CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

DIVISIÓN EL TENIENTE
GERENCIA DE PROYECTOS
T16M408 - MEJORAMIENTO SCI INFRAESTRUCTURA Y
EQUIPOS MINA

MEJORAMIENTO SISTEMAS CONTRA INCENDIOS

MINA EL TENIENTE

CONTRATO N° 4501868756

INVERSIONAL

ÁREA: 02000 – MINA SUBTERRANEA

SUBÁREA: ------------------------------------------
CONTENIDO: ENTREGA, USO, MANTENCION Y REPOSICION DE EPP- ESTUDIO DE NECESIDADES
TIPO DE DOCUMENTO: PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
CÓDIGO GPRO: 4501868756-02000-PROSE-00010

0 01/10/19 Revisión Cliente L.CARRASCO B. AGUILAR N. MARIN

ELB. POR. REV. APR. TDC ITO TDC SSO TDC J.CONT. TDC ADC.
REV. FECHA. EMITIDO PARA.
EMPRESA COLABORADORA CODELCO

Observación :TDC (Toma de Conocimiento)

FLEISCHMANN MINERIA Y TECNOLOGIA S.A. Pág. 1 de 09

FMT-CC10.017.PT-030 REV. 0
 GERENCIA DE PROYECTOS FMT-CC10.017-PT-030
CONTRATO N° 4501868756 Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO ENTREGA, USO, Fecha: 01-10-2019
0
MANTENCION Y REPOSICION DE EPP- ESTUDIO DE
NECESIDADES Página 2 de 10

INDICE

1.- OBJETIVO ....................................................................................................................... 3

2.- ALCANCE ........................................................................................................................ 3
3.- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ............................................................................... 3
4.- REFERENCIAS ................................................................................................................ 4
5.- RESPONSABILIDADES .................................................................................................. 4
6.- METODOLOGÍA PASO A PASO .................................................................................... 6
7.- VERIFICACION .............................................................................................................. 11

Preparado por: APR de Turno Participación de Representante

Nombre: Leandro Carrasco F Trabajadores:
Nombre:
Firma
Firma

Revisado por: Jefe de SSOMA Aprobado por: Administrador de Contrato

Nombre : Boris Aguilar M. Nombre: Nelson Marín R.

Firma Firma
 GERENCIA DE PROYECTOS FMT-CC10.017-PT-030
CONTRATO N° 4501868756 Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO ENTREGA, USO, Fecha: 01-10-2019
0
MANTENCION Y REPOSICION DE EPP- ESTUDIO DE
NECESIDADES Página 3 de 10

1. OBJETIVO

• Instruir al personal en las prácticas correctas que se aplicarán en la entrega y recambio de

EPP, en el desarrollo de sus tareas, que cuidará aún más la integridad física de las personas.
• Fijar un sistema operativo orientado a establecer normas de selección, adquisición,
entrega, uso y reposición de los elementos de protección personal.
• Optimizar los recursos de la empresa y controlar el uso adecuado del equipo de protección
personal por parte de los trabajadores.
• Conocer claramente el método de recambio de los EPP, y los plazos establecidos para dicho
recambio.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todo el personal de la empresa Fleischmann Minería y

Tecnología S.A. y a cualquier persona que estuviera bajo su cargo, indicando pautas de
operación y recomendaciones al personal para realizar la entrega y recambio de estos EPP
con la mayor fluidez y seguridad tanto para supervisores como para trabajadores y así
mantener la eficiencia operacional durante el desarrollo del trabajo.
Debe ser conocido por todo el personal involucrado en la ejecución del contrato, siendo
responsabilidad del Experto en Prevención de Riesgos, la instrucción, aplicación y posterior
registro de las actividades ejecutadas.

3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.

Elemento de Protección Personal (EPP), Son elementos de uso individual destinados a

prevenir lesiones o enfermedades profesionales, con el objetivo de proteger al trabajador,
frente a eventuales riesgos que puedan afectar su integridad física, durante el desarrollo de
sus labores.

Ropa de Trabajo: Vestimenta u otros elementos que protegen al trabajador contra

condiciones de suciedad, roce, condición climática u otros agentes similares.
Fleischmann Minería y Tecnología S.A. cumple con lo establecido en el Decreto Supremo Nº
18 del Ministerio de Salud (23 .03.1982) que establece las normas de calidad que aplican a los
EPP.

Casco de Seguridad, casco destinado a proteger la cabeza del usuario contra golpes e impacto
y penetración de objetos y descargas eléctricas de alta tensión y quemaduras. Certificado de
acuerdo a las pruebas de ensayo establecidas en la Norma Chilena Nº 461 Of.77. Sin
 GERENCIA DE PROYECTOS FMT-CC10.017-PT-030
CONTRATO N° 4501868756 Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO ENTREGA, USO, Fecha: 01-10-2019
0
MANTENCION Y REPOSICION DE EPP- ESTUDIO DE
NECESIDADES Página 4 de 10

perforaciones y con dispositivos para la instalación de protectores auditivos, barboquejo y

porta lámpara para el caso específico del área subterránea. (Ningún casco debe ser
perforado, ya que pierde sus cualidades mecánicas y dieléctricas)
El casco debe llevar: nombre; logo de la Empresa; cinta reflectante a ambos costados y parte
posterior, números de teléfonos de emergencia.
Fleischmann Minería y Tecnología S.A. cuenta con la documentación que respalde la
adquisición del elemento solicitado.

Protección auditiva:
Los protectores auditivos a utilizar corresponden a:
- Endotapón: dispositivo para insertar en el canal auditivo, expansible y de tamaño y
adaptación adecuada, desechable.
- Copa: están compuestos de dos orejeras tipo auricular y están unidas por una banda de
sujeción que permite mantenerlas ajustada a las orejas, y que se deben adosar al casco de
seguridad. Deben cumplir las especificaciones de las Normas Chilena Nº 1331/1 y 1331/2 Of.
98. El uso de ambos tipos en forma simultánea se debe determinar sobre la base de
mediciones de ruido efectuadas por especialistas o por el organismo mutual correspondiente.
La EE.CC puede solicitar al Administrador del Contrato los registros de mediciones efectuados
por la División, en aquellas áreas que son de uso común.

Protección visual: En todo ambiente laboral donde se haya identificado el riesgo de

proyección de partículas, el trabajador deberá usar anteojos de seguridad tipo convencional,
con protección lateral, resistente a los impactos, de vidrios planos templados o policarbonato
claro o ámbar. Se respalda su certificación de acuerdo a las especificaciones de las Normas
Chilena Nº 1301 y 1302 Of. 77

Protección respiratoria: En todo ambiente laboral donde los límites de concentración de

contaminantes sean mayores a los establecidos en el Decreto Supremo Nº 594, los
trabajadores deberán usar respiradores de media cara, provista de dos válvulas de inhalación
y una de exhalación usado con filtros contra polvos y/o filtro químico contra gases ácidos (de
acuerdo a los agentes contaminantes físicos y/o químicos presentes en las operaciones).
Deberán cumplirse las especificaciones de las Normas Chilenas Nº 1284 Of. 97; 1285/1 Of. 97;
1285/2 Of. 97.

Protección a las manos: A los trabajadores se les entregará guantes de seguridad, según el
tipo de trabajo a realizar y los peligros que ellos conllevan, para definir el tipo de guante se
utilizara la clasificación establecida en la NCh. 502 Of. 70.
Los guantes de cuero en general corresponden a cuero de bovino de características de plena
flor y/o combinado con cuero descarne, flexibles, cocidos con hilos imputrescibles.
Cumplirán las especificaciones de las Norma Chilena Nº 1252/1.Of. 96.
 GERENCIA DE PROYECTOS FMT-CC10.017-PT-030
CONTRATO N° 4501868756 Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO ENTREGA, USO, Fecha: 01-10-2019
0
MANTENCION Y REPOSICION DE EPP- ESTUDIO DE
NECESIDADES Página 5 de 10

Según las características de los trabajos a ejecutar se considera la entrega de guantes

confeccionados de Neopreno, nitrilo, caucho natural para manipular líquidos corrosivos u
otros similares.
Para el caso de intervención de equipos y/o instalaciones de energía eléctrica los
trabajadores deberán usar guantes resistentes a la baja tensión.

Protección a los pies: Todos los trabajadores que prestan servicios en el área industrial de la
División usarán Botín de Seguridad de caña alta (cubre el pie, el tobillo y parcialmente la
pierna), con puntera de acero y plantilla de seguridad resistente a la acción de objetos
punzantes. Al establecer las características especiales del calzado se debe considerar las
clases de riesgos a que estará expuesto el trabajador, ejemplo: contacto con sustancias
ácidas, disolventes, grasas u otras.
En este aspecto el calzado de seguridad debe ajustarse a las especificaciones de la Norma
Chilena Nº 721 E Of. 71.
Bota de Seguridad, caña corta o larga, que cubre el pie, tobillo y canilla, fabricado en goma,
caucho natural o PVC, con puntera y plantilla de acero incorporada.

El calzado debe demostrar estar certificado de acuerdo a las especificaciones de las Normas
Chilena Nº 721.Of. 97, 772/1.Of. 93, 772/2. Of. 92.
Ropa de Invierno: Durante el periodo invernal, se le proveerá a los trabajadores ropa térmica
que lo mantenga aislado de las bajas temperaturas.

4. RESPONSABILIDADES.

GERENCIA
• Entregar los recursos económicos para la existencia de materiales, equipos, ropa y
dispositivos adecuados.

ADMINISTRADOR DE CONTRATO
• Velar que este Procedimiento para Entrega y Recambio de EPP sea divulgado,
conocido y aplicado por los integrantes de la Empresa, a través del Área de Prevención de
Riesgos.
• Liderar y Controlar el Procedimiento de Elementos de Protección Personal.

DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS.

• Administrar y asesorar este Procedimiento de Entrega y Recambio de EPP.
• Velar por su aplicación y registrar, las charlas de entrenamiento e instrucción a los
distintos niveles de la dotación en ésta materia.
• Velar por el buen uso, cuidado y mantención de los EPP y el correcto seguimiento del
procedimiento para derivar a personas a las reposiciones cuando sean necesarias.
• Asesorar al Ingeniero Residente, y línea de Supervisión en el cumplimiento de las
disposiciones impuestas por el Gobierno, la Empresa y por el Dueño.
 GERENCIA DE PROYECTOS FMT-CC10.017-PT-030
CONTRATO N° 4501868756 Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO ENTREGA, USO, Fecha: 01-10-2019
0
MANTENCION Y REPOSICION DE EPP- ESTUDIO DE
NECESIDADES Página 6 de 10

• Observar que el procedimiento esté operando entre el personal según lo establecido.

SUPERVISIÓN.
• Administrar, liderar y controlar el Procedimiento de Entrega, Control y Reposición de
EPP para dar cumplimiento a los estándares establecidos.
• Tener en claro que las disposiciones de este procedimiento son parte de las
establecidas por el Dueño, por Decretos Supremos, por Instrucciones e Informativos. Por
ello es que es muy importante documentar y publicar estas disposiciones y hacerlas llegar
a todo el personal de Fleischmann Minería y Tecnología S.A.

TRABAJADORES.
• El personal de Fleischmann Minería y Tecnología S.A., una vez instruido tendrá la
obligación de:
• Actuar bajo el Procedimiento de Entrega, Control y Reposición de EPP, para las
reposiciones debidamente fundamentadas.
• Cuidar los EPP entregados por la empresa, realizando un proceso adecuado de uso,
mantención y conservación para garantizar su durabilidad.
• Inspeccionar a inicio de cada turno el estado de sus EPP, informando inmediatamente
de cualquier anomalía existente a su supervisión directa.
• Efectuar las denuncias correspondientes a su supervisor directo, cuando existan
acciones o condiciones sub estándares o inseguras existentes en la obra y que signifiquen
la entrega de EPP diferentes a los utilizados.
• Perfeccionarse en forma continua en materias de prevención de riesgos, siendo
obligatoria la participación en cursos que se programen en la obra de tal forma que
contribuyan a que se respete este procedimiento.

5. METODOLOGÍA PASO A PASO

5.1.-ENTREGA DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

• La supervisión exigirá y controlará a los trabajadores sobre el uso permanente de

elementos de protección personal en todas las tareas, mientras duren las faenas,
además de sus dispositivos de seguridad.
• Todo el personal asignado a la Obra y/o Servicio, debe usar el equipo de protección
personal adecuado dependiendo de la tarea a realizar, condiciones del puesto de
trabajo, manteniendo su uso permanente mientras duren los trabajos.
• Todo el personal asignado a la Obra y/o Servicio, debe estar en conocimiento de los
procedimientos complementarios señalados en el presente documento.
 GERENCIA DE PROYECTOS FMT-CC10.017-PT-030
CONTRATO N° 4501868756 Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO ENTREGA, USO, Fecha: 01-10-2019
0
MANTENCION Y REPOSICION DE EPP- ESTUDIO DE
NECESIDADES Página 7 de 10

• Se tomarán medidas disciplinarias para las personas que no cumplan con las
normativas vigentes, con las delimitaciones, señalizaciones, y consideraciones en los
trabajos.
• La supervisión deberá inspeccionar y revisar previamente el estado de EPP que se
ocuparán durante el trabajo. La supervisión deberá reponer en forma inmediata los
EPP en mal estado.
• Fleischmann Minería y Tecnología S.A utiliza el siguiente formato para la entrega de
los elementos de protección personal:

AREA EPP CARACTERISTICAS

Con barbiquejo, con dispositivo para la instalación de

protectores auditivos tipo copa (SIN PERFORACIONES).
Logotipo de Fleischmann Minería y Tecnología S.A.,
Casco de Seguridad
nombre del trabajador al frente y huinchas reflectantes
de 2x 14 cms. color rojo, o amarillo en la parte posterior
y ambos costados
Botín / Bota de
Dieléctrico con puntera y plantilla metálica de seguridad
seguridad
Guantes De cabritilla según tipo de trabajo.
Lámpara minera Lámpara inalámbrica para adosar al casco.
Protección
Con filtros mixto para polvo y gases
INTERIOR respiratoria
MINA Cinturón con Auto Con funda protectora para uso en subestaciones
rescatador eléctricas.
De copa, adheridos al casco o tapón (pueden ser ambos
Protección auditiva de acuerdo a mediciones y evaluación de niveles de
ruido).
Anteojos de
Claros
Seguridad
Cola y Arnés de Para trabajos en altura sobre 1,30 metros, certificados y
Seguridad de aprobados según Normas Chilenas 1258/0 Of. 97;1258/1
cuerpo completo Of.97 y 1258/2 Of.97
Color naranja, logos de la Empresa con cintas reflectantes
Buzo /Overol
según Norma Chilena.
Trompa y filtros
Trompa de dos vías, filtros mixtos para gases y polvo
mixtos

5.2.-USO DE LOS ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL.

Los trabajadores y la Línea de mando de Fleischmann Minería y Tecnología S.A.,

deberá usar correctamente los elementos de protección personal, de acuerdo al
riesgo al que se encuentre expuesto, deberán además, mantenerlos en óptimas
condiciones y almacenarlos en lugares limpios y cerrados.
 GERENCIA DE PROYECTOS FMT-CC10.017-PT-030
CONTRATO N° 4501868756 Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO ENTREGA, USO, Fecha: 01-10-2019
0
MANTENCION Y REPOSICION DE EPP- ESTUDIO DE
NECESIDADES Página 8 de 10

5.3.- DE LA MANTENCIÓN DE EPP.

La mantención de los E.P.P. va a depender del usuario (previamente instruido al y del

implemento de seguridad, de la siguiente forma:
• Protector Respiratorio: limpiarlo con paño limpio y húmedo, de ser necesario usar
agua y jabón neutro.
• Protector Auditivo tipo Fono: limpiarlo con paño limpio y húmedo.
• Filtros para polvos y filtros gases: guardarlos dentro de una bolsa (puede ser en
conjunto con el respirador en la misma bolsa que vienen de fábrica.
• Casco de seguridad: se debe revisar periódicamente por parte del usuario,
sobretodo en la parte donde van instalados los protectores auditivos.
• Guantes: (PVC, cabritilla) usarlos para el trabajo que corresponda.
• Equipo de protección contra caídas: Revisarlo diariamente, mantener guardado
dentro de un casillero, no dejarlo a la intemperie expuesto directo a los rayos del sol,
nunca tirado en el piso, no humedecer con agua u otros líquidos ácidos.
• Con respecto al resto de los E.P.P., éstos deben ser revisados periódicamente por el
usuario.

5.4.-CONTROL DE REPOSICIÓN DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL.

La Ley N° 16.744 sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales,

establece que las empresas deberán proporcionar a sus trabajadores los equipos e
implementos de protección necesarios, sin costo alguno, de acuerdo a esto se
establecen las siguientes normas:
• El cambio de los EPP no operará por un sistema periódico o en fecha preestablecida,
sino de acuerdo al grado de deterioro de los mismos en el trabajo.
• Todo trabajador solicitará a su Supervisor directo el recambio de los EPP que
requiere para el desempeño de su trabajo.
• El Supervisor verificará el estado de conservación del EPP y solicitará al Bodeguero
su recambio, previa autorización del prevencionista de riesgos de turno.
• Al momento de entregar el nuevo EPP, bodega solicitará la entrega del elemento
usado como respaldo de dicho cambio para la empresa.
• El horario para la reposición o cambios de EPP será a la entrada de cada turno. La
reposición que se solicite en otros horarios sólo se realizará para casos de urgencias y
justificados.
• Si en algún momento se advierte alguna anomalía en la entrega normal de algún
EPP, la denunciará de inmediato al Experto en Prevención de Riesgos, para
determinar la causa de una mayor frecuencia de entrega.

5.5.-MATRIZ DE CONTROL DEL CONSUMO Y DURACIÓN EPP

 GERENCIA DE PROYECTOS FMT-CC10.017-PT-030
CONTRATO N° 4501868756 Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO ENTREGA, USO, Fecha: 01-10-2019
0
MANTENCION Y REPOSICION DE EPP- ESTUDIO DE
NECESIDADES Página 9 de 10

Sin perjuicio de lo establecido en la tabla anterior y de acuerdo a análisis respecto de

materiales utilizados en su elaboración, tipo de tareas desarrolladas y por su puesto
consumos históricos, a continuación se indican la durabilidad mínima de los
Elementos de Protección Personal (frecuencia de cambio), lo que controlaría el
recambio de algún elemento en caso de que éste se deteriore antes de lo estimado.
Además la tabla muestra los diferentes tipos y cantidad mínima de EPP que se
utilizarán en el contrato por trabajadores y cargo, para a partir de esta estimación
mantener un stock mínimo de EPP en Faena.

6.0.-STOCK MÍNIMO DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL.

Sin perjuicio de lo establecido en la tabla y de acuerdo a consumos históricos, a
continuación se indica el stock mínimo de los elementos de protección personal, que
considera el recambio de algún elemento en caso de que éste se deteriore antes de
lo estimado.

7.- VERIFICACIÓN

 Difusión del presente procedimiento dejando registrado firmado Registro de

Actividad
 Observaciones de conductas.

8.-REGISTROS Y CONTROL DE CALIDAD

El encargado de la Calidad será el responsable por manejar y preservar los registros,

certificados, permisos, planos de disposición y cualquier otro documento que se utilice para el
control en la ejecución de las actividades.

Los Registros asociados a este procedimiento son:

 ART
 GERENCIA DE PROYECTOS FMT-CC10.017-PT-030
CONTRATO N° 4501868756 Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO ENTREGA, USO, Fecha: 01-10-2019
0
MANTENCION Y REPOSICION DE EPP- ESTUDIO DE
NECESIDADES Página 10 de 10

 Registro de Actividad