Ill!

DOCD
,
"' .

Una familia de productos que crece hacia el exito.

Para poder atender las diversas areas de negocios y necesidades del
mercado con mayor efectMdad, hemos desarrollado una familia de
productos, adaptandonos asia los nuevos tiempos ygenerando nuevas
oportunidades de negocios en categorras de productos altamente
competitivas yrentables.
De esta forma la marta Venoco se posiciona en el mercado para
atender los segmentos de lubricantes y quimicos.

000
GLOSARIO
GI.P: gas licwdo del pelnilEo.
GIIY: gas natural vehicular.
API: Estas s'las significan Anllcan Pltrllullllltlllda. Diehl inst~uci6n fijalos requisitos mundiales
de caUdad y los criterios de oomprubaci6n de los lllbricantes automotrices. Ademb, se encarga de clasificar
IDs aceiles de acuenla a S1l usa I!SII!Cifim. En el casa de los molores a gBJiina,la nomenclatura API estara
acompallada de una primeraletra S pall motores a gasoUna. mientras que para los rnotores diesella letra
de$gnadi1 es Ia C.
SAE: Es Ia disificaci6n por gllldos de ~scosidad establ.ecida par Ill Slclety at Alltlmltlvl En1an para
Los atdtes de motor. Esta clasificaci6n pemt~ establecer oon daridad J senciUez Ia ¥iscosidad de los
aceit!s, reprnenlando cada nlimem SAE un ranga de viscasidad expresada en eSt (centi.Stak!sl ymedida a
1OO"C. ytam bin a bajas temperaturas (por debajo de O"C) para los grados W(vrinterl. En es1l clasifil*i4n
no inteiYiene nirtuna oonsiderati6n de calidad, compcsici6n qurmica o aditmdn, sino que se basa
mlusi'l'llmente en Ia viscasidad.
W: Significa Winter (inviemo en ing~s]. Va acompaftado por un n6mero que inclk:a Ia viscDSidild del atdw,
mientras mis bajo sea este numero. menar es Ia viscasilad del aceit!, al igual que indica a que temperatura
•c el motor puede operar. Ejemplo: 15W 4D -Indica que el puede trabajat entre el rango de ·15·c y+3&•c.
API Tt: Emndar del fabricanl! del motor que dasificala caUdad del aceit! para malrms de dos tiempos.
ASDI: Estas siglas significan AIHIICII s.dllyfar Testing 11d Mlllrllls. Es el organi$1M respansable
de Ia ewluaci6n de las pm~iedades fisica-quimkas de los aceiles SAE en ellalmlorio, esti entre IDs
ml)'llres contribuyentes t~aucos del lSD. ymantiene un s4Udo [del"&l!IO en Ia definici6n de los materiales y
mftodos de prueba en casi toclas las industrias. oon un ~ monopoUo en las industrias petrolera y
petruquimka.
JASIIIJIPinAIIamollleStllllardl A•llclaiiGa): Organismo encargado de establa:er diferentes niveles
de rendimieniD dentro de Ia industria alllornotriz del Japan, entre el!os las referidos a lubrk:antes para
motocilietls de Zy4tiempos.
DDRON: Marra registrada de lleneral Motors para aceiles de trammisiones automilk:as.
Kl.61: 6rado asignado pnr Ia Katlcnllllrlanllnl&n.lnstltull, para indicar Ia oonsistencia de las
grasas a partir de un lest de penetracidn que mide su deformacidn.

0000
 CAIIllJCHO COMPOSITE 1/'GAL MINI BALOE GALON BALOE BlOOM TAMBOR
AIIRMmltGADJIA
FULL SYNTHETIC SN SAE 5W20 .,.,
397gi14DZI 453gl16 DZ1 MiCIII
.,.,
3,511 3,715 L 5&AL(11,t3L) 51A&AL(21L) 55 w 1211.2 Iu
FULL SYNTHETIC SN SAE 5W30
FULL SYNTHETIC SN SAE 1OW30 .,
.,., .,
.,.,
SYNTHETIC BLEND SN SAE 10W30
SYNTHETIC BLEND SN SAE 15W40
SYNTHETIC BLEND SM SAE 1DW30
SYNTHETIC BLEND SM SAE 15W40 .,.," .,.,"
SYNTHETIC BLEND SM SAE 2DW50
EXPERT SM SAE 15W40 .,., .,.,
EXPERT SM SAE 2DW50
EXPERT SL SAE 15W40 .,., .,., .,.,
EXPERT PLU5 5L 5AE 2UW5U
EXPERT SL SAE 25W50 .,., .,., .,.,.,
EXPERT SL SAE 50
EXPERT SF/CC SAE 2DW50 .,., .,., .,
EXPERT SF/CC SAE 50
l AIIRMmltTRMSMISDI
ATF MULTIVEHICULO .,., I

ATFDVI
ATFDIII .,., .,.,
ATFDII
GL-5 SAE BDW90 .,., .,., .,.,
GL-5SAE 140
AIIRIIIJIDR IEil.
DIESEL Cl-4 SAE 15W40 .,., .,., .,., .,., .,., I
DIESEL CF-CD SAE 50
RIRAIEIIIIIA
2TAGUATCW3 .,., ., I

4T FUERA DE BORDA
tiJRDUI'AS
2T AIRE API TC .,., I
4T MOJO EXPERT POWER SAE 2DW50
liRASAS
VENLICOM AR EP .,., .,., .,., .,., .,., I

VENOLIT MP-2
VENCAH
., ., .,

Expertos en Lubricaci6n
••
••
••
••
•
•
••
••
•• •
•
•
•
•
•

EXPERT EITU PLUS

FUll mmtmCSI
ACEITE SINTtliCO API SN
PARA MOTORES AGASOLIHA
DESaliPCIIlM
El aile EXPIRT EXIIA PlUS f11L
SYII1I1J: SN es un llbrtclntlfonNIIada
can bat l~tll de 1111 11Udld y
llftRI IM:I:illnedw, dllilldl ,..
Slllslaar Ills•Ill- nqlllltn*ntos de
1M hllltalbs illl'llltans aga111Una, liP y
GIIW a par1t 1111 allo 201 D.a nlnl Jill SN Sifm all'fll-nta las ntnlls ill •M:III
lfltli(CUM [SM, 51, Sf_).

PIIJIIIDAJIESY twmlllsTIW
• D'-.to 1111 II mn ,rotleci61en II llltllfoll. Jl "' ftuJe • Ill Citintut.
::Z~~islenes 111 ~~- de I agundas, lubricandl de fwml ilmldilllen el

• llalll illicaill~illd (IY) g..rm11 ur~~paU~Uia lubri:lntulllblayl'lliclllltt

lias lll'lblas detllnpel'lllll'l.

U:::
• ll ltnnlllllidn rrir*illpnill Unllllllllf dlglllllliln , IIMIIIIIIIIIICir lilrpill
par m6s
d1p6111Ds,
iltrdrrnda un IIIIJIIIIIIImlentl diiiiZIIe y sl!pellor a.IIU de
Iaiii J bamItiS.
• IS!fdo•l es11lrllllld limb, ~ndo el mGIIr 111 a.dldlnes de IIIII
tBnperalllra.
• Emllnte jlftailn 1:11ntn el despst! en las rlf1nntes crmprlllllltls del mcra.
• D'•polilllen•._,....... ..,ld.
APLICACIIIfiES
El IICtill VEIIJCO EXPERT EXTIA PUIS RILL S'fiTTIIEIJ: SN 11 recrmiendrr
espeallmente pan~l!lltlm 1g1111Una, SIP 1 61'1 en 'ftWculas de CUIIquief mrm CJ
modelll fllrrUfas a par1t del allo ZIIIO, tre retrlrnn un llirl11nte de g~
randlmlaniD. Putdi•IIIUado en malllrte enllu1111111dD qut rac,rlnn ICelll8 ill
nin( d1 Rl1i:'11 ilhrirne c.o SM oSL CUI!fla yaal1las nquerinianiDI API SN.
Expertos en Lullricad6n
••
•
•
•
••
•
•
•
•
•+
•+
•
•
•
•

EXPERT EITU SYITHmC liDO Sl

.ACEITE SEMISINltTICO API SN
PARA MDTORES AGASDUNA
DE!&IIP&JdN
B attlle EXPERT EXIIA mmtOIC BLEIID SN es un
Lub~tanii-Jsl~o lnullda can b-1111 alii
ca4idlld y aditiwa ..-:-.dDI, dilllilldo pall
sallsfau:r IDs millmos requerlmllltal de IDs
lab~canlls da mllllnl a ga.Una, &I.P y &NV a partir
dalaftD ZGI 0. B niiiUI'I SN ~ tmpUamanlt 1111
nilo1les de lllnicia anlaint (SM, St. SF,..).

PIOPIEIIAIIES TCAIACTERIS'ntAS
• Pw •• •milin*iPIIIUflt una manar dtglldci6n u.t. al u•
• !kl.ayar astlblllad .-rna, p~ II matlr • apn:la1111 a altls -.r.~~~~r.as.
• 1.1 famnddn de dep6111Ds/ llldll es mlnln , en campalld6n can alta mlne111es.
• fiiiJw jnlll:d6n canln II. iiiiV•I» dt 111 ,._ dll. mat..
• Plllllcd6n 1n arTallfll 1n fr1a, ,a qua )111111111 • Lub~c:acW. lllis liplda en at
arandido, .,. 1111 eu litmpo da llllil • 1111 mnn ailictf dll. matDr as dt
apraimadlnale 4-.undDt, lldem6s de prop!Rianar una peUaN m6s resist!nte ala
ttmpnlln de ipei'Jddn dll mlltGr, campallllil c. liSalta multlgrados ntlerales.
• !iltilflte Ill nun~~~ requainilnl de bajl wlatilidad 1 esaliidad ~nnita Ia cual
•gull un II* CIIIIUIIII de acelle entre las lnlertUs de ambiDt, aptlmlr..lll el
randlmlantl dal Cllllbulllbll.
APUCACIONES

delano ZDID, que requ

c:•
B 1t1ltl VINQCO EXPfRI' EXIRA mmtEJIC BIINU SN sa ,_lllllda NpaClllmantl pwa
IIGiura I UIID... &LP whiCIIIol ell Cilllltuilr m1n:e Dllfldala flbricdlla ..rtir
111 LuMtantt de p rendlmlentD. Puede ser uUllr.ado 111
IIGiures en lllen estldo 111e requlnl aceltes de IW de sel'llda lnlalins coma SN oSL
Cumplt con ltlll'lqlllfllllnlol API SN.

Expertos en Lullricad6n
•
••
••
•
•
•
••
+
••

EIPERTEITUSYitTHmC
ILEIDSM
ACEITE SEMISINTtTICO API SM
PARA MOTORES AGASOLINA
DlSCIIPCidN
ElaCiila EXPEIU EII1IA SN .. un ICiila
nmisinUtico ~o ,.rll lltilflclr
las mUimos requdlllntus d! las
fab~cal'llll de mlllml a plllilna, Gll
y liiiV I Plrti' ~ llo ZDD5. ll ninUPI
SM tupera aqlilmenll In nifties *
de s!IV!do antiiiDres ISL. SJ, SH•.. J
PIOPIEIWIES TCAJACTIRfmW
• 1'«1 ser semi*'*ia. suln~ • menor *gr11dacidn duranllel u10.
• ~ IIIIJD' llllbi~dad ijnnica., prellge II IIIIIDr en apn:iant~ 1 aU..
tlmpnlml.
• 1.1 fDnnaliln da dlp6lllal/bldos • lllludill, an 1:1111111111lilll a~~ aCIRas
nilllrllla
••pleat
• MIIJIIr pllllll:ddn r:ont11 II desplb del mlllll.
• ProlltlilllenarTIInque enfifo, Yl quelluy! 1losdllnd1111, 1nlllos J plstanes 11
manos da ' •aundos, p~m~ldllldll una lllb~cacllilrnfl riplda111 tl-.ndlriD,
ademM de rn~~Grcilllr • peUcull ma Milllntl • II -..mull de
opnci6n delrnnrr, a.mpndo can los al:fites -*igl'lllos mineral
• s.timca lot numt r~qultimillrlol • blji'IOIIIiidllll y ....,.lidld Unnica II
cull uegur11 un IIIja a~n~Uma de al:fite, aptimillnda el ...-iellta del
a~~illattble par•m ~~C~Jrrldo.

.APUCACIIINES
8 ar:ehe VDIICO EXPERT EilRA st4 se re:omleldlespeclllmente para macores 1
guallne, &IP y&NV an nhludrr cualqular marc~ om'*ID l*bdll• partir dal
aiio 201!. pudillda • utililldo 111 mot1n1 111 bUll_..-nquiar11n ac.18a
de ntrel de semclrt lnte~oracamo Sl. oSF. Cumple 1:111 Los ~lentos API SM.

~rtosenLubncad6n
+
+
+
+
++
••
++
+
++
• +
••
+
+
+
+
+
•
+ .....
+ • T

EIPEITSM MIIEUL
ACEITE MULn6RADO
PARA MOTORES AGASOUNA
DESCIIPCidN
El aceila EJPI!RT SN MUL11GRA110 es u~ ecaita
lubria~nte furmulldo ap!l1ir de llaH$ altamen12
reflnadas y 1dlttm de etmila calldad, para
sa111111ear IDa mbl1101 n~quartmlan10s • los
fabricllllaa. mm. ea~na. 6Lf y611V.
pa!Ur del lllo 20115. Et nl'vet API SM ~pera
ampllnent! Ins nlwetes de SI!M'* an1elb'es
(St.. SJ, Sit,_.}.
PROPIEIWIESTCAIIACTERimtAS
• &fera a Ills IIMtes de senlclo lllerloM por ~ m$rada capai:llad de curtro1. de
1armacl6n de dep~ a alta lelnpemura. OJ!daliSn det aulte, anosl6n,
hai!'Umln ytalllleftelu Ia 1armed6n ~ ~ uttll!trl(leret\Jra.
• Per SIIIIQ)'OI' estlblllllad tlrmlca. pmege et rm1Dr en openclns a altas tempentur.~s.
adaris • wl'llll s111111111nta aIa das l'llda cl6a yIa fllnllll cl6a da dlifd llllos/lll dill.
• ~ prole cd6 nen arra nq11e en frio, )'I que lilly! 1 Ins cl Un dro s, 1nlllos y plslal1 es en
man~~t da 6 S¥~ndle, *IIIIIs • propard'anar una pMialla rill l'llllslda a Ia
tampen!ln de openKidn dat motw.
• Sa1!mca los nuBWJS ~lms da II$ wla111111ad y llltlbllllad tfnnlta. to twil
esagura un baja Qlt11111ma da lillltente. Ql11imi.- adnlls el COIINIO da combuattta.
• Mayer prota cdd ncontra el dasjiiiSt8 de los co mpmentas dall'llltllr.
• ~ble con t1111o tlpo ducelte ml'~ral para mo1Gres, 1e!!lendo el clleltl et grlldll SAE
ynl'vetAPI.
APUWIONES
n al:dte mml EXPERT SM MUL11GRAIIO se re£Omlenda espelillme~te p;1r.1 mo1ores a
gasotlnt. 6LP y GHY an wahlclltcs oe cUti.Qular rntrca arnodato fllbrlcaG!It • partt Gal aft a
21105,1!111M1do sar utiU!IIb en mra. en IMn u.tado que= aitea • niYIII de
stnl£i) lntiirlares coma SL, SJ, SH, etc. Cumple a~~~ las~ API SM.

Expertos en Lubricad6n
•
•+-
•
•+-
•+-
•+-
•+-
•+-
•+-
•+-
•+-
•
•
•+-
•

··~......~~~
......... . .
··~~~

EIPEITSLSAE 15W"
ACEITE NULn6RADO
PARA MDTORES AGASOUNA
DESCIIPCidN
El ~lte EJPfRT Sl NllTIIiRADO • un
wbr!tanle ditail* peru te1isfacw Ins
requ er! mienw de leis hbril:lll1es de
IIOiores agat~~llna, GLP y GNV apartir det
afto 2001. AI. supnr . . . . .!& IIIII
requ ar! miantllllpara lub fiR rrtw dll JlirMII$
da seM:iol.fl SJ, stf, SG,J SF, rBjmll ntala mejm Blacti dnpara "*""!Ire Blltl$11:11i1B$
en motar~S de llllletosurllftS.
PROPIEIWIES TCAIIACTERisnCAS
• Supena lcs nlweles de serW:Io lnferlares por Sll nforaila capadl1d de contllll. de
tormaddn dll dap6111DWdos a alta l«<faratllra. o:ddlcl611 dll. al:lllta. c«<''llldn,
harrun~M ytalllleleie aIa tormaci!n da espna atile lti..,t\Jra.
• Pu Sl ma)'ll estab'lldad tirmlca,llf'Dt29e el. mlltll' en ~clllnes a alias l!mperalllas,
a.,. lit •11is resislllnta a Ia d&SrMicilrl y18 fnacilrl da -'litos/l.odot.
• Sa11sface Ins nuews requerlmlen1Cis de llo!Ja w~lllad y ewbllldad tirmlca, lo ella!.
~~~~~~guru un ba{o consumo ducana.
• Ptrmlte redu!t el. de!gi!Sle, Sllpmndo las mis Dlgentes pn1eilas de protecctin de lAs
C111110f18 ntat dal. mlrttl.
• Pu t11 caracumtlca mult9* permlte • l*bl:tin mts liplila al n:er* eliiGior
prota;llndoto IIIII. dngam, a Ia wa:z que propmlona una pallalla mtt 1'111111«118 a Ia
tampentn da Cf8nlciln dal. ma\lr, ccmpaniCIO lXII Ins eca~ manop!GL
APUWIONES
El aceita YINOCOSI.Kf MULTIGRADO sa racomianillaepacial.ftnte ,aral'lllllranQ~~SaUna.
GLP yGNV en vehlallcls de clllllquier 1111m o ndelG flllriaulll$ a partir del afto mn,
*
pudlendo ser ut!Lizado en matDres en buen estldo que requiem actltu de n!vel. sel'lrldo
antarloreuomo SJ, Sll oSF. ~»ilia ccn ilia raquarlmlanliJI API/ASIM/SAE SIJCF.

Expertos en Lubricad6n
•
•
•
•
••
••
•
•
•
••
•
•
•
••
•

EXPERT PLUS SL SAE 2M5G

ALTO IOLOMErWE
ACEITE NULTIGRADO
PARA MOTORES AGASOUNA
DE!tll Pt:I6N
B ail! EXPERT PlUS es un aceite de attD
desempeno fnWdo IIIli motures a
guall1111 e~~n lbnrA, liiiV J &I.P e~~n • da
1UU.UUD la"'llinlltrQI. Su YiKOiidad J la
comblftld6n •'*ld~ adl!lm p!'1l'l!lll una
pneectl6n alra CGntlll elllespste Jlltsln
yqas par lDs seU..S, ldlfts de ..,_.. u1111 ruisl2nda tObresllintl! c.ntr1 II oxidal:i6n.
Supara amplllmem lDs nlweles desentclo llll!rtora (SJ, Sll, S&. SF,..J.
PIDPIEIIADESTC.WCTERfmCAS
• Reclla In tugas lnl!mas y emmas 111r las seU..S del. dgDellal
• Brinda JR11Cei6n 4llll'lma cantruldHprt.y II dagrldll:i6n.
• R.aduca el con111mo da aalte par kll6matni111C11rrfda y..,.lila ,.._l(a.
• SU IMlde desempeno API SL es supslcr alas demis attltu PIIll attD iiJJmelnje.
• SU e~ral:l1rflti1:1 multigrado p•mill una l*icll:iln n* lipilll 11..., el nwr
prot!tiMdoiD del. desgllle adheslvll, all wz ~ pnporc• una pellc:W mis reslsllnte
aII t.lpwatlllll de opaliiCI6n dll motur, campando CGn DII'Dt aaltls mul~Jpadas.

APUCACIONES
B diiPIII an IGIIIIIIDI'II auii8Citln las '-'llnl antnlal aniU. y al clllllb, Ill qua
Pf01!NM la •radtcitn deltl:ll11 par altlslamparcny ceataminaeilft l:llllalga• ds
II combustidn.la prutaci6191reml del. VENDa! EXPERT PLUS AI.TO KILDMETRAJE conlrl
Ia lllfda~ ~lie e~~nSIMI por llis llempo las p!llllerlades del aile pnrteglendo par
lqel )ldldas da ~ at mllllr.

Expertos en Lubricad6n
.
, ._...
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
• •
• • ,.
-.

EXPERT SLW 25W5I

ACEITE MULn&RADO
PARA MOTORES AGASOUNA
DE!CIIP&I~N
B ~aitl EXPERT SL 15W50 • un lubriantll
diMIIdo pan 11tisllcs los requerimientas
de Ills fabrtaM de IWIIDres a gaSIIIJna,
GlP y GNY 1 pilllr dll. Iii 2001, al tllpiiW
ampl..,_ IDI ~imla Plrl
lilbrlcanla de nMIIs ~de senlclo API
SJ Sll 51, y SF, rtpmlllta Ia ma)lr
iiU.ii~n Plrl re...-1 estas aceltes en malores de modeloa anlel1ores.

PIDPIEDADESTr.AIIACTERfmCAS
• I'll ., un acelte nUIIgllllll ~~'rite u111 lllbrltlddn •s ripkllll encader el
llllltllr pN111gl6n6118 daldllgamadhllllw, a Ia nz qua prapanilnan peiii:IG
mh l'lliltlltW tllllmpenlllra de apen~a dat mut.r, CCIIIIpanda c:Gn lot.:aitll
monog ra*ls.
• su lleja t1118tilidad • .,... u~ beiO coneu110 dalllbrit.W~ta.
• Posee mejcnda capacldail para el conlrol de Ia flllmaddn de ~dou altl
llmpn•
• Mta estabiUdad Urmlca 1 acelsde reslslenlil a Ia lllldxldn, ,rM*ndo
111danllii•tall CCIII'Oil6n 11a harrumbra.
• Mlnlmallldenda ala !Gnlllddn de espiiiilllllta l!mpemn.
• Clplciliid ...rior pan raduli' II . . .Itt, con IWpidll 1 Ita ma aigam.
pruebas de .,almldn de las c:GmpoilllllH d.e.IIWIIDr.
APUCACIONES
B ICIII8 YDIICD EIPBn 5I. SAE 25W50 111 ,_illllldl 1:111110 tliliGIUID dl olrOl
1.:.111 multpoa exinlntiS • al man:ado an li!GIInl 1 gnlllilll,. Gil J &NV da
wlllculas de cualquler1111rca oIIOdela flbrlCidas lnclllllllnles del alia Zlll. C..pie
can los l'llqu•lmllnlas API/ASTM.ISAE Sl/tF.

Expertos en Lubricad6n
:::m=a
• ++-1~..C~
• ++-1~+4...C:.

·§fig
• +
••
+

~~

EXPERTSLW.
RlRMULA ECaulGICA
ACEITE IIONOGRADO
PARA MDTORES AGASOUNA
IIESCII PCI6N
El alta DPERT SL ill ,lllftSIIII;IIa ns
-a.•
MIIZIIII giiWICilin API an IICIIIM
illftdo fill III'Qlllaar II
*- e los 1111t1ns 1 gJSOJill, pifAina
mid, J11S nltura ya•llcuado.. Satlslaca
los NclmDt IIIJUI~ftlntDI .. Ios '*!cantil dt llllbr I .lfAina, Gll J GNV I flrtlr
dalano Zlll. II rMl 5I.,...amp6alllllltllDa IMlll• all'lil:io llllricm (SJ, Sll, SG.
SF_.I.
PIOPIEIIAIIES YCAIACTERISTICAS
• Posee ca)Jiddlll superior pall mlnlmiDilDs ep!sllus r II hnlcllln de lrlmces en
el malllr, por su salmallente reslstn:la a Ia desradacV.Iirmlca y ~llln.
• ~ niwl de clet2Jiencia4spnntil penlite N~tener Umpios los CGmpnntullel
malllr.
• Brinda prulla:i&l mrema cantn el desgas1e, curnlli&l J hern.ln ~a las mis
SMnS CGndldones de aperxl6n del mllllr.
• Rlducall CllftiUmD da ..itt y aurnanllll cumpr'Ridn •
.APUI:ACDIES
El aile VBIIICO EXPBJ 5I. &0 monapla • recamllnda espellllmente Jllill1 motD~ts
1 •..U"' &ll, 'NY • whlaiot dt cualqutar IIII'CI a modllb qua 1111n llllf.tndo
a.-111-agradll da mara IMl API- •l SFitC SAl SD omanor. El UID dal SL SAl
5G pro)llldona una Umplm ctllltrclblll del malar, 1 II m que brlndl u111 prateczl6n
sca.auant.I'AIIIIra al d~tgasll.

Expertos en Lubricad6n
••
•
••
• +
• +
•
•
•
•

•
•
•
••
•. •·~~~tot~
··~~ ....~~

EXPERT SFICC SAE ZIWSD

ACIITE MULnGRADO
PARA MOTORES AGASOUNA
DEXIIP&IaN
Elalt! EXPERT SF SAf ZOWSII muldplo
n tliboiMo 1:a11 billCIII raftnlldat
-.c;illmtnlt IM:Iilntdw J lllitiVIII dl
e1Md1 Cllldld, llselldl p111 miiiDm
que opn~ can psallna, filbrlcoldliS a
Jllrtir dtl 1911.

PIDPIEDAIIEST CAIACTBIImW
• Form• un1 pelltlbl ll*i:ante misl!nte, brindiMI • prami6n mbima al
matDr cantrll el desgam.
• Cantin tdHim detlqentu J dilfel'llllln fl' dtnilln II lvmtlci61 de
dep6sltliSI\adas.
• Prv\1gul mlltcl cantrall lvmtlci61 dB caml'lltn yllilrnMn.
• Polll una mtlall 1'111.-cllala adlaliln.
• lkl cancllrlstlca muldplo hace que elactlle ftllye ~pl*mem 1 In plrt!S
CrftiAI dtl.-r, IIBnllllldBrlo.
APUI:ACDIES
El all! VI:NOCG EJPI:RT Sf W: 2IIWiiD m~radll se relllllllendl p.JI'll La
wbr1e~cYI dt malenl ... raqulean niVIIM • AP111111rfa111- SE o511.

Expertos en Lubricad6n
•
•
•
• +
• +
•+
•
•
•
••
• +
•
+
•
+
•
•
•
•• •+
• +

..........
••..,..+H~
~~

EXPERT SFICC SAE 5I

ACEITE MONOGRADO
PARA MOTORES AGASOUNA
DEXIIP&laN
EIICtlte EXPERT Sf SAf 5I ...,ogrlda es
elaborlda em balcos especlalmenl!
MlleciGiedot r 1ditivos da al811dl
l:llidld, di.-ilada 111111 mlllinl qua apanrn
conllsaiJMIIbrttldos a pirtlr cllllftD.

PIDPIEDAIIEST CARACTERfmCAS
• FDnna 11111 ptUcula ll*bntl iWII:antl brhtandD 11111 pl'lllla:16111Mna al
llllllllraurtrl tt delgllla.
• Cedlnl adlllvas dlbrglllltS r cllsJiarsantas qua arntralan Ia farmacldn de
dapMitol/lclctle.
• Pmtege el mater arntrala fonl:lc161 de arm1Sl6n yllemnre.
• Posee una eml.elte resisteKia ala OJilacilft.
APUI:ACIIINES
panr ma!Gftll gnolint, 6lP, 6HY en 18111CWI$ dl M-
El al:llll YEIOCD EXPERT SF SAE a manapla sa ~linda IIPKialmantll
•rt~o modato QUI
estan utilizlndo 11:111n ...,agrlda de mnr niwl API arma el Sf/IX SA£ 50 o
naenar. Buso del Sf SAf 511 pnlfllrtl.- unalllll*za arntrallda del moiG', a Ia
wz .. brht1 Uftlpnllcddn SllbratiUintll Cllnlflli . . .lk

Expertos en Lubricad6n
.... . . . .
· •• +-++<~
~~

... . . . .
......... . .
. ........toe:::::
~~
~~

..........
••+-1+0<~
............t-4)~

•••+H+C
.....-:::
•++-1-+H-<

•
•
•

:mftil
••
••
··++m=
··~
• +

...
••
•
•
~

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
• +

EXPERT Cf.CD SAE 50

ACEITE NONOGRADO
PARA MOTORES DIESEl
DESCRJPCI611
LM ICiiiiJ DPERT CHD 111111 Nbnd111
a111 lllstos de ortgen mlnelll,
111JIICialllln1l Jlllcdanados J adltlwal
IPR*-dlll 11111 tatirfacw 1.111
n~~~.milltlls API Pill Ills lliwtes de
senldo CF J Cll. C.llle adlniH a1111As
I'IIJUIIIIIII MIIC!JIS liiiZ p.227.OIAtfA
El·96 12 ypn lrlnrmlllana da sal'lllill ~do AWSIII C£.
PIOPIEDAIIE5 YCARACTERisTEAS
• EfltiM CCIIIInl .. d!pllllel/hoWn en 1M anllllll da pill/in dado au IIMda
podlr d..,..... yci""JJ•111ntl.
• Po. una exalanlll'IIS!stancla a Ia lllldaddn, prolangando las parfcdls dt
recambio del aceitl.
• farmulada p.ara aiiSllan mlltllresdlaal qua utiUran cambllrtllm can dlval'lllbd
dt CCIIItlnidlll dalllllfra, incluta qeriora a~.
• Controla ettlent.enle Ia carros'161 en Ills capnetu de .,., dl!t ciJieftal

API.ICACIOIIES
Eltctitl VI:NDCO DPERT CHD aa II!IICIIic:nentl larmulllil Plrl motDra dillel.
de i¥C~ indirKII de aspiaci6n llllllra.l. Pw su IIMda t11111r'GI de
dl96slla/IDII111 y del dataslt adlluMse rel:IIIIE!dan para lllllnres llllsel de
~:.11'11 tlampaa yda glllllllna qua~n 111Jidllcaca. tF J SF o-ora.

Expertos en Lubricad6n
+

......
+
+

+
+

...
+
+ ..

•
•
...
•
...
+

•
..
··~~~~~
.
··~~+~~
·~~+t<~
·~~*(';::(~

EXPERT ATF MULTIVEHICULO

ACEITE PARA TRANSMISIONES .AUmNATICAS

DESCII Pt:I~N
E1 EXPERT ATF MULlMJifcULO • • 116 lennu!Jdo a parllr d1 baas
!j!•*lll•t. ...ufl dll con . . _ • un IIIII ni'lll de d1Mmpefi0
pe11 lrlnsmisianiiS IUIDmfticas y U.Smilianu de pG~encil que culllle
con las m*'- ~los de las llb~c:~nleS de wlllculas
1m1r1cnt. ..,... ylllfilt:llll.

PIOPIEDAIIEST CADCTERfmCAS
• 1Jrg1 duracill y es11bililad en Ia apenn:iln de Ia UISIIisicll .-.tic:~ par su
elmda ll*ccl6n cantn Ia degradacl6n !Smlca.
• Prvteccidn mlllldl a1111r1 el dugaste, pennitienda ambios em wlocilldes
MillS ycanslstentes.
• AIIIMI*Udld dall viii:DIIldlld par lal cambios da """1'1t1111.
• Rlllllllncla ..,.r1ar ala Glldllddn, ga11ntllandD ..yot'lllntlmlat de lot pilblos
d1 cambios de 1c.i11.
• p,_ una rntacc~dn m611ma contra Ia fllmacl6n de gam~~, lacll ybamll:llll.
APUCACIOIIES
SIIICIImllndl• U1D • tllllll'llllknl qua olgaii111Jidot 1111 tip a: DEJRIIIIIIH, IIDRON
110/E, MERta!. MERtull V. Clnyslar ATF•3/'+4, AWion ~ Yllfth &607, ZF TE·ML
G30/04D/14A, Ml Jllge 236.9, Tp A Sullb: A y PSF. lo es namendldo para las
lransmlllanes tvT {T..mlllilft de 'Arlad6n cont!n!Y)..

Expertos en Lubricad6n
• •
EXPERT ATF DVI
ACEITE PARA TRANSMISIONES .AUmNATICAS
DESCIIPCiaN
El EXPfRT ATF 1M • un ftJJido 1110% alntftco .. bajl lllalldld,
np~~:itlm1nlt dlen• pen1 crjaa d1 wla:idiM •u1Dm6ticll. l:lju d1
nnsflr r dlla:dones aslslldn, sometldas 1 cane:lones crltla~s de
at~erad6n.

PIDPIEIIAIISTCMACTERimW
• Pnllle llajar el CDnsumo de ariustlble al ralldr Ia fl1cd6n en tl tren de
llllllnejNIIelicllidlla
• Mftn el fll~~:lannlenlll de Ia aja de IIIUddades ..-.acas a b$s
tlmpnllnl.
• l:lja de IIIUddades mil senslbles, paso de IIIUddades mil llnlles y
mMripid-.
• Evltlal fllllmano da "piiQIIdo" dalern~enlaat...clll acaplamlantD
de IDs discos reduclendo lanlnc'-s en el wlanll! motcr.
• R*' el J a & tnloungranajel.
• Mawm 1111111ne1a 1 Ia lllldllddn y n majlr u11blllilld cilia pel/I:W
lulrlanl! a alias ll!mpemur.IS.
• CGnti•n•aditiwl anlid.giiiiiiiAWI, 111i:arT'IIIidn, 1ntillpumam..
APUCACIDIIfS
5I 11coniandl Plnl Qjll da 'lllllcidadll llllllmtli1:11, Qjll dt trntw y
dlla:dones mstldas de construdllres ame~c.s &II, FORO, CKR'fSLER.••
a.UIIcoa ISUZU. IIIIIDA, IIYIIIIIAI, IIA, MIISUBISII, NISSAN, nmJTA,.•. o
turop• OPEL... 5I rwcomil'* para ai• dl wla:idiM aulumltat dl
..clelas ant..,, cullft!rtidcm de 111r, klilnes llistidas y sistenlls
hldliulkos allleUnlcos, aile las normas DEJIIOI 111 NoDEJIIOII II Dsean
,.cltlcldtl ~ IDs tllrlcantat..

Expertos en Lubricad6n
•
••
•
••
• +
•
•
••
• +
• +
••
•
••
••
•
••
• +
• +

EXPERT ATF DIll

ACEITE PARA TRANSMISIONES .AUmNATICAS

IIESCIIPCiaN
El aCIHI DPERT All'-11 II, as un ftJJido aspldalllln11 lalniJdo 1:111 basas
lft'llol 1111manta refinedas y tiiMe qua II impartlll ...,.._ propiadadas
anli friccidn. Ell:elente compartallienlll a bljas llmperi\WIS. I'm 1nnsmnilnes
autamatlcas de wli'cula5 que ~n lliiSII de un ftJJIIM tlpoDann Illlie l!enellll
Mlllllrt, Nlrcan d1 Fanl f 1nnlmblblas qua llqUIIIIn d1 lila nlnlas. Ttmbl6n
cumpllll aig1nci1 c-4 •11 Dmsm d1 Tr~nsmilionas/oJiiiGn.
PIDPIEDADESTCMACTERfmtAS
• PIWIIIIIII una g11n asllliidld alllllidlcidn tllllltaijW/IIIIra
• eonaanaadltlwll anad~~~galla,antlcllll'llllllllt, anuhlrrumbrt r ana~
• No lila las gomn, Sf1CIIba7/empaq~111 r seUos de llltnsmlslanes
alllllmilkas.
• Puede ser utiii!Jdl en t!llnsmlst.s automttlcas que ~n tliilas IIDran
II£. llemln II, Dmun Ill, todas las man:as de wehfculas y en 1:111~'1er tlpo de
aquipo Plllll cuaiM reco~itnda un ftJJida J1111nntllilianas IU!Dmlticn.
APUCACIONES

Ya=
5I tfllct 11'1 l!llneiNSiGias autam'li:as de 'llllculol GWIII Main. Ama~ctn
Matart, CIIJU, M•~• S.. u a1lll m1n:11 Pill Ill cualol •
etp:C11b u~ 11J1u Om1111 lll. Fanl aan ose espa:ltla Mei'Dift f Allison c-t En
11111maa illllambas hldriub dand1 Ill t;lran11 IICGmiiMa • ftJJida para
1nn.smilion•utamatica

C:.-lfltf-1111-=
<mldld a16'C D.UOI
Yl...,.dlld a 411" c111 :rl
Yl...,.dad a100'C, Oil u
tid!.... Vllcolldul liZ

Expertos en Lubricad6n
P~n!V clf_lllllm.:llln
Cclcr
CDC 'C
I"
RljD
•
••
•
•+
• +
•
•
•+
• +
• +
••
•
••
••
•
••
• +
• +

EXPERT ATF DII

ACEITE PARA TRANSMISIONES .AUmNATICAS

IIESCII PCIaN
E1 aaltl EXPERT ATF-0 II as aspadalllan1J dlllillldD pill transmlslonas
1ut11m6tielt dl qhfculll$ ... ...-.n el YIO dl • ftuiil lipo Dexron II,
Mlrtlll\ Alii• c-4 y cnrpillar 10-2. lgu1'-nll poll sistema hidrjulicas
que algen los requnnlllllls Denlsan HF-1.
PI.DPIEIIAIISTCWCTERism:As
• Presenlll Ulllglln emlilldad ala lllldad6n IIIIIs IMperltiii'IL
• f:olltilnl--lntii*IWiwt, ad"J 1 11,1ntillpumelllllymljlllldur de
lndl~» dl Vllculldet
• No llaclllas gorna, em~IIS ysellas de slstlrlls dDnde se 1111.
• Ellllqlltibll lllll m.. fllilloa IIPfObldol camu till' Dmon II.

Expertos en Lubricad6n
+
+
+
+
•
•
•
•
•
• +
•+
•
+
+
+
•
•
•
••
•+
• +

EXPERT&L5
ACEITE PARA TRANSMISIONES
AUTOMOTRICES
DE!tll Pt:I6N
DI'ERT 61.-6 son lubriam de bnes milerales
aliii'Mfttllldnadls J 1:1111 aiiMs de alrema
llf'lll'nIEP) p111 11111 111 1nlmltbltt Clll
tngllnejel tc~mll*' • aliDI 1Drqu11 y
'lllldd*s 'AIIIMA
PIDPIEDADESTCAIACTERfmtAS
• Mia est*1idad c.lllla lllidaciln.
• MlllitiCM propi....,lt • ar1rtr11 ,...._ 111ticOITOiiliM, antihmmbll y
antillpumanll.
• Tllnan gr.~ capacldld pall lqiOI'IIr tDrqlllllltr'IIIMIIt bl)lt wbu:lillldtt y
alllallmptl'lllllll de apa11Ci6n.
APUWIIIHES
1M ai:Mie YDIOCO EIPIRT lil.-5 11 utiU111111 tniWmililn• aldumutriCII dl
1rlbllo peuda, dande los lllbrlcantes ellgen el tumpUmlentD de emciD API &I.-5
~!il-ZIIIIiD. IIspanlbla an cuatro grados: SAE 9tl, SAE 140, SAE BIIMiySAE

,.
1.912 -
ILitll

Expertos en Lubricaci6n
+
+

...
+
+ ..

+
+

......
+
+ ..

........
•
~~~~~;::

EXPERT POWER 4T MDTO W 2GW5I

ACEITE MULTI GRADO PARA MOTOCICLEIAS DE' TIENPOS
IIESCII PCIaN
Elal:ell! EXPERT POWI:R 41 MOTO es • !*ant! mult98 f1IIIWdo can
w.:ot mlnn._ altamanta ralbd111 y 111 paqulll de dtiWI da dl-.
II~. quail e~~nfienn un allll clleamll'fia• ._llligantw e~~ndidmaa
de .,acldn de lis llllltDdclells de 4llempas de mleiM ncllntes.

PI.DPIEIIAIISTCWCTERism:As
• Optna lrlnsflrentll de patencll ycamblls suns.
• c.~ e~~n ll ninl da fricciln JASO MA2 111111 "'*'au• hdmadDJ.
• RMIIIIncll auperlor a Ia alldaddn pn • minima flrmad6n Cllllcll y
dap61ita
• Mblma capaddad •lliiiMIJistt. mlnlmllllnda tl d~~glllb 111 1111
....,nantaa intimas del mlll1lf.
• Ql mlllnte ambllldad tirmlca Ill haca lllllllnll a las alba
tlmpnn Cll apn;itr!.
• £mbnll& lf1illlad* Mlrgllllls, cl1spai'Jantll yant!aspumanta.
• Vl~ad ~~~~ pn llblrnl prutK&I&I del nwr, tmbfiP ycaJ• de
entranajel.
• C.Jile y mele las requedmllltlls de IllS IIIIIICIIIIIS, JASD TJm:ZDD6
MAUll
APUCACIONES
EIICII!ll VEIIOCil DPERT fOWEUT MOTD-" ._'llmlnle l'lalllltnillell
Plrl uaamiiiiiDtidetn de 4tierlpls, can cajls de wlotidldes illllgrtdll
o no al ntllr yque opelllnIIIjacondiciones de 1110 en Ill tJ11Ico e Ia illllld,
1111111 madlo rwlll oan compatldllnaa.

Expertos en Lubricad6n
...
+
+ ~ ......,.,
+

+ • <~

••
+ •

•
•
•

EXPERT 2T AIRE TC
ACEITE PARA NDTORES DE ZTIENPOS ENFRIADOS POR AIRE
IIESCII PCIaN
El aCIHI DPERT ZT AJRE as un lubrtante dlllnadD para cumpUr 1:11 los
11quanmian!Ait m• crftieos da comportamitlllo dl lot aelitlt part IIObll'e$ da
diS ~ enfria!tor ai~t, al. no dejar dep6sitDs en II cnara de
comblllllan nl en In s ylllltnlzar !I despsl! adhi!IM aQn en mezdls
Jlllbl'e$ dUCIIIIID. Dl ~0:1).

PIDPIEIIADEST CARACTERimCAS
• Minimize II flmlcllin da dap6sitDtllaiDI an II drnn de ~
bujl•yailllmadl"eeffl.
• Ewlllla ...IJnlddn da Ia lll8l:da aumantanltl asllllllldlmllntD yIa'lfda dill
dalmutur.
• Ewlllla farmar.llln dl harnlrin r mlnlmlza tl diiSIUII da las pima .a
mgtor.
• Sal! slue las nque~mlentDdPI. AS'IM I C. &lendan el nM!Imfs elM do
*'
part man de • tinpoe anfrll&loe per abii'CMI!a hllla Ia da
miiJUr piii1N:ia.
• !It diW,. Hen r hcn!l•nllllllllta con II a-111111.
APUCACIONES
gAIIlina da • t-..
E1 !alii WNOCO EIPIRJ ZT AIRE tt NClllllla PIN IIObll y rnolonl I
dl alii piltlndl anfri* pill' 1i11. Ll rtllli&l da
.a *llllllltan11 can II ~ dtjai!R de Ia recollllllllcaes *l
llb~r.allll clll motaa. slando Ia !lis cam4n 211.:1 (pllllllna:3r:alll).

Expertos en Lubricad6n
.~~~'-
.:~
..
··~~~~
•+
~

• +
••
••
• +
• +
••
••
••

.
4TIE~POS
,

EXPERT U FUERA DE BORDA SAE 1DWal

ACEITE NULTIGRADO PARA MOTORES FUERA DE BORDA
DE4TIEMPOS
IIESCIIPCI~N
El aceltl! EXPDIJ .Q" FillA DE BOlDA. es 111 ll*tante muUigrado,
farmula61a ..r11r • bMials mina • au.nnll llftn• yun p11qlllll da
adh •lillmn diailado ..ra mnn. t.n dal•n'll•• 4IMmP'I.
PIDPIEIWIEST CAIACTEifsnUS
• PrncaOn Mnl'.lllll am II d~n .., rar. ir~:'-" La
mlllldl tecnologll de molbleno lldldn de D1ftml prelldn de 511
"*
gann:llll) pwa IIGIKddn supllllr, ISpldalmMII cuando •
pl'lllnlln dilucion11 "' ecaitl CCII el combUIIIIt al .,.., II molor
durant! larvas perirldus de t••lliu I'Miuciones.
• PIWccidn mejOqde antra La a1rroli61 y..,.,.ln.
• Resls12ncla 111perlor ala oxldacldn dellubrlan12, garantllllndo mayur
int!mlosenlr! ambiusdente.
• EJtUtte l'lliflencil e au. *"raturas raMiando et mbi110 La
formacldn de lacas ydep6sltJisiiDa.
• C.ple J emde IDs m~uerimientas de IDs flbriani!S de mot1ns lUera
da llorda IIi como e1 ni'lll FC-W • La "NIIillll Marina Ma!Wct.n
Aac1a11Dn".
APUW:DIB
£s 111lilbrlanl2 fDnlmil especlalmste pan ares fiHn de llordaie 4
llampat. quatra'-n • ambllllal alllmtniiCGIIIIIwDI J..Ja clllllcta1111
da " ' del ciguailll, . . . mUJ allal rmlucicnl hnta mUJ bljls,lblnta
el ,erloda de •reamlaiD de las embllar:lanes.

Expertos en Lubricad6n
•
•
•
•

EXPERT 2T AIUA Tt-W3

ACEITE PARA NDTORES 2DEMPOS AWOLINA
ENFRWIOS POR AGUA

DE$CII PCI~II
n aceltl! EXPERT !T ASIM. JC.W3 repment~la ll'lthl gnn~t* de l*lclnta
paraiiiiCDres e ills llempDS flera de llarda, en canr.ordanda can las eqenclas
da II "llltinl Manna Manur.cturars .-.eialioft" (NMICA). El EJIUT !T ASIM.
JC.W3a.U flnnulado canaitl$ l*ica~ daalll cal*d JUn Plqllllt*lliliM
que nbn II fDrmaddn de dlplslla! J pnCIIgll el matlr *I dalflll! dlsln y
caiTIIIIvll.
PRDPIEIMIIEST CMACTERisnW
• ~ ll macamlanlll da lllsanntas an las .... del piiiDn J rapdu111 an ll
cJindrv.
• MlnlmiD llfDrmlddn dedep6sllosenelmotary. .s,
• PIWQa contra ll_..lladheti¥o yccr~ e~~toe COI!IfOnantes del mottr.
• Se mmla y•lllllbiUra ~damente a~~ II g~.Una.
• PIHiallll punlll da lnftamaciln.
• T•e inc:orpal'llla 111 tlllarante pera flciUdlll de idlllliltlddn.
.APUCAI:IIINES
n anile YEJUD EXPERT !TAliUA JC.W3 • rd • nda pn lidotipo de IIIIIIDr

lftlllllda. qua llqllllnn a niWII • •nlcla t~~~ll'n -••dlnll

de dDS tmpDs fvln de lxrdl WbrftadDS lilell sta )a lnyectl6n dlrllda 0

labriCinll. ~PIIItdam6c elM JC.~or Ill qua p!llda • ulldl • motu"'

del
donde • itCWiltuda est2 nlvtl. La dn adealllla de 111mb Ia lllllca el
fabrtcanlt dlliiP!Ia, dendo Ia INs~ ill:I {gasatm:acelte].

Expertu en Lubricaci6n
 +
+
+
+

................ . .
+ •

~
(J +
••
+'

fl[: :
l. +.
.........
~
venoco
.... ./
t~Ml.wbdM

+.
+ +

~
..,venoco
_/ .
YEILICDM AI EP
GlASA PREMIUM PARA RODAMIENTDSAALTAS
.. ..
.._ ~ ,,..,,..
Gra
Az Premium
TEMPERATURA$ YALTA$ REVOWCIOIES p,._f ; Blue GtuH

uHiC(Jt·TEMP"
DE$&11 Pt:ldN VUO.ICOMAR
Caderioo Nell: 413g
EJ una 111111 f.llil'lDIIItaclaE:ada a base de un~6nDllllldl de 11111, lET WT ItOl (I ~~
etpeeblmente dlleft31a para tail de l'llllinlentDs que
01111111 1 Wllocidldll lllldiaa y alias. • • 1dititol que '-
'gnftnn ......,. plqlildadll • a - prNiln y
anlld151111tf.
PIDPIEDADESTC:.WCTERfmCAS
• l'llee una melenll! estlllldlll ndl*a, la que lirWI una pellcula de llrga illncl6n.
• l'wllllllNnWI!Rfiedllllldllllnlma pr.i6n ylllid. .llt.
• Ea elllmantllllllllntlalarrallll!llr egua.
• Brlnda • prut!cc16n superior CCIIIIra la cllrllll6n yII herrumbre.
• Ettdfcrmuladlparwtnbljar an un ..-.,dallmpamur~~ dllda-1Da22D'tl14a 428"FI.
• Ea alllmantllllllllntla Lt lllldaliln.
• l'llee unulludhesMIId.
APUI:ACIDIIES
YEJIUCOM AR EP pul!de • ulllllilda enla lulllkaddn de:
• C111C.U1 I C...n•
• C.as n ns -dai'JS llllldldas 1 candldal!et SMnS de humedld yll!mpemur.a.
• 11Ddami111111 de p!lniiS detjen el!iaai'!Ssomelilos alib cargayallis rmlllti~. tju
de bombas, wtntllldcrcs. motDru llC6drtos ycualquler lldamlenllla1tl«ldades de 161111
,....am6a.
• 11Ddaml11111s II dande se desee pralangar el lntrmla de lilbrfcac161 J Mbir el
IIICUrrimilntD.

Expertos en Lubricad6n
•
•
••
• +
•+
• +
••
••
••
• +
••
••
•
••
••
•
l
••
•
•

'
, 1
~
venoco
-._.-
Crasa
MultipropOsiti

VENOLIT MP-l

,",L ~ •
ve•our MP.Z
GlASA MULTIPROP6Stm
)Grl
II i '""'"'"f ""'"•
' 1 Mu
:
prop6slt ilonl>~ ~

......,
DE$&11 Pt:ldN - -. ·fi'IIOZ
• VE IT MP·2
EJ 1111 grasa lubrtante para .mdo mOI1!;1 en
aplbdones lrdlstrtales J aUIDmotriJ:H. Es bllbda e~~n ..
. , . . . .lUI
jaOdn.. lilil yaelitlt miMIIIas alullldlll !'Ifilldot..

PIDPIEDAIIES TtARACTERfmtAS
• EwlantM proplldadas lubJttanlas en 111
temp!llllns *'* -1011511 •c l1h 3211'fl.
• Ptlll una ..._... aslllili'*lllldoiiCe.
IIJIIIO ..

• Pllt2ge las supa11cles meiM.Ias de carrasldl y~1111..

• Ptlll buana 111'1111nda Ill. armlra J1C1 agua yallexldll:16n.

APUtACIIIItES
Se lltl\llJ en llluMCKI6n de:
• lDdamillllel .. botas.111inas o•auias.
• Chumaaras.
• fjn Jiltlbiios.

Expertos en Lubricad6n
................
••
•
••
+
+
........~~.c~
• + +-1+W.e:f~

VEICAH
~ , _,
GRASA CHASIS PARA SERVICIO LIVIANO 11enocq
... /
DESCII PCI~II
& n D,.. ~m. aspecillmente ellbo'*" ~~'" E)cpertos en Lubricacion
e!IQI'IIe I ;stella de tfllsis de vfttulos. £s f.i:idi LVI
/abdn de caldil r aaftes mlnerales lllamente retndos,
rtiUIIIndo • ,.oducte dl texi:Ufl SUM yalar tiii'D.

PIDPIEDAIIE.ST WACTERisnW
• Ebin l'lllltlnda IIMrtltnl J •IIi! Ill de IGUI .
• Brinda n1J Ill.- pi1Jieailln ana tcmiSiOn r lmumbre.
• ~ J •Ita Ill p1111nda da lwlmedad, !adD J agua.
• StiiCUmi&nda IU 1110 IIIIIIII"Dclellmpllllwll dllde -10170 "t (lh 158 •fl.

APUI:ACIONES
Pill lub~CIICilil da chilli .. whftlb da fiiiii)II'DI r Cillllllnn ltllnl. En ganafll
PllllllubriCIIciCII de equipaa ~ ap- • ..-.:i• de ~p, c:uma rudniantDa •
llombn de 1f11 odnfe se requlen una g1111 ecnmlca pn ll*tlddntrecumte en
Zllftll polwrflntas.

Cll-11
~IUJ z 3
mn/ID !IU 135
I'!NiaaaliL'I: 9'5 95
JI:IIIEIAIE
156 IIi
Expertu en Lubricaci6n "' 'dlh 40'11. eSt
YM l:lih 100'1:. d!l 16 1.