M. Wim: be acon peale¥fondnein ecru oy Manaus tn sian Pade de Res WOLFGANG KAYSER LO GROTESCO SU CONFIGURACION EN PINTURA Yutenarona s "ccna AMEE = EDITORIAL NOVA BUENOS AIRES‘Dos Guortste une Grorattise Matian usp Dictuse | “hemi eta Por PROLOGO EL presente ib siempre que haya ogre Ia uni que jstligae ete termine ha id reciendo ty expo Hace Auince as, cuando rcota por pinra ve et Muse del redo, 1 depend il crtenad rept dl te, n que ee em nce me aera ple rable To camps en que fan ate inne mis inventgacion El inno fanmeno inguin 9 de ‘concertane ylnie a prosauiucme frente lo leas de Veli ‘query Goya tam de Boh Drege, colecionados 2 ‘eign Aue ala nods ann wm ‘rar terri Con la senaeiin mints qe prduce Te lees Scar on conta et pedo i con sds Ae que ovo e nov hays snide enconte luego en Porshe sete Ge J Pa wa Scan go aye Spatoles y+ lorigises an don opel pare expres to ro {So ben Jean ast no wa el termina dicho pj) Re pulamemte se regarom aes allan signs ech adr 4 {oten Ia pintra y Itertaraalemanas yno alemanss. Fina | meme fueton aporcnd muevn dato etd stem de 1 Fistral vocbioy It obervaciom, palatinamente mis eters ij de to prota ‘ Shnembargo, no ha sie posible Har 2 un in. No prevent que Tes rvliadonpresntader en este uabajo conten unt sana ‘¥Sfris deo protec, No sera posible ecriil, como tampaco revae key stm 17 + ag se oe ela Rear gero comer sia (© cope by Edit Nom 8 to ja sen pio) mime een. ee 7 tng re ohne a lo cs mere ried in Arenine 7 + Oe atail hace tr tanto con To gic #10 cbico en Us are. Sct er aro ecnoce ts in Heat af Come tas pane ios on tempo y toes ls pues. ade Fee i famliarnd con wn amp que Mt sguiee eM emidercn mn, erentncad ae aes penes pcs el dsc de epi grates en misieg se esr rope sece pol Grotesque de Ravel Mest aE Atbon eng agunot patje meson de. Richa eek oe io Carmine Bona de'OrfY su peciow met MGs etre! Ge sinencoyeneje ann’ tes Ladder re laions wn tea de Googe Simon ds [sino de ceo mi de can obras en que lo grote se seria con ners de sla gu invent ofrecer una definicibn mas exact de lo groesco cen gejeragusindome pel ilo ~flojo por cietlo~ que lata TPIS din paltbra: Ast fue posible nmponercietas testi lnc dpc mately ta emp ol nag, ieee Taso que va de lav postimerin del igo xe est Peccente Pere ee lope se Consider como unidad en el ceri ascuidar ia sucesion stra. Inerey, iquamente a ‘oniquacis nda deo grotsco cn su ubicacdn hrc Se Enao tem on ro aga ie ‘io de ques legara'scomprobat que fa comprenson de I ‘etta temporal de lo grote petmite prechar con seguridad 1 cacti mores es ubiscin hitvieas De todos modon, me ha meresudo hacer nucifera para ia contemplacion de 10 his tc, in res bids on fon metion torn de Ta nvenigaién etructral Lav interpretaciones organizadas al mo doe fa hess de un sive we exan volvendo aburtidas.tene teagan de olver 3 fos bosques ‘gue me orupara durante Iago tiempo de lo grotesco 10 se debida un interes svolato por el tema, Dire con franqueza que the voila muy Tamil cl goto de oposiién = que: sass Sin tentado el Ietar cuando Tea algunas capitutos del Tio 0 Aus Hoje meramente el suptemento de ustraiones. La que v0 Sioa impuisame a proxgutr ef trabajo fue el cardter novedoso de fenimeno In srscion metodogies de dscubit en un en tmeno continua su conigaracn indie, fue el resultado fe Peed come, tmpoco fweron capac de ha {oti ee ra jein epoca de Aust 0 us suczors el Fee oon plone aia del encima y 848 Seige Eom In etn tapes, Semos I 7 ese re erdnal Tsteshin Piccolomini encargo al mer Fae ins decrara lav vedas de I Bibliotes a tao de Pinar Oc neon ets fantasias, colores dstibuciones eee tsiaman goto (che og chiemano grec. sre tmceenc loraton ns oramentosgrotecot OP erate pn sede delay 1513 oy panos de os plats eR Tega papules! (limina 2). La descripcion de Viewvio So eer ag TSK Carine wal (pig. #38) a1 Asi» Menor came Te eae roman de Th Heiman, Rel Pe spleen ier Sei eco cea Sarg rte Raley "xen anual diferencian nite paras y animale) "e bates aerate hay fins nas sets Se dels soporte rua mscara, or cantar ort a tpl te odo Teaches sta cae. Wate Aracon” Se hayan pintalo omsmenes dearer csmico {pose iar comes dee has ma I connaens thats defer hy sn sad pee por jemplo en Ghibertt'y sub dscpats) La innenacin consi roth dee tn ee mtv ten lero note got ln ornament ects ae Rate comparste on ae concn moderate saben sem se ae te {ott cg india oe ooh een oe i ea a Mn Freer eg mae Sn tn ‘cic fogminse sf Goch cen lo wo gona slenco sne am smento age ues qu econ ann che ae 4b jguetin dE Roa fae Component siden on ode SELESSSw to art tlinae por splocen fw gece {et grabado en cre Agonino Veterans {dnine 3) Kh apa ‘tech ent nl anhson ye sormnentrs 0 ‘namo toma ans 5 fama)‘ nineteen dec ecto ei me Tiny a mit pronto deg er proporincs 2 ‘ited que felon nin cls eo 8 ete pub dor Spare tn Loe Signorell(eoy grtccas en Ie Catal Gris oem ptan ya ene TH 9 1308 cen ote strane scumdlacntfbvients en ae even weston ‘Eel y cron tad anna ited hombres (nna?) ‘Rano deuce omental ys tot era Sin qe ne {geal fond stor snr dem mond mis co 9 TG tomeste ended cal oe ge an iitacon dB teed ens a of Pence ast 3 yw "ee ee oe eta dl er de Vig, ian Rec made a Eich a re eT es 1 fanaa ir ae Tustin sinicstvo en vista de un mundo scmpo @ 4" son suspendidas Tas ordenaciones de nuestra rea- Cee i ids Hae ge wal fo vege fo animal y To humana; «la ettin, 2 anya el orden natural de las proporciones. Esto se eviden. Js sie egund vocablo surgido en el vig xv para designar Ios ian de Lon pintores (ogni dei pittor). Con ello se {Eden al mimo tempo el domini en que J destuccign de es wefemciones, Ia participacién em un mun indole distinea ta ee pt gee sy Pras tam ee Feeney desma ao apm ae fuundo expres "Pero en el caso de que alguien quiera hacer ee ree ace ts aa ste co Se aa leper greta ce ss Be se ce, be em ae Ee eRe i ae ee ee iin ea, ae ee or SER aTSanceN ate ei peg toe ee a ae geen coe sine ee eee a fh rene Com 5 Sr opin io gts cle fm cen (Releed- ‘ut edn ean de Sn de Foc as Sine at Prati et los ce aos ales ed ate aon Jehan, Sat 2S arm oe St oi ew ata pats a (pi ” fet ante onnamenat mental que, en igor, pinten motos y estructura bropio y que incian tambien, mt aahye v canon en ail 1 atabeico y el morisen.Debemos telernos brevementees elon eos ues ttminos Tueyo stam apa alas obra Huts, ‘pletndescon durante largo tema prdticamente time ns denca det arte hace una dinincin ene os tres géneros {eM ornamentria'y fo hace con toda Tarn, pues colo ee 850 ie respect, un adnan. Con cl arma, ene ti arte'ornamentaldelcado y enteramenne plano (o dec que unease ve en perspec) sobre fondo uniforme (generalise ‘negro sobre blanco) Como motive c atlran enclossamente ee Jato ation riguroramente ein Elarabess en crn se Neen penpectva, En conraste on el motaco es ectone (Qui fe decir que distingue entre arti y abajo). sta imi leno (de Imo gut el fondo pace tar coletmente cable) amo motives omamentas de acilln,hoj Hlves as parceidos 2 I natualers com oportunos spores del undo snimal-En coe toa problema de su origen se nstettimamente en que data bho nos en modo alguno de procedencis irabe eohw parece indicat sw nombre, sino que tepresena sun elemento deceatoe dle Is antgiedad helenosomant"® Sin embargo no nerd egar que.el Renacimiento, para si ofmamentos con atcha, haya secibido y desrrollada macros estimulon procedenty del ‘mundo istic ae MiMi ets denciones de la cencn del arte, ls Nola ante ha tendo que observa, empero, que en la prctca del st alo xv hat el xe se teaan comintamente mets de proce limiento, mientras en Ia terminologia de dicha epoca tos voce bos se usin a menudo sn diferencia perceptible: Por ejemplo, en {1 conocido iibro sobre morisor de Flesner (i549) se aes "ean omamentos que patrlan consderarse como greesos a besos, EL pintor Y eseritor mints, Lamaso, afta ys em 1587 "que el grotcco no se desrrll6 tn contrate al atabeeo Sno junto eon el" EL groveco mismo sults una evoluciéa cuando altededor de 1600 18 clara ornamentacién cacesr [Rollcesh] fe reemploeada 41 Pura ew ees st Kune, epee O10 sola tie ET reeva cumanentara ‘ntlginon’ (Una tendencia hac «nt sented ache Hema Knee de abe ead pel aia fans Delain yeaa seri nen i or in en ln de an me goers doaparecb pronto, pero acter nc may exon no lo en el New Cry, oma {Nueo ibe de grote de Janie (1610) ing teeeaten ia sqgunda pate del siglo Xv EI historia Tern ame ace yur ts oan cm core de vation crim de Tene Stnawe as don laminas @.9'8) reproduc grabados cen de Simon Cannnerse'y fellas Henrich Kel te reget to, aproximadamene). Ei lls Tos contorno i ei dcapaecito por completo. caer y miembros de an Mey soe tabulots Ctastamente dstiguriden (4 mento alee af moo de wisest) a confunden unos con otro y apace de hacer germ por dauier sae probe: ineePageton mismo ef ent de ain 6 pede ob Ertan lr ew sana don cabs ps dt Isola i tgion nasil pentenece » abas abeas ta ven El rota agin caitay wh extemo que y2 no permits Eitolte alguna, De sht que la historia posterior de fa orna Ientara grec se vincolra ofta er al rotesco de eabele {ie uv Sis propia pont del silo at AL motivo del santo {fi hub ght ain, se-greg alrededor ce 1700 un tit grupo de motnen primero en Franca ¥ a poco tempo tambien Alama En ow cho euaderns Hamas gross {x genial y mater Paul Decker. (6771713), 6 Tnrodcen Snosfon chee are eemament Dass de nue reve ojala al auto, veamos ahora Ta inn el oca one + cts Jaen, br Omani, HO, em, Acie dey Orson ‘kad ii omy Roc Bie tung Orn ‘mrt son 1460123, ea, Hombre Me Flt Rothe, Dat Aen ‘Sommaire, er not er “int inrinior poten hoe oe gatador con ormamenion sq fi inspite te dca 4 my grotsco”® Ya ome sigh a, ica py tom sna ee ecg, Bh ima ena conerca,vt entrada ow daisy toe tee ane ‘opi Conjntamente, sma ambi el aljeioe sara i a are re tg sn i seri ne "owe pier Sr da Weve Sue gies dete nocd” Pe eeu ne ‘er Ee a ae Scope, nese Seg ors lor em somes pin or emia cez encel mina EL igo ms caractertio del gro- tec, o2ea 1 mer oF primer documento escrito eh aleman. En Fh ee pi ee bos ae Ra 1 ruc ge tas “bovis, receptsculos, y cajas como ) Rasa bE us laraacin, que enen forma extrana s fas sco ey it gucagrotescor’y Cantistco, alarando est 1 nahn Cretan, que oeubs pines eteas, de reer es (on Dante, en Giato, en Ovid, ef Tas costa aan eaa en lx tepresentacones del diablo tal como bee marten cunrot dediados 434 entacions de San An- agen geno le rntors")- Con ello da vienda sulta toni Sano eno sobre eat deforinacines “ridiculas, presu 1m ead haste espantons™ Lo monstruow que ha sure nid Jone de la confeion de ls dominios, 9 Junto con ello fie letinads yo desproporconado aparccen como caracetiy Heer tee en un doctmenta temprano en lengua francesa Sus propios ensiyor cuando dice? "@Que fn a teliere econ: sine grees e¥erpos Monstruo, compucs Beal cet aa ea a aia ar fe eval ome Fs gece sores enor Mee te Seo eed at abr fe meu Cm petro ee fbn alee re Ce ay Soo poe comes A re os a creme cen gre oii in See Se SL eT eee ue otc icy e.g oes car mona, epics de tera emis sa crane fue, major es my proprio ue fr Fd f 1 Peporion ” tescos marae: poseriorments, mae: ate Te sigue un Neues Grodesho pee tts de ia Crd bch ns ro gem te e112 ner inal cone 2H slotcios” [Kroduchtemwer]. Seria posible wet & eolecoe meow cts mds. Pero nos liane a ober blo de 8 que en elt el nuevo gusto caeta stig Une ‘Mcidids condenacién de i omnamentaria groisen, Consens? ice: “ioginare un cosa sin obeys de unt azo sue ‘ignitics, en rigor, star ofantasear an embargo, tw pines, ees y compere po hihi,» menudo tive de ex scaltad y devete modo din 3 Iva ade mis que monsiacs que Pottian lear ensues Jona “ fp {las de Ys tegundens Ese planes pon fect el vijotérmino de “tis de intone Fichar sgl extend a tien rico de io protec, pars Gotta, no fue ninguna recosend ‘in, La our ct, mencionadastriba,proviene de Winelclnann te su tatado wemprano: Geant ber die Nachalong det Arechschen Werke. [eas sobre ln imitacion de Is obras le Bu... Reza ais "Desde ls epoca en que Viruvioe quejé sear amente de la degeneracidn del buen gusto, fate s¢ ha corto Bp n,m Tos tempos eet yc mucin sors ‘cuales, debido en parte afn groticnconveridos en reds Por Morto'y, em part. ala pinturas insignficntes que agoreaa ‘nuestros ambienes. Un esto mis profndo de la alegor po dpa eg, rgd edad ile ‘Tambien en francés se empleab come termina fio para It joxmamentara grotesca el sustamvo ytambign ahi ca sempre Plural. Pero alemds, ef adjeivo eomienma 2 dearrolase en va os tentdos. Para comprender esta evoluciin ace fats elena. nar sobre la palabra. Para ls fanceses del siglo xv el nuevo voaablo groteque no constityé una vor extra en ia medida {que Lo fe pars los alemanes, Hasta entrada siglo a0 esc 1 Roponeind onde eT st attri ee 7 ype tetas ane ne Rec oe Na takastride ohana ae Bc, Bike em da ne ae rare cae ns oe eee a cee eran atone pms da ae Se ee dene lid See ee A le at tainae’) oe ae Oe Te ee ancien wre tcf tine de nt Mag Fn, Woerbu: “Pima se ih at ms gone aoa np Soe sions 6 Plerenement, bur cirentemenc burqa: Vee 2ilonnaivefrencns de Richi, Amsrden, Kae a Sd: Plan gue quciqu case de platantnent diene gotsque File profane cae tee Action roesqe:" EN ene a, ‘pec maa de mao que nce ton ah Fe, 88 rocapads. Too canta eo Tat ta dicho acerca del termine ens it somata Eee ete ok Sol roa Te Protundiacén y adquicn de on nicer see wong i tiga em Quijote Iedo con iin hacia ch asp burda: Pet ‘revo (ib Se enters sane antec 10, Pato jumto a 4 figura un nombre que dete el moments oe leu i ne Gate ane wegen ‘eee eas rag” Bena oh Te es Sarg eet "ne er fr to oar a at i min at naps ca Fst. Don arrcyea mix codigo de Calls cap afniad con Gaye sent see fos my prnuncids,Algsos doce su ao ral como, por cjemp, Tos veres de Sanlee er mise ono Poome sr ge (Poems see! ga} (Fee fram as i » allot nos acereamos,empera, 2 un nuevo dorse habla eonvertlo el pntor frame ‘Didero se eli abietsmente 3st Shy supone une fe Gan tatters dyin cue std See ia del a {ij de la "Tse excele Sede enaod “ain gia ht hos crates son, como os sori are eRe canservan ow prisepien de I figura hana see jo nota de Dider y por conniguiente también el Lem gue grtsco vine Calo 7a a ‘cmedin dl Fa ee a ere wna neva. deinicion de To grvesco ae eet ep en fa sorta el tennino, Dedigueros Fe eee sates al idiom ale porque en trancds hall aa nis amplio den palabra grotesque tan slo see eager y esto eventcmente bajo ifiuenciaalemana. Fer ge seman dl sglo ment el aljetivo grotsk no apa sec ne gan fecaenia y euaindo se To emplea cee el significado fucearatviab eo del Moma frances. adavla ae nel diccionario lemntrancés de Schmid “Sp sentido figurado groferque (0 te deni hea fo mismo que extra, no natural, aventUreseo, 1 mm a Git tn am ie tema oP ol Naa hapa Compre sei te Han! exe mas alm). sya er pie mie ans ts yf poten oman de feb eres ce Mau fete po a Tum une ong; aati ov sat comme eqs cae es Rap tei gue hensie ot omert % iprichoo,gracono, id pri Fidlewo, aresuresco y ous “At, maces debe cri an “mio e cae hen sguneneiveraes so eats ct ee age pega ya Fi ny can Sa sion 1 Hai ah {ett J de fngh pe iene gras pg 8) at alle opyegraven Beeidaer, vaten en tes sien heer snd ode a F"iEhes Semen: ts int tartans for oan Sat Eh tog Cia tan recta eae aan ye ee ee ene ede dh skemyaser ”Corinto I LA AMPLIACION DEL CONCEPTO “GROTESCO’ 1, “EI Hamado Brucget de tas inferno Permasenos recordar una vez mis que Ia base firme para ign de a pals Ts contin e hecho de gue emo sta tive faces un temino del arte ommamenta otesea, Ua cet “plan tuvo lag condo ete nombre tae aptiado a deter Shida figunts chinese comiderada. como ualmente gro. {SUS pore igo vs caus de su mere de fs minis, de a tmontfustad de nus cementony dl alteracion de ss idenes Sreporiones "Los chinos hasta repreentan Tos edifices 9 alsje como i losran en elite o raeron de lon Seba, at pede lense en Schmidin yen 1761 apunte Justis Mé&er eh su "euin womens hme der dena ac Incl el modesto ate groteco de Tor chins confire sracia 2m ambiente que daa rd (Hatemos bien en recordar que nize lis ponsiones de Zs Bat fguraba un temple chino eu Sor eajones mis secretor no habian sido exploraay ain por st popicara). PN GC importancis uso, empero, by entatea de dar contornos dinkdos af concepio defo groteso en cuanto categoria ets {Sta mee en tneulscin Con um problema que se habia vuelto tay Inge pars Is ellentones artical glo X62 ter ede a cars. La srca de grabadonencobre de Hogaeth, ah jeph andres, de Fielding, el Don Quijote, redescubiero al Seed en forts Ls wages de Galen de Swit, he aga guna de fan abire u fcnavon# I epoca Ts expeviencia de 1 ampli de sony pec que Is car ra pe Savoy lamest san to com una divs ar el manana de un at sig: to. y que noes perbe pars por ‘arente de importancia Series foe COMM na auténtiea fees format del ane, ee {R.A ePrduccin de una ela detorme yea edocs ie jon hai pee eo vice Pons Aoehuagen abe das Theses [Svat ain ee, ee te ‘the areca per racer og ptr de cas drt ‘stave comand x asus iene Sacra wine eal espe Ring ain a i om oe on asnd ee Do la etic nega cata outer ae en EAE et ec i gs on sei ote tet erase aed ene ns ga cn ee Fre fae esol te “ia sore el Scape marine rary ee, Een pu me tpt uc oy atin al Reacimiet de bln sees ele haa ye fe peel ee ere ee ie ct i pe wa de te cree ree ctr” lene font i nl tes uf eh Set eam ah a he'y cece miata gc depen i camel ema ose ee eran et nin tees 2 rt car ben Wid has sh ae ais emer, van co ple moe SOAS ERASE Se ae ee Ss dm oy de, gene tame ‘eamtene. Peo crcmos da alco sentido ms bond. Poss Bsc tone apa an tach pepe TES Rl as ela ete se ES ni elapse ps SLT. Wutee t dPa ats ita Wn oat seen eet mot am nar sc eaee sst me Se ene cn pec Se og nat compa Peereny ¥. One. Xt, 22 ‘Come pein deinado» ine I eerie t smote sete ie some creo e Ix sone deb fringes Wile coset en mya una senna de afc Esthet termina esti foe tarformaa es Feo ‘at en tt seca, Vey eh ypc a armeerg 7 2 ede. Py 1 amped np pees” sensei Stemi opens ta pots spe ines nee te mann emp aa apgon {ambien Shaftesbury y Burke > foc © menudo ena nde a"Ro hon tate et Sar es a ee een an oe atte ced secrets ya te? ea tne cca ne eo a fo so nc ie pl ret ge peel ns Se fol Ronde cea stn ne wenvioin Ws Scgen as et a omen igo asa oa Et sakes cetera asta noes en a a i fe bg hie aly ad MeN pane Hoya ga a eign tg de SG we ea Si Fens cece eg sete i Shatsury, Charan (19), ML “Tis the poet of ein goles pitt feo far fos mie a oie! Fae 4 Pe ‘Epi qay ete bce oil (A Sede ofS anthony wre ater «tof ad rare han wei Saeed prtacing srs fon "Goch dr wen Denchmend. Obras comple, Cichen, 1A nnn ”aones in cx condiciones de syteeuaaton del lito ¥ fon tS ive ane eae. Lan com wa etre “argunde Tse Ete * an igus prbados sobre Base Mirador de HD 1310): 3 habia ene del canal de for. at al ts mire cee de tc ¥ edn se ert te re aan os prove Cebin vain det pimtor, fx entrada del sent a pie de ania. sedestacan Sega algunos amie lone Ste eat et tae ie a Fee Mi ca wn en Ssh ee el cnc tos fone hake aed ae ah af wt te Moe ee kee ioe a SM ene Fs us jie eh, 1; LRH. Bach, 10% 1. ba Ouing wy Jen Boe a Hin, 94 Cent Were Romo Ban Phe iftng inte gehime Sb 1 4 ta Ney cuerpo humnos®. Para be mitala scrutadors, her lew del primer plano sdquiereexructora prop (une 8) or ejemplo rip de hin "ugadons” ye hee“ pow formes y desproporcnnaten que een, se dees ‘mente debido 4 Tos utensils com que estan equips, Ren {|e Ios exits vejatorios infernal «stn acura o sent thos ose atrastran frente eae ie anaes, como por eemp por ejemplo, et cero a Ef ‘tr se anna a Seen abun eres de sven om sd nocturnal Es notable Ia csi eon que se Neal tae ‘508 tortura: menudo, inlaw ln Sins parece snicen tex Hay una suena ue afects que rou deconcertan mac. Hs como aa hao tae pene tal ya set la del horror ante el a tes ede Inco si Nipin ya sen Tae lamas sis ie opr ove non ih ‘Nov seinen igual igualmeme peplejon ante Ios pases donde se Macaw et dexnfrenado siereto de jnuih de os places _flémina 9) Hay agunde etal que a cer pensran tenes nas hojas excenvamene gran parr de elias prorat atbustos entree o tambien pony bolas de vtrioquelterminan tition am Aer ls ou a tide exan 2 pijton dexonocdas,pocesvoladoren, Hombres alates que balacenn bolas de vido o agen pecs en resumen, aha meets aterradora de elementos mecsnicon, vegeta annals Run este nos presenta camo must muna ex peri sm parce inte cra clave de cuatro los propio contempordncos se sin- tieronperplejas, yes dieron as ms divers, erpreaconey Para non, Boch era "un santo ejmplat' irs ln conedersban sw ereeincigeme La invetgiion mis event ha iment acarar ls cost, recrtendo los caminos mis distin, Resta fue en vastn medida no a6 trata de "producos de na igi fim aloada” sino de formas stadt en un nexo historia, EL “rps, por ejemplo, etd tomads, muy de acietdo cone smo. ismo rinano, como signo del sutrneto y Day wha sinc 2 en wna contra te Si Get de Monica, Das Fe in ue fs pts, sYm eci inicaible con Tas repreentcionscrsianas de a Sera" Neioea al como we maniistanay 2 Pt poerits, muy leldos en exe entonces” (por ejempin, yeatPst Fe a seca rn dee ee icp hic, ue a as te gs aie {ares cl libro de las Sogradas Fscrturas que influyh aco rosamente en todo el lenguaje metalrico del are cocaeate Algunas figuras (por ejemplo, los seres acorazados a In act ‘en el costado inferior del ala del inferno {ldmina 8)) on net recordat, en forma inmediata, Ja descripeion de los sninatercs™ Spend so, pol pi 1X. 1)La goa rel janie a caballn preparadon para Ts gues, lenlan tog ne ‘abeas come corona scmcanie al ey 7 ns rer eho Tonros de hombres y tenfan eabelln con exbelon dar ie Stare So ae ae ays ey Yeti de als como i uid de mahon etalon ut orren a Ta guera. Fenian colassomejanes'a le ecoplone? aguijones. .." © ones, y ‘tes interprets amaron Ja atencin sobre los globos de ‘aro, os pstnes, lo huevos que etn por abr, y Ss rat por el estilo, tales como aparcten repetias veces lov lines ae tos Boxch y Brocgel Lat rlaconaron cone) lenge meat Tico de tor alquimitas ode secas heresies, intctpretando oy Cundios de Hotch sobre ta ase de ca coneepcén Finalmente, cl picoandisie se apodrd del asunto pars descr por doquiers fut coosaldas maniestaconessimbélias el iconslemc ind ‘val o coecivo ‘con su plenitad de complejon Cada una de tuas inerpretaconcs puede. protar 1s exinencia de elements onvincente. Parecend, sin embargo, que. ein equvocades {tando buses trabajo en a opinion de que habrla un stem {nis all. de Tos cuadeon a cual Ueber relerine e lengua for tal, 0 tambien, que habra una Gave apta para desifar Tos Tenzoey atrbull& un sentido inequivoce: Bosch reibid esi 1 mpresen forma de ro et a 164 en el Ina, de resides se Bouhins Http Lx ln ni de Tana ‘oe pe ‘ediados el siglo. aproximadamenc, ¥ Targo en dos yersone semanas Sotas on term Eb pened edad era vex co. rom Segade bib de Nata Paster Cola, Mi 147 [Ne la T 86 1 ampli dl comet “een” land tuo lon de Jos mis diverin dominios, pero taego —Wiel tina nowsin neti sede lievar por si naginacion. Come pnd cerevisiae gv Spaeraron dc ély ponblemente i squtera se dio cuenta de que [om cua eaclicron, com ich, na Hts yo tone de revabn, Pieter Brugge, el mayor, yu no pinta retablos. El hecho dé {que e haga abuindona dl feinto ediesiico en cuanto Ambito : ena una de at grandes transformaciones sult Cll aio ats en general. Pero Bruegel pinta {mpoco shiones “be de lon mundon nocturmals. Sw Fa¥go tigtat la fama como To nocturno, 3 infernal, io abil ipa expresion formal Baba aprendido en Tas pinturas de Bosch, {trump en nucsro mundo conocdo y Yo pone fuera de quice enzo coma cl Cuatro de Tor rerones (Uimine 10) 0 Gre, la loon (lamina 11) erin comptestor como sxe watara de Un Bran recontede la realidad que se puede recorrer. En una nota tem pana. H. Sedimaye carters del siguente modo cl cambio ha Brsecate Bou Brocgel Lx vision distance fentfrem dent de Brocgel & cl paniaboinm de Bosch, seculatada, in imerciom (Ei-sldung) de ne viones expectales de Bosch en cl mundo de todos los dae. Ex un hecho reconocido desde Siempre que Bowch pervve en un aypecto del arte de Broce, pues Geese ici como dibujante de “Bonchiadas. No sea fe To que tomd Brucgel de Boxch. Es simple tmente: Is expriencia-de un mundo datandade. En Bosch ta ‘xpericnca del ditanciamiento repercatesdlo en la petitera de Io dabotico, y forms parte del “tormente’ infernal a como lo «quimérco, fo epecral to sido, lo obseno, lo maquinal y otros. ero en Bruegel avanca... hacis el eento del campo visual con: lone ahora —repetins To arsiba dieho= en: una especie ites Inveniivaplistis, 4 parir de la cual el mundo fordinari se contempla con ines fio “Gon imcrés fo": Bruggel pinta nuestro mundo cotiiano 1a aia inden ea det Apscipe tno sje de wear una ‘uentee npn. pee sn tonsa coma meets de strc Fefbrack & unhitr, Som in Win, NF. NIM 1B, pg. HS (oie are ree steam tor tte tits, Pee ch te Ps Bee Se Sess menor ae Gx ead baa it) RP Ca) Meine) pertnenter dc 1s por la pinsraniamieno, pero no 10 hace cOn It finalidad ea vfs compastan niente der sino jt Bh Esta. de a ade Treomprensible,inexpttegi Sea para exPOOET tor En. at) AMfmesis, E. Auerbach ied irony i Jcalo easton etivas que en ese entonces erie et eee eS ‘Sad wi ome Set cit ea reer 0 se oot de, storia de My aad rina, van eer aa una tercera perspectiva: Ia del horror sei Bs Spe aes ban scien cent de i pers soins Sony enn jon una serie de retants ye ye cowccl cual mygen de tin mando trastornada. Cuando To saad fo gen relnos durante un buen Taps, Peto a mi ‘gr cet ee tee "hy sad del cua, ewrectora (:0 ¢3 que cl atrio hasta pertenece a oe rado (ldmina 12). “Confesarse con el di pct i nd mie 12) % BD see ene Un ‘campesing hah id St’ ame "tPo an cada hi tampaco una de las populares figuras de dia! spend. amps qucsa, de cafe forme, con cabells que A inis bien atades de heno y con protuberat ‘en Ia cabeza es ae a lar de me cee © mary te ah capa ie deny 90 arora sae Join Boh oa ee ec ete co i ee ini de (Sr Ott 8 des eit ae ea Semele i nt et se i a a ee er Duertas del infer ere snewmon Den Bs Tundt (visi de Sin nately aig, to terres con iereniat nota pins ons ea Fane 6B cual merch tnd ox din La ene ens 62 wna commruacion de menan de las oj tale ce {Ronco de drole, to eras vn tagmentor ats de ech ‘Now pace Mico que el siglo xe bs lo xv haya comierndo como soto 4 Brgy toa Bich" deen el concep de feverdo con I pinttas del primera En Brag tabula x hina Sgr cate era dlr tes ‘en su carcer de amimestadory,tentadares 0 castor, ced con a Sau eit aon anne ate de {TER ete conglomerate oben expres eh fra caper fe ‘lenin eo Rash ils come “pa pee Erte ptr | Male Kamer and Ruiter, spigot en date tle ‘araa ve en ef orden diving, En cambio, con soa itm, Gt mute € Hic ge Ne pe ui ed 3 Tg mcenpretacin Facial ni emo. wes ot Sona padres correlativa al asgo xen E ea tanner coelatva 3 G0 oe jer el hecho de que el. propio 2 Jin alguna les sentido sito que manuavirs_jastamente como aby races soalis nos obligan 3 corre: suman formar una demic ms rd a Qe erSeyco de Rafael creaton, al pare er nt ga ibremente: Widiand sr fe gue ip reno peellay dey coino pertenecientes a un reing Soret eet Seer Ho ge im ne Ieee a See ni a ary Se a gorse ata. dew Fecal wo existe). EL_ mundo gro- fEPeowpesmente Te OT eg Bl estremecimiento mer = 6 oe ‘hase justamente en la eee iencia dn con fs soni Hef peque aparentemente deicansa en See mee mE cancun po i irupelén de poderes Sha ie dsl rage + on miss san dsliend su en entic Jo grotesco y Ia caricatura di- Peete : seein eth cc Pyle ae see concen pee Y ata pueden prepara su suelo nu sa jeniplo, el eclo grifico o el drama tian oa rans Petar an Ta Talia com ue sentaidn ent fenemen puro. 10 deta eaatara cists 0 Ja auc ‘se distingue clarament nessa ee ee em cols Se ee pap 2a pe Smee pena tag en egal pot st goteesy pte dvi qu Teo a, Call a ge on op lal sane sebombs cl eo weep tie i scilae con bastante acento qU, ta rae gle Calo desu epoca, allot fue el PL BEECE Pa ndulbemene, rote! se emplen aqut ne endo EWEe atte ay seer 9 figuras Y coadron de #8 eit dv main, Espo Your uaaads terminode “grotsco” de aie dep neato del ine de Brags “ raves que sean I dudas com fe vel aes £2 UE eco individual tenga 2 EI mundo ‘quince’ de ts ‘comedia del ote Harlin oder die Verteiigung des Gro Jequin ol defen de In groenocinie} ls tls on ano us Justus Maser publics en Tiel, Conor los sequen tact, un hombre se eid en delenor no wie el ick sin de fo grouaco que de ete mola se concibid tom egos ‘iia La dens se puso en ese Atl, Quien Ale ty mien pee ditendo yen deb conan on ‘Juan Sslcich(Hfans Wart). de vio bude 9 sade gue Aiviene'a la muchelumbre cn ty cnes eagatey poe Be farientes son mds nobles: ene ellos liguran Colombe, Ponte fone, 1! Dotto, apitena.v: es dee repanoe f ome aia del ante, cayo mundo es cirscterieado como grtesen, Batt dre on ,Arlequin intents dtinit la nataraera de To protec 2En primer lugar, se Wataria de um mundo peculiar, ANequin st seni slo a gusto “cuando tea a cena del eens ert sgrotees": Ente mundo teria “his props pieces. Com Sa fase signifiativa se sats ee pequedo elon a a jue cual ¢) afte era una tite de la 10 vallan Isnotnas de fo bel Seblie,MOst spd ce nund tambien, exp Iminio del principio ddcic. En wu pate hegaiva el neve Geto 1 sintomico des tansornacion de ts'cncepcion del ate 1 Por empl, da de ons, antes det ue en matin sp sor endo feos nae farce gute pena, Pop. [ltumonte dane To ee Econ ger tenia pl eT Hetces no pus doemrdies Ser sonal na Us ten oop Ee atepcte te te gira (Gin Lowe) (min 13) ce pout tana acre: {Gel guas huss nun shore evens coe ener Sdeenchid) scans’ Pom cana ye ge ime cao on, aves fiat d'munlo owl 2k po dean qui es- ero ex pate posites 80 va my pate ela 08

¥ cf oe Cao, el vocablo mentabal te meee ae fotesco- se poia Mama gor fi raygon oma ‘Nuestra Tteratura Pcs, al hacerlo contd lav savin objetiva. [Gegenstind Figura, panty) con osu periite stp st ic Suita 7 Bee hay ea Mcmins se eae Cee he ing ane. meat ‘mente india, propia ie fa tealidad poctiea (a sea pice Ase tein em cuanto a su clecto semimenta ponds el clima de To sombria sino la desorientaiga, gear, 4e'lo aba ante un mundo Yucko-aisutdo'y ata distanciado, » Tn el titulo de E. A. Poe primero Mama ta atencién el que ta pllabra gtotese, en contrste con todo el wo del hlioma hasta Scott. Ademis ¢s notable que tambiér io ibesco sea incluido, como categoria, ch el campo de fa literatira® Gegiin hizo en Atemania Freie oe la palabra patece usatse en el tala plevionante’ que Te dio. Mavltt, antes q Fencia estructural con que aparece en Scott. E. A. Poe comensd ‘Mr prefacio con la frases “Lox epitetos grotesco y arabesco han de Alsignat com sulicente precision el tenor predominate de tos {Neate et tmque de sy iP pa ei Ps) Gln ome EAP New Yok, 1942) ore per comprobse ‘Telos e altho A mt parm, cos cpio sei co ate = ‘ache tec ete pr er dete Spc cs, eee ‘aime amb’ Se ac hac hae rrtain eira 3 tack aparece Ia 3 The spits ‘Grate nd “Arabexqu’ will be found to inate afer the resent ter of the ints hee pubes oni and appeinimeat There ‘ered fants sche the mado fons The were math a he Brick the wanton, ch of the hse meting the ete 98te mela de dor Wercseitena de todo Jo hu 1 deformacidn habita en shina simultaneidad de Pe emples Ia palabra aque de ot como deigncion a una sincion ‘Mireta cn que se halla dexquicado el ren del mundo, y comme ieiEtrocombeate inaprehenle, be inenpicablemeste cts de ces tamiien to fariicamenie earsalri, Ab aparece tala Malice mniven conse encaciran sumbién en Ei” Ac Hof sty ln Hien de herve): l-monivo del ble (queen Fisher Pr se eniende canon sna snk) Heit de ota que seconvona en obra por Comiguente tra 1s Mie Ia presence Inexplcable Ae to iene y imp hacit chavo fo al ses fac caritn en IE 4 TREE ¢ finpreso en IBI3) evoca algunos Sen tigen BE hobo del ue Seto fom ene ett et, Aol con een etal asta para et narradr d thao 9a apa Mil unnbrectito del wet (Cpe peli), as a spice yen ambos va aumentando hasta Ii a Tet.) Wl apen ise tonfundingsiguna ver al poeta de ts see ctaatecron el de lon Tals of the Cotexpue Resulta jac caters de EA. Poe ou apn ue ante y criminal, The Black Cut [EL gato negro) (0 st Wt of that which igh Bae ted gut Tau fo te Sette ced af, wate of team vd thee the seid tt ont, thing hae rom the oma and caning he ims teeta sea the echo of hr ate o Host Peto ef ver de a ecura qe se eHemranos eu el segundo aan, Hania Bi espns y la detalada decrpcn den conn Y se desaute « caver alga rote cd suum dee Bet KP OM 4 pumo de uma ante ef imgasiatacy stim oe dee Monge ame el itn pi ings ara Hes Soca a oe icc a ls ars eg Ae opus a lo simiestio eb eerie oe nat ihe ana cca lt a Simi Astana eee cat pe on eh io snes ses convrtd ea et ser destifrda por un pian bn Phe Paoked ert (et at nna denser o sapee imitco y porta a ta vce micnttan ln pohla slo sb connsr as inh I han de san experi ep a RRA af nity on To camo pute veer cn atc ses ison in tr ho to det principio ‘ito aP abe alo por Pee en el perunaje fe ba Phitopy of Composition [1a tithotia te Le conpencar} que teat La preanta tess ts pctna The Raven {El cue, Boe The ere ereador det uch : tac com pre clo dear ym deine fei tn ee ema ‘ones ya no petenete a on Tales of the Creteypucs Sn embange, "igunos peavnajes dete elas stent de ombinae ‘ida michuas It forma de-narear en general se caret, por su directa hacia. final, Eto ionplica, nperes tt tercera diferencia eon fT. A. Hollman pus Ta dinecion he tla Ta conclusion ‘impie ca ske ne cia ees Cerra en aly estrcturadan com tedo late inapiabe come fas'compne co ‘s Que cs Jo que usted conelye de ella", pregunta Dupin, ‘quien neabn de decir que el etado del cant cn que ue eli sevinat, eta groteypuera Es Bl gto neil aan, racas st ursentido de fr combinacign, inmetiatamente despite lgia etcfrar el cardcter sini del Meco de que en Ia dniea porte1 muro de ta casa incerniada, que ha quedado en pie, aparece sma en gov nenray eh animal muri deve. hace Beep teT aura ciao pasaje de La mdscara de fa muerte co Fane Cina eseena propiamente-dicha sino ua descripeion fore te reine os hecten, El aconteeer.pronigue ya en la prox Sontenble, hacia el final En cuanto ex Pid array estructura se refine, hay una diferen- nos de ecb wye una C2 Meltwanm, EL poeta mis joven sto cs indudable Ur gor del mas viejo. Pero fo que hizo de ellos cons ceamnutamente original y mova que, en ss efectos, estaba ‘Stinoda 2 tener su historia’ propia™. 8. Be xa “Achim vom Arnion No seria dificil sacar del arte natrativo de Ia época otto ejem ce In configaracion grotescs. Un estudio detenido seria Pao cate atractivo por canto permiiria poner a prucba Speen sal obcenidn hain abort, Puck mened Blerenet denencgn de estar eetea de To grotesco sin querer ple ifaren su significado pleno, £m algunos cuentor de Mts Der blonde PcKbert(Eckbert, el rubio} te a individvalidad, los personajes s¢ fn en os aspects el mundo na Ecubert: Sin emai, el pls (ar el socal Ticek, por ejemplo, se hace afics Ia caveoria d Sennen on can ton ya fe va dstancinndo agin tanto pi Kepnins de protnco no parece muy adecuado, En el fondo, segin : Rat det naviador, no ineeresa Ta configu: aaoenae a abismal en si. Tieck nos guia mis bien en direccion Fe ores atmostéricos de To sinistro entre Tos cuales puede Jredominar a veces, el matizseducor, lirica, Unguide, Un sone fod Tos cuentos de hadas ext en libertad de devrrolase ‘Picasich Schlegel tavo una nocin del todo acertada cuando Jpce a talento grotesco de Jean Paul 1 dsposiién fantitia de Peck tue no provocs ef dstanciamiento del mundo sino que vine or ep H.R i Debus Ef I fe Sr er ee taba! Lemonmir Poet fer Contes Pract Fan To manitieta ya actly spina pe Te cy ee ea TRUS se expres‘ sew pererame de Tick eq, Stiradiade nein eng eer a Ss ma Eofyama peeemens eee Adejando socal cotndimlcna Mire wed is is eine de Yee Hea say dine nes an coe og Sei a foe epi te ge her scons ables scm de Artin vein» wee spent ent de Answer mete Ice ep sel ge Soon onsen pat moe epg 9 ant en a ca ee sn me re i Se eee ane tomas etna a eel epeonely ene rey te pg Jame noe eee a ee eee oe tar eR aed a eae ae eae ee fne sin rasgo fantistico, pero siempre 1 a 0 28 cd bao Io (oe ea ead eterna» vishatres de un Smeets patter fea po ria, am gue pce rns. soo dein corona] OS je an Boog ¥ SU ierprets Caen a ania rote 5 a aoe i Ee ut ‘von pale a aaa, cutionidade, rateras si cen ee rc ene em CMO MN sin ole Basins de carious co ac emir densa me Fm rel Tae nul forma de ne oe A om aeaparc ton proto cont Times ei cts hots propamente tia) 2 elmira ora. een ethos pecs 3 ee Ts prs» ey as oto soma urage se exrsen em oracion diet. Es eto que tn ep (ei der Goth, ome V) a pair aon oc a anc de aad SES me eae eh er ce {ote comp,pmets se. tome’X Poa), Fal eo mo Fea eee eee ees en See eee ee 2 maar ee ee SESE meaty ee oenin es Stojse a maxima ibetad. aegis sltra? ‘Avtadas Tues, el ensayo de rent comtins exactamente seme Cm di a coms ema amine {aggro lg ccrt, también ton la manera expecta que ‘Mop para earch mundo owilantey revuede st Pomee de "ein con ua atminera resonate de txts as tonal de toot Ater penta ene comeuro, In pa level Teme: fase” ua alsin obvia al draa que habla emivleade Brentano como emblesara también xs succor: Com gust de Shakespeare, Eon piers en cuya atmtera de cuenta de haat 3 resacien se iat confsons a eect in sate ae Convcren ls mals y vecaperan sas cagon In expats, donde brill a chip dt ngento mientras el ono civo Ie mela celia se meals con Ta feild de sxan. personae el lien es Jacques En su momento, Gerstner fo habia Hota tn carder grote. Quien To sean To toniean un fee,em ue ante ada Pema. Pero aL mismo inal as comiesa, ne ‘del misico 0 del ce ee det a jasdo one Si ° a cologne ee spo czo del theatrum mn ina todas Ins cosas estdn puestas cn or- 1 a ec ls ws et Pen si Ee en prin Co Ei ieee ad Ge ey i ta aan St ‘at oleate alee Sen sas ee in nos pete a1 centro de gra i Sm ome ce Be sec Fain los 2 cr ee trie ee op hare tk ee ee Sa arte opt ns See aque lado, Wesmor am ejemplo del acto tree: rena 0 Ire ejrso arvana y called of excnri y de a ex edt satiate he oioude dete Tgada defo 31 . All the words nag, nde te men end women meey lye] Poet ac y re cra iment enn ie ine St tie uli ge eqsonbrr dpogni smi 9 Selene srk pa ole mon ent et ce sto not recuerda el arriba eltado final de ta etcena de Woy ck que el eapitin habla caracteriado de gros Pero en ee {aio &1 termino no se nor ocurre El comprenible sporo del smante en cotraste con In cane Lente de su amigo, produce Uinelo de movimiento que en xa ecens al igual que'por do. ‘ier en Ia pers, rene st inprancia pero no sene'nads de Ts Snieura exeentriidad plopin de os’ personajes del” Weyeech ‘También en el aspecto idioms Brentano simplifies Ia plenl tude tons propa de la comedia shakespeariana,eigendo mo ‘ota dominante, ante que cl cacuro lenguaje metafrica de wm Teqes, ef TenusjeIardesdo de retrugennos det graciono Touch: stone, apictndslo, x ert, con una riquea de invencion tr vesura que dio al juego de palabras prestrpto por I etticn del ee Retin ur Linke, haya rit ner gee me sower Bee, ute geet AT Mia sa ie tae a et he, Fn ine Ru ‘ Age DeFeet wie wasn. Pc, ee eh gobo rete eli iad eh ee oe se Gl da re ic sin Maio de a7ee orca om el me eciede comeli Shaun zene de Buchner, el juego de palabras se ie and ton 8 Mt etna pase ‘hx converte nce sea capar de responclerle en el shismo [foram gv, Lees ge ate As como em a ida, (ahr We edt ri ey Ste aca a alae ae su ti me eal ns anges aga no ex paramente cémica, Hl eardeter eye ee ale rage dt‘ ‘re cm een eens a se et lta see a 9 Fo ec de wn to ‘ekg ton: ine ves pine iio Ig tt sero erga niet ets Stina Sy tp at an Ae ee eraey ser darn St Ra ‘Fo itt erent to era eS At co Sse ac ect rm oes sen iinet cag ep a Se a teat ane ve Kap, toe, ee ete Tal Nona Sa PERM a Mes ihe Staten Buckner, 188" oie sates tt a nea a aps mane ane RE AS an ald le en wd dt Wer 2 apt lr ee pe pin einen “Re in ag dc ee a a acy mis agua ido al sort mse pa et mano [etch i tines produlds po eal ime] ytd provid Po aburtimiena ene) Origin 2 a wie set i ime St ciao et pra as as ta menial Corresponde a eau Je otvo de que dap ieatra grove. Arete Mer ha Ratan cts de ogebe vead ‘info eine Wem wae eet es te TBR inp Sen eg el © Ban te cate tei han ud gsr Gent. sc ae a pet ese cone rot sana upon Tao Lene renee fe eh ee ce de un mundo cone’ Teonajes al comicnzo No s€ cHicuentran Se Se eae pa ake re a tna a Serenata a late Ties sn pr egy erie ly en Csi en inca ni ko Curie WV Lo GROTESCO EN, L. SIGLO XIX 1. La nerammeraciby oF 10 exoresco n4 146 eténess Fe una histori de lo groteco pucde recurere rpidamente ¢1 sgt xx poscomsnea’ Prguntaremos en prmer tins po tas definicones del coneepto gue rcupen thar, ‘eta. $1 atmos en forma algo mis detTad no quiere dec que su etéea sey cpecatmeme sates ‘ae haya ejerido una infuenes pecallar sabe el desarelo poe. ‘eror no presenta mds bien com el sim pensalor quem, fm su inepeetacin de To rotesco, sabe aprecia la profuse {es metas de fendmeno, impenetsabie ya para mined de 1a penteridad rege! emplea tos teminos‘groteseo! grote] y ‘arabes! (Arebese}y Tos distingue rigurosmente, Por ‘arabe enge ‘de un ae omamentalen que por dello acl grotcicn se hes fusionado con el arabeseo. Park ov arobecorvon Sigua de Plantasdeformesy formas de apsnaesy hombres que seen ae plantas y etinenlaadas con elas 0 ambien hechutas de safes esque 4 trnsorman en plantas, econdemon lnehenane 8 Gocihe cuando lama ‘arsbesor’ hn gress de Ralsel te iano en lls su “donate sutra, rallpildady grace fel inclso ve algo mds en los srabeirn que meron sees de foe {asia "Stes que han de conserva un sgl sien, pee 1 ovcamge Shes Ahem kin Ji. pH. Gn ese i pg ot m1sn apn bid ee 1g de coecbire come U1 fs pero In tazin verdadera de su valors: Se Sp ead Hee men oan las len cnn so peace (or a emejames melas existieran en a matt pesbilded he a estizacion, =e ‘elementos tes in general sino incluso un deber de la arqui- 8 PA ls formas de otro modo inadecuadas para ene eign ma eho see pcs a a Sr pron pce searimcia considetarse come transformacion adecuada hacia a ea es Hegel tons ix arquitectara tiene un doble origen; mma del debol), por otro lado, de Tas formas con aris "Eco implica el motivo por el cual Hegel emplea siempre en ene ena eer, we Yo cha it mea pun spd pute Cait a iotaticadvdel ylognesapi sega ww din Fea in Us pone a ope nt ‘ Produce en forma totalmente air ARE eh form tte aia, indeed y fn Seta en pec ett detent Pe ‘a meaca injsiicada de on difeemin dominen Cele dei i contents con fn meca gros de lo natural yuan de mado que ningun de los dow reibe to sayo'y smi se dete ‘mutuosicote' 1 pg 436 tambsen I 4 Io desea Y.groteco propio i fe tera de ecmentor anager) Ade seis oy otc I Yala de mesure etnias ec a Ae Ta a Tas guanine on eformadas samen 2 hres To clonal grote pra a legate ede ice Soa de igh eb py 3) at, groin Ia antnaral “mupieacon det mm ‘ago detrioado, a saber In muta de cee enero Clea de bro Gdn) Asem todo cao cereponde 3 Jo slteco el que apante por rca dem mo haga Teno dels poets stptires Enel ate grote de I Ins, Hegel no otiders ah com jropiamen snbsics xs ten deta de clevacion porgue lo rca fo mentado como weston no hallan en nitutarelacign set ania. ‘ima y el dominio de Ton podressaperiots representa, sobre tat icin dela historia, naa mis que un eos impenetre de fcr de" operacion entreveada, Hegel to demvetes della ‘eat en as conta de Indi alas que opone Ide Hlsodo: {es nacho mds aye y dls der gue cuir cao, abe donde se ences yreconoce Ustamenne 5 Sigiticado. En el concepio que de lo grotaico tiene Hegel, Hama fa ates- cin que in ehcita fctenca fo pene To fattatimano ia gue a parir de 1700 hab peletrado tlrrmente ene ond tgnticauiv del voabios aya perdido todo su contenido de ride. Ademises noble ue endl pew cee a eine oa ies nant ton eps ion Seo cacao ahs ae {abv into. Pen Hoge lt rds ony care ra tern ope an oa ‘er “een (que Ayer on wee “Shere ie" parc ep ume = ma wsHegel et fenieneno de fe groteco Sey tocengadice FT Vicker, san cuando so pukenisa Foemalmente.comnidera To croteed is figure (ther € Fie SPs ones Ra Micatlate She F Seven bones 7 rieents £18 Ea . “ase tambige § 440). Pero esta mezcla se verifica a 3 ou arene) del ese, Consttore To facet sropsamente dicha. ¥ lo ridiculo, o sea lo cdmnico, es um See BON ae fender de To frotero. Varker hana © WS. Ge dar la siguiente definicidn: “Lo grotesco es to lion It tema de To maravflono” (6 440). En otros pasajes dice que SBE Ato mitcamente comico” Estos gree son sobrema 2 ESSE ison Pea cll groreco va no provede de wna creen ners it Contes al de una disposicion raitca del expirita. Lo 2a ees son in el meio enc cal eins SShce Belviento deo nator” com la “arbitrariedhd mss Shee He wea Fameata juguetona ¥ carente de objetivos © Viecher PyedSstan he det te bamerson fasion jo aces abak Varn sees habla de f Toca ae fn fr reins Sie rw conor thes en frente a fo) Paro en ean co aged auton {rele Sete“ con To cual e quits el carder de ‘lalnon sora ante un cambio devo en Ia Riri eo 2S epi ambien ae Hel eave de ale timc de seamen oe se ea rea tena no iad Pte de meied ahtie De ih 159 aparceron iw Sle ef 1 dite fans te Ve) Se Rosin con detade depen © tery tic dee Semen ron Ee Alenia hae a ‘poco emp oo mee queer reonre ambi nal ere ene et ‘Se Goplegs nti del homage esta ext Sugoiane are ‘Sou ae esa cis ft tic a eras sae ma gia det conepto de con tende ‘i bes ect se ican fon very compas te ve igen cmp ‘inida vevectana, mencnada ya‘ por Hoge eaece de fle Faago ‘mite’ dene poco de i faftnca ioe ee ode funda mia del igo xi sigucron compacta ere Ae ery a I dzcecti represttada por €1'F fondo stig Werte “Aue pr eget vats Haren el cenodel ona nf igulea fe abjeio dena increta dente sna que mplemenre xe To pat por ato: Vampoco se tom coms Ee ie deine el omc sata adel ‘morismo elaborado por Visdier tin que lo naan car fecto psiquico y experimentabie que a vont, Noe fy Bema sstudlarcondeteniniento cin en lv eters de Rochon Krause, Kestlin, Cater, Lemcke. Oherhersy eons peas fe convertion subclase de To ebmicoo hava de fo bapenente mica. A vee la dformacion se inesrets como eenerion intencionadh con are iA nai neon qu © i ‘mann To equipard con la earicatuta fantastic Seneegas ques fn ia Intradccion a su Geschichte der protien Sue [tears ae asia grote] (1801) somi6 a dcsin Is opines de odes sus precusorest,legé2 formar In siguiente deli in Fede i recon der ater inne ne ater Resa 1 lt dts rca pr on store ea stn see ‘Dat Groat, en Drastic Literate i Mo op 1i pectin dle anette, hs Ca ie ae ey soe Titian emt debe ints dew len y Way ieee hy simran e170 TH oa reais ga ea Tas ser ino de Yo grote a come 60 ‘in sl, ema penertoent i 4 avons aoe ete cada pastries del lo daa propiamente dich apenas st e0 ers mala tn dese to ‘tea cine no tri Lon ie gat bn su a den naa anc ue nde de cen ea sea ores del peti de ts enctonad aan etc ham salut comsiderndole como de sre de lx moun roto, Eta opin eke eens in pj que ie, a a Compan se oes eeieta tenn presente Ta obra de Jean Pauly d EPA tidnsn, Ee cero, Die Narrenburg [EL eal de hw tr) at ce org edespcs de Der Hockeutd [FL oquedal, ya burners a pn Ge asentedy pe todas as reliiones ‘ue pucdaneublelone con Die Kiewenburg de Tieck y El mayo edde ainann, mo ser pole hablar de ana mera dep {locas mis bg de Wapenrones del propio Suter que nos spe nan ym sen deri d SSHSELI'G Spe et seo sls tn Se Shy oc meanest nar mk exten cononee y compeenter aye esiever intent twee ula ew skein tla nas toc el em ean ras wy Sra le bean ‘din dee ue materih yu epee ecole EL este fo tov (eh en ea arc aghvais plee herdiarin Is snl tndnica de eit heen dente Tego el estan wlan, tr tee mats “te ort 9 tuscan eens resisters a tamsian eon Resa dle Mone, am eum en ee anes ms sal een Ser 1a comtigavacin ie to rons fo ter del to Conte y del actor Laskcmeque nmi eel ain Hginen oma sjempio mat convimente pra muri eto, Die Let von Seldwyle [Lam de sedate Relic. bn ton ‘enn ay tampa grote ve, Kelley rece bm I ura tana ees on sy paes vel pore] Romantics. Pero al haccla ceca tannic bles ye eat yeaa $i solhenee a ‘dat na ends ln personas gunn de ET. A'Mottnann, tine alable divin nn tp Tener sewn rin: gaa neon oc (ope Hesia'y movimiento, Tracom inca te mi la Iida glist en ai anton dene mh te Son sre se eta fst en el tan cn qc el matt declan Iindoaa 58 amor eer: Dijimos que los meen dees figuras grote con sv mela Ae’ clemettosuntanon y animales pen sefattse en Calls Ok Reh “ne nmeencralmente en estridente (on oe rece generale ra ‘excéntricos. Las ina eer aye 1 at ; eas} sporienia rar, ot access Ven snenataral¥ © abe ae patna srt gun ciempl, Kreis tA anny Hera ale Schoppe de Jean Pal a cia precuo dels figuras \iafque Shoppe rae aatiionad de Ta “er sta, Mey ie com 1 arn etre po moniaess, de aparien el) gems as iguras emanate pari nc rea ce ca el Forantro Sa mac ne etn Fee jel de eid y em au ua een au op Hogar cx senile » no bia © le cam nitro figures ae pe Mn jen sobvetatrales, sera ‘ee asi Ca A PG) eid Tos ecacon de ree a Ta Pee nica “eapae de stable Seine, qe i ties de Ia naturales y de taedar, inexplicable", Xs aajen (ambien ete automata y fig frei 8 pe Hosanna See ae anal “era y mec 908 7 on es tipo ioe eet ip pun de eas de Keller AMY gio ae entrenta com John Raby tro ae Liu adr de ddd provienen en Ts soli cand ete in eile, CE ence man ella con eamenten FoUESCOS) po Joa eo) be sen encontasejunton ate nbrecille con el nombre ex- semenenic en Heiman Meyer, Der Tym de wer elu, Para 1000 0 PE i ement Pe Soy Eat onan ont en Stan Pra 2 8, Tom, moccmos. va perdi tod a earcter east su ea oe Rend oe 1 eco, pia unt nat que day nt: reas de i at ‘aay nee cn am pa ctl oes spr foe Femail an Woyete asf reese yee aa as heen ‘ay scar’ tle alin pase ne Tete anes ‘oem elon‘ pamiaguls'a que ures on spc ta Ta 20petal et ae soa cmpers que Keller no comtrsye cl prtonaje Rowley A ual fe sconce oe ee premerencia a Ia probicmaics de tow dexatta: hae Ba Pagaden AT gual que en el caso de Lisumbeh cots a agai A Hes taer cat comtnuon, pace ae De Jahan culo deinen osu ay ae atarea wna ver Mis weve Lect contacto, Bar te ‘amet sco de su felicklad)- slo se desplicgan manene uc Cerne a erat ene arte een efecto, hay motivaciones del scontcce que eae a ras pe Gian ya por el hecho dew wari eal Leaman ate, Grace 2b fuera compentons de Rests eee, come deteminantes de i cin, tne ets si ses no pun sr captadon pw cleo ee Smead al for, a fcr dann des mise Som ales 1 Pa que, como poser enigma, lots sobre ee aa eye par El wiokniata negro no cs «ported, ee spear del, de wna vida de artatasccebe's I fae. IST yer si que encima de pte ie 2 ow inetnedio 3 deplete ope, ee rpc dentucon. Pav dv hl mio pind a scam con recaroe reality 10 ese dethredado a oie fo abomalataciv, embringear an demo hale por debajo ee cualquier orden humane devorador jon pels snision se anu ens aparena Petia sucita ain fa sonra de Vrewchen ot ol 7 sico excéntrico Smicr negro combina Tos rasgos del Fn de maje ‘demoniaco’ de Hoffmann. También Zas con los del. personaje d Banal’es ae acuerdo con su esencia verdadera, un demonio y sainet (Sacestado, hace mucho ya, nuestra pregunta hecha al co ees ati de ai Keller, en st figura, habia Hegado a 1a con rie ots, Zs es intreeida en el Cueto como es re Brey de su discurso enredado sobre los aninal Gon ta inmediater de wn Fayo, un rasgo de su cardter 1 ete ome ge ‘ate aon, nara eb dad a dirs lusander'de Schwa y tambien Is praventenla dese enseres mesic grotesco (Co Tae pies thins protest sem clr onc ce ma oe te eat it pis Zs, toma de fs ma desu Det ih al fn ingress {0 conocls cajun Iteration (le Is engaaorse J,¢1 de la mujer'mandona)- Entones To proteco e reduce a ht Sitia yaa ima Pero por ott a,c cuent ence todos Joc por Ts forms emo el mundo algae dsc ca nein yo ot dc, No hen a he Simi la"conclnca ariica'8 1a seguridad. nortan fq el narrator eonjurado por Keller aplicn ss comparacones Hiss y dstanadra tiene ee cs, earn ‘onsitaye si mela expresivo prediteto como ih leno, come {un tro de papel eoloc abe tree senues cman alld como unos abate, de apronea La inde demnonacs se fo mecaniee cla ya en cl-dealle de orgaivar tet tos Eompletamente pareeies ete ap 1 comparacion con que aclas el porto de an Tay vituone qu team much i En su confguracin de lo grotesco io yabjtiva lo “eine (das Dingle): dearella wa forma sien peculiar de To prec. Pace hablar, en a C240, de fealime, pero entonces no Im de dexconoverse que low pox ‘uray, sinesttone inaprehenibes formam pert de I tealidad desu mundo, y que al harrador, por mus honale que eae su mi ida cara por mis que Te gute sonter con serena y desper {ar la sons de ss semejantes, no Te Teaultaajeno el horror ante to abismal En can » €4 ajeno a) narrador de los mundos ceadas por Raabe, ls que flta esti ainietro que puede rump eel ‘undo, distanclindalo. Loe mundos de Raub terminan quid ro setin In cosmovsin del autor, peto side acuerdo con st arte narrativo~ en el aspecto persona o sea en el coradn bueno © malo de sus personajes Por consigente To roteco se transform’ nna cosa Strafalara y burescay el hombte original, exterior. ier 0 ia yan dene nada de demoniaco sing rae il trata de prote not tee ete or Ho cal precge at “aaa se 1M Ree (como en tod cena pa ie tats fer jen ye cn ii etn Ft J ee a Sn propia ‘en 12 Chronih der Sperlingsgasse [Crdniey Fie epic. el oto Wimmer on yes EIS an ote ki nye sectarian se ‘age cn a deg rads no een cl hecho de que en ete Sok eigen nn atmrsconceree eae ‘Sete com Peale expe lence de fo Recent ol seo may atenuad vata tar tea a ie ttn ee area ea ys dai.” En om in dl caro so Ect ps We ant trina 7 BO SL te fe hora pares eat dud ca yin Tonia min in se ee enc td Sigur dig de a, uc flcchetone ane lo poster de wleadon Ete conn deal 2 melita que To Ramen tan de ayarcind Jov rags grotaces propion del primer tipo de 1s Tick Hellmann a caya uanormicion Rast se finita cas ‘Qeleamente, Sdlo tare veees ave una prche con elsegund po. FI misc lca, Wallinger. que slo aparece al mages cu anes de colon, eh Die Rene om Pikenode (Lox hon de nkenrae)proiene “ax veh dicho “ecraman dea he fencaromintia” Peo silo comparamon, pr clempl, eon Jo han rele, se vuelve manfetar muy Stvianente el eae de panna como init de mum de Rese, maya de ak ‘no conduce amino algun. No hay pelerce avs oscuro ue ‘© apoderen del arts de dspoiion mas deli tn Toca ts tna enfermedad de individu, rete 3a ual el mand pe eine despreocupatamente, no ean destino human que Feels ‘forma homie a earitersbiaal ce mucus tats Ahora bien, tela que i iteraturssleman de! siglo, en ‘8 configracn de lo protec, no ve aus slo ales tos he ‘manos ceados por el Romantica, Atrio pars lo grtic> ih impo ue pricicamente sn trllar por oe mnitients tee 0, La fra de ll, a au Fhe Vscr con el teeing Ae “mails el objets’ [Taiche der Objek]® No hace fees el ssh cdr de Diy mon ded seca, in de ‘que 3¢ produc un punto de contacto para inirupetin de lon ders oscurs, En Keller secomertiero cn icin uno home Seem mney mete Enciri uc hua ane a ‘specie de ‘provoacn’ que canjerd el dati, faculand de ete ade ny rca en std mol (uc ee fondo, cao ‘otf insets). As Se encuentra eh os Petncros une pea ae jusica'en demain y tote todo, donde no corespondl, en Homes y Taieta exit I eulpa de tov padres: eel Herero it {223 ee cha por Jom Kabys, La teva consepeion os hate ‘er que todos nosoram semper y sin provaceion alga, ac ‘os dentro de un eleulo magica dominator pens wale so Revla que jtameme nro und de on sda, cm abjton patos y aparcnemente may famiiarey con qe te rnetos uate cotdiano, demuestran scr extras, alos y pnaidoh por demons hoes que pueden sorprendernesen cstghies ‘ento y justamenteen cl fstante eb que non alert To nie se sblemenie. (Within Busch shade: Vyustmente al done es Rhee oe sssenbeente) sarin pasar de 90 noel dey cme, Vier eal por inter media infix enue la" tid Tata a a 1 a eset, a "Teotla eel reds os Pe Ta texuenicioilad geneva, "gat TA eee presents como “jwencta dee the is bse hale va St om ly tow, Soba bs natch matunra,to te is pulgas ¥ kis chinwches”, “Sister de ases in wn, horns il se iat yt aa Sasi STs are de mpi n= Ra eis "etrvencistawante = {0 steataain de un wl pd le Devspectiva que dw mel agen atta que ata lanrs con a {dn ride an lena ae Lipton edo me 4 simpatia hac bn home abe ‘ue conoxcns Las tiqean ll fet ‘tempo van peut tndac hg ian Meta ge 6 eri tiene nut een ‘Sin ong, hay ew a uta vane plo tel si trie Ins el Sean mia del can ss ods s,s oon om oon etinua excusiimente main, o dein, on i ett de pr julicar al hombne dandegaters que es ea one van pe diel aspect nny eon dt semonticn proplamenic Aico, £1 hontine mabe que to que debe epic Ui een} ps de acomodane& us pons tender lo Yes ‘came can elo en dominio my In f sd ia id eter ox nu pi napa, ninco papel cy aa «2a lp ea de abjeton mci enim yl cnn se Vache Pao lov acontecinientor ene, por tela ent ta oe pe 4g pms retinon ean sin preoupacin in Frnir n on trl prc rai cy sua ovo icf evn on‘ sfc Tn owl deVeer se yon ‘Necessity ne revclan €9 a. FM deonolgi tpt So sta tna "mala pasada ele fae jamal tun bod m tea es Jena el stead pena ‘ia v4 vrciend ei me que pre 0 tambien ete a gr ela cont abate al omens, AE re tn perverse mute de ate ie ot a ‘em de pnts Tenncei ec att ae fe i ipa ea that ho, he OES Sacra etreamee cae AI final. se nota que el motivo de Ia sonra sulve wn cambio; ca veede en iomentes en que It acentuada desproporcisn i npn a gees, tent cn at st el ne ont Ie Ee meee em mes oc api ir ems lr fry et en de es Sta Teese Pues Sigh rane om lie ning mae SE eg ir el Soe Sgro bee ean peels cere ee pergeers oouece acne see roar dee creme ones See er anes Sigal taka cine 5 cone aor Soe Satie cre paneer dos eres orci ae en outa So ag She San rene Sees 136 He telat de V he tet, Ala en ean de styl Stam legate Whats il deisel et mun pate Lode tardcter gat Ue ata WT quien on ice i ais emplaat lv 2 ta i ie apace aaa eek tein excibid en cated Pero cuando preguntamon por to grote, lt mail J ganleines de Beh porn: en ef mor de ta nae a i a ea lpi mando ot ts ests las patines, quiere inicar sus ejerccos, se te vmpe et Patan que ha quedado addon pudr'a aust del Co og cae enn po de agus det coal sale com grandes eabejon ‘ars seguir patinindo mojado com ea. Peo toda ef agus 9 snforma’ he carambavn has gee fine) muhaeho queda aaladoy sin vida como un"putrenepincongelado”, Daputs slums horas encontrado for pee yn gules com grandes meio oan» cast colada al lad de I ca, ara gra agra de fos phen van apaneiendo, bajo at Milo {ue devi, len contoron de au Pedros Paro el dereaieto Silo termina cuando todo el personae, reconncble st en oe ontornos, forms un chatcoen scl (Nétae en tor verso torpes que “Pato, el congclado pertenece sin al pen temprana de Bun) 1 fisracon corre pnd tna ee cr on nn vc, (Una) Por Nee primera fata los hombres. En hog, la iad, perce wept Ede intra od sc an ses "4800" y"pepinos,repectvamentes ene pt decent, ferte sentealumbrado y erado con ppl olin se fees ser si aro dba aye aa abun able epenino de pespectva: To ts potes paren, desmesurad mente grades, ect stn vos dee fly cers Es pombe fone de fa cogelacion del erctinien, eonserdadotes fone exageracién de I elidad, pics de W. Busch, 9 que per fie ejeon diddcien aun Chan ein concern ey ven con fa preocupacsin era de los pads, presenta cok rm isstenin, Pero a tension de Toe Sentmitato, deste ye {enn era pr lao ia Pr in snes de ctalguir persona, los depojos de un hombre tienen atte Sagrado ie este ao, ls dopojon de un nite etritablemente “Stud por sus pare soncolocadon por Eton miss pds coms : ft em of at in Sper week wae Duster werd) M1no al ado de pepinos y queso donde han de ‘pace gun dia ist coneervas se s3c3n {Basch enconees hav em estos hechon um See or mas que en las fsuray de vests Tabies se sbismal Por Eas poiabras el cronsta Te agregan otro ab: SE Ina Gt sapecto formal corresponde 4 nustra ex ee Cesum ia razon de ser de Los acontecimiente, pecais de Oe apo interpeta el cutso del 3C3ece, con er. re 1 ietneta como una ransfarmacion mecinics del wtado scrva nel aa So Tas canna? FE ohhes a menuida este recurso de establecer una dicre Busch pie accor short por el dibujo y las palabras .guuisist de lor hechow. Este procedimiento. puede surir linia ee ser qu cosy 4m ip nT ded andentatement. De eta tndole son, por jer opioids de Dor naturgenchichlihe iphbet Pattee historia natural] de Busch. Cuando abi se dice cara 3 Jagr mucho eno Ero favs paramente ncn teva que i aliens general ¥ el tna inne en SEONG Leet tal como aparece en el segundo rengln, se cect eendentemente ¥ cobra postive actualidad tan soo tame tno mira In Hea de dibujo que cts por abalan roe ct nage desprvenida. Fa ete cas, la discrepancy ‘Gis opie cm, en ener porgue nos damon cuenta sennceRPlsemes et cpreparads™ de modo que no Ia omamoe i ramen of mate ee proporcionan astanca que ho vine tno. Per tan pronto como el cntraste entre In inte rete verbal y In inerpetacon Fequeida por fs msmas co Eteacee las meliandel hombre voliendon fie el douancaicntos quiere dei, pedemos ta to ox pies "erleinds ete momento [i ndiear un punto dome la fagata sce a bmponetse sit hice oma Un wn. Ps o sven de eatiule para la representacin: Ast fe je puee determinare ene oven Bogeatico. Enuonce et grupo de pvence smigon que volvian de ta Montana seri Mao (Gan se Weal iron -tupo de“ermarwsahoreadon, veg Mongerstern eseribi par tho ss Galgeteder fesnconcs dels hore A Ta havea eves: Prine "mito de ta aes (Caged fast com el Sale rine Bin Sea 1 oes dea de ew Sete Die gre Geng nd pcr, Paphonon 32. IO dey iad eu Kiteeee Tiree teres 8S Heated) De este woah camp, = eae to agi ye eaten fey Soe a eat Stan del pets pa ey de fgutan 9 tes tion 4 rie de ke + imine eaten, Gavia ea age + 2 Ne Nrieton teariones cilicas ene oe SS Sara, nemas. Ula Opin Ente LTRS a oT ne tc eae 2 Sake or pane Te Pat Soe me aay ie) hn se ptm SSR Me aie a gue 2 ee e664 Pan, wees reg SH de i ces dc on Re gente ata (fendi 4 Seno ete Aa amet nc IS embed # muchas eee Monit a Sete monde)» Mondanin yt oo apne 8 Ton proces mitcas. Puede observarse en, EEE Ween 0 tenes, pructor demon ae ee es Ras ae "itekeoten rege a eee Set sate Neen PSE cra ove de a era iy el cuervo, la ana (Uke). el per, ete eae a cata aed dpa SCORERS See adenine Se pore 288 fein ane yan pres Seb Se gos se otras wala pas donde Sess St ah se 7 ot eos sn Sree tina 2 3 comma ne cone al doh aed cx oe cuts ideas. Alrma. que el “puje de sonido” inventado para sacorrer al aire mon ibundo, es eee ie imc pr odo thoi el 2m he ee Ee pon spies a ‘vertical no ve ect SPT er ee pose vere Sen rin nea abe oh eos tex en absurd ‘Guandf inorgnico se presenta como animado, la contusion SERS Sie “heres + Com 1: aye alin ene ‘seas » very uma rea css orto oe encode Xenia tons as Soi fut lad per he Eso fincas oven ta ic Palm que ‘i cmp ec ‘i 0 and op {h (atecau epoca da ‘onejcin dl opaci Hay et (Ein Ke geht Cina arch die Wel) Neate, rvoeadas por ess ne ‘assent tas tend una sep ienprer. in duds sls. siene rn. {0 flee sos ea ee de Reet ronda cn fora jugactons et oben problema te tompr dure dein pa qe ef el cacido ocm slne a eee io lo algo que tom dear, el Lenguaje que proce semen rares abe rol [woblatie. Von Vier if ‘nals entahes geen fas pot “En Ts snass ten ts iad dl ceana” Para te. Inna tasers ete pom de Morgensees Ske fee es aon 12 at en Shan, Fapoion 215 pe ‘pee Rieter: ten et te et ussms tin en de pa abit ioe prin ee, yor mo ata de orerm no i eneule. Tencmos en pr ee en dad Media Ruslabs persone Oe a een (wera bitin de fa pro seas ia ek leh on reste ma ow we sak i ‘en Kind ich in eae och es ae de Pt Nolte rian ore su onigen pevfecamente docu ete ns dnt sap pce quien pitece que Mngensera {or exptrimenta iets conte ‘Stomdl dense tesa , Com babii y cet teniin sapere dt let Connon stra Noles Si ' ante todo niesto lengua. Quine au eatie bogus ye me inp atl a {qe cian a comignao de ete capita. "A meds aoe nang vejciendo ae cle cada ver mini ene tons Leash, vocab ‘grote. Ahora yx tan rela shure igade ets Por mis sida que rte to hens an de ta dovmacin'y el absurda uw dtermnan, Ie gener ing pica un sores ante ta inetd y I aa ba re Sorpresiamente experiments En sin grote, Monger aspira a quebrancar la contanea ingen sneha eh Jmagen del mundo apoyado por aq! in hace, onic en suc ea sto sca gop a, ‘pie Si emt tse Ta pte ms ea "aNd hat ogee geht mc he ‘St ha’ men Ese atid nis Nr Se Yeh' sox del habla. es decir. 1a composickin de Sone pe mm “St ein parece set_un aliado de F, Mauthner cuyos tres Sgt me i eat (pts oo Be a erm nn ems en, ‘oer jae aon it tn mi (Set Metre geo hla e o i ruccidn’ completa en Mauthner. Morgenstern soa rp yan ee ena conidia a iiho viable que condujera hacia 1a real idad_propiamente dicha, seg gc co grin ogc ct Nias Sp eae rei, iro ce own oe iain mac ‘tips tkehart, agregande: “y con ella todos ls conception y conas reat atc nr wea sen, cmp sn le Le br cota "eit ne gute mee ne Ce ang fv fe ‘Sori aa aa Ls pon de Mr sr ug mre cr, Sr ew age det mano srs awk ch a Si ue ca cn Monger ola eno ee, orl tren ego ons ero Scr ae te etn ane de empl Ase eye may plement ene sens moat aw enn es Se Nes pb tc Mo poe na aniroponi ‘eee ts Ht tc a 6 Primera vero oma alm Dine et Tegusje se daquats liscve yes endo a inte a oie a Sl hehe spec tat tm son hr et a des het’ al ls tng ak me i a ee ae a Eta aan tis a tf wre ind So "ea Sasa ge ie sate pent de ant Tei deep ey e seitipeimerue nator EXUUIEG Wstigad geal eal ‘después de un contienso muy serio, fos compucstes mis depare. Se vigsb a tee Tare ts Semen y a oly el ates ‘por J, Beach. . eet shia te rsh ae wat hie sr me iio a Fichart. Bajo A ar con mir dena Se ae penn propa ewes em, am dso a Monn, Cahier (tay Ws movimiento niin espacio yal principio parece come pends atti rep sepa eatin de seme Fime pretmbulo, Peo depron meta tenes, via propia bs ‘tigre habla activa en fs acomolacin de snanimes 12 ‘Somci, la eomposicn de palabras. etc, ychden el dominio detgue habla pars prod con acum tubule oe $e Miami Howsrbimoss comtnaacian oo ejemplo de ota neato ats mere tet roi= tone y que atasta consigo a Focutr endo et [ShSqalaad poe Te ggans ames ste, an, ein Richa et meat sorte here, gse, armgickers, hndradene aoe Bante ee acai En semejanes pases Fichataumenta ane ito volento a sr gram mde: Rabelais peel boo de fa htoriae, 5 Ags efundicinaleman dl primer bro del Gergontin eo pier, co primer abajo etuvo decade a la formacion| Apulia cn Rabelais Die Wortfdung al stiches Mitel, ‘rcpt an Rabo 1910) volig a wala en una de sis ‘Sirus ecenes, letia de Rabel pe sion a gn rie cn Tas dliniciones pueden aplicase, palabra por palabra, a Face. 1 Ratt os rigor eager ten amit grep de ate Tasch Coa ude rir us oma Seo mara {Eis een» unopened ama Siefoonient on tijeln ine vo sr, ech ar ot te ‘Siem cmp rman oe up rs Spite lan grotexco! 2 ete estilo que es eapar de crear un “int ce aia yf ii y ge oe Tce tity estemecetnoy al sist tempo". Compartinas dl vedo st olan Uniamente qusersmos compltat sus art ‘endo que en Rabelais al ual que en Fisher, to abismal, nie nd ity Wey, ny in Sic 1, mtn, 198, ht, no so reid eo conten de tape sino lt de disponibile exe. Pass nla ue eto neti ear a st mre ps xii, demoniacamente snag, Cwrnrdndol tees hee to nocurno-¢inhumano, Noe hs cate aun in hitors de oe estilo que en Rabel Facbort x manifists co chaads wos Hencia en wn abajo de con tele sua’ muchos cose tmeaconadas dentro det atco dk ese taboo que dederan Hatese menconato, Restaria que I lines conduce & tae {k Sokparey Ginny comet dl hae Sterne y Jam Pout y, 2 continacdin'%, hans Jer Joce Ed ‘nor Ue Ppt de Bonner ce ej eee de Silo de Fachar ao tanto suis com Water eo eonce Tena de Bachnt y con ts dscarun de fs Basi tne et sees soca Morgescr ‘ca Schoen tei ‘canon datos dade os snd exter mS reareee pope eecea es [a S Se ee Reeeae Norge ‘ata wudoctulisn weapons de exe meo'2 a a: EY pais ete Ce re et eee ees eee ‘ake icparinrnne ap alee ger en Mcgee Ee Seed Sosa nee ey enn eee Inlet bade om len teed cscs pene a ers hivie ese rns 1A Twontas Mans Si cotati Io grote en ott sector ms deta Hteratara sieqata del aio 2x To hacemos en pier termini Para dense jar ln wulpiidad ypoliroma cot que lo grote se pre {ol acalilad Fore on proponcmos dents Smet prt fn co lini a older Se tr tsuladon que puns eet Sno cvenide. Obsersamor ya em Panello que, um cused tse a cntenios de lo grteco @taban psec en Su fa tsi caprotay, itervenla en Iz configuradon ote facor me {ue empanata a parade fo grocce'y Ia su dear es Stein se repeat bien ajo ora constelacton, en The oar Stan nun cosa importante sabre ‘Thomas Mann, Max Rych- ner prone To groteco como categoria para a inerpsees aa ra, Epc ol Dr ear Sn ue toeno detivo para la configuacin dela novel pero se hart ‘oar yaconanfriordade tclso en as primeras Gora 3 Ben fn forma mis dil. Rychner trae 4 colacion las palabras ue ‘Thomas. Mann ecribi con veerencis a Nicusche: “Al itl Nemche fue caveats yatta grotsco 9 cata cabal y comin dena Pecibecompaivo “xen honblenente choses” de ws ‘Sa sped sur hela, St Pau Hee oe Semana pes om ec, sto iene ain ‘rcensoy conan "seme Nonidet tiscanee tel al Opina Rychner que Dr. Faustus configura el ditanciamiento pociiptice del mundo mientras sube todo ct abismo; tratalase Puss, de un groteco que lo abarca todo, El autor evoca el dicho fe Goethe arriba ctado por nosoras, que dice que: "Mirada des es alaras de lara, toda Ta vida se parece & una enfermedad maligna y el mundo 2 un manicomi". Semejante “chfoque’, 2% daveing 19536, Soa, 1 90 Ryciner lo lama expresames os Present “el dl he a fe grote", hati deer Ta pale pone ft 2 Fe Mann y yan hy Detach ita Co feu 8 69 Thomas ones de un apoio} damos cont gure eee Contemp eat nip oy 0 To capita, m rst hn roto slo supravtrdntea ne {aso amtinatnaly abn Tenor y elena and stendeniy een heed ode eg = lida. Mas al atrmarlo debeane ok wera parte, que grooms prs Thea Sha acin dela reldad que slo nem fe cla pelle de agin fendmche, ReePaens P i Tenimedo. Rech semplo I descipeon de radar de boy de chon Badenkyoot de Dede Siecle 2 rook de Dede Spine. Ryehne te ap ‘Wes a menor a “poceign de eer porate 3 Der Zauberberg Lt monate msnk ya Felix Krull que te seta y pris tao de ett fans spn ns Es 5 para newts pcs se ata de eat dfermacion earns uetnonacrea a0 gots, dees ‘. fetea designady cote bastante ijn en Cl ampo i fermen "pieces a lembree ‘eptatrin del Dattor, sae pie an Ko Ry cer es cn nr donde se despign el comer Ble de io grtoco yc mundo epoca ee fe se ett dt tint in nmi eae arebar su epinias eto wo ost, la teenie ds por Mas revels qu el astor no abo eps Ta co dee et punta de ‘sta sino que al mismo tiempo arega ote for de eeu pas Tiador istancaney linitador, @ dec a spa 91 dad de conciencia el relator que sein de nce. Venn tun cjemplo de cimo opers sce st del narra fapitulo XX dl Dr. PrutaselteatorSereous Zeon (Oe ‘mon enue paténtes que en el Dv. Fousnr tan nominee ison qu lv aero nora sobre alas com ever i came or seine Se cc als wn eigure y me Rea sa misic de Advil reprduci con sonprendentetasbencia dress Seremecimisnio experimentado en ston con et 1 iene el horror ame ef enuclamicnto yfiaimente, vee cea‘rnadca 4 lu condicion humana deshonrada por ‘nemplacion de Tos hecho ‘Yoxlaponemes eta descipein Ta poeta de Blake fale at lt, Step Toning hs fon ot Seremus Zeiblom, como seve, eminde bien el inglés, Peto s€ pa tambien que bay certs cambios de semida. £1 no reproduce ihc gabon olan norma Stbre un poema'y dest papel de meiador. CEntonces surge Ia ‘ison de tina serpent’) Al condensar los hechos Tos modiea:€ $eontecer con mias 1 su resultado, y to concreto en dieccdn & 10 im ——— a = eg a nesta datos ‘G2 Del so moda emp Sh ina 2e, Mito moda, empl forme mate sie Cris a of gh es ue scan sel for que es superna ln nos ante tao su supesiondad, SP erty tit taza gu aso Terdnd Cand Bun de vita desde el cual se narra en rigor de ‘een rte deni TEE ha tac hs Prva elgta donde oF “cpa dc vate ce te el te ae Shr cate ot ate ape a ee Sem pone pn ean ia Reet atten a gee rceemie ne a cal epee lesen amen la ites Sc Enea fem ees Che ofStary eh ae oases 198eaa, sino que habla spats de a nsguritad por a cuat Soy nopowte J nada mAs Yue na eran bia fal Beha see abs ceadeae ae Shean cee Sa, TSS Ge osable itrocién, De cas rrolo ve ier 2p Time Ss mando orn pared de eral que sepsis ‘tite de que tole lo goto piesda ate dene aplene: 5. La imtca "MoDERNA” ¥ #4 EUENTO Onin “Ei humor hace aticas Ia realidad al inventar lo més iavero- simil,forzar la union de empon y cena scpatalon y datoncter {odo io existete; quebranta elcel0y mucata el satnite wekny lo saci’ expresion de la gerepancia entre hombre ysnaes 46, evel rey de To inexisieme?” Gon cats fase conderss fleas “ge ew en oe nn SRE Stir Gorm eg, as th iter tue sir apd, Rese oes eco ime reare sca 2 mee aon Saree Seatac dae fer ae eae ‘Oe simboleconducor que apace age yor primera vt wma ven segs "atuacon eer ba tin'groieco perfeio qe el ss Weed te inte Gi iatmente le Ptetacin que del humoriano’, del humour Wd a Serna ss dliniones ox tach ime memoria algunos ragorexnelle de To grote, acer aticos i realidad, inven To mas mctost, treat HE.tii6n de lo separa, disancar ocxnente,- En let, Hugo dich ua epi veces In plabes protec’ ean bee es ‘acetates Conicney le da au pelea sonorided, Pod em Bl, cand dice: “Aqut ve radian la tconts de lo gross de &, Hugo", Termina se rcleiones con Is almesconele ae ot ‘Se eto te unt de ura vartante nom dey pata ern Gtindo pasmos revista a tisiea "moderna recopladae por ‘om la fnalided de etude fr et {uray 4 notan’ por todos Indes sian auioimerpreacones deta Friedrich om au exponicion xaos relative a 1k entre dicho seatido, ay que reconocer el echo de que extensos dominion de ls geoukcetng ska coetines insindan para au inwerpreacion ef Cowie ted >| Mire cada ae tae se vetiete a hechen de la pec ene : ‘ mina aca trates dee del (ih exin on planing rt (earache mesiamatt mise snd eae la aH de Kubin; bs ate Raa 9 Fm sin de cnjonto que Et una promt la ‘emt ‘uct vn song Supey oh Sa Sane age care: eet Mths cn ere aan Sy STUD TES or capesunecs no 4 tntanl pata ét ta pees in penal’ Ami en aa ine epee {He pina gui ue cvs cnr ef ara a sag Ag ms cece sign que a ote pr Af se one mpi cer eo {ee mi a erent ance y neg ek st color impli omit po Heed Suva, um mundo peciine on cont vato mayor kl Henny pr ue rigen cn su plano! Beng. ote oy aig ial ee ss peter 4 mendo formuton may payin fe fr iat de Salvador Dall (lina 2) ie dae Ea enn "ation cuatro de Chino) Tangy eon ee ech sia Pee peblemencehuys ata ar mie et Ie caatinad de io groescocom el ate grin y gut nor eee sear el poetismo algo inguietante gue se Scoade eee {ome por cemplo, Ia afttmacion de que fl atin sees cee guttega completa ‘ls vsiones noctaimas que lo ieee flentver ener Zichenteder [aventura den plone deb Kubin dioa una de su olectones Pavey 3 uns ocurencia unstie dl momen ‘rer. La phoma obece & fantasia cabal y libre sino de to. En ese eano no se uma de te sete ua! deci ge mine aeufada y puesta a prueba por intra anterior del spied igor ests van toma former el tarde aba ak 4 mucstian tos garabutes ejector entra se ee oe eonferencia abusrida ose cud habla por tellona)y i ane sede voluntariamente af estiaulo, Obedece al esprih del ine {ante y Ia input justamente Ia algstaprosacis pot ae srern En alemin Lanne (apricho). express aquel que es teaianes i imam capricio y hs ltanceses capri, 9 Galle Gaya seo dn fon exe tila varias de au estampas, En su epock yooneess ppudo empleanse cai come sindnimo te npriato bn le Seoion ve aeabtmoe de indzar. Tambien nowiras que damn wn pore a 4 are eae Soh tn cig aloRarseans ENSAYO DE UNA DEFINICION DE LA ESENCIA De LO GROTESCO lay un factor que es comin 2 tos ends, fas estampas gr tists iaesprestones lterarns de tou indole que acabamos le Ltd tiene went ef hecho de que ef idioma al que nos he in an ova mei, pe a diver de aepcones Sea Teta siempre aya suelo a conrontarmos eon ta mi st sa yroteer Creemon que sl, por mds que a semejane dita stempora de fo grotesco no correspondan todas fs co Gripue en el tamscurso el tiempo han sido designadas con esta BLSRE Tl process deesivon en st Ristoria tuvieronlngar en le careers sign en quede término concreto Se conto en pala eeeesgintcaia deci en categoria estéien que apuntaba Ica stitudes ereadoras. (por ejemplo, cn el sentalo de “como Gn'stefon), hacis comenidos y exttuturas ¥ al mismo viempo, judas, 1a repugnancia ya lt Ic feos (por ejemplo “It crea Sipres™ de Whelund). Pero ets transformacién. no JeetBiraio. Ls itis del siglo 0a Hamar sognd de pttons ‘Sn rc ramen nyo en 3 dein fact fa oersada en el procs cendo, pemsando en esa misma aet {nt gue hata muest day se a tad tpn ara Ta eprsen node lo qrotseo, Pues bien, exo pede enerarse tranquil nen cee paren cep de un “com fea as Hua ‘esr pe documenta qe sate bie pra I pee in del ane ornamental el efecto que Wieland en Tas onsiderd convo tipic de To grotesco. ein del siglo 0 ‘in ea que aceptames con lees modiftaciones y que ha sido itil ‘bic con referencia epocse poserioren, Finalmente ha res 28 ta “48 cet cam ids del ate ornamental grnexo seme dle uta ches sean 2 SME: hen pd ae ee em a tov ts dominion: prose de Gas iene at en send simenada en el acto de oe se cn fea moran mae sic ea terete 7s ampli def cones ee ada st obras de ae: Agullo qu hie cnomerse eek A imetrogatia 90 no por at formas exteriresconmerser Sion por sonic a pois y Is ees de nucnst yonsigven suc ambi nes concise ls reps une en ia paid ‘Mc srl" eat grace gos vate a ice add, bs ‘yun del orden hstargn PO Ferien race dianciamiono dst ett sabe! tratondo amenarante? Slo Shoe eh ganda mis profande abi enue te mune tsa ‘tt atc el mld tntormad, Pe ce yan am ede in cnt. Law animales dl Apocalisi surpen inno yen la vida coisa rmpen ie Setoion ES pt sai ape enn pron cm aan ‘Qyses de wombra's ls poi designate wages deat ‘elie comi A cabs lnc a hates de Bosh y£-T. A. Hatinann, Aqui Sigue snd inprehesible snexpliebic¢ penton oun nue ito podriaes det to grote a represents ‘ela, oe Hansa que agon Asian tte Te ‘een ‘sigutcacin del verbo fmpernal unt a signed eolgis como en ‘ne lege ye tame or empl elampaguen ». vada, guiaieee reenter ee ie ae an seul aig rere te seicuageres Fries open 0 Sane madre mits an ere ES jo da mec 4 no made; cuando on padre ior cuando ut Bip Sguien come la carne de sus propioshijn, Si LS NASH de os nde ep de absurdon Peto por oe, rata de acciones’ aisladas. Ademds son acciones que Se Tai in rps el orden moral deuce 5 Soe It Roehm nceran tos secoae que Sete 2 na tan i erccon de orden S35 SED Ga peade emir on coment pare eel aero (elfen de mea vince EE SECTS aene fo eac mo prmance dd AS et eae nnn forme aii ow fee jo ee te ene de we. ola de wp cee ee linn prparato en las manson SPEDE £25 pander del inde ape queso revel dei dine Do pnts de lo ponoconen combo, no pede Leen Bs tnide son eeaceme St Tepe Fess ee unde S16 lier en Pinershbiere Segre fe Canpaite eh camino 9 carer final hac $e Fe oa tri vt debitado por capa de Te Pepe de que cn es Ja perspec ‘end se presenta ome di fr i acted del artista volvemos otra vez al proceso de creacién. Rade de is sign len atts tos citicn ban vuelto » rae Jom’ mend diancado surge ante fe miada tel sofador Petters suet espacio 0 cn vision dels eal Acai ate documenta a es a “inom el hecho ques depen con mucha Eetoteimoniin de lox oranticon 9 sustealisas, en el sentido de {jucemejnte ven Caaa i Yea inenta configurarsituaci- Ee Si May's meniado hemen dado también om otra cone Nin "De acuerdo om ela, In unidal de perspectiva residia en ie mirada tls con que secontemplaba el jin del mundo, cone Indole como un juego com maferon, hero y caren de sentido, tin tato carictutsce de theres Para ts tin 4 90.0 fl porta divino nila mizeenscene de la naturaleza. Cuando KW 26 see ee ee ie ge ofrece otra cee Tinea snr tei atom at Fin essen aero ae it aoe ences fron pot cere ga on atk dette aiedtee ae ahh Tisesrer ere ee SOLE Terie wae}yor ae ue Be cau lj dep Er cguaje imo Cobras sky oth tan auch schier (Yo tame njucgo ago das,

También podría gustarte

• SD para Enseñar Gramática

  

  Documento13 páginas

  SD para Enseñar Gramática

  Karina Annes

  Aún no hay calificaciones
• Marco Teórico 1

  

  Documento33 páginas

  Marco Teórico 1

  Karina Annes

  Aún no hay calificaciones
• El Proceso de Escritura

  

  Documento15 páginas

  El Proceso de Escritura

  Karina Annes

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• 2) Secuencia Didáctica - Comprensión Lectora

  

  Documento15 páginas

  2) Secuencia Didáctica - Comprensión Lectora

  Karina Annes

  Aún no hay calificaciones
• El Periplo Del Héroe 2

  

  Documento2 páginas

  El Periplo Del Héroe 2

  Karina Annes

  Aún no hay calificaciones
• Flipped Learning Aplicacion Del Enfoque Flipped Le

  

  Documento24 páginas

  Flipped Learning Aplicacion Del Enfoque Flipped Le

  Karina Annes

  Aún no hay calificaciones
• Georg Simmel Filosofía Del Paisaje

  

  Documento6 páginas

  Georg Simmel Filosofía Del Paisaje

  Karina Annes

  Aún no hay calificaciones
• Flippedlearning Rabadngmezm Sanchezcarrionj

  

  Documento10 páginas

  Flippedlearning Rabadngmezm Sanchezcarrionj

  Karina Annes

  Aún no hay calificaciones
• Para Una Guerrilla Semiológica - Umberto Eco PDF

  

  Documento8 páginas

  Para Una Guerrilla Semiológica - Umberto Eco PDF

  Karina Annes

  Aún no hay calificaciones
• En Conciencia (Ayllon) PDF

  

  Documento4 páginas

  En Conciencia (Ayllon) PDF

  Karina Annes

  Aún no hay calificaciones
• Conferencia 2-Edith Stein

  

  Documento2 páginas

  Conferencia 2-Edith Stein

  Karina Annes

  Aún no hay calificaciones
• Edith Stein, La Estructura de La Persona Humana, Capítulo 1

  

  Documento1 página

  Edith Stein, La Estructura de La Persona Humana, Capítulo 1

  Karina Annes

  Aún no hay calificaciones
• Libertad y Responsabilidad

  

  Documento4 páginas

  Libertad y Responsabilidad

  Karina Annes

  Aún no hay calificaciones
• Bierce El Incidente Del Puente Del Búho PDF

  

  Documento9 páginas

  Bierce El Incidente Del Puente Del Búho PDF

  Karina Annes

  Aún no hay calificaciones
• Garcia Hoz PDF

  

  Documento16 páginas

  Garcia Hoz PDF

  Karina Annes

  Aún no hay calificaciones