Herramientas ®

Retroexcavadoras
Cargadoras
Serie E

Herramientas para la retroexcavadora Herramientas para el cargador

■ Cucharones ■ Cucharones
■ Sinfín ■ Horquillas de paletas
■ Perfiladora de pavimento en frío ■ Brazo de manipulación de materiales
■ Martillo hidráulico ■ Hoja orientable
■ Desgarrador ■ Cepillos
■ Tenaza ■ Rastrillo
■ Compactador de placas vibratorias ■ Cortador de asfalto
■ Portafardos
■ Hoja quitanieves
Herramientas Caterpillar®
Diseñadas para lograr un rendimiento, una versatilidad y una duración máximas.
Las herramientas Caterpillar ® se han
desarrollado específicamente para las
retroexcavadoras cargadoras Caterpillar
a fin de suministrar un rendimiento, una
versatilidad, una capacidad de servicio
y un respaldo al cliente excepcionales.
Incluyen herramientas para ambos
extremos de la máquina:
Herramientas para la retroexcavadora
■ Cucharones
■ Sinfín
■ Perfiladora de pavimento en frío
■ Martillo hidráulico
■ Desgarrador
■ Tenaza
■ Compactador de placas vibratorias
Herramientas para el cargador
■ Cucharones
■ Horquillas de paletas
■ Brazo de manipulación de materiales
■ Hoja orientable
■ Cepillos
■ Rastrillo
■ Cortador de asfalto
■ Portafardos
■ Hoja quitanieves
Rendimiento y versatilidad.
Las herramientas Cat ® están diseñadas
para optimizar la versatilidad y la
flexibilidad de la máquina, y para
proporcionar un rendimiento, una
2 Herramientas para retroexcavadoras cargadoras
durabilidad y una fiabilidad máximas
cuando se usan con las retroexcavadoras
cargadoras Cat. Permiten a una sola
máquina realizar varias tareas en una
amplia gama de aplicaciones. Para mayor
versatilidad, algunas herramientas para
retroexcavadoras cargadoras Cat son
intercambiables entre portaherramientas
integrales, cargadores de ruedas
pequeños y manipuladores telescópicos
Telehandler Cat. Consulte las
capacidades apropiadas de carga en los
manuales de operación y mantenimiento
de las máquinas correspondientes.
Facilidad de operación.
Estas herramientas están diseñadas con
el operador en mente. El enganche se
logra fácilmente para efectuar cambios
de herramientas de forma rápida y
segura gracias al diseño exclusivo de
acoplador hidráulico del portaherramientas
integral. Se ha optimizado el tendido
de las mangueras, la longitud de las
mangueras y las desconexiones rápidas
para asegurar una guía, una protección y
una adaptación apropiadas. La operación
de las herramientas es sencilla con el
diseño de palanca universal estilo
excavadora de Cat, que pone el control
de las funciones de la herramienta en
manos del operador.
Capacidad de servicio. Las herramientas
Caterpillar utilizan componentes de
funcionamiento demostrado, como
mangueras hidráulicas, acopladores,
sellos anulares de ranura, tornillería
y herramientas de corte Caterpillar.
Cada uno de estos componentes puede
reemplazarse fácilmente para prolongar
la duración de la herramienta, simplificar
el servicio y reducir el tiempo de
inactividad.
Respaldo del cliente. Tanto si se trata
de adaptar la herramienta adecuada al
trabajo adecuado como de añadir más
herramientas a su gama u obtener un
respaldo sensible y experimentado,
los distribuidores Caterpillar están
listos para asistirle.
Acopladores rápidos. Las herramientas
(traseras) para retroexcavadoras Cat
pueden estar equipadas con un acoplador
manual rápido con configuración de
sujetador de pasador, permitiendo el
uso de una amplia gama de herramientas
compatibles. Las herramientas Cat
para el cargador (delanteras) usan el
acoplador rápido hidráulico del IT
(Portaherramientas Integral) de
funcionamiento demostrado de Cat,
que permite a los operadores cambiar
rápidamente de una herramienta de
alto rendimiento a otra.
Cucharones de retroexcavadora Cat ®
Variedad de estilos que se adapta a las necesidades de la mayoría de las obras.

Caterpillar ofrece siete tipos de

cucharones de retroexcavadora para
las retroexcavadoras cargadoras Cat®.
Aunque tienen muchas características
en común, cada uno de ellos está diseñado
para realizar ciertas tareas específicas.
Todos los cucharones están montados
con pasadores a menos que disponga
de la opción de pasadores de traba.
■ Los cucharones de servicio estándar

están disponibles en cinco anchos,

todos con adaptadores y dientes
estándar del sistema de retención
diagonal. Han sido diseñados para
aplicaciones de excavación de servicio
ligero en suelos blandos o arcilla.
- recubrimiento curvado que aumenta
la capacidad de carga y el plegado
del cucharón
- las cuchillas y las puntas guía están
endurecidas para resistir el desgaste
causado por los materiales abrasivos
- los adaptadores de las herramientas
de corte integradas refuerzan las
esquinas del cucharón y aumentan
la resistencia contra las rajaduras
ocasionadas por la soldadura
- la configuración de la articulación
se optimiza para lograr una mayor
capacidad de trabajo junto a muros
verticales y de sujeción ■ Los cucharones de gran capacidad ■ Los cucharones para coral están
■ Los cucharones de servicio pesado
se ofrecen en cuatro anchos para diseñados específicamente para
están disponibles en seis anchos los montados con pasadores y en trabajar en corales rocosos como
(montados con pasador y con pasadores seis anchos para los montados los encontrados en la costa sureste
de traba), todos con adaptadores con pasadores de traba y están de Estados Unidos. Se dispone de
y dientes estándar del sistema de especialmente bien adaptados para cuatro anchos
retención diagonal. Son idóneos para trabajar en suelos de menor densidad - piso de cucharón más corto
trabajar en suelos parcialmente rocosos y con materiales ligeros. Tienen las con estructura reforzada que
o cuando hay que desprender y quitar mismas características de resistencia proporciona una mayor fuerza
material duro del bancal. que los cucharones de servicio de desprendimiento
- el diseño del recubrimiento es pesado pero pueden mover cargas - 80 por ciento más de dientes del
similar al de los cucharones de de mayor volumen. sistema de retención diagonal que
servicio estándar pero son más - el piso más largo del cucharón sus equivalentes de servicio pesado
robustos, con cuchilla y planchas proporciona una mayor capacidad ■ Los cucharones para la limpieza
laterales más gruesas y permite un aumento total del radio de zanjas se ofrecen en tres anchos
■ Los cucharones para roca de servicio
de la punta diseñados para proporcionar trabajos
pesado están disponibles en cinco ■ Los cucharones para la excavación óptimos de zanjado, corte de taludes,
anchos, todos con adaptadores y de suelos están diseñados nivelación y acabado. Entre otras
dientes estándar del sistema de específicamente para ser usados en características se incluyen:
retención diagonal. Han sido diseñados suelos no abrasivos y de bajo impacto. - diseño ancho y poco profundo,
específicamente para trabajar en las El ángulo más agresivo de la parte ideal para muchos tipos de
condiciones rocosas difíciles que se delantera del adaptador en combinación aplicaciones
dan en diversas regiones del mundo. con el nuevo diseño de la punta - agujeros de drenaje a cada lado del
- el diseño de recubrimiento es permite una mayor productividad. cucharón que permiten el drenaje de
similar al de los cucharones de Disponibles en cuatro anchos, estos agua a la vez que retienen el material
servicio pesado pero dispone de cucharones efectuarán un trabajo de - tirantes internos para lograr un
una capacidad de dislocación y apertura de zanjas rápido en suelos apoyo y una rigidez estructurales
una resistencia a las melladuras de bajo impacto.
y aplastamientos
- planchas de desgaste lateral y
bandas antidesgaste montadas
transversalmente debajo de la parte
inferior del cucharón que aumentan
la resistencia y la durabilidad

Herramientas para retroexcavadora 3

Sinfín Cat ®
Diseñado para perforar agujeros profundos en muchas clases de suelos.

El sinfín Caterpillar ® está diseñado para

perforar agujeros para zapatas, postes
de vallas, letreros, árboles y arbustos y
torres de iluminación en aplicaciones de
construcción, agricultura y jardinería.
Diseñado con el equilibrio adecuado de
velocidad y par para lograr una máxima
productividad en muchos tipos de suelos.
Se necesita una velocidad adecuada para
desplazar eficientemente el material
hacia arriba de la broca del sinfín
sacándolo del agujero. Se requiere un
par óptimo para impedir el calado al
perforar en aplicaciones difíciles.
■ Unidad de impulsión planetaria

con sistema de tuercas de traba que

proporciona una operación fiable y
una retención superior del eje al
perforar materiales duros.
■ Caja de engranajes de reducción

planetaria doble en línea que

multiplica el par producido para
lograr una operación eficiente.
■ Eje de impulsión de salida

hexagonal de 2 pulg que proporciona

una conexión estándar de la industria
a la broca del sinfín.

Perfiladora de pavimento en frío

Diseñada para trabajos de perfilado de pavimentos.

La perfiladora de pavimentos en frío

Caterpillar ® está diseñada para trabajos
de perfilado en asfalto y hormigón.
Esta perfiladora corta superficies
horizontales e inclinadas en reparaciones
de carreteras y pavimentos y aplicaciones
de restablecimiento.
■ La autonivelación asegura una

profundidad de perfilado constante.

■ El control de profundidad manual

permite al operador perfilar hasta

5 pulg.
■ El motor de impulsión directa

dispone de un motor hidráulico

de engranajes unidireccional de
velocidad variable para lograr una
velocidad y un par óptimos.
■ Los 130 grados de rotación

ofrecen un rendimiento uniforme

y sin restricciones.

4 Herramientas para retroexcavadora

Martillos hidráulicos Cat ®
Son esenciales en una variedad de aplicaciones de demolición y construcción.

Los martillos hidráulicos Caterpillar ®

están diseñados para romper hormigón,
asfalto o rocas en aplicaciones de
demolición, construcción, eliminación
de vías de acceso y aceras y renovación
de puentes. El martillo hidráulico
produce un impacto intenso y destructor
que se transmite por la herramienta a
la superficie.
■ Pistón largo y pesado que suministra

una energía de impacto máxima

mientras se reducen al mínimo las
fuerzas de retroceso a la herramienta
y a la máquina.
■ Buje de empuje reemplazable

que disipa las cargas de impacto

perjudiciales para prolongar la
duración del martillo.
■ Planchas laterales de longitud

máxima que protegen la batería de

alimentación y el extremo delantero
contra los daños.
■ Acumulador de alta presión montado

integralmente que amortigua los

máximos de presión para proteger
el sistema hidráulico de la máquina
y las desconexiones rápidas.
■ Baja presión en el acumulador

que asiste a la carrera de potencia

del pistón.
■ Válvula de distribución de alto

volumen de aceite que proporciona

una mayor frecuencia de impactos
para aumentar la productividad.
■ Válvula de ajuste de presión que

permite que el martillo acepte una

salida hidráulica máxima de la
excavadora para aumentar la velocidad
de los impactos y proporciona una
energía de salida uniforme por
impacto para lograr un máximo
rendimiento.
■ Sistema de retención de pasadores

que permite una desconexión rápida

y sencilla de la herramienta.
■ Entre las opciones de herramientas

para el martillo se incluyen un

formón, un cincel, una pala y una
placa compactadora.

Herramientas para retroexcavadora 5

Tenaza Cat ®
Diseñada para agarrar con facilidad objetos de forma irregular.

Las tenazas Caterpillar ® están diseñadas

para funcionar con cucharones de
retroexcavadora a fin de agarrar, recoger,
manipular y cargar materiales de forma
irregular o sueltos. Las tenazas son
ideales para manipular troncos, postes,
maleza, metal, basura, roca y escombros
en aplicaciones de limpieza de la obra,
desmonte, jardinería, manipulación de
materiales y construcción. Caterpillar
ofrece dos estilos de tenazas con tirante
rígido y accionamiento del cilindro
hidráulico en máquinas con brazo
normal y en E y son compatibles
para muchas de las combinaciones
de acoplamiento del cucharón.
■ Montaje de pivote que permite

que la tenaza siga la trayectoria

del cucharón durante la rotación.
■ El diseño del tubo transversal

de los dientes ofrece una visibilidad

optimizada.
■ La tenaza retráctil permite una

carga normal del cucharón cuando

no se usa.
■ Tenaza de base convertible

que puede cambiarse fácilmente

de tirante rígido a accionamiento
de cilindro hidráulico.

6 Herramientas para retroexcavadora

Desgarrador Cat ®
Bien adaptado para trabajos de instalación de tuberías y apertura de zanjas.

El desgarrador Caterpillar ® está

diseñado para romper el suelo duro y el
hielo durante el trabajo de preparación.
■ Diseño de diente individual.

■ Vástago de una pieza reforzado

hecho de acero Hardox 400 muy

resistente al desgaste.

Compactador de placas vibratorias Cat ®

Las herramientas perfectas para compactar zanjas y taludes.

El compactador de placas vibratorias

Caterpillar ® se usa para compactar
suelo, arena o grava en aplicaciones
de zanjas y taludes antes de echar
hormigón o poner asfalto. La versatilidad
aumenta cuando se usa el compactador
para otras tareas, como hincar pilotes,
entibar zanjas, instalar postes de vallas
y vigas de doble T; y compactación
de desechos.
■ Diseño de placas base avanzadas

que distribuye la energía de las

vibraciones para efectuar
compactaciones sólidas y estables.
■ El tamaño pequeño es ideal para

zanjas, lugares estrechos y terrenos

inclinados.
■ Soporte de montaje flexible que

permite al compactador operar a la

derecha o a la izquierda de forma
perpendicular al terreno.
■ Hoja de relleno empernable

optativa que permite al compactador

empujar fácilmente el material
suelto en posición.

Herramientas para retroexcavadora 7

Cucharones de retroexcavadora Cat ®
Diseñados eficientemente para cargar una amplia variedad de materiales.

Caterpillar ofrece seis tipos de

cucharones de cargador para
retroexcavadoras cargadoras Cat ®.
■ El cucharón de uso general es la

opción general para cargar, transportar,

descargar y realizar trabajos de
limpieza general.
- recubrimiento trasero conformado
con ángulo óptimo para aumentar
la capacidad de carga y lograr un
llenado superior del cucharón
- esquinas redondeadas que ayudan
a reducir el apelmazamiento
de material
- cuchilla delantera perforada de
antemano que permite adaptar
fácilmente la cuchilla con pernos
o los dientes
- base y cuchillas laterales de acero
endurecido que proporcionan una
penetración, una durabilidad y una
resistencia al desgaste excelentes
■ El cucharón multiuso ofrece una

versatilidad excelente para remanipular,

empujar, enrasar, nivelar y descargar
material, así como para agarrar
objetos de forma irregular.
- el borde lateral serrado de la almeja
agarra todo tipo de materiales
- la mandíbula de la almeja se abre
ampliamente, permitiendo que el
cucharón se use como hoja topadora
- cuchilla sujeta por pernos en el
borde delantero de la almeja que
proporciona una flexibilidad de
cambios rápidos
- base y cuchillas laterales de acero
endurecido que proporcionan una
penetración, una durabilidad y una
resistencia al desgaste excelentes
- los pasadores del cilindro se sujetan
con un perno transversal que se
monta a través de la maza interior
de los conjuntos de almeja
y hoja topadora
- los puntos de engrase están
ubicados y protegidos de modo
conveniente
■ El cucharón multiuso con horquillas
plegables es similar al cucharón
multiuso pero las horquillas plegables
aumentan su capacidad de agarrar
objetos de forma irregular.
- la combinación de cucharón/horquilla
ofrece una acción rápida de la
horquilla a la vez que proporciona
una capacidad constante del cucharón
- las horquillas plegables están
sujetas a un soporte montado detrás
del cucharón
■ El cucharón de descarga lateral
está diseñado para cargar, transportar,
nivelar, rellenar y descargar una
variedad de aplicaciones y materiales.
Capaz de descargar hacia adelante o
hacia el lado izquierdo, este cucharón
ofrece la versatilidad requerida en
áreas de trabajo estrechas y entornos
congestionados.
- base y cuchillas laterales de acero
endurecido que proporcionan una
penetración, una durabilidad y una
resistencia al desgaste excelentes
- el bastidor del cucharón está
perforado para asegurar un
montaje rígido
- pasadores de articulación y de
cilindro galvanizados para proteger
contra la corrosión
■ El cucharón para material
ligero tiene la máxima capacidad.
Está diseñado especialmente
para materiales ligeros y poco
apelmazados.
- recubrimiento trasero conformado
con ángulo óptimo para aumentar
la capacidad de carga y lograr un
llenado superior del cucharón
- esquinas redondeadas que ayudan
a reducir el apelmazamiento
de material
- longitud grande del piso y altura
elevada de la parte trasera que
proporcionan una retención de
materiales excelente y una gran
capacidad de carga útil
■ El cucharón de penetración es ideal
para aplicaciones de excavación,
acabado y limpieza de servicio ligero.
Es idóneo para el desarrollo de obras
y jardinería de acabado.
- piso plano y adaptadores soldados
montados al ras que proporcionan
un corte liso y horizontal
- dientes montados al ras, cuchilla
de base afilada y barras laterales
curvadas y afiladas que proporcionan
una penetración máxima

8 Herramientas para el cargador

Horquillas de paletas Cat®
Manipulan cargas de ladrillos, bloques, materiales voluminosos y cargas en paletas.

Las horquillas de paletas Caterpillar ®

se utilizan en una amplia variedad de
trabajos de manipulación de materiales.
Se ofrece un portahorquillas de paletas
con opciones de horquillas de tres
longitudes.
■ El portahorquillas está diseñado

según las normas de la Asociación

Internacional de Transporte por
Camión.
■ Las horquillas pueden cambiarse

fácilmente de lugar y bloquearse

en posición.
■ Entalladura descentrada que

permite un cambio sencillo de las

horquillas.
■ Capacidad nominal de la Clase III.

Brazo de manipulación de materiales Cat ®

Levanta y transporta una variedad de cargas.

El brazo de manipulación de materiales

Caterpillar ® es una herramienta útil para
recoger, transportar y cargar una variedad
de materiales y equipos como carga,
transporte y plantado de árboles y
arbustos grandes. El diseño de servicio
pesado es ideal para prácticamente todos
los tipos de aplicaciones, incluidas
industriales, de construcción y agrícolas,
jardinería, construcción de carreteras y
tendido de tuberías.
■ El diseño de tubos de sección

rectangular proporciona una rigidez

y una resistencia adicionales.
■ Pluma individual y de múltiples

ángulos que ofrece una vista

excelente de la carga.
■ Agujeros de amarre dobles

para sujetar bien la carga.

■ Abrazadera de traba de servicio

pesado que gira 360 grados completos.

■ Dos compartimiento de

almacenamiento para cadenas

y ganchos.
■ No se incluyen cadenas, cables

metálicos para atar o bandas de

levantamiento de nilón, que deben
comprarse por separado.
■ Extensibles desde la cara del

acoplador a tres longitudes

diferentes – 2.006, 2.972 y 3.937 mm
(79, 117 y 155 pulg).

Herramientas para el cargador 9

Hoja orientable Cat ®
Diseñadas para lograr un rendimiento, una versatilidad y duración máximas.

Las hojas orientables Caterpillar ® son

herramientas útiles en una amplia gama
de aplicaciones para mover tierra, grava,
estiércol y nieve. También son útiles
para trabajos de nivelación de acabado
en construcción, jardinería y obras de
carreteras. Caterpillar ofrece tres
tamaños de hojas orientables con
accionamiento manual e hidráulico.
■ Vertedera curvada con cuchilla de

acero estándar endurecida DH-2™

reversible/reemplazable sujeta por
pernos que proporciona una larga
duración y un elevado rendimiento.
■ La hoja de dos direcciones puede

orientarse hidráulicamente 25 grados

a la derecha o a la izquierda con
respecto al centro.
■ Las tuberías hidráulicas se conectan

rápidamente al sistema hidráulico

auxiliar de la retroexcavadora
cargadora con acopladores rápidos
de cara plana.

Cepillos Cat ®
Potencia para despejar carreteras, estacionamiento y obras.

Los cepillos Caterpillar ® están diseñados

para el trabajo de limpieza de muchos tipos
de superficies en muchas aplicaciones
diferentes. Los cepillos de recogida
barren el material en una tolva integrada
para facilitar la retirada y la descarga.
Los cepillos orientables usan una acción
de formación de camellones para mover
los residuos hacia adelante y hacia un
lado para su recogida posterior. En casos
de barrido en superficies rugosas, los
cepillos de aplicaciones especiales están
hechos para barrer y limpiar el material
apelmazado y el barro de las superficies.
Estas situaciones se dan al barrer zanjas
para alcantarillas y tuberías y filones
de carbón.
■ Los cepillos de recogida disponen

de lo siguiente:
- mando directo por medio de
motores dobles en línea que no
requieren cojinetes de soporte
- cojinetes de cepillo libres de
mantenimiento
- juego de rociadores de agua estándar
■ Los cepillos orientables disponen

de lo siguiente:
- sistema de suspensión único que
elimina la necesidad de ruedas
de soporte
- variación del ángulo de 30 grados,
hacia la derecha y hacia la izquierda
- soportes para estacionamiento
estable y seguro
■ Cepillos para aplicaciones especiales
que disponen de lo siguiente:
- cerdas de polímero extragruesas
de alta resistencia que permiten
un barrido agresivo
- todo el sistema de agua está bien
protegido contra la proyección
de residuos
- se orienta para proyectar residuos
a la derecha, a la izquierda y recto
hacia adelante
■ Cepillos optativos – se dispone de
alambre de acero, polipropileno o una
combinación para diversos requisitos
de las superficies

10 Herramientas para el cargador

Rastrillo Cat ®
Diseñados para desmonte en terrenos sueltos.

El rastrillo para cargador Caterpillar ®

es una herramienta duradera de gran
capacidad diseñada para aplicaciones
de desmonte en terrenos arenosos o
sueltos. También es útil para amontonar
maleza, apilar y transportar residuos
y cargas camiones.
■ Construcción robusta con barra

de empuje de servicio pesado y

empujador de árboles serrado con
dientes fabricados gruesos.
■ Rejilla alta para maleza que retiene

la carga, impidiendo los derrames y

aumentando la capacidad de transporte.

Cortador de asfalto Cat ®

Efectúa cortes suaves y limpios.

El cortador de asfalto Caterpillar ® es una

herramienta eficiente para efectuar cortes
suaves y limpios en una variedad de
aplicaciones de pavimentación de asfalto,
como instalación de conducciones
subterráneas y trabajos de mantenimiento
que requieran la retirada de asfalto.
■ La cuchilla de servicio pesado es de

acero termotratado de alta resistencia

para lograr una durabilidad y un filo
máximos.
■ El diseño del bastidor tiene una

configuración vertical de tres puntos

que permite una conexión sencilla
la máquina y se guarda por sí sola
cuando no se use.
■ Profundidad de corte de hasta

127 mm (5 pulg).

Herramientas para el cargador 11

Portafardos Cat ®
Manipula fardos redondos con facilidad.

El portafardos Caterpillar ® está diseñado

para cargar, transportar y manipular
fardos redondos de algodón, paja, heno
y materiales similares. Es ideal para usar
en aplicaciones agrícolas y de jardinería.
■ Puntas de servicio pesado de acero

laminado en frío que proporcionan

una durabilidad y un filo excelentes.
■ Hay dos diámetros de espolones

disponibles.

Hoja quitanieves Cat ®

Quite nieve de estacionamientos, carreteras y espacios estrechos.

Las hojas quitanieves hidráulicas

reversibles de Caterpillar® están
diseñadas para trabajos de retirada
de nieve más pequeños. Su tamaño
compacto hace que sean ideales para
quitar nieve de estacionamientos,
carreteras estrechas y espacios
estrechos. Caterpillar ofrece hojas
quitanieves con tres anchos de corte.
■ Inclinación horizontal de hoja

ajustable que regula la descarga seis

grados hacia adelante o hacia atrás.
■ Oscilación horizontal que permite

que la hoja pivote y siga el abovedado

lateral de la carretera hasta un
máximo de 10 grados a la derecha
o a la izquierda.
■ Hoja quitanieves cargada por resorte

báscula hasta 45 grados para limpiar

agujeros de registro, bordillos y
otros obstáculos.
■ Protectores de bordillos redondeados

que protegen cada lado de la hoja.

■ Cuchillas estilo niveladora con diseño

de un solo lado sujeto por pernos que

prolonga la resistencia al desgaste.

12 Herramientas para el cargador

Especificaciones – Herramientas para la retroexcavadora

Cucharones de servicio estándar – (montados con pasadores)

Ancho – mm (pulg) 305 (12) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36)
Capacidad nominal del cucharón* – L (pie3) 79 (2,8) 119 (4,2) 176 (6,2) 232 (8,2) 292 (10,3)
Peso** – kg (lb) 98 (216) 116 (255) 135 (298) 150 (331) 170 (373)
Número de dientes 3 4 5 5 6
Radio de la punta*** – mm (pulg) 909 (35,8) 909 (35,8) 909 (35,8) 909 (35,8) 909 (35,8)
Cucharones de servicio pesado – (montados con pasadores)
Ancho – mm (pulg) 305 (12) 406 (16) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36)
Capacidad nominal* – L (pie3)
416E – 430E 79 (2,8) 105 (3,7) 119 (4,2) 176 (6,2) 232 (8,2) 292 (10,3)
446D — — 178 (6,3) 269 (9,5) 351 (12,4) 439 (15,5)
Peso** – kg (lb)
416E – 430E 107 (235) 123 (270) 129 (283) 153 (337) 170 (375) 194 (426)
446D — — 172 (381) 208 (459) 227 (501) 254 (561)
Número de dientes 3 3 4 5 5 6
Radio de la punta*** – mm (pulg) 909 (35,8) 909 (35,8) 909 (35,8) 909 (35,8) 909 (35,8) 909 (35,8)
Cucharones de servicio pesado – (montados con pasadores de traba)
Ancho – mm (pulg) 305 (12) 406 (16) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36)
Capacidad nominal* – L (pie )
3

416E – 430E 96 (3,4) 122 (4,3) 139 (4,9) 207 (7,3) 275 (9,7) 346 (12,2)
446D — — — 346 (12,2) 498 (17,6) 575 (20,3)
Peso** – kg (lb)
416E – 430E 127 (278) 144 (317) 150 (330) 180 (397) 205 (452) 236 (519)
446D — — — 338 (745) 381 (840) 433 (955)
Número de puntas
416E – 430E 3 3 4 5 5 6
446D — — — 4 4 5
Radio de la punta*** – mm (pulg) 993 (39) 993 (39) 993 (39) 993 (39) 993 (39) 993 (39)
Cucharones de servicio pesado para roca – (montados con pasadores)
Ancho – mm (pulg) 305 (12) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36)
Capacidad nominal del cucharón* – L (pie3)
416E – 430E 70 (2,5) 127 (4,6) 198 (7,0) 255 (9,5) 311 (11,5)
Peso** – kg (lb)
416E – 430E 114 (251) 138 (304) 173 (381) 180 (396) 205 (451)
Número de dientes 3 4 5 5 6
Radio de la punta*** – mm (pulg) 988 (38,9) 988 (38,9) 988 (38,9) 988 (38,9) 988 (38,9)
Cucharones de alta capacidad – (montados con pasadores)
Ancho – mm (pulg) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36)
Capacidad nominal* – L (pie3) 181 (6,4) 241 (8,5) 320 (11,3) 380 (13,4)
Peso** – kg (lb) 149 (328) 174 (384) 192 (423) 218 (479)
Número de dientes 4 5 5 6
Radio de la punta*** – mm (pulg) 1.084 (42,7) 1.084 (42,7) 1.084 (42,7) 1.084 (42,7)
Cucharones de alta capacidad – (montados con pasadores de traba)
Ancho – mm (pulg) 305 (12) 406 (16) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36)
Capacidad nominal* – L (pie3) 130 (4,6) 159 (5,6) 184 (6,5) 272 (9,6) 366 (12,9) 459 (16,2)
Peso** – kg (lb) 146 (322) 164 (362) 172 (378) 204 (448) 230 (506) 262 (575)
Número de dientes 3 3 4 5 5 6
Radio de la punta*** – mm (pulg) 1.168 (46) 1.168 (46) 1.168 (46) 1.168 (46) 1.168 (46) 1.168 (46)
* Capacidad colmada mostrada según SAE J/ISO 7451. *** La medición del radio de la punta incluye una herramienta de
** Peso con adaptadores soldados y dientes sujetos con pasadores. corte fuera de fábrica.
**** Cuchilla solamente. No se dispone de herramientas de corte.

Herramientas para la retroexcavadora especificaciones 13

Especificaciones – Herramientas para la retroexcavadora

Cucharones de excavación de suelos – (montados con pasadores)

Ancho – mm (pulg) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36)
Capacidad nominal* – L (pie3) 181 (6,4) 241 (8,5) 320 (11,3) 380 (13,4)
Peso** – kg (lb) 153 (336) 179 (395) 197 (434) 223 (491)
Número de dientes 4 5 5 6
Radio de la punta*** – mm (pulg) 1.121 (44,1) 1.121 (44,1) 1.121 (44,1) 1.121 (44,1)
Cucharones para coral – (montados con pasadores)
Ancho – mm (pulg) 305 (12) 457 (18) 610 (24) 762 (30)
Capacidad nominal del cucharón* – L (pie3) 65 (2,3) 96 (3,4) 142 (5,0) 190 (6,7)
Peso** – kg (lb) 122 (270) 146 (322) 173 (382) 199 (439)
Número de dientes 4 6 8 10
Radio de la punta*** – mm (pulg) 855 (33,7) 855 (33,7) 855 (33,7) 855 (33,7)
Cucharones de limpieza de zanjas – (montados con pasadores)
Ancho – mm (pulg) 1.219 (48) 1.372 (54) 1.524 (60)
Capacidad nominal del cucharón* – L (pie3) 368 (13) 425 (15) 481 (17)
Peso**** – kg (lb) 231 (510) 252 (555) 272 (600)
Radio de la punta*** – mm (pulg) 797 (31,4) 797 (31,4) 797 (31,4)
Sinfín
A26B – Montado con pasadores A26B – Montado con pasadores de traba
Diámetro de la caja – mm (pulg) 280 (11,0) 280 (11,0)
Gama de rotación hacia atrás/hacia adelante – grados 57°/58° 70°/60°
Gama de rotación hacia atrás – longitud – mm (pulg) 1.632 (64,3) 1.816 (71,5)
Gama de rotación hacia adelante – longitud – mm (pulg) 1.632 (64,3) 1.671 (65,8)
Peso total sin broca – kg (lb) 183 (403,5) 201 (443,2)
Método de impulsión Motor de engranajes de Motor de engranajes de
reducción planetaria doble reducción planetaria doble
Cilindrada del motor – cc/rev (pulg /rev)
3
43,77 (2,67) 43,77 (2,67)
Reducción de engranajes de impulsión 33,79:1 33,79:1
Flujo continuo hidráulico máximo – L/min (gpm) 95 (25) 95 (25)
Flujo continuo hidráulico intermitente – L/min (gpm) 151 (40) 151 (40)
Presión continua hidráulica máxima – bares (lb/pulg2) 250 (3.625) 250 (3.625)
Presión hidráulica intermitente máxima – bares (lb/pulg2) 290 (4.206) 290 (4.206)
Par del eje de impulsión a 3.000 lb/pulg2 – N•m (lb-pie) 4.728 (3.487) 4.728 (3.487)
Par del eje de impulsión a 3.300 lb/pulg2 – N•m (lb-pie) 5.208 (3.841) 5.208 (3.841)
Par del eje de impulsión a 3.625 lb/pulg – N•m (lb-pie)
2
5.711 (4.212) 5.711 (4.212)
Velocidad de la broca (eje de impulsión) a 25, 32, 40 gpm – rpm 60, 76, 95 60, 76, 95
Tamaño del eje de salida hexagonal – mm (pulg) 51 (2) 51 (2)
Perfiladora de pavimento en frío
PC404
Peso – kg (lb) 680 (1.500)
Altura – mm (pulg) 1.030 (40,5)
Longitud – mm (pulg) 950 (37,5)
Ancho total – mm (pulg) 828 (32,5)
Ancho del tambor – mm (pulg) 450 (18)
Rotación 130°
Máxima profundidad de corte – mm (pulg) 125 (5)
Gama de flujo hidráulico requerido – L/min (gpm) 80-160 (21-42)
Gama de presión hidráulica óptima – bares (lb/pulg2) 160-240 (2.320-3.480)
* Capacidad colmada mostrada según SAE J/ISO 7451.
** Peso con adaptadores soldados y dientes sujetos con pasadores.
*** La medición del radio de la punta incluye una herramienta de corte de fuera de fábrica.
**** Cuchilla solamente. No se dispone de herramientas de corte.

14 Herramientas para la retroexcavadora especificaciones

Martillos hidráulicos
H70/H70s H90C/H90Cs H100/H100s
Peso recomendado del portador – kg (lb) 5.000-8.000 7.000-12.000 8.000-14.000
(11.000-17.600) (15.400-26.400) (17.600-30.800)
Peso de trabajo – kg (lb) 370 (815)/419 (924) 547 (1.206)/600 (1.323) 720 (1.587)/830 (1.830)
Frecuencia de los impactos – (pulsaciones por minuto) 600-1.800 500-1.300 430-1.100
Energía de herramienta CIMA certificada – J (pie-lb) 622 (459) 735 (542) 1.152 (850)
Flujo de aceite aceptable – L/min (gpm) 50-150 (13-39) 60-150 (16-39) 60-120 (16-31)
Presión de operación – kPa (lb/pulg2) 13.000 (1.885) 13.000 (1.885) 14.000 (2.031)
Diámetro de la herramienta – mm (pulg) 70 (2,76) 84 (3,31) 95 (3,74)
Compactador de placas vibratorias
CVP40
Peso (sin soporte, hoja) – kg (lb) 401 (884)
Fuerza de los impulsos – kN (lb) 40 (8.928)
Frecuencia de los impactos – impactos por minuto 2.200
Dimensiones de la placa – mm (pulg) 584 ⫻ 965 (23 ⫻ 38)
Área de la placa – m2 (pie2) 0,57 (6,1)
Altura – mm (pulg) 622 (24,5)
Ancho – mm (pulg) 584 (23)
Desgarrador
Longitud – mm (pulg) 610 (24)
Peso – kg (lb) 95 (209)
Tenaza
Peso1 de la tenaza hidráulica (mínimo) – kg (lb) 132 (290)
Peso1 de la tenaza hidráulica (máximo) – kg (lb) 160 (352)
Peso1 de la tenaza de tirante rígido (mínimo) – kg (lb) 122 (268)
Peso1 de la tenaza de tirante rígido (máximo) – kg (lb) 149 (328)
Carrera del cilindro hidráulico – mm (pulg) 595 (23)
Presión de operación máxima – bares (lb/pulg2) 249 (3.600)
Fuerza máxima del cilindro – N (lb) 102.000 (23.000)
Ángulo completamente retraída2 – Brazo estándar modelo de 18°
Ángulo completamente extendida2, 3 – Brazo estándar modelo de 124°
Ángulo completamente retraída2 – Brazo en E estándar modelo de 33°
Ángulo completamente extendida2, 3 – Brazo en E estándar modelo de 137°
Ángulo completamente extendida2 – Versión de tirante rígido de 90°
1
Depende del diente escogido para la combinación particular de cucharón y acoplador.
2
Medida entre la parte inferior del brazo y la parte superior de la tenaza.
3
Aplicable solamente a la versión hidráulica.

Herramientas para la retroexcavadora especificaciones 15

Especificaciones – Herramientas para la retroexcavadora

Herramienta de corte – Opciones – Cucharones de retroexcavadora

Adaptadores soldados
Cuchillas Dientes Dientes empernables con dientes sujetos
Tipo de cucharón – Retroexcavadora Cuchilla de base empernables empernables con segmentos por pasadores

416E – 430E
Cucharón de servicio estándar — — — — ●
Cucharón de servicio pesado — — — — ●
Cucharón de servicio pesado para rocas — — — — ●
Cucharón de alta capacidad — — — — ●
Cucharón para coral — — — — ●
Cucharón de limpieza de zanjas ● ● — — —
446D
Cucharón de servicio pesado — — — — ●
Cucharón de servicio extremo — — — — ●

● Opción disponible.

Tabla de compatibilidades – Herramientas para la retroexcavadora

A continuación se indican las combinaciones de retroexcavadoras cargadoras Cat ® – herramientas para retroexcavadora
recomendadas y aprobadas para lograr un máximo rendimiento del sistema.
Modelo de retroexcavadora cargadora Cat
416E 420E 430E 446D

Cucharones de servicio estándar

305 mm (12 pulg) ● ● ● !
457 mm (18 pulg) ● ● ● !
610 mm (24 pulg) ● ● ● !
762 mm (30 pulg) ● ● ● !
914 mm (36 pulg) ● ● ● !
Cucharones de servicio pesado*
305 mm (12 pulg) ● ● ● !
406 mm (16 pulg) ● ● ● !
457 mm (18 pulg) ● ● ● ●
610 mm (24 pulg) ● ● ● ●
762 mm (30 pulg) ● ● ● ●
914 mm (36 pulg) ● ● ● ●

Cucharones de servicio pesado para rocas

305 mm (12 pulg) ● ● ● !
457 mm (18 pulg) ● ● ● !
610 mm (24 pulg) ● ● ● !
762 mm (30 pulg) ● ● ● !
914 mm (36 pulg) ● ● ● !

* Montados con pasadores y montados con pasadores de traba.

● Proporciona un rendimiento óptimo del sistema.
! Sin aprobar. No usar.

16 Herramientas para la retroexcavadora especificaciones

Tabla de compatibilidades – Herramientas para la retroexcavadora
A continuación se indican las combinaciones de retroexcavadoras cargadoras Cat ® – herramientas para retroexcavadora
recomendadas y aprobadas para lograr un máximo rendimiento del sistema.
Modelo de retroexcavadora cargadora Cat
416E 420E 430E 446D

Cucharones de alta capacidad*

305 mm (12 pulg)** ● ● ● !
406 mm (16 pulg)** ● ● ● !
457 mm (18 pulg) ● ● ● !
610 mm (24 pulg) ● ● ● !
762 mm (30 pulg) ● ● ● !
914 mm (36 pulg) ● ● ● !
Cucharones para excavación de suelos
457 mm (18 pulg) ● ● ● !
610 mm (24 pulg) ● ● ● !
762 mm (30 pulg) ● ● ● !
914 mm (36 pulg) ● ● ● !
Cucharones para coral
305 mm (12 pulg) ● ● ● !
457 mm (18 pulg) ● ● ● !
610 mm (24 pulg) ● ● ● !
762 mm (30 pulg) ● ● ● !
Cucharones para la limpieza de zanjas
1.219 mm (48 pulg)* ● ● ● ●
1.372 mm (54 pulg) ● ● ● ●
1.524 mm (60 pulg) ● ● ● ●

Cucharones de servicio extremo

610 mm (24 pulg) ! ! ! ●
762 mm (30 pulg) ! ! ! ●

Sinfín
A26B (montado con pasadores) ● ● ● !
A26B (montado con pasadores de traba) ● ● ● !
Perfiladora de pavimento en frío
PC404 ● ● ● !
Martillos hidráulicos
H70/H70s ● ● ● !
H90C/H90Cs ● ● ● ●
H100/H100s ! ! ! ●

Compactador de placas vibratorias

CVP40 ● ● ● ●

Desgarrador
610 mm (24 pulg) ● ● ● !
Tenaza
3 anchos y 5 longitudes (15 dientes) ● ● ● !

* Montados con pasadores y con pasadores de traba. ● Proporciona un rendimiento óptimo del sistema.
** Montados con pasadores de traba solamente. ! Sin aprobar. No usar.

Herramientas para la retroexcavadora especificaciones 17

Especificaciones – Herramientas para el cargador

Cucharones de uso general

Ancho – mm (pulg) 2.262 (89) 2.262 (89) 2.406 (95) 2.262 (89) 2.406 (95) 2.434 (96) 2.434 (96)
Capacidad nominal del cucharón* – m3 (yd3)
416E – 430E 0,76 (1,0) 0,96 (1,25) 1,00 (1,31) 1,07 (1,40) 1,15 (1,50) — —
446D 1,15 (1,5) 1,34 (1,75) — — — 1,15 (1,5) 1,34 (1,75)
Peso (ST) – kg (lb) 380 (838) 428 (944) 440 (970) 437 (964) 455 (1.003) — —
Peso (IT) – kg (lb) — 446 (983) 459 (1.012) — 473 (1.043) — —
Peso (446D) – kg (lb) — — — — — 553 (1.217) 608 (1.338)

Cucharones multiuso
Ancho – mm (pulg) 2.262 (89) 2.406 (95) 2.434 (96)
Capacidad nominal del cucharón* – m3 (yd3)
416E – 430E 1,0 (1,3) 1,1 (1,4) —
446D — — 1,25 (1,63)
Peso (ST) – kg (lb) 659 (1.453) 682 (1.504) —
Peso (IT) – kg (lb) 659 (1.453) 682 (1.504) —
Peso (446D) – kg (lb) — — 891 (1.965)

Cucharones multiuso con horquillas plegables

Ancho – mm (pulg) 2.262 (89) 2.406 (95)
Capacidad nominal del cucharón* – m3 (yd3) 1,0 (1,3) 1,1 (1,4)
Peso (ST) – kg (lb) 659 (1.453) 682 (1.504)
Longitud de los dientes de la horquilla – mm (pulg) 1.060 (42) 1.060 (42)
Ancho de los dientes de la horquilla – mm (pulg) 80 (3,2) 80 (3,2)
Espesor de los dientes de la horquilla – mm (pulg) 40 (1,6) 40 (1,6)

Cucharones de descarga lateral

Ancho – mm (pulg) 2.505 (99) 2.765 (109)
Capacidad nominal del cucharón* – m3 (yd3) 1,0 (0,8) 1,3 (1,0)
Peso (ST) – kg (lb) 1.504 (682) 1.704 (773)
Peso (IT) – kg (lb) 1.804 (818) 2.064 (936)
Peso (446D-ST) — 2.957 (1.341)

Cucharones para material ligero

Ancho – mm (pulg) 2.438 (96) 2.590 (102) 2.590 (102) 2.616 (103)
Capacidad nominal del cucharón* – m3 (yd3) 1,5 (2,0) 1,9 (2,5) 2,3 (3,0) 2,3 (3,0)
Peso (ST) – kg (lb) 726 (1.600) 577 (1.272) 609 (1.343) 768 (1.693)
Peso (IT) – kg (lb) — 659 (1.453) 773 (1.704) —

Cucharones de penetración
Ancho – mm (pulg) 2.324 (92) 2.433 (96) 2.433 (96) 2.591 (102)
Capacidad nominal del cucharón* – m3 (yd3) 1,0 (1,3) 1,3 (1,7) 1,5 (2,0) 1,7 (2,3)
Peso (ST) – kg (lb) — 532 (1.172) — —
Peso (IT) – kg (lb) 440 (969) 532 (1.172) 699 (1.542) 763 (1.683)

* Capacidad colmada mostrada según SAE J/ISO 7451.

18 Herramientas para el cargador especificaciones

Horquillas de paletas*
Longitud de los dientes de la horquilla – mm (pulg) 1.050 (41) 200 (47) 1.350 (53)
Ancho de los dientes de la horquilla – mm (pulg) 130 (5) 130 (5) 130 (5)
Espesor de los dientes de la horquilla – mm (pulg) 50 (2) 50 (2) 50 (2)
Carga de operación (420E IT)1 – kg (lb) 2.065 (4.553) 1.990 (4.388) 1.855 (4.090)
Carga de operación (430E IT)1 – kg (lb) 2.160 (4.763) 2.020 (4.454) 1.840 (4.057)
Carga de operación (420E IT)2 – kg (lb) 2.340 (5.160) 2.320 (5.116) 2.295 (5.060)
Carga de operación (430E IT)2 – kg (lb) 2.315 (5.105) 2.300 (5.072) 2.275 (5.016)
Centro de carga – mm (pulg) 525 (21) 600 (24) 675 (27)

Brazo de manipulación de materiales**

Longitud (retraído) – mm (pulg) 3.090 (122)
Longitud (punto intermedio) – mm (pulg) 4.090 (161)
Longitud (extendido) – mm (pulg) 5.090 (200)
Carga de operación3 (contraído) – kg (lb) 961 (2.120)
Carga de operación3 (punto intermedio) – kg (lb) 608 (1.340)
Carga de operación3 (extendido) – kg (lb) 445 (981)

Hojas orientables
Ancho recto – mm (pulg) 3.099 (122) 3.099 (122) 2.667 (105) 2.813 (110,75)
Altura – mm (pulg) 762 (30) 762 (30) 762 (30) 806 (31,75)
Accionamiento manual hidráulico manual hidráulico
Ancho orientable – mm (pulg) 2.794 (110) 2.794 (110) 2.438 (96) 2.548 (100,3)
Peso (IT) – kg (lb) 816 (1.800) 871 (1.920) 730 (1.610) 805 (1.775)

Cepillo de recogida***
BP25
Ancho total – mm (pulg) 2.700 (106,3)
Ancho de operación – mm (pulg) 2.500 (98,4)
Altura máxima – mm (pulg) 1.300 (51,2)
Diámetro de las cerdas – mm (pulg) 700 (27,5)
Volumen del tanque de agua – L (gal) 400 (104)
Volumen eficaz de desechos – L (yd3) 680 (0,88)
Peso – kg (lb) 650 (1.435)
Peso con tanque lleno de agua, recipiente4 – kg (lb) 1.770 (3.905)

Cepillo orientable***
BA25
Ancho total – mm (pulg) 2.700 (106,3)
Ancho de operación – mm (pulg) 2.500 (98,4)
Ancho de operación (a un ángulo de 30 grados) – mm (pulg) 2.165 (85,2)
Diámetro de las cerdas – mm (pulg) 700 (27,5)
Peso – kg (lb) 389 (858)

* Las especificaciones incluyen lubricantes, tanque de combustible lleno, cabina ROPS, operador de 176 lb, contrapeso de 1.250 lb,
neumáticos estándar, brazo estándar, cucharón trasero de servicio pesado de 24 pulg, tracción en dos ruedas.
Nota: La estabilidad de la máquina viene afectada por las opciones de la máquina y los accesorios de la retroexcavadora.
** Hidráulicamente limitada.
*** Requiere un acoplador rápido hidráulico del IT.
1
Inclinación vertical limitada. Carga de operación según SAE J1197 FEB91.
2
Hidráulicamente limitada. Carga de operación según CEN474-4 FEB96.
3
Carga de operación según SAE J1197 FEB91 y CEN474-4 FEB96.
4
Máxima densidad del material de 1.400-1.500 kg/m3 (2.360-2.530 lb/yd3).

Herramientas para el cargador especificaciones 19

Especificaciones – Herramientas para el cargador

Cepillo de aplicación especial (2,5 m)*

Ancho total – mm (pulg) 2.757 (108,5)
Ancho de operación – mm (pulg) 2.500 (98,4)
Ancho de operación a un ángulo
de 30 grados – mm (pulg) 2.165 (85,2)
Altura máxima – mm (pulg) 1.421,5 (56)
Diámetro de las cerdas – mm (pulg) 915 (36)
Volumen del tanque de agua – L (gal) 240 (63)
Peso – kg (lb) 743 (1.640)
Peso con tanque optativo lleno
de agua, recipiente – kg (lb) 1.418 (3.127)

Rastrillo
Ancho de rastrillado – mm (pulg) 2.096 (82,5)
Separación entre dientes – mm (pulg) 318 (12,5)
Número de dientes 7
Peso (montado con pasadores) – kg (lb) 499 (1.100)
Peso (IT) – kg (lb) 511 (1.125)

Cortador de asfalto
Diámetro de la rueda de corte – mm (pulg) 470 (18,5)
Ancho – mm (pulg) 660 (26)
Altura – mm (pulg) 1.265 (50)
Peso (IT) – kg (lb) 170 (370)
Profundidad de corte – mm (pulg) 127 (5)

Portafardos
Diámetro del espolón – mm (pulg) 51 (2) 63,5 (2,5)
Ancho – mm (pulg) 1.219 (48) 1.219 (48)
Longitud del espolón (largo) – mm (pulg) 1.372 (54) 1.372 (54)
Longitud del espolón (corto) – mm (pulg) 483 (19) 483 (19)

Hoja quitanieves
Peso – kg (lb) 848 (1.870) 870 (1.915) 950 (2.090)
Altura delantera – mm (pulg) 935 (37) 935 (37) 935 (37)
Ancho de corte – mm (pulg) 3.040 (120) 3.344 (132) 3.655 (144)
Ancho total – mm (pulg) 3.105 (122) 3.410 (134) 3.725 (146)
Ancho de corte en ángulo – mm (pulg) 2.635 (104) 2.896 (114) 3.165 (125)

* Requiere un acoplador rápido hidráulico del IT.

20 Herramientas para el cargador especificaciones

Especificaciones – Herramientas para el cargador

Herramienta de corte Opciones – Cucharones para cargador

Adaptadores soldados
Cuchillas Dientes Dientes empernables con dientes sujetos
Tipo de cucharón – Cargador Cuchilla de base empernables empernables con segmentos por pasadores

416E – 430E
Cucharón de uso general ● ● ● — —
Cucharón multiuso ● ● ● — —
Cucharón multiuso con horquillas ● ● ● — —
Cucharón de descarga lateral ● ● ● ● —
Cucharón para materiales ligeros ● ● — — —
Cucharón de penetración ● — — — ●

446D
Cucharón de uso general ● ● ● — —
Cucharón multiuso ● ● ● — —
Cucharón de descarga lateral ● ● ● ● —
Cucharón para materiales ligeros ● ● — — —
Cucharón de penetración ● — — — ●

● Opción disponible.

Tabla de compatibilidades – Herramientas para el cargador

A continuación se indican las combinaciones de retroexcavadoras cargadoras Cat ® – herramientas para cargador recomendadas
y aprobadas para lograr un máximo rendimiento del sistema.
Modelo de retroexcavadora cargadora Cat
416E 420E 430E 446D

Cucharones de uso general

0,76 m3 (1,0 yd3) – ST ● ! ! !
0,96 m3 (1,25 yd3) – ST ● ● ! !
0,96 m3 (1,25 yd3) – IT ! ● ! !
1,0 m3 (1,31 yd3) – ST ! ● ● !
1,0 m3 (1,31 yd3) – IT ! ● ● !
1,07 m3 (1,40 yd3) – ST ! ● ● !
1,15 m3 (1,50 yd3) – ST ! ! ● ●
1,15 m3 (1,50 yd3) – IT ! ! ● !
1,34 m3 (1,75 yd3) – ST ! ! ! ●

Cucharones multiuso
1,0 m3 (1,3 yd3) – ST ● ● ● !
1,0 m3 (1,3 yd3) – IT ! ● ● !
1,1 m3 (1,4 yd3) – ST ! ● ● !
1,1 m3 (1,4 yd3) – IT ! ● ● !
1,25 m3 (1,63 yd3) – ST ! ! ! ●

● Proporciona un rendimiento óptimo del sistema.

! Sin aprobar. No usar.

Herramientas para el cargador especificaciones 21

Tabla de compatibilidades – Herramientas para el cargador
A continuación se indican las combinaciones de retroexcavadoras cargadoras Cat ® – herramientas para cargador recomendadas
y aprobadas para lograr un máximo rendimiento del sistema.
Modelo de retroexcavadora cargadora Cat
416E 420E 430E 446D

Cucharones multiuso con horquillas

1,0 m3 (1,3 yd3) – ST ● ● ● !
1,1 m3 (1,4 yd3) – ST ! ● ● !

Cucharones de descarga lateral

1,0 m3 (0,8 yd3) – ST ● ● ● !
1,0 m3 (0,8 yd3) – IT ! ● ● !
1,3 m3 (1,0 yd3) – ST ! ● ● ●
1,3 m3 (1,0 yd3) – IT ! ● ● !

Cucharones para material ligero

1,5 m3 (2,0 yd3) – ST ! ! ! ●
1,9 m3 (2,5 yd3) – ST ● ● ● !
1,9 m3 (2,5 yd3) – IT ! ● ● !
2,3 m3 (3,0 yd3) – ST ● ● ● ●
2,3 m3 (3,0 yd3) – IT ! ● ● !

Cucharones de penetración
1,0 m3 (1,3 yd3) – IT ! ● ● !
1,3 m3 (1,7 yd3) – ST ● ● ● !
1,3 m3 (1,7 yd3) – IT ! ● ● !
1,5 m3 (2,0 yd3) – IT ! ● ● !
1,7 m3 (2,3 yd3) – IT ! ● ● !

Horquillas para paletas

Modelo IT ! ● ● !

Brazo de manipulación de materiales

Modelo IT ! ● ● !

Hojas orientables – Modelo IT

3.099 mm (122 pulg) – manual ! ● ● !
3.099 mm (122 pulg) – hidráulica ! ● ● !
2.667 mm (105 pulg) – manual ! ● ● !
2.813 mm (110,75 pulg) – hidráulica ! ● ● !

Cepillo de recogida – Modelo IT

BP 25 ● ● ● ●

Cepillo orientable – Modelo IT

BA 25 ● ● ● ●

Cepillo de aplicación especial – Modelo IT

2.500 mm (98,42 pulg) ● ● ● ●

Rastrillos
2.096 mm (82,5 pulg) – (ST) ● ● ● ●
2.096 mm (82,5 pulg) – (IT) ! ● ● !

● Proporciona un rendimiento óptimo del sistema.

! Sin aprobar. No usar.

22 Herramientas para el cargador especificaciones

Tabla de compatibilidades – Herramientas para el cargador
A continuación se indican las combinaciones de retroexcavadoras cargadoras Cat ® – herramientas para cargador recomendadas
y aprobadas para lograr un máximo rendimiento del sistema.
Modelo de retroexcavadora cargadora Cat
416E 420E 430E 446D

Cortador de asfalto
Rueda de corte de 470 mm (18,5 pulg) ! ● ● !

Portafardos
Espolón de 51 mm (2 pulg) – (IT) ! ● ● !
Espolón de 63,5 mm (2,5 pulg) – (IT) ! ● ● !

Hoja quitanieves
3.040 mm (120 pulg) ● ● ● ●
3.344 mm (132 pulg) ● ● ● ●
3.655 mm (144 pulg) ● ● ● ●

● Proporciona un rendimiento óptimo del sistema.

! Sin aprobar. No usar.

Herramientas para retroexcavadora especificaciones 23

Herramientas para retroexcavadoras cargadoras

Para obtener información completa sobre productos Cat, servicios del

distribuidor y soluciones de la industria, visítenos en www.cat.com

© 2006 Caterpillar
Todos los derechos reservados
Impreso en EE.UU.

Los materiales y especificaciones pueden cambiar sin aviso previo.

Las máquinas que se muestran en las fotos pueden incluir equipos adicionales.
Vea a su distribuidor Caterpillar para conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos y “Caterpillar Yellow”,

ASHQ5410-02 (12-05) así como la identidad de la corporación y del producto aquí usados,
Traducido (2-06) son marcas comerciales de Caterpillar y no se pueden usar sin permiso.