Función representacional del lenguaje_ tipos de procesos en las cláusulas

(Halliday 2004)
Procesos materiales Procesos mentales
Representan Se vinculan con la
acciones en las que experiencia de nuestra
los participantes conciencia y subjetividad.
tienen un agente
que realiza una A diferencia de los
acción y un receptor materiales, no existe aquí
que recibe los un agente, sino un
resultados de esta experimentador y el
acción. fenómeno que se
experimenta.
Muestran algo que
sucede o alguien que Como no hay agentes, su
hace algo. participación no requiere
asumir responsabilidades.
Ejemplos: Incluyen, así, verbos de tipo
Juan pintó un cognitivo (saber, pensar,
cuadro. etc.), percepción (sentir,
Juan golpeó a escuchar, darse cuenta,
Martín. etc.), afectivos (gustar,
La bomba cayó sobre temer, odiar, etc.)
el pueblo. Ejemplos:
Recuerdo que no hubo
muertes.
(Cf. No maté a nadie).
Juan ya sabe de la
situación.
Procesos verbales Procesos relacionales Procesos existenciales Procesos conductuales
Sirven para construir Los procesos Estos procesos expresan Procesos que están entre
posturas, relacionales establecen la existencia de una los mentales y los
argumentos y una relación entre dos entidad sin predicar nada materiales.
contrastar conceptos. sobre ella. Se limitan a
representaciones. señalar que algo existe Parecen acciones, pero se
Este tipo de proceso (verbo haber impersonal, experimentan (no se
La voz de terceros está más vinculado al existir) o sucede (ocurrir/ hacen). Se trata de
también puede servir “ser” que al “hacer” o suceder). procesos de conducta
para aparentar “percibir”. fisiológica y psicológica.
objetividad y Solo se refieren a que
distanciarse de lo Más que a una acción, algo está en el mundo.
que se describe. se refieren a un estado
de cosas que define una
relación entre dos o
más elementos. El peso
semántico está basado
en los dos participantes
y el proceso es
meramente un
elemento de unión.
Ejemplos: En general se trata de Se suelen expresar con el Se suelen expresar con
Juana compró verbos copulativos (ser/ verbo haber, aunque verbos como respirar,
caramelos. estar) y tener. también con ocurrir, toser, soñar, sonreír,
vs. emerger, surgir, suceder, mirar, probar, crecer,
María dijo que Juana Ejemplos: generarse, producirse, vivir
compró caramelos. El quechua es una florecer, etc.
lengua en peligro de Ejemplo:
extinción. Ejemplo: El niño lloró por horas
En la manifestación, hubo
Dieciséis (idiomas) represión militar. Indígenas murieron por el
estarían al borde de la tiroteo
desaparición.