Lima, miércoles 29 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES
209311
CONSIDERANDO:
Que con fecha 30 de diciembre de 1999, el Juzgado
Mixto de Cangallo, en la instrucción seguida contra don
Modesto Cisneros Huamaní por la presunta comisión del
delito contra la administración pública en la modalidad de
peculado, en agravio del Concejo Distrital de Chuschi,
dictó mandato de detención, que fue confirmado por la
Sala Penal de la Corte Superior de Justicia de Ayacucho,
por resolución del 4 de febrero de 2000, situación jurídica
que determinó la suspensión automática en el cargo;
Que por Resolución Nº 398-2000-JNE el Jurado Nacio-
nal de Elecciones declaró que don Modesto Cisneros
Huamaní se encontraba suspendido en el cargo de Alcalde
del Concejo Distrital de Chuschi, y convocó a don Eulogio
Huamaní Pacotaype y doña Alejandra Pacotaype Allcca,
para que asuman provisionalmente los cargos de Alcalde
y Regidora, respectivamente, del citado Concejo;
Que el referido proceso penal ha concluido según cons-
ta de la Ejecutoria de fecha 3 de julio de 2001, emitida por
la Sala Penal de la Corte Suprema de la República, que
declaró haber nulidad en la sentencia que condenó a don
Modesto Cisneros Huamaní a dos años de pena privativa
de libertad, suspendida en un año e inhabilitación en dos
años, por delito contra la administración pública en la
modalidad de peculado en agravio de la Municipalidad
Distrital de Chuschi, y reformándola lo absolvió de la
acusación fiscal por el referido delito;
Que por mandato expreso del Artículo 30º de la Ley
Orgánica de Municipalidades Nº 23853, concluido el pro-
ceso penal respectivo, el Alcalde absuelto reasume sus
funciones en forma automática e inmediata, sin requerir
pronunciamiento alguno del Concejo, haciendo de conoci-
miento del Jurado Nacional de Elecciones;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atri-
buciones;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar fundada la solicitud de
don Modesto Cisneros Huamaní quien reasume el cargo
de Alcalde del Concejo Distrital de Chuschi, provincia de
Cangallo, departamento de Ayacucho, para completar el
período 1999 - 2002.
Artículo Segundo.- Dar por concluidas las designa-
ciones de don Eulogio Huamaní Pacotaype y de doña
Alejandra Pacotaype Allcca en los cargos de Alcalde y
Regidora del Concejo Distrital de Chuschi, respectiva-
mente; dejándose sin efecto las credenciales que les fueron
otorgadas.
Artículo Tercero.- Las autoridades políticas y policia-
les prestarán las garantías que se requiera para el cumpli-
miento de la presente resolución, bajo responsabilidad.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS. SÁNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLÍVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
DE VALDIVIA CANO
BALLÓN-LANDA CÓRDOVA,
Secretario General.
29969
RECTIFICACIÓN
Informamos que en la Separata de Normas Legales del día Jueves 23 de agosto de
2001, específicamente, en la parte del cintillo donde se indica la fecha de las páginas
209123 a 209134, por error involuntario debido a fallas técnicas se consignó: Lima,
viernes 23 de agosto de 2001, debiendo decir: Lima, jueves 23 de agosto de 2001.
Pág.
ONPE
Aceptan invitación cursada al Jefe Na-
cional de la ONPE para asistir a la IX
Conferencia de la Asociación de Orga-
nismos Electorales de América del Sur,
a realizarse en Ecuador
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 475-2001-J/ONPE
Lima, 27 de agosto de 2001
Visto, la comunicación remitida por el Tribunal Supre-
mo Electoral de Ecuador, de fecha 7 de agosto del año en
curso, mediante la cual invitan al Jefe Nacional de la
Oficina Nacional de Procesos Electorales, Sr. Fernando
Tuesta Soldevilla, a la IX Conferencia de la Asociación de
Organismos Electorales de América del Sur, que tendrá
lugar en la ciudad de Quito-Ecuador del 29 al 31 de agosto
del año en curso;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con la Ley Nº 26487, Ley Orgáni-
ca de la Oficina Nacional de Procesos Electorales - ONPE,
es función esencial del citado organismo velar por la
obtención de la fiel y libre expresión de la voluntad popular
manifestada a través de los procesos electorales, de refe-
réndum y otros tipos de consulta popular a su cargo;
Que, los Organismos Electorales pertenecientes al Proto-
colo de Quito se reunirán en la IX Conferencia de Organis-
mos Electorales de América del Sur, durante los días 29, 30
y 31 de agosto del presente año, en la República de Ecuador
y que mediante documento de Vistos, el Jefe Nacional de la
ONPE ha sido invitado en calidad de expositor;
Que, existe especial interés en la participación del Jefe
Nacional de la Oficina Nacional de Procesos Electorales,
pues en el marco de dicha Conferencia se incorporará a la
ONPE como miembro de la Asociación de Organismos
Electorales de América del Sur;
Que, la participación del Jefe Nacional de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales no ocasiona ningún
gasto al Tesoro Público pues el costo es asumido por el
Supremo Tribunal anfitrión y por el Centro de Asesoría y
Promoción Electoral (IIDH/CAPEL);
Que, el Jefe de la Oficina Nacional de Procesos Electo-
rales es responsable de normar, coordinar y desarrollar el
funcionamiento y organización de dicho organismo, de
conformidad con lo establecido por el Artículo 13º de la Ley
Nº 26487;
De conformidad con la Ley Nº 26487, y lo estipulado en
los Decretos Supremos Nºs. 048 y 053-2001-PCM;
Con el visado de la Gerencia de Administración y
Finanzas y de la Gerencia de Asesoría Jurídica;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aceptar la invitación cursada al
señor Fernando Tuesta Soldevilla, en su condición de Jefe
Nacional de la Oficina Nacional de Procesos Electorales,
para que asista en calidad de expositor a la ciudad de Quito
DIARIO OFICIAL
LA DIRECCIÓN
 DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

NORMAS LEGALES
Director: Manuel Jesús Orbegozo
"AÑO DE LA CONMEMORACIÓN DE LOS 450 AÑOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS"
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
CONGRESO DE LA
REPÚBLICA
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL
CONGRESO Nº 004-2001-CR
CARLOS FERRERO
PRESIDENTE DEL CONGRESO DE
LA REPÚBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Resolución siguiente:
RESOLUCIÓN QUE DECLARA HABER
http://www.editoraperu.com.pe
AÑO XIX - Nº 7732 Pág. 209099
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con el Artículo 86º de la Constitu-
ción Política del Perú, corresponde al Poder Ejecuti-
vo designar a cuatro miembros del Directorio del
Banco Central de Reserva del Perú, entre ellos al
Presidente;
De conformidad con el inciso 4) del Artículo 2º del
Decreto Legislativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar como miembros del Directo-
rio del Banco Central de Reserva del Perú a los señores:
· RICHARD WEBB DUARTE, quien lo presidirá
· CARLOS CASTRO RODRIGUEZ
· OSCAR DANCOURT MASIAS
· JULIO VELARDE FLORES

LUGAR A FORMACIÓN DE CAUSA Artículo 2º.- Comunicar al Congreso de la República

CONTRA EL SEÑOR VÍCTOR
DIONICIO JOY WAY ROJAS
El Congreso de la República, de conformidad con el
procedimiento previsto en el Artículo 100º de la Consti-
tución Política del Perú; y el inciso j) del Artículo 89º de
su Reglamento, ha resuelto:
Declarar HABER LUGAR a la formación de causa en
contra del señor VÍCTOR DIONICIO JOY WAY ROJAS,
ex Congresista de la República, por la presunta comisión
de los delitos de patrocinio ilegal, enriquecimiento ilícito
y omisión de consignar declaraciones en documentos,
tipificados en los Artículos 385º, 401º y 429º del Código
Penal, así como del delito tributario en la modalidad de
defraudación tributaria, previsto en el Artículo 1º del
Decreto Legislativo Nº 813, Ley Penal Tributaria.
Comuníquese, publíquese y archívese.
la designación del Presidente de la entidad en referen-
cia, conforme a lo dispuesto por el Artículo 86º de la
Constitución Política del Perú.
Artículo 3º.- La presente Resolución será refrenda-
da por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ROBERTO DAÑINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros
29708
ECONOMÍA Y

Dada en el Palacio del Congreso, en Lima, a los

FINANZAS
veintidós días del mes de agosto de dos mil uno.
Precios CIF de referencia para la aplica-
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la República
ción del derecho variable adicional o
rebaja arancelaria a importaciones de
HENRY PEASE GARCÍA
Primer Vicepresidente del Congreso de la República productos agropecuarios
29720 RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 276-2001-EF/15

PCM Lima, 22 de agosto del 2001

Designan miembros del Directorio del CONSIDERANDO:

Banco Central de Reserva del Perú Que, por Decreto Supremo Nº 115-2001-EF de 21 de
junio del 2001 se estableció el Sistema de Franja de
RESOLUCIÓN SUPREMA Precios para las importaciones de maíz y derivados,
Nº 423-2001-PCM arroz, azúcar y productos lácteos;
Que, mediante el Decreto Supremo citado, se aproba-
Lima, 22 de agosto de 2001 ron las Tablas Aduaneras aplicables a las importaciones
Pág. 209100 NORMAS LEGALES Lima, jueves 23 de agosto de 2001

de los productos a que se refiere el considerando ante- PRECIOS CIF DE REFERENCIA

rior; (DECRETO SUPREMO Nº 115-2001-EF)
Que, corresponde publicar los precios CIF de referen- US$ por T.M.
cia para la quincena comprendida entre el 1 y el 15 de Fecha Maíz Arroz Azúcar Leche
agosto del 2001; Entera
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 7º del en Polvo
Decreto Supremo Nº 115-2001-EF; Del 1/8/2001 al
15/8/2001 115 207 294 2,227
SE RESUELVE:
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Artículo Único.- Publíquese los precios CIF de refe-
PEDRO PABLO KUCZYNSKI G.
rencia para la aplicación del Derecho Variable Adicional
Ministro de Economía y Finanzas
o rebaja arancelaria a que se refiere el Decreto Supremo
Nº 115-2001-EF: 29703

Empresas Especializadas de Contratistas Mineros, por

ENERGÍA Y MINAS lo que es necesario incluirlo dentro del Texto Unico de
Procedimientos Administrativos actualizado;
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 22º del
Incluyen procedimiento de Registro de Decreto Legislativo Nº 757 y el inciso a) del Artículo 36º
Empresas Especializadas de Contratis- del Decreto Supremo Nº 094-92-PCM;

tas Mineros en el TUPA del Ministerio DECRETA:

DECRETO SUPREMO
Nº 048-2001-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo Nº 055-99-EM, se aprobó la
última versión del Texto Único de Procedimientos Adminis-
trativos - TUPA del Ministerio de Energía y Minas;
Que, el Artículo 22º del Decreto Legislativo Nº 757
establece las reglas y plazos que se deben observar para
la actualización anual del TUPA;
Que, por Decreto Supremo Nº 033-2001-EM, se ha
actualizado el Texto Único de Procedimientos Adminis-
trativos del Ministerio de Energía y Minas;
Que, por Decreto Supremo Nº 043-2001-EM, del 20 de
julio de 2001, se aprobó el Reglamento de Registro de
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
Artículo 1º.- Incluir en el Texto Único de Procedi-
mientos Administrativos del Ministerio de Energía y
Minas, aprobado por Decreto Supremo Nº 033-2001-
EM, el procedimiento de Registro de Empresas
Especializadas de Contratistas Mineros, según el
Anexo que forma parte del presente Decreto Supre-
mo.
Artículo 2º.- El presente Decreto Supremo será
refrendado por el Ministerio de Energía y Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintidós
días del mes de agosto del año dos mil uno.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAIME QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Energía y Minas

CALIFICACIÓN OFICINA AUTORIDAD

ITEM DENOMINACIÓN DEL REQUISITOS DERECHO COSTO AUTO- EVALUACIÓN NO RESPONSABLE QUE
PROCEDIMIENTO DE PAGO (%) MÁTICO POSI- NEGA- REGU- DE LA APRUEBA EL
UIT TIVO TIVO LADO EVALUACIÓN TRÁMITE

AM34 REGISTRO DE EMPRESAS ESPECIALIZA- - SOLICITUD (PERSONA NATURAL O JURÍDICA) - TRÁMITE 20.00 --- --- --- 15 DÍAS O.T.N. D.G.M.
DAS DE CONTRATISTAS MINEROS - ADJUNTAR COPIA DE LA ESCRITURA PÚBLICA INSCRITA HÁBILES
Base Legal: EN EL REGISTRO PÚBLICO SI SE TRATA DE UNA PERSONA
D.S. Nº 043-2001-EM JURÍDICA, O COPIA LEGALIZADA NOTARIALMENTE DEL D.N.I.
D.LEG. Nº 868, SI SE TRATA DE PERSONA NATURAL.
D.S. Nº 014-92-EM - T.U.O. de la Ley - COPIA DEL REGISTRO ÚNICO DE CONTRIBUYENTES (RUC)
General de Minería - ACREDITAR CAPITAL SOCIAL PAGADO MÍNIMO NO INFE-
RIOR A 10 UIT PARA LAS PERSONAS JURÍDICAS
- COPIA DE CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO
DE ENTIDADES EMPLEADORAS QUE DESARROLLAN ACTIVI-
DADES DE RIESGO, EXPEDIDA POR LA AUTORIDAD ADMINIS-
TRATIVA DE TRABAJO.
- ACREDITAR CAPACIDAD TÉCNICA:
EL PLANTEL TÉCNICO MÍNIMO DEL CONTRATISTA, CONFOR-
MADO POR PROFESIONALES ESPECIALIZADOS DE LA ACTI-
VIDAD MINERA, DE ACUERDO A LA ESCALA SIGUIENTE: (IN-
CISO e) ARTÍCULO 3º, D.S. Nº 043-2001-EM);
CAPACIDAD DE CONTRATACIÓN
MONTO MENSUAL MÍNIMO DE
UIT PROFESIONALES
HASTA 130 UIT 01
HASTA 260 UIT 02
HASTA 400 UIT 03
HASTA 500 UIT 04
MÁS DE 500 UIT 05
- ACREDITAR SOLVENCIA ECONÓMICA: CAPITAL SOCIAL ÍNTE-
GRAMENTE PAGADO Y NO TENER PÉRDIDAS QUE EXCEDAN
LA MITAD O MÁS DEL CITADO CAPITAL O PÉRDIDAS QUE RE-
DUZCAN EL PATRIMONIO NETO O CANTIDAD INFERIOR A LA
TERCERA PARTE DEL CAPITAL SOCIAL PAGADO.
- ACREDITAR ORGANIZACIÓN SUFICIENTE: DATOS DE LA OFI-
CINA ADMINISTRATIVA, RELACIÓN DE TRABAJADORES O IN-
DICACIÓN DE LAS EMPRESAS QUE LE PROVEEN SERVICIOS
COMPLEMENTARIOS Y/O TEMPORALES.
- CONTRATO CON UN INGENIERO DE MINA O GEÓLOGO, CON
TRES AÑOS DE EXPERIENCIA COMO MÍNIMO, ADICIONAL AL
PERSONAL EXIGIDO EN EL INCISO e) DEL ARTÍCULO 3º DEL
D.S. Nº 043-2001-EM, CUANDO LOS CONTRATISTAS TENGAN
MÁS DE CIEN TRABAJADORES EN LABORES SUBTERRÁ-
NEAS Y/O TAJO ABIERTO.
- DOCUMENTACIÓN COMPLEMENTARIA: FICHA TÉCNICA Y
DE GESTIÓN CONTENIENDO:
A).- UBICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD O UNIDADES
MINERAS DONDE SE TENGA PREVISTO DESARROLLAR
ACTIVIDADES.
B).- PREVISIÓN DEL VOLUMEN DE USUARIOS A ATENDER Y
SERVICIOS A PRESTAR.
C).- INSTALACIONES, MOBILIARIO Y RECURSOS MATERIALES.
D).- PREVISIONES DE DOTACIÓN DE TRABAJADORES.
E).- PREVISIONES RELATIVAS AL CUMPLIMIENTO DE LAS
NORMAS SOBRE BIENESTAR Y SEGURIDAD MINERA.
F).- SISTEMA, MÉTODOS E INSTRUMENTOS DE TRABAJO.
- COMPROBANTE DE PAGO.

29705
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES
Crean Comisión encargada del es-
tudio de la problemática del trans-
porte de combustibles líquidos y
otros productos derivados de los
hidrocarburos
DECRETO SUPREMO
Nº 047-2001-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo Nº 045-2001-EM se apro-
bó el Reglamento para la Comercialización de Combusti-
bles Líquidos y Otros Productos Derivados de los Hidro-
carburos;
Que, el inciso a) del Artículo 42º del mencionado
Reglamento, establece que el distribuidor mayorista
debe efectuar el transporte terrestre desde la Planta
de Abastecimiento hasta los establecimientos de ven-
ta al público de combustibles y consumidores direc-
tos; asimismo establece en su Segunda Disposición
Transitoria, plazos para el cumplimiento de esta
obligación;
Que, siendo necesario mejorar el desarrollo de las
actividades de comercialización de combustibles líqui-
dos y teniendo en consideración las dificultades surgidas
por la aplicación del citado Reglamento en el transporte
de estos productos, es conveniente efectuar un estudio
de dicha problemática, para lo cual es necesario la crea-
ción de una Comisión que evalúe y formule propuestas
que no afecten al sector transporte y que permitan
ordenar el mercado de los combustibles, eliminar la
informalidad, garantizar la seguridad y la adecuada
protección al medio ambiente;
Pág. 209101
Que, en consecuencia, resulta pertinente suspender
el cumplimiento de la obligación contenida en el inciso a)
del Artículo 42º y en la Segunda Disposición Transitoria
a fin que la Comisión encargada de evaluar la problemá-
tica del transporte de combustibles líquidos y otros
productos derivados de los hidrocarburos formule sus
recomendaciones;
En uso de las atribuciones previstas en el inciso 8) del
Artículo 118º de la Constitución Política del Perú;
DECRETA:
Artículo 1º.- Suspéndase por sesenta (60) días el
cumplimiento de lo dispuesto en el inciso a) del Artículo
42º y en la Segunda Disposición Transitoria del Regla-
mento para la Comercialización de Combustibles Líqui-
dos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo Nº 045-2001-EM.
Artículo 2º.- Créase la Comisión encargada del estu-
dio de la problemática del transporte de combustibles
líquidos y otros productos derivados de los hidrocar-
buros, la misma que estará integrada por:
- El Director General de Hidrocarburos, quien la
presidirá.
- Un representante de la Dirección General de Hidro-
carburos.
- Un representante del Organismo Supervisor de la
Inversión en Energía - OSINERG.
- Un representante de la Asociación Nacional de
Empresas de Transportes de Combustibles Líquidos
Derivados de los Hidrocarburos del Perú - ANETCO
PERU.
- Un representante de la Sociedad Nacional de Mine-
ría, Petróleo y Energía - SNMPE.
- Un representante de la Asociación de Grifos y
Estaciones de Servicios del Perú - AGESP.
Artículo 3º.- La Comisión encargada del estudio
de la problemática del transporte de combustibles
Pág. 209102 NORMAS LEGALES
líquidos y otros productos derivados de los hidrocar-
buros, deberá instalarse dentro de los cinco (5) días
siguientes a la vigencia del presente Decreto Supre-
mo y deberá formular sus recomendaciones dentro de
los cuarenta y cinco (45) días siguientes a su instala-
ción.
Artículo 4º.- El presente Decreto Supremo será
refrendado por el Ministro de Energía y Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintidós
días del mes de agosto del año dos mil uno.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAIME QUIJANDRIA SALMON
Ministro de Energía y Minas
29704 Modifican artículos de resoluciones
que autorizaron donaciones de titulari-
Aceptan renuncia de Presidente del dad de prospectos mineros a favor de
IPEN la Universidad Nacional de Ingeniería
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 145-2001-EM
Lima, 22 de agosto de 2001
Vista la renuncia presentada por el doctor Manuel
Castro Baca como Presidente del Instituto Peruano de
Energía Nuclear - IPEN;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 077-2001-
EM, de fecha 26 de abril de 2001, se designó al doctor
Manuel Castro Baca como Presidente del Instituto Pe-
ruano de Energía Nuclear - IPEN;
Que, el mencionado funcionario ha formulado renun-
cia al referido cargo;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 -
Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Aceptar, a partir de la fecha, la
renuncia presentada por el doctor Manuel Castro Baca
como Presidente del Instituto Peruano de Energía Nu-
clear - IPEN, dándosele las gracias por los servicios
prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAIME QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Energía y Minas
29709
Designan Presidente del IPEN
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 146-2001-EM
Lima, 22 de agosto de 2001
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Presidente del
Instituto Peruano de Energía Nuclear - IPEN;
Que, en consecuencia es necesario designar al funcio-
nario que desempeñará dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legisla-
tivo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo y en el Decreto Ley
Nº 25515; y,
Estando a lo acordado;
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Designar, a partir de la fecha, al
ingeniero Modesto Edilberto Montoya Zavaleta como
Presidente del Instituto Peruano de Energía Nuclear -
IPEN.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAIME QUIJANDRIA SALMON
Ministro de Energía y Minas
29710
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 147-2001-EM
Lima, 22 de agosto de 2001
Visto el Oficio Nº GSG-645-2001, de fecha 9 de agosto
de 2001, del Gerente Servicios Generales de la Empresa
Minera del Centro del Perú S.A. - CENTROMIN PERU
S.A., mediante el cual solicita modificación de la Resolu-
ción Suprema Nº 122-2001-EM, de fecha 11 de julio de
2001;
CONSIDERANDO:
Que, el Directorio de MINERO PERU S.A. en su
Sesión Nº 764, de fecha 18 de mayo de 2001, mediante
Acuerdo Nº 764-01-01, aprobó la donación a favor de
la Universidad Nacional de Ingeniería, de la titulari-
dad del Prospecto Minero Hualatán, que comprende
las concesiones mineras Pachapiriana-Hualatán Nº
1, Pachapiriana-Hualatán Nº 2 y Pachapiriana-Hua-
latán Nº 3, ubicado en el distrito de Chontali, provin-
cia de Jaén, departamento de Cajamarca, cuya exten-
sión es de 2 500 hectáreas; siendo autorizada median-
te Resolución Suprema Nº 122-2001-EM, de fecha 11
de julio de 2001;
Que, con fecha 18 de julio de 2001, el Directorio de
MINERO PERU S.A. en su Sesión Nº 768, mediante
Acuerdo Nº 768-01-01 precisó el Acuerdo de Directorio
Nº 764-01-01 en el sentido de considerar como valor de
las concesiones que conforman el Prospecto Hualatán, la
suma total de S/. 1,00 (Un Nuevo Sol), para efectos de la
gestión registral y de lo establecido en el Artículo 1625º
del Código Civil;
Que, en consecuencia es necesario modificar el Artícu-
lo 1º de la Resolución Suprema Nº 122-2001-EM;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legisla-
tivo Nº 804; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Modificar el Artículo 1º de la
Resolución Suprema Nº 122-2001-EM, de fecha 11 de
julio de 2001, el que quedará redactado de la siguiente
forma:
"Artículo 1º.- Autorizar la donación que efectuará
la empresa Minera del Perú S.A. - MINERO PERU
S.A., a favor de la Universidad Nacional de Ingenie-
ría, de la titularidad del Prospecto Minero Hualatán,
que comprende las concesiones mineras Pachapiria-
na-Hualatán Nº 1, Pachapiriana-Hualatán Nº 2 y
Pachapiriana-Hualatán Nº 3, ubicado en el distrito
de Chontali, provincia de Jaén, departamento de
Cajamarca, cuya extensión es de 2 500 hectáreas;
cuyo valor total ha sido considerado por el Directorio
en S/. 1,00 (Un Nuevo Sol)."
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 209103

LISTA
3
Pág. 209104 NORMAS LEGALES
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAIME QUIJANDRIA SALMON
Ministro de Energía y Minas
29711
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 148-2001-EM
Lima, 22 de agosto de 2001
Visto el Oficio Nº GSG-653-2001, de fecha 10 de
agosto de 2001, del Gerente Servicios Generales de la
Empresa Minera del Centro del Perú S.A. - CENTRO-
MIN PERU S.A., mediante el cual solicita modificación
de la Resolución Suprema Nº 123-2001-EM, de fecha 11
de julio de 2001;
CONSIDERANDO:
Que, el Directorio de CENTROMIN PERU S.A. en su
Sesión Nº 11-2001, de fecha 18 de mayo de 2001, mediante
Acuerdo Nº 30-2001, aprobó la donación a favor de la Univer-
sidad Nacional de Ingeniería, de la titularidad del Prospecto
Minero Sonaste, que comprende la concesión de 400 hectá-
reas, ubicado en el paraje Ingenio, distrito de Yanacancha,
provincia de Chupaca, departamento de Junín, inscrita en el
Asiento 3, Ficha Nº 9134 del Registro Minero de Huancayo;
siendo autorizada mediante Resolución Suprema Nº 123-
2001-EM, de fecha 11 de julio de 2001;
Que, con fecha 18 de julio de 2001, el Directorio de
CENTROMIN PERU S.A. en su Sesión Nº 16-2001, me-
diante Acuerdo Nº 45-2001 precisó el Acuerdo de Directorio
Nº 30-2001 en el sentido de considerar como valor del
derecho minero "Sonaste", la suma total de S/. 1,00 (Un
Nuevo Sol) para efectos de la gestión registral y de lo
establecido en el Artículo 1625º del Código Civil;
Que, en consecuencia es necesario modificar el Artícu-
lo 1º de la Resolución Suprema Nº 123-2001-EM;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legisla-
tivo Nº 804; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Modificar el Artículo 1º de la Reso-
lución Suprema Nº 123-2001-EM, de fecha 11 de julio de
2001, el que quedará redactado de la siguiente forma:
"Artículo 1º.- Autorizar la donación que efectuará la
empresa Minera del Centro del Perú S.A. - CENTRO-
MIN PERU S.A., a favor de la Universidad Nacional de
Ingeniería, de la titularidad del Prospecto Minero So-
naste, que comprende la concesión de 400 hectáreas,
ubicado en el paraje Ingenio, distrito de Yanacancha,
provincia de Chupaca, departamento de Junín, inscrita
en el Asiento 3, Ficha Nº 9134 del Registro Minero de
Huancayo, cuyo valor total ha sido considerado por el
Directorio en S/. 1,00 (Un Nuevo Sol)."
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAIME QUIJANDRIA SALMON
Ministro de Energía y Minas
29712 Disponen publicar y poner en vigencia
Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo
Autorizan viaje de asesor del IPEN a de Alcance Parcial de Complementa-
Colombia y Guatemala, en comisión de ción Económica Nº 39, suscrito con
servicios Colombia, Ecuador, Venezuela y Brasil
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 149-2001-EM
Lima, 22 de agosto de 2001
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
Visto el Oficio Nº 080-01-IPEN/PRES, de fecha 13 de
agosto de 2001, del Presidente del Instituto Peruano de
Energía Nuclear - IPEN, solicitando autorización de
viaje para un Asesor;
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Peruano de Energía Nuclear - IPEN,
tiene entre sus prioridades establecer y fortalecer con-
tactos internacionales que permitan la exportación de
los bienes y servicios producidos en el Reactor RP-10 del
Centro Nuclear;
Que, para tal efecto, es necesario buscar y establecer
vínculos comerciales con entidades nacionales e interna-
cionales afines que permitan obtener recursos propios
para el autosostenimiento del IPEN, por lo que se ha
considerado necesario autorizar el viaje del Asesor de la
Unidad de Comercialización del IPEN, Econ. Manuel
Arteta Hinojosa a la ciudad de Bogotá en Colombia y a la
ciudad de Guatemala en Guatemala, del 19 al 25 de
agosto de 2001;
Que, en consecuencia es necesario autorizar el corres-
pondiente viaje;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Su-
premo Nº 048-2001-PCM modificado por el Decreto Su-
premo Nº 053-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar, el viaje del Econ. Manuel
Arteta Hinojosa, Asesor de la Unidad de Comercializa-
ción del Instituto Peruano de Energía Nuclear - IPEN, a
la ciudad de Bogotá en Colombia y a la ciudad de Guate-
mala en Guatemala, del 19 al 25 de agosto de 2001, para
el fin a que se refiere la parte considerativa de la
presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumpli-
miento de la presente Resolución que ascienden a
US$ 2 407,00 (Dos Mil Cuatrocientos Siete y 00/100
Dólares Americanos) serán cubiertos por el Instituto
Peruano de Energía Nuclear - IPEN de acuerdo al
siguiente detalle:
Pasajes US$ 982,00
Viáticos (US$ 200,00 x 7 días) US$ 1 400,00
Tarifa CORPAC US$ 25,00
------------
TOTAL US$ 2 407,00
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema no
dará derecho a exoneración o liberación de impuestos o
de derechos aduaneros de ninguna clase o denomina-
ción.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAIME QUIJANDRIA SALMON
Ministro de Energía y Minas
29713
MITINCI
DECRETO SUPREMO
Nº 026-2001-ITINCI
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 209105

LISTA
2
Pág. 209106 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 011-99-ITINCI
publicado el 3 de setiembre de 1999 se puso en vigencia
el Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación
Económica Nº 39, suscrito entre los Plenipotenciarios de
las Repúblicas de Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela,
Países Miembros de la Comunidad Andina y del Gobier-
no de la República Federativa del Brasil, tendiente a la
creación de una Zona de Libre Comercio entre la Comu-
nidad Andina y el MERCOSUR;
Que, los Plenipotenciarios de las Repúblicas de Co-
lombia, Ecuador, Perú y Venezuela, Países Miembros de
la Comunidad Andina, y del Gobierno de la República
Federativa del Brasil han suscrito con fecha 8 de agosto
de 2001 el Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo de
Alcance Parcial de Complementación Económica Nº 39;
mediante el cual se prorroga desde el 16 de agosto hasta
el 31 de diciembre de 2001, la vigencia del Acuerdo de
Complementación Económica Nº 39 y de las preferencias
pactadas entre sus signatarios;
Que, corresponde al Gobierno Peruano publicar el
Tercer Protocolo antes mencionado, así como señalar los
mecanismos relativos a su puesta en vigencia y adminis-
tración;
De conformidad con el Artículo 57º de la Constitución
Política del Estado, el Decreto Legislativo Nº 560: Ley
del Poder Ejecutivo, la Ley Nº 26647, y el Decreto Ley Nº
25831: Ley Orgánica del Ministerio de Industria, Turis-
mo, Integración y Negociaciones Comerciales Internacio-
nales;
DECRETA:
Artículo 1º.- Publíquese y póngase en vigencia el
Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo de Alcance Par-
cial de Complementación Económica Nº 39, suscrito
entre los Gobiernos de las Repúblicas de Colombia,
Ecuador, Perú y Venezuela, Países Miembros de la
Comunidad Andina, y el Gobierno de la República Fede-
rativa del Brasil.
Artículo 2º.- El Ministerio de Industria, Turismo,
Integración y Negociaciones Comerciales Internaciona-
les comunicará las disposiciones que fueran pertinentes
para la aplicación y alcances del Acuerdo de Alcance
Parcial de Complementación Económica Nº 39, así como
de sus protocolos adicionales y modificatorios.
Artículo 3º.- El presente Decreto Supremo será
refrendado por el Ministro de Industria, Turismo, Inte-
gración y Negociaciones Comerciales Internacionales.
Dado en la Casa de Gobierno, a los veintidós días del
mes de agosto del año dos mil uno.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
RAUL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
ACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN
ECONÓMICA Nº 39 SUSCRITO ENTRE LAS
REPÚBLICAS DE COLOMBIA, ECUADOR,
PERÚ Y VENEZUELA, PAÍSES MIEMBROS
DE LA COMUNIDAD ANDINA Y LA
REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL
Tercer Protocolo Adicional
Los Plenipotenciarios de las Repúblicas de Colombia,
Ecuador, Perú y Venezuela, Países Miembros de la Comu-
nidad Andina y la República Federativa del Brasil, debida-
mente autorizados por sus respectivos Gobiernos, según
poderes presentados en buena y debida forma, oportuna-
mente depositados ante la Secretaría General de la Asocia-
ción Latinoamericana de Integración (ALADI),
CONSIDERANDO La necesidad de preservar y am-
pliar las corrientes de comercio existentes entre ambas
Partes,
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
REAFIRMANDO La voluntad de continuar las nego-
ciaciones de un Acuerdo de Complementación Económi-
ca entre los países miembros del MERCOSUR y los de la
Comunidad Andina, para conformar una zona de libre
comercio,
CONVIENEN:
Artículo Único.- Prorrogar desde el 16 de agosto
hasta el 31 de diciembre de 2001, la vigencia del Acuerdo
de Complementación Económica Nº 39 y de las preferen-
cias pactadas entre sus signatarios.
Si con anterioridad al 31 de diciembre de 2001 se
suscribiera un Acuerdo de Complementación Eco-
nómica entre el MERCOSUR y la Comunidad Andi-
na, el Acuerdo de Complementación Económica Nº
39, las preferencias pactadas en el mismo y sus
Protocolos, caducarán a partir de la entrada en
vigencia de aquél.
La Secretaría General de la ALADI será depositaria
del presente Protocolo, del cual enviará copias debida-
mente autenticadas a las Partes Signatarias.
EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotencia-
rios suscriben el presente Protocolo en la ciudad de
Montevideo, a los ocho días del mes de agosto de dos mil
uno, en un original en los idiomas español y portugués,
siendo ambos textos igualmente válidos.
Por el Gobierno de la República de Colombia:
ARTURO SARABIA BETTER
Por el Gobierno de la República de Ecuador:
JUAN CARLOS FALDUTTI ESTRADA
Por el Gobierno de la República de Perú:
CARLOS HIGUERAS RAMOS
Por el Gobierno de la República Bolivariana
de Venezuela:
RODRIGO ARCAYA SMITH
Por el Gobierno de la República Federativa del
Brasil:
JOSE ARTUR DENOT MEDEIROS
29706
Disponen publicar y poner en vigencia
el Primer Protocolo Adicional al Acuer-
do de Alcance Parcial de Complemen-
tación Económica Nº 48, suscrito con
Colombia, Ecuador, Venezuela y Ar-
gentina
DECRETO SUPREMO
Nº 027-2001-ITINCI
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 025-2000-ITIN-
CI publicado el 31 de julio de 2000 se puso en vigencia el
Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Econó-
mica Nº 48, suscrito entre los Plenipotenciarios de las
Repúblicas de Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela,
Países Miembros de la Comunidad Andina, y del Gobier-
no de la República Argentina, tendiente a la creación de
una Zona de Libre Comercio entre la Comunidad Andina
y MERCOSUR;
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 209107

LISTA
5
Pág. 209108 NORMAS LEGALES
Que, los Plenipotenciarios de las Repúblicas de Colom-
bia, Ecuador, Perú y Venezuela, Países Miembros de la
Comunidad Andina, y del Gobierno de la República Argen-
tina han suscrito con fecha 8 de agosto de 2001 el Primer
Protocolo Adicional al Acuerdo de Alcance Parcial de Com-
plementación Económica Nº 48; mediante el cual se prorroga
desde el 16 de agosto hasta el 31 de diciembre de 2001, la
vigencia del Acuerdo de Complementación Económica Nº 48
y de las preferencias pactadas entre sus signatarios;
Que, corresponde al Gobierno Peruano publicar el
Primer Protocolo antes mencionado, así como señalar los
mecanismos relativos a su puesta en vigencia y adminis-
tración;
De conformidad con el Artículo 57º de la Constitución
Política del Estado, el Decreto Legislativo Nº 560: Ley del
Poder Ejecutivo, la Ley Nº 26647, y el Decreto Ley Nº 25831:
Ley Orgánica del Ministerio de Industria, Turismo, Inte-
gración y Negociaciones Comerciales Internacionales;
DECRETA:
Artículo 1º.- Publíquese y póngase en vigencia el
Primer Protocolo Adicional al Acuerdo de Alcance Parcial
de Complementación Económica Nº 48, suscrito entre los
Gobiernos de las Repúblicas de Colombia, Ecuador, Perú y
Venezuela, Países Miembros de la Comunidad Andina, y el
Gobierno de la República Argentina.
Artículo 2º.- El Ministerio de Industria, Turismo,
Integración y Negociaciones Comerciales Internaciona-
les comunicará las disposiciones que fueran pertinentes
para la aplicación y alcances del citado Acuerdo de
Complementación Económica, así como de sus protoco-
los adicionales y modificatorios.
Artículo 3º.- El presente Decreto Supremo será
refrendado por el Ministro de Industria, Turismo, Inte-
gración y Negociaciones Comerciales Internacionales.
Dado en la Casa de Gobierno, a los veintidós días del
mes de agosto del año dos mil uno.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
RAUL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
ACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN
ECONÓMICA Nº 48 SUSCRITO ENTRE
LAS REPÚBLICAS DE COLOMBIA, ECUADOR,
PERÚ Y VENEZUELA, PAÍSES MIEMBROS
DE LA COMUNIDAD ANDINA Y LA
REPÚBLICA ARGENTINA
Primer Protocolo Adicional
Los Plenipotenciarios de las Repúblicas de Colombia,
Ecuador, Perú y Venezuela, Países Miembros de la
Comunidad Andina y de la República Argentina, debida-
mente autorizados por sus respectivos Gobiernos, según
poderes presentados en buena y debida forma, oportuna-
mente depositados ante la Secretaría General de la
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI),
CONSIDERANDO la necesidad de preservar y am-
pliar las corrientes de comercio existentes entre ambas
Partes,
REAFIRMANDO la voluntad de continuar las nego-
ciaciones de un Acuerdo de Complementación Económi-
ca entre los países miembros del MERCOSUR y los de la
Comunidad Andina, para conformar una zona de libre
comercio,
CONVIENEN:
Artículo único.- Prorrogar desde el 16 de agosto hasta
el 31 de diciembre de 2001, la vigencia del Acuerdo de
Complementación Económica Nº 48 y de las preferencias
pactadas entre sus signatarios.
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
Si con anterioridad al 31 de diciembre de 2001 se
suscribiera un Acuerdo de Complementación Económica
entre el MERCOSUR y la Comunidad Andina, el Acuer-
do de Complementación Económica Nº 48 y las preferen-
cias pactadas en el mismo caducarán a partir de la
entrada en vigencia de aquél.
La Secretaría General de la ALADI será depositaria
del presente Protocolo, del cual enviará copias debida-
mente autenticadas a las Partes Signatarias.
EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotencia-
rios suscriben el presente Protocolo en la ciudad de
Montevideo, a los ocho días del mes de agosto de dos mil
uno, en un original en idioma español.
Por el Gobierno de la República de Colombia:
ARTURO SARABIA BETTER
Por el Gobierno de la República de Ecuador:
JUAN CARLOS FAIDUTTI ESTRADA
Por el Gobierno de la República de Perú:
CARLOS HIGUERAS RAMOS
Por el Gobierno de la República Bolivariana de
Venezuela:
RODRIGO ARCAYA SMITH
Por el Gobierno de la República Argentina:
CARLOS ONIS VIGIL
29707
Aceptan renuncia de vocal de la Sala de
Defensa de la Competencia del Tribunal
de Defensa de la Competencia y de la
Propiedad Intelectual del INDECOPI
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 184-2001-ITINCI
Lima, 22 de agosto de 2001
Vista la renuncia presentada por el señor Alfredo
Bullard González al cargo de Vocal de la Sala de Defensa
de la Competencia del Tribunal de Defensa de la Compe-
tencia y de la Propiedad Intelectual del Instituto Nacio-
nal de Defensa de la Competencia y de la Protección de
la Propiedad Intelectual -INDECOPI-; y,
De conformidad con lo establecido en el Artículo 22º
del Reglamento del Decreto Ley Nº 25868, Ley de Orga-
nización y Funciones del INDECOPI, aprobado por De-
creto Supremo Nº 025-93-ITINCI;
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Aceptar la renuncia formulada por
el señor Alfredo Bullard González al cargo de Vocal de la
Sala de Defensa de la Competencia del Tribunal de
Defensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual
del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de
la Protección de la Propiedad Intelectual -INDECOPI-,
dándole las gracias por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
RAUL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
29714
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES
Autorizan viaje de representante del
Ministerio a Panamá para participar en
reuniones de coordinación andina y
del Grupo de Negociación sobre Agri-
cultura, en el marco del ALCA
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 185-2001-ITINCI
Lima, 22 de agosto de 2001
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Panamá, República de Pana-
má, se desarrollará entre los días 25 y 26 de agosto
del 2001 la Reunión de Coordinación Andina y del 27
al 31 de agosto del 2001, se llevará a cabo la "XIII
Reunión del Grupo de Negociación sobre Agricultu-
ra", en el marco del Area de Libre Comercio de las
Américas;
Que, conforme al Artículo 5º del Decreto Ley Nº
25831, es función del Ministerio de Industria, Turismo,
Integración y Negociaciones Comerciales Internaciona-
les, formular, dirigir, supervisar y evaluar la política de
integración y negociaciones comerciales internaciona-
les;
Que, en tal sentido se ha considerado necesaria la
participación de un representante del Ministerio de
Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comer-
ciales Internacionales;
De conformidad con la Ley Nº 27427, Decreto Supre-
mo Nº 048-2001-PCM, modificado con Decreto Supremo
Nº 053-2001-PCM y Resolución Ministerial Nº 009-96-
ITINCI/DM, modificada con Resolución Ministerial Nº
077-2001-ITINCI/DM;
Pág. 209109
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje a la ciudad de Pana-
má, República de Panamá, del 25 de agosto al 1 de
setiembre del 2001, del señor Julián Gamero Alania,
Director de Asuntos Bilaterales y ALADI, de la Direc-
ción Nacional de Integración y Negociaciones Comercia-
les Internacionales para que en representación del
Ministerio de Industria, Turismo, Integración y Nego-
ciaciones Comerciales Internacionales asista y participe
en las reuniones señaladas en la parte considerativa de
la presente Resolución Suprema.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolución Suprema, serán de cargo del
Ministerio de Industria, Turismo, Integración y Negocia-
ciones Comerciales Internacionales, de acuerdo al si-
guiente detalle:
Sr. JULIAN GAMERO ALANIA
Pasajes US$ 364.62
Viáticos US$ 1,400.00
Tarifa CORPAC US$ 25.00
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denomina-
ción.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
RAUL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
29715
Pág. 209110 NORMAS LEGALES
Autorizan viaje de representantes del Mi-
nisterio a Colombia para participar en
reuniones de representantes alternos de
la Comisión de la Comunidad Andina y de
la OMC
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 186-2001-ITINCI
Lima, 22 de agosto de 2001
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Santa Fe de Bogotá, Colombia, se
desarrollará del 27 al 28 de agosto del 2001, la Reunión de
Representantes Alternos, asimismo el día 28 de agosto del
2001, se llevará a cabo la Convocatoria de Sesiones Ordinarias
de la Comisión de la Comunidad Andina y entre los días 28 y
29 de agosto del 2001, tendrá lugar la IV Conferencia Ministe-
rial de la OMC y los Intereses de los Países en Desarrollo, con
motivo de la visita a Colombia del señor Mike Moore, Director
General de la Organización Mundial de Comercio;
Que, conforme al Artículo 5º del Decreto Ley Nº 25831,
es función del Ministerio de Industria, Turismo, Integra-
ción y Negociaciones Comerciales Internacionales, formu-
lar, dirigir, supervisar y evaluar la política de integración
y negociaciones comerciales internacionales;
Que, en tal sentido se ha considerado necesaria la
participación de un representante del Ministerio de
Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comer-
ciales Internacionales;
De conformidad con la Ley Nº 27427, Decreto Supre-
mo Nº 048-2001-PCM, modificado con Decreto Supremo
Nº 053-2001-PCM y Resolución Ministerial Nº 009-96-
ITINCI/DM, modificada con Resolución Ministerial Nº
077-2001-ITINCI/DM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje a la ciudad de Santa
Fe de Bogotá, Colombia, del 26 al 30 de agosto del 2001,
del doctor ALFREDO FERRERO DIEZ CANSECO, Vi-
ceministro de Integración y Negociaciones Comerciales
Internacionales, para que en representación del Minis-
terio asista y participe en las reuniones señaladas en la
parte considerativa de la presente Resolución Suprema.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la
presente Resolución Suprema, serán de cargo del Ministerio
de Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comercia-
les Internacionales, de acuerdo al siguiente detalle:
DR. ALFREDO FERRERO DIEZ-CANSECO
Pasajes US$ 423.62
Viáticos US$ 800.00
Tarifa CORPAC US$ 25.00
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
RAUL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
29716
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 187-2001-ITINCI
Lima, 22 de agosto de 2001
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Santa Fe de Bogotá, Colombia,
se desarrollará del 27 al 28 de agosto del 2001, la Reunión
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
de Representantes Alternos, asimismo el día 28 de agos-
to del 2001, se llevará a cabo la Convocatoria de Sesiones
Ordinarias de la Comisión de la Comunidad Andina;
Que, conforme al Artículo 5º del Decreto Ley Nº
25831, es función del Ministerio de Industria, Turismo,
Integración y Negociaciones Comerciales Internaciona-
les, formular, dirigir, supervisar y evaluar la política de
integración y negociaciones comerciales internaciona-
les;
Que, en tal sentido se ha considerado necesaria la
participación de representantes del Ministerio de Indus-
tria, Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales
Internacionales;
De conformidad con la Ley Nº 27427, Decreto Supre-
mo Nº 048-2001-PCM, modificado con Decreto Supremo
Nº 053-2001-PCM y Resolución Ministerial Nº 009-96-
ITINCI/DM, modificada con Resolución Ministerial Nº
077-2001-ITINCI/DM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje a la ciudad de Santa
Fe de Bogotá, Colombia, del 26 al 29 de agosto del 2001,
del señor Eduardo Brandes Salazar, Director Nacional
de Integración, señora Elva Rodríguez Pastor y de la
señora Silvia Hooker Ortega para que en representación
del Ministerio de Industria, Turismo, Integración y Ne-
gociaciones Comerciales Internacionales, asistan y par-
ticipen en las reuniones señaladas en la parte considera-
tiva de la presente Resolución Suprema.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolución Suprema, serán de cargo del
Ministerio de Industria, Turismo, Integración y Negocia-
ciones Comerciales Internacionales, de acuerdo al si-
guiente detalle:
SR. EDUARDO BRANDES SALAZAR
Pasajes US$ 423.62
Viáticos US$ 600.00
Tarifa CORPAC US$ 25.00
SRA. ELVA RODRIGUEZ PASTOR
Pasajes US$ 423.62
Viáticos US$ 600.00
Tarifa CORPAC US$ 25.00
SRA. SILVIA HOOKER ORTEGA
Pasajes US$ 423.62
Viáticos US$ 600.00
Tarifa CORPAC US$ 25.00
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
RAUL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
29717
Aceptan renuncia de Presidenta de la
Comisión Permanente de Procesos Ad-
ministrativos Disciplinarios y de Comi-
sión Especial a que se refiere el D.S.
Nº 021-2001-TR
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 160-2001-ITINCI/DM
Lima, 6 de agosto de 2001
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, la Dra. Sara Rosana Rosadio Colán, ha formula-
do renuncia a la Presidencia de la Comisión Permanente
de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministe-
rio de Industria, Turismo, Integración y Negociaciones
Comerciales Internacionales y a la Presidencia de la
Comisión Especial a que se refiere el Artículo 6º del
Decreto Supremo Nº 021-2001-TR, modificado por De-
creto Supremo Nº 022-2001-TR, para las que fue desig-
nada mediante Resoluciones Ministeriales Nºs. 129 y
138-2001-ITINCI/DM;
De conformidad con el Decreto Ley Nº 25831 - Ley
Orgánica del Ministerio de Industria, Turismo, Integra-
ción y Negociaciones Comerciales Internacionales;
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Aceptar la renuncia de la Dra.
Sara Rosana Rosadio Colán, a la Presidencia de la Comi-
sión Permanente de Procesos Administrativos Discipli-
narios del Ministerio de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales; así como
a la Presidencia de la Comisión Especial a que se refiere
el Artículo 6º del Decreto Supremo Nº 021-2001-TR,
modificado por Decreto Supremo Nº 022-2001-TR.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RAUL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Industria, Turismo, Integración y
Negociaciones Comerciales Internacionales
29591
Constituyen la Comisión Permanente
de Procesos Administrativos Discipli-
narios del MITINCI
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 160-A-2001-ITINCI/DM
Lima, 6 de agosto de 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 160-2001-
ITINCI/DM, se acepta la renuncia de la Dra. Sara Rosa-
na Rosadio Colán como Presidenta de la Comisión Per-
manente de Procesos Administrativos Disciplinarios -
CPPAD, designada por Resolución Ministerial Nº 129-
2001-ITINCI/DM del 15 de junio del 2001;
Que, mediante Resolución Suprema Nº 154-2001-
ITINCI, del 24 de julio del 2001, el señor Manuel Iván
Cárdenas Casafranca, ha sido designado en el cargo de
Director de la Oficina de Personal de la Oficina General
de Administración;
Que, por tanto es necesario recomponer la Comisión
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
del MITINCI;
Vista, la propuesta de la Dirección General de la
Oficina General de Administración;
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 165º
del Reglamento del Decreto Legislativo Nº 276, aproba-
do por Decreto Supremo Nº 005-90-PCM y el Decreto Ley
Nº 25831;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Constituir, a partir de la fecha, la
Comisión Permanente de Procesos Administrativos Dis-
ciplinarios del MITINCI, en la siguiente forma:
Miembros Titulares:
- Dra. Julia Carmela Arnillas D'Arrigo, Presidenta
- Lic. Manuel Iván Cárdenas Casafranca, Director de
la Oficina de Personal.
Pág. 209111
- Sr. Francisco Rojas Sánchez, Representante de los
trabajadores.
Miembros Suplentes:
- Sra. Miriam Sarela Caballero Caballero - Subdirec-
tora de Personal.
- Srta. Rosario Cleofe Calderón Regjo - Directora de
la Oficina de Informática.
- Ing. Agustín César Luna Inga - Subdirector de la
Oficina de Políticas y Desarrollo.
Artículo 2º.- Dejar sin efecto la Resolución Ministe-
rial Nº 129-2001-ITINCI/DM de fecha 15 de junio del
2001.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RAUL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
29592
Modifican conformación de Comisión
Especial encargada de revisar ceses
colectivos de personal en el Ministerio
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 160-B-2001-ITINCI/DM
Lima, 6 de agosto de 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 160-A-2001-
ITINCI/DM, de fecha 6 de agosto del 2001, se constituyó
la Comisión Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios - CPPAD, del Ministerio de Industria,
Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales In-
ternacionales;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Artículo 2º del
Decreto Supremo Nº 021-2001-TR, la Comisión Especial
de cada entidad encargada de revisar los ceses colectivos
del personal, debe estar constituida por los integrantes
titulares de la Comisión Permanente de Procesos Admi-
nistrativos Disciplinarios;
Que, el Decreto Supremo Nº 022-2001-TR, de fe-
cha 14 de julio del 2001, dispone en su Artículo 1º que
concluida la primera etapa, a que se refiere el Artícu-
lo 6º del Decreto Supremo Nº 021-2001-TR, los titula-
res de las entidades, en un plazo de seis (6) días
hábiles, designarán como mínimo a dos representan-
tes de los trabajadores afectados o ex trabajadores de
acuerdo a los criterios de representatividad, a fin de
integrarlos en la Comisión Especial, pudiendo asi-
mismo recomponer el número y los miembros de esta
Comisión;
Que, en consecuencia, es necesario modificar la com-
posición de la Comisión Especial designada por Resolu-
ción Ministerial Nº 138-2001-ITINCI/DM, de fecha 10 de
julio del 2001, e integrar en ella a los representantes de
los ex trabajadores, designados acorde a criterios de
representatividad;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Nº
25831, Ley Nº 27487 y Decretos Supremos Nºs. 021 y 022-
2001-TR;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Modificar la composición de la Comi-
sión Especial encargada de revisar los ceses colectivos
del personal en el Ministerio de Industria, Turismo,
Integración y Negociaciones Comerciales Internaciona-
les, e integrar en la misma a los representantes de los ex
trabajadores afectados, la cual queda conformada de la
siguiente manera:
Pág. 209112
Dra. Julia Carmela Arnillas D'Arrigo
Lic. Manuel Iván Cárdenas Casafranca
:
:
Presidenta
Director de la Oficina de Personal
Sr. Francisco Rojas Sánchez
Sr. Isaías Abel Flores Palomino
:
:
Representante de los trabajadores
Ex trabajador
Sr. Luis Alberto Rojas Arones : Ex trabajador
La Oficina de Personal actuará como Secretaría Téc-
nica de la Comisión Especial.
Artículo 2º.- La Comisión Especial, a que se refiere
el artículo anterior, desempeñará sus funciones de confor-
midad con las disposiciones y plazos establecidos en la
Ley Nº 27487 y en los Decretos Supremos Nºs. 021 y 022-
2001-TR; pudiendo prever la participación técnica de
asesores ad honorem.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RAUL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
29593
Designan representante del Ministerio
ante Comisión Especial Permanente
encargada del posicionamiento y
fortalecimiento de la participación de
productos pesqueros peruanos en
mercados de exportación
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 165-2001-ITINCI/DM
Lima, 20 de agosto de 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 006-2001-PE se
constituyó la Comisión Especial Permanente encargada
del posicionamiento y fortalecimiento de la participa-
ción de los productos pesqueros peruanos en los merca-
dos de exportación, así como del monitoreo y coordina-
ción de las actividades institucionales para el desarrollo
de mercados externos de dichos productos;
Que, conforme al Artículo 2º del Decreto Supremo Nº
006-2001-PE, la referida Comisión Especial Permanente
está conformada, entre otros, por el Ministro de Indus-
tria, Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales
Internacionales o su representante;
Que, por tanto resulta conveniente designar al repre-
sentante de este Ministerio, para los casos en que su
Titular no pueda asistir a las sesiones de la Comisión
Especial Permanente;
De conformidad con el Decreto Ley Nº 25831, "Ley
Orgánica del Ministerio de Industria, Turismo, Integra-
ción y Negociaciones Comerciales Internacionales" y con
el Decreto Supremo Nº 006-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Designar a partir de la fecha al
señor ALFREDO FERRERO DIEZ CANSECO, Vicemi-
nistro de Integración y Negociaciones Comerciales In-
ternacionales, como representante del Ministro de In-
dustria, Turismo, Integración y Negociaciones Comer-
ciales Internacionales ante la Comisión Especial Perma-
nente creada por el Decreto Supremo Nº 006-2001-PE.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RAUL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
29585
NORMAS LEGALES Lima, jueves 23 de agosto de 2001
Designan representante del Ministerio
ante el Consejo Nacional de Desarrollo
de Fronteras
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 169-2001-ITINCI/DM
Lima, 20 de agosto de 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 057-2001-
PCM, se creó el Consejo Nacional de Desarrollo de
Fronteras como un órgano del Poder Ejecutivo, pre-
sidido por el Ministro de Relaciones Exteriores o su
representante e integrado por un Viceministro de
cada Sector del Poder Ejecutivo, quienes serán nom-
brados por Resolución Ministerial del Sector que
representan;
Que, es necesario designar al nuevo representante
del Sector Industria, Turismo, Integración y Negociacio-
nes Comerciales Internacionales ante el referido Conse-
jo;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 y el
Decreto Ley Nº 25831;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar como representante del Mi-
nisterio de Industria, Turismo, Integración y Negocia-
ciones Comerciales Internacionales ante el Consejo
Nacional de Desarrollo de Fronteras, al señor Carlos
Maza Rodríguez, Viceministro de Industria.
Artículo 2º.- Déjase sin efecto a partir de la fecha la
Resolución Ministerial Nº 113-2001-ITINCI/DM.
Artículo 3º.- Remítase copia de la presente Resolu-
ción Ministerial a la Secretaría Ejecutiva del Consejo
Nacional de Desarrollo de Fronteras, para los fines
correspondientes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RAUL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
29586
Establecen lineamientos para garanti-
zar la adecuada defensa de funciona-
rios y servidores del Ministerio en pro-
cesos judiciales que se inicien en su
contra
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 170-2001-ITINCI/DM
Lima, 20 de agosto de 2001
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Orgánica del Ministerio de Industria,
Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales In-
ternacionales, aprobada por el Decreto Ley Nº 25831 y el
Reglamento de Organización y Funciones vigente, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 016-2001-ITINCI, consti-
tuyen el marco legal dentro del cual los funcionarios y
servidores del Ministerio ejercen regularmente sus fun-
ciones;
Que, en el ejercicio de tales funciones o de encargos
conferidos, los actos realizados o decisiones adoptadas
por los diversos funcionarios y servidores del Ministerio
de Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Co-
merciales Internacionales, pueden ocasionar que terce-
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES
ros que consideren afectados sus intereses, inicien accio-
nes de carácter legal contra ellos;
Que, a fin de brindar una adecuada protección
legal ante tales circunstancias, resulta conveniente
establecer lineamientos que permitan garantizar la
adecuada defensa de los mencionados funcionarios y
servidores;
Estando a lo dispuesto en el Artículo 37º del Decreto
Legislativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo y el Decreto
Ley Nº 25831, Ley Orgánica del Ministerio de Industria,
Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales In-
ternacionales;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Cuando se inicien o se hayan inicia-
do acciones judiciales civiles, laborales o penales en
contra de los funcionarios o servidores del Ministerio
de Industria, Turismo, Integración y Negociaciones
Comerciales Internacionales, por actos realizados o
decisiones adoptadas o ejecutados como consecuen-
cia de su actuación, en el marco del ejercicio regular
de sus funciones o de los encargos conferidos, los
gastos y honorarios profesionales originados por la
defensa en las diversas acciones que contra ellos
inicien terceros, serán asumidos íntegramente por el
Ministerio, aun cuando dejen de prestar servicios en
la institución. Si como resultado del proceso se evi-
dencia judicialmente la existencia de dolo, negligen-
cia punible y/o culpa inexcusable, el funcionario o
servidor reembolsará la suma gastada en su defensa
y, de ser el caso, en la reparación.
Artículo 2º.- Quedan excluidos de lo establecido
en el artículo precedente los casos en los cuales el
Ministerio de Industria, Turismo, Integración y Nego-
ciaciones Comerciales Internacionales, forme parte
del proceso iniciado en calidad de agraviado o denun-
ciante, así como aquellos casos en los que el funciona-
rio o servidor de la Institución haya sido sujeto de
sanción disciplinaria por el mismo hecho que motiva el
inicio de la acción.
Artículo 3º.- Lo dispuesto en la presente Resolución
Ministerial resulta aplicable a las acciones iniciadas
contra el personal que a la fecha haya dejado de prestar
servicios a la Institución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RAUL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Industria, Turismo, Integración y
Negociaciones Comerciales Internacionales
29587
JUSTICIA
Autorizan a diversas instituciones fun-
cionar como centros de conciliación
con sede en las provincias de Lima y
Callao
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 203-2001-JUS
Lima, 16 de agosto de 2001
Vista la solicitud de Registro Nº 10734, de fecha 16 de
mayo del 2001, de la asociación Centro de Conciliación y
Arbitraje - Resolvamos Tu Conflicto;
CONSIDERANDO:
Que la asociación Centro de Conciliación y Arbitraje
- Resolvamos Tu Conflicto, es una asociación civil sin
fines de lucro que tiene entre sus objetivos ejercer la
función conciliadora;
Pág. 209113
Que la mencionada institución ha solicitado se le
autorice para el funcionamiento como Centro de Conci-
liación denominado "CENTRO DE CONCILIACION Y
ARBITRAJE RESOLVAMOS TU CONFLICTO", con
sede en la ciudad de Lima;
Que conforme obra del acta de inspección ocular de
fecha 26 de julio de 2001, se realizó la constatación
respectiva en las instalaciones e infraestructura física
de su Centro de Conciliación;
Que la recurrente cumple con los requisitos
establecidos en los Artículos 24º y 27º de la Ley Nº
26872, Ley de Conciliación, y los Artículos 42º, 44º y
45º del Reglamento de la Ley de Conciliación, aproba-
do por Decreto Supremo Nº 001-98-JUS, por lo que es
procedente autorizarla para funcionar como Centro
de Conciliación;
Estando a lo opinado en el Informe Nº 874-2001-
JUS/DM-STC de la Secretaría Técnica de Concilia-
ción, es pertinente atender la solicitud de la asociación
Centro de Conciliación y Arbitraje - Resolvamos Tu
Conflicto;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 -
Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley Nº 25993 - Ley
Orgánica del Sector Justicia, Ley Nº 26872 - Ley de
Conciliación, modificada por Ley Nº 27398 y su Regla-
mento aprobado por Decreto Supremo Nº 001-98-JUS,
modificado por Decreto Supremo Nº 016-2001-JUS y
Resolución Ministerial Nº 350-2000-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- AUTORIZAR a la asociación Centro de
Conciliación y Arbitraje - Resolvamos Tu Conflicto, a
funcionar como Centro de Conciliación denominado
"CENTRO DE CONCILIACION Y ARBITRAJE RE-
SOLVAMOS TU CONFLICTO", con sede en la ciudad de
Lima.
Artículo 2º.- El Ministerio de Justicia de conformi-
dad con la Ley de Conciliación y su Reglamento, super-
visará el correcto funcionamiento del Centro de Conci-
liación y aplicará, cuando corresponda, las medidas per-
tinentes de acuerdo a sus atribuciones.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEDRO CATERIANO BELLIDO
Viceministro de Justicia
29577
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 204-2001-JUS
Lima, 16 de agosto de 2001
Vista la solicitud presentada con Registro Nº 13617-
2001, de fecha 20 de junio de 2001, de la asociación
denominada Centro Peruano de Conciliación Empresa-
rial;
CONSIDERANDO:
Que la asociación denominada Centro Peruano de
Conciliación Empresarial, es una asociación civil sin
fines de lucro que tiene entre sus objetivos ejercer la
función conciliadora;
Que la mencionada institución ha solicitado se le
autorice para el funcionamiento como Centro de Conci-
liación denominado "Centro Peruano de Conciliación
Empresarial", con sede en la ciudad de Lima;
Que conforme obra del acta de inspección ocular de
fecha 19 de julio de 2001, se realizó la constatación
respectiva en las instalaciones e infraestructura física
de su Centro de Conciliación;
Que la recurrente cumple con los requisitos estableci-
dos en los Artículos 24º y 27º de la Ley Nº 26872, Ley de
Conciliación, y los Artículos 42º, 44º y 45º del Reglamento
de la Ley de Conciliación, aprobado por Decreto Supre-
Pág. 209114 NORMAS LEGALES
mo Nº 001-98-JUS, por lo que es procedente autorizarla
para funcionar como Centro de Conciliación;
Estando a lo opinado en el Informe Nº 829-2001-
JUS/DM-STC de la Secretaría Técnica de Concilia-
ción, es pertinente atender la solicitud de la asocia-
ción denominada Centro Peruano de Conciliación
Empresarial;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 -
Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley Nº 25993 - Ley
Orgánica del Sector Justicia, Ley Nº 26872 - Ley de
Conciliación, modificada por Ley Nº 27398 y su Regla-
mento aprobado por Decreto Supremo Nº 001-98-JUS,
modificado por Decreto Supremo Nº 016-2001-JUS y
Resolución Ministerial Nº 350-2000-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- AUTORIZAR a la asociación Centro
Peruano de Conciliación Empresarial, a funcionar como
Centro de Conciliación, denominado "Centro Peruano
de Conciliación Empresarial", con sede en la ciudad de
Lima.
Artículo 2º.- El Ministerio de Justicia en aplicación
de la Ley de Conciliación y su Reglamento, supervisará
el correcto funcionamiento del Centro de Conciliación y
aplicará, cuando corresponda, las medidas pertinentes
de acuerdo a sus atribuciones.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEDRO CATERIANO BELLIDO
Viceministro de Justicia
29578
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 205-2001-JUS
Lima, 16 de agosto de 2001
Vista la solicitud presentada con Registro Nº 09379-
2001, de fecha 27 de abril de 2001, de la asociación
denominada Asociación Peruana de Armonía y Desarro-
llo;
CONSIDERANDO:
Que la asociación denominada Asociación Peruana
de Armonía y Desarrollo, es una asociación civil sin fines
de lucro que tiene entre sus objetivos ejercer la función
conciliadora;
Que la mencionada institución ha solicitado se le
autorice para el funcionamiento como Centro de Conci-
liación denominado "Armonía y Desarrollo", con sede en
la ciudad de Lima;
Que conforme obra del acta de Inspección Ocular de
fecha 16 de julio de 2001, se realizó la constatación
respectiva en las instalaciones e infraestructura física
de su Centro de Conciliación;
Que la recurrente cumple con los requisitos
establecidos en los Artículos 24º y 27º de la Ley Nº
26872, Ley de Conciliación, y los Artículos 42º, 44º y
45º del Reglamento de la Ley de Conciliación, aproba-
do por Decreto Supremo Nº 001-98-JUS, por lo que es
procedente autorizarla para funcionar como Centro
de Conciliación;
Estando a lo opinado en el Informe Nº 778-2001-
JUS/DM-STC de la Secretaría Técnica de Concilia-
ción, es pertinente atender la solicitud de la asocia-
ción denominada Asociación Peruana de Armonía y
Desarrollo;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560
- Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley Nº 25993 - Ley
Orgánica del Sector Justicia, Ley Nº 26872 - Ley de
Conciliación, modificada por Ley Nº 27398 y su Regla-
mento aprobado por Decreto Supremo Nº 001-98-
JUS, modificado por Decreto Supremo Nº 016-2001-
JUS y Resolución Ministerial Nº 350-2000-JUS;
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- AUTORIZAR a la Asociación Peruana
de Armonía y Desarrollo a funcionar como Centro de
Conciliación, denominado "Armonía y Desarrollo", con
sede en la ciudad de Lima.
Artículo 2º.- El Ministerio de Justicia en aplicación
de la Ley de Conciliación y su Reglamento, supervisará
el correcto funcionamiento del Centro de Conciliación y
aplicará, cuando corresponda, las medidas pertinentes
de acuerdo a sus atribuciones.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEDRO CATERIANO BELLIDO
Viceministro de Justicia
29579
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 206-2001-JUS
Lima, 16 de agosto de 2001
Vista la solicitud de Registro Nº 06937, de fecha 23 de
marzo de 2001, de la asociación ACEPRECON;
CONSIDERANDO:
Que la asociación ACEPRECON, es una asociación
civil sin fines de lucro que tiene entre sus objetivos
ejercer la función conciliadora;
Que la mencionada institución ha solicitado se le
autorice para el funcionamiento como Centro de Conci-
liación denominado "ACEPRECON" con sede en la Pro-
vincia Constitucional del Callao;
Que conforme obra del acta de inspección ocular de
fecha 6 de julio de 2001, se realizó la constatación
respectiva en las instalaciones e infraestructura física
de su Centro de Conciliación;
Que la recurrente cumple con los requisitos
establecidos en los Artículos 24º y 27º de la Ley Nº
26872, Ley de Conciliación, y los Artículos 42º, 44º y
45º del Reglamento de la Ley de Conciliación, aproba-
do por Decreto Supremo Nº 001-98-JUS, por lo que es
procedente autorizarla para funcionar como Centro
de Conciliación;
Estando a lo opinado en el Informe Nº 879-2001-JUS/
DM-STC de la Secretaría Técnica de Conciliación, es
pertinente atender la solicitud de la asociación ACE-
PRECON;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 -
Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley Nº 25993 - Ley
Orgánica del Sector Justicia, Ley Nº 26872 - Ley de
Conciliación, modificada por Ley Nº 27398 y su Regla-
mento aprobado por Decreto Supremo Nº 001-98-JUS,
modificado por Decreto Supremo Nº 016-2001-JUS y
Resolución Ministerial Nº 350-2000-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- AUTORIZAR a la asociación ACEPRE-
CON, a funcionar como Centro de Conciliación deno-
minado "ACEPRECON", con sede en la Provincia Cons-
titucional del Callao.
Artículo 2º.- El Ministerio de Justicia de
conformidad con la Ley de Conciliación y su Regla-
mento, supervisará el correcto funcionamiento del
Centro de Conciliación y aplicará, cuando corres-
ponda, las medidas pertinentes de acuerdo a sus
atribuciones.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEDRO CATERIANO BELLIDO
Viceministro de Justicia
29580
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES
FE DE ERRATAS
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 359-2001-JUS
Mediante Oficio Nº 1428-2001-JUS/SG, se solicita la
publicación de Fe de Erratas de la Resolución Suprema
Nº 359-2001-JUS, publicada en nuestra edición del día
16 de agosto de 2001, en la página 208823.
En el Artículo 1º de la parte resolutiva
DICE:
"Ratificar al Reverendo Padre HUBERT LANSSIERS
DIXIT, como miembro..."
DEBE DECIR:
"Ratificar al Reverendo Padre HUBERT LANSSIERS
DIRIX, como miembro..."
29719
DEFENSA
Aprueban Tabla de Multas de Capita-
nías del Reglamento de la Ley de Con-
trol y Vigilancia de las Actividades
Marítimas, Fluviales y Lacustres
DECRETO SUPREMO
Nº 045-DE/MGP
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 028 DE/MGP
de fecha 25.mayo.2001, se aprobó el Reglamento de la
Ley Nº 26620, Ley de Control y Vigilancia de las
Actividades Marítimas, Fluviales y Lacustres, cuer-
po normativo que entró en vigencia a partir del 16
julio 2001;
Que, el Artículo A-030611 del citado Reglamento
establece que, las multas se aplican de acuerdo con la
Tabla de Multas de Capitanías;
Que, la Tabla de Multas de Capitanías vigente fue
aprobada mediante Decreto Supremo Nº 001-88-DE/
MGP de fecha 3 junio 1988;
Que, es necesario aprobar una nueva Tabla de Multas
concordante con las disposiciones contenidas en el Re-
glamento de la Ley Nº 26620;
De conformidad con el Inciso (8) del Artículo 118º de
la Constitución Política del Perú;
DECRETA:
Artículo 1º.- Apruébase la Tabla de Multas de Capi-
tanías del Reglamento de la Ley Nº 26620, Ley de Con-
trol y Vigilancia de las Actividades Marítimas, Fluviales
y Lacustres, compuesto de 232 artículos y 9 Disposicio-
nes Generales, que forma parte integrante del presente
Decreto Supremo.
Artículo 2º.- La Tabla de Multas de Capitanías
entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en
el Diario Oficial El Peruano.
Artículo 3º.- Facultar a la Dirección General de
Capitanías y Guardacostas a emitir normas relativas al
fraccionamiento, aplazamiento, reducción y otros bene-
ficios e incentivos, respecto del pago de multas impues-
tas por las Capitanías de Puerto.
Artículo 4º.- Deróguese el Decreto Supremo Nº 001-
88 DE/MGP de fecha 3 junio 1988, que aprobó la Tabla de
Multas de Capitanías.
Pág. 209115
Artículo 5º.- El presente Decreto Supremo será
refrendado por el Ministro de Defensa.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diez días
del mes de agosto del dos mil uno.
Regístrese y comuníquese como Documento Oficial
Público (D.O.P).
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
DAVID WAISMAN RJAVINSTHI
Ministro De Defensa
TABLA DE MULTAS DE CAPITANIAS POR
INFRACCIONES AL REGLAMENTO DE LA
LEY DE CONTROL Y VIGILANCIA DE
LAS ACTIVIDADES MARÍTIMAS,
FLUVIALES Y LACUSTRES
DISPOSICIONES GENERALES
1. Las multas se aplicaran por infracción a las dispo-
siciones del Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia
de las Actividades Marítimas, Fluviales y Lacustres, por
tanto en el supuesto de no estar específicamente señala-
das, el Capitán de Puerto fijará su monto atendiendo a la
gravedad de la infracción y dentro de los parámetros que
establece la presente Tabla de Multas para infracciones
similares.
2. Las multas a las naves se aplicarán de acuerdo a la
escala establecida en el cuadro que se indica a continua-
ción, tomando como base el Arqueo Bruto de la nave,
debiendo el Capitán de Puerto considerar el mayor
número de atenuantes o agravantes observados para
aplicar la menor o mayor escala respectivamente:
ARQUEO BRUTO ESCALA
Naves menores de 7 1 2
Naves de 7 hasta 14 2 3
Naves de 14 hasta 35 3 4
Naves de 35 hasta 71 4 5
Naves de 71 hasta 373 5 6
Naves de 373 hasta 2366 6 7
Naves mayores de 2366 7 8
3. En caso de reincidencia de una misma infracción,
se sancionará con el doble de la multa aplicada en la
oportunidad anterior.
4. En los casos que no sea aplicable la escala estable-
cida para las naves, se empleará la presente tabla de
acuerdo a una de las opciones siguientes:
a. Infracciones para los que la tabla muestra un solo
coeficiente de la UIT aplicable.
b. Infracciones en las que la tabla presenta valores
mínimo y máximo disponibles de la UIT, serán aplicados
de acuerdo a los atenuantes y agravantes observados por
el Capitán de Puerto.
5. Las multas serán canceladas en el Banco de la
Nación, en la cuenta “FONDO DE CAPITANIAS Y
GUARDACOSTAS”.
6. Opcionalmente se podrá presentar una Carta
Fianza Bancaria, solidaria, mancomunada y de reali-
zación inmediata, lo cual representa un instrumento
que garantiza la obligación de pagar la multa impues-
ta.
7. La tabla de multas establece los montos de la
Unidad Impositiva Tributaria (UIT), a ser aplicados.
8. El monto de la multa se establecerá de acuerdo con
la UIT vigente al momento de realizar el pago.
9. El pago de la multa fuera del plazo dispuesto,
estará sujeto al cobro de la tasa de interés moratorio
establecido de acuerdo a ley.
Pág. 209116 NORMAS LEGALES Lima, jueves 23 de agosto de 2001

TABLA DE MULTAS

ESCALA
ARTÍCULO
1 2 3 4 5 6 7 8
A-020205 0.025 0.04 0.10 0.20 0.50 3.00 5.00 10.00
A-030204 0.025 0.04 0.10 0.20 0.50 3.00 5.00 10.00
B-010112 De 0.50 hasta 50.00
B-010114 De 0.50 hasta 20.00
B-010118 De 0.50 hasta 20.00
B-010120 0.50 1.00 2.00 5.00 10.00 13.00 17.00 20.00
B-010204 0.50 1.00 2.00 5.00 10.00 13.00 17.00 20.00
B-010205 0.025 0.04 0.10 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
B-010206 0.04 0.10 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00 10.00
B-010306 De 0.50 hasta 20.00
B-020107 De 0.04 hasta 10.00
B-020108 De 0.04 hasta 10.00
B-020109 De 0.04 hasta 10.00
B-020206 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
B-020211 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
B-020213 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
B-020214 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
B-020215 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
B-020216 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
B-020217 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
B-020306 De 0.05 hasta 8.00
B-020307 De 0.05 hasta 8.00
B-020308 De 0.05 hasta 8.00
B-020309 De 0.05 hasta 8.00
B-020311 De 0.05 hasta 8.00
B-020409 De 0.05 hasta 8.00
B-020410 De 0.05 hasta 8.00
B-020413 De 0.05 hasta 8.00
B-020414 1.00
B-020415 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
C-010203 0.50 2.00 3.00 4.00 5.00 7.00 10.0 15.00
C-010204 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 3.00 5.00 10.00
C-010206 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 3.00 5.00 10.00
C-010213 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 3.00 5.00 10.00
C-010214 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 3.00 5.00 10.00
C-010216 0.05 0.10 0.15 2.00 4.00 8.00 10.0 15.00
C-010302 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 3.00 5.00 10.00
C-010409 0.05 0.10 0.15 1.00 3.00 4.00 5.00 6.00
C-010423 0.05 0.10 0.15 1.00 3.00 4.00 5.00 6.00
C-010424 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 3.00 5.00 10.00
C-010425 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 3.00 5.00 10.00
C-010502 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 3.00 5.00 10.00
C-010505 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.50 3.00 5.00
C-010506 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 3.00 5.00 10.00
C-010507 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 3.00 5.00 10.00
C-010509 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
C-010515 No aplicable 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
C-010516 No aplicable 0.15 1.00 3.00 4.00 5.00 6.00
C-010601 No aplicable De 0.10 hasta 0.50
C-010602 0.015 0.025 No aplicable
C-010603 No aplicable De 0.10 hasta 0.50
C-010604 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
C-010606 No aplicable 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
C-010607 No aplicable 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
C-010608 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.50 3.00 5.00
C-010609 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.50 3.00 5.00
C-010610 No aplicable 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
C-010611 No aplicable 1.00 2.00 3.00
C-010612 No aplicable 1.00 2.00 3.00
C-010613 No aplicable 1.00 2.00 3.00
C-010616 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.50 3.00 5.00
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 209117
ESCALA
ARTÍCULO
1 2 3 4 5 6 7 8
C-010617 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
C-010618 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.50 3.00 5.00
C-010619 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.50 3.00 5.00
C-010621 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
D-010201 0.05 0.10 0.15 0.20 1.00 3.00 5.00 10.00
D-010202 0.05 0.10 0.50 1.00 2.00 3.00 5.00 10.00
D-010203 0.05 0.10 0.15 0.20 1.00 3.00 5.00 10.00
D-010204 0.05 0.10 0.15 0.20 1.00 3.00 5.00 10.00
D-010205 0.50 1.00 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00
D-010402 0.25 0.50 1.00 10.00 20.00 30.00 40.00 50.00
D-010403 0.50 1.00 4.00 6.00 8.00 10.00 15.00 20.00
D-010501 0.50 1.00 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00
D-010506 0.50 1.00 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00
D-010601 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
D-010604 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
D-010605 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
D-010606 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
D-010607 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
D-010608 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
D-010609 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
D-010610 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
D-010706 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
D-010707 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
D-010708 De 0.50 hasta 12.00
D-010709 0.05 No aplicable
D-010710 0.25 0.50 0.75 1.00 No aplicable
D-010711 0.50 1.00 1.50 No aplicable
D-010712 0.25 0.50 1.00 No aplicable
D-020202 No aplicable1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00
D-020206 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
D-020207 0.25 1.00 2.00 2.50 3.00 5.00 8.00 10.00
D-020208 0.25 1.00 2.00 2.50 3.00 5.00 8.00 10.00
D-020209 0.25 1.00 2.00 2.50 3.00 5.00 8.00 10.00
D-020210 0.25 0.50 0.75 1.00 3.00 5.00 6.00 7.00
D-020212 1.00
D-020218 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
D-020302 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
D-020303 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
D-020304 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
D-020305 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
D-020306 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
D-020307 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
D-020310 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
D-020316 0.015 0.03 0.06 0.09 0.10 0.50 1.00 2.00
D-020319 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
D-020401 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
D-020404 0.03 0.06 0.10 0.50 1.00 5.00 7.00 10.00
D-020501 0.03 0.06 0.10 0.50 1.00 5.00 7.00 10.00
D-020503 1.50
D-020605 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
D-020607 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
D-030101 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
D-030102 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
D-030103 0.05 0.10 0.15 0.40 1.00 2.00 5.00 8.00
D-030104 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
D-030105 De 2.00 hasta 8.00
D-030106 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
D-030108 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
D-030109 No aplicable 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
D-030110 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
D-030111 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
D-030112 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
D-030113 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
Pág. 209118 NORMAS LEGALES Lima, jueves 23 de agosto de 2001

ESCALA
ARTÍCULO
1 2 3 4 5 6 7 8
D-030114 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
D-030116 No aplicable 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
D-030117 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
D-040104 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
D-040106 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
D-040201 0.50 1.00 4.00 6.00 8.00 10.00 15.00 20.00
D-040202 0.50 1.00 4.00 6.00 8.00 10.00 15.00 20.00
D-040205 1.00
D-040301 No aplicable0.15 0.20 0.50 1.00 5.00 8.00
D-040303 1.00
D-050104 No aplicable 0.50 3.00 5.00 10.00
D-050110 De 1.00 hasta 5.00
D-050111 No aplicable 1.50 3.00 5.00
D-050112 10.00
D-050204 No aplicable 0.50 1.00 2.00 3.00
E-020112 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
E-030106 1.00
E-040101 1.00
E-050102 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
E-050103 0.015 0.025 0.15 No aplicable
E-050104 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.50 3.00 5.00
E-050106 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.50 3.00 5.00
E-050112 No aplicable 0.40 0.45 0.50 No aplicable
E-050202 No aplicable 0.50 1.50 2.00 2.50 3.00
E-050203 No aplicable 0.50 1.50 2.00 2.50 5.00
E-050204 1.50 3.00 5.00
F-010110 3.00

F-020101

1) Por descarga o vertimiento de hidrocarburos en el 3) Por descarga o vertimiento de sustancias perjudi-

mar, ríos y lagos navegables, que provengan de naves, ciales transportadas en bultos en el mar, ríos y lagos
artefactos navales e instalaciones acuáticas que estén navegables, que provengan de naves, artefactos navales
conectadas o vinculadas con dichas aguas, cualquiera e instalaciones acuáticas que estén conectadas o vincu-
que sea su causa será sancionada en la forma siguiente: ladas con dichas aguas, cualquiera que sea su causa será
sancionada de la forma siguiente:
INFRACCION ESCALA
Derrame hasta 2.0 barriles De 0.05 hasta 1.00 De 1.00 hasta 1.000
Derrame mayor de 2.0 a 9.0 barriles De 1.00 hasta 25.00 Las sustancias perjudiciales transportadas en bul-
Derrame mayor de 9.0 a 21.0 barriles De 25.00 hasta 50.00 tos, son las consideradas como contaminantes del mar en
Derrame mayor de 21.00 a 30.0 barriles De 50.00 hasta 75.00 el Código Marítimo Internacional de Mercancías Peli-
grosas (Código IMDG).
Derrame mayor de 30.00 a 90.0 barriles De 75.00 hasta 150.00
Derrame mayor de 90.00 a 210.0 barriles De 150.00 hasta 225.00
4) Por descarga o vertimiento de aguas sucias (MAR-
Derrame mayor de 210.00 a 300.0 barriles De 225.00 hasta 300.00 POL 73/78)
Derrame mayor de 300.00 a 900.0 barriles De 300.00 hasta 450.00
INFRACCION ESCALA
Derrame mayor de 900.00 a 2100.0 barriles De 450.00 hasta 600.00
1) Aguas sucias previamente desmenuzadas y De 2.00 hasta 4.00
Derrame mayor de 2100.00 a 3000.0 barriles De 600.00 hasta 750.00 desinfectadas a menos de 4 millas.
Derrame mayor a 3000. 00 barriles 750.00 UIT más 0.15 UIT 2) Aguas sucias no desmenuzadas ni desinfec- De 4.00 hasta 8.00
por cada barril adicional a tadas a menos de 12 millas.
3000.00 barriles 3) Aguas sucias no tratadas a menos de 12 millas. De 4.00 hasta 8.00

2) Por descarga o vertimiento de sustancias nocivas 5) Por echar basura (MARPOL 73/78)
líquidas a granel en el mar, ríos y lagos navegables, que
provengan de naves, artefactos navales e instalaciones INFRACCION ESCALA
acuáticas que estén conectadas o vinculadas con dichas 1) Basuras trituradas y desmenuzadas a menos de De 2.00 hasta 4.00
aguas, cualquiera que sea su causa será sancionada en la 3 millas.
forma siguiente:
2) Restos de comida y todas las demás basuras, De 3.00 hasta 6.00
incluidos productos de papel, trapos, vidrios, me-
Categoría “A” cuatro veces la multa impuesta por derrames de hidrocarburos
tales, botellas, loza doméstica y cualquier otro
Categoría “B” tres veces la multa impuesta por derrames de hidrocarburos desecho similar, a menos de 12 millas.
Categoría “C” dos veces la multa impuesta por derrames de hidrocarburos 3) Basuras que pueden flotar: tablas, forros de estiba De 4.00 hasta 8.00
Categoría “D” una vez la multa impuesta por derrames de hidrocarburos y material de embalaje a menos de 25 millas.
4) Materia plástica (Cabullería y redes de pesca de De 4.00 hasta 8.00
La lista de sustancias nocivas líquidas transportadas fibras sintéticas y bolsas de plástico para la ba-
a granel están categorizadas y detalladas en el Código sura y otros similares)
Internacional de Quimiqueros.
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 209119
ESCALA
ARTÍCULO
1 2 3 4 5 6 7 8
F-020105 0.025 0.05 0.10 0.50 1.00 1.50 2.50 5.00
F-020105 De 1.00 hasta 5.00
Instalaciones
F-020106 5.00
F-020107 1.00
F-030102 De 1.00 hasta 10.00
F-030103 De 1.00 hasta 10.00
F-030104 De 1.00 hasta 10.00
F-030105 3.00
F-030106 3.00
F-030107 3.00
F-040101 De 1.00 hasta 100.00
F-050101 De 1.00 hasta 10.00
F-050102 10.00
F-050104 1.00
F-050106 No aplicable 1.00 3.50 5.00
F-050106 De 1.00 hasta 10.00
Instalaciones
F-060103 No aplicable 0.15 0.20 0.50 1.50 3.00 5.00
F-060104 3.00
F-060107 3.00
G-010102 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
G-010104 De 1.00 hasta 10.00
G-010107 De 1.00 hasta 5.00
G-010109 De 1.00 hasta 3.00
G-010110 De 1.00 hasta 3.00
G-010208 De 2.00 hasta 4.00
G-020102 No aplicable 2.00 5.00 10.00
G-020104 No aplicable 0.50 1.00 2.00 3.00 5.00 10.00
G-020105 No aplicable 0.50 1.00 2.00
G-020201 No aplicable 2.00 6.00 10.00
G-020205 No aplicable 1.00 2.00 3.00
G-020206 1.00
G-020301 0.05 0.10 0.50 1.00 2.00 3.00 5.00 10.00
G-020302 No aplicable 0.10 0.15 0.25 0.50 0.75
G-020303 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00
G-020304 De 2.00 hasta 5.00
G-020306 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.50 3.00 5.00
G-020307 0.015 0.03 0.06 0.09 0.10 0.50 1.00 2.00
G-020308 0.015 0.03 0.06 0.09 0.10 0.50 1.00 2.00
G-020311 0.015 0.03 0.06 0.09 0.10 0.50 1.00 2.00
G-020312 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.50 3.00 5.00
G-020314 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.50 3.00 5.00
G-020315 De 1.00 hasta 5.00
G-020316 De 1.00 hasta 100.00
G-030101 De 1.00 hasta 100.00
G-030103 De 10.00 hasta 400.00
G-030104 De 10.00 hasta 400.00
G-030105 De 10.00 hasta 400.00
G-030106 De 5.00 hasta 400.00
G-030107 De 1.00 hasta 10.00
G-030108 De 100.00 hasta 1000.00
G-030110 De 2.00 hasta 10.00
G-030111 De 2.00 hasta 10.00
G-030115 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.50 3.00 5.00
G-030117 De 5.00 hasta 10.00
G-030118 De 100.00 hasta 1000.00
G-030121 De 1.00 hasta 5.00
H-010101 0.05 0.10 0.15 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
H-010305 0.05 0.10 0.50 1.00 2.00 3.00 5.00 10.00
H-010306 0.05 0.10 0.50 1.00 2.00 3.00 5.00 10.00
H-020302 1.00
H-020401 0.25 0.30 0.35 0.40 0.50 0.70 0.90 1.00
Pág. 209120 NORMAS LEGALES Lima, jueves 23 de agosto de 2001

ESCALA
ARTÍCULO
1 2 3 4 5 6 7 8
H-020402 0.25 0.40 0.60 0.80 1.00 1.50 2.00 3.00
H-020405 3.00
H-020501 5.00
H-020510 De 1.00 hasta 10.00
I- 010205 1.00
I- 010206 1.00
I- 020101 1.00
I- 020105 5.00
I- 020202 1.00
I- 020601 1.00
I- 020603 1.00
I- 020703 1.00
I- 020705 1.00
I- 020706 De 1.00 hasta 3.00
J-010102 0.25 0.50 1.50 15.00 20.00 35.00 50.00 100.00
J-010103 0.25 0.50 1.50 5.00 10.00 15.00 20.00 25.00
J-010104 0.25 0.50 1.00 2.00 6.00 8.00 10.00 12.00
J-010105 0.125 0.25 0.50 1.00 3.00 6.00 12.00 24.00
J-010106 0.025 0.04 0.10 0.20 0.50 1.50 3.00 5.00

29551

Regístrese, comuníquese y publíquese.

PRES Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Designan Director Ejecutivo del Presidente Constitucional de la República

Organismo de Reconstrucción y Desa- ROBERTO DAÑINO ZAPATA

Presidente del Consejo de Ministros
rrollo del Sur - ORDESUR
CARLOS BRUCE
RESOLUCIÓN SUPREMA Ministro de la Presidencia
Nº 180-2001-PRES
29718
Lima, 22 de agosto de 2001

CONSIDERANDO:
Que, mediante el Decreto de Urgencia Nº 101-
2001 se constituye en el Ministerio de la Presidencia
el Organismo para la Reconstrucción y Desarrollo
del Sur - ORDESUR-, con autonomía económica y
financiera, técnica, funcional y administrativa, con
jurisdicción en los departamentos de Arequipa, Mo-
quegua y Tacna y en las provincias de Parinacochas
y Páucar del Sara Sara del departamento de Ayacu-
cho, afectados por el sismo ocurrido el 23 de junio de
2001;
Que, es necesario designar el funcionario que
ocupará el cargo de Director Ejecutivo del Organis-
mo de Reconstrucción y Desarrollo del Sur "ORDES-
UR";
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Nº
25556, modificado por el Decreto Ley Nº 25738, el Decre-
to Ley Nº 25515 y la Ley Nº 26923;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar al Ing. LUIS TORRES
VILLAR, como Director Ejecutivo del Organismo de
Reconstrucción y Desarrollo del Sur -ORDESUR-.
Artículo 2º.- La presente Resolución será refrenda-
da por el Presidente del Consejo de Ministros y por el
Ministro de la Presidencia.
PESQUERÍA
Otorgan permiso de pesca a Siete Ma-
res S.A.C. para operar embarcación
pesquera de bandera japonesa en la
extracción del recurso calamar gigan-
te o pota
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 176-2001-PE/DNEPP
Lima, 21 de agosto del 2001
Visto el Expediente de Registro Nº CE-00355002, con
escrito del 15 de agosto del 2001, presentado por la
empresa SIETE MARES S.A.C., representante legal en
el Perú del armador japonés WAKASHIO SUISAN KA-
BUSHIKI KAISHA;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Ministerial Nº 138-2001-
PE del 18 de abril del 2001, se estableció un Régimen
Provisional hasta el 30 de setiembre del 2001, para la
extracción comercial del calamar gigante o pota (Dosidi-
cus gigas), conforme a lo dispuesto por el Reglamento de
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES
Ordenamiento Pesquero del Recurso Calamar Gigante o
Pota, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PE;
Que a través del escrito del visto, la recurrente
solicita permiso de pesca para operar la embarcación
pesquera calamarera "WAKASHIO MARU Nº 85" de 328
TRN, en la extracción del recurso calamar gigante o pota
en aguas jurisdiccionales peruanas, así como licencia de
operación para la planta de procesamiento pesquero a
bordo de la misma, a fin de desarrollar la actividad de
congelado;
Que de acuerdo a la evaluación efectuada al expedien-
te, se ha determinado que la recurrente ha cumplido con
los requisitos procedimentales y sustantivos exigidos
por la normatividad pesquera vigente, por lo que proce-
de otorgar el permiso de pesca y la licencia de operación
solicitados;
Estando a lo informado por la Dirección de Adminis-
tración Pesquera mediante Informe Nº 365-2001-PE/
DNEPP-Dap de 16 de agosto del 2001 y con la opinión
favorable de la Oficina General de Asesoría Jurídica;
De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley
Nº 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento aproba-
EMBARCA- TN CAPAC. CAPAC. INDICAT. SISTEMA ARTE DE
CION INTERN. ALMAC. INSTAL. INTER. DE PRESERV. PESCA
(m3) (t/día)
WAKASHIO
MARU Nº 85 328 850.18 74.62
Artículo 2º.- El permiso de pesca otorgado por el
artículo precedente está sujeto al Reglamento de Orde-
namiento Pesquero del Calamar Gigante o Pota aproba-
do por Decreto Supremo Nº 013-2001-PE, en lo aplicable,
a las condiciones y compromisos asumidos conforme a la
Resolución Ministerial Nº 138-2001-PE que establece el
Régimen Provisional para la extracción comercial del
calamar gigante o pota.
Artículo 3º.- SIETE MARES S.A.C. deberá operar
su planta de procesamiento de productos hidrobiológicos
con sujeción a las normas legales y reglamentarias del
ordenamiento jurídico pesquero, así como a las relativas
a la preservación del medio ambiente y las referidas a
sanidad, higiene y seguridad industrial pesquera que
aseguren el desarrollo sostenido de la actividad. Asimis-
mo, deberá implementar un sistema de control del pro-
ceso que garantice la óptima calidad del producto, así
como cumplir con las normas y procedimientos para
evitar la contaminación marina.
Artículo 4º.- El inicio de las operaciones de pesca
y procesamiento pesquero a bordo de la embarcación
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
Aceptan renuncia de vocal titular de la
Corte Superior de Justicia del Callao
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 093-2001-CE-PJ
Lima, 17 de agosto del 2001
VISTOS:
Los Oficios Nºs. 3669 y 4749-2001-P-CSJCL/PJ, de la
Presidenta de la Corte Superior de Justicia del Callao; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante los citados Oficios, la Presidenta de la
Corte Superior de Justicia del Callao, eleva a este Órga-
no de Gobierno, la solicitud, presentada por el doctor
Pág. 209121
do por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE, el Reglamento
de Ordenamiento Pesquero del recurso Calamar Gigan-
te o Pota aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-
PE, la Resolución Ministerial Nº 138-2001-PE, el Procedi-
miento Nº 8 del Texto Unico de Procedimientos Adminis-
trativos del Ministerio de Pesquería aprobado por De-
creto Supremo Nº 020-2001-PE; y,
En uso de las facultades conferidas por el Artículo
118º del Decreto Supremo Nº 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar permiso de pesca a la empresa
SIETE MARES S.A.C., representante legal en el Perú
del armador japonés WAKASHIO SUISAN KABUSHI-
KI KAISHA, para operar la embarcación pesquera de
bandera japonesa cuyas características se detallan a
continuación, en la extracción del recurso calamar gi-
gante o pota (Dosidicus gigas) en aguas jurisdiccionales
peruanas fuera de las veinte (20) millas de la costa, así
como licencia para la operación de la planta de congelado
a bordo de la citada embarcación pesquera:
VIGENCIA
PERMISO DE
PESCA Y LIC.
DE OPERAC.
CONG.
21.8.2001
JCJJ CONGELADO POTERA 19.9.2001
pesquera calamarera citada en el Artículo 1º de la
presente resolución, está condicionada a la entrada
en vigencia del permiso de pesca, y a la comunicación
que efectúe la Dirección Nacional de Extracción y
Procesamiento Pesquero del Ministerio de Pesquería
a la Dirección General de Capitanías y Guardacostas
del Ministerio de Defensa, después de la instalación
del Sistema de Seguimiento Satelital - SISESAT a
bordo de la citada embarcación.
Artículo 5º.- Transcribir la presente Resolución Di-
rectoral a la Dirección General de Capitanías y Guarda-
costas del Ministerio de Defensa.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RAUL FLORES ROMANI
Director Nacional de Extracción y
Procesamiento Pesquero
29605
Willian Gaudencio Mallqui Quijano, Vocal Titular y
Presidente de la Primera Sala Penal de la referida Corte
Superior, mediante el cual formula renuncia, por razo-
nes de orden estrictamente personal y laboral, al cargo
de Vocal Titular de la Corte Superior de Justicia del
Callao, al que fue nombrado mediante Resolución del
Consejo Nacional de la Magistratura Nº 007-96-CNM del
16 de enero de 1996;
Que, de los Oficios Nºs. 1205-2001-GD-OCMA-FA de
la Oficina de Control de la Magistratura del Poder
Judicial, y 393-2001-CODICMA, de la Presidencia de la
Comisión Distrital de Control de la Magistratura del
Callao, aparece que el Magistrado renunciante no tiene
proceso disciplinario alguno en trámite;
Que, asimismo, del Oficio Nº 615-2001-P-CNM, remi-
tido por el Consejo Nacional de la Magistratura, aparece
que el Magistrado recurrente, no registra ninguna de-
nuncia, ni existe en trámite proceso disciplinario en su
contra;
Que, mediante la solicitud de fecha 18 de julio del año
en curso, el citado Magistrado, solicita que su renuncia
sea aceptada con efectividad al 1 de julio del presente
año;
Que, a mérito de la certificación de firma de fecha 18
de junio del año en curso; al amparo de lo dispuesto por
Pág. 209122 NORMAS LEGALES
el Artículo 245º inciso 3), de la Ley Orgánica del Poder
Judicial y en uso de sus atribuciones, el Consejo Ejecuti-
vo del Poder Judicial, en Sesión Ordinaria de la fecha;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Aceptar, con efectividad al 1 de
julio del 2001, la renuncia formulada por el doctor Willian
Gaudencio Mallqui Quijano, al cargo de Vocal Titular de
la Corte Superior de Justicia del Callao.
Artículo Segundo.- Transcribir la presente resolu-
ción al Consejo Nacional de la Magistratura, Oficina de
Control de la Magistratura del Poder Judicial, Presiden-
cia de la Corte Superior de Justicia del Callao, Gerencia
General del Poder Judicial y al interesado.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
OSCAR ALFARO ALVAREZ
WALTER VASQUEZ VEJARANO
LUIS ORTIZ BERNARDINI
JORGE B. CALDERON CASTILLO
CARLOS E. ALVA ANGULO
BENJAMIN ORDOÑEZ VALVERDE
29694
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Establecen competencia de salas civi-
les de la Corte Superior de Justicia de
Lima en causas en las que aparezcan
previniendo la ex Sala de Procesos
Abreviados y de Conocimiento
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 253-2001-P-CSJLI/PJ
Lima, 22 de agosto del 2001
CONSIDERANDO:
Que, por Resoluciones Administrativas Nºs. 202-2001-
P/CSJLI-PJ, 215-2001-CSJLI/PJ y 217-2001-P/CSJLI/
PJ, de fechas veintisiete de junio, cinco y diez de julio del
presente año, se dispuso la reestructuración de las Salas
del Distrito Judicial de Lima, y se dictó medidas adminis-
trativas para la distribución de turnos, de la carga
procesal y de los colegiados para las vistas de las causas;
Que, por el Artículo noveno de la Resolución Adminis-
trativa Nº 202-2001-P/CSJLI-PJ, se dispuso que las cau-
sas en las que hubiere generado prevención a través de
incidentes por la ex Sala de Procesos Sumarísimos y No
Contenciosos y de Procesos Ejecutivos y Cautelares
serán de competencia de la Primera Sala Civil o de la
Segunda Sala Civil, según corresponda;
Que, con la desactivación de la ex Sala de Procesos
Abreviados y de Conocimiento, y habiéndose redistribuido
su carga procesal entre los órganos jurisdiccionales a que
se refieren las resoluciones antes mencionadas, ha desapa-
recido la prevención que dispuso la mencionada Sala Supe-
rior, debiendo por tanto, dictar las medidas necesarias para
la atención oportuna de las causas que fueron de su compe-
tencia, aplicando un criterio garantista en su reasignación;
esto es, mediante el sistema de turnos, a efectos de no
perjudicar la secuencia del proceso;
Que, para efecto de recuperar a plenitud el principio
de competencia por prevención, que prevén los Artículos
29º, 30º y 31º del Código Procesal Civil, es necesario
dictar medidas conducentes a tal objetivo, teniéndose en
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
cuenta que es objeto de la Resolución Administrativa Nº
042-2001-CE-PJ, del Consejo Ejecutivo del Poder Judi-
cial, de fecha primero de junio del 2001, retornar al
sistema establecido en la Ley Orgánica del Poder Judi-
cial en cuanto el funcionamiento del área Civil en la
Corte Superior de Justicia de Lima;
Que, en uso de las facultades conferidas en los incisos
3) y 9) del Artículo 90º de la Ley Orgánica del Poder
Judicial;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DISPONER que las causas en las
que aparezcan previniendo la ex Sala de Procesos Abrevia-
dos y de Conocimiento, serán de competencia de la corres-
pondiente Sala Civil Superior que se encuentre de turno al
momento en que sea concedida la apelación respectiva.
Artículo Segundo.- Lo dispuesto en el artículo pre-
cedente, se hará efectivo con retroactividad al día 4 de
julio del año en curso, a fin de establecer un orden en las
apelaciones que se encuentren pendientes.
Artículo Tercero.- DISPONER que a partir de la
fecha de publicación de la presente resolución, los Jueces
Especializados en lo Civil informen en los oficios de
remisión de expedientes al Superior en expedición de
recursos impugnatorios, sobre la identificación de
la Sala Corporativa Subespecializada, que conoció de
incidentes o de la sentencia, detallando las resoluciones
subidas en grado y el resultado, si lo hubiere.
Artículo Cuarto.- Los Presidentes de las Salas Civi-
les dictarán las medidas convenientes para la facilita-
ción de antecedentes jurisdiccionales que tengan en su
archivo, para el conocimiento y manejo por el órgano
jurisdiccional que conoce del grado.
Artículo Quinto.- PONER la presente resolución en
conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
Corte Suprema de Justicia de la República, Oficina de
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder
Judicial, Fiscalía de la Nación, y de los Magistrados del
Área Civil; para los fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese, cúmplase y archívese.
SERGIO R. SALAS VILLALOBOS
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
29692
CONSEJO NACIONAL
DE LA
MAGISTRATURA
Inician proceso disciplinario a
magistrado por su actuación como
Presidente de la Corte Superior de Jus-
ticia del Cono Norte de Lima
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
RESOLUCIÓN Nº 027-2001-PCNM
P.D. Nº 009-2001-CNM
San Isidro, 2 de agosto de 2001
VISTOS:
El Oficio Nº 2122-2001-SG-CS/PJ y la Investigación
Nº 248-97. Cono Norte, seguida contra el doctor Luis
Arturo Castro Reyes, Vocal de la Corte Superior de
Justicia de Lima, por su actuación como Presidente de la
Corte Superior de Justicia del Cono Norte de Lima,
remitidos por el señor Presidente de la Corte Suprema
de Justicia de la República; y,
Lima, viernes 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, el 17 de octubre de 1997, la Jefatura de la Oficina
de Control de la Magistratura abrió proceso investigato-
rio contra el doctor Luis Arturo Castro Reyes, por su
actuación como Presidente de la Corte Superior de Justi-
cia del Cono Norte de Lima, al haber tomado conocimien-
to, a través del reportaje periodístico propalado en el
programa televisivo "Panorama" de Panamericana Tele-
visión -Canal Cinco-, de las irregularidades en que habría
incurrido en el ejercicio de su cargo; posteriormente por
resolución del 20 de octubre de 1997, se abre investigación
contra el doctor Reyes a consecuencia de la denuncia
interpuesta por los señores Jorge Raúl Maturrano Infan-
tas y José Luis Sotelo Vásquez, acumulándose las mismas
por resolución del 24 de noviembre de 1997;
Que, los cargos imputados al doctor José Luis Castro
Reyes son los siguientes: a) Haber realizado un viaje, sin
autorización, a la ciudad de Ayacucho los días quince y
dieciséis de agosto de 1997, en compañía del señor Wilber
Gutiérrez, accionista de Corlac S.A., hospedándose ambos
en el mismo hotel y cancelando este último la cuenta de
ambas habitaciones, así como el consumo en el restaurante
y bar del hotel, y extendiéndose la factura de ambos a la
cuenta de Corlac S.A., cuyo representante, Rubén Quispe
Quispe, se encontraba procesado ante el Tercer Juzgado
Penal de Huamanga, adonde habrían concurrido a efecto
de realizar gestiones para favorecer a aquél en el resultado
del juicio; b) Evidenciar signos exteriores de riqueza, al
detentar propiedades de alto valor, una en el distrito de
Cerro Azul de Cañete y otra en Surco, además, la adquisi-
ción al contado de un automóvil marca Toyota Corolla del
año, así como efectuar una serie de viajes al extranjero en
diversas oportunidades, conforme se indica en el informe
migratorio de la Dirección General de Migraciones, entre
el 5 de febrero de 1995 y 30 de marzo de 1997;
Que, estando a las pruebas actuadas por la Oficina de
Control de la Magistratura del Poder Judicial que se
tiene a la vista, y existiendo elementos suficientes para
abrir proceso disciplinario, resulta innecesario abrir
investigación preliminar por este Consejo;
De conformidad con lo dispuesto por los Artículos 33º
y 34º de la Ley Nº 26397 y los Artículos 28º, 33º y 34º del
Reglamento de Procesos Disciplinarios, y estando a lo
acordado por mayoría, por el pleno del Consejo Nacional
de la Magistratura en Sesión de fecha 26 de julio del 2001;
SE RESUELVE:
Primero.- Abrir proceso disciplinario al doctor Luis
Arturo Castro Reyes, Vocal de la Corte Superior de
Justicia de Lima, por su actuación como Presidente de la
Corte Superior de Justicia del Cono Norte de Lima, por
las irregularidades expuestas en la parte considerativa,
por el plazo máximo de 60 días.
Segundo.- Otorgar el plazo de cinco días hábiles,
contados a partir de la notificación de la presente resolu-
ción, para que el magistrado procesado presente su des-
cargo por escrito, permitiéndosele la revisión del expe-
diente en la Secretaría del Consejo en horas de Oficina.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JORGE A. ANGULO IBERICO
LUIS FLORES PAREDES
JORGE LOZADA STANBURY
DANIEL CABALLERO CISNEROS
El Voto de los Consejeros Chunga Chávez, Idrogo
Delgado y La Hoz Lora es como sigue:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artículo
154º de la Constitución Política, concordante con el Artí-
culo 21º inciso c) de la Ley Nº 26397, el Consejo Nacional
de la Magistratura aplica la sanción de destitución a los
Vocales de la Corte Suprema y Fiscales Supremos y, a
solicitud de la Corte Suprema o de la Junta de Fiscales
Supremos, respectivamente, a los jueces y fiscales de
todas las instancias, asimismo, el Artículo 20º del Regla-
mento de Procesos Disciplinarios del Consejo dispone que
cuando la Corte Suprema o la Junta de Fiscales Supremos
Pág. 209123
solicitan al Consejo la aplicación de la sanción de destitu-
ción, se avocará a su conocimiento; Que, del análisis de los
actuados se aprecia que no aparece resolución alguna
expedida por la Corte Suprema de Justicia solicitando la
destitución del doctor Luis Arturo Castro Reyes; asimis-
mo, en el oficio del Presidente de la Corte Suprema de
Justicia por el que remite la investigación efectuada
contra el citado magistrado, no se efectúa la solicitud de
destitución, y la investigación se remite en virtud de un
pedido efectuado por el Jefe de la Oficina de Control de la
Magistratura del Poder Judicial; por lo que NUESTRO
VOTO es porque se devuelvan los autos al señor Presi-
dente de la Corte Suprema de Justicia de la República, a
efecto de que formule la solicitud de destitución del doctor
Luis Arturo Castro Reyes con arreglo a ley.
FERMIN CHUNGA CHAVEZ
TEOFILO IDROGO DELGADO
RICARDO LA HOZ LORA
29608
JNE
Convocan a candidata no proclamada
para que asuma cargo de regidora del
Concejo Provincial de Andahuaylas
RESOLUCIÓN Nº 610-2001-JNE
Lima, 22 de agosto de 2001
Visto el documento enviado vía fax, recibido el 20 de
agosto de 2001, por doña Edil Loaiza Chacón, remitiendo
copia de la lista de candidatos de la lista independiente
"Todas las Sangres", documento que fuera presentado
ante el Jurado Electoral de Andahuaylas, con ocasión de
las Elecciones Municipales de 1998, realizadas en la
provincia de Andahuaylas;
CONSIDERANDO:
Que por Resolución Nº 554-2001-JNE de 7 de agosto de
2001, este supremo órgano electoral declaró la vacancia
del cargo de Alcalde del señor Edgar David Villanueva
Núñez en el Concejo Provincial de Andahuaylas, al haber
sido electo y proclamado Congresista de la República y
convocó al señor Aquiles Pozo Salazar para que asuma el
cargo de Alcalde del Concejo Provincial de Andahuaylas;
dejando pendiente la convocatoria del ciudadano que le
corresponde ejercer el cargo de Regidor del Concejo
Provincial de Andahuaylas, para completar el número
legal de miembros del citado municipio, toda vez que, de
la revisión de la lista de candidatos remitida por el Jurado
Electoral Especial de Andahuaylas, aparece el nombre de
Edil Loayza Chacón que no se encuentra inscrito en el
registro único de identificación de personas a cargo del
Registro Nacional de Identificación y Estado Civil;
Que con el documento remitido por la recurrente, se
ha comprobado que, doña Edil Loaiza Chacón, identifica-
da con documento nacional de identificación Nº 31124433,
postuló como candidata Nº 8 a la Regiduría por la lista
independiente "Todas las Sangres" al Concejo Provincial
de Andahuaylas, y no Edil Loayza Chacón, nombre que
erróneamente consignó el Jurado Electoral Especial de
Andahuaylas, constituido con ocasión de los comicios
municipales de 1998;
Que, para completar el número legal de miembros del
Concejo Provincial de Andahuaylas corresponde asumir el
cargo de Regidora a doña Edil Loaiza Chacón, candidata no
proclamada de la lista independiente "Todas las Sangres";
Por estas consideraciones, el Jurado Nacional de
Elecciones en uso de las atribuciones;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Convocar a la señora Edil Loai-
za Chacón, candidata no proclamada de la lista indepen-
diente "Todas las Sangres", para que asuma el cargo de
Regidora en el Concejo Provincial de Andahuaylas, para
completar el período de gobierno municipal 1999-2002,
Pág. 209124 NORMAS LEGALES
extendiéndose la respectiva credencial, con conocimien-
to del citado Concejo.
Artículo Segundo.- Las autoridades políticas y po-
liciales prestarán las garantías para el cumplimiento de
la presente resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS. SÁNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLÍVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
DE VALDIVIA CANO
BALLÓN-LANDA CÓRDOVA,
Secretario General
29675
ONPE
Aprueban diseño definitivo de cédulas
de votación a utilizarse en consulta
popular de revocatoria del mandato de
autoridades municipales
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 463-2001-J/ONPE
Lima, 22 de agosto de 2001
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con la Ley Nº 26487, Ley Orgánica
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales - ONPE, es
función esencial del citado organismo velar por la obten-
ción de la fiel y libre expresión de la voluntad popular
manifestada a través de los procesos electorales, de refe-
réndum y otros tipos de consulta popular a su cargo;
Que, mediante Resoluciones Nºs. 506-2001-JNE, de
fecha 3 de julio del año en curso, y 561-2001-JNE publi-
cada el 10 de agosto del año actual, el Jurado Nacional de
Elecciones fija el día 11 de noviembre como fecha para la
realización de consulta popular de revocatoria del man-
dato de autoridades municipales, suspendida mediante
Resolución Nº 1308-2000-JNE;
Que, los Artículos 5º y 6º de la Ley Nº 26859, Orgánica
de Elecciones, establecen que las disposiciones de dicho
cuerpo normativo, se aplican también al proceso de
revocatorias de autoridades;
Que, mediante Resoluciones Jefaturales Nºs. 452-
2001-J/ONPE y 453-2001-J/ONPE, se aprueba el diseño
de cédulas de votación para la consulta popular de
revocatoria del mandato de autoridades municipales a
realizarse el día 11 de noviembre del presente año;
Que, habiendo transcurrido el plazo señalado en el
Artículo 167º de la Ley Nº 26859, y de conformidad con lo
establecido en el Artículo 168º de la precitada norma,
corresponde a la Oficina Nacional de Procesos Electora-
les publicar y divulgar el modelo definitivo de cédula de
sufragio;
En uso de las atribuciones que le confieren al Jefe de
la Oficina Nacional de Procesos Electorales en los Artí-
culos 13º y 21º de la Ley Nº 26487 y en uso de las
atribuciones señaladas en el Artículo 182º de la Consti-
tución Política del Perú;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar el diseño definitivo de
las cédulas de votación a utilizarse en la consulta popu-
lar de revocatoria del mandato de autoridades municipa-
les, cuyos formatos aparecen en los Anexos 01, 02, 03, 04,
05, 06, 07 y 08, que forman parte integrantes de la
presente Resolución.
Artículo Segundo.- Los formatos de cédula de su-
fragio a que se refiere el artículo precedente, tienen las
siguientes características generales:
El formato de cédula de sufragio, a que se refiere el
artículo precedente mide desde 20.5 X 13.6 hasta 40.9 X
23.7 cm. y se imprime en papel bond con sello de la
República del Perú de 85 gramos. El anverso está impre-
so a tres colores: negro, verde y azul.
Lima, viernes 23 de agosto de 2001
El contenido del formato de la cédula de sufragio será
el siguiente:
I. ANVERSO: La cédula se encuentra dividida en
cinco secciones: Encabezado, Subtítulo, Instrucciones al
Elector, Cuerpo de la cédula y Pie de página.
1.1. Encabezado: Consta de dos líneas de texto, con-
signando en la primera línea el nombre del Concejo
Distrital, y en la segunda el nombre de la provincia;
escrito en negro.
El Escudo Nacional va impreso en ambos extremos.
1.1.1. Subtítulo: Conformado por una fila gris de 19.3
cm. X 0.7 cm. que dice: "CONSULTA POPULAR DE
REVOCATORIA DEL MANDATO DE AUTORIDADES
MUNICIPALES AÑO 2001", en letras blancas.
1.1.2. Instrucciones al elector: Lleva el texto "marque
con una cruz (+) o aspa (x) dentro del recuadro del SI o
del NO", escrito en negro sobre una franja color gris de
19.3 cm. x 1.6 cm.
1.1.3. Cuerpo de la cédula: Consta de una a seis filas
de pregunta al elector sobre la autoridad en consulta,
cuyas medidas abarcan desde 19.3 cm. x 4.7 cm. hasta
19.3 cm. x 22.1 cm., impresas en color gris con una trama
diagonal de color blanco formada por las siglas "JNE
RENIEC ONPE" repetidas de manera uniforme sobre el
área de la fila. Cada una de estas filas presenta 4
secciones claramente diferenciadas:
1.1.3.1. Numeración de la consulta: Enumera correla-
tivamente cada una de estas filas. Sobreimpreso en color
gris.
1.1.3.2. Pregunta: Detalla el nombre de la autoridad
en consulta (alcalde y/o regidor/es) y a continuación
pregunta si debe dejar el cargo que ocupa. Sobreimpreso
en color negro.
1.1.3.3. Primera Opción de respuesta: Recuadro so-
breimpreso en fondo color verde con el texto "SI" en color
blanco.
1.1.3.4. Segunda opción de respuesta: Recuadro so-
breimpreso en fondo color azul con el texto "NO" en color
blanco.
1.1.4. Pie de página: Franja horizontal de 19.3 X 1.8 cm.
de color gris medio con una trama diagonal de color blanco,
formada por las siglas "ONPE JNE RENIEC" repetidas de
manera uniforme sobre toda el área de la franja.
II. REVERSO: En el encabezado va el texto: "CON-
SULTA POPULAR DE REVOCATORIA DEL MANDATO
DE AUTORIDADES MUNICIPALES - AÑO 2001 ORGA-
NISMOS ELECTORALES JNE - ONPE - RENIEC". El
Escudo Nacional de color negro, de 2 cm. X 2 cm., va
centrado debajo del encabezado.
Se ha consignado el Título: "CEDULA DE SUFRA-
GIO" en color negro, centrado debajo del escudo, y
precisando las indicaciones para los miembros de mesa:
"Firma obligatoria del Presidente de la Mesa y opcional
para los personeros que se encuentran presentes en el
Acto de Instalación".
Se cuenta también con el espacio correspondientes a
la firma del presidente de la mesa y de dos personeros:
"FIRMA PERSONERO DEL SI", "FIRMA PRESIDEN-
TE DE MESA", "FIRMA PERSONERO DEL NO".
El fondo consiste en un recuadro sin marco cuyo
tamaño oscila entre los 20.5 X 13.5 cm. y 20.5 X 23.7 cm.
de color gris claro con una trama de color blanco, la cual
consiste en las siglas "ONPE JNE RENIEC" repetidas de
manera uniforme sobre toda el área del recuadro.
Artículo Tercero.- Precisar que, en caso de desarro-
llarse revocatoria del mandato en la circunscripción
provincial y distrital de forma simultánea, éstas se lleva-
rán a cabo en la misma cédula de sufragio, según Forma-
to Nº 07 anexo a la presente resolución.
Artículo Cuarto.- Dejar sin efecto la Resolución Jefatural
Nº 320-2000-J/ONPE, de fecha 8 de noviembre del año 2000,
que aprobó el diseño de cédula de sufragio a utilizarse en la
consulta popular de revocatoria del mandato de autoridades
municipales, convocado para el 17 de diciembre del año pasado
y suspendido mediante Resolución Nº 1308-2000-JNE.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO TUESTA SOLDEVILLA
Jefe
Lima, viernes 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 209125
Pág. 209126 NORMAS LEGALES Lima, viernes 23 de agosto de 2001
Lima, viernes 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 209127
Pág. 209128 NORMAS LEGALES Lima, viernes 23 de agosto de 2001
Lima, viernes 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 209129
Pág. 209130 NORMAS LEGALES Lima, viernes 23 de agosto de 2001
Lima, viernes 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 209131
Pág. 209132 NORMAS LEGALES Lima, viernes 23 de agosto de 2001
Lima, viernes 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 209133

29702
Pág. 209134 NORMAS LEGALES Lima, viernes 23 de agosto de 2001

Relación de personas seleccionadas APELLIDOS Y NOMBRES

LOPEZ ONTANEDA JOSE FERNANDO CHOTA
ODPE

para los cargos de Jefes y Asistentes MEDIANERO TANTACHUCO CESAR RAUL TRUJILLO

Administrativos de diversas Oficinas ORTEGA ANGULO RICARDO

PASAPERA PORTILLA MARCOS REINALDO
CHICLAYO
CUSCO

Descentralizadas de Procesos Electo- PELAEZ CUBILLAS JUAN MANUEL

RAMOS ESPEJO FEDERICO EZEQUIEL
CAÑETE
TARAPOTO
rales TORRE REYES DE FERNANDEZ MARIA DEL ROSARIO
PONCE ARAMAYO CARMEN ROSARIO
ABANCAY
PUNO
RESOLUCIÓN JEFATURAL ZEVALLOS GONZALES EDGAR JAVIER AREQUIPA
Nº 464-2001-J-ONPE
29700
Lima, 22 de agosto del 2001

CONSIDERANDO: RESOLUCIÓN JEFATURAL

Que, mediante Resolución Nº 506-2001-JNE, de fe-
cha 3 de julio de 2001, ratificada por Resolución Nº 561-
2001-JNE de fecha 10 de agosto de 2001, se ha convocado
a consulta popular de revocatoria de autoridades muni-
cipales para el 11 de noviembre de 2001;
Que, las Oficinas Descentralizadas de Procesos Elec-
torales son órganos de carácter temporal que se confor-
man para cada proceso electoral de acuerdo a las cir-
cunscripciones electorales definidas por el Jurado Na-
cional de Elecciones, siendo el Jefe de la Oficina Nacio-
nal de Procesos Electorales quien establece el número,
ubicación y organización de las Oficinas Descentraliza-
das de Procesos Electorales;
Que, mediante Resolución Nº 566-2000-JNE, de fe-
cha 10 de agosto de 2001, el Jurado Nacional de Eleccio-
nes definió las circunscripciones en las cuales se consti-
tuirán los Jurados Electorales Especiales;
Que, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 49º de
la Ley Nº 26859, Orgánica de Elecciones, el Jefe de la
Oficina Nacional de Procesos Electorales publica la lista
de las personas seleccionadas a efectos de permitir la
interposición de tachas, cuyas causales son las estable-
cidas en la Resolución Nº 083-2001-JNE;
Que, mediante Resolución Jefatural Nº 438-2001-J/
ONPE de fecha 27 de julio de 2001 se definieron como
funcionarios de las Oficinas Descentralizadas de Proce-
sos Electorales los cargos de Jefe, Asistente Administra-
tivo y Coordinador de Local de Votación;
En uso de las atribuciones que se le confieren al Jefe
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales en los
Artículos 13º y 21º de la Ley Nº 26487 y en uso de las
atribuciones señaladas en el Artículo 182º de la Consti-
tución Política del Perú;
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Publicar la relación de personas
seleccionadas para desempeñar el cargo de Jefes de las
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales que
se detallan en el cuadro anexo y que forma parte inte-
grante de la presente resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO TUESTA SOLDEVILLA
Jefe
Nº 465-2001-J-ONPE
Lima, 22 de agosto del 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Nº 506-2001-JNE, de fe-
cha 3 de julio de 2001, ratificada por Resolución Nº 561-
2001-JNE de fecha 10 de agosto de 2001, se ha convocado
a consulta popular de revocatoria de autoridades muni-
cipales para el 11 de noviembre de 2001;
Que, las Oficinas Descentralizadas de Procesos Elec-
torales son órganos de carácter temporal que se confor-
man para cada proceso electoral de acuerdo a las cir-
cunscripciones electorales definidas por el Jurado Na-
cional de Elecciones, siendo el Jefe de las Oficina Nacio-
nal de Procesos Electorales quien establece el número,
ubicación y organización de la Oficinas Descentralizadas
de Procesos Electorales;
Que, mediante Resolución Nº 566-2000-JNE, de fe-
cha 10 de agosto de 2001, el Jurado Nacional de Eleccio-
nes definió las circunscripciones en las cuales se consti-
tuirán los Jurados Electorales Especiales;
Que, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 49º de
la Ley Nº 26859, Orgánica de Elecciones, el Jefe de la
Oficina Nacional de Procesos Electorales publica la lista
de las personas seleccionadas a efectos de permitir la
interposición de tachas, cuyas causales son las estable-
cidas en la Resolución Nº 083-2001-JNE;
Que, mediante Resolución Jefatural Nº 438-2001-J/
ONPE de fecha 27 de julio de 2001 se definieron como
funcionarios de las Oficinas Descentralizadas de Proce-
sos Electorales los cargos de Jefe, Asistente Administra-
tivo y Coordinador de Local de Votación;
En uso de las atribuciones que se le confieren al Jefe
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales en los
Artículos 13º y 21º de la Ley Nº 26487 y en uso de las
atribuciones señaladas en el Artículo 182º de la Consti-
tución Política del Perú;
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Publicar la relación de personas
seleccionadas para desempeñar el cargo de Asistentes
Administrativos de las Oficinas Descentralizadas de
Procesos Electorales que se detallan en el cuadro anexo
y que forma parte integrante de la presente resolución.

JEFES DE OFICINAS DESCENTRALIZADAS DE Regístrese, comuníquese y publíquese.

PROCESOS ELECTORALES
FERNANDO TUESTA SOLDEVILLA
CONSULTA POPULAR DE REVOCATORIA DEL MANDATO DE Jefe
AUTORIDADES MUNICIPALES 2001

APELLIDOS Y NOMBRES ODPE ASISTENTES ADMINISTRATIVOS DE

APARICIO CORAS CARLOS MARIO CHACHAPOYAS OFICINAS DESCENTRALIZADAS DE PROCESOS ELECTORALES
ARANDA CHAVEZ MARIO GERARDO PTO. MALDONADO
AYALA AGUILAR VICTOR GERMAN HUANCAVELICA CONSULTA POPULAR DE REVOCATORIA DEL MANDATO DE
BENAVIDES CARLIN DE LECAROS MARIA DEL PILAR LIMA AUTORIDADES MUNICIPALES 2001
CAPDEVILA COLLINS ERNESTO ALVARO FRANCISCO HUAMANGA
CASTILLO LAUZ PABLO VICENTE ARTURO BARRANCA APELLIDOS Y NOMBRES ODPE
CHENGUAYEN OLANO CARLOS ALBERTO TUMBES ALARCON HUERTAS WALTER RUDY CAMANA
CUBA CAMPOS MARCO ANTONIO IQUITOS ALCANTARA PASCO JAVIER DOROTEO TRUJILLO
DIAZ RUIZ MARCO ICA ARANA ORELLANA JESUS ABANCAY
FRISANCHO FLOREZ CARMEN NATALI CAMANA ARROYO VASQUEZ FELIX BENIGNO TARAPOTO
GOMERO FLORES, ADIS LIZ MIRTHA HUARAZ BAZAN CORREA ROGER ORLANDO AREQUIPA
HUAMAN GRANADOS SUSANA ELISA HUANCAYO BAZÁN VELAQUEZ, NEISI NAPOLEON TUMBES
HUAMAN HEREDIA ANTONIO JORGE PADRE ABAD CALLE PINTADO RAUL FRANCISCO CHACHAPOYAS
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 209135
APELLIDOS Y NOMBRES ODPE Artículo Cuarto.- Nombrar a los doctores que a
CHI-TERRY CESPEDES, MERCEDES BARRANCA continuación se detallan como Fiscales Adjuntos Provin-
ELIAS SOTO MARCO ANTONIO IQUITOS ciales Provisionales del Pool de Fiscales del Distrito
ESPINOZA ALVARADO HECTOR LUIS HUANCAYO Judicial del Cono Norte:
FIGUEROA VILLALBA, ANET NERY LIMA
GARCIA GODOS ALCAZAR ROXANNA CHICLAYO Doctora Aymé Ofelia Fabián Rosales.
MANYARI PALACIOS JORGE EDUARDO CUSCO Doctor Juan Manuel Calderón Gallardo.
MOLINA GUERRERO MARCO ANTONIO HUAMANGA Doctora Enma Calle Aguilar.
MONTALVO TORRES MARCO ANTONIO HUANUCO
NEYRA GUTIERREZ GLADYS NANCY HUARAZ Artículo Quinto.- Destacar a los señores Fiscales
PACHACAMA MARIN, DINA ICA Adjuntos Provinciales Provisionales del Pool de Fiscales
PEREYRA ALEJOS JESICA MAGALI CHOTA del Distrito Judicial del Cono Norte que a continuación
QUISPE PALOMINO INES VICTORIA PADRE ABAD se detallan como apoyo de las Fiscalías Provinciales
RIVAS CAJIGAS, VIOLETA PTO. MALDONADO Mixtas de Los Olivos y Fiscalías Provinciales Mixtas de
SILVA POELLES ELBA ADRIANA CAÑETE Carabayllo por su elevada carga procesal, por 90 días,
TALLEDO VELARDE MARIA DEL ROSARIO PUNO término en el cual deberán regresar al Pool de Fiscales:
29701 Doctora Marilú Mónica Molina Herrera, al Despacho
de la Primera Fiscalía Provincial Mixta de Los Olivos.

MINISTERIO PÚBLICO
Nombran diversos fiscales adjuntos
provinciales provisionales del Distrito
Doctora Aymé Ofelia Fabián Rosales, al Despacho de
la Segunda Fiscalía Provincial Mixta de Los Olivos.
Doctor Juan Manuel Calderón Gallardo, al Despacho
de la Primera Fiscalía Provincial Mixta de Carabayllo.
Doctora Enma Calle Aguilar, al Despacho de la Se-
gunda Fiscalía Provincial Mixta de Carabayllo.

Judicial del Cono Norte Artículo Sexto.- Hacer de conocimiento la presente

Resolución al Fiscal Superior Decano del Distrito Judi-
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE cial del Cono Norte, Gerencia General del Ministerio
LA NACIÓN Nº 784-2001-MP-FN Público, Gerencia de la Oficina de Registro de Fiscales y
a los Fiscales mencionados para los fines pertinentes.
Lima, 21 de agosto de 2001
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicio es pertinente redistri- NELLY CALDERÓN NAVARRO
buir el personal Fiscal en el Distrito Judicial del Cono Fiscal de la Nación
Norte y estando a lo dispuesto por el Artículo 64º del
Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio 29677
Público;

SE RESUELVE: Nombran fiscales adjuntos provincia-

Artículo Primero.- Dar por concluido el nombra-
miento de los Fiscales Adjuntos Provinciales Provisionales
del Pool de Fiscales del Distrito Judicial del Cono Norte:
Doctora Katherine Leslie Cáceres Jacobsen, materia
de la Resolución Nº 742-2001-MP-FN, de fecha 9 de
agosto del 2001.
Doctor Leonardo Roger Abad Aguirre, materia de la
Resolución Nº 455-2001-MP-FN, de fecha 15 de junio del
2001.
Doctora Mariela Rivera Godos, materia de la Resolu-
ción Nº 455-2001-MP-FN, de fecha 15 de junio del 2001
y su destaque materia de la misma Resolución.
Artículo Segundo.- Nombrar a los doctores que a
continuación se detallan como Fiscales Adjuntos Provin-
ciales Provisionales del Distrito Judicial del Cono Norte,
en los siguientes Despachos:
Doctora Katherine Leslie Cáceres Jacobsen, al Despa-
cho de la Primera Fiscalía Provincial Penal del Cono Norte.
Doctor Leonardo Roger Abad Aguirre, al Despacho
de la Segunda Fiscalía Provincial Penal del Cono Norte.
Doctora Mariela Rivera Godos, al Despacho de la
Fiscalía Provincial de Familia Especializada en Materia
Tutelar.
Artículo Tercero.- Nombrar a los doctores que a
continuación se detallan, como Fiscales Adjuntos Provin-
ciales Provisionales del Distrito Judicial del Cono Norte,
en los siguientes Despachos:
Doctora Mayda Virginia Mori Anto, al Despacho de la
Cuarta Fiscalía Provincial Penal del Cono Norte.
Doctor Hernán Ramiro Pérez Martínez, al Despacho
de la Sétima Fiscalía Provincial Penal del Cono Norte.
Doctor Armando Néstor Velásquez Orbezo, al Despa-
cho de la Octava Fiscalía Provincial Penal del Cono Norte.
Doctor Adolfo Medrano Mallqui, al Despacho de la
Novena Fiscalía Provincial Penal del Cono Norte.
Doctor Octaviano Omar Tello Rosales, al Despacho
de la Décima Fiscalía Provincial Penal del Cono Norte.
les provisionales del Pool de Fiscales
de Lima
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 785-2001-MP-FN
Lima, 21 agosto de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicio y estando a lo dispues-
to por el Artículo 64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley
Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Nombrar como Fiscales Adjun-
tos Provinciales Provisionales del Pool de Fiscales de
Lima, a los doctores que a continuación se detallan:
- Cueva Poma, Eduardo Vladimir
- Chuquillanqui Chui, Rosario del Pilar
- Dávila García, Rosario Patricia
- Huaycochea Condori, José Anibal
- Rabanal Palacios, William
- Salinas Obregon, Percy Venancio
- Sánchez Pérez, Miguel Francisco
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la presen-
te Resolución a los señores Presidente del Consejo Nacio-
nal de la Magistratura, Fiscal Superior Decano del Distrito
Judicial de Lima, Gerencia General del Ministerio Público,
Gerencia de la Oficina de Registro de Fiscales y a los
Fiscales mencionados para los fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
29678
Pág. 209136 NORMAS LEGALES
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 797-2001-MP-FN
Lima, 21 de agosto de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicio y estando a lo dis-
puesto por el Artículo 64º del Decreto Legislativo Nº 052,
Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Nombrar a la doctora Lorena
Marieene Villanueva Zuñiga, como Fiscal Adjunta Provin-
cial Provisional del Pool de Fiscales del Distrito Judicial
de Lima.
Artículo Segundo.- Destacar a la doctora Lorena
Marieene Villanueva Zuñiga, a la Fiscalía Suprema de
Control Interno.
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la pre-
sente Resolución a los señores Fiscal Superior Decano
del Distrito Judicial de Lima, Gerencia General del
Ministerio Público, Gerencia de la Oficina de Registro de
Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
29685
Nombran fiscales provisionales de los
Distritos Judiciales de Huaura, Callao,
Cono Norte, Junín y Loreto
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 786-2001-MP-FN
Lima, 21 de agosto de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicio y estando a lo dispues-
to por el Artículo 64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley
Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Nombrar al doctor Sergio Abra-
han Rojas Torres, como Fiscal Provincial Provisional del
Distrito Judicial de Huaura, en el Despacho de la Segun-
da Fiscalía Provincial Penal de Barranca.
Artículo Segundo.- Nombrar al doctor Martín Car-
los Rivas Belotti, como Fiscal Adjunto Provincial Provisio-
nal del Distrito Judicial de Huaura, en el Despacho de la
Segunda Fiscalía Provincial Penal de Barranca.
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la pre-
sente Resolución al Fiscal Superior Decano del Distrito
Judicial de Huaura, Gerencia General del Ministerio
Público, Gerencia de la Oficina de Registro de Fiscales y
a los Fiscales mencionados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
29679
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 790-2001-MP-FN
Lima, 21 de agosto de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, es necesario redistribuir el personal Fiscal en el
Distrito Judicial del Callao y estando a lo dispuesto por
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
el Artículo 64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgáni-
ca del Ministerio Público.
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluido el nombra-
miento o designación de los Fiscales Adjuntos Provin-
ciales Provisionales del Pool de Fiscales del Distrito
Judicial del Callao:
Doctor Javier Wilfredo Huamaní Muñoz, materia de
la Resolución Nº 424-97- MP-FN-CEMP, de fecha 20 de
mayo de 1997.
Doctora Carmen Rosa Paniagua Vega, materia de la
Resolución Nº 909-2001-MP-CEMP, de fecha 13 de octu-
bre de 1997.
Doctora María Dolores Osorio Ruiz, materia de la
Resolución Nº 325-2001-MP-FN, de fecha 25 de mayo del
2001.
Doctora Darly Mariel Ruiz Gonzales, materia de la
Resolución Nº 331-98-MP-CEMP, de fecha 22 de abril de
1998.
Doctor Raúl Antonio Solís Benites, materia de la
Resolución Nº 622-2001-MP-FN, de fecha 17 de julio del
2001.
Artículo Segundo.- Nombrar a los doctores que a
continuación se detallan como Fiscales Adjuntos Provin-
ciales Provisionales del Distrito Judicial del Callao, en
los siguientes Despachos:
Doctor Javier Wilfredo Huamaní Muñoz, al Despa-
cho de la Sexta Fiscalía Provincial Penal del Callao.
Doctora Carmen Rosa Paniagua Vega, al Despacho
de la Sétima Fiscalía Provincial Penal del Callao.
Doctora María Dolores Osorio Ruiz, al Despacho de
la Sétima Fiscalía Provincial Penal del Callao.
Doctor Raúl Antonio Solís Benites, al Despacho de la
Octava Fiscalía Provincial Penal del Callao.
Doctora Darly Mariel Ruiz Gonzales, al Despacho de
la Tercera Fiscalía Provincial de Familia del Callao.
Artículo Tercero.- Nombrar a las doctoras que a
continuación se detallan, como Fiscales Adjuntas Pro-
vincial Provisionales del Pool de Fiscales del Distrito
Judicial del Callao:
Doctora Flores Rezza, Lydia
Doctora Ponce Paz, Nelly Jeniffer
Doctora Vega Gutiérrez, Manyori Esperanza
Artículo Cuarto.- Hacer de conocimiento la presen-
te Resolución a la Fiscal Superior Decana del Distrito
Judicial del Callao, Gerencia General del Ministerio
Público, Gerencia de la Oficina de Registro de Fiscales y
a los Fiscales mencionados para los fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
29680
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 791-2001-MP-FN
Lima, 21 de agosto de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicio, es pertinente redis-
tribuir el personal Fiscal del Distrito Judicial del Cono
Norte, en los Despachos de las Fiscales Provinciales
Mixtas de Los Olivos y Carabayllo;
Estando a lo dispuesto por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Nombrar al doctor Santiago
Solari Oliva, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES
del Distrito Judicial del Cono Norte, en el Despacho de
la Primera Fiscalía Provincial Mixta de Los Olivos.
Artículo Segundo.- Nombrar a la doctora María Ysa-
bel Sotelo Guzmán, como Fiscal Adjunta Provincial Provi-
sional del Distrito Judicial del Cono Norte, en el Despacho
de la Segunda Fiscalía Provincial Mixta de Los Olivos.
Artículo Tercero.- Nombrar a la doctora Diana
Aliaga Ramos, como Fiscal Adjunta Provincial Provisio-
nal del Distrito Judicial del Cono Norte, en el Despacho
de la Primera Fiscalía Provincial Mixta de Carabayllo.
Artículo Cuarto.- Nombrar a la doctora Nanci Be-
nedicta Salinas Mendoza, como Fiscal Adjunta Provin-
cial Provisional del Distrito Judicial del Cono Norte, en
el Despacho de la Segunda Fiscalía Provincial Mixta de
Carabayllo.
Artículo Quinto.- Déjese sin efecto toda Resolución
expedida por la Fiscalía de la Nación, ex Comisión
Ejecutiva del Ministerio Público o Consejo Transitorio
del Ministerio Público que se oponga a la presente
Resolución.
Artículo Sexto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolución al Fiscal Superior Decano del Distrito Judi-
cial del Cono Norte, Gerencia General del Ministerio
Público, Gerencia de la Oficina de Registro de Fiscales y
a los Fiscales mencionados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
29681
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 792-2001-MP-FN
Lima, 21 de agosto de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que se encuentra vacante la plaza de Fiscal Pro-
vincial Provisional del Distrito Judicial de Junín, en el
Despacho de la Fiscalía Provincial Mixta de Junín, que
la doctora Gladys Cristina Mendoza Gandarillas, Fiscal
Adjunta Provincial Provisional de la Fiscalía Provincial
Mixta de Chupaca, reúne los requisitos de ley para
ocupar la mencionada plaza;
Estando a lo dispuesto por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluido el nombra-
miento de la doctora Gladys Cristina Mendoza Gandari-
llas, como Fiscal Adjunta Provincial Provisional de la
Fiscalía Provincial Mixta de Chupaca, Distrito Judicial
de Junín, materia de la Resolución Nº 306-97-MP-FN-
CEMP, de fecha 15 de abril de 1997.
Artículo Segundo.- Nombrar a la doctora Gladys
Cristina Mendoza Gandarillas, como Fiscal Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Junín, en el Despa-
cho de la Fiscalía Provincial Mixta de Junín.
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la pre-
sente Resolución al Fiscal Superior Decano del Distrito
Judicial de Junín, Gerencia General del Ministerio Pú-
blico y Gerencia de la Oficina de Registro de Fiscales y a
la Fiscal mencionada para los fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
29682
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 794-2001-MP-FN
Lima, 21 de agosto de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Superior
Provisional del Distrito Judicial de Loreto, en el Despacho
Pág. 209137
de la Primera Fiscalía Superior Mixta, que el doctor Tomas
Mendezu Arcia, Fiscal Provincial Provisional de la Fiscalía
Especial de Prevención del Delito de Loreto, reúne los
requisitos de ley para ocupar la mencionada plaza.
Estando a lo dispuesto por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público.
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluida la designación
del doctor Tomas Mendezu Arcia, como Fiscal Provincial
Provisional de la Fiscalía Especial de Prevención del Delito
de Loreto, Distrito Judicial de Loreto, materia de la Resolu-
ción Nº 046-99-MP-CEMP, de fecha 19 de enero de 1999.
Artículo Segundo.- Nombrar al doctor Tomas Men-
dezu Arcia, como Fiscal Superior Provisional del Distri-
to Judicial de Loreto, en el Despacho de la Primera
Fiscalía Superior Mixta.
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la presen-
te Resolución a los señores, Presidente de la Corte Supe-
rior de Justicia de Loreto, Fiscal Superior Decano del
Distrito Judicial de Loreto, Gerencia General del Minis-
terio Público, Gerencia de la Oficina de Registro de Fisca-
les y al Fiscal mencionado para los fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
29684
Dan por concluidos nombramientos de
diversos fiscales provisionales de los
Distritos Judiciales de Lambayeque y
La Libertad
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 793-2001-MP-FN
Lima, 21 de agosto de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
El Oficio Nº 787-2001-P-CNM, de fecha 16 de agosto
del 2001, cursado por el Presidente del Consejo Nacional
de la Magistratura, en el que remite el resultado de las
votaciones del Proceso de Ratificación de los Fiscales
comprendidos en la Cuarta Fase del Proceso de Ratifica-
ción, de los Distritos Judiciales de Lambayeque y La
Libertad, lo que hace necesario dar por concluido los
nombramientos de los Fiscales Titulares no ratificados
que a la fecha ejercían cargos de Provisionales.
Estando a lo dispuesto por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público.
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluido a partir de la
fecha el nombramiento de los siguientes Fiscales Pro-
visionales:
DISTRITO JUDICIAL DE LAMBAYEQUE
- Doctor José Eduardo Céspedes García, como Fiscal
Superior Provisional de la Primera Fiscalía Superior en
lo Civil de Lambayeque.
- Doctor Hugo Florentino La Madrid Ibañez, como
Fiscal Provincial Provisional de la Primera Fiscalía
Provincial Penal de Lambayeque.
- Doctor Benjamín Felipe Vilchez Vilchez, como Fis-
cal Provincial Provisional de la Primera Fiscalía Pro-
vincial de Prevención del Delito de Lambayeque.
DISTRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD
- Doctor Hipolito Galindo Medrano, como Fiscal Pro-
vincial Provisional de la Tercera Fiscalía Provincial
Penal de Trujillo.
Pág. 209138 NORMAS LEGALES
- Doctor Carlos Manuel Trelles Romero, como Fiscal
Provincial de la Fiscalía Provincial Mixta de Otuzco.
Artículo Segundo.- Déjese sin efecto toda Reso-
lución de Fiscalía de la Nación, ex Comisión Ejecutiva
del Ministerio Público y ex Consejo Transitorio del
Ministerio Público, que se oponga a la presente Reso-
lución.
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la pre-
sente Resolución al Fiscal Superior Decano del Distrito
Judicial de Lambayeque y La Libertad, Gerencia Gene-
ral del Ministerio Público, Gerencia de la Oficina de
Registro de Fiscales y a los Fiscales mencionados para
los fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Dan por concluidas designaciones de
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación Fiscal Superior Decano y del Presiden-
29683
te de la Comisión Distrital Descentrali-
zada de Control Interno del Distrito
Modifican resolución y crean la Se- Judicial del Santa
gunda Fiscalía Provincial Penal de RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 799-2001-MP-FN
Barranca
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 798-2001-MP-FN
Lima, 21 de agosto de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
El Oficio Nº 832-2000-MP-F.Supr.CI, de fecha 31 de
julio del 2001, cursado por el doctor Miguel Angel Cáce-
res Chávez, Fiscal Supremo de Control Interno, en el que
informa que en la visita inopinada realizada en el Distri-
to Judicial de Huaura, se ha verificado la carga procesal
de la Fiscalía Provincial Penal de Barranca, lo que hace
necesario poner en marcha medidas destinadas a una
mejor distribución de la carga procesal;
Estando a lo dispuesto por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Modificar el Artículo Primero
de la Resolución Nº 482-97-MP-FN-CEMP, de fecha 30
de mayo de 1997, el mismo que quedará redactado de la
siguiente manera:
"Artículo Primero.- Crear la Primera Fiscalía Provin-
cial Penal de Barranca, Distrito Judicial de Huaura, que
atenderá con el Primer Juzgado Penal."
Artículo Segundo.- Crear la Segunda Fiscalía Pro-
vincial Penal de Barranca, Distrito Judicial de Huaura,
que atenderá con el Segundo Juzgado Penal.
Artículo Tercero.- Establecer a partir de la fecha
un turno quincenal para que las dos Fiscalías Provincia-
les Penales de Barranca, atiendan con el Juzgado Mixto
(Expedientes Penales) de la siguiente manera:
- Primera Fiscalía Provincial Penal de Barranca del
1 al 15 de cada mes.
- Segunda Fiscalía Provincial Penal de Barranca del
16 al 30 ó 31 de cada mes.
Artículo Cuarto.- La Gerencia General del Ministe-
rio Público, se encargará de la implementación, redistri-
bución y designación del personal administrativo que
sea necesario para el funcionamiento de la Fiscalía
creada.
Artículo Quinto.- Facultar al Fiscal Superior De-
cano del Distrito Judicial de Huaura, para que adopte las
medidas necesarias destinadas al cumplimiento de la
presente Resolución.
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
Artículo Sexto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolución a los señores, Presidente de la Corte Supe-
rior de Justicia de Huaura, Fiscal Superior Decano del
Distrito Judicial de Huaura, Gerencia General del Mi-
nisterio Público y Gerencia de la Oficina de Registro de
Fiscales.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
29686
Lima, 21 de agosto del 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
La Resolución Nº 764-2001-MP-FN, de fecha 13 de
agosto del 2001, en la que se decide el ejercicio de la
acción penal en contra del doctor José Manuel Mercado
López, Fiscal Superior Titular de la Primera Fiscalía
Superior Mixta del Santa, lo que hace necesario dar por
concluidas las designaciones como Fiscal Superior Deca-
no y Presidente de la Comisión Distrital Descentra-
lizada de Control Interno del Distrito Judicial del Santa,
efectuadas por ser el Fiscal Superior Titular más anti-
guo del mencionado Distrito Judicial;
Estando a lo dispuesto en el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluida la designa-
ción del doctor José Manuel Mercado López, como Fiscal
Superior Decano del Distrito Judicial del Santa, materia
de la Resolución Nº 084-2000-MP-FN, de fecha 27 de
diciembre del 2000.
Artículo Segundo.- Dar por concluida la designa-
ción del doctor José Manuel Mercado López, como Pre-
sidente de la Comisión Distrital Descentralizada de
Control Interno del Distrito Judicial del Santa, materia
de la Resolución Nº 062-2001-CT-MP, de fecha 1 de
marzo del 2001.
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la pre-
sente Resolución al Fiscal Superior Decano del Distrito
Judicial del Santa, Fiscal Supremo de la Fiscalía Supre-
ma de Control Interno, Gerencia General del Ministerio
Público, Gerencia de la Oficina de Registro de Fiscales y
al Fiscal mencionado para los fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
29687
Encargan a magistrada el Decanato
Superior del Distrito Judicial del Santa
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 800-2001-MP-FN
Lima, 21 de agosto de 2001
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, es necesario encargar el Decanato Superior del
Distrito Judicial del Santa y designar al Presidente de la
Comisión Distrital Descentralizada de Control Interno,
del Distrito Judicial del Santa;
Estando a lo dispuesto por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Encargar a la doctora Daniela
Alejandrina Valencia Lara, Fiscal Superior Provisional
de la Segunda Fiscalía Superior Mixta del Santa el
Decanato Superior del Distrito Judicial del Santa.
Artículo Segundo.- Designar a la doctora Daniela
Alejandrina Valencia Lara, Fiscal Superior Provisional
de la Segunda Fiscalía Superior Mixta del Santa, como
Presidente de la Comisión Distrital Descentralizada de
Control Interno del Distrito Judicial del Santa, materia
de la Resolución Nº 062-2001-CT-MP, de fecha 1 de
marzo del 2001.
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la pre-
sente Resolución a Fiscal Superior Decano del Distrito
Judicial del Santa, Fiscalía Suprema de Control Interno,
Gerencia de la Oficina de Registro de Fiscales y a la
Fiscal mencionada para los fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
29688
Dan por concluidos nombramientos de
magistrados provisionales de fiscalías
provinciales en lo Penal de Chiclayo y
en lo Civil y del Menor de Lambayeque
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 801-2001-MP-FN
Lima, 21 de agosto de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicio y estando a lo dis-
puesto por el Artículo 64º del Decreto Legislativo Nº 052,
Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluido el nombra-
miento del doctor Julio Enrique Morales Saldaña, como
Fiscal Provincial Provisional de la Tercera Fiscalía Pro-
vincial en lo Penal de Chiclayo, materia de la Resolución
Nº 1115-97-MP-CEMP, de fecha 14 de noviembre de
1997.
Artículo Segundo.- Dar por concluido a partir de la
fecha el nombramiento de la doctora Daysi Salome Pe-
ralta Guerrero, como Fiscal Provincial Provisional de la
Fiscalía Provincial en lo Civil y del Menor de Lamba-
yeque, materia de la Resolución Nº 435-95-MP-FN, de
fecha 29 de mayo de 1995.
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la pre-
sente Resolución a los señores, Presidente del Consejo
Nacional de la Magistratura, Fiscal Superior Decano del
Distrito Judicial de Lambayeque, Gerencia General del
Ministerio Público, Gerencia de la Oficina de Registro de
Fiscales y a los Fiscales mencionados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
29689
Pág. 209139
Unifican y convierten fiscalías en Fisca-
lía Superior en lo Civil del Distrito Judi-
cial de Lambayeque
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 804-2001-MP-FN
Lima, 21 de agosto de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
El Oficio Nº 429-2001-MP-FSD-Lambayeque, de
fecha 19 de junio del 2001, cursado por la doctora
Margarita Gil Bustamante, en el que remite el infor-
me estadístico de la carga procesal de la Primera y
Segunda Fiscalías Superiores Civiles, apreciándose
que la existencia de ambas Fiscalías Superiores no
está justificada;
Estando a lo dispuesto por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Unificar la Primera y Segunda
Fiscalía Superior en lo Civil del Distrito Judicial de
Lambayeque, convirtiéndose en Fiscalía Superior en lo
Civil, la misma que quedará a cargo de la doctora Dolores
Cervera Niño, Fiscal Superior Provisional, con todo su
personal administrativo.
Artículo Segundo.- Como consecuencia de la unifica-
ción materia de la presente Resolución, la carga procesal
y acervo documentario de la Primera Fiscalía Superior
en lo Civil serán entregados con cargo, al Despacho de la
Fiscalía Superior en lo Civil, a cargo de la doctora
Dolores Cervera Niño.
Artículo Tercero.- Déjese sin efecto toda Resolu-
ción expedida por la Fiscalía de la Nación, ex Comisión
Ejecutiva del Ministerio Público y ex Consejo Transito-
rio del Ministerio Público que se oponga a la presente
Resolución.
Artículo Cuarto.- Hacer de conocimiento la presen-
te Resolución a los señores Presidente de la Corte Supe-
rior de Justicia de Lambayeque, Fiscal Superior Decano
del Distrito Judicial de Lambayeque, Gerencia de la
Oficina de Registro de Fiscales, Gerencia General del
Ministerio Público y a la Fiscal mencionada, para los
fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
29690
Nombran fiscales provisionales del Dis-
trito Judicial de La Libertad en los des-
pachos de fiscalías provinciales pena-
les de Trujillo
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 805-2001-MP-FN
Lima, 21 de agosto de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Provin-
cial en el Despacho de la Tercera Fiscalía Provincial
Penal de Trujillo, Fiscal Adjunto Provincial en el Des-
pacho de la Primera Fiscalía Provincial Penal de Trujillo
y Primera Fiscalía Provincial de Prevención del Delito,
Distrito Judicial de La Libertad;
Estando a lo dispuesto por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
Pág. 209140 NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluido el nombra-
miento de la doctora Rocio Belú Ortecho Aguirre, como
Fiscal Adjunta Provincial Provisional de la Primera
Fiscalía Provincial de Prevención del Delito, Distrito
Judicial de La Libertad, materia de la Resolución Nº 559-
2001-MP-FN, de fecha 5 de julio del 2001.
Artículo Segundo.- Nombrar a la doctora Rocio
Belú Ortecho Aguirre, como Fiscal Provincial Provisio-
nal del Distrito Judicial de La Libertad, en el Despacho
de la Tercera Fiscalía Provincial Penal de Trujillo.
Artículo Tercero.- Dar por concluido el nombra-
miento de la doctora Katherine del Socorro Díaz Juárez,
como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Pool de
Fiscales Trujillo, Distrito Judicial de La Libertad, mate-
ria de la Resolución Nº 696-2001-MP-FN, de fecha 26 de
julio del 2001.
Artículo Cuarto.- Nombrar a la doctora Katherine
del Socorro Díaz Juárez, como Fiscal Adjunta Provincial
Provisional del Distrito Judicial de La Libertad, en el
Despacho de la Primera Fiscalía Provincial Penal de
Trujillo.
Artículo Quinto.- Dar por concluido el nombra-
miento del doctor Tulio Eduardo Villacorta Calderón,
como Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Pool de
Fiscales del Distrito Judicial de La Libertad, materia de
la Resolución Nº 696-2001-MP-FN, de fecha 26 de julio
del 2001.
Artículo Sexto.- Nombrar al doctor Tulio Eduardo
Villacorta Calderón, como Fiscal Adjunto Provincial
Provisional del Distrito Judicial de La Libertad, en el
Despacho de la Primera Fiscalía Provincial de Preven-
ción del Delito.
Artículo Sétimo.- Hacer de conocimiento la pre-
sente Resolución a los señores Fiscal Superior Decano
del Distrito Judicial de La Libertad, Gerencia General
del Ministerio Público, Gerencia de la Oficina de Re-
gistro de Fiscales y a los Fiscales mencionados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
29691
SBS
Prorrogan plazo para que la Caja Rural
de Ahorro y Crédito del Sur proceda a
enajenar bienes inmuebles adjudica-
dos en pago de deudas
RESOLUCIÓN SBS Nº 588-2001
Lima, 9 de agosto del 2001
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud de prórroga del plazo para la enajenación
de los bienes que forman parte del anexo de la presente
resolución recibidos o adjudicados en cobro de acreen-
cias, presentada por la Caja Rural de Ahorro y Crédito
Del Sur, conforme a lo previsto por el Artículo 215º de la
Ley Nº 26702, Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia
de Banca y Seguros y sus modificatorias, en adelante Ley
General;
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 215º de la Ley General establece que,
cuando como consecuencia del pago de una deuda con-
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
traída previamente y de buena fe, se reciba o adjudique
en pago total o parcial, bienes muebles o inmuebles, la
empresa de que se trate debe enajenarlos en el plazo de
un (1) año, el mismo que podrá ser prorrogado por esta
Superintendencia por una sola vez y por un máximo de
seis (6) meses;
Que, en el segundo párrafo del referido artículo se
precisa que, vencido dicho plazo, sin que se haya efectua-
do la enajenación, la empresa deberá constituir una
provisión hasta por el monto equivalente al costo en
libros de los bienes no vendidos;
Que, la Circular Nº CR-0132-2000 establece que la
solicitud para la prórroga del plazo establecido en el
Artículo 215º de la General, deberá ser presentada con
una anticipación de, por lo menos, quince (15) días antes
de su vencimiento, en caso contrario la solicitud será
rechazada;
Que, la indicada Circular establece la metodología a
seguir en el cálculo de las provisiones a constituir por los
inmuebles en referencia; asimismo, establece que la
valuación de los inmuebles se realicen por peritos inscri-
tos en el Registro de Peritos Valuadores (REPEV) a
cargo de esta Superintendencia, bajo los criterios esta-
blecidos en el numeral 3) del Capítulo IV de la Resolución
SBS Nº 572-97 y sus normas modificatorias y comple-
mentarias;
Estando a lo informado por el Departamento de
Evaluación del Sistema Financiero "E" mediante
Informe Nº DESF"E" Nº 094-2001/OT y a lo opinado
por la Superintendencia Adjunta de Asesoría Jurídi-
ca; y,
En uso de las atribuciones que le confiere la Ley
General; y, en virtud de la facultad delegada mediante
Resolución SBS Nº 0807-99 del 99.8.26;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Prorrogar por seis (6) meses el plazo a
que se refiere el Artículo 215º de la Ley Nº 26702, Ley
General del Sistema Financiero y del Sistema de Segu-
ros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y
Seguros, para que la Caja Rural de Ahorro y Crédito
Del Sur proceda con la enajenación de los bienes seña-
lados en el Anexo adjunto, que forma parte integrante
de la presente Resolución, debiendo ajustarse a los
lineamientos establecidos en la Circular SBS Nº CR-
0132-2000.
Artículo 2º.- Vencido el plazo de prórroga otorgado
a la Caja Rural de Ahorro y Crédito Del Sur, sin que se
haya efectuado su enajenación, dicha empresa deberá
proceder conforme a lo establecido en el segundo párrafo
del Artículo 215º de la Ley General, debiendo constituir-
se la correspondiente provisión.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Superintendente Adjunto de Banca
ANEXO
BIENES MUEBLES E INMUEBLES ADJUDICADOS POR
OBLIGACIONES DE DEUDORES SOBRE LOS CUALES
SE AUTORIZA PRORROGA PARA SU VENTA
(Artículo 215º - Ley Nº 26702 - Ley General del Sistema
Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica de la
Superintendencia de Banca y Seguros)
TIPO DE DESCRIPCIÓN / FECHA VALOR PRÓRROGA
BIEN UBICACIÓN DE ADJUDI- EN DE
CACIÓN LIBROS TENENCIA
(En Nuevos
Soles)
INMUEBLE Casa Habitación
Terreno Area: 308.74 mt2 2000.8.2 20 305.14 2002.2.2
Dos pisos de material
noble
Ubicación: calle Francisco
Mostajo Nº 504, P.J.
Independencia, distrito de
Alto Selva Alegre, provincia
y departamento de Arequipa.
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 209141
TIPO DE DESCRIPCIÓN / FECHA VALOR PRÓRROGA Guevara para que asuman la representación y defensa
BIEN UBICACIÓN DE ADJUDI- EN DE de los derechos e intereses del Estado en las acciones
CACIÓN LIBROS TENENCIA legales que correspondan al sometimiento a Régimen de
(En Nuevos Intervención a los Bancos Nuevo Mundo y NBK Bank;
Soles) Que, de acuerdo a lo informado por la Superinten-
INMUEBLE Casa Habitación
dencia Adjunta de Asesoría Jurídica mediante Informe
Terreno Area: 351.28 mt2 2000.10.26 8 313.23 2002.4.26 Técnico-Legal Nº 007-2001-SAAJ del 20.7.2001, es nece-
Un piso en construcción de sario proceder a la contratación de servicios especia-
material noble lizados que comprenden la preparación, sustentación,
Ubicación: Avenida Mariscal documentación, recopilación de pruebas y demás accio-
Castilla s/n, distrito de Islay, nes necesarias para el ejercicio de las acciones legales
provincia de Mollendo,
departamento de Arequipa.
pertinentes y el patrocinio de los procesos judiciales en
representación del Estado, a efectos de asegurar el
29619 eficaz desempeño de las labores del Procurador Público
Ad Hoc y de la Procuradora Adjunta Ad Hoc a que se
refiere el considerando anterior;
Que, en ese orden de ideas, se ha determinado la
Autorizan a Latino Leasing S.A. el necesidad de contratar al Estudio al que se encuentran
traslado de oficina principal ubicada vinculados los Procuradores designados, el mismo que
asesoró a esta Superintendencia en el análisis y determi-
en el distrito de San Isidro, provincia nación de los hechos delictivos cometidos en el Banco
Nuevo Mundo y en el NBK Bank que pudieran ameritar la
de Lima presentación de denuncias penales. En tal sentido, su
contratación garantizaría celeridad y fluidez en la defensa
RESOLUCIÓN SBS Nº 603-2001 judicial de esta Superintendencia, por lo que sus servicios
se constituyen como personalísimos a la luz de lo expuesto;
Lima, 17 de agosto de 2001 Que, conforme a lo dispuesto en el literal h) del
Artículo 19º del Texto Único Ordenado de la Ley de
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, las con-
VISTA: trataciones de servicios personalísimos están exone-
radas de los procesos de selección de Licitación Pública,
La solicitud presentada por Latino Leasing S.A. para Concurso Público o Adjudicación Directa que les corres-
que se le autorice el traslado de la oficina principal, ubicada pondan, procediendo su contratación mediante una Ad-
inicialmente en Av. República de Panamá Nº 3629, San judicación de Menor Cuantía;
Isidro, a la Av. Libertadores Nº 155 - 9º piso - San Isidro; Que, según lo señalado en el Artículo 11º del T.U.O.
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
CONSIDERANDO: aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, la
contratación a efectuarse cuenta con la disponibilidad
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la presupuestal correspondiente, cuya fuente de financia-
documentación pertinente; miento son recursos propios de la Institución;
Estando a lo informado por el Intendente del Depar- Por tanto, de conformidad con lo dispuesto en el
tamento de Evaluación del Sistema Financiero "A", precitado cuerpo legal y su Reglamento, y contando con
mediante Informe Nº DESF "A" 076-OT/01; la opinión favorable de la Superintendencia Adjunta de
De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 30º de Asesoría Jurídica y la Superintendencia Adjunta de
la Ley Nº 26702 -Ley General del Sistema Financiero y Administración General;
del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superinten-
dencia de Banca y Seguros-, con la Circular Nº EAF-163- RESUELVE:
97, con la Resolución SBS Nº 003-98;
Artículo Primero.- Aprobar, en vías de regulariza-
RESUELVE: ción, la exoneración de la contratación del Estudio Julio
César Villegas Abogados para que se encargue de la
Artículo Único.- Autorizar a Latino Leasing S.A. preparación, sustentación, documentación, recopilación
el traslado de la oficina principal a la Av. Libertado- de pruebas y demás acciones necesarias para el ejercicio
res Nº 155 - 9º piso - San Isidro, provincia y departa- de las acciones legales pertinentes y el patrocinio de los
mento de Lima. procesos judiciales en representación del Estado a tra-
vés de los Procuradores designados mediante Resolu-
Regístrese, comuníquese y publíquese. ción Suprema Nº 258-2001-JUS, del proceso de Concurso
Público que le corresponde.
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA Artículo Segundo.- Autorizar a la Superintendencia
Superintendente Adjunto de Banca Adjunta de Administración General a contratar el indi-
cado servicio mediante un proceso de Adjudicación de
29698 Menor Cuantía, con cargo a los recursos propios de la
institución, por el plazo de seis meses.
Artículo Tercero.- El valor referencial del servicio
Autorizan contratación de estudio de se ha estimado en US$ 156 000 (CIENTO CINCUENTA
Y SEIS MIL Y 00/100 Dólares Americanos), incluidos los
abogados mediante proceso de adjudi- impuestos de ley.
Artículo Cuarto.- Disponer que la Superintenden-
cación de menor cuantía cia Adjunta de Administración General remita copia de
la presente Resolución y del Informe Técnico-Legal que
RESOLUCIÓN SBS Nº 609-2001 sustenta esta exoneración a la Contraloría General de la
República dentro de los diez días calendario siguientes a
Lima, 21 de agosto de 2001 la fecha de su aprobación, conforme a lo dispuesto en el
Artículo 20º del Texto Único Ordenado de la Ley de
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS Contrataciones y Adquisiciones del Estado.

CONSIDERANDO: Regístrese, comuníquese y publíquese.

Que, mediante Resolución Suprema Nº 258-2001- LUIS CORTAVARRÍA CHECKLEY

JUS del 26.6.2001, se designó como Procurador Público Superintendente de Banca y Seguros
Ad Hoc al doctor Jorge Villegas Ratti y como Procurado-
ra Adjunta Ad Hoc a la doctora Mercedes Carlina Vélez 29594
Pág. 209142 NORMAS LEGALES
UNIVERSIDADES
Autorizan participación de represen-
tante de la Universidad Nacional Jorge RAUL PAREDES MEDINA
Secretario General
Basadre Grohmann - Tacna en la re- 29620
unión del Proyecto de Movilidad Estu-
diantil CRISCOS Autorizan viaje de representantes de
UNIVERSIDAD NACIONAL JORGE BASADRE
GROHMANN - TACNA
la Universidad Nacional Jorge Basa-
dre Grohmann para suscribir conve-
RESOLUCIÓN RECTORAL
Nº 13614-2001-UN/JBG nio de colaboración académica con la
Tacna, 26 de junio de 2001
Universidad Arturo Prat de Iquique,
Chile
VISTOS:
El Oficio Nº 749-2001-OPLA, Proveído Nº 3095-01-
REDO, Proveído Nº 2004-SEGE, copias de: Carta de la
Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba -
Bolivia, Proveído Nº 921-01-VIAC, Proveído Nº 2812-01-
REDO, Programa de la Octava Reunión del Proyecto de
Movilidad Estudiantil CRISCOS, sobre autorización de
viaje a Cochabamba - Bolivia;
CONSIDERANDO:
Que, el Director a.i. de la Dirección Universitaria de
Bienestar Estudiantil de la Universidad Mayor de San
Simón de Cochabamba - Bolivia, oficializa la invitación
para participar de la Octava Reunión del Proyecto de
Movilidad Estudiantil CRISCOS, a realizarse en la ciu-
dad de Cochabamba - Bolivia, los días 2 y 3 de julio del
año en curso, según programa adjunto;
Que, a solicitud del Vicerrector Académico de la
UNJBG, el señor Rector de la Universidad, designa al
MVZ. Juan Castro Cancino, Jefe de la Oficina de Coope-
ración Nacional e Internacional, como representante de
la Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann -
Tacna en la reunión a llevarse a cabo en la ciudad de
Cochabamba - Bolivia;
Que, la Oficina de Planificación, indica, conforme a
los Decretos Supremos Nºs. 048 y 053-2001-PCM, los
lineamientos a seguir para el caso de viajes al extranjero
y teniendo en consideración las limitaciones de
disponibilidad presupuestaria, sugiere que la participa-
ción del representante de la Universidad MVZ. Juan
Castro Cancino, deberá ser cubierto con recursos direc-
tamente recaudados del presupuesto de la Universidad
indicando los montos a considerar en la bolsa de viaje
respectiva; y,
De conformidad con el Art. 33º de la Ley Universita-
ria Nº 23733, el Art. 125º del Estatuto de la Universidad
Nacional Jorge Basadre Grohmann, Tacna; y en uso de
las atribuciones conferidas al señor Rector;
SE RESUELVE:
1º.- Autorizar la participación del MVZ. JUAN CAS-
TRO CANCINO, como representante de Universidad
Nacional Jorge Basadre Grohmann - Tacna, en la Octava
Reunión del Proyecto de Movilidad Estudiantil CRIS-
COS, a realizarse los días 2 y 3 de julio del 2001, en la
ciudad de Cochabamba - Bolivia.
2º.- Disponer el otorgamiento de una Bolsa de Viaje
para cubrir los gastos que genere la participación del
MVZ. Juan Castro Cancino en el país de Bolivia, la que
se afectará de acuerdo a lo siguiente:
PASAJES TERRESTRES Y BOLSA DE VIAJE : S/. 1 000,00 Nuevos Soles
FTE. DE FINANCIAMIENTO : RDR - ITEL : S/. 200,00
RDR - CEID : S/. 200,00
RDR - SERDI : S/. 200,00
RDR - BOUN : S/. 200,00
RDR - LIBUN : S/. 200,00
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
Regístrese, comuníquese y ejecútese.
VICENTE CASTAÑEDA CHAVEZ
Rector
UNIVERSIDAD NACIONAL JORGE BASADRE
GROHMANN TACNA
RESOLUCIÓN RECTORAL
Nº 13666-2001-UN/JBG
Tacna, 16 de julio del 2001
VISTOS:
El Oficio Nº 170-2001-VIAC, UNAP/REC Nº 125/
Universidad Arturo Prat, Oficio Nº 749-2001-OPLA,
Proveído Nº 3095-2001-REDO y Proveído Nº 2004-2001-
SEGE, remitidos para efectos de autorizar el viaje a la
ciudad de Iquique (Chile) a Autoridades de la Universi-
dad;
CONSIDERANDO:
Que, es interés de nuestra Universidad formalizar la
suscripción de un Convenio de Colaboración Académica
con la Universidad Arturo Prat de Iquique, Chile;
Que, para el cumplimiento de este objetivo el Rector
y Vicerrector Académico, deberán realizar un viaje a la
ciudad de Iquique durante los días 19 y 20 de julio del
presente año;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 053-2001-PCM
se establecen disposiciones sobre autorizaciones de via-
jes al exterior de funcionarios y servidores públicos o
representaciones del Estado, debiendo publicarse las
resoluciones de autorización de viaje en el Diario Oficial
El Peruano, con anterioridad al viaje;
Que, el Jefe de la Oficina de Planificación alcanza el
informe presupuestal de los gastos programados y auto-
rizados que corresponden a la gestión que deberán rea-
lizar dichas autoridades; y,
De conformidad con el Art. 33º de la Ley Universita-
ria Nº 23733, Decreto Supremo Nº 053-2001-PCM, el Art.
125º del Estatuto de la Universidad Nacional Jorge
Basadre Grohmann, Tacna, y en uso de las atribuciones
conferidas al señor Rector;
SE RESUELVE:
1º.- Autorizar el viaje a la ciudad de Iquique - Chile,
al Rector y Vicerrector Académico, con el objetivo de
suscribir el Convenio de Colaboración Académica entre
la Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann, Tac-
na - Perú, y la Universidad Arturo Prat de Iquique -
Chile, los días 19 y 20 de julio del 2001.
Los gastos autorizados son los siguientes:
Dr. Hab. Vicente Castañeda Chávez,
Rector UNJBG
- Viáticos : US$ 400,00
- Pasajes (ida y vuelta) : US$ 59,00
- Tasa de Embarque : US$ 12,00
- Fuente de Financiamiento : 09 RDR REDO
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES
Msc. Dante Manzanares Cáceres, Vicerrector
Académico UNJBG
- Viáticos : US$ 400,00
- Pasajes (ida y vuelta) : US$ 59,00
- Tasa de Embarque : US$ 12,00
- Fuente de Financiamiento : 09 RDR VIAC
2º.- Disponer la publicación de la presente Resolu-
ción en el Diario Oficial El Peruano, conforme a las
disposiciones vigentes.
Regístrese, comuníquese y ejecútese.
VICENTE CASTAÑEDA CHAVEZ
Rector
RAUL PAREDES MEDINA
Secretario General
29621
ESSALUD
Precisan resolución que declaró de
oficio la nulidad de licitación pública
para la adquisición de material médico
RESOLUCIÓN DE GERENCIA GENERAL
Nº 271-GG-ESSALUD-2001
Lima, 16 de agosto del 2001
VISTA:
La solicitud de aclaración presentada por la empresa
Laboratorio Quirófano S.A. respecto de la Resolución de
Gerencia General Nº 224-GG-ESSALUD-2001; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución de Gerencia General
Nº 224-GG-ESSALUD-2001, notificada el 11 de julio del
2001, se declaró de oficio la nulidad de la Licitación
Pública Nº 0199L00061 "Adquisición de material médi-
co", respecto del ítem Nº 13, desde la etapa de evaluación
técnica; y, en consecuencia, se dejó sin efecto el otorga-
miento de la buena pro a favor de Laboratorios L.A.M.
Medic S.A.C.;
Que, con fecha 12 de julio del 2001, Laboratorio
Quirófano S.A. solicitó la aclaración del cuarto conside-
rando de la Resolución de Gerencia General Nº 224-GG-
ESSALUD-2001, requiriendo que se precise que la pro-
puesta que presentó para el ítem Nº 13 no fue descali-
ficada en la evaluación técnica;
Que, la legislación especial en materia de contrata-
ciones y adquisiciones del Estado no contempla la
tramitación de una solicitud de aclaración de resolu-
ciones, así como tampoco el Texto Único Ordenado de
la Ley de Normas Generales de Procedimientos
Administrativos, aprobado mediante Decreto Supre-
mo Nº 002-94-JUS; por tal motivo, corresponde aplicar
supletoriamente las disposiciones del Código Procesal
Civil;
Que, de acuerdo con lo establecido por el Artículo
406º del Código Procesal Civil, si bien una resolución no
puede ser alterada después de haber sido notificada,
antes de que ésta quede firme, de oficio o a pedido de
parte, puede aclararse algún concepto oscuro o dudoso
expresado en la parte decisoria de la resolución o que
influye en ella;
Que, la solicitud de Laboratorio Quirófano S.A. se
formuló dentro del plazo para su impugnación, esto es,
antes de quedar firme, corresponde atender lo solicita-
do, siempre que ello no implique alterar el contenido de
la Resolución Nº 224-GG-ESSALUD-2001;
Que, del Cuadro de Evaluación Técnica - Económica
de la Licitación Pública Nº 0199L00061, se desprende
que la propuesta presentada por Laboratorio Quirófano
Pág. 209143
S.A. para el ítem Nº 13 aprobó la evaluación técnica con
42 puntos, habiendo obtenido el tercer lugar;
Que, en consecuencia, corresponde aclarar el cuarto
considerando de la Resolución de Gerencia General Nº
224-GG-ESSALUD-2001, en tanto éste señala que la
propuesta presentada por Laboratorio Quirófano S.A.
para el ítem Nº 13 fue descalificada en la evaluación
técnica; aclaración que no altera los alcances de la refe-
rida resolución;
En uso de las atribuciones conferidas;
SE RESUELVE:
1. Aclarar el cuarto considerando de la Resolución de
Gerencia General Nº 224-GG-ESSALUD-2001, en el
sentido que la propuesta presentada por Laboratorio
Quirófano S.A. para el ítem Nº 13 de la Licitación Pública
Nº 0199L00061 "Adquisición de material médico", apro-
bó la evaluación técnica, ocupando el tercer lugar en el
Cuadro de Adjudicación.
2. Disponer que la Secretaría General notifique la
presente Resolución a los interesados.
3. Disponer la publicación de la presente resolución
en el Diario Oficial El Peruano.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RAMON HUAPAYA RAYGADA
Gerente General (e)
29576
OSINERG
Declaran improcedente reconsidera-
ción interpuesta contra resolución que
aprobó el Procedimiento para Aplica-
ción de los Cargos por Transmisión y
Distribución a Clientes Libres
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIÓN EN ENERGÍA
OSINERG Nº 1450-2001-OS/CD
Lima, 15 de agosto de 2001
VISTOS:
El Recurso de Reconsideración interpuesto por Luz
del Sur S.A.A., en adelante Luz del Sur, contra la Reso-
lución OSINERG Nº 1089-2001-OS/CD, publicada en el
Diario Oficial El Peruano el día lunes 9 de julio de 2001,
que aprobó el Procedimiento para Aplicación de los
Cargos por Transmisión y Distribución a Clientes Li-
bres.
El Informe Técnico OSINERG-GART-GDE-2001-008
y el Informe Legal AL-DC-087-2001, con relación al
Recurso de Reconsideración presentado, los mismos que
se encuentran a disposición del interesado en las oficinas
de la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria (GART)
del OSINERG.
CONSIDERANDO:
A.- EL RECURSO PRESENTADO
Luz del Sur interpuso Recurso de Reconsideración
contra la Resolución Nº 1089-2001-OS/CD que aprobó el
Procedimiento para Aplicación de los Cargos por Trans-
misión y Distribución a Clientes Libres, por las conside-
raciones de hecho y fundamentos de derecho siguientes:
A.1.- Falta de Condiciones para la Aplicación
del Artículo 139º del Reglamento de la LCE
Luz del Sur precisa que el actual Valor Agregado de
Distribución de Media Tensión (VADMT) y Valor Agre-
Pág. 209144 NORMAS LEGALES
gado de Distribución de Baja Tensión (VADBT), fijados
mediante Resolución Nº 023-97 P/CTE sobre la base del
mercado regulado, no toman en cuenta la demanda y
costos del mercado libre. Según menciona, los actuales
VAD no resultan aplicables y se transgrede lo estableci-
do en el literal b) del Artículo 139º del Reglamento de la
Ley de Concesiones Eléctricas (LCE)1 .
Al respecto, Luz del Sur propone que de manera
transitoria y en tanto no se determine los Valores Agre-
gados de Distribución, conforme a lo establecido en el
literal b) del Artículo 139º del Reglamento de la LCE, se
corrija el VADMT del sector típico 1 establecido en la
Resolución Nº 023-97 P/CTE multiplicándolo por un
factor de 1,041, lo cual incorporaría la demanda y costos
del mercado libre. Luz del Sur presenta el cálculo del
factor en el Anexo 01 adjunto a su Recurso de Reconsi-
deración.
Por otro lado, Luz del Sur solicita que se exceptúe
permanentemente la aplicación de los factores FEE y
PTP por la razón expuesta en el punto 3.1.3 del Anexo C
de la Resolución Nº 1089-2001-OS/CD2 .
A.2.- Compensaciones por el Uso de las Redes
de Distribución
Luz del Sur señala que la Resolución Nº 1089-2001-OS/
CD no aplica el VADMT sino los factores VMTFP y
VMTPP que fueron definidos por la Resolución Nº 023-97
P/CTE para su utilización de las fórmulas tarifarias de las
tarifas aplicables a los clientes finales del mercado regu-
lado, por lo que los factores VMTFP y VMTPP forman
parte de las fórmulas tarifarias y no son los VAD resultan-
tes del estudio tarifario que se realiza cada cuatro años.
En razón a lo mencionado, Luz del Sur afirma que la
compensación en distribución está referida al Valor
Agregado de Distribución, resultado de la fijación tarifa-
ria, sin ninguna aplicación de factores adicionales pro-
pios de las fórmulas tarifarias para el mercado regulado.
A.3.- Plazo para la Aplicación de la Resolución
Luz del Sur señala que el procedimiento aprobado
por OSINERG mediante la Resolución Nº 1089-2001-OS/
CD tiene una interpretación complicada y mucho más
aún su implementación, la misma que requiere de nue-
vos procesos no previstos en los actuales sistemas co-
merciales, técnicos y contables, por lo que solicita un
plazo mínimo de tres meses para la incorporación del
nuevo procedimiento.
B.- ANÁLISIS DEL RECURSO
El Recurso de Luz del Sur S.A.A. ha sido planteado
contra la Resolución del Consejo Directivo del OSI-
NERG Nº 1089-2001-OS/CD, que aprobara el “Procedi-
miento para Aplicación de los Cargos por Transmisión y
Distribución a Clientes Libres”.
Debido a la necesidad de establecer una metodología
para determinar la compensación por el uso de las redes
de transmisión y distribución por parte de los consumi-
dores no pertenecientes al Servicio Público de Electrici-
dad, la entonces Comisión de Tarifas de Energía preparó
el documento “Aplicación de los Cargos por Transmisión
y Distribución a Clientes Libres”, que fue sometido a
Consulta Ciudadana efectuándose la correspondiente
publicación tanto en el Diario Oficial El Peruano del día
10/5/2001 mediante Resolución de Consejo Directivo
Nº 009-2001-P/CTE como en su página Web a fin de
recibir las opiniones de las empresas y público en gene-
ral, habiéndose recibido los comentarios de empresas
concesionarias de generación, distribución y transmi-
sión, y de algunos usuarios, muchos de cuyos aportes han
sido tomados en cuenta.
Como resultado de tal proceder y luego de reuniones
efectuadas con empresas interesadas, se preparó el do-
cumento “Procedimiento para Aplicación de los Cargos
por Transmisión y Distribución a Clientes Libres”, que
fuera aprobado por el Consejo Directivo del OSINERG,
conforme está señalado anteriormente, difundiéndose la
norma aprobada en el Diario Oficial El Peruano y en la
página Web del OSINERG.
Conforme está dispuesto en la Ley de Normas Gene-
rales de Procedimientos Administrativos, (en adelante
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
LNGPA), procede la interposición de recursos impugna-
tivos contra actos administrativos dictados por la admi-
nistración, no así contra normas de carácter general,
como lo es el “Procedimiento para Aplicación de los
Cargos por Transmisión y Distribución a Clientes Li-
bres”.
La doctrina moderna define el reglamento como el
acto unilateral de la administración que crea normas
jurídicas generales. Así, el “Procedimiento para Aplica-
ción de los Cargos por Transmisión y Distribución a
Clientes Libres” aprobado por el OSINERG es un acto
unilateral perfeccionado por la sola voluntad del órgano
público competente, que emana de un órgano actuando
en función administrativa y que crea una norma jurídica
de características generales, lo que la diferencia de los
actos administrativos que sí producen efectos individua-
les.
De conformidad con el Artículo 21º del Reglamento
General del OSINERG, aprobado por Decreto Supremo
Nº 054-2001-PCM, el OSINERG tiene facultad normati-
va y, como tal, dicta de manera exclusiva y dentro de su
ámbito de competencia, reglamentos y normas de carác-
ter general. Resulta evidente que el reglamento aproba-
do por el OSINERG constituye una norma de aplicación
general para todas las entidades de generación, transmi-
sión y distribución así como para los clientes denomina-
dos libres.
Asimismo, conforme dispone el Artículo 28º del mis-
mo Reglamento, constituye requisito indispensable para
la aprobación de las normas y reglamentos de carácter
general que hayan sido previamente prepublicadas en el
Diario Oficial El Peruano para recibir los comentarios de
los interesados, los que no tendrán carácter vinculante
ni darán lugar al inicio de un procedimiento administra-
tivo.
A base de lo expuesto, el Recurso de Reconsideración
presentado por Luz del Sur S.A.A. al pretender impug-
nar una norma de carácter general y no un acto adminis-
trativo, resulta improcedente.
C.- ANALISIS DE LAS CUESTIONES EN DIS-
CUSIÓN
No obstante la improcedencia del Recurso de Recon-
sideración presentado por Luz del Sur S.A.A., el Consejo
Directivo ha visto por conveniente hacer explícito el
análisis sobre el fondo del asunto, en la siguiente forma:
C.1.- Falta de Condiciones para la Aplicación
del Artículo 139º del Reglamento de la LCE
Conforme está dispuesto por el Artículo 44º de la
LCE, el OSINERG se encuentra facultado a regular las
1
Artículo 139º del Reglamento de la LCE
“…
b) Las compensaciones por el uso de las redes de distribución serán equiva-
lentes al Valor Agregado de Distribución del nivel de tensión correspondiente,
considerando los factores de simultaneidad y las respectivas pérdidas. El
Valor Agregado de Distribución considerará la demanda total del sistema de
distribución.
…”
2
Punto 3.1.3 del Anexo C de la Resolución Nº 1089-2001-OS/CD
“El Artículo 139º del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas señala
que las compensaciones por el uso de las redes de distribución serán
equivalentes al Valor Agregado de Distribución (VAD) del nivel de tensión
correspondiente, considerando los factores de simultaneidad y las respectivas
pérdidas. Al respecto el Artículo 73º de la Ley de Concesiones Eléctricas
establece que las tarifas de distribución tienen una vigencia de cuatro años. En
consecuencia, el VAD y los parámetros de cálculo FEE, PTP y los FCPPMT
y FCFPMT se encuentran fijados mediante la Resolución Nº 023-97 P/CTE,
para un período de cuatro años, por lo que dichos valores deben aplicarse
transitoriamente a excepción de los factores FCPPMT y FCPFPMT debido a
que en el caso de clientes de alto consumo su factor puede ser distinto al de
los usuarios de la opción MT2, en caso que la concesionaria o el cliente
considere que se justifican valores distintos, éstos deberán ser presentados
por la parte interesada al OSINERG para su revisión y aprobación.”
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES
tarifas de transmisión y distribución, independiente de
si éstas corresponden a ventas de electricidad para el
servicio público o para aquellos suministros que se efec-
túen en condiciones de competencia, según lo establezca
el Reglamento de la LCE. En ejercicio de dicha facultad
se expidió la Resolución OSINERG Nº 1089-2001-OS/CD
del 4 de julio de 2001, publicada en el Diario Oficial El
Peruano el día 9 del mismo mes y año, que aprobó el
Procedimiento para la Aplicación de los Cargos por
Transmisión y Distribución a Clientes Libres.
El Artículo 139º del Reglamento de la LCE en su
literal b) especifica que “las compensaciones por el uso de
las redes de distribución serán equivalentes al VAD del
nivel de tensión correspondiente, considerando los facto-
res de simultaneidad y las respectivas pérdidas. El VAD
considerará la demanda total del sistema de distribu-
ción”.
Por su parte, el Artículo 73º de la propia LCE señala
que “Las tarifas y sus fórmulas de reajuste tendrán una
vigencia de cuatro años y sólo podrán recalcularse, si sus
reajustes duplican el valor inicial de las tarifas durante
el período de su vigencia”.
La petición de Luz del Sur de que se recalcule el VAD
considerando la demanda total del sistema resulta impo-
sible de cumplir por cuanto el VAD que se estableciera
con la Resolución Nº CTE-023-97 P/CTE tiene vigencia
de cuatro años conforme al mandato expreso del Artículo
73º de la LCE. El VAD vigente es válido hasta el 31 de
octubre del presente año en que vence el período de
cuatro años.
Además de lo señalado, abunda en la imposibilidad de
recalcular aunque sea transitoriamente el VAD, hasta
que llegue la oportunidad de su fijación (1 de noviembre
de 2001), el hecho que el VAD es el resultado de un
procedimiento que requiere la determinación de los
sectores de distribución típicos, el estudio de costos que
deben realizar empresas consultoras precalificadas por
el OSINERG, los que considerarán criterios de eficiencia
en las inversiones, y otros pasos establecidos por la LCE
y su Reglamento.
La posición que adoptara el OSINERG para cumplir
con su obligación derivada del mencionado Artículo 44º
de la LCE resulta correcta puesto que no ha violado el
expreso mandato legal del Artículo 73º de la LCE ya
mencionado. El procedimiento que la Comisión de Tari-
fas Eléctricas (CTE) llevara a cabo para la determina-
ción de las tarifas por el uso de las redes de distribución
tuvo en cuenta en su proceso de optimización el mercado
regulado y libre, y en el cálculo final asignó apropiada-
mente los costos pertinentes al mercado regulado.
Debe hacerse notar que la situación quedará perfec-
tamente aclarada cuando se expida el nuevo VAD vigen-
te a partir del 1 de noviembre del presente año, puesto
que éste tomará en cuenta la demanda total del sistema
de distribución, tal como lo establecen los Términos de
Referencia del Estudio de Costos del VAD del período de
Regulación de las Tarifas de Distribución 2001-2005.
A pesar de lo mencionado anteriormente y sólo con
fines ilustrativos se realizó el análisis del cálculo presen-
tado por Luz del Sur, en el mismo que se observa que los
costos de gestión empresarial fueron asignados inco-
rrectamente. Asimismo, Luz del Sur considera un Valor
Nuevo de Reemplazo (VNR) del mercado libre distinto al
señalado en el Anexo Nº 2 del Informe SED/CTE Nº 058-
97 que sirvió de base para la Regulación de las Tarifas de
Distribución 1997-2001. Luz del Sur considera errónea-
mente un VNR promedio del mercado libre de Luz del
Sur y Edelnor establecido en las Resoluciones Nº 015-97
P/CTE y Nº 017-97 P/CTE.
El OSINERG a partir de los costos de inversión y
explotación contenidos en el Anexo Nº 2 del Informe
SED/CTE Nº 058-97, se calculó el VAD del mercado libre
que resultó ser 2,87 US$/kW-mes y no el valor de 5,018
US$/kW-mes calculado por Luz del Sur en el Anexo Nº 1
de su Recurso de Reconsideración. La diferencia se debe
a la incorrecta asignación de los costos de gestión empre-
sarial y a la asignación de un VNR según se indica en el
párrafo anterior. El VNR que corresponde aplicar es el
señalado en el Estudio de Costos del VAD para la empre-
sa modelo (Anexo Nº 2 del Informe SED/CTE Nº 058-97).
Asimismo, el OSINERG calculó el VAD del mercado
total (regulado + libre) que resultó ser 3,01 US$/kW-
mes, valor similar al 3,02 US$/kW-mes regulado con
Pág. 209145
motivo de la Regulación de las Tarifas de Distribución
1997-2001, por lo cual no corresponde aplicar el factor de
1,041 propuesto por Luz del Sur.
En cuanto al pedido de exceptuar la aplicación de los
factores de economía de escala (FEE) y factor PTP que
corrige el VAD por las ventas de potencia en horas de
fuera de punta no es posible, por cuanto dichos factores
forman parte del modelo tarifario y reconocen los meno-
res costos en que la empresa incurre para prestar el
servicio. El primer factor reconoce la existencia de las
economías de escala que son propias de los monopolios
naturales y el segundo factor reconoce la facturación de
potencia en horas fuera de punta, ingreso extra que debe
ser reflejado como una reducción del VAD de punta en
razón a que la red de distribución está calculada para la
máxima demanda de las horas de punta y como tal
cualquier ingreso fuera de ésta debe contribuir a reducir
su costo. Asimismo, debe precisarse que la Resolución Nº
1089-2001-OS/CD no ha exceptuado la aplicación de los
factores de coincidencia en la punta y fuera de punta
(FCPPMT y FCPFPMT) y sólo ha previsto en el caso que
sea pertinente que las partes interesadas justifiquen
valores distintos.
C.2.- Compensaciones por el Uso de las Redes
de Distribución
La interpretación señalada por Luz del Sur da a
entender que los mercados libre y regulado usan las
instalaciones del sistema de distribución en forma sepa-
rada. En la realidad la infraestructura del sistema de
distribución es usada en forma compartida por ambos
mercados. Es decir, que el uso del sistema de distribu-
ción de Luz del Sur no puede calcularse en forma sepa-
rada ya que ambos mercados coexisten sobre la misma
red de distribución. En vista que la LCE a partir de
setiembre de 2000 ha precisado que todo uso del sistema
de distribución debe ser regulado, se puede afirmar que
los clientes del sistema de distribución regulados o libres
tienen una única tarifa para remunerar el servicio obte-
nido.
El traslado de los costos de distribución a los usuarios
se realiza a través del VAD y se ha previsto su remune-
ración en fuera de punta (VMTFP) y en punta (VMTPP).
Por lo expuesto, es correcto aplicar los parámetros indi-
cados en el cálculo de las compensaciones por el uso del
sistema de distribución, caso contrario los usuarios del
mercado regulado estarían subsidiando a los usuarios
del mercado libre ya que no se estaría tomando en cuenta
las ventas producidas en las horas fuera de punta y las
coincidencias de las demandas.
C.3.- Plazo para la Aplicación de la Resolución
Entendemos que la implementación de la aplicación
del procedimiento aprobado mediante la Resolución Nº
1089-2001-OS/CD es un asunto de índole interno y admi-
nistrativo de Luz del Sur. Por otro lado, el procedimiento
aprobado no sólo consiste de procedimientos y fórmulas
sino también de ejemplos de cálculo prácticos con datos
reales, los mismos que tienen el objetivo de facilitar su
aplicación. Tal es así, que otras empresas de electricidad
vienen aplicando el procedimiento.
Por las consideraciones mencionadas en los acápites
C.1, C.2 y C.3, al analizar cada uno de los argumentos
presentados por Luz del Sur, se concluye que éstos
resultan infundados.
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº27332,
Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inver-
sión Privada en los Servicios Públicos, y en el Reglamen-
to General del Organismo Supervisor de la Inversión en
Energía - OSINERG, aprobado por Decreto Supremo
Nº 054-2001-PCM; y,
Estando a lo acordado en su sesión de Consejo Direc-
tivo de fecha 15 de agosto de 2001;
RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar improcedente el Recurso de
Reconsideración interpuesto por Luz del Sur S.A.A.,
contra la Resolución OSINERG Nº 1089-2001-OS/CD,
por las consideraciones expuestas en el Acápite B de la
presente Resolución.
Pág. 209146 NORMAS LEGALES
Artículo 2º.- La presente Resolución deberá ser
notificada a Luz del Sur S.A.A. y consignada en la página
web del OSINERG.
AMADEO PRADO BENITEZ
Presidente del Consejo Directivo
29668
FE DE ERRATAS
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
Nº 1449-2001-OS/CD
Mediante Oficio Nº 0567-2001-OSINERG-OAF el
Organismo Supervisor de la Inversión en Energía solici-
ta se publique Fe de Erratas de la Resolución de Consejo
Directivo Nº 1449-2001-OS/CD, publicada en nuestra
edición del día 17 de agosto de 2001, en la página 208922.
- En el segundo párrafo del acápite C.3.- DETER-
MINACIÓN DEL COSTO MEDIO ANUAL
DICE:
....... US$ 44 798 549 (cuarenta y cuatro mil sete-
cientos noventa y ocho quinientos cuarenta y nueve
dólares americanos)
DEBE DECIR:
....... US$ 44 798 549 (cuarenta y cuatro millones
setecientos noventa y ocho mil quinientos cuarenta y
nueve dólares americanos).
- En el acápite C.4.1.- COMPENSACIÓN POR LA L-
251 AGUAYTIA - TINGO MARÍA
DICE:
....... US$ 372 822 (trescientos setenta y dos mil
ochocientos veintidós Nuevos Soles).
DEBE DECIR:
....... S/. 372 822 (trescientos setenta y dos mil ocho-
cientos veintidós Nuevos Soles).
- En el Artículo 4 de la parte resolutiva
DICE:
FMP: Factor por variación de los precios al por mayor
IPM0: Indice de precios al por mayor inicial igual a
155,8630042
DEBE DECIR:
FPM: Factor por variación de los precios al por mayor
IPM0: Indice de precios al por mayor inicial igual a
154,635021
29669
OSIPTEL
Aprueban acuerdo de interconexión
de redes de servicio portador de lar-
ga distancia de Gamacom y de tele-
fonía móvil de BellSouth, utilizando
el servicio de transporte conmutado
de telefonica
RESOLUCIÓN DE GERENCIA GENERAL
Nº 116-2001-GG/OSIPTEL
Lima, 16 de agosto de 2001
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
VISTOS (i) el acuerdo de interconexión suscrito
por Gamacom S.R.L. (en adelante “Gamacom”) y Bell-
South Perú S.A. (en adelante “Bellsouth”) con fecha 18
de abril de 2001, mediante el cual se establece la
interconexión de la red del servicio portador de larga
distancia nacional e internacional de Gamacom con la
red del servicio de telefonía móvil de Bellsouth, utili-
zando el servicio de transporte conmutado local pro-
visto por Telefónica del Perú S.A.A. (en adelante
Telefónica), (ii) la Comunicación C.695-GG.L/2001 de
fecha 22 de junio de 2001, mediante la cual este
organismo solicita a Gamacom la presentación del
acuerdo de interconexión suscrito consignando la de-
nominación o razón social correspondiente a su actual
forma societaria y (iii) la Comunicación GG-00194/
2001 recibida con fecha 23 de julio de 2001, mediante
la cual Gamacom cumple con lo requerido por este
organismo;
CONSIDERANDO:
Que por aplicación del Artículo 7º de la Ley de Tele-
comunicaciones y del Artículo 106º del Reglamento Ge-
neral de la Ley, la interconexión de las redes de los
servicios públicos de telecomunicaciones entre sí es de
interés público y social, y por tanto, es obligatoria,
calificándose la interconexión como una condición esen-
cial de la concesión;
Que el Artículo 5º del Reglamento de Interconexión,
aprobado por Resolución de Consejo Directivo Nº 001-
98-CD/OSIPTEL, establece que la obligatoriedad de la
interconexión constituye condición esencial de la con-
cesión de los servicios portadores o finales, de tal
suerte que los concesionarios no podrán negar la in-
terconexión a otros operadores, siempre que estos
últimos cumplan con las condiciones necesarias para
dicho efecto y cuenten con la capacidad técnica apro-
piada;
Que mediante comunicación recibida con fecha 7 de
junio de 2001, Gamacom remitió a OSIPTEL el acuerdo
de interconexión suscrito con Bellsouth con fecha 18 de
abril de 2001, mediante el cual se establece la interco-
nexión de la red del servicio portador de larga distancia
nacional e internacional de Gamacom con la red del
servicio de telefonía móvil de Bellsouth, utilizando el
servicio de transporte conmutado local provisto por
Telefónica;
Que mediante la Comunicación C.695-GG.L/2001 de
fecha 22 de junio de 2001, este organismo solicitó a
Gamacom la presentación del acuerdo de interconexión
suscrito consignando la denominación o razón social
correspondiente a su actual forma societaria;
Que mediante Comunicación GG-00194/2001 reci-
bida con fecha 23 de julio de 2001, Gamacom cumple
con presentar el respectivo acuerdo de interconexión
suscrito, de conformidad con lo solicitado por este
organismo;
Que la red del servicio de telefonía fija local de
Telefónica ya se encuentra interconectada con la red del
servicio de telefonía móvil de Bellsouth y con la red del
servicio portador de larga distancia nacional e interna-
cional de Gamacom, en virtud de contrato de interco-
nexión aprobados por OSIPTEL;
Que de conformidad con lo dispuesto por el Artícu-
lo 5º de la Resolución de Consejo Directivo Nº 014-99-
CD/OSIPTEL, modificado por las Resoluciones de
Consejo Directivo Nº 063-2000, Nº 070-2000 y Nº 003-
2001-CD/OSIPTEL, en la relación entre los distintos
operadores cuyas redes se enlazan a través del trans-
porte conmutado local, denominada interconexión
indirecta, no es exigible un contrato de interconexión;
no obstante, de forma alternativa el operador solici-
tante de la interconexión indirecta y el operador de la
tercera red pueden establecer un acuerdo de interco-
nexión en el que se establezcan los mecanismos de
liquidación y recaudación de los cargos de interco-
nexión correspondientes a dicha relación de interco-
nexión;
Que se requiere un pronunciamiento favorable por
parte de este organismo respecto del acuerdo de interco-
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES
nexión entre Gamacom y Bellsouth a fin que éste tenga
efectos jurídicos, de conformidad con el Artículo 35º del
Reglamento de Interconexión;
Que esta Gerencia General considera que el acuerdo
de interconexión materia de evaluación, en sus aspectos
legales, técnicos y económicos, se adecua a la normativa
vigente en materia de interconexión; no obstante ello
expresa sus consideraciones respecto a las condiciones
de la interconexión;
Que el operador que pretende la adecuación del
acuerdo de interconexión a las mejores condiciones eco-
nómicas que haya otorgado la otra parte a un tercer
operador, no puede -como beneficiario de estas nuevas
condiciones económicas- solicitar a la otra parte un plazo
para la correspondiente adaptación y a su vez conceder-
lo;
Que en ese sentido, esta Gerencia General entiende
que para la aplicación del plazo pactado en la cláusula
decimotercera del acuerdo evaluado será suficiente la
sola concesión de dicho plazo por parte del operador
beneficiario de las mejores condiciones;
Que asimismo, debe considerarse que la designación
de los representantes de las partes en la cláusula undé-
cima del acuerdo de interconexión ha sido establecida
para efectos de coordinar la relación de interconexión
entre Bellsouth y Gamacom, como partes que han suscri-
to el acuerdo materia de evaluación;
De conformidad con lo establecido en el Artículo 49º
del Reglamento de Interconexión, aprobado por Resolu-
ción de Consejo Directivo Nº 001-98-CD/OSIPTEL;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar el acuerdo de interconexión
suscrito por Gamacom S.R.L. y BellSouth Perú S.A. con
fecha 18 de abril de 2001, mediante el cual se establece
la interconexión de la red del servicio portador de larga
distancia nacional e internacional de Gamacom S.R.L.
con la red del servicio de telefonía móvil de BellSouth
Perú S.A., utilizando el servicio de transporte conmuta-
do local provisto por Telefónica del Perú S.A.A., de
conformidad y en los términos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución.
Artículo 2º.- Los términos de la presente relación de
interconexión se ejecutarán aplicándose los cargos de
interconexión y demás disposiciones contenidas en las
Resoluciones Nº 062-2000-CD/OSIPTEL y Nº 063-2000-
CD/OSIPTEL, y sus respectivas modificaciones, así como
cualesquiera otras resoluciones que sobre la materia
dicte OSIPTEL.
Artículo 3º.- La presente resolución deberá ser noti-
ficada a las partes que suscriben el acuerdo de interco-
nexión, Gamacom S.R.L. y BellSouth Perú S.A., y a
Telefónica del Perú S.A.A. por ser la empresa operadora
que prestará el servicio de transporte conmutado local.
Artículo 4º.- La presente resolución entrará en vi-
gencia a partir del día siguiente de su publicación en el
Diario Oficial El Peruano.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PAUL PHUMPIU
Gerente General (e)
29607
SUNARP
Autorizan ejercer cargo de martillero
público a nivel nacional durante el se-
gundo semestre del año 2001
RESOLUCIÓN DEL SUPERINTENDENTE
NACIONAL DE LOS REGISTROS PÚBLICOS
Nº 189-2001-SUNARP/SN
Lima, 18 de julio del 2001
Pág. 209147
Vista la solicitud presentada por el señor Carlos
Alfonso Navarrete Roldán, a fin de obtener la autoriza-
ción para ejercer el cargo de Martillero Público a nivel
nacional, con excepción de Lima y Callao, durante el
segundo semestre del año 2001; y,
CONSIDERANDO:
Que, en aplicación de lo dispuesto por la Cuarta
Disposición Transitoria de la Ley Nº 26366, Ley de
Creación del Sistema Nacional de los Registros Pú-
blicos y de la SUNARP, se dictó la Resolución Minis-
terial Nº 143-95-ITINCI/DM, por la cual se dispuso la
transferencia de las funciones y acervo documental
correspondientes al Registro Fiscal de Ventas a Pla-
zos y Registro de Martilleros Públicos, al Sistema
Nacional de los Registros Públicos; con lo cual, esta
Superintendencia asumió competencia para regular
y supervisar el funcionamiento del Registro de Mar-
tilleros Públicos;
Que, mediante la Resolución Suprema Nº 008-90-
ICTI/CO, se establecieron las modalidades de garantía
que deben prestar a favor del Estado -en este caso, a
favor de la SUNARP-, las personas que ejercen o deseen
ejercer el cargo de Martillero Público;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Texto
Unico de Procedimientos Administrativos (TUPA)
aprobado por Decreto Supremo Nº 004-2000-JUS, el
Martillero Público que solicita autorización para conti-
nuar ejerciendo el cargo durante el segundo semes-
tre del año, está obligado a presentar una solicitud
con sus datos personales y actualizar la garantía
constituida a favor de esta Superintendencia en cual-
quiera de las modalidades descritas en la Resolución
Suprema Nº 008-90-ICTI/CO;
Que, de acuerdo con el Informe Nº 058-2001-SU-
NARP/GL-JATF, de fecha 18 de julio del 2001, que la
Gerencia Legal ha encontrado conforme mediante
Oficio Nº 394-2001-SUNARP/GL, de fecha 18 de julio
del 2001, se ha acreditado que el señor Carlos Alfonso
Navarrete Roldán ha constituido dos garantías, bajo
la modalidad de depósito en efectivo y a la orden de
la SUNARP, por montos ascendentes a US$ 720,00 y
S/. 100,00;
Que, convertida a moneda nacional la cifra deposita-
da en dólares de los Estados Unidos de América, aplican-
do para ello el tipo de cambio vigente según la informa-
ción oficial publicada en el Diario Oficial El Peruano, y
sumada al monto depositado en nuevos soles, se ha
determinado que el señor Navarrete efectuó un depósito
por un monto total ascendente a S/. 2 624,32 (dos mil
seiscientos veinticuatro y 32/100 nuevos soles), dando
así cumplimiento a las disposiciones contenidas en la
Resolución Suprema Nº 008-90-ICTI/CO, por lo que re-
sulta procedente autorizarlo para el ejercicio de sus
facultades como Martillero Público durante el segundo
semestre del año 2001;
Atendiendo a ello, de conformidad con lo establecido
en el inciso w) del Artículo 7º del Estatuto de la SUNARP,
aprobado por Decreto Supremo Nº 04-95-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorizar al señor Carlos Alfon-
so Navarrete Roldán para ejercer el cargo de Martille-
ro Público en todo el territorio de la República, con
excepción de Lima y Callao, durante el segundo se-
mestre del año 2001; es decir, hasta el 31 de diciembre
del 2001.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JUAN MORALES GODO
Superintendente Nacional
de los Registros Públicos (e)
27909
Pág. 209148 NORMAS LEGALES
SUNAT
Declaración y Pago de Aportes a la
ONP como consecuencia de nulidades
de afiliación al Sistema Privado de Pen-
siones
RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIA
Nº 105-2001/SUNAT
Lima, 22 de agosto de 2001
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo dispuesto en el Artículo 2º de la
Resolución de Superintendencia de Banca y Seguros -
SBS Nº 749-2000, la devolución de los aportes obligato-
rios realizados al Sistema Privado de Administración
de Fondos de Pensiones - SPP, en los casos de nulidad
de afiliación, así como la regularización de los aportes
que correspondan a la Oficina de Normalización Previ-
sional - ONP, a que se refieren los Artículos 53º, 54º y 55º
del Título V del Compendio de Normas de Superinten-
dencia Reglamentarias del mencionado Sistema, apro-
bado por Resolución Nº 080-98-EF/SAFP y normas
modificatorias, serán efectuados directamente por la
Administradora Privada de Fondos de Pensiones - AFP
correspondiente a la ONP, conforme a los procedimien-
tos que determinen la citada SBS y la ONP;
Que conforme a lo establecido en el Artículo 5º de la
Ley General de la Superintendencia Nacional de Admi-
nistración Tributaria - SUNAT, aprobado por el Decreto
Legislativo Nº 501, modificado por el Artículo 1º de la Ley
Nº 27334, y al Artículo 12º del Reglamento de esta
última, aprobado por Decreto Supremo Nº 039-2001-EF,
corresponde a la SUNAT elaborar y aprobar las normas
y los procedimientos necesarios para llevar a cabo la
recaudación y administración de las aportaciones a la
Seguridad Social, de acuerdo con las facultades que le
confiere el Código Tributario;
Que el numeral 5 del Artículo 87º y el Artículo 88º del
Código Tributario, facultan a la Administración Tributa-
ria a establecer la forma, plazo y condiciones para la
presentación de la declaración tributaria y su rectifica-
toria, pudiendo establecer para determinados deudores
tributarios la obligación de presentar la declaración
tributaria por medios magnéticos o por cualquier otro
medio que ésta señale;
Que habiéndose efectuado las coordinaciones respec-
tivas con la SBS y la ONP, es necesario que la SUNAT
establezca el mecanismo para la declaración y pago de
los conceptos a que se refiere el primer considerando de
la presente resolución;
De acuerdo a lo dispuesto en los Artículos 87º y 88º del
Código Tributario, el Decreto Legislativo Nº 501 y el
inciso k) del Artículo 6º del Texto Único Ordenado del
Estatuto de la SUNAT, aprobado por la Resolución de
Superintendencia Nº 041-98/SUNAT y normas modifica-
torias;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- DEFINICIONES
Para efecto de lo dispuesto en la presente resolución,
se entenderá por:
a) SPP.- Sistema Privado de Administración de Fon-
dos de Pensiones.
b) SNP.- Sistema Nacional de Pensiones.
c) SUNAT.- Superintendencia Nacional de Adminis-
tración Tributaria.
d) ONP.- Oficina de Normalización Previsional.
e) AFP.- Administradora Privada de Fondos de Pen-
siones.
f) SBS.- Superintendencia de Banca y Seguros.
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
g) Declaración.- A la declaración que debe efectuar
la AFP respectiva, de los conceptos mencionados en los
literales h) e i) del presente artículo.
h) Devolución al SNP de Aportes Obligatorios al
SPP.- Al monto que corresponde ser abonado a la ONP
producto de la devolución de los aportes obligatorios
realizados al SPP, en los casos de nulidad de afiliación al
mencionado sistema declarados por la SBS, conforme a
las normas específicas que sobre la materia dicta la
referida Superintendencia.
i) Regularización de Aportes a la ONP.- Al monto
que resulte del recálculo que debe realizar la AFP por
disposición de la SBS, de los aportes que debieron abo-
narse a favor de la ONP por los asegurados obligatorios
cuya nulidad de afiliación al SPP haya sido declarada por
la mencionada Superintendencia, utilizando para dicho
recálculo lo señalado en las normas pertinentes sobre
actualización de la deuda por concepto de aportaciones
a la Seguridad Social.
j) Formulario Virtual Nº 0605.- Es el medio infor-
mático generado por la AFP correspondiente, de acuer-
do a las consideraciones técnicas señaladas en el Artí-
culo 3º de la presente resolución y a la estructura de
datos contenida en el anexo de la misma; a través del cual
dicha Institución debe declarar la Devolución al SNP de
Aportes obligatorios al SPP y de Regularización de
Aportes a la ONP, y efectuar el pago que corresponda.
Artículo 2º.- PROCEDIMIENTO PARA LA DE-
CLARACIÓN Y PAGO DE LA DEVOLUCIÓN AL
SNP DE APORTES OBLIGATORIOS AL SPP Y DE
LA REGULARIZACIÓN DE APORTES A LA ONP
Para efecto de la declaración y pago de la Devolución
al SNP de Aportes Obligatorios al SPP, así como de la
Regularización de Aportes a la ONP, se observará lo
siguiente:
2.1. Si de acuerdo a las normas específicas que dicte
la SBS, la Regularización de Aportes a la ONP es total-
mente de cargo de la AFP, ésta debe:
2.1.1. Presentar la Declaración.
2.1.2. Realizar el pago de la Regularización de Apor-
tes a la ONP.
La referida Declaración y pago se realizará a través
del Formulario Virtual Nº 0605, en el cual se debe
consignar la totalidad de la información que se señala en
el anexo de la presente Resolución, respecto de cada
trabajador cuya nulidad de afiliación haya sido declara-
da.
2.2. Si de acuerdo a las normas específicas que dicte
la SBS, es de cargo del empleador o del afiliado el pago
del monto que resulte de la diferencia entre la Regulari-
zación de Aportes a la ONP y la Devolución al SNP de
Aportes Obligatorios al SPP, se procederá de la siguien-
te manera:
2.2.1. La AFP respectiva debe:
a) Presentar la Declaración en la forma indicada en
el segundo párrafo del numeral 2.1. del presente artí-
culo, correspondiéndole efectuar el pago sólo respecto
de la deuda declarada por concepto de Devolución al
SNP de Aportes Obligatorios al SPP.
b) Comunicar a la entidad empleadora o al afiliado,
según sea el caso, los montos de los conceptos de Devo-
lución al SNP de Aportes Obligatorios al SPP y de
Regularización de Aportes a la ONP a declarar, en la
forma, plazo y condiciones que establezca la SBS.
2.2.2. El sujeto al que se le impute la causal de
nulidad de afiliación al SPP -la entidad empleadora o el
afiliado, según sea el caso- debe realizar el pago del
monto que resulte de la diferencia entre la Regulariza-
ción de Aportes a la ONP y la Devolución al SNP de
Aportes Obligatorios al SPP declarados y comunicados
por la AFP respectiva, conforme a lo dispuesto en el
numeral 2.2.1. del presente artículo.
Dicho pago se efectuará en cualquiera de las Institu-
ciones que conforman la red bancaria autorizada por
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES
SUNAT, a través del Formulario Nº 1075 “Regímenes
Especiales ESSALUD-ONP” aprobado por Resolución
de Superintendencia Nº 059-2000/SUNAT. Para tal efec-
to, se debe utilizar un formulario por cada trabajador
afiliado y período tributario a regularizar, consignando,
en la casilla 200, el número 55 “Anulación de Contrato de
Afiliación al SPP”.
2.3. La presentación de la Declaración y el pago
correspondiente a que hace referencia este artículo, se
realizarán en el plazo de vencimiento del período tribu-
tario en el cual se declaró la nulidad de afiliación al SPP,
de acuerdo al cronograma establecido por la SUNAT
para los tributos de liquidación mensual.
Artículo 3º.- FORMA, LUGAR Y CONDICIONES
PARA LA PRESENTACIÓN DEL FORMULARIO
VIRTUAL Nº 0605
El Formulario Virtual Nº 0605 será presentado en
disquete de capacidad 1.44 MB de 3.5 pulgadas, en la
oficina de la SUNAT que corresponda al domicilio fiscal
de la AFP.
Para efecto de la generación del Formulario Virtual
Nº 0605, se deberán tener en cuenta las siguientes
consideraciones técnicas:
a) El archivo plano debe tener el siguiente nombre:
0605NULSSP.TXT.
b) Los datos deben estar delimitados por el carácter
de separación (pipe) «|».
c) El archivo 0605NULSSP.TXT deberá estar com-
primido. El archivo comprimido deberá tener el siguien-
te nombre:
0605RRRRRRRRRRRAAAAMM.ZIP
En donde:
RRRRRRRRRRR, corresponde al Registro Único de
Contribuyente (RUC) de la AFP
AAAA es el año a cuatro dígitos, correspondiente al
período de la declaración.
MM, es el mes a dos dígitos, correspondiente al
período de la declaración.
Artículo 4º.- CONSTANCIA DE PRESENTACIÓN
O DE RECHAZO.
De no mediar rechazo del (los) disquete(s) por las
causales previstas en el artículo siguiente, el personal de
recepción de la SUNAT almacenará la información y
procederá a emitir la constancia de presentación, la
misma que deberá tener el respectivo número de orden.
Dicha constancia será entregada a la AFP declarante,
debidamente sellada y/o refrendada.
En el caso de producirse el referido rechazo, se
imprimirá la respectiva constancia indicando ello, la
cual será sellada y entregada a la AFP declarante.
En todos los casos, el disquete o los disquetes presen-
tados por la AFP declarante le serán devueltos al mo-
mento de la presentación.
Artículo 5º.- RECHAZO DEL DISQUETE
El(los) disquete(s) será(n) rechazado(s) si, luego de
verificado(s), se presenta por lo menos alguna de las
siguientes situaciones:
a) Contiene virus informático.
b) Presenta defectos de lectura.
c) No contiene toda la información señalada en el
Anexo de la presente resolución, con las consideraciones
solicitadas para cada uno de los referidos campos.
d) El Formulario Virtual Nº 0605 no se genera confor-
me a lo indicado en el Artículo 3º de la presente resolu-
ción.
e) El monto pagado no coincide con el declarado en la
casilla respectiva de la Declaración.
Cuando se rechace el(los) disquete(s) por cualquiera
de las situaciones señaladas en el párrafo anterior, la
Declaración que éste(os) contenga(n) será considerada
como no presentada.
Pág. 209149
En aquellos casos en los que, para la presentación de
la Declaración, se deba emplear más de un disquete, ésta
se considerará como no presentada cuando se rechace
cualquiera de los disquetes o parte de la información que
la conforma.
Artículo 6º.- DECLARACIONES SUSTITUTO-
RIAS O RECTIFICATORIAS
La Declaración a que hace referencia el Artículo 2º de
la presente resolución podrá ser sustituida o rectificada,
de conformidad con las normas establecidas en el Código
Tributario, mediante el Formulario Virtual Nº 0605,
para lo cual el contribuyente:
a) Deberá consignar como período de la declaración,
contenido en el nombre del archivo plano a que hace
referencia el inciso c) del Artículo 3º del presente dispo-
sitivo, el que corresponde al mes y año de la declaración
que se va a rectificar.
b) Ingresarán nuevamente todos los datos que re-
quiere el Formulario Virtual Nº 0605, inclusive aquella
información que no se desea sustituir o rectificar.
Artículo 7º.- INFRACCION
La falta de presentación de la Declaración o el pago
de los conceptos señalados en el presente dispositivo,
constituirá violación de normas tributarias y será sus-
ceptible de las sanciones establecidas en el Código Tribu-
tario.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA Y FINAL
Única.- Las devoluciones de los aportes efectuados
en el SPP y la Regularización de Aportes al SNP que
deben efectuarse como consecuencia de las declaracio-
nes de nulidad de afiliación decretadas con anterioridad
al 18 de octubre de 2000 y que a la fecha se encuentren
pendientes de abono y declaración a la ONP, podrán ser
regularizadas de la siguiente manera:
a) La AFP deberá declarar y pagar la devolución de
los aportes o, de ser el caso, pagar la Regularización de
aportes al SNP mediante el Formulario Virtual Nº 0605.
b) El empleador o trabajador, de ser el caso, efectuará
el pago de los aportes que debieron realizarse ante la
ONP, a que hace referencia el Artículo 54º del Título V
del Compendio de Normas de Superintendencia Regla-
mentarias del Sistema Privado de Fondos de Pensiones
aprobado por Resolución Nº 080-98-EF/SAFP y normas
modificatorias respectivas, a través del formulario Nº
1075.
Dicha regularización se deberá efectuar dentro del
plazo de vencimiento que corresponda al período tribu-
tario agosto de 2001, de acuerdo al cronograma estable-
cido por la SUNAT para los tributos de liquidación
mensual.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
BEATRIZ MERINO LUCERO
Superintendente Nacional
Anexo
Estructura de datos del Formulario Virtual Nº 0605
correspondiente a la Devolución al SNP de
Aportes Obligatorios al SPP y a la de
Regularización de Aportes a la ONP
CAMPO TIPO CONSIDERACIONES
RESPECTO DE LOS DATOS DE IDENTIFICACIÓN
1. RUC de AFP. Numérico de 11 Que pertenezca al Registro
posiciones. Único de Contribuyentes.
2. RUC de empleador. Numérico de 11 Que pertenezca al Registro
posiciones. Único de Contribuyentes.
3. Tipo de documento del Numérico de 2 Puede ser:
trabajador. posiciones.
01: Libreta electoral o DNI
Pág. 209150 NORMAS LEGALES
CAMPO TIPO CONSIDERACIONES
02: Carné de Fuerzas Policiales
03: Carné de Fuerzas Armadas
04: Carné de Extranjería
07: Pasaporte
08: Doc. Provisional de Identidad
13: Número Autogenerado del ES-
SALUD (utilizado únicamente en caso
de trabajadores menores de edad o
interdictos).
4. Número de documento Alfanumérico de De tratarse de tipo de documento 01,
del trabajador. hasta 12 posiciones. se deberá verificar que sea numérico
de 8 posiciones.
Se deberá verificar que la AFP no
haya duplicado información de un
mismo trabajador en la declaración
que presente.
5. Fecha de nacimiento Fecha Donde:
del trabajador. (AAAAMMDD). AAAA: Es el año a cuatro dígitos.
MM: Es el mes a dos dígitos.
DD: Es el día a dos dígitos.
El mes y año no podrá ser posterior al
período de la declaración.
6. Apellido paterno del Dato alfanumérico de Se consignará según conste en el
trabajador. hasta 20 posiciones. documento personal de identidad del
trabajador.
7. Apellido materno del Dato alfanumérico de Dato opcional, puede estar vacío. En
trabajador. hasta 20 posiciones. caso de consignarse, se efectuará
según conste en el documento per-
sonal de identidad del trabajador.
8. Nombres. Dato alfanumérico de Se consignará según conste en el
hasta 20 posiciones. documento personal de identidad del
trabajador.
9. Sexo. Dato numérico de Deberá corresponder a alguno de los
1 posición. siguientes valores:
1. Masculino
2. Femenino
10. CUSPP (Código Dato alfanumérico de Se consignará el número otorgado
Único de Identificación 12 posiciones. por la afiliación al SPP que corres-
SPP). ponda por cada trabajador y que que-
da registrado en el contrato de
afiliación.
11. Fecha de ingreso al Fecha (AAAAMMDD). Donde:
SPP. AAAA: Es el año a cuatro dígitos.
MM: Es el mes a dos dígitos.
DD: Es el día a dos dígitos.
El mes y año no podrá ser posterior al
período a regularizar, por el cual se
esté declarando.
12. Número de expedien- Dato alfanumérico de Se consignará el número asignado
te de nulidad de afiliación. 8 posiciones. por la AFP.
13. Fecha de Solicitud de Fecha (AAAAMMDD). Donde:
Nulidad de Afiliación. AAAA: Es el año a cuatro dígitos.
MM: Es el mes a dos dígitos.
DD: Es el día a dos dígitos.
14. Causal de Nulidad de Dato numérico de De acuerdo a las normas específicas
Afiliación. 2 posiciones. sobre la materia, los contratos de
afiliación suscritos con una AFP pue-
den ser declarados nulos por las si-
guientes causales:
02: Por haber sido suscrito por un
trabajador que al momento de hacer-
lo era incapaz, según lo dispuesto en
los Artículos 43º y 44º del Código
Civil (vigente hasta el 30/06/99) (1)
03: Por no utilizar el formato estable-
cido en el Artículo 5º de la Res. Nº
080-98-EF/SAFP o incluir en él infor-
mación que no corresponde a la es-
tablecida en el anexo I de la referida
Resolución (vigente hasta el
30/06/99) (1)
04: Por haberse comprobado, según
el procedimiento establecido, que la
firma del trabajador es falsificada.
05: Afiliación por responsabilidad del
empleador, cuando no se haya cum-
plido con las normas que regulan
esta forma de afiliación (vigente has-
ta el 31/12/99) (2).
06: Por comprobarse la inexistencia
del afiliado.
09: Por comprobarse que el afiliado
se encontraba percibiendo pensión
vitalicia bajo el régimen del Decreto
Ley 19990, administrado por la ONP,
con anterioridad a su incorporación
al SPP.
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
CAMPO TIPO CONSIDERACIONES
10: Por comprobarse, a criterio de la
SBS, que el afiliado no contó con
información suficiente de los requisi-
tos para tener derecho al bono de
reconocimiento u otro beneficio o
característica propia del SPP, cuyo
desconocimiento haya influido sus-
tancialmente en su decisión de afi-
liarse y siempre que se acredite la
existencia real o potencial del daño o
perjuicio al afiliado (vigente hasta el
30/06/99). (1)
11: Por comprobarse que el afiliado,
a la fecha de su incorporación al SPP,
cumplía con los requisitos para acce-
der a una pensión vitalicia bajo el
régimen del Decreto Ley Nº 19990 a
cargo de la ONP.
12: Por comprobarse que el afiliado
haya sido excluido de la cobertura
del seguro de invalidez, sobreviven-
cia y gastos de sepelio, como conse-
cuencia que la fecha de ocurrencia
de la invalidez, determinada por el
COMAFP o COMEC, según el caso,
sea anterior a la fecha de su incorpo-
ración al SPP.
15. Tipo de presentación Dato numérico de 1 Estará en función de quién haya soli-
de solicitud de Nulidad posición. citado la nulidad de afiliación.
de Afiliación. Puede ser:
1: Afiliado
2: Empleador
3: AFP
4: Beneficiarios o herederos
16. Número de resolución Dato alfanumérico de Se consignará el número asignado
de Nulidad de Afiliación. 10 posiciones. por la Superintendencia de Banca y
Seguros.
17. Responsable. Dato numérico de Estará en función de a quién se le
1 posición. impute la causal de nulidad de
afiliación.
Puede ser:
1: Afiliado
2: AFP
3: Empleador
18. Período de aportación Numérico (AAAAMM). Se consignará información respecto
a la AFP. de cada trabajador por cada período
tributario a regularizar.
Donde:
AAAA: Es el año a cuatro dígitos.
MM: Es el mes a dos dígitos.
El período declarado no podrá ser
anterior al 1 de enero de 1990, ni
posterior al mes de recepción de la
declaración.
RESPECTO DE LA REGULARIZACIÓN DE APORTES A LA ONP
19. Base imponible. Numérico de hasta Se consignará la base imponible de
15 posiciones con las Aportaciones a la ONP que co-
dos decimales. rresponda por cada trabajador y pe-
ríodo tributario por regularizar.
El monto tendrá que ser mayor o
igual a cero.
20. Aportes a la ONP. Numérico de hasta Se consignará el monto por Aportes a
15 posiciones con la ONP que debió haberse declarado
dos decimales. respecto de cada trabajador y perío-
do tributario por regularizar.
El monto tendrá que ser mayor o
igual a cero.
21. Interés capitalizado. Numérico de hasta Se consignará el monto que corres-
15 posiciones con ponda a los intereses capitalizados
dos decimales. por concepto de Aportaciones a la
ONP, conforme a la legislación per-
tinente.
El referido monto tendrá que ser ma-
yor o igual a cero.
22. Interés no capitali- Numérico de hasta Se consignará el monto que corres-
zado. 15 posiciones con ponda a los intereses no capitaliza-
dos decimales. dos por concepto de Aportes a la
ONP, conforme a la legislación perti-
nente
El referido monto tendrá que ser ma-
yor o igual a cero.
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 209151
CAMPO TIPO CONSIDERACIONES Visto, el Documento Simple Nº 14250-2001, seguido
23. Moras y cargos fijos. Numérico de hasta Se consignará el monto que corres-
por INMOBILIARIA JUSTINA S.A., por el que solicita
15 posiciones con ponda conforme a la legislación per- Nuevo Plazo de Ejecución de Obras de Habilitación
dos decimales. tinente aplicable a las Aportaciones a Urbana del terreno de 6,728.00 m2, para Uso Residencial
la ONP, de ser el caso. de Densidad Media "R-3" y Densidad Alta "R-5" ubicado
en la ex hacienda Cahuache, distrito de San Borja,
El referido monto tendrá que ser ma- provincia y departamento de Lima.
yor o igual a cero.
24. Fecha de actualiza- Fecha (AAAAMMDD). Se consignará la fecha en la que se CONSIDERANDO:
ción de la deuda. declara. Para tal efecto, la actualiza-
ción será respecto de cada trabaja- Que, por Resolución Nº 133-99-MML-DMDU de fe-
dor y período tributario por regu- cha 17 de diciembre de 1999, se aprueba de conformidad
larizar.
con el plano signado con el Nº 096-99-MML-DGO-DHU,
Donde: los Proyectos de Trazado y Lotización, pavimentación de
AAAA: Es el año a cuatro dígitos. Calzadas y Aceras y se autorizó la Ejecución de Obras
MM: Es el mes a dos dígitos. con Construcción Simultánea, de la Habilitación Urbana
DD: Es el día a dos dígitos. en Vías de Regularización para Uso Residencial de Den-
sidad Media "R-3" y Densidad Alta "R-5" del terreno de
La fecha consignada no podrá ser 6,728.00 m2, ubicado en la ex hacienda Cahuache, distri-
posterior a la fecha de presentación to de San Borja, provincia y departamento de Lima.
de la declaración ni anterior al perío-
do tributario a declarar.
Que, por Resolución Nº 271-2000-MML-DMDU de
fecha 14 de junio del 2000, se modifica el Artículo Sexto de
RESPECTO DE LA DEVOLUCIÓN AL SNP DE APORTES OBLIGATORIOS AL SPP la Resolución antes mencionada el mismo que quedó
25. Devolución al SNP. Numérico de hasta Se consignará el monto por concepto redactado de la siguiente manera: "Las Viviendas no
15 posiciones con de Devolución de Aportes Obligato- podrán ser ocupadas sin contar con el Certificado de
dos decimales. rios al SPP, a que se refiere el inciso Conformidad de Obras. Al término de las obras de edifica-
h) del Artículo 1º de la resolución.
ción, el Concejo correspondiente otorgará el certificado de
El monto tendrá que ser mayor o
Conformidad de Obras respectivo, independientemente
igual a cero. de la Recepción de Obras de Habilitación Urbana".
Estando al Informe Nº 079-2001-MML-DMDU-
IMPORTE A PAGAR POR LA AFP
DHU-DCO de fecha 30 de marzo del 2001, de la Divi-
26. Importe a Pagar. Numérico de hasta Se consignará el monto que la AFP sión de Control de Obras de la Dirección de Habilitacio-
15 posiciones con pagará al momento de presentar el nes Urbanas.
dos decimales. Formulario Virtual Nº 0605(3).
Con el visto de la División de Control de Obras y con lo
El monto tendrá que ser mayor o recomendado por la Dirección de Habilitaciones Urbanas;
igual a cero. De conformidad con lo previsto en el Art. 168º del
Edicto Metropolitano Nº 021 y el Decreto de Alcaldía Nº
081-97 del 30 de octubre de 1997; la Ordenanza Nº 133
NOTA: del 19 de diciembre de 1997, Ordenanza Nº 273 del 18 de
mayo del 2000, Decreto de Alcaldía Nº 055 del 11 de julio
(1) Dichas causales no podrán ser utilizadas para la del 2000 y la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 23853.
regularización de períodos posteriores a junio de 1999.
(2) La referida causal no podrá ser utilizada para la SE RESUELVE:
regularización de períodos posteriores a diciembre de
1999. Artículo Primero.- AUTORIZAR, a "INMOBILIA-
(3) A. De realizarse un pago total: RIA JUSTINA S.A.", un Nuevo Plazo de Ejecución de
Obras, adicional de dieciocho (18) meses, contado a partir
de la fecha de vencimiento de la autorización conferida
a) Si se consignó como responsable de la causal de por Resolución Nº 133-99-MML-DMDU de fecha 17 de
nulidad a la AFP, conforme a lo declarado el campo 17, le diciembre de 1999 y su Plano signado con el Nº 096-99-
corresponderá registrar el monto que resulte de sumar MML-DGO-DHU, con el fin de culminar las Obras de
los campos 20 al 23. Habilitación Urbana del terreno de 6,728.00 m2, para Uso
b) En caso se haya consignado como responsable de la Residencial de Densidad Media "R-3" y Densidad Alta "R-
causal de nulidad al Afiliado o al Empleador, conforme lo 5" ubicado en la ex hacienda Cahuache, distrito de San
declarado en el campo 17, le corresponde pagar a la AFP Borja, provincia y departamento de Lima.
el monto consignado en el campo 25. Artículo Segundo.- DISPONER, la publicación de
la presente Resolución en el Diario Oficial El Peruano, a
B. De efectuarse un pago parcial, deberá registrar el cargo de los interesados, en un plazo no mayor de treinta
monto de dicho pago. (30) días calendario, contados a partir de la fecha de
notificación de la presente.
29670 Artículo Tercero.- TRANSCRIBIR, la presente
Resolución a la Municipalidad Distrital de San Borja
para su conocimiento y fines.
MUNICIPALIDAD Regístrese, notifíquese y cúmplase.

METROPOLITANA DE CARLOS BRINGAS CONSTANTINI

Director Municipal
Dirección Municipal de Desarrollo Urbano
LIMA 29622

Autorizan a empresa plazo adicional Disponen prorrogar contrato de

para culminar obras de habilitación arrendamiento de oficinas donde fun-
urbana de terreno ubicado en el distri- ciona INVERMET, mediante proceso de
to de San Borja adjudicación de menor cuantía
RESOLUCIÓN Nº 322-2001-MML-DMDU INVERMET
FONDO METROPOLITANO DE INVERSIONES
Lima, 6 de julio de 2001
RESOLUCIÓN Nº 009-2001-CD
EL DIRECTOR MUNICIPAL DE
DESARROLLO URBANO Lima, 24 de julio de 2001
Pág. 209152 NORMAS LEGALES
VISTO:
En la Sesión del Comité Directivo Nº 599/3.6 de fecha
24.7.2001, el pedido de exoneración del proceso de selec-
ción correspondiente para la prórroga del plazo del
contrato de arrendamiento de las oficinas que ocupa
INVERMET, ubicadas en el Jr. Natalio Sánchez Nº 220,
distrito de Jesús María;
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 6.2.2001, se suscribió el Contrato de
Arrendamiento Nº 016-2001-SER, para el funcionamien-
to del local institucional de INVERMET y desarrollo de
sus actividades, por un plazo de seis (6) meses, computa-
do a partir del 1.2.2001 y cuya vigencia culmina el
31.7.2001;
Que, en razón de la situación antes descrita el Area
de Abastecimiento de la Gerencia de Administración,
Inversiones y Finanzas, ha solicitado la prórroga del
referido contrato de arrendamiento por el plazo de 6
meses con la misma merced conductiva; contándose con
la disponibilidad presupuestal para atender dicho gasto,
según lo informado por el Area de Presupuesto de la
misma Gerencia;
Que, el Texto Único Ordenado de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto
Supremo Nº 012-2001-PCM, en su Artículo 19º, literal g),
exonera de los procesos de Concurso Público o Adjudica-
ción Directa, según sea el caso, la prórroga del plazo de
los contratos de arrendamiento de inmuebles ocupados
por la Entidad, siempre y cuando la renta no se incre-
mente en una tasa mayor al crecimiento del índice
general de precios al por mayor;
Que, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 20º del
precitado Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, las con-
trataciones que se celebren como consecuencia de las
exoneraciones a que se refiere el Artículo 19º del mismo
cuerpo legal, se realizarán mediante proceso de Adjudi-
cación de Menor Cuantía;
Que, el Informe Técnico Nº 106-2001-GAIF de fecha
23.7.2001 y el Informe Legal Nº 243-2001-GL de fecha
24.7.2001, emitidos por la Gerencia de Administración,
Inversiones y Finanzas y por la Gerencia Legal, respecti-
vamente, exponen la justificación técnica y legal de la
necesidad de la exoneración de la prórroga del plazo del
contrato de arrendamiento a que se refiere el primer
considerando;
Estando a lo opinado por la Gerencia de Administra-
ción, Inversiones y Finanzas y la Gerencia Legal, de
conformidad con los Artículos 19º, literal g) y 20º del
Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM y Artículos 105º,
113º y 115º de su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo Nº 013-2001-PCM, y con la facultad conferida
en el Acuerdo Nº 279/3.3. del Comité Directivo de
INVERMET del 19.6.87;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Exonerar del proceso de selección de
Adjudicación Directa, la prórroga de plazo del contrato
de arrendamiento referido en la parte considerativa de
la presente resolución; llevándose a cabo para tal efecto,
un proceso de Adjudicación de Menor Cuantía.
Artículo 2º.- Dispóngase la publicación de la pre-
sente resolución en el Diario Oficial El Peruano, dentro
de los 10 días hábiles de su emisión, así como la remisión
de copia de la misma y de los informes que la sustenta
a la Contraloría General de la República, dentro de los
10 días calendario siguientes a la fecha de aprobación,
de conformidad con el Artículo 20º del Decreto Supremo
Nº 012-2001-PCM y Artículo 115º del Decreto Supremo
Nº 013-2001-PCM.
Regístrese y comuníquese.
ORLANDO CAMINADA DULANTO
Secretario General Permanente
INVERMET
29697
Lima, jueves 23 de agosto de 2001
MUNICIPALIDAD DE
MAGDALENA DEL
MAR
Modifican el Texto Único de Procedi-
mientos Administrativos de la
Municipalidad
ORDENANZA Nº 092-MDMM
Magdalena del Mar, 17 de agosto del 2001
EL ALCALDE DISTRITAL DE MAGDALENA
DEL MAR
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Magdalena del Mar, en Sesión
Extraordinaria de la fecha con dispensa del trámite de
aprobación de Acta; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza Nº 089-MDMM, del 26 de
junio del 2001, se aprobó el Texto Único de Procedimien-
tos Administrativos, de acuerdo a lo estipulado en los
Artículos 20º al 34º de la Ley Marco para el crecimiento
de la inversión privada, aprobada por Decreto Legislati-
vo Nº 757 y su Reglamento el Decreto Supremo Nº 094-
92-PCM;
Que, para efectos de la Ratificación del Texto Único
de Procedimientos Administrativos, la Municipalidad
Metropolitana de Lima, ha efectuado observaciones de
11 procedimientos contenidos en el TUPA de esta Muni-
cipalidad Distrital, que fuera publicado en el Diario
Oficial El Peruano el 30 de junio del 2001, lo cual es
comunicado mediante Oficio Nº 204-2001-MML/OGP, de
fecha 2 de agosto del 2001;
Que, habiéndose absuelto tales observaciones por las
Áreas pertinentes es necesario aprobar dichas modifica-
ciones;
Que, estando a lo dispuesto en los Artículos 36º
numeral 3), 109º y 110º de la Ley Orgánica de Municipa-
lidades Nº 23853, el Decreto Legislativo Nº 757 y el
Artículo 36º del Decreto Supremo Nº 094-92-PCM, el
Concejo Aprobó por MAYORIA la siguiente:
ORDENANZA QUE MODIFICA
EL TEXTO UNICO DE
PROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS
(TUPA) 2001
Artículo Primero.- Modificar los Procedimientos
del Texto Único de Procedimientos Administrativos -
TUPA 2001 de la Municipalidad Distrital de Magdalena
del Mar; que se detallan en el Anexo Nº 1, que forma
parte de la presente Ordenanza.
Artículo Segundo.- Deróguese los Procedimientos
del Texto Único de Procedimientos Administrativos -
TUPA 2001 de la Municipalidad Distrital de Magdalena
del Mar; que se detallan en el Anexo Nº 2, que también
forma parte de la presente Ordenanza.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
JUAN DOMINGO NUÑEZ STOLAR
Alcalde
Lima, jueves 23 de agosto de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 209153
ANEXO Nº 01 - ORDENANZA Nº 092-MDMM
MODIFIQUESE EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVO - TUPA 2001 - LOS PROCEDIMIENTOS SIGUIENTES :

Unidad Número y Nombre Columna en la que Dice Debe decir Comentario

Orgánica del Procedimiento se ubica el Dato
Registro Civil 1.09 Matrimonio Civil Requisitos Nota : Opcional Agregar
En el Auditorio de la Biblioteca Municipal
(costo adicional a lo establecido)
Derecho de S/. 150.00 Agregar
Pago
1.17 Búsqueda de Partidas y Expedientes Denominación Búsqueda de Partidas y Búsqueda de Expedientes Modificar
del Archivo del Procedimiento Expedientes del Archivo de Registro Civil
Unidad de Trámite 1.22 Copias Certificadas de do- Derecho de S/. 21.00 Primera hoja S/.21.00 Modificar
Documentario cumentos de Archivo Municipal Pago por hoja Hoja adicional S/.10.00 por hoja
1.23 Copias simples de documentos Derecho de S/. 15.00 Primera hoja S/.15.00 Modificar
de Archivo Municipal Pago por hoja Hoja adicional S/.5.00 por hoja
(sin certificar)
Dirección de 3.04 Recursos de Reclamación contra Denominación Recursos de Reclamación contra Recursos de Reclamación contra Modificar
Rentas Ordenes de Pagos de Pago, Reso- del Procedimiento Ordenes de Pagos de Pago, Ordenes de Pagos de Resoluciones
luciones de Determinación y Multas Resoluciones de Determinación de Determinación y Multas Tributarias
Tributarias. y Multas Tributarias. y No Tributarias.
3.18 Duplicado de certificado de Autori- Requisitos 3. Constancia de no adeudos Eliminar
zación de Funcionamiento de Esta- Tributarios
blecimientos Comerciales, Indus-
triales y/o Servicios en General.
3.19 Cierre temporal de Establecimientos Requisitos 2. Constancia de no adeudos Eliminar
comerciales, Industriales y/o de Ser- Tributarios
vicios en General no mayor a seis
meses.
3.20 Cese de Actividades de Estableci- Requisitos 4. Constancia de no adeudos Eliminar
mientos Comerciales, Industriales y/o Tributarios
de Servicios en General.
Dirección de Obras 4.45 Autorización de Instalación de Requisitos Para Paneles Monumentales se agrega : Para Paneles Monumentales se agrega : Eliminar el
y Desarrollo Anuncios simples, luminosos e 1. Planos de estructuras del anuncio, 1. Planos de estructuras del anuncio, requisito
Urbano iluminados firmado por Ing. Civil Colegiado. firmado por Ing. Civil Colegiado. Nº 3
2. En casos de anuncios luminosos o 2. En casos de anuncios luminosos o
iluminados iluminados :
a) Plano de instalaciones eléctricas, a) Plano de instalaciones eléctricas, autorizadas
autorizadas por Ing. electricista. por Ing. electricista.
b) Carta de autorización de suministro b) Carta de autorización de suministro de Luz del Sur
de Luz del Sur
3. Recibo de pago del derecho
Derecho de Mínimo 40.00 Inspección Ocular Modificar
Pago S/.180.00 S/. 72.00
Derecho de Trámite S/.180.00
Escala
A 6m2 S/.180.00
2
por m adicional
S/. 30.00
4.50 Resolución de Circulación para per- Autoridad Director Director de Desarrollo Social y Modificar
sona para prestar el servicio de que aprueba Seguridad Ciudadana
transporte de pasajeros o carga en
vehículos menores.
4.56 Duplicado de Credencial de conductor Autoridad Director Director de Desarrollo Social y Modificar
que aprueba Seguridad Ciudadana
4.58 AUTORIZACION PARA : Requisitos A) Con rotura de pavimento resanado Eliminar
Abrir zanja para tendido de tuberías luego
de agua y desagüe y Canalización B) Sin rotura de pavimento. Eliminar
de Dctos. por metro lineal. Derecho de Licencia 0.5% V.O. Derecho de Trámite
Pago Det.Pistas y Ver 0.5% V.O. S/. 90.00 Modificar
control de Obra Inspección Ocular
0.10% de V.O. c/u S/. 72.00
Mínimo 40.00 cada 50 ML. o Fracción
por cada 50 mL
Licencia 0.5% V.O.

4.59 AUTORIZACION PARA: Denominación AUTORIZACION PARA: AUTORIZACION PARA:

Instalación y conexión domiciliaria de del Procedimiento Instalación y conexión domiciliaria de Instalación y conexión domiciliaria de Modificar
agua y desagüe (cada par mixto) agua y desagüe (cada par mixto) agua y desagüe.
Derecho de Derecho de Trámite Derecho de Trámite Modificar
Pago S/. 60.00 S/. 120.00
Licencia
S/. 60.00
4.60 AUTORIZACION PARA: Derecho de más inspección ocular Inspección Ocular Modificar
Construcción de cámaras y registros, Pago cada 50 mL S/.72.00 cada 50 ML.
subestaciones aéreas y subterráneas.
4.61 AUTORIZACION PARA: Derecho de más inspección ocular Inspección Ocular Modificar
Construcción de buzones de Pago cada 50 mL S/.72.00 cada 50 ML.
desagüe, buzones de inspección. Mínimo 40.00
-Derivación
4.62 AUTORIZACION PARA: Derecho de más inspección ocular Inspección Ocular Modificar
A) Colocación de Postes Pago cada 50 mL S/.72.00 cada 50 ML.
Mínimo 40.00
B)Traslado de Postes y/o Anclas más Inspección Ocular Inspección Ocular Modificar
cada 50 mL S/.72.00 cada 50 ML.
Pág. 209154 NORMAS LEGALES Lima, jueves 23 de agosto de 2001

Unidad Número y Nombre Columna en la que Dice Debe decir Comentario

Orgánica del Procedimiento se ubica el Dato
4.63 AUTORIZACION PARA: Derecho de más inspección ocular Inspección Ocular Modificar
Instalación de cabinas para teléfono Pago cada 50 mL S/.72.00 cada 50 ML.
público. Mínimo 40.00
4.65 AUTORIZACION PARA INSTALA- Derecho de Supervisión de Obra: Supervisión de Obra: Modificar
CION DE ESTACIONES DE BASE Pago % UIT m2 2 % UIT m2
CELULARES Y UNIDADES REMO- De ser procedente: De ser procedente:
TAS DE ABONADO
4.66 ATENCION DE QUEJAS POR Requisitos 2. Copia del último recibo de Eliminar
FILTRACION pago del autovalúo
4.67 ATENCION DE QUEJAS POR IN- Requisitos 6. Copia de Ultimo Recibo de Eliminar
CUMPLIMIENTO AL REGLAMENTO Pago del Autovalúo.
INTERNO (LEY 27157) DE UNIDA-
DES INMOBILIARIAS DE PROPIE-
DAD COMUN(DEPARTAMENTOS,
QUINTAS)
Dirección de 5.03 Autorización de poda y/o Denominación Autorización de poda y/o Servicio de poda y/o tala de Modificar
Servicios tala de árboles en zona de retiro o del Procedimiento tala de árboles en zona de retiro o árboles en Propiedad Privada
Comunales berma lateral berma lateral
Derecho de S/.50.00 S/. 80.00 Modificar
Pago Berma lateral Propiedad Privada
S/.80.00
retiro municipal
Dirección de 6.13 Autorización de Espectáculos Requisitos 2. Copia de licencia de Eliminar
Desarrollo Social Públicos no Deportivos. funcionamiento.
3. Copia de licencia especial.

ANEXO Nº 02 - ORDENANZA Nº 092-MDMM

DEROGUESE EN EL TUPA 2001 LOS PROCEDIMIENTOS SIGUIENTES:

Unidad Número y Nombre

Orgánica del Procedimiento
Dirección de 3.11 Tenencia de Propiedad
Rentas
3.12 Suspensión de Cobranza Coactiva

3.13 Espectáculos Públicos No Deportivos

29623

faculta a los Gobiernos Locales a condonar el Interés

MUNICIPALIDAD DE Moratorio y las sanciones de los tributos que adminis-
tren;
PUEBLO LIBRE Que, mediante Ordenanza Nº 65-MPL, publicada en
el Diario Oficial El Peruano el 7 de agosto de 2001, se
amplían los plazos de vencimientos de las Ordenanzas
Amplían plazo de vigencia de benefi- Nº 55-MPL y Nº 62-MPL, hasta el 18 de agosto del
presente año;
cios tributarios otorgados mediante la De conformidad con el Dictamen Nº 112-2001-MPL/
Ordenanza Nº 065-MPL CPL/CPDE y lo establecido en la Ley Orgánica de
Municipalidades - Ley Nº 23853, con el voto unánime
de los miembros del Concejo Municipal y con la dispen-
ORDENANZA Nº 67-MPL sa del trámite de aprobación de Acta, se aprobó la
siguiente:
Pueblo Libre, 17 de agosto de 2001
ORDENANZA
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE PUEBLO LIBRE Artículo Primero.- Ampliar el plazo de venci-
miento de la Ordenanza Nº 65-MPL que otorga diver-
POR CUANTO: sos beneficios tributarios hasta el 1 de setiembre de
2001, aplicables a todos los contribuyentes que ten-
El Concejo Distrital de Pueblo Libre, en Sesión Ex- gan deudas pendientes de cancelación con la Munici-
traordinaria de la fecha; y, palidad.
Artículo Segundo.- Encargar el cumplimiento de
CONSIDERANDO: la presente Ordenanza, a la Dirección de Desarrollo
Económico y a la Oficina de Informática y Catastro.
Que, la Municipalidad de Pueblo Libre promueve Encargar su difusión a la Oficina de Comunicación
beneficios para sus vecinos, disponiendo y regulando Social y la publicación de la misma a la Oficina de
éstos, concediendo facilidades especiales a los Secretaría General y del Concejo y Oficina de Adminis-
contribuyentes del distrito; así como la condonación tración.
del 100% del Interés Moratorio 2001 y la Rebaja del
50% del Factor de ajuste sobre los montos que abonen Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
los contribuyentes que tengan deudas pendientes de
pago, así como la rebaja de las Multas Administrati- ANGEL M. TACCHINO D.
vas; Alcalde
Que, el Texto Unico Ordenado del Código Tributario,
aprobado mediante D.S. Nº 135-99-EF, en su Artículo 41º 29699