CONTENIDO

Grandes
mujeres
científicas Por Lisa Jo Rudy
14
INTRODUCCIÓN: Los retos de las mujeres en las
ciencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CAPÍTULO 1: Tres ramas de las ciencias . . . . . . . . . . . . 4

18
CAPÍTULO 2: Mujeres en las biociencias . . . . . . . . . . . . 8
CAPÍTULO 3: Mujeres en la geociencias . . . . . . . . . . . 14
CAPÍTULO 4: Mujeres en la física . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CONCLUSIÓN: Mujeres en las ciencias: Pasado,
presente y futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
GLOSARIO E ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
INTRODUCCIÓN

Los retos de
las mujeres en
las ciencias

L a naturaleza siempre ha
despertado la curiosidad
de las personas. Hoy en día,
llamamos científicos, ingenieros
y matemáticos a quienes siguen
movilizados por esa curiosidad.
Sin embargo, no fue nada
fácil el camino de la ciencia
para las mujeres. Tuvieron que
enfrentar muchos prejuicios.
En el pasado, las niñas debían
luchar para que les permitieran
estudiar ciencias en la escuela.

355 1815 1863

Hypatia nació en 355 en
el antiguo Egipto. Fue la
primera mujer matemática
de quien se tienen noticias.
Estudió las estrellas y
los planetas.
Ada Lovelace nació en Josephine Peary nació en
Londres en 1815. Sus ideas 1863 en Washington, D.C.
matemáticas están en la Hizo una expedición al
base de la invención de la norte cubierto de hielo de
computadora. La llaman Groenlandia en 1891.
la primera programadora
de computadoras.

2
 Muchos pensaban que estos
temas eran sólo para los varones.
Incluso luego, mujeres científicas
e ingenieras no obtuvieron
crédito por su trabajo.

Hoy la situación ha mejorado.

Las mujeres ganan premios de
matemáticas y ciencias. Las
niñas se preparan para ser las
 Aún se trabaja para crear oportunidades
inventoras y exploradoras del equitativas para las mujeres jóvenes y
mañana. En este libro conocerás las niñas interesadas en la ciencia y las
a algunas mujeres que han matemáticas.

cambiado el mundo de las

matemáticas y la ciencia.

1867 1907 1907

Marie Curie nació en Polonia
en 1867. Fue la primera mujer
en ganar el Premio Nobel,
uno de los mayores honores
mundiales en la ciencia. Llegó
incluso a ganarlo dos veces.
Bertha Parker Pallan nació
en New York en 1907. Era
nativoamericana. Buscó
fósiles y descubrió los
huesos de antiguos animales.
También descubrió antiguos
asentamientos humanos.
Miriam Daniel Mann
nació en Covington,
Georgia. Fue contratada
por el programa espacial.
Sus cálculos ayudaron a
enviar los primeros cohetes
al espacio.

3
CAPÍTULO 1

Tres ramas de
las ciencias

L
as ciencias son un proceso que
comienza cuando un científico
observa el mundo, se hace
preguntas y realiza experimentos
para hallar las respuestas.
Las ciencias poseen
tres ramas principales: las
biociencias, las geociencias y
las ciencias físicas.

Ramas de las ciencias

Biociencias
estudian los
seres vivos.

Geociencias
estudian la tierra y
las partes no vivas de
los planetas.

Ciencias físicas
estudian la energía, la
materia y el movimiento.

4
 Los científicos de cada
rama usan las matemáticas
y siguen el mismo proceso
general de observar, hacer
preguntas y experimentar. A
veces, las ramas se superponen.
Por ejemplo, un científico de
la vida puede confiar en la
información de las geociencias.
Los científicos a menudo
usan las matemáticas en su
búsqueda para comprender
mejor a los seres vivos. Las
usan para medir el crecimiento
de ciertos animales durante un
período de tiempo. También
pueden presentar sus hallazgos
en gráficos y tablas.

Las biociencias
Las biociencias son
el estudio de los seres
vivos. Los científicos
observan cómo las
plantas y los animales
viven y crecen.

Hay muchos tipos de

científicos. Los biólogos
marinos estudian la vida
marina. Los médicos trabajan
para curar enfermedades. Otros
realizan investigaciones para
salvar vidas. Los veterinarios
ayudan a los animales que
están heridos o enfermos.

Jane Goodall ha estudiado

a los chimpancés por años.

5
CAPÍTULO 1

Las geociencias estos organismos y cómo eran

las condiciones en la Tierra
Las geociencias estudian las
hace miles de años. Incluso los
partes no vivas de los planetas.
científicos que estudian otros
Rocas, minerales, el agua y los
planetas pertenecen a este grupo,
accidentes geográficos son sólo
ya que se enfocan en las partes
algunos ejemplos.
no vivas de esos planetas.
Hay varios tipos de
Los geocientíficos también usan
geocientíficos. Los geólogos
las matemáticas. Por ejemplo,
estudian las rocas y minerales,
pueden calcular la velocidad del
y cómo la Tierra cambia como
viento, analizar la densidad de la
resultado de terremotos y
lava o medir la intensidad de
volcanes. Los paleontólogos
una nevada.
estudian fósiles de organismos
de épocas anteriores. Utilizan
sus datos para desarrollar
ideas sobre cómo vivieron

 P
 adma Yanamandra-Fisher es una
científica que usa el telescopio
Galileo para estudiar zonas no
exploradas del espacio.
6
 Tres ramas de las ciencias

Las ciencias físicas Los físicos también

usan las matemáticas. Por
Las ciencias físicas estudian
ejemplo, pueden programar
la energía, la materia y el
computadoras para completar
movimiento. Los físicos
múltiples cálculos.
estudian cómo se mueven los
objetos y de qué están hechos.

Hay muchos tipos de físicos.

Un químico estudia cuerpos
sólidos, los líquidos y los
gases. Los ingenieros mecánicos
desarrollan automóviles más
seguros y edificios más altos.

 Marilyn Jorgenson
Reece fue una
científica que trabajó
como ingeniera en el
diseño de autopistas
más seguras.

7
CAPÍTULO 2

Mujeres en las
biociencias

A lo largo de la historia, las

mujeres han trabajado en
las biociencias. En el pasado,
sin embargo, menos mujeres
escogían las ciencias. O si se
hacían científicas, su trabajo
no siempre era reconocido.
Pero ahora, la mayoría de las
universidades y organizaciones
se esfuerzan por tratar a las
mujeres por igual. Este capítulo
proporciona ejemplos de mujeres
científicas que han obtenido
grandes logros en las biociencias.

Biociencias: campos de estudio

Hay muchos campos de estudio fascinantes dentro de las biociencias. Aquí hay algunos:

Taxonomía: Bioingeniería:
estudia las estudia la biología
clasificaciones de aplicada a la tecnología
los animales y la ingeniería

Botánica: Biología marina:

estudia las plantas estudia la vida en
los mares

Genética: Entomología:
estudia cómo los estudia los insectos
rasgos pasan de
padres a hijos

8
Sylvia Earle,
exploradora de las
profundidades
Sylvia Earle es una científica
que nació en 1935 y creció en
una granja en New Jersey. Se
mudó a Florida con 13 años.
Ella amaba el mar y la vida
silvestre de Florida.
Earle llegó más profundo
que nadie bajo el agua, lo
que le valió el sobrenombre
de "Señora Profundidad", por
haber pasado tanto tiempo en
el fondo del mar.

Earle estudió biología marina

en las universidades del estado
de Florida y Duke.

Earle quería entender mejor

la vida submarina. Entonces,
ayudó a inventar nuevas
máquinas para explorar el
océano. Inventó un traje
subacuático que le permitió
caminar segura por el fondo
del mar.

 Sylvia Earle vivió casi un año

bajo el agua para estudiar la
vida marina.

9
 CAPÍTULO 2

En 1990, Earle se convirtió que ha identificado lugares

en la científica principal de
la Administración Nacional
Oceánica y Atmosférica (NOAA,
por sus siglas en inglés),
agencia científica del gobierno.
Fue la primera mujer en ese
puesto. Además, recibió un
premio especial de Naciones
Unidas titulado "Campeona de
la Tierra".
importantes en el océano,
llamados Hope Spots. Estos
lugares son particularmente
significativos para mantener
saludables a los océanos.
Mission Blue ha desarrollado
programas para proteger estos
sitios. Además, el grupo trabaja
para enseñar al público sobre
cómo cuidar el océano.

Hoy, Earle continúa

trabajando para proteger
los organismos y la vida
submarinos. Ha escrito libros
sobre el océano y ha aparecido
en televisión. Además, habla
con frecuencia con estudiantes
y científicos sobre cómo
proteger y cuidar
los océanos
del mundo.

En 2009,
Earle fundó un
grupo llamado
Mission Blue,

 Sylvia Earle les habla

a los estudiantes
sobre la protección
del mar.

10

Carreras en biología marina
La biología marina es una carrera
dentro de las biociencias. Los biólogos
marinos estudian organismos submarinos,
como peces, plancton, corales y más.
Algunos biólogos marinos estudian las
ballenas. Las ballenas no son peces. Son
mamíferos que respiran aire.
Mujeres en las biociencias
Los biólogos marinos observan las
ballenas desde sus botes y también usan
equipos especializados para observarlas
bajo el agua. Algunos biólogos marinos
estudian dónde y cómo las ballenas nadan
y viven. Otros estudian las formas en que
las ballenas se comunican entre sí.
Muchos biólogos marinos trabajan
para asegurarse de que los océanos
permanezcan lo suficientemente limpios
como para mantener saludable la vida en
los mares.
 A
 l estudiar la vida en
los mares, los biólogos
marinos la protegen.
11
 CAPÍTULO 2
Ruby Hirose
estudia las bacterias
Ruby Hirose fue
una científica japonesa-
estadounidense nacida en 1904.
Cuando era joven, pocas niñas
estudiaban ciencias. Además,
los estadounidenses de origen
japonés eran discriminados.
Debido a todo esto, Hirose
tuvo que superar muchos
obstáculos para convertirse en
una científica exitosa.
12
 uby Hirose
R
en un
laboratorio.
A pesar de los obstáculos,
Hirose obtuvo títulos de las
universidades de Washington
y Cincinnati.
Cuando Hirose se convirtió
en científica, decidió estudiar
las bacterias para prevenir
enfermedades. En particular,
se centró en las vacunas. Una
vacuna es un tipo de tratamiento
médico que ayuda a las personas
a protegerse e inmunizarse contra
enfermedades específicas.
 Mujeres en las biociencias

Hirose realizó investigaciones

sobre una enfermedad muy grave:
la poliomielitis. Sus esfuerzos
ayudaron a producir una vacuna
exitosa contra su propagación.
Como Hirose tenía la "fiebre
del heno", un tipo de alergia al
polen de plantas y flores, decidió
investigar formas de tratarla. Sus
descubrimientos dieron lugar a
una nueva forma de ayudar a las
personas que la sufren.
La Sociedad Americana de Química
(ACS) se fundó en 1876. Es una
organización líder en su campo. A
pesar del número creciente de mujeres
en la química, pocas son nominadas
para premios. El ACS ha trabajado para
cambiar esto. En 2014, la ACS formó el
Equipo de Implementación de Equidad
de Premios. El objetivo de este equipo
es identificar químicos destacados de
grupos poco representados, como
las mujeres.

Varias organizaciones científicas

importantes han reconocido a
Hirose por sus contribuciones.
En 1940, la American Chemical
Society la galardonó por sus
logros en química.

Carreras en Medicina
Algunos científicos como Hirose se centran en la medicina. Las
personas trabajan en medicina para prevenir y tratar enfermedades.
Hay muchas carreras diferentes en medicina. Los pediatras cuidan
la salud de los niños. Los epidemiólogos intentan prevenir
enfermedades. Los cardiólogos estudian el corazón humano.
Para seguir una carrera en medicina en Estados Unidos, una
persona necesita:
• completar una licenciatura en biología, química, anatomía u otra
ciencia de la salud
• obtener un título de médico o un doctorado
• obtener entrenamiento como médico, en un laboratorio u hospital
• continuar estudiando las investigaciones recientes 13
CAPÍTULO 3

Mujeres en las
geociencias

L os geocientíficos se centran
en los elementos no vivos
que componen la Tierra y los
Geociencias: campos de estudio
Algunos de los campos de estudio más
conocidos dentro de las geociencias son:
otros planetas, incluidos el Geología:
agua, el suelo y la atmósfera. estudia las estructuras
físicas de la Tierra
Al igual que con las
otras ciencias, las mujeres
Oceanografía:
han enfrentado prejuicios y
estudia los océanos
desafíos para convertirse en
geocientíficas. Con los años,
algunos de estos prejuicios
Paleontología:
han disminuido. Ahora hay estudia los fósiles
más mujeres activas en
ciencias que nunca antes.

Este capítulo proporciona Geología

planetaria:
ejemplos de algunas mujeres estudia los planetas,
que han logrado grandes lunas y demás cuerpos
logros en esta rama de planetarios

las ciencias. Sismología:

estudia los terremotos

Geología marina:
estudia las
características del
14 suelo marino
Rosaly Lopes,
vulcanóloga
Rosaly Lopes es vulcanóloga.
Ella estudia los volcanes en la
Tierra y otros planetas. Nació
en Río de Janeiro, Brasil, en
1957, y fue a la universidad
para convertirse en astrónoma
y estudiar las estrellas. Pero
cuando tomó una clase sobre
los volcanes, cambió de idea.
Lopes quiso aprender más que
nadie sobre estos increíbles
fenómenos de la Tierra.
Desde 1978, Lopes se ha
 I o es el nombre de la tercera luna
de Júpiter y de uno de los cuerpos
volcánicos más activos del sistema solar.
volcado al estudio de los
volcanes. Entre 1996 y 2001,
observó volcanes en una de
las lunas de Júpiter. Lopes
descubrió setenta y un volcanes
activos. Por su increíble trabajo
y descubrimientos, ha sido
galardonada con la Medalla
de Excelencia Carl Sagan en
2005, la Medalla de Servicio
Excepcional de la NASA en
2007 y muchos otros premios.
 Rosaly Lopes estudia volcanes activos
15
 CAPÍTULO 3

Adriana Ocampo
estudia la tierra y
el espacio
Adriana Ocampo es una
geóloga planetaria. Ella nació en
1955 en el país sudamericano
de Colombia. Cuando era niña,
le encantaba mirar el cielo
nocturno. Dice Ocampo: "No
podía ir a dormir por la noche
sin mirar las estrellas."

Ocampo trabajó para el

programa espacial de Estados
Unidos (NASA), en la década
de 1970. Ella formó parte del
primer programa espacial para
lograr aterrizar con éxito una
nave espacial en Marte. Su
trabajo consistía en estudiar las
imágenes de la nave espacial de  Adriana
 Ocampo tuvo dificultades con las
matemáticas cuando niña. Pero estudió
nuestro planeta vecino en
mucho y pudo utilizar las matemáticas
el espacio. para explorar la Tierra y el espacio.

La imagen muestra un
16 asteroide impactando
la Tierra.
 Mujeres en las geociencias

Más tarde, Ocampo realizó

otro trabajo emocionante:
encontrar el lugar donde un
asteroide se estrelló contra
la Tierra. El accidente había
ocurrido hace millones de años.
Los científicos piensan que el
polvo del choque bloqueó la
luz del sol y causó la muerte
de muchas plantas y animales.
Muchos científicos piensan que
también pudo haber causado la
muerte de los dinosaurios.
¿Qué es la NASA?
La NASA es la Administración
Nacional de Aeronáutica y del Espacio, la
agencia espacial de Estados Unidos. Con
los años, muchas mujeres han trabajado
para ella. Algunas son astronautas y
viajan al espacio exterior. Otras estudian
la información sobre estrellas y planetas.
Otras programan computadoras. Hay
muchos trabajos allí para personas que
son buenas en matemáticas. La primera
mujer en viajar al espacio con la NASA
fue Sally Ride. Además de ello, usó las
matemáticas para programar el brazo
robótico de la nave.

Ocampo buscó el cráter

dejado por el impacto
para saber dónde cayó el
asteroide. Ella encontró el
cráter de 177 kilómetros (110
millas) en México. Usó las
matemáticas para determinar  NASA es la agencia espacial americana.
que el asteroide tenía unos 14
kilómetros (9 millas) de ancho.

Los científicos todavía están

estudiando el cráter. Les ayuda
a entender lo que les pudo
haber pasado a los dinosaurios.

 E
 n 1983, Sally Ride viajó al
espacio con la NASA.

17
CAPÍTULO 4

Mujeres en la
física

L os físicos estudian el Como en otras ramas de la

movimiento de las cosas.
Estudian cómo se agrupa la
materia y de qué está hecha. Los
científicos físicos a menudo usan
las matemáticas. Por ejemplo,
pueden calcular la velocidad de
los objetos.
ciencia, las mujeres han luchado
dentro de la física para recibir el
reconocimiento merecido. En los
últimos años, más universidades,
centros de investigación y
corporaciones han hecho esfuerzos
para lograr la igualdad.

Física: campos de estudio

Hay muchos trabajos que las personas pueden hacer en la física. Algunos son:

Programador Web: Energía:

el desarrollo de las estudia las fuentes
páginas web de energía

Meteorología: Informática:
estudia el clima estudia las
y los fenómenos computadoras
meteorológicos

Ingeniería: Robótica:
el desarrollo de estudia la construcción
nuevas construcciones, y el diseño de robots
tecnología y más

18
Bernardine Dias
diseña robots
Bernardine Dias es
una científica ingeniera
de software que trabaja
en robótica. Ella usa
las matemáticas para
programar los robots. Su
deseo es que sus robots
realicen tareas que puedan
ayudar a las personas de
todo el mundo.

 ernardine Dias
B
crea programas
computarizados para
aplicarlos en robots.

19
 CAPÍTULO 4
Katherine Johnson usó
las matemáticas para el
Programa Espacial
Katherine Johnson nació en
1918. Cuando era niña, los
estudiantes negros no podían
asistir a todas las universidades.
A menudo, las universidades
para estudiantes blancos
tenían más maestros, libros
y suministros.
 Katherine Johnson
20
A los 10 años, Johnson ya
estaba en el primer año en la
secundaria y destacaba por sus
habilidades en matemáticas.
Más adelante se graduó de la
Universidad Estatal de West
Virginia. Luego, a fines de
la década de 1930, las leyes
comenzaron a cambiar y
Johnson fue una de las
cuatro afroamericanas elegidas
para asistir a una escuela
de posgrado.
A inicios de 1953, Johnson
comenzó a trabajar para
la NASA. Ella y las otras
mujeres en su departamento
eran conocidas como "las
computadoras", debido a los
complejos cálculos que debían
hacer a mano.

Mientras estuvo en la NASA,
Johnson hizo cálculos que
ayudaron a lanzar al astronauta
John Glenn al espacio. Glenn
solicitó que Johnson verificara
personalmente los cálculos de su
aterrizaje antes de despegar.
En 1969, Johnson hizo
cálculos que ayudaron a los
astronautas estadounidenses a
aterrizar en la Luna. También
contribuyó para poner en órbita
el transbordador espacial.
Mujeres en la física
 K
 atherine Johnson
recibió la Medalla de  la
Libertad a los 97 años
de edad.
En 2015, Johnson recibió uno
de los mayores honores que
otorga el país: obtuvo la Medalla
Presidencial de la Libertad de
manos del presidente Barack
Obama. Johnson tenía 97 años.
En 2016, salió una película
llamada Hidden Figures. Allí se
cuenta la historia de Johnson y
otras mujeres afroamericanas en
la NASA. La película revela el
importante trabajo que Johnson
realizó en la agencia espacial.
21
 CAPÍTULO 4

ESTUDIO
DE CASO
Niñas
Exploradoras
de América
Las Niñas Exploradoras es una
organización para chicas jóvenes
que agrupa a más de dos millones
de niñas en los Estados Unidos.

La organización otorga insignias

o recompensas por realizar
actividades que involucran liderazgo,
servicio, trabajo en la naturaleza
y más. Algunas de las insignias
incluyen:

• insignias sobre la naturaleza para

las niñas que exploran al aire libre.

• insignias de arte digital para

ayudar a las niñas a desarrollar
habilidades informáticas.

• insignias de tecnología e
ingeniería en las que las niñas
pueden hacer videojuegos,
aprender sobre la ciencia de las
montañas rusas y más.
 Las Niñas Exploradoras
Las de mayor edad pueden ganar pueden obtener insignias en
premios por proyectos especiales ciencias y matemáticas.
relacionados con la naturaleza, las
ciencias y las matemáticas.

22
CONCLUSIÓN

Mujeres en las
ciencias: Pasado,
presente y futuro
L as mujeres siempre han
contribuido a la ciencia
y las matemáticas, sean sus
esfuerzos reconocidos o no.
En los últimos años, hay más
mujeres en las ciencias. De 1867
a poco, se reconocen más Marie Curie fue la primera
sus contribuciones. mujer que ganó el Nobel.

Hoy en día, las jóvenes

enfrentan menos prejuicios en
el campo de las ciencias. Con
suerte, el futuro ofrecerá más
oportunidades para que niñas
y mujeres exploren el mundo
1918
a través de la ciencia.
Katherine Johnson recibió
la Medalla de la Libertad en
2015. Tenía 97 años.

¿¿??
¿Quién será la próxima?

23
GLOSARIO
sx

asteroide Sustantivo. Objeto grande y rocoso que viaja por el espacio

(página 17)

cráter Sustantivo. Agujero hecho por el impacto de un meteorito en la

superficie de un planeta o de la Luna (página 17)

discriminar Verbo. Tratar de una manera injusta (página 12)

ingenieros Sustantivo. Personas encargadas de diseñar máquinas,

computadoras, edificios y más (página  2)

igualdad Sustantivo. Principio que reconoce el derecho de todos los

ciudadanos a ser tratados de la misma manera (página 18)
experimentos Sustantivo. Pruebas científicas (página 4)

matemático(a) Sustantivo. Personas que se especializan en el estudio de números,

cantidades, formas, tamaños y medidas (página 2)

prejuicios Sustantivo. Sentimientos poco amistosos sobre individuos, grupos

o  razas (página 2)

científico(a) Sustantivo. Persona que se dedica al estudio de las ciencias

(página 2)
vacunas Sustantivo. Tipos de tratamientos médicos destinados a prevenir la
propagación de cierta enfermedades (página 12)

ÍNDICE
Dias, Bernardine, 18–19 Johnson, Katherine, 20–21, Niñas Exploradoras de
23 América, 22
Earle, Sylvia, 9–10
Lopes, Rosaly, 15 Ocampo, Adrianna, 16–17
Goodall, Jane, 5
NASA, 16–17, 20–21
Hirose, Ruby, 12–13

24