s p r im e r a s p a la b r a s
q u e d e ella b r o ta r o n , fu e ro n c o m o la s
p r im e r a » n o t s , c o m o lo s p i'im e ro s
a c o r d e s q u e c a e n c o n loa d e d o s d e u n
a rtis ta , so b re una a rp a sonom .
«E l tie m p o h u y e , el t o r r e n te v ia ja , el
a g u a d e l r io p r o s 'g u o s u c a m in o . Mi
u e b lo , d e s d e s u orígf^n, s e m ^ n n te
S u n g r a n rio q u - h a c e g e r m in a r b a jo
e l c ic lo l o s te s o r o s d* la fí^cuudidíid
t e r r e s t r e . H o y m is t r b u s n o so n m á s
q u e g o ta s lím p id a s , filtrá n d o s e p o r el
h u e c o d e l a s r o c a s , ¿ q u ie n e s e l p r i
m e r v io lto cáU d o s e c a r á . A 4 d e b e s e r;
jS \0 » l o q u ie r e , D io s, e l se flo r d e l a a l-
r
tu r a , el Jac^n GoiMoa^ S u s m a n o s a r
ro ja r o n la s e s tr e lla s p o r Jos cam poí»
a7Jile?í, del m is m o m uH o qtio el la b r a
dor*’ e s p a r c e 8US sirDíeiilí'!* p o r lo « p a r
d u s c o s s a rc o s , V la iu/, b ro í ó d e la n w h e
et»nnft. Mi p u e b lo , s a lid o d r la n o c h e , tu
v o t-.m b io u uij (lia s o l . Q ué n o s tju c d a
d e a q u e l e s p le n d o r eoM p.^doí N ochn sin
e stro l \&< P«r<j Ia 1iilia c u y a s fa.'íes ni”vf‘n
l>ara m e d ir Ia?< s«»m a n a s y lo?s me®e8,
re fle ja d u lc o m e n tc lu luz del so l < t^ o u d i-
d o tniH )ü» m u n d n s . De e s ta n ^ a n e ra , en
Ift n o c h e d e a u e i i i n iJebilídud, la m e m o
r ia 4i* lo s v iejo s V oí g é jiio d e lo« b a rd o s
s o iie l •fua refleja la le ja u a g lo ria
d e los p r im e r o s d ia s .»
A quí I .a r a d e tu v o y lucí?o c o n voz
s o n o r a piC'îguió:
«La Karr del a g u ila e s fuerte, tvv ible
y rííal la g a rra d*‘] león; L«íro la mcHiodfil
h om bre, ya a b ra con el ai ado e) seno
n inn tivo dr> la tierr.i, yu. agite «üi los
íôfnbJiies e! bat ha <ipb”fkna ^6 ja <*spa-
de HCfPO.ya tejao) lino v h « rd a e n
li j,o,rast(;las, ya a rra iu iú rd e la rp a divi
no» acordes, la m ano riiO Ifoaib <^9 ua
ínnrruinent.» perfec(ü, un.i urnia íi)M;ncí-
hlfi. Lila ha Ii5v a n tad ('la s pirámides ea
e! desierto, lia aabyugado h los iatío-
maxlo^ caballos, y h a doblado bajo los
rfti.'k 'U « « loinpeT^tuo^yiH do) m a r .
p y ’ e !i» el h o a lb r e h a venélíJi> y lio a iiu a -
•'0 Œ*) á toan !n hoy
di* sn im p e rio ; v i'n tnr>:nrïr1n<loû?eir**iin
t d u i f o on i a 1^ 1 ¡TU.1 .ifisrí'ilád H Hfi m í
lA f a u n <i •Ui'VnbfV' ^ » lí a n n 'R í-
r/^7 li*oir, \ v do¡nKi0aorH\
> ''o I ti endo Ix Trillilo i'Omf):" y
fiup!ic.i, Es^í'i; o(>11 la ;iiano ofrecct y d a,
Uuu hpnrisK K a c o m p a f i m i a d o un
e r< k M l.-W n im o , ^*Kpr.‘v i *{n -íitisf>kc-
c io ñ , V d e tiio^cv e!''!íOrrtV.re<J>i Ut^
i? ;r ." ii' /T sk ''r. I.íi m a n o o ! lu ix tu u -
<’,o: ^ 'C“'^.'aa, y ■'n -iiíiiiflíMôn C'.'wpi'rMb
V.. «?■•.< I l'e p a f ’-x îç’'*í i*s i'U!>íU’ p r im i
Uvo i-;;'« ig ii.'I.iib iá à lo s ojo^, o! '^ni*
í^hMjr-r'fí íü*>oH03; a irsb o -'so ‘{U
to-)(i«*:';>le'intit-i Q u é o tn pa-'hlo
v ó f ;i'< ' 5Ui*C'i iJii«’ Ui ÍNspji*uciüH <lfi >•'
m l a b r a , v Ía a r m o n í a d c t g e^to con
'uto? i M ü.H rte o 1ocn<*n:o la
ir.iuKC.i, luoviinb'ûLo oiloolrtd<> de
?o« h r^/-i> , rtc ia s ma'io?< y d e Ío* ti<*-
d C ‘ íii*oinj>;.)'rutínn, V a s<T|)riaii,
Al icuftu.'jo w n k u la a o ; (uorr-M llaiuíMÍ(M
«'S »nc-'.V.'ia
a r le h t b la r o o ii la^ m is-
h ; ;« h v » ^ \ i’vi ;> p a r>v. ‘9 :
lila p irn iiiv o j o m i p ü o b lá/T k ifflíld o el
m is m o E $ k u u ld ffn a .
■»l.O' ¡ lív m lire ^ < .\t m i PDza, iiiv e r s * «
)neainíl<^'á{ffñn<ía4 e u i?i l e n g u a d«» \ o k
Ilc^vau n o in b n v
i i \ o ùìì hv r u n a d e l h i i H j e h U '
m aJio; ' i i ' ro a io n ta »mas afr*^s
qiiA i« ij;vîii'ìoirfM }if pAlAbm y d t'lf n ie -
Tn: los ú jo s do lo^ :wU\ iffO> V etf* \0S pPO-
f'ic.’i, c*'cv(n;in’i^b ìo s n iis W io s <Io fa,«.
Ctv loinjM's n b 3Hb^‘l vi’r m i
VH/<t qu'M ’ii ! <*''> Dioi*. Qu<^
itJjvori>5,qiTi.“ I r io s«'co, y
q j i ? a p é ( l i i s q*](ìde)l n l i ^ a n a '. piÌ-
r.k s J i ' l a i; o b f c H »nj¿r,í f|^n»r c j i a e n d r a á
1<l ú tO'í p u i'íblo's? M i é i w t a s Vi v n t m b e :*o
p : i u . 1« v n n f a r In r jio n o c le l Du>h A ílD r,
i{i v* ;i';in d o s i t n o m b r e s n b U n if t Dii l a Ictl-
síViii r f u l a , p o I r á rUntir: «K» ¡ m i r o d e
)n i$ ttn fev » ii do.s fu éik i^ ^ lro o n trt' Jos r<'^-
f;i n.if'i<ioH íi<* l u e l lio m u r * ; d e
íu ic « ti'a ra¿«i Tu^ ú\ pnr/K*’ de^ypo>''fdO
c o n Ja n a ia i’a e?: t salvuj'*, <•.[ priiiK^r
trliin fiid o r de* hi c w c i o n , E è k u a ù iu n a U
» .1 in á3 íijiiiffuo do jo.H piseldü*' uxie
Uii>a h u b id '), de^pifOá d e n o - o ír o s la í'«v
tuu^hIm o.s <4 p u e b lo C elta * tX'i
fíibuia-^ 1*0 kîUi fíu o n ¿ i i i y nn h í'íto rú i.
U n ^ t ó n s tn i o , i n ■iclopi^ Ímó -^ü atiuolo,
y «íii jv iilro u o t^rru lia :>ftdo CéU
tu , <njyo$ d o ^ henníiTio-«. Iilynus v tíft-
Jla, p ro s ig u ie r o n l a c o n q u U lk u c i;ujx>-
a, K s d e lN o rtó , d e la r e g ió n d e í frto y
S e l a s tin ie b la s , d e cJrnid ejv ln o '^ a'^ rftza
in fe c ta d e l08 jiganWí>í. N u e s tr o s m e io s
\e.i lla m a n T a ria r-o , c u a n d o ('.n la » ve
ia d a « d e in v ie rn o , s c in h a n d o laa.'^con
g e ja s dei t i . 'Tipopa?«aáo, se arrim tv n a te
m o riz a d o a l se n o mat**mo, y tie m b la n
c o m o la« h o ja s d e l áH»ol, c o n c) r e c u e r
d o d e l a f e r w id a d <lelos H árb aro n .
«Kl K iis k a ro V el C e lia p o ^ a u dp la
m i^ m a anUaÜ«dad» p e ro el p r o y e m r no
c o n fu n d ir á á la s do« r a / a s . MI pu^*Wo
h a sid o e! c r e a d o r d e la \a z sr^cial, d e la
a m o n ia y d e l b ien ; el p u e b lo d e
n o h a iJivefiUido n*Aí^que la ffuerrD; n o
h a s e m b r a d o m á s q u e r u in a s , «ûs o b r a s
h a n s i lo"la iniquidîd, la-s m u ta n z s
s u p e rs tic ió n y el maX. Le
s u s tf H to s s a lv a je s á « a u llid o s d e los
lo b o s: c o m o ello s, a n d a e r r a n te re in a d o
en í r u p o ^ , d u r a n te la a n c h e . P a r a él
b u lio í's el sím b o lo d '‘ l a prud**noia
Io « ííu e r r r i'c s q u e enf' ond i*n s u m a j n a
V r¿ien s ó b r e l a s v.ctim ?-s do jm p ro v i^ o ,
m lé iH r a ^ q n e e a l a p o e * la d e ip l p u eb lo ,
el p á ja r o díalos t í e i n b U n n a
d»! la ií¿iK)vancm y *e l a e s w p '.i'Z
n C u a t.o c u s a s d i¿ 'iu y n .;n n i F u í k a . n
clelC rlt.i: Uk l e n g u a , l a le lig io n , la s cos-
tuinbk^'s y l a s ley ^s.
oBi C d tft h a b la u n id io m a á é p e ro c o
m o laH e s c a r c h a s q u e c u b ra n s u c u n a .
Suft U b io s « o n íw la d o s n o lo * h a n e n ri
q u e c id o c o n l a s iiiflexiom -e la liia le s 'q u e
b i c e n tn n d u lc e e l v e rb o eu^^lcapo. S üs
p a la b r a » so n n e b u lo s a s y ««ufinan c o m o
lo s s ilb id o s a g u d o s d e l v e n d a b a I e n tr e
lo s p in a re n d e •»u tie r r a
» C u an d o ol h o m b re y la m u je r e u s k a -
i*os fu o ro n c o lo c a d o s p o r la m a n o del
C r ia d o r en Ioa ja r d in e s to rr^ ^ tre a , s e m-
rai*ou c o n a m o r , y la m u je r d ijo a l h o m
b r e ;—T ú e r e s m i fue r? a , tú o re s el v a
ro n a q u ie n m i c o r a r o n e sco je: Z u ene
a r r a Y d e s d e e s ió n c e s el m a r id o d e la
m u je r s e lla m a S e ñ a r r a e n l a «»agrada
Iftn g u a , F1 h o m b re y la m u jo r se d ie ro n
l a m a n o , F s h u a , y e n la e a íb r ia g u e z d e
a q u e lla u n ió n en c a n ia d n r a , d ije ro n o n ,
fi8tá b ien ! i.a d a m ^ s d u lc e , Y e l c a s a
m ie n to e [íini& E $ /cu o n t3 a í^n la s t r i
b u s , p o r u u e lo s a m a n te « s e h a c e n e s p o
s o s dándoîc la s m a n o s . A lo s re c ie n ch-
s a d o s s e le s s e r v ia m ie l, E s i i , s ím b o lo
d e lo s p la c e ra s pei’fectos, v d e a h í se
l a m a r ó n á la s ñ e s tu s n u p c ia l en E z U y a .
Q ué o tr o p u e b lo so in s p ir ó oiá»* f»n
n a tu r a le z a y d o tó & s u s instU iicíojios
I m á s e n c a m o y sencillez?»
A l lle g a r a eat« p u n to lo s ojo s d e l Uar-
do ínflpirado, b rid ab an con máî*
co: 9ú marr© izquioitla sa iiicTinabiv 4
tíerj»a; laMlprorJia subw. Iwciu iíI cieío.
Un TTiuimiiiío de rti>ix»»acion íuoátfó el
coiiioiito/ del atuíiifttio, ./a ra s« iiiWr-
ruinpWfun in^tü iiio i p a rtíc iu er<pf^ríii*q06
uiia riut)* ftuiaat« en lc»s aíro« liabíese
volado eí di*:o d^j ia ln:ja y a rro ja 'lo íw-
bi« loe moiiWí* iiiGiito-d« soníbra« pa
r a continunr su paraletü.í*níre el pueblo
cm lm K iortí'l Mediodía el puoblo del
N o rte lfiu(jí>roí^ü.
*f^ío h a y q u e ]u>:í?Ar á k>g de. ea-
lO ncas p o r lo s d o ¿ h o r a «jite üiúdO:^ á m i
p ireblo U am m i CHltí>>eL*os,s n i.'p o r JQs
(W lo c u y a s ccn»1 *soiUi’e s h a <íuloificado
Su c o n ta c to cotí lOH G rí?g«ís y nucsU o«
hterina 110« d ü A q tjitn n ía . K s iio ccsurio
t o m a r o í f e l t a e n sro cuac* bíp^^rbórw i. K 1
lin m b re X o rtc c s notal>^c p o r » u a lta
t* s ta tiim ,v vciNÍadepaD»«nteí2igai)ltí. L a
íângrc* e n ro je c e y r o l o r a con ar-^Heute
U n te r u s b ’o n do-i c a b e llo s ft?'[)eso»;
o jo .-d P a ¿ u l v e rd o so , ciom le s e lm)}>ew-
â^ílíenío^ feroce'*, i i n i u n el i^ 'lo r
O cí'tuio 'iom brí'.^'io c.o> rell^'jo.? de
ci«Ho ir^mp'tuOi'O, El B á r b a ro andalwx
(!' lUi’i u l i i ' > i pí't»; ' »idad. Coil
s u rúti*» ó .á la
pí«l d«il OSO fiufibío •que»‘0e o w ^ Í 6 8 <ô^'
WS d e l « a P 'd e h ie to ; V iv ió la rifo tie m
po prodAicli) <i« 0A7A,
pePSiKuiend<i iia e t« eiì Icw bof^îuea d e ias
G ài ñíí, lanisa V1Q m rtn o a l re in o y ai
btiftv a a lv a je JSu a r d o r in q u ie to y la ea-
tr^ ffirtà a m o v ilid a d d e bu o arA cicr Im
pacieiiti*, le im pi< lieron e n tr e g a r l e s ìh
v ld a p h « to ra !, 7 a i t l'a b ito del c a m p o ;
le a g r a d ó m è s verU ;r l a ssangro y r o b a r ,
Que n o e l í«egairconpíL S O tm i> q u ilo ^lo s
ftuellui? d e uf> m bftfto. ó Oftpei-ar à la
o r illa Io» «olos b a fruCtìs tHPdìo& con
(|u e l a ! i« r ra p a p x I08 s u d e rò » d e l la
b rad o r.
« C ü án d ife r e n te s io s h o m b r e s d e n u e s
t r a r a z a ! S u e s t a t u r a e r a p r o p o r ü io i^ -
d a , s u fiw w a m e d ia n a ; l a a c c io ii dm
c ií m a m a rid im ia l n z 6 y o» u r# c ió su
jíir g a cabOHPpa, d ió losiftflejw-s d ^ lo o
h r e fi! CÚÜ9 d e s u s <a r a s . N iiu sira s m u
c h a c h a s s e oi'ífQlleoW i o u íin ilo io>^ t>ar'
d o s cômpfiraba^ tû belto ^ a a l Ií* d^l
m e iw o to n , c u y a w o l d o n id a tu \ recit»i
d o \e \ sf>l éi ppj'íufitó y la?4 tii>ta-s ro-
s a d a ft ({oe Hiimwáaii u n ro b d iirez. J .o s
Éu!*karo«, lo * Ib e n w , ,habátaiit<*'v d e ¡os
coriii tie n te s n i As fíî lilen y fH«ro eciu o s
p o r l a mklumK!xa, 1‘u é n m lo s p r i n i te o s
a s to re a y a g r íc u itn o s d u ras ► to Ih e d a d
S er io^ P ^ tria ro a ii
«En c u a n to á m í, a u n q u e p r im e r n a
cid o d e lo s a n tó p a « a d o s , n o v iv i e n ia
e d a d a n tid ilu v ia n a , y p o r lo ta n to n o h e
a s is tid o á la s m a r a v illa s d e l a c re a c ió n
d e D ios; ig n o ro la h is to r ia d e m is a b u e
lo s , p o rq u e Ih in v a s ió n d e la s lla m a s y
el d ilu v io d é l a s a g u a s , q u e fu « ro D p a
r a la t i e r r a d e lo s h o m b rf ^ u n a s e g u u d a
ereacíf'U , simpara r o a m i v id a d e l a s e d a
d e s a n te rio i'e s. Y o lle v o c o m o m is p a
d r e s el n o m b re d e p a t r a r c a ; tro n c o d e
u n a p o s te r id a d m á s n u m e r o s a q u e l a j
e e tr e la s d e l cielo, el h u r a c a n d a v o ro a
m is h ijo s s o b re to d a la fa z dfi la tie r ra :
p o c o s fie e s c a p a r o n . L o s b a r d o s c o m
p a r a n e s e p eq u efto n ú m e r o á la s o liv a s
q u e p e rm a n e c e n e n e) á rb o l d e s p u e s dfl
la co sííc h a, á lo s r a c im o s q u e p e o d e n
d e lo s a m a r ille n to s p á m p a n o s d e s pues
d e la v e n d im ia , A e llo s y a n ii lla m a n
l á s g e n e ra c io n e s lo s « g r a n d e s a n te p a
s a d o s,» y la p a la b r a co n sag ra
d a a l p a re n te s c o exi n u e s tr a lenguac es
)o m is m o quft a ^ o a e i , ó s e a s e m illa
o r ig in a l ó d e l p rin c ip io . , ^
« L a te m p e s ta d fu é v io le n ta ly ..te r ri
ble; d u r ó Qu a ñ o , c u y o s meso>- u e ro n
sifflos. E l o r ie n te d e l c íe lo fué d e s tr u i
d o . y n a d ie sabo^ d ó n d e e s ta b a ,eii,oc-
cicíente d e l a s v ie ja s e d a d e s , p o rq u e ci
*ol p e rm a n e c ió iu v isib le p a r a n o s o tro s ,
d e t r a d e l p a b e lló n tf*n**bro»o d e l a s n u
b e s. L a s seftalwS q u e a p a re c ía n n o s
am otiren tab íx n . D ó n d e e s ta b a d u r a n te
rtûellOH d ia s d e tu rríu lto y d e d e s tru -
c io n ? Dóndí*? e^coi d idu, eK tvado (G or-
d a tu ) s o b re in a c c e s ib le s a lk iiv s . Me
a b r i g a b a b a jo a n a r o c a h e rid a p o r el
r a y o ( A r r i ) , v a q u e lla c im a tu te la r fué
m i a rc íi ( A r k k a ) . Rl á g u ila v e u ia s o
b r e m i r o c a e x h a la n d o g r it o s d e q u e ja ;
le <H el n o m b re d e A r r a n o ; ei Ic»od te m
b lo ro s o s e aco?< tíibaá m í s f i é s , g im ie n
d o c o c n o u n p e ir o . Y a h a b é is o id o e n
u n a fá b u la , q u e á la v is ta d e la G or-
gcrtia, lo s h o m b r e s y a n im a le s s e t o r
n a b a n p ie d r a s ; y o h e v isto e n a q u e llo s
d ia s e a la m il o s o s , i to d o s lo e s é r e s d e
l a c re a c ió n s e c a r s o c o n e l t e r r o r ; h é
a h í p o r q u é c o n i a m is m a p a la b r a A 7^
t i t u o x p re s é l a idCH d e h o m b re p e tr i
fic a d o y la d e l iio m b re e s p a n ta d o ; c o m
p a r a c ió n e u érK ica q u e l o s B á r b a n )s
lo m a r o n á la le tr a , y d é l a q u e h ície ro u
u n a fa b u la . E\ e s p a n to c a u s a u n a c o n
m o c ió n , u n e s c a lo frío m o rta l, u n s a c u
d im ie n to q u e c o rr o b a jo la niel; d e tìe u e
■a s a n g r e e n la s v e n a s , y h ie r e á lo s sé-
r e s vi v ie rn e s con u n e s tu p o r l*J, q u e les
a r r e b a t a h a s ta la fa c u lta d d e m o v e rs e
y díí liaW ^ r; la le ^ a ¿ n en e(ec o I.«» ír n á '
g e iie s q o é e x p re íA u e n m í iS*j
p a la b r a s coi^SHgrdslas uj p á n ic o y ixl
fio rro r. M ía la b io s icmWorü¿b'?^ yernia*
n s c ie ro u (arô , tie m p o tnadoc^; U '
lw:a habíív n iu eiito an ijii y ¿ el
sile n c io p o r n p bc»:ablo ( lU - i l) c ju e ^ íg
n ífic a a iíi'H 'ila m ie n to dfi Ta y a la b ra .
»CuéniAse e n í i\ m fa b u ia q |jc u n priii
c ip e fué c o n v n riid o en bef'U a d u r á f t e
íilgiiji lio n ijjo ; cjue saá> crG cleion
COOJO .sí fu eseii g a r r e s , ijue cubno
d « lítrg o a p e lo s í-u p iel; y o f-'Oy u<iuel
Hi*y d e la tS.huiH. H oy v u e s tr o s cfvcriI>oa
üujllvadüpí s e c u b re n (J>v, -tlufudri* ro ^ t'-
.c h a % y A iira n ie lod d l n ^ de
l a s rúV‘*iblica>^ íûsK arad, la ÍUciúa füe <i\
« var.eco d e E ufo^hi, y e u Uvs nif^dnlla«
e r a ro p í'esen caaa bujL , d e ip b te m a de
u n íi tie r m o s a m u je r íÍ<í vohm iiao íio pe
cVio q o e tie n e ü u .û.ji m a w s
tr ig o . Ma?) i'íiparoíi e ix ja j?a lab ra
q u e C 'inpleaU p u iti ¿ e s y ^ u a r ol p a í
t o . y l a B fiU b m A l h o r cpu U qne
d e a ig iié c a m p o s , y i:0 mpniîidei 0 )S
q u e el prinitn* iArríi>o íle n n üel’oj'.cia
iiaéAiu ¿ r í ‘eao. aw ui.:u, d p jid e .^cguiiiei
se»*4¿«io ja f á b u la , b i n ) a co
m o \iu bu*?y.
•T a m b íe o s e o a h a {contado u n a a le
g o r ía q u e n a r r a c ó m o en la c im a d e
u n a enorm*^ m o n ta ñ a uim m uchíH lum -
b r e iü iiu ííie m b lí' s u frió lo s e fe c to á d e
•*noautam íeíU o a d q u ir ie n d o â
fo rin u d e n x w s y d e •d r a < U li 11('TOé
jó v e n , <?8Ct»yiiío p o r el d e c lin o , g u ia d o
T O rla ro tm ü o u d e u n n }kM q u e o o i'ria
□ (ílaute d e él» y p o r o ! o a iito <}iv¡nf) tío
u n p á ja r o lu m in o so , J l ^ ó á l a cainbrc!
•in l a m o lila ila , « u c ü rtrfT .^ôbre la ram n ,
d e un la u re l m á -s a lto q i 'c l o i «1
fé iu x s(ísl'niion<io en s u p ic o u n a » la ta
d e o vo q n e rc o g ió ;y d<* jíi o n io , 'ío sh e c h o
eJ ftDPHlmo, la s s< iiefa<d<njC8 iní^tam or-
foseadu.s i'« c o b ra ro n .«u? fo rm a « pi*¡me
re s >’ p ro el a n j a ro n p o r Htíy á *u libarla*
d o r , A.îmiBrao s e o u c n ia yuo d^^spuejj
d d d ilu v ia , el p r im e r h o iiib re y l a p r i
m e r a mujdx* arro iaiK in pj i d r a ^ d e la s
q u e n a c ia ji o tro s Iio m b red y uiu jo rcn Ks-
ta s a lo « ( ‘riasqii<5 e n tr e n o s o tr o s s ir v e n
p a c a d i v e r í io u lo s n iñ o s, s e i't?fieren
á lo s P a tria rc a íifta Jíd o ftd i^ la s i‘a v o rn a s
y d o la^ rocíip^, y n la fu n d a c ió n d e la s
so c ie íla d p s m io v a s dc'psput^» d<^l d ilu v io .
H e jic h id o d e re c o n o c iiü ic iiio h á c ia el a r
a i q u e fu(* nuf^sfri' a-^íllo, a d m ir a d o con
la<‘í>u94*rvaciüu d e u(|uí*lla?s a lta ?' m o n
t a n a s e s c a p a d «.< a l iia u fra ífk ) do\ viejo
m u n d o , c o .«agit^ la Id ea d e s u d u ra c ió n
E l NoTiciBfto BiLîNO. 9
se ca iA r, d a n d o el m is m o n o m b r e M en -
d é, M e n d i, à lofj s ig lo s y à l a s m onta*
fias.
»'<*) OS p u e s vii) rftzon, .quo m i^ <ies-
cendieniert m p U am cn u iìffp iis »do d e lu s
m onU ifla*, A rb a tô a , jwdr»; doM 'tindido
d<' !(>' h ) ( o s la g a i fìH, A f i ' Q o y a . L a piza
r r a pl.jt'M da, j;i :*i>Jixa t.ojrk ciibroti hoy
v u e 'tf .i'i c<\sa- b 'n n c a s , ln m e n * a t♦.inda
d a d o ^ { o m a s |ilo r r n id a :9 e n lo s v u iie s
p iro n à ic o s ; p e ro e] n o m b ro do R e g a te h a
q 176 lleva n vuf^.-l.'os te c h o s , fuá im a g i
n a d o á o*ausa d e lo s s a l ifin te» d e la ro c a
q u e la r g o tio m p o m e s ir v ió d ^ a b rig o .
1 ^ 8 p u e r ta s de- v u o s tr a s h a b lta c io iio s
e s tá n lit^t^has c o n ro b le s ; la s d e lo s r i
c o s y d e los jr'forí, s e m b r a d a s dft c la v o s
d ‘>r* i'lo i , p <;f>n s 'i p in tu r a h e d ía n
1^' 'i p*r. » l.i h o - p tta la r ia p n o tta eií
I *la ifjuji'i*, jo y a d e - u n íu rid o , s a s
poinli* jía im d tu s di! flor#»s et d i a dfi]
»olaciru*, c > m s o r v a a ú n ctl n o m b r e d e
A tm , ol m o u lo n do pío-
d r a n q u e y o r e a ni p a r a e s c o n d e r y c e r
r a r la e n tr a d a d« la c a v e r n a 011 q u e vi
víam o'4 c o m o u n s e p u lc ro lenehrOHO.
Y dur»int<^ l a J i o c b e p ro fu n d a q u e ocul
t a b a a l (ú<4i>, in u n d a n d o c o n Íoíí lorrtsu-
tü s d e llu v ia quo c a ía n c o m o c a s c a d a s
d o la s a p r e t a d a s u u b e s , n in g ú n s e n d e ro
. T{4 r
c o n d ú c í a á m i g u A rila , iim g u n a . o la r ì-
dftil tfiH SÌ« /ni'* Ili irìs .ru ia r a ìs
iijo*«; iiU'C 4t>a .10 u;>â*« ìh i p u o rtu , A t e a ^
y U tìu c o fu ra b a p o r uiriiiiu'); y . IJa m a b a
.i í w s ^ Á o s e in s tin to nuuido, d<^ U\ cos^
tu m b r e , qufi d i r i g e a l lio m lip e e» l a o s
c u rid a d y le lia o e e n c o n lra frb a jo s u m a
n o la$ objeto* q u e n o v ó Mi tío iiip a fie ra
n o iiiO alm adoivLha^ C u a n d o lo a g rito a
d e m i p r im e r i n c i d o a k ^ g ra rc ^ lo » oaos-
d e n u o s trA hùm edA U m ad re
n o ((UÌso (x jrm itirtn d ú buscà^M ^
m id a ; a q u e lla m u je r fa T te >se e n c a r g ó
d e p r o v e e r à n u e s tr a «ub<sì«'t6ncia ro ié n
.y o p e r m a e c ià e u o u e s t/o lecU o
d é p ^ le s » c a le n ta n d o c o n m i veU udo
pocho, llo r o s o flauto d e nuee«tiros«amo
re » .T a l e r a e.i m ie d o d e q u e te n ia q u e a l •>
g u n a ñ e r a a c u d ie s e d u r a n te m i a u s e n c ia
á Ja c a v e r n a u tr a id a p o r el l^ iro d e l
n in o , y n o p u d ie s e eü& d e te n d e rle í L o s
hijoR d e m i ra z i* r e s p e t u o s o s á la® vi
c is itu d e s dii la cA iTora d e s u u b u e to , h a ji
c o n s e r v a d o c o s í u m b i e s c o n n ' e m o ra ti-
v a s q u e lo s e x tr a n je r o s j u z g a n e stra *
f ia s p o rq u e lie sc o n o ce ii s u o rig e n A si,
c u p i d o u n a m u jo r p a i« , e t e^sposo t o m a
u n in s ta n te su l u g a r , c o m o s i )a a s p i
ra c ió n d e u n a lie n to v a ro n il d e b ie se co -
m u n lc a r s u fu e rz a a l s ó r d ó b il y p e q u e
n o áot&áo d e im p r e s io n a b ilid a d m a g
n é tic a . , ,
» L o h ijo s d e m i s a n g r e n o h a n a d o p
t a d o l a s c e re m o n ia s cruele?' y Rupi^rti-
c io s a s in trc v iu c id a s p o r lo s Cfiitag en
s u s fu n e ra le s . Y o h e ín tpodiici‘lo la
c o s tu m b r e d e trdJ*{>ortar lo s m u e r to s i\
l a c u m b r c 'd o l a s i r oi^t«fiae; a llá tO(ios
lo« l ’alriarcíLS tu v ie ro n s e p u ltiiia s ;
m u y á m e n u d o e n la s m io m a s g r u ta s
d o n d e v iv ie ro n fn ln la ^ ío s y d o lo ro s o s .
L la m e á l a t u m b « obrVt.el m e jo r locho,
el le c h o dol g r a n descnusío, e n o^>osi-
c io n a) le c h o d e l su eflo en q u e t a n t a s
p e s a d illa « a g ita n a l Ijo m b re y d o n d e
e n c u e n tr a m<^nos a le g r ía s q u e doloro«.
L a n o c h e c o n s a g r a d a a l s u e ñ o , el rei
n o d e l a s tini<*hias, fu é ílam ado/¿'> A ff,
b u e n rep o w ) d e lo s sOros; y la muerl#»
n a t u r a l ,/ Í í ^ a , g r a n su e ñ o , 6 gnxn rtocne.
H o y e n in m e n s a s jtr a d e r a s , c a d a p u e
b lo tie n e s u n*gíon d e lo s tn u e rto s , Ile r -
r ia : l a Ü or d e lo s d ifu n to s , I l i l í a , m ez
c la d a á la b a ls á m ic a t o m , c re c e on c a d a
m o n u m e n to d o la c in d a ü d e l a s tu m
b a s ; p « ro el E u s k a r o s e a c n o n la sifun-
i r e d e q u e s u s a b u e lo s d^'snudo^, h a u i-
> rientos, c a s i s a lv a je s , vivió ro n y
m u n o ro t; e n s u s caverna*>. K n ’ o sla
edo 1 p ró sp e ra , cad a je fe d e fa m í-
lia s e lla m a J<wn, softor eo s u c a s a ,
c o m o D ios e n aú C n iv e rs o , y r a s tillo s
eapHc o s o s , c ó m o d o s p a líu jm s, J a u n q u i
síp v en d o v iv ie jid a á lo s h ijo s d e a q u e l
<4u e *“rni a b a rastr<wn<3o en - u c a v e rn a .
»I.o.H a n ím a le s m e lu ib in rj so ^ u íd o
e n tro p e l a l a r c a d e la s m o n ta fla a h a -
b m n a b ndoii:ido eu iia m rH ie z a tím id a
ó Trjtjz. e s tu p o K e jim ii q u e h irió á
to d o s lo s sér<*s c o n lo s ru id o s lOf'Ciída-
d e io s elom eiU os c o n ju m a o s en
a q u e lla lu c h a s u p r e m a , encMidenulia el
a p e tito d e lo s m a s voraccw y lu n jaW a d
d e lo.H p<^rvei*sos. I ^ s .êrpionceü s e dew-
lix a b u n iih.f«5nsivaa entr<* m is pi«s- la
gatu“la y el 11^?r e h u ía n ju n to s p o r el
m is m o ..a m in o , b a jo to r. e n te s d e llu-
v íh , a h a y eiitrtd i^ s p o r «len lrnei.o& . N o
o s e á lr a n e is di; q u « m á s d e veín to p a
la b r a s r o p r s e n le n e l r a y o en la le n g u a
d e ioA P a tr ia r c a s . Ka p re c is o h a b fìr sid o
t ^ tig o , co m o yo, p a ra h acerse u n a
idoî d e a q u e l e.specU cu(o. E s p re c iso
h a b e r vi.sto io s cuadpúp>*dos, lo s p á ja
r o s , to d o s lo s sére?« v iv ie n te s d e l viejo
m u n d o y dI h o iiib re m iísm o. a h r i e a r s e
amoii!onu,rí«e^ .apj'etars© en . m a s a s y
, w m o TMbañ is eji a lg u n o s b o sq u e « e n
lOd fla n c o s y e n l a s c im a s d e la s moD-
ta f ia s a z o ta d a s p o r ei h u r a c a n , E s p r e -
c te o h a b e r o id o , c o m o y o , s il b a r ,
a u ll a r y q u e ja r s e à m illo n e s dft
voc*R á la voz; n e l e s tn iftn d o e n s o r-
d e c M d r d e lodn%ai{Ueho^ gi*ítO'- tiiv e r
s o » e x p re s a n d o con lu s n o la s m á s es
tr id e n te s y h o r r ib le « e l s u frim ie n to , 01
h a m b rR y el te r r o r , n a d a jio p e r lia , ni
s iq u ie ra el z u m b id o d e lo s ln^^fctos p a
s a n i o e n lorlnH U nos p o r e n tr e la** n u
b e s H é a h i l o quft e r a «ivl>osfqno .iu-
m u te el tìU uvlo; d e la p a la b r a O y^, q«e
B ic n ia c a « rilo , v o le di el ix m ib re dft
c í a n á f tn d o q u e s e su p ie se q n e to d o s
lo s r u id o s d e l a c re a c ió n o m in a 1 a , to-
d o s lo s g r ito s d e la n a tu r a le z a v w a , ^ 0.
e n c o n tr a b a n r e u n id o s e n ^ h o r r o r fto-
h K m e d e u n In m e n s o y t r i s te c o n c ie rio .
' S in -e m b a rg o ci g to b o e s ta b a e n tr e g a
d o à i a a c c ió n dol fu*>íro pod ero M j q u e
d u e r m e h o y en s u s e n tr a ñ a s , t - e rn e g o
eutóDcí>s b r o ta b a p o r mW v o lc a n e s que
a e ab p m n p o r to d a s p a r t ^ . L a t i e r r a es
t a ^ e B f t T m A v c a lf u ta r ie n l a , Y e s en
‘T ^ o d d é eí^l'^ p o d e ro s a a n a lo g ía , q u e
a u n a'ppop<^ît'> del ¡»om bw y /o d a s
l a s eoeavQaCiCKies viv a^ , d eflm á l a iij^
b r e c o m o uiiftiei< o ,' u n a in c a n d e s c e n c ia
‘« a m á n d o l a Snf<ar*y p u e s to q u e $a deí‘ig
n a e l fu eg o , 4a lla m a , y e r ^ e r r e ia
c o m b t i i t p í i . EltíX iférm o, e s d e c ir, a q u é l
e n q u ie n el p rin c ip io y l a fu e n te <le la vi
d a e s tá « se co ^ p o r u n fuogo’ in te r n o y
d ftv o ra d o r, fü^ lla m a d o E r u i , y !a debí*
lid a d c a e iíta rie iítn y e n fe r n í7 a do! h o m
b re , 2¿¡‘f> a lta s n n . L a n in n itft faé p i r a
m is ojcM la c o ij^ u n c io n , l a c o m b u s tió n
fliínl d(^l s e r. Ri in ce n d io te rre < trrt d e v o
r ó á miMonfis d« a é re s , A. in n u m e ra b io s
pueblo-í, á, c o n tin e n te s o n l^ ro s Kn m e
m o rifi d e est** a c o iito c im ie n to , y pn-
r a c o n s a g r a r l a s v e r d a l e s dn o b s e rv a -
c lo n c o n c e b id a s p o r m i HHpíri'ü '.’.rim é á
Ja m u e r te vjol<^nia K fio a , e s d e ir , in-
c e tid ia ru ) Kiel >\ e s ta K ra n id e a , d^'flnl la
p e n a c o m o u n m a l q u e m ena q u e m a n d o ,
E r r e 'i, y la t r ia le z a Suijcucz, e s d e c ir, n n
fuego ijúe - e c a lo s cora?:on<*s. I .a s m o n
ta n a s , c o n la era|> c¡on d e lo s volcíines,
h a c ía n o ír e s tr u e n d o s formi-inhl<*s; d^'-
c la y o !ciue em ó n c e s m m 'n / A b a n à a r-
dftr, ÍE r r e k a s te n ) ; d e s d e entóncrta ap li-
íiamoH la j> alab ra E r a s U a a l ru id o de
to d a s l a s c o s a s q u e m u g e n . Con u n a
tr.is p o sic iu n s ilá b ic a im a g in é la p a la b r a
A i-e r r a ts ù i, q u e etí s u v a lo r ra d ic a l hiîç-
niñi^L \)v'u\ I p ia r á ard»u', y e n el If* ^ u a -
j e u s u a l p o t r a r en c rtlera , en f u r o r , p o r
a lu s l n a l fu ro r d e lla m a « en y o ^ ’o*
g r e s o irr c H is ilb l' f o r m u l a n in m e n s o in
c e n d io . L a c a lc in a c ió n p ro d u c ía u ü ru i-
4 o p û r tio u iâ r o o m o o u iro e n o in c ’^sanle
to e z c ia d o á v le n tu s fnnr**Jos y á c la m o
re o «Inl m û r; u j i H ru¡?1do o o n .v
lïu o , O /e a tio 'i'* fü « « '’ «acu
dtcii 0 con c ó le r a s u a d e v o ra -
d o re o tiji'bi‘lljp o s, lo \;) r ^ 'i é c û u la p a in
b ru q u e mig u ¡tic i voz i\>ú lu.'êo
y s e apÍJO>i n fo 'io ^ r a n r u id o T o rb e ili-
n^'S d e h u m o n^j^ru y « o fo ca n fe. K fté,
sa lin ii tift 10:^ Sa.K -oi efit«'€,vhii»rtf»- ilo \ù
lie r - a s i'>*vn r n p i'U ipriipK’joTi -ciifi,ilalxi la
t'u r ;a d ‘J d f - l U'*to^; do e<'î l'O
►:u«M*'ln vji' 1 la p a 'a b r a K h ^ h n , n p lica
d a à l a c U.'iM de» h o in lu p y A l d e lo s
e le m e m o s '»o^puiís, o u a o d o la s lla m a s
vio:rTitaiJioiitoe:iipuja<1as p o r lo s vi eu
to s , so e 'p a r c ’at! a lo a n te la iitiá*
in 'I. I i'tv a '•r i i ' aíîné la p a la b t'ft
f «laei'xpfei^H
q u e é Íiívíism n, d o tia n U‘. larn h io ti [n'iVro
‘ a ta
{\f E f'a 'in t^ i. Hjiliead:- á u n a U uvia d e

fuí^Ktí 6 d e a iç u a tjue c a e c o n vio lan cía.
h a tie r r a ro d é a l a ác. llam a-i m o p a re c í !
en tU'. y - c w 'l a p f i t a b r a
E r'h o frfUii a )lu*a â l a d e tn o n o u ile los
eloiiiCiKo«, d e o i anírí>ile** y d e l h o m
bría, f l’i, c u a n d o e l. f>^fjfír/o ^f>l fuo
g o h u b o ro d u c id o A cftnÍ7a< la s rii fonta
n a s c o a s u s r o c a s í^â 1u tic a s , lo» contí-
n e n to a c o n s u s o lu d a d e a , c a y e r o n y se
h u n d ió roil í*ii cl iagr> àc. fuego lo s p a ís e s
y loH 1‘ciiios. H 6 a ll' U\ {>alabi’a
E r o r t, s ig n itlc a ii4 o en su se iitiá o ra d i
c a l lo q u e en tá tin e n ia d o e n te m in o n te ,
t^ x p ro s a ía b :e a d i 'lu d a c a iiia , e\ rn o v i-
jKuUo d e to d a c o ^ a q u e se d e ja .e iic e r
di* s u p«^sí). T al ftió ul g r a n in c e n d io a l
qvKWIaiiic^*'5/íAo/(Í^V. L a - lin r r ^» lia h ita -
blC'j, uís.j.-ij k: 1 í'ij 11 i p o r v e
n ir, lo s ffcrriiurio« q u e Isabian d e p e rte -
n<'c«r ft, m is tjííbÍHi) s a lid o d o la
h o g u o ra c o m o s a l(• d o l h u n i a d o l a lf a re
r o d e 'im e * lie w'^cido, u u e le g a n te
vusw lio })un*>>; iyv j! um í JCr’/’ta c ó )o <iuo
lia 'i d o q u 6 :íiad o ; de* n lii ol q u e la?» siete
provifii'irt'^ Íh l i fe l'jra c io ii v a s c o -c a n tá
b r ic a s < 'lia íij^^n fu »y P lriii^ o s, E t k ií a l-
K r f i a e D el fuegrt, m , y do h i H ajua, gar>,
d*go q n e lu, l a m a p*?rinaíioci«^ p a ra ,
c o m o el o r o purlH^’a d o p o r oí
c r is o l, y b la u e a , S u r i, c o n io i a la n a d e
lo s c o j d e r o s recién s a c a d o s d e l l a v a d a
n?. A l c u y a n ro rd e d u r a q n o in a y
m a ta c o ljio 1<) d o Ja ‘ orpionti'', á (n lla m a
o u e m u in e s u s le n g u a s a rd ie ú te s c o m o
d a r d o s s . i I i ' 1< í - i d . ’ ^ l d ' u ' i d r a ^ n ,
a l .e le m o n to ígneo, S a , in n lt^ r itjle y »-U'

til, c o n s a g r ó la siirpiiMilo, S o ffia ol m á s
v iv o y ta im a d o dü lo s a iiiin a fe 'í; e l d r a
g ó n f a é lla m a d o S u g u ln a . Afii e l gr&Q
la g o d e fu eg o , quA ol h u e v o -ra u n d o 6n-
c ie r r a en s u c à s c a r a te r r o s a , llp v a n a tu
ra ím e n te u n n o m b re a h a ò n c o , q u e s ig
ni ú o a ijiuuIm m illi grA n fuctgo, g r u n d r a
g o n , g r a r - se rp ie n te , n a c ió d e uji h u e v o ,
(j IIe OS el n.» Hvo-M 11 n (1o , e I Kue vo lerrft ^ -
t r e , y c s lla m a d a ì.e h e n , p r im e ro , y he-
r e n , iiU im o, e^ d e c ir, a u n d P v n rí.d o r y
d o s tr n c lo r ; « s r l n e g ro S u H d S d e o s
C e lta s q u e d e b e u n d ia in c e n d ia r lo s
m u n d o « ,« '* el L e f tíre ^ , p rim iT p o d e ' d e
la iio r n » . à quiiMi hi íSii|Kn atício n d e lo»
A q u itan o 8 u u e a tr o s vecixios, h a co nvor-
íitlo e n Dki» d e g u e r r a y d o siru c c ío n .
Dc'A radifidl y a r q u e áesis^na La lla m a ,
f o rm é a d e m á i la p a la b r a ¡ / a w y (fd'
r a its e , (Juh espreâan Ui id e a d e lu su -
p e ñ o rid íid y d e la v ic to ria , y p o r u lti
m o g i r r a t i q u e CHlifìcA á to d a co sa
inv^'uciblo V te rrib le .
J D e s p u e s í l e l triu n fo del D ra g o n , e l ele
ra e n to liq a d o qtii» h u m o d e ia fil suelo
d e lo s v ie jo s c><>ntineiUes. fuó a b s o rv id o
p o r la s la v a s ; io s m a ro s , el g r a n .•c/ano
m is m o , s e s e c a r o n c o m vin>i g o ta d e
a g u a a r c o ja l I lui u n ia rd ie ^ ilt; hoííuera^
y l a fu-^r/A d e l c a ló r ic o trA#)sôrmo
úqu o U a m a s a o n v a p >res in rn o so ^ , q»¿e
s e e o v a ro n e n ei cis^ o lia s ta a ltu rw s
in c o n m e n s u ra b le s , i'e f l^ á n d o s o e n aque*
H as m o v ib le s c o r tin a s lo s s in ie s tr o « re9-
DlAndrires d e l ip c e n d io in fe rio r. l)e.9pu»-s,
c o m o ol oiércU o d e Ihs n u b e s se d itijia
a iT iS tra d o p o r d e lo s v ie n to s
rr) cía lito á u n e n ja m b r e d<‘ p.i j a r o s te
n e b ro s o s , liftJta lü5 luffHrcb p r e s e r v a d o s
d e la s llama*« 6 e n fríu d o s d o sp u e s d e
s u ü u r i t o o í o o , lo s v a p o n ^ coudesadi->ñ
D or la fre s c u ra d e l a a tm ó s fe r» . s e re
V iv ie r o n p n c ^ la r ^ ta a d e llu v ia . A de
m a s el le h o O ceánico -o le v a n tó c o a
la s W u d i d a s d e l^ ft v o lc a n e s, « u s a g o a s
86 d e r r a m a r o n p o r l a s tu ^ rra s b a tó s:
d© e s íe m o d o tu v o l u « a r el g r a n d ilu
v io d e a g u a - . ¿ io s eu?-kaldíina.s
ocoiíkntal«^^ lla m a r o n fl> foidüiy y ios
e u sk a ro .s d e l liw lo stan r A a í ^ r a , e n su
diali>cto. Y h é v is to , ó hij^>s<le m i v e -
i é Q u e n o a s is tía is c o n v u e s tro v^^dre
1 e W SMiWiicia d e i A ltísim o , á e se hu-
ra<ân re n o v a d o r d e l a s o b r d s divm a»!
Y o h o víflto d e ^ d e l a c u in h r e dol a re a
en q u e f lo ta b a sobr*> Uvs ru i.ia a d e l d e s
tru M n m u n d o , y.- h e v isto d u ra n 'O la r-
a o tie m p o 6 fa tí< 'rra h a b ita b le c.ubiertü
l e a íz u a y d e lim o p 4 io c e r.s e á d o n riid o
l a f f y o l a U am é I .u r r u {Lo< (r) pft'‘a
re ^ o rík ir s u i (na g e n , C u .u id o p a s o el
t i e n i p \ l a s a g u a s .se m u r a r o n ; lo s m a
r e s y ol O c é a n o e n c o n tr a r o n s u n u e v o
iec h o p r e p a r a d o . A. la ^ o m b ria te m p e s
t a d del liÍInvio consai^vé tid p á ja r o u«-
ftro . oì c u o rv o n u trii d o o a d á ve
re«i, e n ib le iD a d e inuftrto y d e s tru c c ió n .
A l re in o ocen n co , e l a g u a , q u e tie n e la
facu U ad (io <^lovarfloon f o rm a d e v a p o
r e s a l a z u l fln n a tn fìn to , un
pA jnro lie ^\ì co}or, q a e e s i a p a lo m a
iopciiz. V la im io m a . U reo, re c ib ió el
m b m o n o m b r e q u e el a^rua, ^/r, to
do« lo^ difíl<^ctoi? d e iiueKir?\ In n ^ u a ,
puc“:4to lo s l'u-karo«« Trf\iiita^ la Ua-
m a b a o u m b ío u U fia rfi^k a . P e ro c u a ftd o
el c íe lo a z a l reaporx?dó, c u a n d o el cris-
tr»l 117,ul d e íh s a g n a s re lle jó ‘d a z u l
o lim p ic o de) cielo, y b r o tó la o liv a,
K mlKíl» d e p a z d e la rm lu ra ie z a , ol Hííua
eiw y)ntró s u c a m in o , el a n v ) i r i s h rilló
e n el U orizonle, y el i»f)l sjic u d ie n d o 3us
h ú m e d o s r a y o s , ne a c o s tó en ol .sono
d e lo s m a r o s , y o en tó n ce« lla m e Otsta-
d a r r a , r a m a ó c u e rn o flo rid o a l iris ,
m aK iiffleo r a m o d e lu7. r n q u e ín v ís ta
a d m ir a to d o s \o% tin te « d<i la r ic a piii*
t ’i r a c o n el sol m « ti^ a la hiertwi,
f lo r e s y lo«^ fru tiis. co
noidi q u o h a b ía lle g a d o e l tie m p o dM*
tin a d o á 1h g lo ria d e m i ra z a .
E l E u s k a ld u o a , b a ja n d o d e l a s m o n
ta ñ a ? d o n d d e s tu v o e s c o n d id o d u r a n te
el d ilu v io , to m ó s u a s ie n to e n l a tie r r a
b a ñ a d a p o r e l s o l, y co lo có s u m o r a d a
e n u n to rr^ to rio t^^m plado y a p a c ib le ,
AM e n n u ftstra Itm guu l a s id e a s d e r e
sid e n c ia , d e iiio ia d k , d e h a b ita c ió n «e
e x p n 's a n c o n l a s p a Ia b r á » eoon, egongia,
(ju c s ig n ific a u n l u ^ a r d o n d e h a c e b u ^ i
so l. A q u e lla s ri^ u ñ fia s m o r a d a s , en c u y o
s e n o l a s tr ib u s d e m i r a x a s e dotuvie-
V02). e r a n f lo r id a s c o m o ja r d in e s . De
a llí q u e p a r a d e s ig n a r lo s la itlijie s c u l
tiv a d o s q u e ro d e a n s u s c a s a s d é l o s P i
r in e o s , m i.s h ijo s n o h a y a n re c ib id o dfl
m i ra i'S q u e la p a la b r a B u r a 'c e . q u e
p o r d olini cio n s i^ n u n l uga»* do d e ten
c ió n , u n h í?ar* a^^radable en q u e «3
d e s e a r s a Y l a m is m a d c íln íc io n con
v ie n e <‘J] t o d a s la s Um ftuas <>rleniaii}s á
l a p a la b r a P a r a t a ) , q u e d e s ig n a u a j a r
d ín . E l gym lG ó p a r a ís o d e lo s E s c a n
d iiia v íjs, n o *ís o t i a c>o&a q u e el M ed io
d ía L a H ética em panóla, e n d o n d e lo s
*^lskaJdkInas re c ib ie ro n d e lo s Grie+fos
u u n o m b r e h is tó ric o , lia s id o u n pa*
r M s o t e r r e s tr e , d n i á s h e m o s o , td m a s
férUl y el m Á s d e lic io so ja r d í n d « lo s
Ib o ro s.
L a n ecfi^ldad d e l a g u a , v e l iiicon-
v'ftnionte d e te n e r la q u e ir á¡,bu»caf á
lo léjo a, sea p a r a lo s u s o s d o n íé s tic o s ,
s e a p a r a el re g a d ío d e lo s c a m p o s , n o s
h izo e s c o je r lu p ro x lt- a la d d e io s r ío s
p a r a c o n s tr u ir nu t^slras ooaü.s q u e m n e
ta i'd e c o n siitiíy e ro fi cH udades flürecit;n-
te s . Y c o m o iois m a n a n tia le s d e las
a g u a s sft e n c u e n tra n fj'ecuent.üm auU ion
l a s m o u iiiñ a s , e n tr e p o casj a r r i , ínu-
c h tts dfi n u e s tr a s c la d a d o s p iiin itiv a s
lle v a n 6Aí* radíc<al « u s u s n o m h ro n ; la
p a la h r a o le q u e n d ic a ia ^ f r a g u a s y
la n ib íó u ia s c a b a n a s , s e e n c u e n tm m u y
íl m enudo^ d e l q jís ü io m o d o « ^ u e c^l v o
c& tlo r u b í, p u e n te ; p e ro el ag a ia , u r ,
} l a fufiiite iíu r , s o ii l o s e le ra e n ío s ir á s
c o m u n e s d e lo s nom b re® p H m iiiv o » ,
e n loH q u e l a s ro ca s,- >aa fu e n te s , ía a
a g u a s , lo s p u e n to s , la s alquerta.«4, re c i
b e n cjiliflcacio n e^ locains. A si, é. ío la r
g o d ftJ o s r ío s índostauiooH Sí* e le v a b a n
Ab>ir. Flehur K u lu ^ , A k h a r^
K o n n d ü f r . M a n liU ir , A ¡}otury M a p u r ,
B n leoW ur, K o r r e liu r , ¡ p o k u r , l* n iiu r,
fô d o p e ra r, G u r n u r , M m l a n u r , T e n a r ,
S illa r, Y 'itu r , P u r , P o le u r , M iy la r ,
¡ th a g u r , ^ ’tig u itir. l*.l Aíricfc, d o n d e loa
río> so íi m á s eHctiftos, ito o fre c e fa n
g r a n n ú u ifiro , U r b a r a , B a t u m , B u tu -
c tz a , Z u t i u r . L o s fk>8 d o la P e n ín s u la
ib é r ic a p r e s e n ta n m u c h o « : V r b iá ^ a .
V r b io n , TJreuí, (Jria , U rio n , U rgía,
U rô , U rcesa , lla rb o U i, I n - I t u r g i , lU t-
n a c o , A n a s t o r ^ ü , I p a n u r g ís . C on io s
prniicales «f<, g a r , e i h a r , e r r e . <\ue»\g~
n iñ e a n fae g ó , lln m a , se -ia ed u l, r o m -
I b a á tio u , c a lific a m o s á Ins c m d a d c a a f r i
c a n a s ¿ K fjn r r a , S u h a r ^ . F y a r s e ia , y
lo s m ontéis lla m a d o s E r r e h id e , ó sen
c a m in o s a b r a s a d o s , q u e la» tr ib u s ja -
in iis fra n q u e a ro n h a c ia el me«áio d i a
p a r a e n t r a r on i'l g r a n d e s ie rto . C o n loa
ra d ic a le s s u b í, p u e n te ; u r , a g u a ; é ¿ri,
C iudnd, n a « ;jitro sp n ''b lo s d e A fric a y del
.nd o fttu n tuvif*ron tr e s c iiid a d e s Jla m a
á t í ^ Z M r i , y o t r a s tr e s lla m a d a s , K ubu^
r a , Z u b ia y Z u b ia u r . O tra « c iu d a d e s
a fr ic a n a s in do8t»lnicas re c ib ie ro n el n o m
b r e ú*' la r< K ^ (irri, califican^) p o r d iv e r
s o s epiteio>9 in d ic a n d o d rc u iis ia m i/* s lo
c a le s , c a v id a d e s , chiU ; u n a p o îcíon ele-
v a d a , ija in ^ i a l a r g a r a , s a b a i. n n a p o s i
c ió n d o m in a d a p o r la in o tiia fia ,/w , la p o
b r tí M .c h a r , co m o : A r r a r n a j a , A r s a ^
h a ’.A r b a l t e , A r f h i k a , A r r o c h o lu , A r ^
e h íl^ A r r tp a r a , A r r a g a ra , A r m ta c h a ‘
r a . El f ric a tu v o U'es c iu d a d e s p a ^ to r a
les, c iu d a d d o R iin a d a p o rla .s
c (Jí«oí/w , c iu d a d do la s cho?;as
f r ía s , 0 ¿Aa 6 í?ea, c iu d a d d e l a s c lio z a s d e
s ie r ta s , P(?ro e n tr e to d a s t s a s c iu d a d c s
f a m o s a a ,la m á s ilu s tro fa é la c ia d a d con
sftgrada|A l|R oL A r g io n y
c u y o fn o m b ro lle v a ro n n u e ^ tn ia tr ib u s
c u á n d ü fun^laroi) c<»l<Siüv$ e n lr o io s ln d o -
P audoiu^s, Oij Esp,\f»a y en ol co rcizo a de
l a l i i i l i a . ¿Qik'’ lK«:ho to d « ^ e>>a>,
c iu d a d e s a n u g u h « y k»tf pueblo^ aforUi*
ngidüs <4uo «as r o d e a b a o , s e m e ja n le á un
c o ro d e v irg e iK ^ s c o ^ d a ^ p o r l a s m a r o s
t u(i b a ila im i^ u le g r e c ii'c u lo a l ro d e d o r
o e uiiH ma*dro arioradaV lia n > id o ,a rra n -
c a d a « d e la Uurim cia d e m i p u e b lo en o s '
P e u i' s ü Ja , i II la s G a l ja s , en d a lia , en el
.4 f r ic a , en A&ia y^<;u to d a s p i r l o s . ¡N os
b u r lá b a m o s d e lo s h ijo s d e l a E sc a rc h a »
n o» r e ía m o s d«i lo s híjc>s d e a q u e l <juefué
U a m a d n féo y tenoUcoô, CA/'«, fts d e c ir,
q u e n jtid o , s ia i'c fle x io n a r e n n u c í'tia
p a< iflca tr a n q u ilid a d , q u e lo s P .áríkaros
d e bloiída.cal»eH era blaadjjn» h a c lia s ie r -
r ib le s , y q u e el N e g ro , wo m ó n o a b á rb a «
r o .la n z a b a tlf ’C h a s e n v e n e n a d a s , h u m e-
d ííc ld a sfín el v e n e n o d^âlos á s p id e s ! H oy
lo s in fie le s o c u p a n la » ^que
i i u e 'í r a s m a n o s e d itic n ro n : b a ria u sug
C4ibaUos d e g u e r r a en lo s r ío s (tuya a g u a
m u r m u r a n te s e r \ bi p a r a la s abliKionc?^
d e lc»a m is trib u s .Y h e d u ;lio co n
la a m a r g a r a y c o n la i psígtm cíoii d e n¡i
a lm a : í'l úemp<>iíiu»,o, el toT T e»ievinja,el
a g u a d e l r io » ig ae s u c a n i i u o ,' la s m o n -
ta fla ^ só líj 6Btin in m é v iie s , imro h* i
m a s ^ v e n herid® » p o r ei r a m --a
d a « g i o 4 e J a ü ísto p ía poc io s dtH
elem wfi!,,,
a E i ^ a r a < jO íi io «ri C e íte y el v ^ c p n •
h a b ía co k x aid o í e j i i u d o s o ^ - ' »?,
t i e ^ ^ e p í f c U ) j 5 a ? r i r { f o j ü ) que* H«eiíj-
L om pítte^ n e c iie rd a cíiífi la T>ií>l tle ircí

p r i o ^ í í h y iw ftp a « á s r o ja y«.rnt^ÍR a
que.ÍB d e s u a ^ n te tid iiM jW s, fw v i ,»
o i r j e a T a íW r ttf tó o iií?8íwiHleft»í'ntA‘ .;
coiQ r. L o s p n rn firo s v e s tid o s i*<ôtíríír#)'
Wj^>íftc¿ -reo-
m oD , i « « É j q ^ d e . j o $ óJrtwíle.«, ')as n id íí?
d e aeiífte, eo w p o w ífti atyiwííit 'sftN ft.íi v
o x t í ^ ^ . ^ o w i J t a . Ufes Ite H H s'M íd a «
n od’S ^ ^ j ^ C l f í t . ú o ^ y y m ^ ) ^ A r Í ( f ^
m p a » b ra
pOf«qLlM05.
hijaatfld«s.<íe* m U w ifet>s'odrrtn»f dft?j
c a i 20« p o r 109 pi^nascoH ^tohíe rtí>» hit •
<<«* ñ íín p raí*iicai)hcF v»u
c n ^ ííe m w h e rm o s o s hijo? íf^ l a s m o r
ta fia s ^ y .c o a c ily o d s B p rrtc lo ft lo*« r ic o
r e s íkH»iiwíeinttad4!jHi f ia n « u a oi'ím ni^
n io « iiiA*m»i-a y pmrstf^MlQ. q u e .lo
lo« i» ltb i.* rto « :.la íe « d íH W rto í« : P a r a
ro m p e r l a s p ielea, á n te s d e c o a e rla s con
»L N O T lC t lR O B f lj A J K O , ft
M
u r a w x « p i « « fO rrt~ a é s), w à b e m w
n u e s tr o s â le n te s ; e r a n la a p r i m s i ^ s tije* /
r a g q u e n o s d ió la n a tu r a le z a ; y a s u '
im a g e n fu ero n f o r m a d a s l a s tije<as de
a c e r o , y el n o m b re d e ia b o c a c o n ^ 9
d ie n le s d e s g a r r a d o r e s ( A y o t t ^ r a ) fue
a s í m is m o el n o m b re d e l a s tije r a s , en
re c u e r d o d e s u in v e n c ió n y d e la » e d a d e s
e n q u e tr a b a ja b a m o a p a r a e s ta t íe c e r la s
a r t e s ú tile s . E n tó n c e» a u n to rn è b a m o s
el a g u a c<m el h u e c o d e la m a n o
a p la c a r la s e d , y l a p a r te in te rio r d e la
m a n o re c ib ió el n o m b re át: A h o ^ r , p a r a
s ig n if tc a r q u e llovO el a g u a h a s ta n u ^ s
t r o s láb io s. , ,
A n to s d e la c u ltu r a d e lo s c c re a ld s, la
e c c iiia . el ro b le v e i'd e y e l woa&i n o s p i ^
p o rc io n a ro n s u fru to d e d o n d e s a c a b a ^
m o a a c e ito y u n a h a r in a à p ro p ó s ito p a -
i*a h a c e r p a n . H oy l a s m ü j^ n ts c á n ta b r a s
a m a s a n l a h a rin a d e ia beU oU c o a lecúe,
y m e z c la n d o m a n te c a d e v a c a s y m iel,
h a c e n to i t a s t a n a g ra d a b lí‘S a l g u s to ,
ü u e la s f o r m a 'ía s c o u tr ig o sok». n o ie s
s o n s u p e rio re s . B s a s i q u e e i ru b le AWf-
r e c ib ió e n tr e to d o s lo s á rb o le s , u u
n o m b re q u e a ig n iftc a á rb o l d e v id a , ár*
b o l n u tritiv o , v d e ^ d e el o rig e n , h icim o «
d e él u n simbo*lo d e la v id a , d e i& g lo ria
y d e l a in d ep eo d en cift d e n u e íjira r a » .
Y a # < c o rn o « T ) 6 ir o s tte m p o « o ò e p r o
p o rc ió n ab ft el aMmolilo» d^l m o
d o c u b re iio y con s u s j>oáevosas {'anjas
là l'eunion d e [oa a n c ia n o s d e l pueW o,
d e lo s prud(*iii€s v ie ju s ( B iU a a r r a c ) :
a s a m b le a s dtjgudt&ss et ! a s t)ue e q u i
d a d p r o n u n c ia 8 u s o rÀ cn lo s, en ! a s q o e
ei p u r o a m o r d e ia p à tr ia d ie ta la» re s o
lu c io n e s q u e r íg f ii io s d e s tin o s d e la a
tr ib u s . A si 9e e«plicfl, e o n n u e s tr a h i s i >
r í a , a q u e ll A fó b u la de u n p u eb lo n a c id o
e n b o s q u e s d e ro b le s q u e d ic ta b a n oi^á*
c u lo s .
L o s c e rd o s , a tr a íd o s p o r la a b u n d a n -
c ía d e la íwncFta ac> h a b ía n m u ltip lic a d o
e n e s ta P e n in s u la . L a T u r d e ta u ia egla<
b a lle n a d e e llo s , c tla n d o n o s o tr o s lle
g a m o s , y a e llo s d e b e e s a p r o v in c ia el
n o m b r e q u e le d lm o » . L o s e a co n trÁ b a -
m o s a c o s ta d o s en re b a flo e enCrs la s
c iia rc a a d e I s b c ^ u e « . A(ûel a n im a l,
ta n ú íil y d e s p re c ia d o , re c ib ió el n o m
b re de p i r a in d ic a r q u e le g u s ta
s u m e r g ir s e en ei f á n g o , en ia o r illa d e
io s ia g o s y d e lo s e ? ítin q u e s. C on la o n o -
m a to p e y a h ice el jio iu b re d e ia Vac"»
(B $ y a ) y el líe to d a e sp e c ie d e g a n a d o
( A á e r tJ . L o s i*e>afios c o n te n ía n la rí-
q u e s a d e io s Ib e ro s , j o n é i Id io m * pib-
trta rc fti, l a p e ia b r a n o o , ( A b e f í o M j w g ''
nifiíiíi poh> edor d e re b a flo s. Voecvtros
vei© en u n d i a s e re n o a l a s ir o r e y rtel
f lr m a m e n lo p r o s e g u ir s u g ig ai)to » ca
m a r c h a ,de O r a n t e é, O cc deiit^ , y à a -
r a n tt'la s iio titie s »ilencio& as, y eii la m is
m a d ire c c ió n , c a m i u a r a Ì ejÄ oiW cdie«-
le , i l à s b r i l l e s e s tr e lla s ^ e sp a rp a r
n i a d à s en ló s c a n ^ s ' d e , cospo
in aó ro e r/'b Ìed i n jb u fio s (^ b fe rlQ a tàe 4«»
lum tfrfliäova' la jia , .t^ffe« m i ß mimenoeKis
a u n , u d e f t r o s i^bdR oß e n l a e4 a d
c a , á tíá m tiá b a i) a l r ''d e d o r d e m i iie n ^ a i
y r e c o r r ía n Ai^cnüiti>;aiC5iente,4ö tvorte*
¿ S¿íf y , d ¿ 5 \ i x á .íJ o r te » U « Ü an u rti6
ibértC w *
^ ß a n ? 0 ràpicia^ vuelo
l ú trlp u a ^ /^ .n o ,8 e . liHîârop a
c u a n d o « ! la ^ ia d o riM i
tîríiáo, e u ir e lo * a tú c a a to s d o -
, s u a y u d a ^ la iiira !. Mi le n g u a
áá,. ü ije.T jesd e el p rirc ii* io ,/ v m
íé é íia z a r o u |a p e rw ft d e ot.rê
p u e b tó á Ic ltiió fa g o s ; n ó m a d a s ^ « « .a flo
r e s , á íûieiies e s e g é n e ro d e v id a m a u -
tie n e ;e n e s ta d o s a lv a je e n Iqh .islas» y
m á s a llá , dftl^ 0«5cé/iuo ojjüídtjniaJ. U n a ,
t a q u é e í 'j * í e . , d e m i p u ^ o
í Ä en o ^ d p ^ a^ ü A ö ^ u a .íiftn a l .
é " 6 r o , sirliD olo d e l a a g ri-
c .)7
^ wiT)Tniíflteí a l r o ü e . c o í ^ -
jTTario. cyiharón p m fiíiid a s r a ic e a , e n el
T ítflntivo î)6Ío. 4 0 (lud lo a p@ric»(ioá
déT d í a ; lóH aa (¿ts c o a ^ id a s s e í s a í w ü ,
cöft OT9 i«>m hce^ sig n iflc a liv Q s, laa,aí->
tS fU a ttv a s deV tP áb^jo d e lo« c á m ip a ,
Qífé üS lo h u e , ^ la m a f l a h a , G qí- ¿ 2 Í j es
eí. d e s w i ^ h a m b r e y de
cío ií, ef itíotil^ftrb' e n q u e o l^ f tíW w > Í a
ca^'-a, C(?Aeco-jV^/irt. e ljp fe.
él P n r fá a d e ‘n y e s 11*03 W m fv i> p a ,Ío s
.iTdrt^, c a b ij7 f t,y d if^ ^ tíw d e
lö s ^ a s^ b a el I c c ^ y ) J a ¿ * b a
i ' s ü ? h ij ' s y sí^ívldorps. liu ra iic e l a , ^ -
pa' salV aje q u e fú á d o .ü o w a d 'u raci¿ft,B a
m Iba á W n g e fte ^ .d c m í fWöWq,d e s p ic a
^r< r!sa IX, cornija á^M q ^C W » - P # »

di^HpDC^ ar< \A r u a ^ q o i is d o ki so ciesA d
obültti, el tf^ i^ u D O fué l l a m f t d A : 4 Í k ^
r ? a , 6 ó o m fa a rí^xtcídío t^ a -
Tr<ljosy:ía c o tí iM \ ^ f y i ^ K a f* l u ,,
'^üspendta tcí3 í f a b a ^ . l ^ p u e a 4 ^ 9 ^ td
r e p o ^ , t á n ftec« ö ärio ei) lo*
e r r g u $ e l c a lo r d í a ad q u i^ * ^ » u m *
y o r in te n s id a d , c u a o d o e l )ftbíSÍ4€« « p -
f ié lla m a d o A m W x M -ílW « ,
♦ s d e c ir 0 |>ocA dftl t r a b a jo r e c o m e n z a d o
A l CP •R áscalo d e l a ttird e , lo s g a n a
d o s « r a n c o n d u c id o s á s u s a p r is c o s , y
• s a hor® c o in c id ía c o n l a a t r i c i ó n del
1ai>e«a b rltU n tft q u e d ió el n o m b r e d e
6 : i 8 p « r i a á í a ¿ s p a í l a d o lo s I b e r o s , lá]
V e s p e r f i j é M am ado p o r .n o s o tr o s A í*ís-
s a r r a , e s tr e lla d e la o v e ja , ó raáfi bieu
d e l p € s lo r , *
N o s u W a m o s a ó n e x t r a e r e l h ie r r o d e
k s e n tr a ñ a s d e la t e t r a . De to d o s lo s
m e ta le s , sA lo eí o r o n e s e r a c o n o c id o v
s e c o n v irtió e n s ím b o lo d e í^quella edaci
f b lií a» a r d o r d e l g r a n in c e n d io h a b ía
c u b ie r to c o n é t l a tie r r a ; lo s p í o s d e Ibe
r i a lo. a r r a s t r a b a n en f o rm a d e b rilla n
te » ^ p l t a s e n tr e s u s a r e n a s . C o n e l fue
g o trftb a ja n ^ o s a q u e l m e ta l taj> d á c til
e l n ijis b é llo d e to d o s: s e r v ía n o s p a r a
lo s u s o s m&8 v ile s, y l a tra d ic ió n c o n
s e r v a d a e n tr e lo s C e lta s, d e quo lo s Ibe
r o s ts n ia n d e o r o l a s r e ja s d e l a ra d o
s s c fe rtti a l p ié d e la le tr a . A yl l a a v a r i '
d a in s e n s a ta d e lo s e x tr a n je r o s n o s en
v id ió el loflo b r illa n te q u e h o llá b a m o s
c o n loa p i6s, y p a r a a r r e b a lá r n o s to hi-
tíe r o n p a v e s a s noesti'A s c iu d a d w y
a s e s in a r o n á n u e s tr a s trib u s . L a pru-
á s n iie s c r o s a n c ia n o s h a b la p r s -
Í9
▼Uto c a tá s tro fe ; p e ro e r a 7 &
ta r d e c u a n d o p ru h ib irr o n el u s o de! o ro .
T o d o é s te e r a r r o ja d o a l m o r ó û
p re c ip ic io s cíe n a e ^ tr a s m o r-ta ñ u s. D u
r a n t e v e in te si r í o s lo s lU *ros u o h a n
c u a r d a d o d e é i n i p o r v a lo r d e üiï « r a n o
d e a re n a ; l a s m o n a d a s y l a s m o d a lla s
a a líd a a 4 e n u e s tj a s fu n d ic io n es, son to
d a s d e p la ta . E u c u a n to al o ro , re c ib ió
en la le n g u a s a g r a d a el n o m b re dft í > r e ,
p o r el a g u a , u r . e a la q u e se re c o g ía . J a
m á s tu im o s á b u s c a r le a i fouüo d e la s
m i n 's ; la p r u d e n c ia y la h u m a n id a d d e
n u e s t o s v ie jo s n o p e rm itía n q u o h o m
b r e s n a c id o s p a r a r e s p i r a r el a ir e p u ro ,
y h ú f\a r* e e n l a luz d e l so l, tu v ie .^ n la
l o c u r a d e e n c e r r a r s e v iv o s e n l a s e n tr a
ñ a s n e g r a s y h ú m e d a s d ¿ ) a tie r r a , p a
r a a r r a n c a r , à p ro c ío d e su d o rfís m o r
ta le s el fu n e sto m r ta l, p r im e r a ra u s f t
d e la's in v a s io n e s e x tr a n jc i a s y d e n u e s
t r a s m a y o r e s d e s d ic h a s .
E l a g u a fu é lla m a d a u r c o n p a la b r a
U m ta tiv a q u e p in ta e n ol tfido el m u rm u
Uo s o rd o y c o n tin u o d e l a s o n d a « , c u y a
fluctuaciiw in a c a b a b le e s la im as^'O del
tie m p o m ó v il q u e m id e la díu*acion d e
lo s sép*s, y q u e lo s « é re s tlo v a n ro n
e llo s Kl Nilo? c u y a s o r illa s h a h ita r o u
m is tr ib u s , á u tfis Í a e>ét eapi,il<jkuift8 p o r
!’» t'n/XK d e c o lo r á e h o llín d e a p la s ta d a s
^ n a ri c ^ b e |5 ü a ,,; a p s .a e p y i a
■...n. i» ulyrtdacii^jics .pîO ^líca^, pí^ru
, 0o í u r lo s aíluH agríccíJas. Aî. ei i(¿om-
Ur>‘ i \ k\ » p s o e n j l U í x s t r a uc H » » ig *
i’ n j 'M i t t o í o u . U e s u p il^ /lifilla iite
I *1* k í'ijiv n i p l '^ d ^ x y a . J a 8 , 4 í ^ J i ^ i ^ ^ d o
. u .í ; ^ d e l r i u 4qU4li4. a
- 1 . ' . 'e g í v s d espués 4 e iií^ o ln c ís . U a -
ri G r A v - P n r r Q , , e j ‘B , « i o n i b ^ m
' ■ d' J p e r r o , q u e £<m Sa, m iradla
...... . luapx á . l v «‘p r o j^ ^ ^ c io « , del
; i ; - 'd o liíuuudQ e l jM fsrm d^ [.as-

ei<t ' n<j'>oÍ3:os.Za£tír, V e m rtid a s
' idOÁ(áwcufi.A:¿iífar, d e u a a p a -
*1^;' jiM* u ie u sa ie ü y d e Ja s
.j ; .'. C i j a n d o piinGápifliAOd ¿ cojiUíp
' ' I ' 'C o n Irijí Uíuí*ííacioiWM 4 eJ Nilo,
• " .tUtfiOS oí lO ít^ d e y g u a A u ló p s id r o :
J*.*: ti:':n b r e d e l r.guaX uo í/e n ia d o .V,5/í-
' A . 14u. o-sprea^' to d a e s p m e <i«í n>«ái>
. '..i p a la b r a ^dieiiijiusA» d v e ja o poé-
í . \ . el m e ir o doi b a rd o icQ ppovíâdor
il .aM (n m b ie n l i a - A W m . E l a g u a
fiel ':i>jjsidrü, c a y e n d o á g ü i a de
iî^íQO iia £ ra^ .iu H rc4 b a con s u de*
i'/am etüU L i u n a ii g ^ d ie c ^ m m a d a . T o d a
e¡ 4 g u a Urtl c l i ^ t d i o s i g m f i c í i h o rae u
g ciien il, O ^ a ® . ís ta c ta , ó e l iii-
la rv a lo d e tiem p<TiiraD sc a r r id o , de Ila*
ag4»'Q4^que4iiii, pu»<t«)î|Dfì &1) tn(«:n^lo

w c A m ^ m ^ fíiu t D]¿8 ^ u o
|) p r ó i6¿iAipa d e i a g u a e n wli m o-
d « eM pivsH r m f^ o r
l^bà^àd6K & t^cio< ?d:«€^m & trioo'yti9 la s
4U$uuiQ^%: 4{idiqaÛiìdKiu^* e o a iaM à e a
013) &eRì|K/.aeG«:£û4«^ p a ro r^corretîàk, y
t í dép9ldt*o, to-
ù i ^ i À O ^ in stf u ftl^ n to
&di (éMHnd^<tj(êxpit)AaA<4o M’óxim ù y
lu 1 ^ 8 k' U rbil, 00(064 èo, dipnoa f»or la
pvijàUmi<Jckddtîft cufiiido e l a g u a ,
ié/% fidit*i\At'iîÀd», òif, « r e t re c ip ie n te
* ¿ íli« \o j; Itì'dtìflm cloft r o n tr a r ì a »fi ajpli-
l é j o s .'L a ¥>e-
iâèfìa cftiiU diul, \rf Rn y ' la te r-
m Uìftickiii 4 ^ : ia a c o s a e ; ^ U r h v n tJ ia , ' soii
ìd w » ^ u d d x p rt;9é .^teinpre \;>o» dhitilones
« o c a d a » deheiùp8HiF0.'<;òi> cuÀ ntaé ex-
preaiotifti'féScert e n riq u e c ió e t 'r e i o j d e
dgiâ H t e n c u a / t a n n a tu r a ! y a á -
l>iHi?ímUo, f ig a r a d a l L a g o ta o a y ^ d o
o r h f i ^ ' d o s n e h b rf la e a p e rtk ie llmpi-
S a dí?l recipiQMe, formaiwO'CircQlO'; »si
el circulo $o llam ó K urkter, y ui^ circuí
lo, u a a vufclla Ingur, Kkií»« círculos del
ag ua, itr, répetidos frúcuenlamentó, u ta,
y maúij^fecáodoae com o arruâ«^ ior-
m a r ó n la p a la b r a Umu^ , q « e
to d a e sp e c ié d e pli^ígueg, y p a r tic a la r
ra e n te la s a r r u g a s d e la fre n te h u m a n a .
E l ag u a, r iz a d a d e é s te m o d o r o m p ía lo s
r a y o d s o la re » , p e rd ía s u tra n s p a re n c ia y
s e e n tu r b w b a c o n m o v ib le s so m t» ras: d e
n e g ro , y d e w r í , fo rm é la p a la H ra
o u e e x p r e s a con p o e s ía la con-
tra c c io u 4 e la s c e ja s y l a s a r r i ie a a a m e -
na7AdoraH d e la fre n te i r r it a d a d e l hom *
b r o y del lecni. DA&pues d« h a b e r }l<»nado
el c l^ p s id ro , 6 d e s p n e s d ^ l a c f'sa c io n d e
la s g o la s , el a f f ’a lím p id a preí»enfaba
u n a su p e rfic ie lis a en q u e m e m ir a b a ; y
d e a q u í im a g in é la p a la b r a T d a u r in ,
/cA w ra q u e e s p r e s a la im á g e n , !a flso-
n o m ia , el p a re c id o . E n el a¡?ua A gitada
d e l clepfiidro vi u n a im á g e n d e lo s p e n
s a m ie n to s Iü m u ltu 0 «k0 s. cau.sado^ p o r la
tu rb a c ió n y la e m o c ió n d e l a lm a , y o reé
u n a h e rm o s a e x p re s ió n U r id n r itú , q\ie>
s ig n ific a c o n m o v id o , tu rb a d o , v e n su
d e iin ic io n , s e m e ja n te a l ag»*a a g ita d a .
L oa desvíalos y lo s tr a b a jo s d e lof* p a
d r e s s o n -co m o el ro c ío ; hac< n t e r m i
n a r fru to s ÍTimortRlea q u e lo s h ijo s r^*-
c ih e n e n h e r e n n a , y r « d a ig u a la la
a l egría d e l h o m b r e p rim itiv o , q u o en
m»“d |o d e ui'ia n a íu r a le « a e iw m ig a , en-
riqiM o# t o u < U ecübrlm ient 0 6 in g ec io ao s
fà U a o ro d e U â a r te s . P o r q tt é n o l o b «
d e eoiifesar? E l p r im e r cl^^psidro q u ^ co
lo q u é e n m i m o ra d a , cej^îa d e m ic ftro a ,
p a r a ^ û a l a r la s h o r a s à e l a n o c h e , a h u
y e n tó el su eflo d e m is o jo s; e s c u c h é â
o la s o n o ra c a e r c o n r u id o a rm o n io s o ,
S e sp u é s c u a n d o cnis p á r p a d o s æ c e r r a
r o n u u m o m e n to , ol r u id o , q a e h c r ia m is
o íd o s, e u la ^ peT 'cepdones v a g a s é in
d is tin ta « d e a q u e l scmi-í»ufíno, s e tra a -
fo rm ó ; m v i v isio n p r o fúlica f<urgii\ d e
m i tu r b a d o o s p irítu ; d o s ta n ta ^ m a s , d o s
e s p e c tro s , e l N o g ro y <*! h o m b re B la n
co , s e a c e r c a b a n à m i Insho c o n p a s o s
cortúdos^ tA n d ie tid o h á c la m i »ua m a iio s
te rrib le s . E n to n c e s q u ise g r it a r , y m e
d e s p e r té s o b re ^ ^ lia d o Mi c o m p a ñ e ra
d o r m ía tran q n ílam eiiS e à m i la d o , m is
h ijo s d o r m in n tA m bíen en s u s c a n a s ;
u n a p e q u e ñ a l á m p a r a ir r a d ia b a s a luz
té n u e s o b r e l a s p a re d e s , ilu m in a n d o
a q u e lla tr a n q u ila e sc e n a ; y !a ^ o ta d e
a ^ u a c a la a u n , c a ia s íe m p e , c o m o \o s
Siglo» c a e n g o ta á c o ta «n aI c ló p sid ro
m á t'U o , e n el O céano s in o r illa s , d e la
E te rn id a d . Y e n to n c e s , con l a id e a dft
a q u e lla g o ta d e a g u a c a y e n d o tYtn m e d i
d a c o m o u n p a s o d e h o m b re , lla m é a l
p a s o del» h o tn b re V raU y q u e sig jiifio a
r u id o d e a g u a . Y a n d a n d o p o r l a o r illa
d e loa n o s , cu y * s o la s m e le v r^ n ,
r ícüihD é a i|r iw íé ío » ^ e B tá y* y(Wfi<f tí c o m -
P M 'd e mitfp«*«»?, nKiii-tòci ijr f e la 'á r a -
ioigía d e iQ o e m o íia b ia f a l t ó o d e tie
n i üirte^BxMWi. Y ^ t i i é 'p o r í a - p r ím é r a
Vtìz, od«r.í> KD bercio: « É h tw m p ^' huye;
e i íftJíifíairtíviarío;*«! ^® ^» dW r io p r^ si-
• g » € aü-«aúán(H h!îa ftí profütKk) t>ééa-
U (^ f« c ^ rt6 ü a lo t c m 5 s t r « 4 e tírio Jos
c tó p íb iro d d e TMo». c a 'ra á g é ii rio
d e ld u id ó c o aii m a r c h a , V k á ~ a r, m e
■ oaé'GH-
p r e s a í a m m ovilid ad . H ijo í d e im saii-
líiv jt iéo in lp en sam iern o , ^¿scuchád ótia
p íó feeia q tí^ in i expcrieiicía del p a sa d o
ie g a aip o rv e iU r. O u an d b 'el d o d eten g a
»iiptt& o«êRCKiô,ciraTHlo loa tu rreii-
á fito r ré r, v oüaí^do eii lo s v a'les
Ws. *m an aiitiá len • d is m i nu Ido a é x ilü é n
Utf p rím e ro e v ap o rea oceelorlBdos p o r
\& ík tn 'A 4 tífú tg Q f « qterno q « ' traw o r-
tt^ .f t^ ;g lo b o , todo e»i6 s e rá una' spallai
y u « ap ff« © b ^ d eq u e U' liW rhá g b ln d e l
clép^ktro geiiéaieo h a b r á m a r c H ^ ' el
fin d e to s tiem pos. í')f>tóDcea c o r r e i d fa
c im a d e tfts m iîlaB as, fábi'ícaos an
c a ; é* D ragón LiesencadPiiudo ru g ir á en
el pozo des ab ism o , y en juicio d rfA Iiisi.
m oQ oeatar^Á m o s .»
A e s ta d ú ltim a » p a la b r a s , l a v o z dui
y ^xti;a
m \ù
levftÿl
sorpr<»i&a Y ad m ic c ió n . ^ evocad on do
\a ûU im alio ra rfe) inuu4v> re p re s é u m ^
los cuadrbii capà.ces
te rro r Irùiÿço que èp eJ trluofo del a r ^
y Lara» el cfl'nior de CaiitèbfÎa no lo ig
noraba, l'o s a s I i s mi ra d a s in te r r c ^ b a n
el horizontû', CQ«.o‘ço ;i,^ /l« n o p d e aj« r-
cibir a lg u n ’sîgûQ e§pàDtoso;^Mro là 4 ^
m a rn'às màge^tuOHâ re ih d l^ oa l&s
m o n ta ñ a s ; { a lu n a , s e m ^ a n t e À ^ [ â a i ’
parft nottür'n^ de A itor la h<v*a sileo*
ciosa de laavisignes, brillábc^ eu un cae
lo sin nubes, an rncdiodè uu Jyero vapor
blanquecino, i^xo velaba su disco, sin
o&c(i'repcrle. Se oía dUtínt^npenlo ^ .r u
m o r de la s lieras m ovidas por la btfisa
de laAOche, y el.m uraiulto sonoro d f las
cftscájias,y de los tórrenles lejanos;
pruftbH dó.qüe el cléosndró te r n a ir e te
n ia mfjíjfps. sig las aú n que d ^ ^ r p a e r en
s u r9i^éptô.çi^lo pceilnico.
Y a el la b r a d o r h a b ía e n c o n t r i t o 9 ti
lo s '^ p in ia ló K d o m é s tic o s s u a skxiHa'res
n a i u r ^ e s , ,y J^ ^ ^ g i icuU ura tq m d , e p í ^
la s ( r lb u s q u e n o s e u m itá r o n a i paerto-
.
re o , QO d e m r r o llo c o n s ld m b to . F a é ne*
c ^ r í o r e g u la r el ó rd e n d e lo e trabiÔ d
b ^ jo el tipo (io di à é ia.fi e sta c io n e s: p o r
c o n s i^ u ie u te fué ^ le c ts o e a tu d ib r con
a ttìn cio n s u m a 6Í c 'ì^ s o d e
p a r a c u y n r e L Ítr.d o e iá cl ?«•
fìaltiinienco d e io s n d m e jo s y la p rè v ia
inveiiciori i lo i a s r e g la s d e la iiu m o ra -
e io n . ü n h ik > , « r i , m » s ir v ió e n uti prin*
c lp to p a r a m e d ir la d im e n s ió n d e ioa
c u e rp o s , d e d o iid o s e fo rm ó la ^ a b r a
I t - a f i , q u e signiñc?« to d a m e d id a geo*
tiié iric a . La» fieacU duras h e c h a s e n r a
m a s d e árl>oV fufiron lo s p c im e ro s g u a -
r U m o s d e n u e s tr o s c á lc u .o s ; c o m o a u n
n o s e h a b ía in v e n ta d o el c u c h illo , loa
d ie n ie a s e rv ía n p a r a í*sé objeto: a s i e s
q u e l a h e n d id u r a h e d í a con u u iu stru -
menio» c o rta n te c o n s e r v a to d a v ia el
n o m b r e d e O z k a , q u e p ro c e d e d e O r i 'm ,
y .significa d e n ti‘lia d a . ContiU>amob con
lo s d e d o s , y l a s p r im e r a s c if r a s r e p r e
s e n ta tiv a « (le lo s n u n je r o s n o f je r o n oti*a
ü o aa m á s q u e oí d ib u jo g e r o g litico d e lo^
d e d o s y d e la s m a n o a : 1. U. )11. P a r a es*
c r i b t r e i n ú m e r o c u a tr o con io s m é n o s
Kíg liod p<(¿tibies, n 05 s e rv im o s d e I& ci*
t r a IV , e s d e c ir, la m a n o m e n o s u n d ed o ,
ó c in c o d e d o s m é n o s uno, p o rq u e l a c i
f r a Cinco Qo ea s í i m > el d i n ^ 6 ra d g o
f^ g e ro g ttflo o e o n to A w d e im * o m m
a ü ie r w , V . L&s onída<ies ó ded o « ^ \ o ~
cad o íf a d e re c h a ó iijqulei'da cJ«l clQco y
d e l d i' £ , s e g ú n q u e e r a n e c e s a rio a a rn e n -
t a r ó d w n u n u ir s u v a io r com 'pleuii'un
e\ síi^teaia d e nueACrú« c^Vat» e^c rita s .
L o s d iez dedOíí d e 1h& n>Mnos non d ie n m
u n a is te iiía dtí n ain ei'aC io n i'o r aflicione»
d e c im ala fi, a b i e u i a u a t u r a í , p r e f ir ió le a
todoo to s d e m á d . E l n u m e r o «lies fué
ila m u d o p o r courtocu» u c ia A m a r^. es
lie c lr, nw cixo y tie a ib r a , c o m o cPüaUor
d e ^ g e u e i's c io n d e lo s núrTreroa; d e
d o n d e lo s S a rb a i'o s ^ d iíiro n d n o m b re
d o C asam iento- y e ^ íp d o s lia n e^^ta-
d o ta n to m e jo r fo n d a d o s p a r » apdlU dar
a l nC itn^'o iiie z c s a n iie n u /, c u a n to c(ue
en la le n g u a s a g r a d a i a p a la b r a E t k u -
o a u e »e tr a d u c e p o r la u n ió n d e la s üíA-
u o s . A ai i a c i f r a d l e ? ,X , líO e s o i r a c o
s a e n tr e n o s o tr o s q u e « i d ib u jo gerogi»-
ñüO d e d o s :xtano e n s e m id o o p u e sto
u u íd a p o r e i m is m o puflo,
H aií s id o io s íb e ro s q u ie iie s h a n c r e a
d o e o Cte» id e n te la ciexicla d é l c ^ íc u lo .
M is n ie to s a g u e r r id o s en s u s lucfiaK c o n
t r a lo s barbaii>d^ d e s d e s u e»^;ableci-
nik 'U to t n lo® P im íe o s , liaii c o m b a tid o
a la d o m in a d o r a d e los p u e b lo s, y n u e s
t r o * b a r d o s m s(ru id o a r e c o o o o m i i t n
y m in ia s
l a s c if r a s p n m jfiv a ft qixe J q s b a n d id o s
d e R ó r r u o IJdmAii
p e rte n e c e n á la o s c r íC u r a d e lo a a n i% u o e
Ib ero s.
U n a y¡fz CQnocídaA l a s r g )6 R 4 f^ -o il
c u lo , d ^ c u b r i m o s íácU[QecUeTÍafiol6)»es
q u e p re s id e n á fónóm oAoa'.cdlfiaCtt.
L a p r e « « n d a .y . ftu fte n d a 4 e l '« í o l '« i «i
h o riz o n te se ñ a J^ tta n ^ m tttjra lm ftp t^ Jas.
d iv is'O iie a .d é i. Oia la no<jto,i rosr
p e < ^ . a l órdeiiidft! tn ^ b a jo y d e lo s ü so a
c iv ile s . D d n q m b r« d e l s a l effuakr'sekái^
p o r Q lq u n e i b^wnbre vA, el difl:j<iié JIA-
m adO |iffftf/w ^ e s d d c ír,. p w i o d o ü e o o de
l a biSQ hecl^pra c la rid a d . 1 .a id e a d«. ta
p r h j í í p n d e ií^ lu z. G a ^ ^ j Á n i á , p a ra .
calL licar 4 i« n o c b e ,,.E l ^ ^ o a d d .d e '! » «
liiiie W a s ^ d « l a ^ jp u rid a d . fu é U a m a d o
/¿ 0 /2A , Qs d e c ir, M e xwiert®, ó feuea
re p o s o , su e C o ,d e l o s »értís. vBI
c re p ú s c u o d e l a m ftñ a u a, y . d a d a .ta rd e ,
el &U)a«M.&^cQPd,.lív saU dn v, la p iM s -
t a deiiôl^ í'eíniíiijTOn n o m b ro a ifitó re s a n -
tesp<»'iSM.pri^/?isjîypo«¿d{As t ^ m a r G ^
del ^Ql<ní^ A bra^,a.ttu Qíi'^yô dftaeíaHiií)-
n e s m í^ je^ ^ tó n so . p,an«i(V¿A propA eito
p a ra . c e p w e ijiA r h ) i p r ücip ató e p«fi>dD3
del ô,{(>vi)i>iia(4a»'ai;ují«i:reYoii>ctoa£s
»on d e o i ^ c o r t a d u ra c ió n , d iv id id a s en
te s e s r e g u la re s , n o s p a re c ió im a
c h a ro g ú la d o r a d e l a s ^ e rn a n a s y d e lo s
r re s M , E n e s te sotitidi) fu é ila c n a d a A r -
o h is a r ia , lu ¿ mk*dida, \^y- C[n& fîryc p a
r a m e d ir el U en po; y d o la
d e l03 c ic lo s lu n a r e s c o a lo s
r^ á d e W ó u -n u lta r l a perfeox;ion o e‘ c a -
le a d a r lo c iv il y d e n u e s tr a c ro n o lo g ía .
L o s o b e lis c o s, F il- a r , ó ío
DIO, re u n ió n d e p ie d r a s , io v a n ia d a s e n
fo rc iit d e c o lu m n a fe e n l a s pU zító p u b ji
c a s V a ú n r*n lo s d e s ie rto s , « i p i e r o n d e
g n o i o n o s h o r a r io s á Iüj^ P a tr ia r c a ^ , a s
lín e a s ,m a r c a d a s y 1:« p ro y e c c ió n d é l a s
s o m b r a s n o s lia c la r. re c o n o c e r la s h o r a s
s e g u t í 'a s es-acsone^. ..
L a obsfn vacío* a te n ta n o s h izo d e s
c u b r ir q u e l a cU r>rtad d e la lu n a , e n u n
d isc o p o c o r a d ia ’ e , c a r« e ia to ta lm e ijtó
d e c a lo r. Do esl/> d e d u jim o s q u e f s * oia-
r i d a d n o t e n l a foco pi'opô y v iv ific a n te
on el a s tr o d e q u e e m a n a b a , y
r a c t e r i / ^ r s u n s .tu ra le z a inm óvil^ o u ^
m ie n te y h e la d a , fué I a m a d a lU a , con
p a la b r a qu.» e x p i i s a a la vez en n u e - tr a
tónffua la í m o 'íU d a d diíl e s lre m e c i-
m le h to y la m uerde E'*‘i p n m e ^ o h se r-
v a c io n s o b r e 1 4 p a tu ra le * . d e la lu z lu
n a r » -« o ja d a so b i'e la Líere ■. d o u d e p a re -
cfl d o rc n ir s in c a le n ta i'la , b izo p e n s a r ,
Bc^NoTiciKmo *
A
q u e ^ is t o el »\5íjamientí> d e e a e g r a n t u i -
o r, e r a im i. .^sibic a tr ib u ir lo á u n efecto
S e fosfore'íc**n.;ia. D esd e e n tó n e o s oí a le
j a n i í a t o fie la s e s tr e lla s y la d e b ilid a d
d é lo s ris p ia n d o ro R s id e r a le s lio perm i*
tit>roa v a la d u d a d e q u e la lu iia n o rafte-
j a s e l a l ü z dcl s o l, c u y a s »‘u y o n , á jtóHar
d é l a iIIm o v ilid a d a p a re n to d e s u g lo b o
in fla m a d o lan7-uli>s c o n u n a fne^za y
u n a ra p id e z q u e m a r a v illa n a l p«'uiaa-
m ie n to l a s lla n u r a s del a ir e , A testi
g u a » u n torl>e lin o in m e n s o . L o m b a rd o s,
c u y o Uiiigeiaje b u s c a b a l a s im (W ene8
pCMnicas, di3l m is m o m o lo q u e el d e los
rtábios la c la r id a d , lla m a r o n á la lu n a
H la r g h ia , e s d « i r , luz d u r m ie n te , ó
m u o rta , ó lu^ q u e s e a p a ^ a y b r illa en
l a s tin ie b la s d e la noche.
A lo*< Ib e ro s dobiû lo- E u ro p e o ? sti
a o m a a d e s i to d ia s , in s tu u u ia p o r
m i s e g ú n el r.sp ecto l a la lu n a d u r a n
t e s u re s o lu c ió n :înódicia, q u e p u e d e d i
v id ir s<* e n d o s q u in e o n a s , A m a h o it , y
e n c u a tr o s e m a n a s ó f a s s »iet^ d ia s
c a d a u n a , a c u y a toU ilidad d e s ig n o con
el n o m b ro d e C o n t á b a m o s p o r
n o c h e s, y el iio n ih i'e d e la s e m a n a ,
e ig n ific a n n p rin c ip io d« fa« e 6 do p e rio
d o h m * -. C o m e n z á b a m o s la c u e n ta d e
lo54 d jf ts y d e l a s s e m a n a s c o n b n u e v a
4 ^
lu n a . tSU úned fa é lla m a d o A«
à p r im e r d ia d e l a fû?o d e o s c u rid a d ;
el m íirle s A s te - h a r fía , ó Sím, el nitóp-
m e d io d e eê p e rio d o : ei miérc«)lf"a A s te -
A c k ^ n a , ó s e a , ú ltim o del p rin c ip io ò s e
m ana.
L o s difls c o m p le m e n ta rio s rftcibieron
nom brc*s g ig n iflc a tiv o s, q u o a l »’d a n a l
p e rio d o d e lu n a c ió n . C on la ^ p a la b r a s
ie i, sois» illa , luiâ y a s íe , r o m a n a , se
fo rn irt el v o c a b lo S e ü la ttia , Que d e s ig n a
el lú n e s á s á b a d o , la s e is e n a c o o sa g r& d a
a l t r a b a jo d e lo s c a m p o s , L o s d ía s d e
la s e is e n a fuci’o n lla m a d o s A tU g u n a k ,
diai^ d o s e m a n a ó tr a b a jo . Ek »«éptizno
d í a re c lh ló el n o m b re d e I g a n d ía , d e
igafiy s u b ir , c lo r a r s e , f r a n q u e a r , p a r a
d e c ir q u e e n e s te d í a a lc a n z a b a la lu n a
u n g r a d o d e ilu m in a c ió n , ó f r a n q u e a b a
u n o d e lo a c u a tr o p e rio d o s d e l m e s si-
i'ó d ic o . E s te d ia fu6 ooii.âi^nido a l r e
podo, y cel<“b r a d o c o n fio-»tós; la d e n o
m in a c ió n q u e re c ib ió e r a j u s t a , s o b re
to d o c o n la lu n a lle n a q u e dió la id e a ;
en \iis b r illa n te s n o ch o s q u e s e e u ia n , y a
in s titu i la s fle^taa d e l a ^ .u n a íiilf^na, que
fuei’o n lla m a d a s J a y - a r in , e s d e c ir, no
c h e s ale^?rf!s, e n lo q u e c e d o ra s , d u r a n te
l a s q u e m is h ijo s d e la m o n ta n a d iri-
je n ¿X À ittsìm o , G o le n a , a l b u a n S e h o r
'<óei U n iv e rs o , fi D io s, Juónpúiftrya, su s
h im n o s d e t«logrÍH b a ila n d o h a s ta el r a
y a r el a l b a c o n J Mjer«*7tt, a l Kon
,d e a rm o fíio a a « á á u tu a y úa w iiíot o s tu m
b o re s .
L a s ía s e s s o la r e s n o s s irv ie ro h p a r a
d e te r m in a r la v<»rctHd«5r' e s ten c ió n de
lo s afio s. E l brlH o so l e r a p e r m a
n e n te , diffi"c*-ni',iándoae b a jo to a o s los
p u n to « d e v ie ta , d e l a c la r id a d lu n a r ;
p e r a .t íf tl mi^súi> m o d o q u e )a lu n a , ftl
íjoi r e la tiv a m e n t« á - i a trfm a s a s
p e rio d o s d o e x a l a c í ^ o y d e h ílid a d , s e
ñ a la n d o d o s g m o d e s d iv is io n e « d » la ñ o ,
c o m o l a lu n a lio n a > la jiu ^ v a tiín a m a r
c a b a li d o s g r a n d e s divm ii)nos df4 m e s.
'.(V istaquo d u n in íe -el e s tío , po»* el in e s
d e ja n i o , ka» ííftn ru estA eA 'S ü íf ia y o r Mle-
jam ìfim tò y, o l s « l sti tn á s o1<v
v a c io tì »Vafelio, el iu « io ro cib ió
è « e u s ic a ra ei uoihbrfe d e k k h i i ñ , E k
h Á ^ i n , e s d e c ir, e x á lta c io n solai*; y p ^ r a
00 uaft^rrar m e jó r e s e h « l i o a s i Win o m iro ,
l a p a Ja b rii E k h a m , e*<l}l ii n ic a m e n te
e m o le a d a par*i d e s íc n a r e í m»*í d e ju n io
e n c a » i to d o s lo?^ <U*úecôs de* la le n g u a
d e m í p u e b lo , m ie n tr a ^ q jié to d o s i o s d e
m á s rrv'»5.í, dftsíg(íad 0 «'*p 0 r círrim s*
: l a n c i a i r.^ la iU 'á s a l tr a b a jo d ft lo é c a rn
e o » r e d b e n , é e g o n 105 t n b a s , n o m b re s
to m ftd o e d e 1a l u n a . c o m o d u r a n te d
a fe lio s d lá r , el p n lo n o r te d e la t i e r r a
s e iiicUTJa h a c ia e l Wrl, el Msti*o d e l á\&
apai«HW m il» p r o n to é, n u estrtv s b jo s J r’
s e oíiülta- d o e llo s máH l^ r d e , estandc^
conxpufw to poc M RíldJíjO el dfí
lo s d ííts m tcs iarí?0!^^ caUiPoso^ dülaC o.'
1-1 sf>M í*io d e in v ie rn o « n el m e s db
D ic ie m b re fo^ p6u*a' i ^ I b e r o » la Tiesta
d e l liuevo s o l, c o rre s p ftft-''
d ieiiie A la n u e v a \ofXí l íb e r r ía , rtel m is
m o m o d o <jue i?l E fth a in , cori*espoiJ'<l&
á la exall>iC40n' d e la lo n a lleu a. Y éate'
ü o W x ic o i^ lla m a 't a m b i e o É g u b e r a , ó ',
a h a ia m iftn to so íftf, á ^ c a u sa d#* la a p r o x i
m a c ió n d e la tie r r a e f i s u íh n ihftU odein*' '
v ie n io . Y c o m o diir»i<ittt é s ta é p w á Ift
t i e r r a tieno s u pOlo m e rid io n a l in c lin a d o
h^^cu el s o l, el a s tr o d e l dia, ^ m a e s t r a
m á s ta r d e á n o s o tro s , y ^ « í^ p a r e c e m á s '
p ro n to del h o riz o n te , r u é . pueS. e n tr e el '
s o ls tic io d e invte* " o . E g u b tr iá y v i é o I b
llcio d e v e ra n o , E k k a in a , la é p o c a en
q a e lo s a d iv iiío s s e fia la ro n la m a y o rd fts -
igiiH ldad d e tó? d ía s y d é l a s n o c h e s . E s-
tiidiftw io s u s t a s e s d e a u m e n ta c io ji y
d ism in u c ió n , re c o n o c ió q u e lo s p o lo s
d o la ti'T r a s e le v a n ta b a n d e s u s in c lin a
c io n e s d lw n m tiv a s l)á4'ia e l so), y nu©
e s ta p o s ic io n p r o é u c ia la íg u ^ m a d de*
u
¡0 3 (Mad y áñ Qocbee, « n lo s eqalQOO
cio s d e l a p r im a v e r a y d e l otoCo. G ra
c ia s á .e s ta ^ c u a tr o a p o c a s d é l o s e q u i
n o c c io s y d e los so ls iic ío s q u e sf? e n tr e
c o r t a n d o u n m o d o r e g u la r , el aflo faé
d iv id id o e n c u a tr o &dtacionda d e tre » me*
s e s c a d a a n a ¡ l a p r im a v e r a B e d a ts e ,
p rin c ip io d e l v e r d o r d e lo s c a m p o s ; cl
e s iio , ü d a , é p o c a d e l a s e q u ía , e f o to fío,
í a r r a $ U n , é p o c n á a \a s ú ltim a s co se
c h a s , d e lo s ú 'tim o s la b o re o s ; ek in v ie r
n o , N e g h ia , é p o c a d e la m u e r te y del
sn e íto , en l a q u e ei c a lo r d o la a a c u ra le -
a a s e m e la m o r fo s e a en h ie lo , en q u e la
s á v ia s e a g o ta . P e r o el a ü o c o n s o rv ó
s ie m p r e en e s la P e n ín s u la el n o m b re do
ü r U , iQUüdacioi), q u e lo s p r im e r o s p a
d r e s le h a b la n dadc^, a lu d ie n d o a (a$
in u n d a c io n e s d e l N ilo; y e n tr e n o s o tro s ,
e l m e s ja n u a r io d e lo s É truscoH s e lla m a
aun ea d e c ir, lu n a e n Que to-
n sa c o m ie n z o e l a fio , ó s e a la s a lid a M o
m a d r e d e l vio
U n h e c h o n o tu b le y u e p r u e b a q u e d e s
d e e l 0 '’íg e ü lo s adivi»ios habiaxi o sia -
b le c id ü n u e s tr o c a lo n d a río 'a con
c o r d a n c ia d e o s m e s e s lu n a r e s y d e
lo s a fio s s j l a r e á , e.-í, q u e fu eru d c l s e x
t o y d u o d é c im o m e s , c u y o s n o m b n w
eat& u w m a d o a d e l so lj « > a o » lo sd e m ú .s
re c ib e n s a c a lific a c ió n d e :a ini;:-,
c o n l a d e d íg n ^ e io n d e V)s t , i>-u i-i a t'rí*
colftií ó do o tr a cÍPCün8L(i t i l i a U 'iim rla á
]>i v id a d e l o s c a ra p o s .— lA * b ''''» , O is a ,
111/1, X ts e iU a , e s el m e s dol í m ó d e l
lo b o , y del t o r o , s e g ú n Uk«í iif iM y lo s
d ia le c to s —M a rz o , E p a d l a . ¡a iu i.a d é l a
s ie g a ó d e l a s c o r ta a .—A b r ¡ l, Y o r r a flla ,
O p a illa , lu n a d e l escardoi> y ú “ \nf< p r i
m i c i a s — M ayo O r illa , d e la< )io ja s.—
iúúiOy O a r íz p a rU la , E k a ^'n a , K r r e a r o ,
e s ta c io u in fla m a d a , h írv k e iu c.í la dej la
e x a lta c ió n s o la r .—J u lio , lJ s ía r ü la ,\im 9 .
d e l a s cosecha-s. A g o sto , A a o r iita ,
lo m i d e sHiUiíts — v .ctu b re, ü r r ie tn ,
i
U rrü U i lu iiu d ; l a s lla v iu s , y
lu n a di*. I;xs Ví‘n iiim ia s y d e la s úit»maií.
c o s e c h a s . Nk‘v ie m b re , A s ilU i, lu n a d e
la s síe in h j »' s .—1>scie m b re , L o U a illa ,
lúJia d e l sucftt*’, d ü r a i'té la ()m^ !a n a tu
r a le z a d u ü rrn « c u b ie rta p o r Ja s n i v e s y
ei la b r a d o r C o m o v e is »Mta
n o m e n d a iü u e x a - i a y sig n ific a tiv a ,
y e n s u coiii'UUc.» c a r a t e n z a a d m ira b le -
m e n te e l c i u n a d e la P e n ín s u la ihAric
y l a a g r ic u ltu r a deTiuo-Hims inayf)r«>sa.
E l d e s a r r o llo d e l tr a b a jo s o c ia l hizo
n a c e r n u e v o s in te re s e s , n e c e s id a d e s é
id e a s d e s c o n o c id a s á l a r u d a sen cillez
d e lo s p r im e r o s s ig lo s . p r im e r a s
c re a c io n e s a b r a z a b a n lo estrictam í*üt(!
ni^cesarin; la^ c a s a s ú tile s v ín ie ro a d e s
pues y n c tia ro ii el c írc u lo d e Jjues
i r a s in v e n c io n e s, m ie n tr a s )h“í^ ib a el
tio m p o d e q u o o l g é n io it« m i p u eb lo
p rc o c u p a sft d e la lo v esU g acio ii d e la v e r
d a d , d e lo a e pleiidoiH * in e fa b le s d e la
p u r a lu /, y á i' la b e lle za á e i a s a r t - s, hi
jo a J e l a r i q u ñ / a y d e l ó cio , q u e íai ini-
n a ii triu n fa l m e n te la o b r a d é l a h u m a n i
d a d b ¿)0 el s o l. L a íiis tita c ío n d e la v id a
\ a g r íc o la y p a s to r a l so vió a c o m p a s a d a
d o Ia?< a r t e s s e rv ile s ; la s p H n io ru s ci'^n-
c ia a .in t r o iu c i J a s e n n u e s tr a so c ie d a d ,
c o m o s o n l.i m e d ic in a y la a s tr o n o m ía ,
n o ' ef>cus:\ban la lin e a d o la s c ü sh h ú tiles
y n c íic su ria s. Fu(^ p re c iso r e í o v a - d e lo s
t r a b a jo s m u n u a le ^ á o s h o m b re s o m i
n e n te s , q u e ecviisa«rub>ka s u s n o c h e s á
e s tu d io s d »um ó rd o n s u p e rio r; Ins fun
c io n e s q u e Íes s e ñ a la n ; . s e u im r s tr a s
R e p ú b lic a s s e h a n c o n v e rU d í e n tr e ios
¿ b á rb a ro s in ñ o le s en fu en te d e s u p e rs ti
c io n e s rid ic u la s , d e g ra d a n te s , ú o b je to
do e s p e c u la c ió n i ti m o ra íes y en o d to so
c h a r la ta n is m o , r l E g ip to , la C a ld e a y
l a I n d ia tu v ie ro n , d e s p u e s d e n o s o tro s ,
s u s a d iv in o s , e u y o o ficio o- el d e d o m e s
t i c a r d e rp iw ite s, « n j^ o id a r cocoîriips,
a d o r a r i ^ o s v ^ u a tu s á t d o r a d a cortd*
z a , m íe o tr e s q u e e llo s m is m o s s e n u tre n
con l a s u s ta n c ia y lo s s u d o re s d e l p u e
b lo irntx^üU á q u íe a s u je ta ii con o) t e r r o r
d o liis fcUt'hfi'-. P e ro jo a d iv im » ? * átt la
I b e r ia soaJjsrH m ínit«! U a m a d o s Ig‘ h e rle
e s d e c ir, <fscr'iiUi'Ji>riís, j o n j u e h a n l a n
z a d o u n a n iím d a c a rio s » y p<jn«:r«iUí* á
lo s m a s p ro fu n d o s a r(;tin o s do la n a tu
r a le z a , y th fn b íe n so le s lla m a A j H , ert
el s e n tid o d o in d ic a r. K ñ to d a s p a r te s
d o n d o et .‘«acfti'doto im p o s to r d o lo s h á r-
Iw ro s n o m u e s tr a m a s q u o h e c h z o s
im agiiw xríos, prí'parado^^ pr^sligíoR e n
el o «lo d n d r ol .is tt ó lo g o c h u r la ta n p n;-
Unido le e r <;l d^wtm o, \<m adivin<ís d e m i
p u e b lo n o q u ie re n a p e r o d á r m a s q j e la
a r m o n ía s ile n c io s a di^ ios a s tr o s , y ios
n ú m e r o s f> o ríto s |K>r la d iv in a m a n o con
c a r a c tigres d e fuego; v , o p r e d i a n m á s
quf! la v e rd a d e/i la -íuceíîoit d o (os tiem
p o s , y el ó rd e n di‘ la s t * » L a c i o S e vé
en la s o rillan d r l In d u s y dol G a n g e s,
c ó m o o l c a r r o d e l B ra b a m in in d o len te y
orufil, c a r g a d o c o n m o n stru o '^ o s íd o lo s,
a p la s t a con s u r n »dn c h i ta n te ^ \ pu(;blo
b e s tia l p ív s te i jia d o e u el p o lv o d c l c a
m in o y o n la s a v e n id a s ííe la p a g o d a ,
cînlro in fe c to do p." • ü lu r l '>:».
é m u lo d e los d r u id a s m<iIo8, el m a g o
u a u rp a d o i' hACd p e ^ a r s o b re e l ir á a , el
í«
c e tr o d e ü n a w ocracíH d e s p ó tic a ; y »'utre
la s tr ib u s d<* m i p a o b lo el .l»oro se Uioií*
n a COI} re s p e to ü lia l d< la u te d e s u s m a
g ís tr a d ü s ñ a m a d o » p a d r e s d n 1a p a tr ia ,
hononii)le}a. A g u r e a k . T o d o s iiu#;Kln>.s
v ie jo s fN*cil>?n el n usino lUülo. V \ liom -
b r e lib r e re c tb e c o ji la e d í.d , ia cororKk
d e b la n c o s eabeüo.'íi del a a c e ru n c io n « iu
r a l, V e je rc e s u H iitoridud y r^ 'ij'íu ra s<>*
biv5 la s c o s tu m b re s . E l freno d e s u d i s
c ip lin a e.s p o d e ro s o en a n s Ko]î1blí»'aá.
Ti>^neD y g u ía s poli (ico?. O keM en,
p<“r o e s te nonibi*e d e je fe f^íguitica el
Ul á a n c ia n o . N o e> \ ben ley • s tn ¿ s cjxn
d é l a v irtu d y d e íh cx^x^riencia; lo-« c.«s
tiffos s o a impuersiof* p o r m a o s p aler.ci*
les, y im o s tra Unigna a te s tig u a r a a n ' *
p o rv e n ir, q u e el p u e b lo o ie g id o d e A lto r
ig n o ró e n el O ccid en te d e L u ro p a bo®ta
r l n o m b re d e low c rím e n e s y v icio .' cru-
b ru le c e iio re a con q u e lo s B a rb a i o^ s»*
m a n c h a rí.Q . O tr a g lo r ia p a r tic u la r dtj
m i pu ei lo, qüo en la e d a d d e dccadca*
c in y c o rru jtc io n , s ó io enir«' lo s p u e b lo s
<le lií tie r r a h a con.s«írv:ido ih té n a tu r a l
V el < '1? OtQ”*, SUI s o m b r a d o id o la
tr ía .
F1 ll>ero n o h a c o n s tru id o p a r a e l fte*
ñ o r d e A r r ib a te m p lo s , s ie m p r e niúZ‘
q u in o s c o m p a r a d o s a l g r a u S é r q u e Ue-
n a coD 8U fuerzî la ìnmeimì<lFid d e lo
e te rn o . H ojem oa, p u e s, al H à rb a m
a n tr o s , c a v e rn a « , s u s aìtalfcfi s a n -
g r i e a t o ^ .su^ s a c e r d o te s fu n á m b u lo s y
b r u jo s . Qüft p a r a n o s o tr o s el b rn jo se a
s ie m p r e e l p a c ie n te lu r b o r ís la iûe a n a
liz a l a s p la n ta s v e o iu p o n e con «us ju
g o s b r e v a je s s a lu d a b le s , B e ih a ry u U la .
D e je m o s á lo s Cfìitaft s u p í'rs tin io s o s sn s
s a c e r d o te s d e l ro b le , s n s d r u id a s ta n d i
fe re n te s d e iiu c ítr o s s a b io s v ie jo s q o e
s e 8)<5iUau s o b re b a n c o s áo cf^sped )ajo
el á rb o l d e la lib e d a d ; d o n d e con>l«nan-
d o c o n anatem a^í y m a ld ic io n e s la c a r-
n i c m a d e lo s s a c rific io s , y ia efusión
^"lígiví h u m a n a c o n el c u
c h illo s a g r a d o , el h o m b re lib re d e m i
r a z a n o .w sac-rifloa fa m i s s i n o p o r la
p a tr i a ; dot. do la v o z d e l cielo jn o rftclam ó
ja m á s o tr a .sa n g re m a s q u e ’ la delo^«jA-
vene*^ gu ei ro ro s, fjüc c o m b te n n o b le
m e n te , n ó p a r a c o n q u is ta r tie r r a s ni eli
clo y iz a r h o m b re s , ó enriqu^^corw* c o n el
b o titi r o b a d o , s in o p a r a tIefftnd<Tl«;s flo
rid o s a ltíire 'í le v a n ta d o s á ta in d e p e n -
d e n c ía y h\ U W ta d p r im itiv s , . n el
s a n tu a r io 'd e 'la s m o n ta ñ a s ,
1 . 0 3 I rtóres''‘a n im a d o s e x p e rim e n ta n
íêiiftiiciones d e b ie n e s ta r y d e d o lo r
T ien ü u u n a vo* quíûnbrosa, MinUOj
p a r a e l s u 'rin iie o t(y ,V ín ; u n a a o n o rô y
arm onjo® », B o U , p a r a 'e l j'^bilo y la a lft-
íjría , B o ? í^ L o ; fieu eii u n ç r iio en lo* p e
lig ro s , f> tp » r» }.o en el a r iiw y el Jj^ncer.
Sólo el hf>'mhve tíftiie u n a p a la b r a in te li-
í e n t e , t i ’i»e n n le n g u a je ra z n n a d o ,
convor^ía c o j í s u s se m e ja iito s, E lh e êta .
l i a d a d o üji u o ro b rt^ ft ca<la c o sa . P u e s
b ie n , to d a c o s a oroa<ia p o r D ios ?wle d e
la n o c h e G a u , y v u e lv e á l a n a d a . I .a s
c o s a s c re a d íip , los s é r e s , p o r c o n ie c u e n -
c ia , lla m a n O n i s a k ú h y o s d e la n a d a ,
se g a l! el v e rb o d e ‘a i n t e i i ^ n c i a d a d o á
m i p u eb lo . T o d o e s n a d a y v a n id a d í*n
é\ m u n d o , o^cf^pto el Y n o n .«ublim e, es-
c e p lo f^l S o n o r D ios, S ó lo Rl lle n a la
in m e n s id a d del o s p a c ió y la otA rnidad
•Ití lo> tie m p o s . T o d u lo q u e n o e s El, no
ea xîno f a n ta s m a ilu s o rio , f o rm a v a n a ,
fuffiiiva ap .'írícntjia d o m in a d a li s u m e r
g ir s e en l a s tin ie b la s d e l a n o c h e e te rn a .
l a re a lid a d d e c a d a s é r c re a d o , I s ,
ftsta en la ido querj^prrsnniâ. K nta idn»
e s t á e x p r e a id a en el nom hri^ «ûe s e le
h a co ’^sa g r a d o ; d e d a n d e e l n o m b re d e
la s c o s a s 80, lla m a e o eu*^kara Is-e n a ,
e s d e c ir, '»rincipal p c rte ’ipiicia 6 p ro -
>it*rtad d e Ifis c- s a s . L a fa c u lta d <ûe
j^ r m it^ a l h o m b re percibid' l a id e a d e
AS c o s a s y. e d p r& ^ rla c o n eonldo«^ in te
ftl
HW bJes, c o n 3 tU u y íí|jrt# 'Á 5 el p riv ile g io
de) v e rb o , dp l a p a U b fti, lla n íftd a U sa .
11 l e r í ^ a j e m is o .o «e \\^ u já ^ U k o n i¿ a ,
d e T3IKÍ paíA 'bra sig riiílca
te\\7. d e s c w h r im i? n io ,'b u e n a ^ v c iic io a o
im p r o v is a d o ! I d e n o m b re s . L a g a r g a n
t a n u tn im s e Ik in ia l u - t a r r i n , ó p ro -
d o c to r a d e la pA lftbra, p o rq u e e« e tin « -
tru m e n tr) e n qn> roH ueua e s a a r m o in a ,
él '^ íiO T ó r g a n o da ia im p ro v is a c io a .
Ki E s k a r a d e m i puobío « s el m á s be-
ü o d e lo s dialT^mos p rim U w o s , com o
ta m b ié n e s « l m á s a i,ti« u o ; o s to d o luz,
y lio expre.*fH s in o la v- rd a d .
• S e o a h a c o n tíid o q u e el S eflo r l)i03
m i el p ríiic p ío liizo u n a e s tâ t n a d e b a r
r o qu<; d e b ia s e r lu eg o e l h a m b re , y
q u e 1 • a n im 6 c o n s u so p lo d iv in o . De
é ^ te m o d o , to d a s itn ie te , A s t , to d o
p rin c ip io , A i{ e , re c ib e n su n o m b r e de
ía p a la b r a A t s , q u e sifznifioa s o p lo ,
alie n to . ü I o rig e n m lsniO d e la - co.*^«
9í ‘, lla m a A U a r r e . p rin c ip io , e s docir,
rt^cíbim lento d e W resp íra o v o n y d c l ísO-
p ío K1 p re n d ió r.» seg u id a
cuán e r a >u e x iste n
c ia Y el in s ta n te o n que
el soiilo í f J Í W W T « t í s , lo f u M e a r r e
baO ido, f l ® l l e l a r f a .u ü P d i a t í u i i w j t e
p a r a él e l i |k l a n t s c o a ju s to titu lo lia-
u **
m a d o A « f t 4 » 9 ^ d e e i r . à ttim o . S n s o jo «
a p é n a .s * a h ic # t9 ,H la lu z, s e c e r r a r o n
c o n e l ü ^ o d e l su «“fio a l a p r o x i marine la
p c > c h e A ^ ( |e H m i l ^ el d e sfa lle c ím ieoto
d e l }^l^m ),T kn?V ira é l, c o m o , u n a p r i
m e r a m u e rte , lu im â g e n c o iim o v a d o ra
d e la m u e r te fliial, V u elto d e ¡ese a n i-
ijü ila m ie n lo fu g a z , c o n s id e ró e! d e s p e r
t a r c o m o u n re n a c im ie n to , c o m o u n a
resu rn x iC ío ii q u o fué lla m iid a I r a t s a r ,
fìs d e c ir, a c to p o r m e d io dcl q u e s e re
c o je con el s e n tim ie n to d e l a re s p ira c i on,
el í>ííntimiftn(o d e la e x is te n c ia v d e la
v id a.
T o d o s lo s s é r e s q u e s e m u e v e n y r e s
p ir a n e n la t i e r r a n a c e n d e u n hu ev o
q u e el m a c h o fe c u n d a , q u e la h e m b r a
d e p o n e ó d e ja g e r m in a r cu su ¡«eno. Hó
a q u í p o r q u e el h u e v o e s lla m a d o A u/*-
o lU ta , e n v o lto rio ó v a a o d e l n iñ o : p o r
q u e <le to d a s la s m r r a v i í l ^ d e l a c ' n -
g i'n e ra c io n , la d c l h u e v o h u m a n o e s la
m á s a d m ir a b le e n to d a la c a d (!u a d e lo s
sérea.
L os e s p íe n d o rM ^ ^ j^ a tu ra le z a cau
c a ro n a l E u ^ < ^ i |B ||f l K d m ¡ r a c í o n íq >
ten sii y > l u r a « t ¿ 9 ^ Q m a b r a s q u e la s
di^fìuen e n i i i l U j l P l a F B p u e d e n ap li-
Ciirse á ta s o H f B v d iv B H v à la s in v i-,
t& cionesj d e s lo a ^ o i n h a y f o rm a s
a r m ò n i o ^ s é r è s o rg a n ìrA à o » , c o saa
p e r l e f i l i hi o if'a d n n , d e D ios, y n o
ifia t r ia p r itn o r d w i. P o r e so la m n te r ia
s e ili’fiiii* sotana rHar^, r ^ ì |» p a la
b r a E x M ì , *fts E g h i n g ^ è , io que
►su» de->:ìiiado a i ^ 0 a l a fo rm a . E n el
ó rd o ii d e la s c re a c io u e s divinas» lo (ûo
ea, EW hei, io q u e h a d e s e r, n o (’x is te
m a s qud e n o ita d o d e d e id e a p re c o n c e
b id a . E l e le m e n to d e lo?k c a e r p o s , l a m a
o rg .m i/:a d a , n o s p a re ló i ..po«e-
c ra b le o u s u s divisiotiej», y .sin e m b a r g o
d:vl^5lbie iìa s ta lo in flu ito , q u e tie n e p o r
ta r m in o el vacio a b s o lu tu , la n n d a t>cr-
fe c ia ; y <o n cfJbim os oiiujncfts ia e x is
te n c ia dfì lo s c o rp á s c u lo íi, d e lo s á to m o a ,
q u e u o tie n e n n i fo rm a , ni c o lo r percep-
tiUlo^ á n u e s tr o s g r o s e r o s s e n tid o s, y q u e
fo rm a n , ftln e m b a r g o , o n s u s m ú ltip le s
c o m b in a c io n e s to d o s lo s c u e rp o s , d e s d e
U s m oiitJifias g r a n ític a s haaU i (os im -
p a lp a b le s vap()í*ea <ûe íê p ie rd e n d e
iiu e 'ícra v is ta e n lo s ca^nipos d e l a ire ,
Y ei a to m o fuó lla m a d o A r ; tk p iim e r a
v is ta , 1 g n iü íio , la s p io d ra s p re c io s a s ,
y d e e n tr e e lla s l a m á s d u r a , el d ia m a n
te , s e n o s f ig u r a r o n Jas agrogaci^^nes
m a s intun& tj y »('»lidas <le la s fo rm a s
c re a d a s : la s ju e d r a s y el ^franilo, e l c r is
ta l d e r o c a y el d ia m a n te , fu e ro n deno-
?♦
m in a d o s con v o z g e n ^ r ií» , A r r i ; y el
p o lv o , l a Truena d a a r e n a quft p ro c e d e n
d e i%u d iv isió n ta p le c u la p , A ñ f l a L a
traspoeSríA ii d ^ B s t a p j^ a h r a f o rm a
Iñ h tt> , e s p re s ji< lrtirilla iite q u e d e s ig n a
lo» átom oH la m in o s o s .
\ o s á to m o s A r ¡ I ñ k a r , sen Cilla m e n te
ju s ta p u fts to s , n o p o d r ía n ft> rm ar n i la s
m a s a » c o n s is te n te s <le lo s c a e r p o s , ni
lo» s u tile s vftporoH: q u e d a r ía n c o m ò
g r a n o s dt^ p o lv o ó aren a» sin la s p re
ftíones q u e l e s d á n s u a d h e re n c ia . K sta
fa c u lla d d e a d h e re n c ia , la d e to m a r ,
cojftT, ab-iorber^ fu¿ e x p r e s a d a c o n el
m i^ m o s á b io ra d ic a l A r , é in m á s d i
fe re n c ia q u e la lo m a d a d e la a s p ira c ió n
y (.io lo s a c e n to s , ^ o n o b je to d e o v ila r
confüsíoneH . L a p r im e r a dft la s p o len -
o ía s n a tu r a le s y d e l a s fu e rz a s a tr a c tiv a s
e s e l am r>r; s e s a p u s o q u e lo s á to m o s
estaU x u d o ta d o s ció e lla , y pO r c o n s e
c u e n c ia el p rín i'ip ío v a ro n il, fi^cundante,
v iv ific a n te faé lla m a d ' c o m o e l á to m o ,
A r . T odo lo q u e o s fu e rte , a tr a c tiv o ,
p o tó n te y v ig o ro si), re c ib ió la cahílcai-
c io n d e .4 3 k -'/% e s d e c ir, A $ K o a r , '<a-
ficléntc'ineiq/^ v a ro ü . Kn íin , la fu e rz a
m is m a fué lla m a d a i n d a r , lo quee.*tá
en el v a ró n Ó « n el á to m o ó con e^n -e -
s ío n e s m á s s á b ia s , la p o te n c ia a tr a c tiv a
q u e e s el p rin c ip io c n ? tila tiv o d e lo s
c u e rp o s . A si la lu z y e\ füego s e co n si-
d e r a r o a c o m o el t i | ^ d e ío s e n c a rn a c io -
n o s v irile s , d e l m U S e ü n n \o ({uo agua
fü é c o x is a g ra d a a \ w í^íiiohío feíTicniiio.
E n t o d n s l a s form <is d e la c re a c ió n dí-
v iiid , s e p r e s e n ta r o n desd»; lu e g o <lo3 á
n u e s tr a a d m ir a c ió n , a o lw ra iia n ie u lo ^>e-
lla» y j)0,rf<H;tas, y q u e é o n e n c a r n a c ió n
d e Ja luz; lu u n a com pucs«ta d e á,tom os
b rilla n te s , A r \ la o tr a , d e á to m o s n e b u
lo s o s í|u e c o n c e b ia m o s b n jo el a s p e c to
'le g u s a n o s iu tln ita in o u te p e q u e ñ o s,
*4 r r a ; y d e 6.s(c‘ i'iidioal d o b le c o ü ib ia a d o
c o n la le r m iü a c io u G k i, q u e s ig n ific a
reunión» a g re g a c ió n ; el v<Ttio s a g ru d o d e
m i n iz ií form O el n o m b re d e l a c a rn e ,
d e l a e n c a rn a c ió n , A r a g tii, y <;l n o flib re
d o la lu z, A r g h i , c o n s e rv a d o s a ú n jKjr
lo s E u s k a it)« d e l In d o sia n .
ñ ^ o e l p u n to d e v is ta d<i )h4 o b r a s
e tftm a s , )a s id o n s d a U c re a c ió n y de!
m o v im ie n to s o n in s e p a 'a b le s : lu id e a
d e l re p o s o a b s o lu to n o .-econcib»' m á s
q u e eii l a nadf> d<> lo s s é re s , e ti el v a c ío
te n e b ro s o . A sí el *n o vi m ie n to y l a r r e a -
c i 'n e x p r e s a n e n el le n g u a je E u s k a r o
c o n l a s p a la b r a s I g h i, E g h in , y la p a
l a b r a ¡ ííh i, d e s ig n a p o r s i m is m a u n a
a g re g a c ió n d e s á re a . S ie n d o l a luz la
E l N O T J C id R d B C 1.B A J M 0 . &
m á s b e lla d e l a s o n c a p n a c io n e s d e l a v i
d a u u iv e rs íii, e s c o iid id e ra d a c o m o la
p riu io ru c ro a c io u d e nufi.siro m u n d o
p a p tic iih ir. E s o e :^ p re sa e l lio ^ b r e d»*l
so\ Ig u s k k ia , E k h ía , q u e sij^tiiflcA a u to r
d o lii lu z, a q u é l p o r q u ie n s e v é, y ■d
o tr o s e n tid o ^ a d o r , d e n o m in a c io n e s
ta n to inftíi j u s i f e , c ü a n io q u e i s o l, c re a
d o r d e l d ía , d e lo s c o lo r s y d e la v id a
s u b 'lim a r , e s c o n s id e ra d o c o n m e l foco
viviente, d e d o n d o a e ln n / a r o n , e n el a l
b o r d e lo-s tie m p is g o u é sio o s, lo s p l a
n e ta s in c a u d e s c e n te s y a 1 iiU’*stro, c a m
b ia d o on tie r r a liub U lU e p o r s u e n tria -
m le n to . E s el so l, EHhta, q u e fué ia
p r im e r n m a te i a c r e a d a , Khcé, p o r \n
m a n o d c l c r ia d o r KguíUa. De él proc<íde
l a l a z físic a ; el d ia l»ieuhecl>o'', E y h io n a ;
el di a em blí»m a do la in to lig rm cia d iv in a ,
s o l ¡nflniLo, c e n tro y fo co d e l a luz es
p iritu a l, d e la v e n ia d , EghUt: p a la b r a
s u b lim e q u o «xpiêna a i a ve¿ eIcau3iK>
d o l a s c re a c io n e s , Egkínghiay y pI c ^ in -
p o d e la s v isio n e s , E kusghia.
H a b r é is \ i s t o a u n m o n te , s e v e r o d u
r a n t e el c re p ú s c u lo , s o n re ír e n l a , u r o r a ,
c a a n d u v e rd e a n s u h f o U i u i s flo rid a s y
lo a p rim e ro « r a y o e d e l so i convíert*“!!
e n d ia m a n te a l a s g o ta s d e r o d o : ta l
e s la fre n te d e l hom biê, c u a n d o s a le del
su eflo d e Ja iiC>che. A h í la v o íu ’i U d di*
.vinft c o to c ó l o s ’d O s^ o ^ * , & é^ki(l/t, os
d e¿ii‘, Jos doAsc>k;>, dos
iiitóligíîicias c o rp o i'íiies, d>ftíi'yprda-
tíe s, B i E g h ia k , tos d o s don
d e i a im a g in a c ió n to m » pr'e^M dQ» s u s
evOQHciünes^ <tó d o n d o d onf.entím iieiilo
U am a a l in U m îl 4© scA iriierkn- y del
ojo espíntQ H l, la s m ap a v illa * m undo
le r n o . F.S pOP io s o jo s pot4 o * jd « íil ^ o n i -
b r e v é ://fü í,fir^ A a# ,e s p o « » tó VIsioift re-
tlojí Ua e n c r i s ta l in te f ¡o p ,p o r 4 o n 1 e la
ín tal ig e n o ia »o in s tr u y o,apiN5iid^,«m»5í b e ,
I k h a s , € d d e c ir, //c«s-<w p rin c » ^ í» .á ‘v e r
i a v e rd a d . Ki h o m b re a d q u ie r e »la *C3ien-
c ia c o n lo s ojo.-, del c u e rp o y d a i e s p íritu ,
y l a tr a s m ite \>ov m e d io d e 4a p a ia b r a
q u o pinU i la s c o d a s ¿ ia im a ^ tia C io n ,
t r a z a la s i d o a s a J orí tisn di m ie n to , ff/M-
L aU, d e c ir, i a s m u e s t r a , l a s ^ c e
v e r, la s eu sefta, I k u s E r a $ . A?^ Io8i>;oa
d e l honiíbre ao;i lo s a?Uro.«^ ilu m m a d o re s
d e s u jw n s a m ie n to , del m is m o m o d o
q u e e i .sol OH d u p ú a la n a tu r& le m . El
o jo v ig ila n te s ig n if ic a xia a rd ía n , y el
sol ía in b ie u e s lla n ia d o B e g ftir a r ía , A r -
fio s ó g o a r d ia n c e le ste . I.o s côs, HOûn
l a pof^íîa in s p ir a d o r a d e l id io m u á& m i
I ^ e b lo , soQ e i ü m b le ro a d e ia c**noia y
d e l a p ru d e n c ia , c o m o io s c u e rn o s 9ou
vm e m W e m a d e fu e rz a , á c b rillo , d e luz
y d e ím p e i’ío: u n c o r d e r o q u e t i e r e siete
G u e n io s y s u > i ü o j o s h a ?-ia el m ito d e
Ja v ftrd a d s o la r , oj s i ì r b o i o d e l a s c iv i
liz a c io n e s e u s k a r a s .»
A q u í ei b u rd o , d e s p u e s dft h a h o r teai*
d o la» m a n o ^ le v a n ta d a s h á c ia el cielo,
d e jó c a e r la d ie s tr a c o n Ja r a m a d e r o
b le ; e s te n d íó e l b r» z o iz q u ie rd o , ia ie ra l-
m e n le , h á c la e l h o r iz o n te d e l m ed io d ía
c o m o p a r a i n te r r o g a r d e n u e v o á la
in sp ird c io ii d e s u s re c u e rd o s . P a re c ió
a q u e llo u n a seílaJ, p u e s iin a trip le tâlva
d e a p la u s o s acogió* a q u e lla p a r te d e la
v e n e r a d a le y e n d a . L a a te n c ió n y el in
t i r As d e l a u d ito r io e s ta b a n s a u já m e n te
e x c ita d o s . Kl .« len cio q u e s e i*estableció
en u n m o m e n ta , in d ic io M p la c e r q u e
lo s e s p e c ta d o r e s to m a ltó n en d iv e r
s io n p o é tic a , p ro b ó la im p a c ie n c ia con
q u o so esperattó. la c o n tin iia c ^ io n diti b a r
d o , L a r a ó m ejo r, A lto r; p o r q u e el jó v e n
im p r o v is a d o r e s ta b a p ro fu n d a m e n te a b -
g o rv id o en Ja})ersonftlidH d dc^nu p a p e l,
c o n c lu y ó s u n a r r a c ió n , s u s o jo 8 n e g ro s
b r illa b a n con fuego m á g ic o ; l a in s p iia
c ì« tì le d o m in a b a , y á m e d id a qiie p ro -
s c g u ia e n im p ro v isa c ió n ^ s u voz a d
q u i r í a n u e v a a ltn « , eu g e s to am n en C ab a
e n m a je s ta d .
* F Á h o m b r e e s d e a p u e s d e D io s, el
p r im e r pcKler lie ka tie r r a , ftl r e p r e s e n
ta n te , el o b r e r o d c l G ra n -E s p íritu . T o d a
o b r a s a lid a d e s u s m a n o s e s la r e p r e
se n m c io u d o Qua id e a p re c o n c e b id a p o r
é í , im ita n d o e l p r t^ e d e r d iv in o : e s el
ci*fiador del m u ü d o wociai y e l im ita d o r
d e D ios. C o m p u e sto d e o s p íritu y d e m a
te ria , fil h o a ib n í o s c o u s id e n u io j u s t a
m e n te C0 3 0 l a im á g e n d e l G ra n S é r j
K c o m p e n d io dol Uiilvei MO. En s u c a b e z a
<Ietras d e lo s o jo s , c o m o el A ltisira o ,
E o h ieru i^y o la d o p o r lo s a s t r o s d e l tlr -
m a m c u to , s e e u c u e n tr a el e s p ír itu te r
r e s tr e , la lu z p e re c e d era» Gogroa.os d e c ir,
la s e n s a c ió n cui m in a n te , lo q u e h a y d e
mÉis lio , lo q 00 e s tá e le v a d o , lo q u e s e
c io rn e s o b re la m e m o r ia y la in v ag in a
c ió n . j .a m e m o r ia e s e l e s p e jo d o la iii-
tc lig w ic ia , y fué lla m a d a e n E u s k a r a
O r o -ifs a o s d e c ir el v e rb o o c u lto , la p a
la b r a u n iv e rs a l, el lib ro iiiie r io r e n que
r e \iv o n la s sensaciO fies y l a s im ágexiee,
la s id e a s y lo s c o lo re s.
K 1 b r u to n o h a re c ib id o c o m o e l h o m
b ro «I d ó n d e lu id to lig e n o ia; n o tie n e
m á s qufi ni g r ito d e la s p a s io n e s n a c id a s
á im p u ls o d e g r o s e r o s a p e tito s , n o p ie n
s a , y e n vez d e id e a s , n o lle n e s in o se n
, ;sa c ío n o á a is la d a s y s e u tim le n to s ciegos*
ee ínCApáz d e ra c io c in io . E i b n ito e s tá ,
puft:",«írí « h a r ta d m c rftí; el p e n sa rn ie iito
n o mc<^p8''a jGiTjás s u s ira p re s io n e s ir-
resi&tlblfí!?, necesiíiadQ s im w r io s a s ,
c u y a a t m o n ia p r e e s ta b le c id a m r in a <íI
ínstitifW l Y c o m o wl íii'^títutrrí a n im a l
r e s id e « ft‘io s jaínrtklos, y p rin rip a lrr ojjte
e n ftl olfttttí. d o ]a p r ila b ra A t s q u e do
s ig n a isiTíOplo, 1h n*«pipacíon, !a l(ín>ína
s a g r o ila ' tiizo ^ p a la b r a A $ m n , <juc cu-
liflc a y ^ é f i n e e l in stin to .
E l hoW ihre en lla m a d o eu fa
sagpHftó 'G t o o 'i , e s d e c ir, « { m á s oxr^cv
len to d e ô^ s é r e s s u W ú n a r e s L a j u s
tic ia , c u y o s*entim¡ríUto e s ni n a to en su
coraííoflf* « i ó r d e n , c u y a b e li r /n y m aí?-
n ific en e te botv tícHTiprendidas p<?rsu e s
p ír itu , d e b e n K^r ^ ñ n d e í»uh pení»^-
m ie n to « , d e s u s p e la b r a s , d e s u ^ a c c íd -
ne.s V d ^ a a s o b r a s . Y e n e s le s flu id o ,
e l d e b e i " ^ ! h o m b re , to m a n d o fin l a áig-
nif1c.u;im>>má9 e x te n s a o n e c o m p re n d e
e s a p a la b r a s a g r a d a , s e f ia m a e n la leo
c u a d e iml puiÛ o E g h i n b td ia , 6 s e a .
n te r n ltr íe r to a n d e r o d é l a s c re a c io n e s ,
c a n iin o d e l a s o b r a s .
L o s E n s k iiro s , m 4 s qu(^ to d o s lo s p ap -
b lo s p rim itiv o s , fu e ro n lo s h o m b re s del
d e b e r. C e r ra r o n l a 'p a l a b r a , e l a rt'’ y la
Q ieocla; ew loraron l a v e rd a d , p ra c tic a ro n
la ju s tic ia , fu n d a ro n l a yooa
o lla la lib e rta d c iv il, pvi , jui'-
y a r tn o n ia ; y á n te s d r ^ r p i r h ser
v id u m b r e d o lo^ b á i'b a i iis ó i:ni< JiK5rla
á In s frib u s Infleles, ¡v -i^ -a iro a á
h u ir y á n m itfr» r: bi,:iej >:> uf \ p a n te o n
\n m u e rte . E l e x tra n je i .'I rr>r ^ la rio ,
fuf^ el p a d r e d e la ow:lr vi' i , im a g in ó
l a g u e r ] a , p r o d ^ o la i :i :ni l ¡rl: i>ucblo
c ru e l, s u p o r s t i c l n ^ , idi . i ’üKidÁ
d e Dio-« a ia ín d o ^ e c o n ir i)* k v e s p r o -
v íd e n c ia le sj e starev o lo « '^ » :. f e- • : rtvsul-
ta ilo d e ÌH:« tín ieb fa ^ ftap iH tiiales y do
la s m ala.^ in.-piracione* del e r r o r . P o r
e s o el e r r o r y a m e n tir a i-ecibieron en
l a le n g u a -.i«r.<(ÍA el n o m b ro «le G h c ^ r -
m , q u e yiK«'iflca » n a n a u tía l íu/iîotablo
d e in ilo m a J, y e l m a l misiDO fatS lia-
m s d o fia its , ó p ro d u c c ió n t^^nebresa •<
coiK-aff d a p o r p a la b r a e n g a ñ a d o r a , à
P e r o '.‘i m a l y el b ie n , q u e s o n del
h o m b rv . p«‘rte n rc e n meónos loa in d i- «
\ld u o s .jise tl lo.i p u e b lo s. Rl iid ív id u o á
n o e s 1 .d a , sin o p o r s u aí?r<^§;aí;joii á X
la huni;iTiiJjtd Q olccíjva; ,ea l a \si»ía e n •*
el tó rre n le . E n u n a s o c ip d ^ ifa ^ rt* o o m o ü
la d e m i p u e b lo , eu cjtie la lc y r e in a e n 'j
q u e l a s c o s tu m b r e s s o n s a n ta s I o s -
e je m p lo s p ru d e n te s , la o p in io n ilu s tr a d a 'i
e l fre n o d e la d isc ip lin a p o d e ro s o , p r o n - f
ta m e jite s e r e p r im e el m a l in d iv id u a l
y i»o « c h a r a íc e s n i e n lo s o ^ p iritu s di
e n I )S 0 0 ra b o n e a . L a v i r u d ^ o J i t a n a <*n
iiH ' lio d e u n piJüblo c o rro m p id o e s üo-
n í o u n c o rd e o e iitie los {0 Í503 , e>! c o m o
la c la r id a d t\n u n a lá im w ira q u o s ó le ¡lu*
m in a u n puuU i **n la lobr»’g u e z d s la n o
che, e s íju e e l ¡»oi'veiiu* p r e p a r a eji
s rs v ia s j *ro vi lei^cialea u n a g r a n rtívo-
luctfi!. á lü * m u ;a u id '.d id ó la tr a , A lo s
Bái*hai o.*J feroee-s y su p e rriíicio .'o s. E s
ou . il t 'l una. v ie ja p ro fe c ía c a íd a d e l ciolo
a l o-^pirun d o «os c a b io s , p ro fe c ía que
c ír c a la p n r o: m u n d o o n tre lo.s Iufl.>'og,
c o m o u r'a p a la b r a jnUt<*riosfi, i'o m o un
n iu r m n llo p r c c u r d o r d é lo s í^rsuide.*âco;.-
teciaIionl^)s. ])ioü l o u i^ r o c o ra y c^>n E l
ol so l d e l a - iuLoligenci fi l a v e rd a d liu
Jos p -la k e ro s d iu 8 a h u y e iif a r á b w thiio-
b la s , y l a s ao{'iinaoione.s d e lo s pao b lo ?
e s c la v o s su lu d íjrrtii t. na lib® i'U iíor.
Quí^ flfcen lo«, ‘» a rd o i y lo s a d iv in o s
a c e r c a di* a in teiíj?en cla s u i)re m a ? [,a
c o m p a r a n á u»> r io in aK atab lo d e luz, á
u n o c é a n o si(í o rilln s d e 'u e g o s y c la
r id a d e.-i. A sí d e do* p a la b r a s c o n sítírra
d a s a l a g u a in a g o ta b le y a l fu e jío p u ri
f ic a d o r, nu, u f , Ja le n g u a in s p ir a d a d e
m i puoblo, d á el n o m b re d o '¿ahur* & to-
d o s lo s viejos^ á t o d o a l o s s á b ío » c u y a
m ir a d a in te r io r c o n te m p la la v e rd a d d e
DÍ03. D ios o s to d o lu z , y lo d o e s p íritu ;
s u s p riv ile g io s su p rfìrao » aoii i a e te r n i
d a d , la m m u trttíjiia a d , la In fa lib ilid a d , la
l a s o b e ra li ia , cü Ubre* a r
»Uno, l a ju s tic i« , in lu is c H c o rá ia y p o r
e n c ih ia d e to d o la b o n d a d . P o r e so fué
li/im fuiü (ui la s a g r a d a Ja»-(>n
O o i i ^ u a , b u e . S efto r d o a r r i b a , y à los
b y o s d e m i <a / a , c u y a m ir a d a e r a »«n-
c illa y r« o ta , n o le?, fu e ro n n e c e s a rio s
in re fle x io n e s p e iio sa » , u l e l e s p e c tá c u lo
d e g r a d a n te (J»‘ la id o la tr ía d e lo s b á r b a
ro » . blu l a síireniüa<l d o lo s p ríu ie ro s
diíi^ Qkie si g u io ro n »i l a s c re a c io n e s ge*
iié sic a n , y e n fil J a rd ín líírr e s tr n on qufì
el i 'a d r e S u p re m o le h a b la c o lo c a d o , el
K a s k a r o d o ta d o d e g r a c ia , d e bí'lle/;» y
d e b o n d a d n o í e le v a n ta b a d e l tá la m o
n u p c ia l p a r a c re a i' i:l c u lto s u p e rs tic io s o
d e ÌOA fe tic h e s n i p a r a in c e n s a r ak sol
nació n te. E n tre laj< irr a d ia c io n e s d e j la
a u r o r a y e n tr e líis s o m b r a s d e la i'o c h e ,
c a n ta b a el iiim n o d e l lítcriío^ B et/U ko a .
Y o s o iiE ó n c e s c u a n d o e m b r ia g a d o p o r
s u fe líe d a d , e x a lta d o p o r el a g ra d e c í«
m í- n to , in u n d a d o s lo s <4<>s u i n ii a s c la -
rid a J o d d c l cielo , y ol e s p ir ila c o n lo s
explendore.*^ d«: :.i vi'-rd <1, proclf»nió o!
séi* s u p re m o c o n u n g n l o J iu p u 'a d o . el
m á s h e r r f tf to , e ] mh % e x p re s iv o d o lo s
n o m b ra n d iv in o s / .tAO! qiift r ^ í » i im e i o
d a s la-’ poêriftbis da ia pA lal‘r u , trnl w
la s a r m o n ía s d e l vi:rt*o: n n ni b r e j u r a
d o rosp'and(X Ji^nto, fin e p a r a lo s hijo
de mi p rcdestiijad:» u n í r i l o d e
iflb .lrs u n p r ito naûona*, m e d ia n te H
eme lo s ln (le !e s rw',on<'*cGn al h ijo d e la s
montíLftaft, al j .u ^ k a ri^ d ' l m is m o rno-
d o q u e el c a z a d o r -vtconoce a l l e i u a e i
df*><íei'tn p'^r :ûs rujif^n*^ s u b lim e s , o
Y w fjni, lo s jo v e n e s B á rd a lo s , reu n ieii-
d p HHS vocfts M ro n a d o ra e , m ien*am pio-
ro n a! M r d o v l tu z a r o n s u t¿;nto na-
ck>nft] c u y a s si lo h a s , tr<‘s vecos re p e ti
d a s . ia , ia , in , ó, ó, ó! re p f o 'ü c e n e x a c
ta m e n te el n o m b re d iv in o . Y c u a n d o
a q u e lla s a c la m a c io n e s v ib r a n te s h a b ie
ro n cí;sAd^ y ôs eco* d e la » mnnt<ifi»p
s»* a p a g a r o n , a n vi»*nU> fre s c o , s [ido d e
l a s p ro fn iid i ’ad»'*^ del valí#»
v in o á affrií'iir ftl á r b o l d e l a tr ib u s a e u -
diftudo 311 foUaj<^- p íire c id o a l aoplo
m i^^terioso y te r r ib le q n e ro z ó I • fa z del
Proferta p a r a a iiu n c ía rlc o l p a s o d e l fcis-
p irita .
E n c u a n to á m i, fioÍ im ita d o r d e lo s
a n tig u o s b a rd o s , n o m e a tr e v o á (inscri
b i r a q u í l a s fie s ta s d e l a R e lig ió n d e
lo s C á n ta b ra s ; p in tu r a p e d ir ía o tro
ciuxílró y o tr o s p ín o p 'es, y ro e lim ilo á
s e ñ a la r q u e la lev e n l a d o A lto r rev . la
el se n tid o h í s t ó r í.o y la s riq u e z a s flJosó
ñciifi d r la le n g u a ilw’* nca» t m to c o m o
io p e r n iitin n la s difl(nilU \dosd«U a n a r r a
ció n . H ondo y o h? e^pi*íiido, quo o tro s
b u a ju e a co secU a m á s íjo rm o sa !
m m D E IO S EÜSKAROS.
S i n o fu e ra c a s í u n ¡sacrilegio tiisar la
K ¡ a b r a e o m p le m e n ío , tra fán d o .se do tra*
>ajo M tínt fico ‘lite ra p io c o m o Im p r r ^ ^
d ^ í t e le y e n d a , d irio n io '- quo c o m o c o ifi-
ploiuftnto d e e s t i a n a d ia m o s (re s ó c u a
t r o p i^ fin a s to m á n d o la s á n ia monogr?»-
ria d e lo s P i n n e o s p o r e l m in m o A a u s tio
C h a llo . H ^ a q a í í»stas.’ p rig ín as:
«til le n g u a je a s tro n ó m ic o d o lo s l£u8-

lü ir o s re fle ja p o é tic a m e n te la s c o s tu m -
h rn s s e n c illa s y d e ^ ste p ü fib lo
p a ? fn r. litu io h ijo s d e l C o rd e ro
^ u e l a h is to r ia loe d á , s e e x p lic a con la
G labra e h u r ie n , c o m ú n k io s dialecto®
S5 la In d ia , ? e r s ia y d » í H km uios-
pHfiüíiL p a r a d e s ig n a r a s í u n c o rd e r o co*
mo 9 0 \, co rd'-po c e le s tia l q u e a tr a
v ie s a c rtd a afto tr iu n f a n te h>6 d o c e * íg n o s
d«) zodíMC6 , L o ^ In d io s lla m a n a l so l
A r g M , p a la b r a p ro fu n d a d e la q u e so
s ir v « el d ia le c to v a s c o n ^ H d o d e E s p a ñ a
p a i a designaI* la lu z, Cnxentras q u e a p li
c a a l a s tr o <ûeos o d g e n d e t o d a lu z la
p s l a b r a F t/k t, c u y o sig n ificíid o e n se n
tid o m o ra : e s c iv iliz a c ió n y v e rd a d . A lu-
d ie n J o á la arm <n»ía n a tu r a l r e a liz a d a
en el d e s a r r o llo d e s u s o c ie d a d ; e n m e
m o r ia d e la v e r d a d d iv in a v irg in a lm e n te
e jic a iiia d a «ii ?*u v e rb o i m p í o v isa d o ,
lo s E u s k a r o s , p u e b lo d< l Y a o , n a c id o s
d u r a n te la s e d a d e s p r im itiv a s b a jo el
b r illa n te c ie lo del M ed io d ía, s e lla m a b a n ,
m u y ju s ta m e n te , I l y o s d « la lu z y deí
C o rd e ro .
L o s Kü s k a r o s s e e s ta b le c ie ro n R a
p a ría v e ijíte s ig lo s aiitf“s d e la irru p jiio n
d e lo s C e lta s ó T a r tu io s ; fra n q u e a ro n el
e s tr e c h o d e H c^rculesen ligera¿j c a n o a s ,
descriiH » p o r E s t r a b o n ,Q u e d ir ig ía n ¿
fîerza d e r e m o s con u n a d e s tr e z a y u n a
ra p id é ? s o rp re n d e n te s , y n o te m iu n e m
p r e n d e r la r d o s viajes.
N o e s p o sib le y a el p o n e r e n d a d a la s
r e (ac io n es c o m e rc ia le s q u e lo s Indo-A fri-
c a n o s tcii;íaii esr-esta (^poox con lo s A ine-
n r a i i o s del S u r: inlû(TiJi«i>iêrûü8ft,e^tas
c o a líiin v a á io '} d ó lo s C eltas: p e ro los
recutífd<is liñ ja Am<^rica, q u e s e b o rra -
roi) p p o n ia m n n to d e Itx m e m o p ía d«; los
B á rb a ro « , s e c o n s e r v a roí» e n tr o U\s B a s
c o s P irftia io o s , y m oU vam i» 6 dM¿?iepon
iíis e m p r e s a s d e io s m ontafttw íís tlu-
PHiite la ({dad rn ^d ía . ^ oilo.^ s e diíbe el
dft--ûbH niienio <lo la s C d i.ú ri« » , e n i:t93
W io .-G a ip u ;^ c o a a o H . A lg u n o s
d o re s . h a s ta h?,n lle g a d o á a s e g u r a r q u e
'inr> d r n u í'stp o s excelenli?? f m r íiio s , lia-
m a d o Ju ;u i d e VízoayA, d e C a u u ib p ia ,
í ^ p l prlrnf'r^ q u e re v e ló la oxi^5lôneia
d e lu A m é n o i á O U tú b a l CoJoii, s ie n d o
p o p lo o s c i í ’rfo q u e a y o n iiw n ó 'á es-
Ui c é le b re n a v e g a n te ,
L o s R ú s k a r o s d ^ 'sem b n p c a ro n eo la s
c o r ta s dí5 Andaluc ía y a n a d e .ûs tr ib u s
s e n ^ tendtó h lo l a r ^ o d;*i A c ech e, (e^l rio
T tiu o d e lo s m o d e r n o s ospaftoliss) que
c ^ r r c e n rre el ü u n d lu n a y e l G uaJH lqui
v ir. í , a s ngüH s d e e s w n o s o n d e u n
<.i)lor b lan q u e iíín o , v pos& ni u n a pro- '
p h 'd .id c o rc o s iv a q u e $ eca l >c*rlíi y
h a c rtá n d a s H u s oriD us, lJi< ^roaielos fckjs
^ p o s el 7iombr.> d e fb -e r {lUo a b r a s a
d o r), q u e P lin io tp ad u jo p o r ü/'Ud/n y
e s te n o m b r e d e I b - t r fa é a p lic a d o m á s
ta rd o , c o n i^ u a l e x a c titu d , a l g r a a r io
d e lo s l*irín o s , b a h ié n á o lo a d o p ta d o
p o c o d e s p u y s la I iU ta iía píi- u d e á ig u a r
l a EspîñH y s u s p r im itiv o s fia b ita iiíe s .
I ,a m a y o r "parte d e la s p r o v in c ia s fede
r a le s d e la Ib<T¡a r'*T:ibK*roii el n o m b re
d e la c iu d a d q u e e r a s u C a p ila i; L u s e ta
(ciuda»^ la r g a ) r.o 6 eía (c iu « Ia d dol su eñ o )
Othetcx (c iu d a d d e b n ^ tan )a), e tc ., do
d o n flo H(‘{]M i v a ró n J . u n iia n ia , L o beta n ía,
a tr tc ía iiia , K 'r p e ta ir ía , O rríá tiin ; C c .n t-
t a n ia , Ba??iihxriRi. p ro v in c ía s c o u -
s e rv n r o n s a s n o m b ro ^ d u r n n io fa u d a d
m e d ia , d**'-puO'< d r la in v a s ió n d e lo«
C p ltas y dfil esf& blecím icnto d e lo s Fe-
iiiftios, d e io s Grfí'Kotí, d í loí* C a rta g i
neses y d^ R o h ia n o s ; p e ro la p íiiin -
s iila , p o r el c ó n ir a rio , p e rd ió el s n y o y
re c ib ió e n a m b io r l d e R ís p ^ n ia , c u y o
o r ig e n (‘•i íJe^coTJoÓtóo,
r.A a l t a H ética, rtíg a d a p o r e l Xiias,
h ftbia s id o línrand:» eii K u s k a r o B e ik u -
r i a ( i ) \tor a lu sio ii á lo s n o s q u e ferlill-
z a ii ei tílis e o e s p a ñ o l. M u c h o su o ftih re s
d e oiiidado.^, ro ru o l 'r s a , Ur*gi}a.
I l- u r h i, A i u i s t h r g h i, [ p h a ¿ íh o r g h i,
I r i t h u r g i , ltkurrU i¿\fiO , l'r b ú in ji, ü r -
t>ion. ( x p ro s y n la a b u n U a o c ia d e las
<1) B a tí, a to Q p r« t o r > s f u a .
So
a^fua«, y l a pcw icion ffA ográflca d e s la •
a iitiq ni s im a s o iu d a d í's e u ^ k a r a s
c o n fo rm fl c o n sussiffniH ^’a iiv o s n r m b r e s
l''alasá«aomimicioni*s mi'r^mas, r ‘*petid«?j
d e d is ta n • ia e n d islA n c ia h-icia el n o ríe
de l ‘eniD su)a, in d ic a n c o n bJiS lante
K x aciiiu d 6l v iajo d« l a s tr i b u s ib é ric a s.
SnldiítK í ( c iu d a á d e l cabalU ) l a C a rt ig o
d e loM B e iik o a n o s, f u é t r a s l a d u J a A o ri
H as dM Isb ro " o r u n e n ja m b r e d e e m i
grant<?.-í, lo s R o ii.a ijo * d ie ro n á eatM. co lo
n i a ol n o m b re d e t o r r e a a u g u s ta , que
an r o m a n c e s e lla m a Z a r a g ' I r ith u r -
y h i (F u o n t {-ciudad) é /n'í>er7«¿(A‘iH a-aue-
v a ). g r a n d e s cíudade--* d e ¡a B élica, se
v u e lv e a a e n c o n tr a r e e l r-^ trc u io o p u e s
to d e rC»-' a ñ a , dontirtA sla ú ltim a , q u e r e
c ib ió el n o m b ro do, CholLO -Jllióerri (V i
lia n u e v a d e l G olfo ó S in u s), d o m m a b fi ia
c o s ta eji la c u a l lo s g n e * ¿ o s-F b o c io s. Am*
d a d o r e s d e M aj so ila, e d ific a ro n m a s t a r
d o á R o s a s y A m p o ria s .
Nr
U
I

LA LEYENDA DE AITOR de Agustin Chao 1845

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LA LEYENDA DE AITOR de Agustin Chao 1845

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Fí‘ «

DKI. ORlCrlNAL FRANCES

{\f E f'a 'in t^ i. Hjiliead:- á u n a U uvia d e

a l .e le m o n to ígneo, S a , in n lt^ r itjle y »-U'

L om pítte^ n e c iie rd a cíiífi la T>ií>l tle ircí

^r< r!sa IX, cornija á^M q ^C W » - P # »

; i ; - 'd o liíuuudQ e l jM fsrm d^ [.as-

ag4»'Q4^que4iiii, pu»<t«)^i|Dfì &1) tn(«:n^lo

«til le n g u a je a s tro n ó m ic o d o lo s l£u8-

También podría gustarte