índice

la voz pasiva
el pronombre relativo. La oración de relativo.

LA VOZ PASIVA EN LOS TIEMPOS DEL TEMA DE PRESENTE

Al igual que el español, los verbos latinos transitivos admiten la voz pasiva.
Aquí estudiaremos los tiempos del modo indicativo que se derivan del tema de
presente.
Estos tiempos soon: presente, tretérito imperfecto y futuro imperfecto.
El paso de las formas activas a las pasivas se hace de modo muy simple: basta
con sustituir las desinencias de persona de la voz activa or las
correspondientes de la voz pasiva, dejando intacto el resto de la palabra.

LA ORACIÓN PASIVA
Decimos que una oración está en voz pasiva cuando se designa una acción
que el sujeto no realiza, sino que la recibe o padece.
ejemplo.
voz activa: el niño tiene muchos libros en la mesa
puer habet multos libros in mensa
suj v cd cc
voz pasiva: multi libri habentur a puero in mensa
suj v c.ag. cc.
muchos libros son tenidos por el niño en la mesa

Al pasar de la voz activa a la pasiva, hemos efectuado las siguientes

modificaciones:
- el complemento directo de la voz activa ha pasado a ser sujeto, que se
denomina paciente, porque no realiza la acción: multi libri.
- el verbo pasa a la voz pasiva en el mismo tiempo en que estaba en activa,
pero teniendo en cuenta que debe concordar con el nuevo sujeto: habentur.
- el sujeto de la voz activa pasa a complemento agente (Ag), llamado así
porque es el que realiza la acción: a puero.
Este complemento agente corresponde en latín al caso ablativo,
precedido de la preposición a/ab si es de persona o de un ser personificado; en
los otros casos, no lleva preposición.
- los demás complementos no cambian. En este caso, el complemento
circunstancial in mensa no varía.

EL PRONOMBRE RELATIVO
Este pronombre sustituye a un nombre, llamado antecedente, e introduce una
proposición subordinada denominada adjetiva o de relativo.
Antes de conocer la declinación del pronombre relativo en latín, es conveniente
que reconozcas su función en nuestra lengua.
Observa las oraciones siguientes. destacamos en cursiva las proposiciones
adjetivas, y en negrita, el antecedente y el relativo. para reconocer la función
del pronombre relativo, sustituimos el relativo por su antecedente; la función
que éste desmpeñe será la función del pronombre.
- el niño que me llamó es mi primo
me llamó el niño
- el libro que lees es interesante
lees el libro
- visitaremos la casa en que viven mis tías
mis tías viven en la casa
- te diré los libros que me agradan
me agradan los libros

CONCORDANCIA:
Observa cómo el pronombre relativo latino concuerda en género y número con
el antecedente, pero no obligatoriamente en caso.

oraciones simples oración compuesta

el libro es ameno el libro que (tú) lees es ameno
CD
lees un libro liber quem legis amoenus est.
CD CD
la fábula es amena la fábula que lees es amena
lees una fábula fabula quam legis amoena est
CD CD

PRONOMBRE INTERROGATIVO
La declinación de este pronombre es la misma que la del pronombre reativo. La
única peculiaridad es que las formas quis/quid funcionan como pronombres
(¿quién? ¿qué?), mientras que las formas qui/quod lo hacen como adjetivos
(¿qué?)

como pronombre como adjetivo

quis venit? qui puer venit?
S A
¿Quién viene? ¿Qué niño viene?
Quid spectas? Quod templum spectas?
CD A
¿Qué miras? ¿Qué templo miras?