BM Monitor on-line de

Bushings capacitivos
Los Bushings son accesorios instalados en equipos de alta y extra-alta tensión, tales como
transformadores de potencia, reactores de derivación, TC´s y disyuntores. En general, a pesar que su costo
individual es relativamente pequeño comparado con el costo global del equipo al que está asociado, una
falla en el aislamiento del bushing puede acarrear graves daños al equipo principal.

La capacitancia y el factor de disipación son factores importantes en la detección temprana del

deterioro del aislamiento en bushings y transformadores de corriente, entre otros. El Monitor de Bushings
BM de Treetech permite que se efectúe, en línea, durante la operación normal, el monitorieo de la
capacitancia y del factor de disipación (tangente delta) del aislamiento del bushing, de los TC y otros
equipos. Con esto se pueden evitar fallas potencialmente catastróficas, ya que se detectan los problemas
en la fase inicial.

Características Principales

· Sistema de monitoreo autónomo, para instalación en el cuerpo del equipo (transformador, reactor, entre otros.). No necesita la instalación
de computadora y/o software especial para su operación;
· Temperaturas de operación -40...+85ºC;
· Tensión de alimentación universal, de 38 a 265Vcc/Vca;
· Programación para entrada en operación de bushing de reserva, en el caso de bancos de transformadores monofásicos;
· Sistema modular configurable para monitorizar 3, 6 o 9 bushings;
· Protección contra apertura del tap del bushing, con alarma indicadora de actuación;
· Entrada para 2 sensores de temperatura Pt100 a 0ºC, permitiendo el registro y la correlación de variaciones en el aislamiento con respecto a
las oscilaciones de la temperatura ambiente, del aceite, entre otras;
· Indicación local en displays: valores actuales de capacitancia (C1), tangente Delta (C1), tendencias de evolución de capacitancia y tangente
delta, previsión de tiempo para alcanzar valores de alarma, tensiones de línea y de fase, corrientes de fuga, y mediciones de temperatura;
· 8 contactos de salida, 1 fijo (NC) para autodiagnóstico y 7 configurables (NA o NC) para alarmas por valor absoluto, por tendencia de
evolución elevadas o corrientes de fuga baja;
· 2 salidas análogas configurables para indicación remota de capacitancias y tangente delta. Rango de las salidas configurable: 0...1mA,
0...5mA, 0...10mA, 0...20mA ó 4...20mA;
· Reloj interno y memoria no volátil para almacenar datos históricos de capacitancia y tangente delta y para ocurrencia de alarmas;
· Puerto de comunicación serial programable para RS485 o RS232 con protocolo Modbus RTU y DNP3.0

· Comunicación por fibra óptica, utilizando conversor electro-óptico externo;

· Parametrización simplificada con menús protegidos por contraseña, divididos en programación básica ( para la mayoría de las aplicaciones)
y avanzada.

01 Sistemas Digitales

Catálogo Monitor de Bushings - BM CA-009 14/07/2007 Rev. 2

 BM Principio de Funcionamiento
La forma constructiva de los bushings da origen a una capacitancia entre el conductor principal del bushing y tierra, como lo ilustra la figura 1.
Una vez energizado el bushing, ésta capacitancia permite el paso de una corriente de fuga hacia tierra, adelantada en 90º con respecto a la
tensión, como muestra la figura 2. Debido a las pérdidas presentes en el dieléctrico, esta corriente de fuga posee también una componente
resistiva, en fase con la tensión.
CAPACITANCIA
CAPAS AISLANTES DE PAPEL C2
IMPREGNADO CON ACEITE
CAPACITANCIA
C1
CAPAS CONDUCTORAS
PARA ECUALIZACIÓN DE
CAMPO ELÉCTRICO
TAP DE TEST

ÚLTIMA CAPA
CONDUCTORA

PORCELANA CONDUCTOR
EXTERNA PRINCIPAL

VISTA SUPERIOR
Figura 1 - Forma constructiva de Figura 2 - Circuito equivalente de un
un bushing bushing energizado

Entonces, vemos que cualquier alteración en alguno de los dos parámetros del aislamiento del bushing (capacitancia y tan d ) causa un
cambio correspondiente en la corriente de fuga (componente capacitiva y resistiva respectivamente).
El Monitor de bushings BM opera midiendo simultáneamente las corrientes de fuga de los 3 bushings de un conjunto trifásico, a través de
adaptadores conectados a los taps de prueba o taps de tensión de los bushings. El procesamiento de la medición de corrientes de fuga permite
que se obtengan las variaciones ocurridas en la capacitancia y en la tangente delta, lo que, asociado a la programación de los valores iniciales
de estas variables, hace posible la indicación on-line de sus valores actuales. Los valores iniciales pueden ser obtenidos de ensayos de fábrica,
en el caso de bushings nuevos, o de ensayos off-line realizados en la instalación del BM.
Una de las técnicas empleadas en el procesamiento de las mediciones es la utilización de la suma general de las corrientes de fuga. Esta
técnica se basa en el hecho que cualquier alteración en una de las corrientes de fuga se refleja igualmente en la suma general de las 3
corrientes, como se muestra la figura 3. Con esto es posible la detección incluso de variaciones pequeñas en la tangente delta, sin importar que
la parte resistiva de la corriente de fuga, asociada a la tangente delta del aislamiento, tenga una participación muy pequeña en la corriente de
fuga total. Así, las variaciones que no podrían ser detectadas directamente en la corriente de fuga son detectadas en la suma general de las
corrientes, siendo estas variaciones atribuidas siempre a sólo uno de los bushings del conjunto trifásico, escogido en función del ángulo del
Vector de Alteración de la corriente sumatoria.

(a) (b) Vector de

alteración

Vector de
alteración

Figura 3 - Corrientes de fuga de tres bushings en un sistema trifásico y su suma;

(a) Para una condición inicial dada;
(b) Con alteración en la capacitancia y factor de disipación
del bushing de la fase A

02 Sistemas Digitais

Catálogo Monitor de Bushings - BM CA-009 14/07/2007 Rev. 2

BM Topología del
Sistema BM
El sistema de monitoreo de bushings BM posee una arquitectura modular, constituída por 3 partes básicas (ver figura 4):

• Adaptador para tap de prueba o tap de tensión – provee la conexión eléctrica al tap del bushing, garantizando también su rigidez
mecánica y sello contra intemperie. Incorpora protección contra sobretensiones y sobrecorrientes, causados por fenómenos transitorios, y
también protección contra apertura accidental del circuito de medición, evitando que el tap permanezca en circuito abierto. Esta protección
garantiza un camino de baja impedancia para la corriente de fuga, y puede permanecer en operación por tiempo indeterminado, aunque es
aconsejable que inmediatamente se tomen las medidas para el reestablecimiento del circuito de medida. En caso de operación de esta
protección, el Módulo de interfase emite una alarma visual, opera el contacto de indicación de falla del módulo de Medición y opera los
contactos programados por el usuario en el Módulo de Interfase.
• Módulo de Medición BM-MM – recibe las corrientes de fuga de tres bushings de un conjunto trifásico, efectúa las mediciones de estas
corrientes y su procesamiento matemático y estadístico, alistándolas para el Módulo de Interface (BM-HMI) a través de un puerto de
comunicación serial RS485;
• Módulo de Interface BM-HMI – recibe las informaciones de uno, dos o tres módulos de medición (BM-MM), mostrando como
resultado los valores actuales de capacitancia y tangente delta de cada bushing en la pantalla frontal. Posee también salidas análogas
(mA), contactos de alarma y puertos de comunicación serial RS485 y Rs232, las cuales están disponibles para el usuario.

(A) (B) (C)

Figura 4 - Partes que componen el Sistema de Monitoreo de Bushings BM;

(a) Adaptador de Tap; (b) Módulo de Medición BM-MM; (c) Módulo de Interface BM-MMI

La figura 5 ilustra las interconexiones entre estas partes para un transformador trifásico en el cual se monitorean 3 conjuntos de bushings.
La figura 6 (pág. 4) muestra un ejemplo de aplicación en bancos de transformadores monofásicos.

PRIMARIO SECUNDARIO
ADAPTADORES
DE TAP

TERCIARIO

MÓDULO DE MÓDULO DE MÓDULO DE

MEDICIÓN 1 MEDICIÓN 2 MEDICIÓN 3

RS485 RS485
MÓDULO
MÓDULO DE
CONTRO L
PANEL DE CONTROL
INTERFACE
DEL TRANSFORMADOR

CONTACTOS SECOS
SALIDAS ANÁLOGAS mA
PUERTOS SERIALES

Figura 5 - Interconexión entre partes, que constituyen el Sistema de Monitoreo de Bushings BM

03 Sistemas Digitais

Catálogo Monitor de Bushings - BM CA-009 14/07/2007 Rev. 2

 BM
BANCO
BANCO DE
DE
BANCO 1 BANCO 2
R
EATORES

Catálogo Monitor de Bushings - BM

REACTORES
TRANSFORMADOR
RESERVA FASE A FASE B FASE C FASE A FASE B FASE C FASE A FASE B FASE C

AT AT AT AT AT AT AT AT AT
BT BT BT BT BT BT

04
LAS SEÑALES DE LOS BUSHINGS
DEL
OSTRANSFO
SINAISRDAS
MADORBUCHAS
RESERVA DEBEN SER
DO TRANSFORMADOR
LLEVADAS HASTA BORNES DE MÓDULO
RESERVA DEVEM SER MÓDULO DE
DE MÓDULO DE
MÓDULO DE MÓDULO
MÓDULO DE MÓDULO
MÓDULO DE
DE MÓDULO DE
DE
CORTOCIRCUITABLES, MEDICIÓN MEDICIÓN
LEVADOS ATÉ BORNES MEDICIÓN
MEDIÇÃO 11 MEDIÇÃO 2
MEDICIÓN MEDIÇÃO 11 MEDICIÓN
MEDIÇÃO 2 MEDIÇÃO 33
EN EL PANEL INDIVIDUAL.
EN EL CASO QUE LA UNIDAD
CURTO-CIRCUITÁVEIS RS485 RS485 RS485
RESERVA SEA PUESTA
NO
EN PAINEL
MARCHA, INDIVIDUAL.
ESTAS
SEÑALES
NO CASO DEBEN
DASERUNIDADE MÓDULO DE
CONECTADAS MÓDULO DE
RESERVA AL SER POSTA INTERFACE PANEL INTERFACE
MÓDULO DE MEDICIÓN PAINELCOMÚN
COMUM PAINEL
PANELCOMUM
COMÚN PAINEL
PANEL COMUM
COMÚN BANCO
BANCO
EM SERVIÇO,
CORRE SPONDIENTEESTES
EN EL BANCO
BANCO 11 BANCO
BANCO22 DEDEREACTORES
REATORES
LUGAR
SINAISDE LA
DEVEM
UNIDADSER

Figura 6 - Ejemplo de monitoreo de bushings en bancos de transformadores monofásicos

RETIRADA DEL SERVICIO.
CONECTADOS AO
ESTE CAMBIO DE CONTATOS SECOS CONTATOS SECOS
CONTACTOS SECOS
MÓDULO
BUSHINGS ENDE MEDIÇÃO
OPERACIÓN CONTACTOS SECOS
SAÍDAS ANALÓGICAS SAÍDAS ANALÓGICAS
DEBE SER INFORMADO SALIDAS ANALÓGICAS SALIDAS ANALÓGICAS

CA-009 14/07/2007 Rev. 2

CORRESPONDENTE NO PORTAS SERIAIS PORTAS SERIAIS
EN EL MENÚ PUERTOS SERIALES PUERTOS SERIALES
LUGAR
CO DA UNIDADE
RRESPONDIENTE
DEL MÓDULO DE
RETIRADA DEINTERFASE
SERVIÇO.

Sistemas Digitais
 BM Datos Técnicos

Módulo de Interface BM-HMI

Tensión de Alimentación: 38 a 265 Vca/Vcc 50/60Hz
Consumo máximo: <8 W
Temperatura de Operación: -40 a +85 ºC
Grado de Protección: IP 20
Fijación: Fijación en panel
Conexiones - Terminales Removibles: 0,3 a 2,5mm2, 22 a 12 AWG
Medición de temperatura
Sensor: Pt100W a 0°C con autocalibración continua
Rango de medición: -55 a +200°C
Error máximo a 20°C: 2% del final de la escala
Desvio por variación de temperatura 20ppm/°C
Opciones de conexión: Hasta 2 sensores de tres cables
Salidas a relés: Contactos libres de potencial
Tipo y funciones (patrón): 5NA (configurables)+ 3NC (2 configurables + autodiagnóstico)
Potencia máxima de conmutación: 70 W(dc) / 220 VA (ac) - carga resistiva
Tensión máxima de conmutación: 250Vdc / Vac
Corriente máxima de conducción: 5A
Salidas Analógicas: 2 (con positivo común)
Variables: Programables
Error máximo: 0,5% del final de la escala
Rango de salida: Programable 0-1, 0-5, 0-10, 0-20, 4-20mA
Carga Máxima 0-1mA 10kW, 0-5 mA 2kW, 0-10mA 1kW, 0-20mA 500W, 4-20mA 500W,
Puertos de Comunicación Serial: 1 RS485 (para BM-MM) + 1 RS485 / RS232 (para supervisorio)
Protocolos de comunicación: Modbus RTU e DNP 3.0 Nível 1
Memória de almacenaje de datos
Intervalo de grabación: 1 a 720 horas
Capacidad 712, 420 o 297 registros (para 1, 2 o 3 BM-MM conectados)

Módulo de Medición BM-MM

Tensión de Alimentación: 38 a 265 Vca/Vcc 50/60Hz
Consumo máximo: 5W
Temperatura de Operación: -40 a +85 ºC
Entradas de medición de corriente AC: 3 para corrientes de fuga de los bushings (0...100mA)
Magnitudes monitoreadas:
Capacitancia: 0...6500pF
Tangente Delta: 0...9,999%
Salida a Relé: 1(NC) para autodiagnóstico
Potencia Máxima de cierre: 70W (dc) / 220VA (ac) - carga resistiva
Tensión Máxima de cierre: 250 Vdc / Vac
Corriente Máxima de conducción: 5A
Grado de Protección: IP 20
Fijación: Montaje en riel DIN 35mm

Adaptador para Tap

La construcción mecánica del adaptador para el tap varía de acuerdo con el modelo y el fabricante del bushing. Treetech dispone de adaptadores listos para diversos modelos
de bushings comunes en el mercado, los otros modelos de adaptadores son desarrollados de manera rápida, cuando sean necesarios. Los adaptadores para tap se equipan
con protección contra apertura del tap, que evita tensiones peligrosas, en caso de desconexión del cable que lleva la corriente de fuga hasta el Módulo de Medición.
Tensión máxima desarrollada en caso de desconexión de los cables: 14±2 Vac
Tensión de conducción máxima permanente a 125°C con cables desconectados: 2 x 250mA (protección redundante)
Temperatura de operación: - 55 a +125°C
Grado de protección: IP65

05 Sistemas Digitais

Catálogo Monitor de Bushings - BM CA-009 14/07/2007 Rev. 2

BM Diagrama de Conexión

Ejemplo de aplicación a un transformador trifásico monitoreando 3 conjuntos de bushings. También es posible el monitoreo de
bushings en bancos de transformadores monofásicos.

06 Sistemas Digitais

Catálogo Monitor de Bushings - BM CA-009 14/07/2007 Rev. 2

BM Dimensiones

Módulo de Interface BM-HMI

Módulo de Medición BM-MM

07 Sistemas Digitais

Catálogo Monitor de Bushings - BM CA-009 14/07/2007 Rev. 2

BM Ensayos de Tipo

Impulso de Tensión (IEC 60255-5)

Forma de onda: 1,2 / 50 microsegundos
Amplitud y energía: 5 kV
Número de pulsos: 3 negativos y 3 positivos, intervalo 5s

Tensión Aplicada (IEC 60255-5)

Tensión soportable a la frecuencia industrial: 2 kV 60Hz 1 min. contra terra

Inmunidad a Transitorios Eléctricos (IEC 60255-22-1 y IEEE C37.90.1):

Valor pico 1º ciclo 2,5 kV
Frecuencia: 1,1 MHz
Tiempo y tasa de repetición: 2 segundos, 400 sobretensiones/seg.
Decaimiento a 50%: 5 ciclos

Imunidad a Descargas Electroestáticas (IEC 60255-22-2) y (IEEE C37.90.3)

Modo aire: 8 kV, diez descargas por polaridad
Modo contacto: 6 kV, diez descargas por polaridad

Inmunidad a Perturbaciones Electromagnéticas Irradiadas (IEC 60255-22-3 /IEC61000-4-3)

Frecuencia: 26 a 2000 MHz
Intensidad de campo: 10 V/m

Inmunidad a Transitorios Eléctricos Rápidos (IEC60255-22-4) y (IEEE C37.90.1)

Test en la alimentación, entradas y salidas: 4 kV - 2,5 kHz
Test en la comunicación serial: 2 kV - 5,0 kHz

Inmunidad sobre tensión (IEC 60255-22-5)

Fase-neutro: 1 kV, 5 por polaridad (+/- )
Fase-neutro y neutro-terra: 2 kV, 5 por polaridad (+/- )

Inmunidad a Perturbaciones Electromagnéticas Conducidas (IEC 61000-22-6):

Frecuencia: 0,15 a 80 MHz
Intensidad de campo: 10 V/m

Ensayo Climático: (IEC 60068-2-14)

Rango de temperatura: -40 a +85ºC
Tiempo total del test: 120 horas

I
Respuesta a la vibración: (IEC 60255-21-1):
Modo de Aplicación: 3 ejes (X, Y y Z), senoidal
Amplitud: 0,075mm de 10 a 58 Hz
Intensidad: 1G de 58 a 150 Hz
Duración: 8 min/eje

Resistencia a la vibración: (IEC 60255-21-1):

Modo de Aplicación: 3 ejes (X, Y y Z), senoidal
Frecuencia: 10 a 150 Hz
Intensidad: 2G
Duración: 160 min/eje

08 Sistemas Digitais

Catálogo Monitor de Bushings - BM CA-009 14/07/2007 Rev. 2

BM Especificación para Pedido

El Monitor de Bushings BM es un equipo universal, en lo cual se pueden seleccionar sus características en sus menús
de programación a través de su panel frontal o por los puertos RS232 ó RS485. La entrada de alimentación es
universal.

Así que, en el pedido de compra del aparato solamente es necesario especificar:

• Cantidad de Módulos de Medición BM-MM (cada BM-MM efectúa la medición de 3 bushings de un mismo conjunto
trifásico);
• Cantidad de Módulos de Interface BM-HMI (a cada BM-HMI pueden estar conectados de uno a tres módulos de
medición BM-MM);
• Cantidad de Adaptadores para tap de bushing y los respectivos fabricantes, modelos de los bushings y tipos de taps
(tap de prueba o de tensión).

Ejemplo de especificación:
Para un transformador (o banco de transformadores) donde se desea monitorear los 3 bushings de 500kV y
los 3 bushings de 230kV.

• 2 Módulos de Medición BM-MM;

• 1 Módulo de Interfase BM-HMI;
• 3 Adaptadores de tap para Bushings marca ABB, tipo GOE con tap de tensión;
• 3 Adaptadores de tap para Bushings marca Trench, tipo COT con tap de prueba.

Especificaciones sujetas a alteración sin previo aviso

09 Sistemas Digitais

Catálogo Monitor de Bushings - BM CA-009 14/07/2007 Rev. 2

 AMÉRICA DEL SUR AMÉRICA DEL NORTE ASIA

Brasil Estados Unidos Coreia del Sur

Treetech Sistemas Digitais Ltda.
Praça Claudino Alves, 141 - Centro
CEP 12940-040 - Atibaia - SP
Fone: +55 11 4413 5787
E-mail: comercial@treetech.com.br
www.treetech.com.br
Chile
Felix Morales
Luis Gandarillas, 444 - Maipu - Santiago
Tel.: +56 2531-7986
E-mail: felix.morales.h@gmail.com
Colombia
Orlando Pachón
Diagonal 43, nº 48-31 - Bogotá
Tel.: +571 315-7800
E-mail: dps@seguridadelectricaltda.com
Paraguay
EMQUIMICA
Av. General Santos, 785 - Las Mercedes
P.O. Box 901 - Asunción
Tel.: +595 21 214 814
E-mail: eamendez@click.com.py
Perú
Logytec - Instrumentos Electro-Electrónicos
Isidoro Suárez, 219 - San Miguel - Lima
Tel.: 511 452 3111 Fax: 511 464 4889
E-mail:ventas@logytec.com.pe
www.logytec.com.pe
Uruguay
Vicas Srl
Rio Negro, 1566 - Montevideo
Tel.: +598 2 902-3624
E-mail: hugosab@gmail.com
Technical Sales - Northwest Samjin Tech Corporation
P.O. Box: 230427 - Portland - OR97281 Jeonpo 2666 - 6 - Dong Jin Gu
Phone: +503 345 9710 Tel.: +82 51818-0571
E-mail: terry@techsales-nw.com E-mail: samjin@hotmail.com
www.techsales-nw.com
México Filipinas
Monitoreo y Control de Transformadores S.A. de C.V. Sunertech Corporation
Calle Sur 4, nº 9 - Zona Industrial 1034 Baltimore St. Brookside Hills,
CP 43805 - Tizayuca - Hidalgo 1900 - Cainta
Tel.: +52 779 796-4286 Tel.: +632 655-6530
E-mail: jgchirino@monitoreoycontrol.com E-mail: paul.reyes@sunertech.com
www.monitoreoycontrol.com
India
United Technology
5/170, Subhash Nagar
EUROPA New Delhi - 110 027
Tel.: +91 11 25144332
Grecia E-mail: nitasha.g@unitedtechnologyindia.com
Istos Business Interface www.unitedtechnologyindia.com
1 Ethnarchou Makariou str - 17235 - Atenas
Tel.:+30 210 9769810/819
E-mail: dimo@istosnet.gr Indonesia
PT. Surya Prima Eltrindo
Italia Taman Palem Lestari Blok Q1-2
GB Services Srl Cengkareng - Jakarta Barat - 11730
Via Brodolini 10/G 20049 Concorezzo - Milan Tel.: + 62-21-55957594
Tel.: +39 039 9713313 E-mail: santoso_spe@cbn.net.id
E-mail: gianni.rumi@gbservices.eu
www.gbservices.com.eu
Israel
Portugal Lead Control Ltda.
Ambicare 28 Moshe Sharet St.
Parque Industrial de Mitrena - LT 75 - Setúbal P.O. Box 5309 Rishon Le-zion 75171
Tel.: +351 26571-9830 E-mail: josephatary@bezeqint.net
E-mail: ambicare@ambicare.com www.leadcontrol.com
www.ambicare.com

Venezuela Rusia, Ucrania e demás países da la CEI Pakistán

Eléctricos Simunistros C.A. (Elecsunca)
Esquina de la Puente Victoria
Centro Villasmil P-3 Oficina 307 e 310 - Caracas
Tel.: +58 (212) 578-0495
E-mail: ogonzalezn@cantv.net
www.elecsunca.com
(Comunidad de Estados Independientes)
Tridex Ltd.
13 Minskaya St., Zaporozhye 69015
Tel./Fax: +38 (0612) 13-91-05
+38 (0612) 12-65-01
e-mail: ludmila@tridex.com.ua
Shaukat Associates
306 Gul Plaza - Civic Centre
New Garden Town - Lahore - Punjab
Tel.: +42 586-0662 Fax: +42 586-6649
E-mail: ctc@brain.net.pk
www.shaukatassociates.com

10
Catálogo Monitor de Bushings - BM CA-009 14/07/2007 Rev. 2