* Strictly confidential. Please do not copy or forward without formal authorization.

“All information and documents contained herein are confidential and privileged. The copying or disclosure of any document attached herein, in whole or in part, without
the prior written approval of Castrol is strictly prohibited. All information and document contained herein are provided only for the purpose of facilitating discussions for a
potential transaction between the parties in accordance with the Confidentiality Agreement dated June 12, 2017.”

CASTROL NORMAS PARA

INDUSTRA
JUNIO , 2018
 REVISION DE LOS CONTENIDOS

 TIPOS DE CLASIFICACION.

 CLASIFICACION ISO.

 CLASIFICACION AGMA.

 CLASIFICACION NLGI.

 NOMENCLATURA GENERAL DE ACEITES

 INDUSTRIALES.

-2-
 FACIL IDENTIFICACION DE LA CALIDAD Y RENDIMIENTO DE UN ACEITE.

 LOS NIVELES DE CALIDAD DEL ACEITE PUEDEN DETALLARSE EN

 LOS MANUALES DE LOS FABRICANTES Y COTEJADO CON LA HOJA DE DATOS.

 LOS FABRICANTES DE ACEITES UTILIZAN LA CLASIFICACION COMO

CARACTERISTICA COMERCIAL.

 VENCEN BARRERAS LINGUISTICAS - USADO MUNDIALMENTE.

 MEJOR COMUNICACION ENTRE:

- LA INDUSTRIA PETROLERA.

- LOS FABRICANTES DE MAQUINARIAS.

- Y CLIENTES.

-3-
 TIPOS DE CLASIFICACION

ISO ORGANIZACION INTERNACIONAL DE NORMAS.

 LA ISO CLASIFICA LA VISCOSIDAD DE LOS LUBRICANTES

IND.

 COMPRENDE UNA SERIE DE GRADOS DE VISCOSIDAD (VG),

BASADO EN LAS VISCOSIDADES CINEMATICAS A 40 GRC.

-4-
 CLASIFICACION ISO DE VISCOSIDAD

GRADO DE PTO. MEDIO LIMITES GRADO DE PTO. MEDIO LIMITES

VISC. ISO KV40 (cSt) KV 40 (cSt) VISC. ISO KV40 (cSt) KV 40 (cSt)

2 2.2 1.98-2.42 68 68 61.8-74.8

3 3.2 2.88-3.52 100 100 90.0-110

5 4.6 4.14-5.06 150 150 135-165

7 6.8 6.12-7.48 220 220 198-242

10 10 9.00-11.0 320 320 288-352

15 15 13.5-16.5 460 460 414-506

22 22 19.8-24.2 680 680 612-748

32 32 28.8-35.2 1000 1000 900-1100

46 46 41.4-50.6 1500 1500 1350-1650

 ES IMPORTANTE ELEGIR LA CORRECTA VISCOSIDAD PARA PODER OBTENER

UNA LUBRICACION HIDRODINAMICA JUNTO CON ECONOMIA Y BOMBEABILIDAD.

-5-
 TIPOS DE CLASIFICACION

AGMA ASOCIACION AMERICANA DE FABRICANTES DE ENGRANAJES.

 DESCRIBE LAS VISCOSIDADES DE LOS LUBRICANTES PARA

ENGRANAJES.

 ESPECIFICA LOS TIPOS DE ACEITE DE ENGRANAJES MEDIANTE

PRUEBAS DE RENDIMIENTO Y COMPOSICION.

 CUATRO PRINCIPALES CLASIFICACIONES DE LUBRICANTES DE

ENGRANAJES
R&O
COMPUESTOS
EP
SYNTHETICO

 AGMA 9005 ES LA NUEVA SPECIFICACION Y REEMPLAZA AGMA 250.04 & 251.02

-6-
 CLASIFICACION AGMA

GRADO ISO ACEITE AGMA ACEITE AGMA ACEITE AGMA

VG R&0 EP COMP

46 1 - -
68 2 2 EP -
100 3 3 EP -
150 4 4 EP -
220 5 5 EP -
320 6 6 EP -
460 7 7 EP 7 COMP
680 8 8 EP 8 COMP
1000 8A - 8A COMP

PARA CARGAS LIVIANAS PARA CARGAS EXCESIVAS Y ACEITES COMPUESTOS

DE IMPACTO Y PARA ALTAS
APLICACION MODERADAS PARA TORNILLOS
CARGAS FZG 11 MIN,
TIMKEN OK 27.2 Kg SINFIN
 LAS CLASIFICACIONES AGMA TIENEN REQUERMIENTOS ADICIONALES, OXIDACION,
CORROSION, PUNTO DE FLUIDEZ ETC

 NO ESTAN INCLUIDOS EN ESTAS ESPECIFICACIONES LOS ACEITES PARA ENGRANAJES

DE AUTOMOTORES CON REQUERIMIENTOS CRITICOS DE EP.

-7-
 OTRAS TIPOS DE CLASIFICACION
 EXISTEN OTRAS CLASIFICACIONES MAS ESPECIFICAS PARA LAS

 DISTINTAS APLICACIONES Y CONDICIONES. POR EJEMPLO:

 DIN 51506: VB, VC, VD, VB-L, VC-L, VD-L

(LUBRICANTES PARA COMPRESORES).

 ISO 11158 HH, HL, HM, HV (LUBRICANTES HIDRAULICOS).

HH (Aceite mineral refinado no inhibido)

HL (Igual al HH, con protector de oxidación y herrumbre)

HM (Igual al HL, con antidesgaste)

HS (Hidraulico Sintetico)
HF (Hidraulico resistente al fuego)

-8-
 EJEMPLOS DE LAS CLASIFICACIONES

LIMITES DE VISCOSIDAD (KV 40 EN mm2/s)

CLASIFICACION MIN MAX PTO. MEDIO EJ. DE PROD.

ISO VG 32 ??? ??? ??? ???
68 ??? ??? ??? ???

AGMA 2 ??? ??? ??? ???

2 EP ??? ??? ??? ???

-9-
 NOMENCLATURA GENERAL DE ACEITES INDUSTRIALES

ACEITES MINERALES PUROS (NO INHIBIDOS)

 POR LO GENERAL ACEITES BASE SIN ADITIVOS.

 NO OBSTANTE A VECES PUEDEN CONTENER DEPRESIONES DEL

PUNTO DE FLUIDEZ, DEMULSIFICANTES, DESESPUMANTES, ETC.

 PARA APLICACIONES DE BAJA SEVERIDAD, LUBR. HIDRODINAMICA

DONDE EL CALENTAMIENTO Y LA CONTAM. NO SON UN PROBLEMA.

 TAMBIEN PARA USO EN SISTEMAS DE PASO UNICO O CUANDO LAS

PERDIDAS DE ACEITE SON EXCESIVAS.

 POR EJEMPLO:

- 10 -
 NOMENCLATURA GENERAL DE ACEITES INDUSTRIALES

R & O (ACEITES INHIBIDORES DE HERRUMBRE Y OXIDACION).

 SON ACEITES QUE CONTIENEN ADITIVOS INHIBIDORES DE
HERRUMBRE Y OXIDACION.

 PARA LUBRICACION HIDRODINAMICA DONDE LAS ALTAS TEMP.,

 LA VIDA UTIL Y LA POSIBLE CONTAMINACION CON AGUA PUEDEN

SER PROBLEMATICAS.

 NO APTO PARA EL USO DONDE LA LUBRICACION LIMITROFE ES

REGULAR O CUANDO LAS CONDICIONANTES EP PUEDEN ESTAR

PRESENTES.

- 11 -
 NOMENCLATURA GENERAL DE ACEITES INDUSTRIALES

ACEITES COMP (ACEITES COMPUESTOS).

 ACEITES QUE CONTIENEN ENTRE UN 3 Y UN 10% DE MATERIAS

GRASAS (ACEITES DE COLZA, DE GRASA PORCINA, ETC.)

 PUEDEN TAMBIEN CONT. INHIBIDORES R & O, DESESPUMANTES,

DEPRESORES DEL PUNTO DE FLUIDEZ, ETC.

 LOS ACEITES GRASOS TIENEN GRAN AFINIDAD CON LAS SUP.

METALICAS.

PARA USO EN LUBRICACION LIMITE Y CONDICIONES HUMEDAS.

- 12 -
NOMENCLATURA GENERAL DE ACEITES INDUSTRIALES

AW (ACEITES ANTIDESGASTE)

 LOS ACEITES CONTENIENDO AGENTES ANTIDESGASTE PUEDEN

INCLUIR FRECUENTEMENTE ANTIOXIDANTES, INHIBIDORES DE
CORROSION, ETC.

 PARA LUBRICACION LIMITROFE-MIXTA, DONDE EL DESGASTE POR

CONDICIONES OPERATIVAS O POR CARGAS ES PROBLEMATICA.

 NO APTO PARA USAR A BAJAS VELOCIDADES Y ALTAS CARGAS

O CARGAS EXCESIVAS O DE IMPACTO.

- 13 -
 NOMENCLATURA GENERAL DE ACEITES INDUSTRIALES

ACEITES EP (ACEITES DE EXTREMA PRESION)

 ACEITES QUE CONTIENEN ADITIVOS EP Y QUE FRECUENTEMENTE INCLUYEN

OTROS ADITIVOS, POR EJ. ANTIOXIDANTES, INHIBIDORES DE CORROSION ETC.
 POR LUBRICACION LIMITROFE SEVERA COMO CARGAS EXCESIVAS O DE IMPACTO
O CUANDO LA LUBRICACION HIDRODINAMICA NO PUEDE SER MANTENIDA.
 NO APTA PARA APLICACIONES DE MUY ALTA TEMP. DEBIDO A LA INESTABILIDAD
TERMICA DEL ADITIVO EP.
ACEITES ESPECIALES

 OTRAS APLICACIONES ESPECIALES PUEDEN REQUERIR PROPIEDADES

- 14 -