NORMALIZACIÓN l E C 60617

Interruptor s i m p l e , s í m b o l o g e n e r a l
L a n o r m a l i z a c i ó n que se e x p o n e a c o n t i n u a c i ó n , pertenece a l a p u b l i c a c i ó n 60617

de l a C o m i s i ó n E l e c t r o t é c n i c a I n t e r n a c i o n a l ( l E C ) p o r s u s s i g l a s e n i n g l é s , a d e m á s

s e d e t a l l a n otros a s p e c t o s q u e e s t á n n o r m a d o s y que se l o s c o n s i d e r a n i m p o r t a n t e s

p a r a e l d i s e ñ o y c o n s t r u c c i ó n de u n a i n s t a l a c i ó n e l é c t r i c a interior.
Interruptor s i m p l e c o n l u z p i l o t o

SIMBOLOGÍA ELÉCTRICA PARA DIAGRAMAS Y PLANOS

L a s i m b o l o g í a q u e se e x p o n e a c o n t i n u a c i ó n c o n t i e n e l o s s i m b o l o s u t i l i z a d o s en l o s Interruptor doble
d i s e ñ o s de i n s t a l a c i o n e s e l é c t r i c a s interiores que se h a n v e n i d o presentando en l o s
r e s p e c t i v o s departamentos de l a C e n t r o s u r , en base a l a n o r m a t i v a i n t e r n a c o n q u e
c u e n t a l a e m p r e s a , pero a h o r a r e f e r e n c i a d o s a l a N o r m a l E C 6 0 6 1 7 .

::Í|E
S i n o se e n c u e n t r a u n s i m b o l o para u n d i s p o s i t i v o o d i s e ñ o p a r t i c u l a r e n esta
s i m b o l o g í a , es factible r e a l i z a r u n a a p l i c a c i ó n a p r o p i a d a en base a l o s s í m b o l o s a q u í Interruptor t r i p l e
indicados.

L o s s í m b o l o s e s t á n d i s e ñ a d o s u t i l i z a n d o u n a m a l l a de m ó d u l o s M = 2,5 m m que
proporciona espacios 2M para asegurar un lugar suficiente para incluir la
d e s i g n a c i ó n de l o s t e r m i n a l e s . S e i n c l u y e l a m a l l a de d i s e ñ o de fondo p a r a a c l a r a r
Conmutador simple
las proporciones.

L a s d i m e n s i o n e s de l o s s í m b o l o s que se r e l a c i o n a n c o n otros se pueden c a m b i a r p a r a

adaptar l a s c i r c u n s t a n c i a s de u n d i a g r a m a o a p l i c a c i ó n , por e j e m p l o , se utilizan
d i m e n s i o n e s diferentes de l o s s í m b o l o s p a r a t r a n s f o r m a d o r e s de p o t e n c i a y de
medición.
C o n m u t a d o r doble

D e l a m i s m a f o r m a , s i u n s í m b o l o se u t i l i z a p a r a c a l i f i c a r a otro, frecuentemente se
r e d u c e s u t a m a ñ o . L a s p r o p o r c i o n e s r e l a t i v a s de l o s s í m b o l o s deben mantenerse I ' 1 1

cuando é s t o s se r e d u c e n o se agrandan, s i n e m b a r g o se debe c o n s e r v a r e l espesor

o r i g i n a l de t r a z o que es de 0.5 m m s i n u n c a m b i o de m e d i d a .

L o s s í m b o l o s se p u e d e n g i r a r s i s u s i g n i f i c a d o no c a m b i a al h a c e r l o . L a o r i e n t a c i ó n Interruptor s i m p l e de 2 v í a s
presentada e n esta s i m b o l o g í a no es o b l i g a t o r i a . S e puede a ñ a d i r información
a d i c i o n a l a l a m a y o r parte de s í m b o l o s .

1 1 . 1
Símbolo Denominación

i — 1 C i r c u i t o de I l u m i n a c i ó n ( g r o s o r de l a l í n e a 0 . 5 )

"1 1 \ C i r c u i t o de T o m a c o r r i e n t e s ( 0 . 5 )
I I I ] 1 1 Conmutador intermedio
C i r c u i t o de T o m a s E s p e c i a l e s ( 0 . 7 )

^ f - f - i ' C i r c u i t o de P u e s t a a t i e r r a

2
T o m a c o r r i e n t e doble m o n o f á s i c o

Vatímetro

T o m a c o r r i e n t e doble m o n o f á s i c o c o n p u e s t a a
tierra

T o m a c o r r i e n t e doble m o n o f á s i c o de p i s o Voltímetro

Tomacorriente trifásico

T a b l e r o de d i s t r i b u c i ó n p r i n c i p a l

T o m a c o r r i e n t e t r i f á s i c o de p i s o

Tomacorriente (telecomunicaciones), simbolo

general T a b l e r o de d i s t r i b u c i ó n s e c u n d a r i o
L a s designaciones son conformes a las normas
lEC o I S O correspondientes y pueden ser
u t i l i z a d a s p a r a d i s t i n g u i r diferentes tipos de
tomas.
Alimentaciones conductoras h a c i a arriba
T P = teléfono
F X = telefax
M = micrófono
F M = m o d u l a c i ó n de frecuencia
h a c i a abajo
T V = televisión
T X = telex
A P = altoparlante

h a c i a a r r i b a y h a c i a abajo

M e d i d o r de F a c t o r de P o t e n c i a

S i m b o l o de e m p a l m e

L i m i i n a r i a fluorescente s i m p l e
Reloj

Luminaria fluorescente triple

Amperímetro

3 4
 1 1 1
1 1 1
1 1 , ]
^ 1 1
1 1 1
I - - Proyector 1 1- 1
1 1
Campana
1 1 1 1
1 t-- — 1 _ 1
1
-1
\ 1
-- r
1
1 r •
1 1
L u m i n a r i a de a l u m b r a d o de e m e r g e n c i a 1 1
/ 1 ^ \ 1 1 \

1 \ - - - r - - \ - - -I -- - r - 1 1-
\
1 ! 1 J _ _ L _ ! 1
—
Zumbador
J _ 1
- r- - Cerradura eléctrica —
— — 1_ —
1
1 — 1 — i
1 1
1 1 I
1 1 1 1 1
1

1
r—'— Fusible
1 Condensador
1
_ 4
1' 1 1
1
1 1
Pararrayos i I

— — Pulsante
1 1
1
i — — 1
1 E l asterisco p u e d e s e r r e e m p l a z a d o por l a l e t r a
1 1 1 1
q u e identifique al s i m b o l o que se quiere 1 1
iL L _l i 1 1
representar y a sea M p a r a motor, G p a r a 1

. — — generador, C C o n v e r t i d o r r o t a t i v o , G S C a j a de C o n e x i ó n
G e n e r a d o r S i n c r o n o , M G M á q u i n a que puede
1
u t i l i z a r s e c o m o m o t o r o generador, M S . . 1 1 1
I 1 1
M o t o r S í n c r o n o etc.

i 1 C o n e x i ó n de P u e s t a a t i e r r a
1 1
J 1- _ 4 1
— 1 1 — — 1 1 1
1 1
1 1
1 j 1 I
1 1 1
— - C o n t a d o r de E n e r g í a 1 ¡
1

1 ¡
— Batería
-1 — — \-
\
1
— — — - I T ' - >-
l i l i
1 1 , — 1 - -1- (-
1 1
/ i
• - - i - - r - - | —
i I 1
--
/i • \
-

Sirena T r a n s f o r m a d o r de m e d i d a , v o l t a j e m o d e l o 1
— —1 —
- 1 -
— i - _ i _ _ i —
1 1 1 i 1 1
1 1 1
1 1 1 1

5 6
 j
1

- -
- A-
i "
T r a n s f o r m a d o r de m e d i d a , v o l t a j e , m o d e l o 2
-

Transformador en general

1 1 1

; 1

—1
-

T r a n s f o r m a d o r de m e d i d a , c o r r i e n t e , m o d e l o 1
-
- )\ -
7 —1 1 — 1 1~ - f 1 T 1 1 T— 1 T-
¡ ! 1 1 1 t 1
t i l 1 1 1 1 1 1 : 1

L í n e a pasante a t r a v é s de u n a c á m a r a de a c c e s o
1 ! I
1 j 1 1 1 1 1 1
1 r—r-
- T 1 1 T 1 1—
i_

\ \
T r a n s f o r m a d o r de m e d i d a , c o r r i e n t e , m o d e l o 2
--
Í " t

m
-
C a l e n t a d o r de A g u a (Ducha)

— -
t-H-
w\
Los siguientes símbolos nos pertenecen a la Norma l E C , sin embargo se
representan en base a los requerimientos de dimensión de la m i s m a . Estos
s í m b o l o s vienen siendo utilizados por la C e n t r o s u r .
-
— - G e n e r a d o r de p o t e n c i a n o g i r a t o r i o

n T r
-3 T
Alarma

i L J -L 1 J
Parlante
— ' - Interruptor p o r t a f i i s i b l e

- r - Interruptor tipo c u c h i l l a
— __i — C a b i n a de i n s t a l a c i ó n .
S e puede e s p e c i f i c a r que tipo de i n s t a l a c i ó n se Interruptor tipo c a r t u c h o
__]__ - -- — 1
- — e n c u e n t r a e n s u interior, y a s e a de
t r a n s f o r m a c i ó n y a d e m á s l o s i n s t r u m e n t o s que
-4- — Interruptor t e r m o m a g n é t i c o c o n i n d i c a c i ó n de
- - - — se e n c u e n t r a n dentro
c a p a c i d a d de c o r r i e n t e

f\
— - i - Interruptor t e r m o m a g n é t i c o

Puesta a tierra s i n ruido

-u -

7 8
 -}--;—;- i --
R e g i s t r a d o r , s í m b o l o general. E l * se puede
r e e m p l a z a r p o r l a l e t r a del tipo de registrador r -| f

que se necesite representar V v o l t a j e , A A p l i q u e de p a r e d fluorescente

corriente.

Antena L á m p a r a reflector de 150 W

- T - r > T r -1 r •

T u b e r í a s que se c r u z a n Salida Especial

A J ^_-I__LljJ-I
C i r c u i t o de d i s t r i b u c i ó n interna, C D l n ú m e r o
"n"
R E F E R E N C I A D O Y NUMERACIÓN DE L O SE L E M E N T O S E NL O S

ESQUEMAS

Célula fotoeléctrica

A c o n t i n u a c i ó n se d e t a l l a toda l a i n f o r m a c i ó n n e c e s a r i a p a r a r e f e r e n c i a r y n u m e r a r
los e l e m e n t o s que se n e c e s i t a n e s q u e m a t i z a r e n e l d i s e ñ o de u n a i n s t a l a c i ó n e l é c t r i c a
interior.

R e g u l a d o r de v o l t a j e
L á m p a r a s de s e ñ a l i z a c i ó n o de a l u m b r a d o :

S i se e x p r e s a e l c o l o r o e l t i p o de l a s l á m p a r a s de s e ñ a l i z a c i ó n o de a l u m b r a d o e n l o s
e s q u e m a s , se representa c o n l a s s i g l a s de l a s i g u i e n t e tabla:
P o z o de r e v i s i ó n

E s p e c i f i c a c i ó n de C o l o r E s p e c i r i c a c i ó n de tipo

Rojo RDÓC2 Neón Ne

Naranja OGÓC3 Vapor de sodio Na

A p l i q u e de p a r e d Amarillo YEÓC4 Mercurio Hg

Verde GNÓC5 Yodo 1

Azul BUÓC6 Electroluminescente EL

Blanco WHÓC9 Fluorescente FL

Infrarrojo IR
A p l i q u e de p a r e d c o n interruptor i n c o r p o r a d o
Ultravioleta UV

R e g l a s de i d e n t i f i c a c i ó n de c o n d u c t o r e s :

L á m p a r a ornamental P o r r e g l a g e n e r a l , s e e v i t a r á n l o s trazos o b l i c u o s de c o n d u c t o r e s , l i m i t á n d o s e a
trazos h o r i z o n t a l e s y v e r t i c a l e s . E l t r a z o o b l i c u o se l i m i t a r á a c o n d i c i o n e s e n l a s que
s e a i m p r e s c i n d i b l e , p a r a f a c i l i t a r l a c o m p r e n s i ó n del e s q u e m a . E x i s t e n dos m a n e r a s
distintas y c o m p l e m e n t a r i a s de i d e n t i f i c a r l o s c o n d u c t o r e s e n fiinción d e l tipo de
i n f o r m a c i ó n a representar.

9 10
- I d e n t i f i c a c i ó n e q u i p o t e n c i a l de c o n d u c t o r e s
S e m a r c a n c o n d u c t o r a c o n d u c t o r , c o n l a m i s m a m a r c a p a r a todos l o s c o n d u c t o r e s
3x120 mm' + lxSOmm' T r e s c o n d u c t o r e s d e fase d e 1 2 0 m m - c a d a u n o y
c o n e c t a d o s a l m i s m o punto e q u i p o t e n c i a l . un c o n d u c t o r neutro d e 5 0 m m ' d e sección
3x120+50 mm^ ( f o r m a r e s u m i d a )
D o s c o n d u c t o r e s d e a l u m i n i o d e 120 m m ' d e
2x120 mm'AI
- I n f o r m a c i ó n adicional sección
P a r a representar l a n a t u r a l e z a de l a c o r r i e n t e , s i s t e m a de d i s t r i b u c i ó n , tensión, 2xI4AWG + l x l 6 A W G D o s c o n d u c t o r e s fase y n e u t r o c a l i b r e 14 A W G

frecuencia, n ú m e r o de c o n d u c t o r e s , s e c c i ó n de c a d a c o n d u c t o r o e l m a t e r i a l de c a d a u n o y u n c o n d u c t o r d e puesta a tierra c a l i b r e

2xl4+lxl6AWG (forma resumida)
16 A W G
c o n s t r u c c i ó n del conductor.

I d e n t i f i c a c i ó n equipotencial de conductores

S e debe i d e n t i f i c a r todos l o s c o n d u c t o r e s e n c i r c u i t o s c o m p l e j o s m e d i a n t e m a r c a s
p a r a facilitar s u c o m p r e n s i ó n y m a n t e n i m i e n t o . D i c h a s m a r c a s d e b e r á n identificar
todos l o s c o n d u c t o r e s e n e l e s q u e m a c o n l a s m i s m a s marcas que l l e v a r á n v i s i b l e s
fisicamente l o s c o n d u c t o r e s e n l o s montajes e l é c t r i c o s .

C a d a c o n d u c t o r o g r u p o de c o n d u c t o r e s conectados e q u i p o t e n c i a l m e n t e deberá
l l e v a r u n n ú m e r o ú n i c o igual e n todo s u r e c o r r i d o y d i s t i n t o de otras c o n e x i o n e s
e q u i p o t e n c i a l e s . F í s i c a m e n t e , estas m a r c a s se c o l o c a r á n e n u n l u g a r v i s i b l e fijadas a l
c o n d u c t o r y c e r c a de todos y c a d a u n o de l o s t e r m i n a l e s .

L a s marcas i n s c r i t a s e n e l e s q u e m a se l a s debe leer e n d o s o r i e n t a c i o n e s separadas

c o n u n á n g u l o de 9 0 ° , desde l o s bordes i n f e r i o r y d e r e c h o d e l d o c u m e n t o . S e deben
s i t u a r o r i e n t a d a s e n e l m i s m o sentido que e l trazo d e l c o n d u c t o r ( p a r a t r a z o s
v e r t i c a l e s , l a s m a r c a s se e s c r i b i r á n desde abajo h a c i a a r r i b a e n el sentido d e l t r a z o
p a r a leer desde e l borde derecho del d o c u m e n t o . )

L a i d e n t i f i c a c i ó n de los c o n d u c t o r e s se r e a l i z a m e d i a n t e un n ú m e r o , a u n q u e s i se
d e s e a d i s t i n g u i r entre g r u p o s de c i r c u i t o s ( c o m o p o r e j e m p l o c i r c u i t o s de p o t e n c i a y
c i r c u i t o s de c o n t r o l ) , se p u e d e n u s a r c a r a c t e r e s a l f a n u m é r i c o s delante d e l n ú m e r o de
identificación, como sigue:

L = C o n d u c t o r de fase
N = C o n d u c t o r de neutro
P E = C o n d u c t o r de tierra o de p r o t e c c i ó n

I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l de c o n d u c t o r e s

E s n e c e s a r i o e n c o n d u c t o r e s de p o t e n c i a , l a n e c e s i d a d de i d e n t i f i c a r e n l o s e s q u e m a s
l a s c a r a c t e r i s t i c a s fisicas de l o s c o n d u c t o r e s y e l n ú m e r o de l o s m i s m o s . P a r a e l l o se
sigue l o siguiente:
A l = C o n d u c t o r e s de a l u m i n i o
C u = C o n d u c t o r e s de c o b r e
N = C o n d u c t o r e s conectados a u n punto neutro
P E = c o n d u c t o r e s conectados a t i e r r a

I d e n t i f i c a c i ó n d e l n ú m e r o de c o n d u c t o r e s y sus secciones
E l n ú m e r o de c o n d u c t o r e s de fase se i d e n t i f i c a m e d i a n t e u n a c i f r a , s e g u i d a d e l
s i m b o l o ' x ' y a c o n t i n u a c i ó n l a s e c c i ó n de l o s c o n d u c t o r e s . S i a d e m á s e x i s t e n otros
c o n d u c t o r e s ( n e u t r o o de t i e r r a ) se a ñ a d i r á n a l a d e r e c h a i n t e r c a l a n d o e l s i g n o ' + ' e n
c a d a conductor.

11 12