Catalogos de Productos Ormco

Sección
Once
Instrumentos
página 2 Pinzas AEZ de Corte
página 5 Pinzas AEZ Utilitarias
página 7 Pinzas AEZ para
Conformar Arcos
página 10 Pinzas AEZ para Decementar
Brackets y Quitaresinas
página 12 Pinzas AEZ para Remover
Coronas y Bandas
página 13 Pinzas AEZ para Separadores y Ligaduras
página 14 Pinzas de Tweed AEZ
página 16 Pinzas AEZ para Linguales y Torreta
página 17 Instrumentos AEZ de Mano
página 18 Calibradores AEZ de Altura de Brackets y
Pinzas ETM de Corte
página 23 Pinzas ETM Utilitarias
página 26 Pinzas ETM para Conformar Arcos
página 29 Pinzas ETM para Decementar
Brackets y Quitabandas Pinzas ETM
página 31 Pinzas ETM para Separadores y Ligaduras
página 32 Fórceps y Hemostáticas AEZ/ETM
para Retirar
página 34 Pinzas Portabrackets AEZ/ETM Brackets de
página 35 Calibradores AEZ/ETM Cementado
página 36 Misceláneos
página 40 Información sobre Esterilización, Garantía y Reparación Directo
SECCIÓN 1 1 PÁGINA 2 INSTRUMENTOS
Pinzas AEZ de Corte ®
Corte Distal con Seguro Mini Corte Distal Mini Corte Distal
Cuchillas correctamente anguladas, Ezcurra con Seguro con Seguro
que cortan alambre redondo y rectan- Estas pinzas de corte presentan La cabeza delgada permite fácil acceso
gular en el extremo distal de los tubos una mini punta diseñada para un más a las áreas confinadas del arco. El
mientras previenen que la porción de fácil acceso distal al tubo. El diseño de diseño de la cuchilla permite cortar a
alambre seccionado quede suelta. la cuchilla permite al clínico cortar a 0.5 mm. del tubo, mientras el “seguro”
Capacidad máxima de corte: 0.5 mm. del tubo, mientras el “seguro” previene que la porción de alambre sec-
.022 x .028. previene que la porción de alambre cionado quede suelta. Capacidad máxi-
803-0103 seccionado quede suelta. Capacidad ma de corte: .022 x .028.
máxima de corte: .022 x .028. 803-0500
Corte Distal de Mango Mango largo
Largo con Seguro 803-0510

Mango corto Mini Corte Distal de
Presenta las mismas características del
Modelo 803-0103. Mangos 12 mm.
803-0511
Mango Largo con Seguro
más largos. Capacidad máxima de Este instrumento presenta las mismas
corte: .022 x .028. características del Modelo 803-0500.
Mangos 12 mm. más largos que los de
803-0113
instrumentos estándar. Capacidad
Lea sobre el tema en Clinical Impressions máxima de corte: .022 x .028.
803-0501
“Precision Control Through Plier Design”
por Al Ezcurra
Volumen 1, Número 2, 1992
INSTRUMENTOS SECCIÓN 1 1 PÁGINA 3
Corte de Alambre Pesado Pinzas de Corte Ezcurra

Diseño de punta oval.
Fuerte articulación. Capacidad máxima para Pines y Ligaduras
de corte: .022 x .028. Estas sólidas pinzas de corte de acero
803-0506 inoxidable y cromo molibdeno con un grado
de dureza 63 Rockwell C, son fabricadas en
una sola pieza para brindar mejor estabilidad
y resistencia a la corrosión. Disponibles con
dos puntas diferentes: Corte de Mini Pin y
Ligadura y Corte de Mini Pin y Ligadura con
15°. La pinza de corte con 15° permite un
mejor acceso a las áreas difíciles. Los mangos
largos tienen 12 mm. de longitud adicional.
Capacidad máxima de corte: alambre de lig-
adura suave .015.
Corte de Pin y Ligadura – Mango largo (figura)
803-0512
Corte de Pin y Ligadura – Mango corto
803-0513
Corte de Pin y Ligadura con 15° – Mango largo
803-0514
Ormco • 800-854-1741 • 714-516-7400 • www.ormco.com

Pinzas AEZ de Corte
Corte de Mini Pin y Corte de Mini Pin y Corte de Mini Pin y

Ligadura Ligadura con 15° Ligadura de Mango
Esta pinza de corte fue específicamente Este instrumento presenta las mismas
diseñada para cortar ligaduras. El características del Modelo 803-0502 Largo
diseño de cabeza delgada brinda un excepto que los bordes cortantes están Este instrumento presenta las mismas
excelente acceso a las áreas confinadas angulados 15° para mejor acceso y características del Modelo 803-0502.
del arco. Capacidad máxima de corte: visibilidad. Capacidad máxima de Mangos 12 mm. más largos que los de
alambre de ligadura suave .015. corte: alambre de ligadura suave .015. instrumentos estándar. Capacidad
máxima de corte: alambre de ligadura
803-0502 803-0504
suave .015.
803-0503
Corte de Mini Pin y
Ligadura con 15° de
Mango Largo
Modelo 803-0504, con mangos 12 mm.
más largos. Capacidad máxima de
corte: alambre de ligadura suave .015.
803-0505

Pinzas AEZ Utilitarias
Pinza How (recta) Pinza Weingart Utilitaria Pinza Weingart

Pinza extremadamente bien balanceada Pinza multipropósito con finas puntas den-
y con seguro para labios y con puntas tadas para sostener material en cualquier Utilitaria Delgada
dentadas de 3.2 mm. (1/8") de ángulo de trabajo. Puntas ligeramente curvas Una eficiente pinza utilitaria similar al
diámetro. Diseñadas para que la línea con superficies externas redondeadas para Modelo 803-0401 pero con puntas más
central coincida con el eje de rotación. asegurar el confort y la seguridad cuando pequeñas para mejor acceso intraoral.
entra en contacto con los labios y el tejido 803-0601
803-0408
intraoral.
Pinza How Delgada (recta) 803-0401
Pinza Weingart Utilitaria
Incorpora las mismas características
generales del Modelo 803-0408. Puntas
Pinza Weingart Delgada de Mango Largo
dentadas de 2.2 mm. (3/32") de diámetro. Pinza utilitaria con las mismas
803-0608 Utilitaria de 45° características del Modelo 803-0601
pero con mangos 12 mm. más largos.
Diseñada para facilitar el
acceso a las áreas de difícil 803-6011
Pinza How Delgada acceso, es idéntica al
(compensada) Modelo 803-0401 pero
Compensada para un fácil acceso en con las puntas dobladas
áreas posteriores. Puntas dentadas de en un ángulo de 45°.
2.2 mm. (3/32") de diámetro. 803-4015
803-0607
Pinzas AEZ Utilitarias
Pinza Utilitaria de Wick de 45° Pinza para Arco Lingual Pinza para Arco Facial
Puntas dentadas para un control positi- Esta pinza de trabajo pesado presenta Presenta puntas de trabajo pesado y
vo del alambre. La Pinza Utilitaria de ranuras precisas diseñadas para sujetar ranuras precisas diseñadas para ajustar
Wick de 45° está diseñada para insertar con seguridad alambre de calibre .030 y y conformar los arcos faciales.
y retirar arcos y bompreretas. También .036. Ideal para conformar dobleces 803-0326
es ideal para activar las ansas de cierre. dobles e insertar con facilidad el arco
803-0201 lingual en las cajuelas linguales.
803-0327 Pinza Tres Picos CBJ
Pinza tres picos de trabajo
Pinza Utilitaria de Wick de 90° pesado para ajustar los
La Pinza Utilitaria de Wick brazos del cantiliver.
de 90° está diseñada para También es buena para
activar las aletas de rota- modificar los arcos
ción en bicúspides e faciales y otros alambres
incisivos inferiores. pesados.
También es excelente 803-0450
para trabajar en distal
de los molares.
803-0202

Pinzas AEZ para Conformar Arcos
Pinza Jarabak Pinza Óptica Pinza para Conformar

Ideal para realizar dobleces precisos en
alambres ligeros. Tres ranuras aseguran la
Pinza ideal para realizar ansas de cierre
helicoidales y ajustes en el arco. El pico
Ansas
precisión de los dobleces y de las ansas de Facilita la realización de ansas tipo
cóncavo tiene una configuración Bull, Omega y de cierre. Esta pinza
cierre. Finas indentaciones en el pico plano precisa para mantener el alambre en
proveen control de deslizamiento al alambre. tiene un pico cilíndrico con tres dife-
posición. rentes tamaños y un pico cóncavo de
803-0419 803-0204 superficie dentada para sostener el
alambre en el ángulo correcto mientras
Pinza Nance para se conforma el ansa.
Ansas de Cierre 803-1404
Ambas puntas son totalmente

redondeadas y escalonadas a 3 mm., Pinza Delgada para
4 mm., 5 mm. y 6 mm. para poder
conformar ansas de varios tamaños Conformar Ansas
Todos los bordes de trabajo están Presenta una articulación y una punta
cuidadosamente biselados para evitar más delgada para realizar dobleces
dañar el alambre. precisos.
803-0405 803-0424
Pinzas AEZ para Conformar Arcos
Pinza Pico de Pájaro Pinza Pico de Pájaro Pinza Pico de Pájaro

Todos de bordes de trabajo están cuidadosa-
mente biselados para evitar dañar el alambre. para Alambres Ligeros con Corte
Los picos cónicos y piramidales son reduci- Picos más largos, gradualmente alargados, Una combinación única de una pinza
dos a 0.8 mm. de diámetro en la punta y que los del Modelo 803-0414. Diseñada pico de pájaro y un corte de alambre
tienen ángulos de despeje a los lados que para arcos de trabajo hasta de .016 pesado. Diseñada para ahorrar tiempo
permiten al alambre regresar a su forma ini- diámetro. Los picos más delgados hacen y reducir el inventario. Capacidad
cial. Diseñada para ser usada con arcos hasta más fácil realizar dobleces de ansas de máxima de corte: .022 x .028.
.030 de diámetro. 803-0422
diámetro pequeño.
803-0414 803-0416
Pinza Pico de Pájaro con Pinza Pico de Pájaro para

Punta Corta Alambres Ligeros con
Puntas más cortas
para un excelente Ranura
control. Igual al Modelo 803-0416 pero con una
803-0417 ranura en el pico rectangular a 1.5 mm.
de la punta (0.5 mm. de ancho y 0.25 mm.
de profundidad). Esta ranura facilita la
sujeción del alambre.
803-0415
Pinza Tres Picos Pinza para Dobleces de Pinza de Hilgers para

Ofrece una sujeción positiva del
alambre para poder realizar dobleces y Arco (.050") Dobleces Intraorales
ajustes en arcos, retenedores y ganchos. Una pinza para dobleces en alambre ligero
Fabricada para trabajar con material que brinda una eficiente manipulación de (Universal)
pesado. Los tres picos son totalmente alambres cuadrados y rectangulares. Las Punta de diseño dual que permite
redondeados y todos los bordes de tra- hojas de la punta tienen un grosor de 1.27 realizar dobleces escalonados tanto en
bajo están cuidadosamente biselados mm. (.050") y están diseñadas para estar el lado izquierdo como en el derecho.
para evitar dañar el alambre. Diseñada Este instrumento elimina la necesidad
para alambre hasta de .030. paralelas cuando la pinza tenga una abertura
de 0.5 mm. (.020"). de retirar el arco que consume mucho
803-0413 tiempo. Las puntas están en un ángulo
803-0403
de 90° con
respecto a
Pinza Tres Picos Pinza para Dobleces de los mangos
Delgada Arco (.075")
para facilitar
el acceso
Una versión más delgada del Modelo Pinza bien diseñada intraoral.
803-0413. para el manejo de arcos 803-0324
803-0412 rectangulares y cuadrados.
Las hojas de la punta tienen
un grosor de 1.9 mm. (.075") y
están diseñadas para estar
paralelas cuando la pinza tenga
una abertura de 0.5 mm. (.020").
803-0402

Pinzas AEZ para Decementar Brackets y Quitaresinas
Pinza para Decementar Pinza para Decementar Pinza para Decementar

Brackets Brackets Brackets (recta)
Este instrumento permite decementar Puntas diseñadas para alcanzar el Diseñada para aquellos que prefieren
brackets con el alambre en posición. bracket en la porción más posterior las puntas rectas. Tope ajustable que
Las ranuras sostienen el arco mientras sin dañar sus aletas. Las puntas están puede acomodarse según el ancho de
se ejerce presión mesiodistal sobre el fabricadas en acero de cobalto. los brackets.
bracket, levantando los bordes del 803-0104 803-0105
bracket de la superficie
del diente.
803-0223
Pinza Quitaresina Pinza Quitaresina (corta) Pinza Quitaresina de

Especialmente diseñada para retirar el Igual a la 803-0410 excepto que ambas
exceso de adhesivo después de la dece- puntas son más cortas para un fácil Titanio
mentación. Presenta insertos de carburo en acceso a los dientes anteriores. Una versión en titanio del popular
la punta corta y tope de caucho inter- Modelo 803-0410. El titanio, una de
803-0210
cambiable en la otra. La punta de carburo las aleaciones más avanzadas de la
Punta de Carburo de Repuesto
tiene bordes ubicados al mismo ángulo en ortodoncia, es muy benéfica debido a
803-0675
ambas puntas que permiten cambiar fácil- que presenta una vida útil más larga y
Tope de Caucho de Repuesto (3)
mente el repuesto de las puntas desgastadas 4.8 mm 803-0048
un peso más ligero. La punta de car-
en el consultorio. Se suministra una punta 6.3 mm 803-0063 buro está especialmente tratada para
de carburo y un tope de caucho extra para prevenir la corrosión galvánica durante
hacer el intercambio. Mango amplio. la esterilización. El diseño de peso
ligero facilita su uso durante largos
803-0410
períodos de tiempo.
Punta de Carburo de Repuesto
803-0975 803-2410
Tope de Caucho de Repuesto (3) Punta de Repuesto

4.8 mm 803-0048 803-0976
6.3 mm 803-0063 Tope de Caucho de Repuesto (3)
6.3 mm 803-0063

Pinzas AEZ para Remover Coronas y Quitabandas
Pinza para Retirar Pinza para Cortar Pinza para Retirar

Coronas Chastant Coronas Bandas Posteriores
Especialmente diseñada para proveer Diseñada para facilitar la remoción de Diseñada para un mejor acceso a las
una mejor fuerza de palanca al retirar las coronas. áreas distales.
las coronas después de la terapia con 803-0430 803-0409
Herbst®*. La punta con curva es más Punta de Acero Inoxidable de Repuesto Tope de Caucho de Repuesto (3)
estrecha y acortada para despejar el 803-0431 4.8 mm 803-0048
área sobre el pin del extremo opuesto Tope de Caucho de Repuesto (3) 6.3 mm 803-0063
de la pinza. El tope de caucho ha sido 4.8 mm 803-0048
6.3 mm 803-0063
removido para facilitar la inserción de
esta punta en el agujero ubicado en la
Pinza Delgada para
corona. Ideal para cuando se están Retirar Bandas
probando las coronas.
803-0610
Posteriores
Puntas 1 mm mas estrechas y
1.5 mm mas delgadas que
aquellas del modelo 803-0409.
803-0609
Puntas de Repuesto (3)
* Herbst es una marca registrada de Dentaurum, Inc. 4.8 mm 803-0048
6.3 mm 803-0063
Pinzas AEZ para Separadores y Ligaduras
Pinza para Separadores Pinza para Amarrar Pinza para Amarrar

Elásticos Ligaduras (estilo Merrifield) Ligaduras (estilo Coon)
Pinza de punta con curvatura gradual
Picos angulados que facilitan la Canal que automáticamente asegura las
colocación de los separadores elásticos en ideal para amarrar ligaduras. De peso puntas del alambre a medida que
áreas confinadas. Puntas con forma de ligero y muy bien contorneada para un puntas se separan; no se requiere
barril que previenen el deslizamiento del mejor agarre. enrrollar el alambre.
módulo elástico, útil para separadores de 803-0148 (D.F. 8) 803-0149 (D.F. 9)
anteriores y posteriores.
Tornillo ajustable que controla la
apertura.
803-0145
“D.F.” significa por sus siglas en inglés “fuerza direccional.”

Pinzas AEZ de Tweed
Pinza para Conformar Pinza de la Rosa Pinza para Asentar

Ansas de Tweed de Tweed Bandas de Tweed
Pinza para conformar ansas que facilita Pinza ideal para dar forma a los arcos, Pinza bien balanceada con picos
la realización de ansas Bull y de ansas con puntas cóncavas y convexas que dentados que ajustan entre las aletas
helicoidales de cierre. Esta pinza tiene cazan. Con un buen radio, diseñado de los brackets gemelos para una fácil
un pico cilíndrico y un pico cóncavo. para contornear todo tipo de alambres. cementación.
803-0121 (D.F. 1) 803-0122 (D.F. 2) 803-0123 (D.F. 3)
Las pinzas “Tweed” son de mangos

anchos y fabricadas a petición de los
los miembros de la Fundación
Charles H. Tweed.
Mango Tweed Mango Estándar
Pinza Pico de Pájaro Pinza para Dobleces en Pinza How de Tweed

Puntas dentadas extremadamente bien
de Tweed el Arco de Tweed balanceadas y seguras para proteger los
Instrumento útil con todo tipo de bor- Pinza para realizar dobleces en alam- labios, con un diámetro de 3.2 mm.
des de trabajo cuidadosamente biselada bres ligeros que permite manipular Diseñadas para que la línea central
para evitar dañar el alambre. Picos eficientemente alambres cuadrados y coincida con el eje de rotación.
cónicos y piramidales reducidos en la rectangulares. Las puntas tienen 1.27
803-0126 (D.F. 6)
punta a 0.8 mm. de diámetro. Ángulos mm. (.050") de grosor y están dise-
de despeje laterales que permiten al ñadas para estar paralelas a .5 mm.
alambre volver a su forma original. (.020") de apertura de la pinza. Pinza Weingart
803-0124 (D.F. 4) 803-0125 (D.F. 5)
Utilitaria de Tweed
Pinza multipropósitos con
finas puntas dentadas para
sostener los arcos en
cualquier ángulo de trabajo.
“D.F.” significa por sus siglas en inglés “fuerza direccional.” 803-0127 (D.F. 7)

Pinzas AEZ para Linguales y Torreta
Pinza Weingart Lingual Pinza para Decementar Torreta para Conformar

Modelo 803-0401 Pinza Weingart Linguales Arcos (Estándar)
Utilitaria (página 5). Mangos 25 mm. Especialmente diseñada para retirar la Conforma únicamente arcos
más largos para facilitar su uso en aparatología lingual. edgewise planos desde .016 hasta
técnicas linguales. 803-0447
.021. Con cinco ranuras con 0° de
803-0446 torque.
803-0169

Instrumentos AEZ de Mano
Explorador Guía de Guía de Guía de Empuja

803-0162
Ligadura Ligadura/ Ligadura/ Bandas/
Doble Punta Retira Cureta Cureta
803-0152
Elásticos 803-0159 803-0160
803-0158
®
Calibradores AEZ de Altura para Brackets y Pinzas ETM de Corte
Calibradores de Altura Calibrador de Altura Corte Distal

Una pinza de corte preciso utilizada
de Brackets Orthos * ™
de Brackets Wick para cortar las puntas distales del arco
Arco Superior Arco Inferior Calibrador de alturas que mide muy cerca de los tubos terminales.
Herramienta Herramienta con precisión a 3.5 mm., 4.0 mm., Herramienta de alta velocidad con
Cuádruple .018 Doble .018 4.5 mm., y 5.0 mm. de la barra
803-0180 803-0182 insertos de acero que aseguran una
del borde incisal a la lengüeta capacidad de corte superior y de larga
Herramienta Herramienta localizadora del bracket. vida útil. Capacidad máxima de corte:
Cuádruple .022 Doble .022 Calibrador de Altura de Brackets .018 arcos hasta de .022 x .028.
803-0181 803-0183 803-0178
800-1010 (1010)
Calibrador de Altura de Brackets .022
803-0179
*Orthos es Distribuido en Europa como Ortho-CIS.

Corte Distal Corte Distal Pequeño Corte Distal de Mango

con Seguro con Seguro Largo con Seguro
Uno de los instrumentos de corte más Corta los arcos cerca al tubo y sostiene Este instrumento presenta mangos
populares de la línea ETM. Este instru- con seguridad la punta distal. Los extra largos y una cabeza compacta que
mento corta arcos muy cerca del tubo y insertos de acero con filo de diamante asegura un fácil acceso a los sitios de
sostiene con seguridad la punta distal. y de alta velocidad proveen un desem- difícil alcance. Los insertos de acero
Nuestros insertos de acero con filo de peño insuperable de corte y una larga con filo de diamante y de alta velocidad
diamante y de alta velocidad aseguran vida útil. Capacidad máxima de corte: proveen un desempeño insuperable de
un corte de precisión, una larga vida arcos hasta de .022 x .028. corte y una larga vida útil. Capacidad
útil y un desempeño insuperable de 800-1016 (1016-S) máxima de corte: arcos hasta de .022 x
corte. Capacidad máxima de corte: .028.
arcos hasta de .022 x .028. 800-1017 (1016-XL)
800-1116 (1016)
Pinzas ETM de Corte
Corte Distal a Ras Corte de Alambre Corte de Alambre

con Seguro Pesado Pesado (Negro)
La característica única de corte de este Puntas de trabajo pesado para cortar con Un terminado de óxido negro la diferencia
instrumento permite cortar el arco a ras facilidad arcos, ligaduras o pines de de las demás pinzas de corte. Los bordes
de la superficie distal del tubo, cualquier tamaño. Los insertos de acero extra fuertes del esta popular pinza de corte
eliminando la posibilidad de incomodar con filo de diamante de los bordes la hacen ideal para cortar alambres de todo
al paciente. Adicionalmente, el resorte mantienen su filo y perfecta alineación. tipo y tamaño. Presenta un ángulo de corte
reemplazable asegura el segmento de Capacidad máxima de corte: arcos hasta de 15° para un fácil acceso intraoral.
alambre cortado. de .022 x .028. Capacidad máxima de corte: arcos hasta de
800-0516 800-7001 (7001) .022 x .028.
800-1200 (1000 HWB)

Corte de Alambre Corte de Trabajo Pesado Corte de Pin y Ligadura

Bordes cortantes súper-pesados y arti- Diseñada para cortar con facilidad y
Pesado (Cromo) culación con diseño único, ideales eficiencia pines y ligaduras. Capacidad
Los bordes extra fuertes de esta pinza la para cortar arcos faciales, barras de CBJ máxima de corte: alambre suave hasta
hacen una de las pinzas para corte de y arcos pesados. Presenta un terminado de .015.
alambre pesado más populares del cromado duro y agarraderas de vinilo. 800-1001 (1001)
mundo. Diseñada para cortar alambres Capacidad máxima de corte: alambre
de todo tipo y tamaño, esta pinza tam- hasta de .080.
bién presenta un ángulo de corte de
15° para fácil acceso intraoral.
800-7005 (7005) Mini Corte de Pin y
Capacidad máxima de corte: arcos hasta Ligadura
de .022 x .028. Esta pinza de corte tiene puntas más finas
800-1100 (100 HWC) que el Modelo 800-1001 para un más fácil
acceso a las zonas de difícil alcance. Corta
pines, ligaduras de alambre y elásticos.
Capacidad máxima de corte: alambre suave
hasta de .015.
800-1002 (1002)
ETM Cutters
Corte Micro-Miniatura Corte de Pin y Alambre Corte Ligadura de 45°

Las puntas anguladas proveen fácil acceso
de Alambre Ligero Finos de 15° a las áreas posteriores, eliminando la
Las afiladas puntas de esta pinza de corte Puntas anguladas 15° para mejorar el impactación en los carrillos. También es
están diseñadas para cortar alambre y acceso. Los insertos de acero de las pun- excelente para cortar ligaduras linguales.
ligaduras elásticas. Con su filo de dia- tas de alta velocidad presentan rebordes Capacidad máxima de corte: alambre de
mante pueden cortar rápida y eficiente- de apoyo para ejercer una mayor fuerza. ligadura hasta de .015.
mente. Capacidad máxima de corte: Capacidad máxima de corte: alambre
800-1006 (1006)
alambre de ligadura hasta de .012. suave o pesado hasta de .015.
800-1003 (1003) 800-1000 (1000)
Corte Micro-Miniatura Corte de Pin y Ligadura

de Alambre Ligero con de 15° (punta aplanada)
Punta aplanada de bajo perfil para
Tope de Tornillo facilitar el acceso en áreas difíciles de
Tope de tornillo ajustable que previene alcanzar. Tope de tornillo ajustable que
el daño de la punta por sobrecarga. previene el daño de la punta por sobre-
Capacidad máxima de corte: carga. Capacidad máxima de corte:
alambre de ligadura hasta de .012. alambre duro y suave hasta de .015.
800-1021 (1021) 800-1024 (1024)
Pinzas ETM Utilitarias
Pinza Weingart Pinza Weingart Pinza Utilitaria Recta

Utilitaria Utilitaria 45° (estilo How)
Una pinza utilitaria versátil con forma
Las características especiales incorpo- Similar al Modelo 800-0158 pero con
radas en las pinzas estilo Weingart de puntas anguladas a 45° para facilitar el alargada. El diámetro de 3/32" de las
ETM, hacen de esta una de las más acceso en lingual y en otras áreas difí- puntas está dentado para prevenir el
populares de nuestra línea. Las puntas ciles de alcanzar. Las puntas dentadas deslizamiento. Las puntas son
dentadas concordantes sostienen los sostienen los arcos firmemente en un redondeadas para mayor confort y
arcos firmemente en un ángulo de ángulo de trabajo favorable. Presenta seguridad.
trabajo favorable. Presenta picos picos cuidadosamente alargados que 800-1110 (110)
cuidadosamente alargados que ajustan ajustan con facilidad entre los brackets
con facilidad entre los brackets y son y son un poco más redondeados para
un poco más redondeados para mayor mayor seguridad y confort.
seguridad y confort. 800-0156 (E 8011)
800-0158 (158)

Pinzas ETM Utilitarias
Pinza Utilitaria con Pinza para Tope Pinza para Contornear

Offset (Estilo How) (dobles en V) Coronas
Similar al Modelo 800-1110 (página Hace dobleces en V de 1 mm. en Diseñada para agregarle contorno o
23) pero con puntas anguladas a 45° cualquier parte del arco. Provee topes curvatura al moldear las coronas
para facilitar el acceso lingual y a otras positivos que previenen que los arcos durante la prueba de ajuste. Este
áreas de difícil alcance. Las puntas den- “caminen.” contorneado/moldeado asegura el
tadas concordantes sostienen los arcos 800-0228 (E 220) ajuste de la corona sobre el diente del
firmemente en un ángulo de trabajo paciente.
favorable. Picos cuidadosamente alarga- 800-0160
dos que ajustan con facilidad entre los
brackets y un poco más redondeados
para mayor seguridad y confort.
800-1111 (111)
Pinza para Asentar Pinza para Arco

Bandas Palatino
Diseñada para sujetar firmemente las Con ranuras dentadas, diseñadas para
aletas del bracket y así ayudar a asentar ajustar con seguridad alrededor de los
las bandas. Puntas dentadas, que arcos palatinos y así lograr una fácil y
proveen máximo agarre, previniendo segura inserción o remoción. Puede
el deslizamiento. utilizarse con arcos .030 y .036.
800-1113 (113) 800-0159 (159)

Pinzas ETM para Conformar Arcos
Pinza Pico de Pájaro Pinza para Alambres Pinza para Conformar

Nuestro instrumento más popular y
versátil para trabajar alambres redon- Ligeros Ansas (estilo Tweed)
Esta pinza con picos más largos y gradual- Diseñada para realizar ansas Bull y
dos hasta de .030. El pico redondo es ansas de cierre helicoidales en alambre
reducido gradualmente con precisión mente alargados que el Modelo 800-0139,
está diseñada para trabajar arcos redondos cuadrado o rectangular hasta de .022 x
para formar una punta perfectamente .028. La punta reemplazable tiene tres
cónica de .025". El pico piramidal mide hasta de .020. Los picos largos hacen más
fácil realizar dobleces de ansas de diámetro secciones precisas de .045," .060" y
exactamente .025" de ancho en la .075" con una terminación de electro
punta y se reduce a los lados en un pequeño. El pico cónico es reducido
gradualmente con precisión para formar una grabado que previene el deslizamiento
ángulo de 9° para permitir que el del alambre.
alambre vuelva a su forma original. Los punta de .025". El pico piramidal mide
exactamente .025" en la punta y se reduce a 800-0350 (350)
picos son paralelos a .020" de apertura.
los lados en un ángulo de 9°, para permitir
800-0139 (139)
que el alambre vuelva a su forma original.
800-0140 (140) Puntas de repuesto (2) y Llave
800-1400

Pinza para Conformar Pinza Tres Picos Pinza para Contornear

Puntas alineadas con precisión, sutil-
Ansas en Omega mente contorneadas para realizar de Arcos
dobleces consistentes sin causar mella Contornea y forma arcos sin marcar o
(estilo Tweed) torquear el alambre. Para arcos hasta
Pico cóncavo contorneado para realizar o fracturar el alambre. La punta doble
está construida en una sola pieza lo de .022 x .028.
ansas en omega uniformes. La punta
cual asegura una resistencia superior y 800-2032 (203-B)
reemplazable mide .090" de longitud y
tiene tres secciones de .045," .060" y elimina la posibilidad de que se suelten
.075" con terminación de electro graba- o abran las puntas. Para arcos hasta
do que previene el deslizamiento del de .030.
alambre. 800-0200 (200)
800-0352 (352)
Puntas de Repuesto (2) y Llave

800-1400
Pinzas ETM para Conformar Arcos
Pinza para Conformar Pinza para Conformar Set de Pinza de

Arcos Rectangulares Arcos Linguales Torque Ancho (.016/.018)
Diseñada para realizar dobleces dobles y Diseñada para agregar torque en una
(estilo Tweed) triples para las cajuelas linguales en sección específica del arco (un solo
Diseñada para conformar arcos cuadra- alambre .030 ó .036. Mantiene una diente) sin distorsionar las secciones
dos o rectangulares. Las puntas son distancia precisa de .140" para realizar adyacentes del alambre. El set incluye
paralelas a .020" de apertura de la pinza. dobleces consistentes y repetibles. una pinza de torque ancha y una llave
Para arcos hasta de .022 x .028. .016/.018.
800-0410 (410)
800-8100 (810S) 800-0804 (805W)
Repuesto de Llave Ancha (.016/.018)
Pinza para 800-2618
Conformar Arcos Set de Pinza de

Rectangulares Torque Ancho (.018/.022)
Las mismas características de Igual al Modelo 800-0804, excepto que
diseño del Modelo 800-8100, este set trae una llave .018/.022.
excepto que las puntas son
800-0805 (805W)
más largas. Para arcos hasta
Repuesto de Llave Ancha (.018/.022)
de .022 x .028. 800-2822
800-0810 (810)
Pinzas ETM para Decementar Brackets y Quitabandas
Pinza para Retirar Pinza para Retirar Pinza para Retirar

Brackets de Cementado Brackets de Cementado Bandas Posteriores
Directo, Angosta/Amplia Directo, Angosta/Ancha Elsuperficie
tope de caucho descansa sobre la
oclusal del molar y ubica la
Las puntas se cuñan entre los bordes Diseñada para retirar rápida y cómoda- punta para remover en una posición
de la base del bracket y la superficie del mente los brackets de cementado ideal para sostener el borde de la
diente para retirar los brackets de directo. El tope de caucho esterilizable banda. Topes de caucho reemplazables,
cementado directo con seguridad y con calor descansa sobre el borde esterilizables con calor, disponibles en
comodidad. incisal/oclusal del diente como palanca. diámetros de 3/16" y 1/4".
Pinza para Retirar Brackets de Cementado Directo La punta afilada ajusta debajo del 800-0347 (347)
Angosta 800-0345 (345) bracket. Puede también ser utilizada
Topes de Caucho de Repuesto (4)
Ancha 800-0346 (346) para retirar el adhesivo remanente.
4.8 mm 803-0048
Pinza para Retirar Brackets de Cementado
6.3 mm 803-0063
Directo con Tope de Caucho
Angosta 800-0348 (348)
Ancha 800-0349 (349) Pinza para Retirar Bandas
4.8 mm 803-0048 Posteriores (Larga)
6.3 mm 803-0063 Presenta las mismas características del
Modelo 800-0347, pero con puntas
más largas.
800-1347 (347 L)
4.8 mm 803-0048
6.3 mm 803-0063

Pinzas ETM para Decementar Brackets y Quitabandas
Pinza Angulada para Pinza para Decementar Corta Bandas

Retirar Brackets de Aparatología Lingual Corta las bandas superiores e inferiores
anteriores produciendo mínima incomo-
Perfecta para retirar brackets linguales y
Cementado Directo Bite Turbos. Este instrumento incorpora didad al paciente. Las puntas de corte
Diseñada para retirar todos los adita- un moderno mecanismo de resorte que deben ubicarse en el borde incisal/gingi-
mentos con seguridad y rapidez. Las aumenta su durabilidad y además val de la banda hacia interproximal.
puntas se cuñan entre los bordes de la presenta un mayor radio de los brazos Debe tenerse cuidado de no dejar que las
base de los aditamentos y la superficie para permitir un mejor movimiento. puntas entren en contacto con bordes
del diente para una remoción segura y soldados o con las aletas del bracket.
800-0431
confortable. Pueden utilizarse vertical u 800-1026 (1026)
horizontalmente. Puntas anguladas para
fácil acceso en áreas posteriores.
800-0344 (344)
Pinzas para Separadores y Ligaduras ETM
Pinzas para Separadores Pinza Steiner para Pinza para Amarrar

Diseñada para una fácil colocación de las
ligaduras elastoméricas y elásticos sepa- Amarrar Ligaduras Ligaduras Estilo Coon
radores. Presenta un aditamento rotatorio alejado Diseñada para amarrar ligaduras con
del cuerpo de la pinza para facilitar su mayor velocidad, esta pinza presenta
800-1101 (101)
uso. Este aditamento puede ser puesto al una ranura con chánfer que elimina
revés para aquellos operadores zurdos. la necesidad de envolver el alambre.
Pinzas para Separadores Las ranuras redondeadas previenen la 800-2503 (250 C)
(con tornillo ajustable) ruptura del alambre.
Presenta un tornillo ajustable para controlar la 800-0250 (250)
amplitud de apertura de las puntas.
800-1011 (101-S)

Fórceps y Hemostáticas AEZ /ETM ® ®
Smaha Curvas Smaha Rectas Smaha Rectas Mosquito Rectas

Puntas dentadas y seguro
Delgadas con Delgadas con Delgadas efectivo que brindan un
Agarre Seguro Agarre Seguro (Ancha)
Presenta las mismas
desempeño consistente.
800-8013 (8013)
Excelente para uso vestibular Presenta las mismas caracterís-
y lingual. Suficientemente ticas del Modelo 800-8014, características del Modelo
fuertes para insertar y cinchar pero con puntas rectas. 800-8015, excepto que sus
arcos. Excelente para colocar puntas son un poco más
ligaduras elastoméricas. anchas.
800-8014 (8014)
800-8115 (8015-W)
800-8015 (8015)

Pinza para Ligaduras Pinza para Ligaduras Hemostática tipo Porta

con Muesca en la Punta (Estilo Mathieu) agujas para Módulos
Puntas gruesas y redondeadas
(Estilo Mathieu) diseñadas para retorcer el alambre de “Power”(Recta)
Sostiene firmemente el elástico sin ras- ligadura. Instrumento de acero inoxidable que
garlo. Diseño de acero inoxidable. presenta finos surcos en las puntas y
801-0064
801-0006 seguro de engranaje con tres ranuras.
801-0037
Pinzas Portabrackets AEZ/ETM
Herramienta Pinza Pinza Pinza Posicionador

Mecanismo de resorte que
para Cementar Portabrackets Portabrackets Portabracket permite cementar sin
Brackets Curva para para para esfuerzo cualquier
aditamento de cementado
Esta herramienta tipo
pinza, está diseñada para Cementado Cementado Cementado directo. Tiene una cabeza
pequeña para brindar un
realizar un cementado
directo fácil y preciso.
Directo Directo Directo excelente campo de visión
Diseñada para sostener Presenta una acción de Pinza de acero inoxidable en cualquier parte de la
Fabricada con acero y colocar brackets resorte reverso para que sostiene el bracket con
inoxidable de alta calidad boca. Fabricado de
vestibulares o lin- sostener el bracket hasta un seguro de puntas den- aluminio ligero anodiza-
puede ser esterilizada por guales. Presenta una cuando se desea soltarlo. tadas. Sostiene firmemente
los métodos do. No esterilizable con
acción de resorte rever- Funciona con brackets los brackets de cementado calor.
convencionales. so que sostiene el gemelos y sencillos. directo permitiendo un más
820-2010 800-2222 (2222)
bracket hasta cuando 800-1005 (100) fácil intercambio de
el operador lo desee. Kit de 6 instrumentos durante este
800-8000 (800 S) 800-1007 (100 K) procedimiento.
803-0175
Calibradores AEZ/ETM
Calibrador de Anderson Calibrador/Marcador Calibrador Richmond

Instrumento construido para medir con
(Para bandas y brackets)
Utilizado para posicionar brackets en
para Cementación de exactitud las fuerzas ejercidas por
una banda o revisar la altura de los Brackets resortes en espiral, arcos y elásticos.
La barra se encuentra calibrada en
brackets. Punta de carburo para trazos Diseñado para ayudar a cementar
precisos. Cuatro posiciones: 3.5 mm., 4 brackets Diamond® directa o indirecta- ambas puntas para medir tensión o
mm., 4.5 mm., 5 mm. mente. Se puede marcar presión, con solo poner el calibrador
tanto la ranura como el del otro lado. No esterilizable con
850-0000
Kit de Puntas de Repuesto borde incisal del bracket. calor.
(5 puntas/1 llave) Incluye puntas de lápiz 4 oz. Calibrador
800-1302 (1302)
850-0001 de repuesto.
16 oz. Calibrador
801-0000
800-1303 (1303)

Misceláneos
Posicionador Pinzas Removedor de Guía de Cureta para

Elástico para Algodoneras Cemento y Ligadura Cemento
Puntas de acero inoxida- Mango suave de color Bien balanceada y
Módulos ble delgadas y alargadas. Adhesivo rojo. Puede este- diseñada para retirar
“Power” Pueden usarse para aplicar
solución desmineralizante
Estilo Sickle rilizarse con calor.
800-2104
rápidamente el cemen-
to. Puede usarse para
El posicionador elásti- Mango suave de color
co elonga el módulo con una mota de algodón verde. Puede este- posicionar brackets de
“power” para facilitar o para posicionar brackets rilizarse con calor. cementado directo.
el ligado del bracket. de cementado directo. 848-0001
800-2102
801-0039 849-0000

Instrumento Espejo Herramienta Mordedor Asentador de

para Módulos Intraoral para Abrir la AEZ Bandas
Espejo intraoral
de Fuerza número 5 Tapa de Resistente al Nueva punta diseñada
para ajustarse al
Aspel convenientemente
angulado para un fácil
Bisagra Calor contorno de la banda.
Cuatro puntos de
Instrumento muy útil Diseñado para ser
para colocar y remover uso. Esterilizable en Lingual esterilizado con calor contacto para un
ligaduras elásticas y para autoclave. Diseñada para ser seco, autoclave o en mejor asentamiento.
esconder las puntas de 800-2106 (2106)m utilizada en los frío; este mordedor Mango de nylon que
las ligaduras metálicas. aditamentos con tapa soporta temperaturas provee la
Mango suave de color de bisagra de molares. superficie para
hasta de 450 °F.
amarillo. Puede este- 802-1001 morder.
rilizarse con calor. Punta Cuadrada 844-0006
844-0000
800-2108 Punta Triangular 844-0007
Misceláneos
Empujador de Bruñidor de Asentador de Espátula de

Bandas/Bruñidor Bandas Bandas/Bruñidor Cemento
Punta fija de alta duración. Punta dentada fija de alta
Fabricado en acero duración. Fabricada en acero con Punta Dentada Hoja de acero inoxidable
flexible y delgada.
inoxidable. inoxidable. Mango oval bien Punta dentada para un
847-0001
balanceado. mejor control.
844-0011
844-0031 844-0001
Topes de Repuesto
Topes tipo macho con tallo
para instrumentos ETM del
modelo antiguo.
4.8 mm 803-0187
6.3 mm 803-0250
Instrumento para Abrir

y Cerrar Damon 2
Diseñado para abrir y cerrar el bracket
Kit para Desgaste Damon 2.
Interproximal 866-4006
Incluye 30 lijas – de un solo lado o de doble

lado en calidad fina, mediana y gruesa (5 de Pinza para Abrir y
cada una); 4 mangos esterilizables con calor;
15 tiras de terminación con calidad fina, Cerrar Damon 2
mediana y gruesa (5 de cada una). Diseñado para abrir y cerrar el bracket
800-8102 (8102) Damon 2. (no se muestra en el catálogo).
801-2100
Lijas de un solo lado (10)
Finas 800-8103
Kit para Convertir Tubos y

Medianas
Gruesas
800-8104
800-8105 Damon 2 “Cool Tool”
Lijas de doble lado (10) Utilizada en el sistema Damon 2 para
Puntas de Repuesto Finas
Medianas
800-8106
800-8107
asentar el arco totalmente en la ranura.
También permite agregar torque en el
Para convertir fácilmente los tubos. La Gruesas 800-8108 arco (no se muestra en el catálogo).
punta debe ser reemplazada cuando se
Lijas Surtidas (9) 866-4003
desgasta o deforma debido a su uso. El (3 finas, 3 medianas, 3 gruesas)
reemplazo de la punta puede realizarse Lijas de un solo lado 800-8109
en segundos. El kit contiene un mango
y un paquete con 5 puntas.
Doble lado 800-8110
Tiras de Terminación de 8 mm. (100) Pinza para Decementar
801-0094 Finas
Medianas
800-8111
800-8112 Brackets Damon
Mango de Repuesto Gruesas 800-8113 Diseñada para una fácil remosión de los
801-0095 brackets.
Mango de Repuesto 800-8114
Puntas de Repuesto (5) 866-4008
801-0097

Información de Esterilización
Autoclave Calor Seco
1. Lave los instrumentos utilizando una solución 1. Lave los instrumentos utilizando una solución
ultrasónica de alta calidad con pH neutro y que contenga ultrasónica de alta calidad con pH neutro y que contenga
inhibidores de oxidación. El uso de agua destilada provee inhibidores de oxidación. El uso de agua destilada
mayor protección contra el óxido y la decoloración. provee mayor protección contra el óxido y la decoloración.
2. Seque completamente las bisagras con aire comprimido y 2. Seque completamente las bisagras con aire comprimido y
con una toalla. con una toalla.
3. Coloque los instrumentos sin envolver, planos en una 3. Coloque instrumentos planos con las puntas abiertas.
bandeja con las puntas abiertas. Evite el contacto entre Evite el contacto entre los instrumentos.
los instrumentos. 4. Accione el ciclo de esterilización en 375°F (190°C) durante
4. Accione el ciclo de esterilización en 275°F (132°C) 20 minutos. Este es el ciclo típico de esterilización con calor
durante seis minutos. Este es el ciclo típico de un auto seco. Lea las instrucciones del esterilizador que usted usa.
clave de vapor. Lea las instrucciones del esterilizador que 5. Lubrique las bisagras.
usted usa.
5. Lubrique las bisagras.
Garantía y Reparación
Los instrumentos ETM y AEZ son garantizados de estar después de cualquier ciclo de esterilización con calor.
libres de defectos tanto en el material como en su fabri- La garantía no cubre el mantenimiento de rutina, afilado o
cación, durante la vida útil del instrumento. El mal uso, reacondicionamiento. Los instrumentos de corte que no
abuso o falla en mantener o cuidar los instrumentos ade- funcionen adecuadamente con los alambres para los cuales
cuadamente, invalidan la garantía. Cualquier instrumento están indicados, serán afilados sin costo durante los
ETM/AEZ que halla sido modificado, sus puntas reem- primeros 90 días después de su entrega.
plazadas o arreglado por un servicio no autorizado por
Ormco, también perderá su garantía. La única responsabili- Los reclamos de garantía o requerimientos de servicio
dad de ETM/AEZ será reparar, reponer o dar crédito para la deben ser enviados directamente a Glendora,
compra de los instrumentos, en el evento en que se realice California (en el EE.UU. o Canadá), o a sus distribuidores
un reclamo por defectos. (en otros países).
El seguir adecuadamente las recomendaciones de limpieza, Ormco Corporation

esterilización y lubricación ayudarán a asegurar un desem- Attn: Instrument Repairs
peño óptimo del producto. Los instrumentos de corte deben 1332 South Lone Hill Avenue
reacondicionarse cada seis a nueve meses, en un centro de Glendora, CA 91740
servicio autorizado por Ormco. Las bisagras deben ser
lubricadas con un lubricante médico cuando sea necesario o

Catalogos de Productos Ormco

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogos de Productos Ormco

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sección

Pinzas AEZ de Corte ®

Largo con Seguro 803-0510

Corte de Alambre Pesado Pinzas de Corte Ezcurra

Ormco • 800-854-1741 • 714-516-7400 • www.ormco.com

Pinzas AEZ de Corte

Corte de Mini Pin y Corte de Mini Pin y Corte de Mini Pin y

Ormco • 800-854-1741 • 714-516-7400 • www.ormco.com

Pinzas AEZ Utilitarias

Pinza How (recta) Pinza Weingart Utilitaria Pinza Weingart

Pinzas AEZ Utilitarias

Ormco • 800-854-1741 • 714-516-7400 • www.ormco.com

Pinzas AEZ para Conformar Arcos

Pinza Jarabak Pinza Óptica Pinza para Conformar

Ansas de Cierre 803-1404

Ambas puntas son totalmente

Pinzas AEZ para Conformar Arcos

Pinza Pico de Pájaro Pinza Pico de Pájaro Pinza Pico de Pájaro

Pinza Pico de Pájaro con Pinza Pico de Pájaro para

Pinza Tres Picos Pinza para Dobleces de Pinza de Hilgers para

Ormco • 800-854-1741 • 714-516-7400 • www.ormco.com

Pinzas AEZ para Decementar Brackets y Quitaresinas

Pinza para Decementar Pinza para Decementar Pinza para Decementar

Pinza Quitaresina Pinza Quitaresina (corta) Pinza Quitaresina de

Tope de Caucho de Repuesto (3) Punta de Repuesto

Ormco • 800-854-1741 • 714-516-7400 • www.ormco.com

Pinzas AEZ para Remover Coronas y Quitabandas

Pinza para Retirar Pinza para Cortar Pinza para Retirar

Pinzas AEZ para Separadores y Ligaduras

Pinza para Separadores Pinza para Amarrar Pinza para Amarrar

“D.F.” significa por sus siglas en inglés “fuerza direccional.”

Ormco • 800-854-1741 • 714-516-7400 • www.ormco.com

Pinzas AEZ de Tweed

Pinza para Conformar Pinza de la Rosa Pinza para Asentar

Las pinzas “Tweed” son de mangos

Pinza Pico de Pájaro Pinza para Dobleces en Pinza How de Tweed

Ormco • 800-854-1741 • 714-516-7400 • www.ormco.com

Pinzas AEZ para Linguales y Torreta

Pinza Weingart Lingual Pinza para Decementar Torreta para Conformar

Ormco • 800-854-1741 • 714-516-7400 • www.ormco.com

Instrumentos AEZ de Mano

Explorador Guía de Guía de Guía de Empuja

Calibradores de Altura Calibrador de Altura Corte Distal

*Orthos es Distribuido en Europa como Ortho-CIS.

Ormco • 800-854-1741 • 714-516-7400 • www.ormco.com

Corte Distal Corte Distal Pequeño Corte Distal de Mango

Pinzas ETM de Corte

Corte Distal a Ras Corte de Alambre Corte de Alambre

Ormco • 800-854-1741 • 714-516-7400 • www.ormco.com

Corte de Alambre Corte de Trabajo Pesado Corte de Pin y Ligadura

Corte Micro-Miniatura Corte de Pin y Alambre Corte Ligadura de 45°

Corte Micro-Miniatura Corte de Pin y Ligadura

Pinzas ETM Utilitarias

Pinza Weingart Pinza Weingart Pinza Utilitaria Recta

Ormco • 800-854-1741 • 714-516-7400 • www.ormco.com

Pinzas ETM Utilitarias

Pinza Utilitaria con Pinza para Tope Pinza para Contornear

Pinza para Asentar Pinza para Arco

Ormco • 800-854-1741 • 714-516-7400 • www.ormco.com

Pinzas ETM para Conformar Arcos

Pinza Pico de Pájaro Pinza para Alambres Pinza para Conformar

Ormco • 800-854-1741 • 714-516-7400 • www.ormco.com

Pinza para Conformar Pinza Tres Picos Pinza para Contornear