2/12/2019 L e a ec a de J Ma a A eda : O a b dade de a e e e e dad.

P Pa a M a da

C H a a N 23 ( 2002)

L a a J Ma a A a :O a
a a a .P Pa a
M a a

P g ama de D c ad e Li e a a. U i e idad de Chile

E e la m l i le lab de J Ma a A g eda (1911-1969)

ab da e b a, e e c e a ema , e c i
e e 1962 1968 [1] , blicad di e ame e
ec ilad i da S bila A ed d e f ma
ma. L fa i e mi ace camie e e e
el i de he e ge eidad li e a ia elaci e c la
dime i a l gica f lkl ica.

C e e a a c e a c J Ma a A g eda
( eli a a l g e a icidad e 1969) e
Si i de a llad SISIB
m a iad habla de e c i a de f e a ,m e de
U i e idad de Chile 2002 i dige i m a eca , e l ga e de i e
i e cambi e e le g a c m i i e , e e
e e ece a e a f e a de, af e a e e ige
legi ima e a cada m me e ega de e a e e e cia,
l mi e e ible e hace c m adece e a Elic a Chih ailaf
el m chach e c e a le g a, e e ha
e did el alma a A g eda g i a e e
ac l ad , i e a , e c m dem i feli
habla e ech a e e a l edi e d e c ibi
e ech a.

L ie e e e id e Katatay y otros ema (1972)

[2] ma ie e a elaci i e e al c l i e
c l ale ech a c l c e ciale e e
f e d cid : Pe de l a 60 c 40% de
blaci i d ge a, g bie de la alia a Acci P la -
Dem c acia C i ia a (Fe a d Bela de Te ), el APRA
c la d el a lame ; ebeli e cam e i a ; Ref ma
Ag a ia; m imie de g e illa ; e 1965 Pe e
c ie e e el ime d c de e ca e el m d ,
e ha ce i a c i i ec mica ; el e d e mi a
c a Re l ci de la F e a A mada (1968). E
defi i i a, Pe e e ca a al eme m dial del
i e a 68.

E ema A g eda ili a el habla del ca

ech a, i ch ca c el e amie e b ace e l,
a a i fi e ; ig e di ecci , al mi m iem
e l el e ela i [3] . A l ca ech a ,
hi a i ad e eg id de id d a e la
c i a la c l ia, e i ali ad e el ci c i al e
el igl XX [4] , e ecialme e e el del Pe , f ci a
c m a el di c e a del e habla a Baj , e el
e c i el e habla, e di c e a e
e e ec a eme e e e a habla e l def ma [5] .

:// eb. c e.c / e e/c be a a /CDA/ e _ e2/0,1255,SCID%253D3546%2526ISID%253D258,00. 1/11

2/12/2019 L e a ec a de J Ma a A eda : O a b dade de a e e e e dad. P Pa a M a da
La a

M ch a e de la e c i a de ema (1962-1968),
d a e i fa cia, A g eda i i f e egid a
c m idad i d ge a, d de la le g a ech a la
adici e i dia e ma e a ab l ame e ige e ,
a e l cial c m e l c l al. P l a ,
efe e e e bal e e f ma a al el ech a
ca . S i fa cia e ma cada mad e i dia,
D a Ca e a a , ie l egi c l g ima
e a c a d l, el A g eda eal, e a i h fa
al jad e a ca a h il aje a . S l a m a de,
c a d c a a el mal- a de e hab a id c ima la
blaci i d ge a ambi e la li e a a e a a, al
c ce e la U i e idad l lib de L e Alb ja
Ve a Ga c a Calde , e de a a i ca able lab
e g fica-a l gica, f lkl ica e c i al, c m
a ma e a de c a e a i dig aci , de e ca
e a e a a e e a de c i ci e de la blaci i d ge a:
c ide e e a i di e able hace e f e
de c ibi al h mb e a di al c m e a al c m l
hab a c cid a a de a c i e cia m di ec a
[6] . El e aci c l al e ha habi ad e i fa cia
hab a id el de la ecci , la e a b e d el de
la ca ci e i d ge a , ca ada e c chada l
mi m e l ebl de la ie a. Li e a a al e
ac m a aba la fae a la fie a de l i d ge a
cam e i , alg a de la c ale hibida
alg d e de hacie da . El ime a a a
ac ali a e a ece idad de e ca a el e aci imb lic de
la i fa cia, e e l cial e el del i d ge a, e
deci i de ec ila ec ea e a ca ci e kech a e
hab a d ca ad e l ebl de la ie a [7] . E l
ei i ca e e e e Canto Kechwa (1938), le
i e e a la ca ci e a caica , a mi ida de ge e aci
e ge e aci , i la c eaci e del ebl i di
me i de h , c m e a e idi ma ac al, kech a
c m cha alab a ca ella a [8] ; e a d de e a
ma e a la e de cia e c ica (c l iali a), de e a
l i d ge a c m alg elegad e el a ad a ciad al
a a :

Dice e a abem ada, e m el a a , e

ha de cambia la cabe a a mej (A g eda )
[9] .

E a lab e i icia e ce c m de aj e
a i aci e al: E mi lec a e c i g a
e a ee e a a mej mi e imie , e la e a
de e a ca ci e ; e e ec a a i el cial
aci al: "Dem a la ca acidad de c eaci a ica del
ebl i di me i ...; c m e e a e la d
e el fe me , la a ima ia de a g a d cci
aci al e d l a ec del a e [10] . A g eda
i icia e ce , eg Lie ha d, a lab de e g af a
li e a ia ca ac e i ada a b eda de l
ge i ame e a di , e d a e a e c m a lab
de ec ilaci f lkl ica (f lkl e e i c a e e e
ca la d cci imb lica i d ge a), e ambi c m
ce m c m lej , ma cad f e eme e a
ece idad l ica c l al de e lica e e lica el
e l ga e c al la i d ge a e a ciedad

:// eb. c e.c / e e/c be a a /CDA/ e _ e2/0,1255,SCID%253D3546%2526ISID%253D258,00. 2/11

2/12/2019 L e a ec a de J Ma a A eda : O a b dade de a e e e e dad. P Pa a M a da
e cambia acele adame e e e d e e i m
d am ica e la m de i aci de la c a. Ya e e
ime a , e 1938, A g eda ie e c cie cia e la
i aci i d ge a e ha a i c lada e echame e a
i e , e ecialme e el la me i . l mi m ,
a m a de, decla a e e e cia bic l al [11] ,
a e ide ificaci m le a eg i iem e ligada a
l m d i d ge a .

P a a e, A g eda ha c cid de ime a f e e la

adici ehi ica, al ad ci ca ech a
ec ilad Sall ama a [12] e ha de e ad e l
f d i e la adici al ech a e la
f ma del ela (1955). Adem , ha e diad l
ma c i del H a chi de F a ci c de ila (1598)
[13] . A , bebe di ec ame e de la adici al de la
e a ech a l a ge cialme e de e e i
e c i a. Del ca A g eda e m e e a la e c i a ah
eda la ma ca del e c i -a l g , m e del
ca m ic ech a.

S lab de ec ilaci de ca ech a e m

a e i , e ce , al ce de c eaci . Media e e
amba ac i idade m de ei ici c a a ma cada
a f maci de lab e g fica, e ah a e ha
el m ci -a l gica, de a ec ia
el ica, la e ha id de de ime a ela Yawar
Fiesta (1941) ha a la mi ci a elab aci de
e El Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo (1969)
la e ali aci de icidi e la mi ma ela.

Q ha en can o

F dame alme e ei c a ce :

1-. A g eda ec e de a a e a i i a di a
del m d el e , ali d e e a e de e c a
e id de l ca ech a , e ambi ma ie e
di l g a a de ga ad c i e
c l ale : l ccide ale (c e , c i ll , e c).
C eem e e la e alidad de l ema e eali a a
e aci he e g ea de di i ig a la c ida e
ela , e ecialme e e la chimb a a, a e c
i e ci e a ecida . Mie a e El Zorro de Arriba y el
Zorro de Abajo, eg Ma Lie ha d, e eali a a
e aci l ic l al , d de la d cci , el e
c m e e ece l b icame e al i e
ccide al , e alg a ma , c m el del
e a l la f ma ele ca e m difica a c l a
la i ci de fac e i d ge a [14] , e ecialme e
el del blic ; e Katatay ... l ema e ha de jad
del ci c i c m ia i al e el e malme e
a ia l ca ech a , a a e a e el m d de
la e a e c ia , i e ca a de c ami a
ficie eme e e e i e , a e e e cia
e e i ame e a i el de l efe id c i e
a ech a . Q ie deci ?. Q e el ce de
ech i aci a ad Lie ha d a a la el ica
de A g eda (e a i a i de l i e ech a e l
m d e la f ma de e e e aci ccide ale ),
e a a de m d i e : l ema , e ciad
de de el m del el i e c l al de l ca

:// eb. c e.c / e e/c be a a /CDA/ e _ e2/0,1255,SCID%253D3546%2526ISID%253D258,00. 3/11

2/12/2019 L e a ec a de J Ma a A eda : O a b dade de a e e e e dad. P Pa a M a da
ech a ( (ha lli- aki ha lli), e i adid la
a, la c a el de ga de l i e c l ale
ccide ale .

2-. L ema de A g eda , adem , e di a cia de l

e e el ca ech a, c a e ha de jad de
d de a ib m e e ciale : el ca el baile;
ec ci ic mel dic e le da al ca ech a
e id cial c fig aci e al eg a.

3-.L ema a g edia e emi e de de a c cie cia

le ada, e e ha dejad de e ca a e , i al
c m i a ia, e c cibe blic e ime e c cha
e l de lee. A el ca ech a e
e e e e la e ce ificaci de di l g e l i e
c l ale efe id i ilegiad cada ema.

Del m imie de l la ied a , de la da a de

b le m a a , de m imie , bebem a g e
de a, cada e m f e e (A g eda ) [15] .

4-. Ha de la amie ambi de l al a l e c i ,

m imie e e hab a e ad de alg a ma e a e el
ca ech a a c i ci f a a e i e c i a, a
a i de la c i a e a la. L ema e c i ,
alg ab l ame e e a e la adici del ca
ech a a di , e alece e l la c m i i a di a, el
a ce de e, el f ma de di l g , la dime i
e f ma i a de la alab a ica la facilidad a a
e e a e imie , ca ac e ica ia del ca
ech a. E a elaci e ible, eg A g eda , g acia
a e la le g a ech a c ie e c a de idad ida
i c m a able la ma e ia del h mb e de la a ale a el
c l i e e f a a e i e e e l l
[16] . De e a ma e a, A g eda ha e e ad l
el m d i d ge a, i ambi le g a ica, la e,
eg l, l e i e e cie i de e a ech a
e c al ie a: la li e a a ac al ech a ie e ige
ab l ame e di i e el de la C l ia, e l e e
efie e a la f maci c l al de a e . La ac al e
le a a de de el f d del i me ma de la li e a a
f lkl ica [17] .

5-. L e le e mi e al A g eda a l g ,
c a e a e a i i , e e i c la e ma e eme e
la c m ici cial del Pe c ealidad c l al. De
hech , e e l a 30 40 l ema e de cia de
e g af a e : el Pe , la i e cia e la ie a de
c m idade cam e i a , la c ica imb lica de e a
c m idade ambi el cambi c l al d cid e
d l ec e ciale [18] . A eda e e e ad a a
c dad d e a de a, e a a a c dad d e a
a a a b e ca c da ce de d e , e
a b e ec a e e e ac ada c e d cc de a , e e
de a a de a 50.

6-. E la d cada del 60 A g eda alca a e fil ic

c m a l g ( de habla de de de de la
c m idade ) c m e c i (mi ada l ica). E e e
l im l, ha l g ad e ali a la ealidad la habla ,
l i l m d i d ge a . Pe alg ma ie e
de aj e e la ealidad la di c f midad e A g eda .
l i l mb a el f d cambi e ee d cie d e
:// eb. c e.c / e e/c be a a /CDA/ e _ e2/0,1255,SCID%253D3546%2526ISID%253D258,00. 4/11
2/12/2019 L e a ec a de J Ma a A eda : O a b dade de a e e e e dad. P Pa a M a da
la c a del a , ma c cie cia de la ech i aci e
c mie a a d ci e e Lima e Chimb e, di i g e
cla ame e la di e a f ma e e e e im ac e
al ad , de e die d de i l haga. A , l c i ll
l e e admi a de a a e el a e a ig i d ge a,
e hace c e ab l e e el a ad el e e e,
e de ecia di c imi a a l je e d ce
e e a e, d ci d e, eg A g eda , m
c a e id [19] .

A , ec j el ce de ech i aci de la c l a
a di a, i dicada A g eda , a a ie e
f dame al l e l i di e a c i e
Lima, i ambi e ca baile e i d ca
e la e a ciedad. A , el i e e de la a del i di
al i di mig a e. Pe a a c m li e a e a e ige cia,
la m dalidad e g fica f lkl ica ba a
mi ma , l debe i m i c i de di c e
medi de la be: imb lic , me af ic , dial gic ic .
El habla a al i d ge a e ic , ha dich Ca de al. La
le g a ech a e la i ilegiada, e e le g a
ma e a la m hablada e a .

P ejem l Ka a a , Tembla , e him e c i

A g eda e 1965, l eg de habe i baila a mi
he ma , hij del ebl de I h a e ide e e Lima
[20] . El ca i ca a di e a f e a a ale
me i ica a a libe a al ebl , ebl a me ad
la i j icia la i e a . La i e ci e ce , e
l g a , medi del de e f ma i de la alab a
c ca la f e a ece a ia a a d ci a e e de
ca a i cial.

La mi ma e ie e el mi m embl del Him a

T ac Ama l e ec e , c m ie d
ac di d e, el e Ka a a . A e el ema ha a
id e c i el mi m a del a ge de l m imie
e l ci a i e el Pe (1965), e e a eleg a
a iim e iali a, c m e S bila, i e e ali a el
de a e a, la f e a el efec i m ci ic de la
da a ech a, ad a, adem a i el em ic , del
ca del f eg , ca ci m a ig a, e el i
A g eda e dia e la fie a de l a ll i di de
P i [21] :

He e did f eg e la c mb e,
he i ce diad el i ch e la cima de la m a a .
A da, e !
A aga el f eg c l g ima [22] .

E e ie e, l hace de de l l ga : el c a del
A de , l m i : ifica a habi a e ,
emece l , embla l , ca l e a c a. P e la
e e cia del di e ie e, de la m a a ag ada de
la a g e de Je :

Le a e, e de ie; ecibe e e j i l mi e !
Tiembla c l ;
ac de e c l b le de la g a el a,
em ie a a g i a ...

:// eb. c e.c / e e/c be a a /CDA/ e _ e2/0,1255,SCID%253D3546%2526ISID%253D258,00. 5/11

2/12/2019 L e a ec a de J Ma a A eda : O a b dade de a e e e e dad. P Pa a M a da
De hech la e c a e eii a lagada de ali e aci e ,
e mi e a a el m la m ica f da del
ai aje a di [23] al ema. La eg a i icial: A
ie e la mb a?, e e de c a a elaci i el dible:

C ea , ad e m , ida;
h mb e, emeja e m , e id

La f e a el e id de l da a e ha e emecid la
e c a e al del ema, l i d la di e a
de a ada [24] .

Pa af a ea d al chile Vice e H id b , d am deci

e A g eda ca a al embl , i e hace embla
e el ema. N e ca al e H id b haga gi la
ma i del c eaci i m , l de mi m de la
c ie e a g a di a e ea , i del e id e le
ha a mi id e a a ma a. E e i alad e
A e P ica e c i e 1916: P ca i la
a, h P e a !/ Hacedla fl ece e el ema f e
a mi id , c m e a e elaci , e a a ma a
al i H id b : E a idea del a i a c m c ead
ab l , del A i a-Di , me la a mi i iej ea
i d ge a de S dam ica (aima ) e dij : El ea e
di ; ca e a la ll ia, e a, ha ll e [25] .

C da la dife e cia e ma ie e c el ca
ech a, e e ema, e e c e a i d da m ch m
ce ca de l i e c l ale i d ge a e de la
llamada e a e a a (c i lla) [26] , c m a e a
ida e i f ica e e l e el a de eaba: d
e eg ame e c m e did l habla e
( ech a ) de la g a ea del a imi [27] l e la
ealidad ha e mi id : de i a a i e e el h mb e
ech a (bic l al) de la ci dad [28] .

N a a

De de d de habla el e a A g eda ?. De de a
he e ge eidad di c i a c l al, d de l i d ge a e
i alad c flic i ame e e la m de idad li e a ia, cial
c l al. La i i de m d e e alece e ambi la
i d ge a: c mica, eligada c la a ale a, a e a,
abi mal eleg aca. La m l i licidad de ce l ga e
de de l c ale habla l ema e e lica la
ambi m l i le lab de ie l c ea: a l g ,
fe , e c i , e g af , f lkl i a, c i ia e i di ,
habla e del e a l del ech a, i dige i a
a g a di a. S he e ge eidad e e ma ca i d da e
i f dame al: e lica e lica e la i aci
cial c l al de l ec e la e e a ,
c f mad e g a ce aje i d ge a .

El A g eda ea e hem e id aa d de de c ibi ,

ha ede c bie de e c m e ca m d ,
e de a ma e a eca ia: e ae m ed cida i
la c m a am c b a el ica c lab
a l gica f lkl ica. L ha lli ha id a a l a
e ecie de ali i e medi de la e e a a del m d ,
ka a a e e e a l l ema l
i e a ad e cada ema, i ambi
e ali aci , e di l g i e el e e f e a

:// eb. c e.c / e e/c be a a /CDA/ e _ e2/0,1255,SCID%253D3546%2526ISID%253D258,00. 6/11

2/12/2019 L e a ec a de J Ma a A eda : O a b dade de a e e e e dad. P Pa a M a da
a a e a i e i able a i m laci e al
i al:

S b e la ie a, de de la ie e e m el h e ha a
el f eg de la eb ada , dela e del ciel , c
l ad c mi f e a hicim d e . N h a de
m , d c , ac ca e! M ame bie , ec ceme. Ha a
c d he de e e a e . ( Llamad a alg d c e )
[29] .

BIBLIOGRAF A

A g eda , J Ma a (1938) Canto kechwa. Con

un pr logo sobre la capacidad artística del pueblo
indio y mestizo. Lima: Edi ial Cl b del Lib
e a , C a. de Im e i e P blicidad, 66 .
Te bili g e.

_______ (1938) E a b e la ca acidad

a ica del ebl i di me i e Canto
kechwa. Con un pr logo sobre la capacidad
artística del pueblo indio y mestizo, .ci .

_______ (1976) Se ores e indios. Acerca de la

cultura quechua, el. l g de gel Rama,
B e Ai e , A ca /Calica ed., 262 . P l g
de gel Rama, J Ma a A g eda
a c l ad , . 7-42.

_______ (1997) El zorro de arriba y el zorro de

abajo. Sa iag de Chile: Edi ial U i e i a ia (1
ed, 1969).

_______ (1945) El al ic d c me al de
l him eligi kech a . La Prensa, B e
Ai e , 28-I-1945.

_______ (1957) Ca ci e ech a ,

Américas, Wa hi g ,U i Pa ame ica a ed.,
IX, X-1957, . 33-34.

_______ (1970) La li e a a e a a , Revista

Coral. Especial. José María Arguedas y la Nueva
Novela Indígena del Per , N 13, Oc b e, . 47-
53.

_______ (1955) Taki Pa a la e a ech a

de la e blica , Letras Peruanas, N 12, Ag ,
Lima.

AAVV (1992) Revista Antrophos Especial José

María Arguedas. Indigenismo y mestizaje cultural
como crisis contemporánea
hispanoamericana , Ba cel a, N 128, I-1992.

C ej P la , A i El e id de la a a i a
de A g eda , Recopilaci n de textos sobre José
María Arguedas. C ba: Ca a de la Am ica

:// eb. c e.c / e e/c be a a /CDA/ e _ e2/0,1255,SCID%253D3546%2526ISID%253D258,00. 7/11

2/12/2019 L e a ec a de J Ma a A eda : O a b dade de a e e e e dad. P Pa a M a da

A g eda , J Ma a (1938) Canto kechwa. Con

un pr logo sobre la capacidad artística del pueblo
indio y mestizo. Lima: Edi ial Cl b del Lib
e a , C a. de Im e i e P blicidad, 66 .
Te bili g e.

_______ (1992) Diamantes y pedernales: el gi

de la m ica i d ge a , Antrophos. Revista de
Documentaci n Científica de la Cultura, J Ma a
A g eda ,. I dige i m me i aje c l al c m
c i i c em ea hi a ame iaca a , N 128,
. 49-52.

_______ (1982) Sobre Literatura y Crítica

Latinoamericanas. Ca aca : Edici e de la
Fac l ad de H ma idade Ed caci ,
U i e idad Ce al de Ve e ela.

_______ (1978) El i dige i m la li e a a

he e g ea : d ble e a ci - c l al ,
Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, N 7-
8, A IV, . 7-21.

Lie ha d, Ma i , (1977) T adici al ela:

L Z e la l ima ela de J Ma a
A g eda . Revista de crítica literaria
latinoamericana. Lima, N 6, 2 eme e, . 81-
92.

_______ (1997) La a di i aci del

a g a di m ba , e El de a iba el
de abaj . O . ci . . 321-332.

_______ (1980) La l ima ela de A g eda :

image de lec f , Revista de crítica
literaria latinoamericana, N 12, 2 eme e, .
177-196.

_______ (1990) Cultura popular andina y forma

novelesca. Zorros y danzantes en la ltima novela
de Arguedas. Lima: Edi ial H i e (1 ed. de
1981).

_______ (1992) El zorro de arriba y el zorro de

abajo: e ge cia de i ema li e a i
al e a i , Antrophos. Revista de Documentaci n
Científica de la Cultura, J Ma a A g eda ,.
I dige i m me i aje c l al c m c i i
c em ea hi a ame ica a , N 128, E e ,
. 65-68.

Rama, gel, (1975) J Ma a A g eda la

c l a e a a , e A g eda , Formaci n de una
cultura nacional indoamericana. M ic : Sigl XXI.

_______ (1976) J Ma a A g eda

a c l ad , P l g a Se ores e indios.
Acerca de la cultura quechua. B e Ai e ,
Calica Edi ial, . 7-38.

S che , L i Albe ,(1938) ndice de la Poesía

Peruana Contemporánea. Sa iag de Chile:
Edici e E cilla.

:// eb. c e.c / e e/c be a a /CDA/ e _ e2/0,1255,SCID%253D3546%2526ISID%253D258,00. 8/11

2/12/2019 L e a ec a de J Ma a A eda : O a b dade de a e e e e dad. P Pa a M a da

__________

[28]

[1] T d hab a id blicad el

a , la ma a e e i a
la i ame ica a e leme
e i d ic e le g a ech a.
S l alg f e ad cid el
i A g eda al ca ella .

[2] U ili a em la e i ec ilada e

la Obras Completas (T m V) de
J Ma a A g eda baj el mb e
Ka a a . Pe : Edi ial H i e,
1983. . 225-270.

[3] Baj , Mija l, eg J lia K i e a, e

Baj , la alab a, el di l g la
ela , e Intertextualité. Francia
en el origen de un término y el
desarrollo de un concepto. Na a ,
De ide i (c m ..). La Haba a:
UNEAC/Ca a de la Am ica , 1997.

[4] El h mb e a di ca dej de
ca a e i imidad l e hab a
a e did de a e a ad ,
a e m ch hab a l idad ,
ig i c ea d a e e bal b e la
ba e de f ma a e dida
eje ci a d mem ia de de l
e ema de c m ici ica
a a i a, al ame e f m la
e eii a . E l g a Literatura
Quechua. Edm d Be de , ed.
Ve e ela: Bibli eca A ac ch ,
1980.

[5] K i e a, J lia. O . ci . . 10.

[6] E La a ai a e el Pe
c em e , C fe e cia
f ecida e Ca a de la Am ica el
d a 22 de Feb e de 1968. E
Recopilaci n de textos sobre José
María Arguedas. La Haba a: Ca a de
la Am ica , 1976. . 412.
Tambi e e c e a a c i e
Revista Coral (Edici n Especial), J
Ma a A g eda la e a ela
i d ge a del Pe , N 13, Oc b e de
1970. . 47-53.

[7] P l g a Canto Kechwa. Con un

ensayo sobre la capacidad de
creaci n artística del pueblo indio y
mestizo. Pe : Edici e Cl b del
Lib Pe a , 1938. . 15.

:// eb. c e.c / e e/c be a a /CDA/ e _ e2/0,1255,SCID%253D3546%2526ISID%253D258,00. 9/11

2/12/2019 L e a ec a de J Ma a A eda : O a b dade de a e e e e dad. P Pa a M a da

[1] T d hab a id blicad el

a , la ma a e e i a
la i ame ica a e leme
e i d ic e le g a ech a.
S l alg f e ad cid el
i A g eda al ca ella .

[8] P l g a Canto Kewchwa. O . ci . .

17.

[9] H k d c k ama a a
(Llamad a alg d c e ). E
Obras Completas. O . ci . . 253.

[10] dem. . 18.

[11] E N ac l ad , di c
ciad c m ag adecimie a
la e ega del emi I ca Ga cila
de la Vega e Lima, Oc b e de
1968. P blicad e El Zorro de Arriba
y el Zorro de Abajo. Sa iag de
Chile: Edi ial U i e i a ia, 1990.
. 256-258.

[12] J a de Sa ac Pachac i Yam i

Sallkama a, Relaci n de
Antig edades desde Reyno del Pir ,
1613.

[13] Dioses y hombres del Huarochirí.

Narraci n quechua recogida por
Francisco de vila ( 1598?). Pe :
M e Naci al de Hi ia, el
I i de E di Pe a .
1966. I d cci ad cci de
J Ma a A g eda .

[14] Lie ha d, Ma , C l a la
a di a f ma ele ca. Z
da a e e la l ima ela de
A g eda . Lima: Edi ial H i e,
1990. (1 ed. de 1981). . 22.

[15] Tupac Amaru Kamaq Taytanchisman;

haylli-taki. E Obras Completas. .
ci . . 227.

[16] P l g a Tupac Amaru Kamaq

Taytanchisman; haylli-taki. Lima:
Edici e Sal a a , 1962.

[17] Taki Pa a... . O . ci .

[18] E Semi a i A l ga
Li e a a: J Ma a A g eda ,
dic ad Ma Lie ha d e la
E c ela de P g ad , Fac l ad de
Fil f a H ma idade , U i e idad
de Chile. Se iemb e-Oc b e de
2001.

:// eb. c e.c / e e/c be a a /CDA/ e _ e2/0,1255,SCID%253D3546%2526ISID%253D258,00. 10/11

2/12/2019 L e a ec a de J Ma a A eda : O a b dade de a e e e e dad. P Pa a M a da

[1] T d hab a id blicad el

a , la ma a e e i a
la i ame ica a e leme
e i d ic e le g a ech a.
S l alg f e ad cid el
i A g eda al ca ella .

[19] Cf. J.M. A g eda , El m

c a e id , Se ores e indios.
Acerca de la cultura quechua. Lima:
A ca Edi ial, 1976. . 215-219.

[20] N ai alada al fi al del ema.

[21] Simb li m e a de d
ca ci e la e ech a ,
Se ores e indios. Acerca de la cultura
quechua. Lima: Calica Edi ial,
1976. . 186-190.

[22] P ema c m ilad e Canto Kech a,

baj el mb e He e did
f eg ... . O . ci . . 25.

[23] El al ic d c me al de l
him eligi ech a , Se ores
e indios. O . ci . . 191-195.

[24] Alg a ecid c e c el c e

La ag a de Ra - i i , blicad
ime a e e 1962. Lima:
Edici e Cami del H mb e.

[25] La c eaci a (E a de
e ica) , blicad e f a c e
L Espirit N ea , N 7, Ab il de
1921). T mad de Las vanguardias
latinoamericanas... O . ci . . 81.

[26] Lie ha d, Ma , La voz y su

huella... O . ci . . 349.

[27] P l g de A g eda al ema. E

Obras Completas. O . ci . . 269.

Lie ha d,
Ma , La
voz y su
huella...O .
ci . . 355.

[29] Obras Completas. O . ci . . 255.

R a a Fa a F a H a a ,U a C ISSN 0717-2869

:// eb. c e.c / e e/c be a a /CDA/ e _ e2/0,1255,SCID%253D3546%2526ISID%253D258,00. 11/11