Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LINGVA LATINA
PARS PRIMA
MORFOSINTAXIS NOMINIS
COLLOQVIVM SECVNDVM
COLLOQVIVM TERTIVM
2
1. 1. Introducción a la lengua latina: El latín clásico, el latín medieval y el latín decadente
La lengua latina tiene su origen en las migraciones indoeuropeas que hacia el año 2000 a. C se
asentaron en la península itálica y dieron lugar a la familia lingüística italo-céltica.
El latín se configuró en el Lacio (Latium), una de las cinco planicies de la península itálica. Su
difusión respondió a un proceso de dominación que se extendió a las regiones que conformaron
el Imperio Romano.
Hablar en latín (latine) no significaba solamente utilizar la lengua de los romanos, se trataba de
un proceso de aculturación:
• los pueblos conquistados adquirían de una segunda lengua y una cultura nueva
• los romanos enriquecían su propia cultura.
El latín tardío (siglos III y IV): lengua literaria de Occidente, aprendida en la escuela como un
compromiso entre el modelo de los autores clásicos y postclásicos y la realidad del habla
cotidiana de los medios sociales cultos, se manifiesta en la historia de Amiano Marcelino,
seguidor de Tácito; en Macrobio, que quiere imitar a Cicerón, con asuntos literarios más que
filosóficos; en Mario Victorino, en el propio San Agustín, en Boecio y en Casiodoro,
contemporáneos estos últimos a los que se podría llamar el último romano y el primer itálico de
la Edad Media.
El latín, una lengua clásica. Hoy en día el latín se considera una lengua clásica debido al caudal
de cultura que sobrevive en sus manuscritos, sean ejemplares o no.
3
DEINDE LEGAMVS:
Lingua latina non est “emortua”. Quidem dicunt linguam latinam esse “emortuam”, cum e
scholis plurimis sit eiecta atque etiam ab ecclesia, propter utilitates pastorales, sermones vulgares
in sacros ritus sint inducti.
• Ad saeculum VII p.Ch.n (septimum post Christi natum) erat sermo populi.
• Cum paulatim in linguas neolatinas abiisset, servatus est in ecclesiae liturgia, in
monasteriis, in scholis, in iuris cosultorum officinis, in cancellaris.
• Post Revolutionem Gallicam, solum electa hominum manus eam usurpat, sed propter hoc
non licet eam “emortuam” dicere: nam in documenta statunt.
• Post plura decennia iacuit, nunc aliquo modo excitari videtur: sive italice, sive classice,
sive hispanice, sive latinoamericano more.
Ut autem revirescat, oportet tanti sermonis cultores non solum eius studio se dedant, non solum
latine scribant, sed etiam latine loquantur.
ABECEDARIVM
Litterae dicuntur:
A→a I→i R → er
B → be K → ka S → es
C → ce L → el T → te
D → de M → em V→u
E→e N → en X → ix
F → ef O→o Y → ypsilon
G →ge P → pe Z → zeta
H → ha Q → cu
4
ABECEDARII ORDO
MVTAE SVNT QVAE NEC PER SE PROFERVNTVR NEC PER SE SYLLABAM FACIVNT.
SVNT AVTEM NVMERO NOVEM, B C D G H K P Q T. EX HIS SVPERVACVAE
QVIBVSDAM VIDENTVR K ET Q; QVI NESCIVNT, QVOTIENS A SEQVITVR K
LITTERAM PRAEPONENDAM ESSE, NON C; QVOTIENS V SEQVITVR, PER Q NON
PER C SCRIBENDVM.
[Ergo] Litterarum duplex modus est: dividuntur enim principaliter in duas partes, in vocales et
consonantes. Vocales sunt quae directo hiatu faucium sine ulla conlisione varie emittuntur. Et
dictae vocales, quod per se vocem inpleant, et per se syllabam faciant nulla adhaerente
consonante. Consonantes sunt, quae diverso motu linguae vel inpressione labrorum efficiuntur.
Et vocatae consonantes quia per se non sonant, sed iunctis vocalibus consonant (Isidorus
Hispalensis. s. VII d.C. Etymologiae I, 4, 3).
Consonantes: semivocales: L, M, N, R, S, X, F
mutae: P, T, C / Q / K
B, D, G
H
5
PARTES ORATIONIS
hispaniense latine
—oye, ¿vamos al cine? —aude, eamusne in cinematograficum?
—María, terminé el trabajo de la universidad, —Maria, universitatis labor confeci, sum
estoy cansada. fatigata.
Nadie se comunica con palabras descontextualizadas, como las presenta el diccionario, pues el
mensaje no se entendería:
hispaniense latine
—oír ir cine —audire ire cinematograficum
—María teminar trabajo universidad estar —Maria universitas labor conficere sum
cansado, cansada fatigatus, fatigata, fatigatum
• El español, como lengua analítica, usa otras palabras que se denominan modificadores
(artículos, preposiciones, adverbios).
• El latín, como lengua sintéctica, cambia la terminación de las palabras, las declina.
6
sustantivos Se declinan para expresar funciones
nombres adjetivos sintácticas
artículos
articulan frases N=S
sust: personales g (d.n)
pro-nombres adj: rel, interr, d (oi)
dem Ac=OD
prepo adv Ab=cc
verbos nominales sust: infin
adj: partic
conjunciones subordinantes
[introducen oraciones con verbos
personales] que cumplen una
función (S, OD, CC)
conjunciones
coordinantes:
unen oraciones
VERBOS
nexos
organizan
párrafos
interjecciones: • introducen
expresan afecciones • desarrollan
• concluyen
7
Donatus Grammaticus dicit partes orationis esse octo, ex quis duas esse principales partes
orationis, nomen et verbum. Verum ex omnibus tres sunt quae sex casibus inflectuntur, nomen
pronomen et participium.
PRAEPOSITIONES sunt:
CONIVCTIONES:
Aliae adiungunt, aliae subordinant, aliae subiciunt, aliae constituunt
8
PARTES ORATIONIS
Partes orationis sunt octo, nomen pronomen verbum adverbium participium coniuctio
praepositio interiectio. Ex his duae sunt principales partes orationis, nomen et verbum.
Latini articulum non adnumerant, Graeci interiectionem. Multi plures, multi pauciores partes
orationis putant. Verum ex omnibus tres sunt, quae sex casibus inflectuntur, nomen
pronomen et participium.
Nomen est pars orationis cum casu, corpus aut rem proprie communiterve significans...
Genera nominum sunt quattuor, masculinum femeninum neutrum commune... Numeri sunt
duo, singularis et pluralis... Casus sunt sex, nominativus genetivus dativus accusativus
vocativus ablativus. Ex his duo recti appellantur, nominativus et vocativus, reliqui obliqui.
Pronomen est pars orationis, quae pro nomine posita tantundem paene significat
personamque interdum recipit.
Verbum est pars orationis cum tempore et persona sine casu, aut agere aliquid aut pati
aut neutrum significans.
Adverbium est pars orationis, quae adiecta verbo significationem eius explanat atque
implet... Adverbia aut a se nascuntur, ut heri hodie nuper, aut ab aliis partibus orationis
veniunt.
Participium est pars orationis dicta, quod partem capiat nominis, partem verbi. Recipit
enim a nomine genera et casus, a verbo tempora et significationes, ab utroque numerum.
Praepositio est pars orationis, quae praeposita aliis partibus orationis significationem earum
aut mutat aut complet aut minuit.
Interiectio est pars orationis interiecta aliis partibus orationis ad exprimendos animi adfectus.
9
1.2. Declinación: de sustantivos
In latine sunt quinque declinationes. Sicut in hispaniense lingua verba exiunt in -ar, -er, -ir,
exempli gratia "amar", "tener", "vivir", in latine quinque declinationes thema habent seu vocalis
praevalens quod in ablativo singulare exhibitur.
• Secunda declinatio comprehendit nomina quorum thema exit in vocale -o. Declinantur
nomina masculina, feminina et neutra. Nomina quaedam in nominativo singulari exhibent
terminationem –er: agi potest de nominibus cum thema puro, sicut puer, pueri, vel de
nominibus quibus adiuncta est interposta vocalis –e, sicut in voce magist(e)r, magistri. Unum
tantum nomen exit in –ir: vir, viri.
• Tertia declinatio comprehendit plurima nomina, masculina, feminina et neutra, quorum thema
exit in vocale vel in consonante.
• Nomina quintae declinationis sunt fere omnia generis feminini, sicut in prima declinatione;
thema verborum exit in –e.
Declinatio substantivorum
A O Atemática U E
luna,-ae dominus,-i mensis, mensis casus, casus dies,diei
puer, -i mare, maris genu, genus
vir, -i rex, regis
templum, -i ius, iuris
N -a -us -er -ir -um -(s) -(e) -us -u -es
g -ae -i -i -is -is -us -us -ei
d -ae -o -o -i -i -ui -ui -ei
Ac -am -um -um -em -(e) -um -u -em
Ab -a -o -o -e/i -e/i -u -u -e
N -AE -I -A -ES -(i)A -VS -VA -ES
g -ARVM -ORVM -ORVM -(i)VM -(i)VM -VVM -VVM -ERVM
d -IS -IS -IS -IBVS -IBVS -IBVS -IBVS -EBVS
Ac -AS -OS -A -ES -(i)A -VS -VA -ES
Ab -IS -IS -IS -IBVS -IBVS -IBVS -IBVS -EBVS
10
EXERCITATIO: Indica ex genetivo singulare declinationem nominum et thema seu radicem
11
DECLINATIO ADIECTIVORVM
Adiectivum quod nomini adiungitur, eodem modo declinatur ac nomen cui refertur, ideo, est
masculinum si nomen est masculinum, est femininum si nomen est femininum, est neutrum si
nomen est neutrum.
Ita poeta bonus (m), lingua latina (f), caelum serenum (n).
Singularis Pluralis
bonus bona bonum boni bonae bona
boni bonae boni bonorum bonarum bonorum
bono bonae bono bonis bonis bonis
bonum bonam bonum bonos bonas bonos
bono bona bono bonis bonis bonis
Singularis Pluralis
pulcher pulchra pulchrum pulchri pulchrae pulchra
pulchri pulchrae pulchri pulchrorum pulchrarum pulchrorum
pulchro pulchrae pulchro pulchris pulchris pulchris
pulchrum pulchram pulchrum pulchros pulchras pulchros
pulchro pulchra pulchro pulchris pulchris pulchris
12
ADIECTIVA SECUNDA CLASSIS sunt tertiae declinationis.
• Adiectiva 333: possunt habere proprium modum exeundi in singulis generibus, verbi
gratia acer, acris, acre.
• Adiectiva 33: posunt habere eandem terminationem in genere masculinum et feminino
(dulcis), et aliam in neutro (dulce): ita dulcis, dulce.
• Adiectiva 3-33: in nominativo numeri singularis possunt terminari eodem modo in
genere masculino, feminino et neutro: audax, audacis. In pluralis declinantur velut
adiectiva 33.
Nomina mensium sunt adiectivorum exemplar
13
november, -bris, -bre
december, -bris, -bre
ianuarius, -a, -um
februarius, -a, -um
14
GRADVS ADIECTIVORVM
Apud praestantes auctores invenire possumus comparativum absolutum, id est seiunctum ab altera
comparationis voce: senectus est natura loquacior.
Adiectiva superlativa: plerumque fert desinentiam -issimus -issima -issimum vel -issime,
preaesertim cum inducitur forma absoluta: homo vilissimus; homo vilissime
Adiectiva 212 quorum nominativus masculinus exit in -er, in superlativo exhibent -errimus -errima -
errimum, exempli gratia pulcher, pulchra, pulchrum est positivus, pulcherrimus, pulcherrima,
pulcherrimum est superlativus.
Adiectiva 33: facilis, difficilis, similis, dissimilis, humilis, gracilis, imbecillis, praebent exitum -
illimus, illima, illimum, ita: facillimus, facillima, facillimum.
Adiectiva quorum exitus est in -ius, -eus, -uus (non tamen -quus) malunt ponere ante se adverbium:
admodum, maxime, valde: maxime necesarius, -a, -um; admodum idoneus, idonea, idoneum; valde
strenuus, strenua, strenuum; sed antiquissimus, antiquissima, antiquissimum.
EXERCITATIO: Indica declinationem (1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª) seu adiectivorum exemplar (212, 333, 33) cuiusque
nominis:
16
nox, noctis noche ____________________
17
DECLINATIO PRONOMINVM
Sicut in nostris sermonibus vulgaribus, ita etiam in lingua latina sunt pronomina personalia,
demonstrativa, possesiva, relativa, interrogativa et indefinita.
Pronomen reflexivum caret nominativo eiusque casus non differunt in singulari et in plurali.
Singularis Pluralis
N is ea id ii eae ea
g eius eius eius eorum earum eorum
d ei ei ei eis eis eis
Ac eum eam id eos eas ea
ab eo ea eo eis eis eis
18
Pronomina demonstrativa saepe adhibentur:
• cum addito substantivo: hic homo
• interdum absolute: hi domum me adducunt
• interdum adhibetur cum pronominibus idem, eadem, idem: hos eosdem motus
• vel, tandem, cum opposito ille, iste: haec quidem ex arte, illa vero ex studio
Pronomen hic, haec, hoc īndicat quod est in mea praesentia: hic liber, quem teneo in manibus meis;
habet tria genera; aliquo modo imitatur adiectiva primae classis.
Singularis Pluralis
N hic haec hoc
g
d
Ac
ab
Nota: Pronomen demostrativum hic interdum fulcītur enclitico –ce: huiusce, hisce, hasce, hosce,
huiuscemodi; hisce temporibus. Interrogativum vero encliticum –ne adiungitur certa quadam ratione:
huiusne? hosne? huicne?: hosne laudas? Huicne tantae victoriae triumphum negatis?
Pronomen iste, ista, istud īndicat quod est in tua praesentia: ista amica tua, quae prope te stat:
Singularis Pluralis
N iste ista istud
g
d
Ac
ab
Pronomen ille, illa, illud īndicat quod est longinquum loco, tempore vel cogitatione: ille liber, quem
vidisti ante annum.
Singularis Pluralis
N ille illa illud
g
d
Ac
ab
Demonstrativorum varietates haberi possunt pronomina finita, quae sunt: is, ea, id, de quo iam
diximus; idem, eadem, idem; ipse, ipsa, ipsum.
Pronomen idem, eadem, idem componitur ex pronomine is, ea, id et particula –dem; indicat
identitatem.
Singularis Pluralis
N idem eadem idem
g
d
Ac
ab
19
Pronomen ipse, ipsa, ipsum expressius et vehementius determinat nomen cui adiungitur: Ipse rex,
nullus alius; ipsa virtus, nihil aliud.
Singularis Pluralis
N ipse ipsa ipsum
g
d
Ac
ab
PRONOMINA RELATIVA
Pronomina relativa sunt quae rationem habent ad antecedens nomen quod velut in memoriam
referunt, sicut in sententia: lege libros quos pater tuus dedit.
Re vera, unum tantum est pronomen relativum in lingua latina: qui, quae quod; ex eo deducuntur:
quicumque, quaecumque, quodcumque et quisquis, quidquid, quae tamen vim habent pronominum
indefinitorum.
Singularis Pluralis
N qui quae quod qui quae quae
g cuius cuius cuius quorum quarum quorum
d cui cui cui quis/quibus quis/quibus quis/quibus
Ac quem quem quem quos quas quae
ab quo qua quo quis/quibus quis/quibus quis/quibus
Quicumque declinatur sicut qui, quae, quod, cui adiungitur desinentia –cumque, quae manet
immutata: quicumque is est, ei me profiteor inimicum.
Singularis Pluralis
N quicumque quaecumque quodcumque
g cuiuscumque cuiuscumque cuiuscumque
d cuicumque cuicumque cuicumque
Ac quemcumque quemcumque quemcumque
ab quocumque quacumque quocumque
Quisquis locum habet tantum in nominativo singulari, masculino et neutro, atque in ablativo singulari:
quoquo modo res se habet; qui
Adverte:
a) in ablativo praepositio cum potest adiungi pronomini; ideo dicitur: cum quo, cum qua, cum
quibus, sed etiam: quocum, quacum, quibuscum;
b) est etiam vetus casus ablativus: qui, et significat: quomodo? qua ratione? Ita: qui fit ut ego
nesciam, sciant omnes? qui facere possum quod quereris, lupe?; et etiam quis, dativus et
ablativus pluralis.
20
PRONOMINA INTERROGATIVA
uter, utra, utrum: rationem habet ad eum qui, inter duos, aliquid fecit; quis habet vim substantivi, sed
etiam adiectivi cum nominibus personarum.
Singularis Pluralis
N uter utra utrum
g utrius utrius utrius
d utri utri utri
Ac utrum utram utrum
ab utro utra utro
Pronomina interrogativa haberi possunt quaedam alia quae tamen fere semper induunt vim
adiectivi. Ea sunt:
21
PRONOMINA INDEFINITA
Ea appellantur quae non definiunt, id est non circumscribunt personas vel res. Sunt substantiva et sunt
adiectiva.
Substantiva Adiectiva
quis, quid qui, quae, quod
aliquis, aliquid aliquis, aliqua, aliquod
quispiam, quipiam quispiam, quaepiam, quodpiam
quisquam, quicquam ullus, ulla, ullum
quidam, quaedam, quoddam quidam, quaedam, quoddam
quique, quidque quisque, quaeque, quodque
quilibet, quaelibet, quodlibet quilibet, quaelibet, quodlibet
quivis, quaevis, quidvis quivis, quaevis, quodvis
Adverte:
Quis et aliquis sunt ex solito substantiva: dicat quis (aliquis), interdum etiam adiectiva: aliquis civis,
error aliquis. Qui et aliqui e contra plerumque sunt adiectiva; ergo: quis es?, sed qui homo es?
Post coniuctiones si, nisi, ne, num, post pronomen qui, quae, quod, et post adverbia quo, quanto…
aliquis saepe fit quis: si quis civis; ne qua seditio; quo quis est doctior; submitte vocem, ne quis audiat;
num quis vitium laudat, virtutem vituperat? Sed: si aliqua spei ratio (Cicero).
Pronomen quidam adhibetur cum homo vel res ab eo significata sunt certa et definita. Ita, exempli
gratia: est quida qui me amat.
Est etiam adiectivum: homo quidam: ignoro nomen hominis illius, sed agitur de homine plane
distincto ab aliis.
Est demum pronomen quispe, cuius sunt solum formae generis masculini et neutri; et est adiectivum
quisque, quaeque, quodque.
Alius, alia, aliud pronomen vel adiectivum. Eodem modo pronomine alius, declinatur alter, altera,
alterum.
Adverte: cum dico alium, de pluribus quam de duobus cogito; cum vero dico alterum, cogito de
secundo ex duobus, vel de uno ex duobus.
Eandem declinationem (sicut alter) sequuntur pronomina indefinita, quae vocant etiam adiectiva
pronominalia. Ea sunt:
Est pronomen unusquisque, cui deest femininum; est autem adiectivum unusquisque, unaquaeque,
unumquodque.
22
DECLINATIO ADIECTIVORVM VERBALIVM
23
DECLINATIO SVBSTANTIVORVM VERBALIVM, activi et passivi sunt
24