D TRANSMISIÓN/EJE

SECCIÓN RAX EJE TRASERO

B

RAX

CONTENIDOS
PRECAUCIONES ....................................................... 2
Precauciones ........................................................... 2
PREPARACIÓN .......................................................... 3
Herramientas especiales de servicio ....................... 3
INVESTIGACIÓN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y
BRUSQUEDAD (NVH) ............................................... 4
Cuadro para la investigación de NVH ...................... 4
SERVICIO EN EL VEHÍCULO .................................... 5
Piezas del palier trasero ........................................... 5
Cojinete del palier trasero ........................................ 5
PALIER ....................................................................... 6
Desmontaje y montaje .............................................. 6
DESMONTAJE ...................................................... 7
INSPECCIÓN POSTERIOR AL DESMONTAJE..... 8
MONTAJE ............................................................. 8
E
CUBO DE LA RUEDA ................................................ 9 F
Desmontaje y montaje .............................................. 9
DESMONTAJE ...................................................... 9
INSPECCIÓN POSTERIOR AL DESMONTAJE..... 9 G
MONTAJE ............................................................ 10
Desarmado y armado ............................................. 10b
DESARMADO ..................................................... 10b
H
INSPECCIÓN TRAS EL DESARMADO .............. 10b
ARMADO ............................................................. 10b
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES
(SDS) ......................................................................... 11 I
Pares de apriete ..................................................... 11
J

RAX-1
 PRECAUCIONES

PRECAUCIONES PFP:00001

Precauciones BDS000J8

● Cuando se monten las piezas de los casquillos de goma, el apriete final debe efectuarse con los neumá-
ticos en contacto con el suelo. El aceite acortará la vida útil de los casquillos de goma, por lo que habrá
que limpiar el aceite que se derrame de inmediato.
● Las contratuercas no son reutilizables. Utilizar siempre contratuercas nuevas para el montaje. Las contra-
tuercas nuevas están prelubricadas y no necesitan lubricación adicional.

RAX-2
 PREPARACIÓN

PREPARACIÓN PFP:00002
A
Herramientas especiales de servicio BDS000J9

Número de referencia Descripción

Denominación B
KV40105400 Desmontaje y montaje de las contratuercas
Llave para contratuerca del cubo de la rueda
C

RAX
NT154

RAX-3
 INVESTIGACIÓN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH)

INVESTIGACIÓN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH) PFP:00003

Cuadro para la investigación de NVH BDS000JB

Utilizar el siguiente cuadro como referencia para detectar la causa del síntoma. Si fuera necesario, reparar o
sustituir estas piezas.

RFD-7 (H233B),RFD-33 (H260),RFD-57 (H290)

RSU-3, "Cuadro para la investigación de NVH"

WT-2, "Cuadro para la investigación de NVH"

WT-2, "Cuadro para la investigación de NVH"

PR-3, "Cuadro para la investigación de NVH"

Sección BR
RAX-6

RAX-6

RAX-6
Página de referencia

Interferencia entre las piezas

Daño del cojinete de rueda

DIFERENCIAL TRASERO
Montaje incorrecto, flojo

ÁRBOL PROPULSOR
Causa posible y PIEZAS SOSPECHOSAS

NEUMÁTICOS
SUSPENSIÓN

FRENOS
RUEDAS
Ruido × × × × × × × ×
Sacudida × × × × × × ×
Vibración × × × × ×
Síntoma Oscilación × × × × × ×
Sacudida × × × × ×
Baja calidad de marcha o manejabili-
× × × × × ×
dad
×: Aplicable

RAX-4
 SERVICIO EN EL VEHÍCULO

SERVICIO EN EL VEHÍCULO PFP:00000

A
Piezas del palier trasero BDS000JC

● Comprobar si las piezas del eje palier trasero tienen un juego excesivo, desgaste o daños. Sustituir si
fuera necesario. B
● Mover bruscamente todas las ruedas traseras para comprobar si hay un juego excesivo. Reparar si fuera
necesario
● Volver a apretar todas las tuercas y pernos al par especificado. Consultar WT-6, "Permutación". C
Cojinete del palier trasero BDS000JD

● Comprobar que el cojinete del palier funciona suavemente. Sustituir si fuera necesario. RAX

RAX-5
 PALIER

PALIER PFP:38164

Desmontaje y montaje BDS000JE

MDIB9155E

1. Palier 2. Retén de aceite 3. Espaciador del retén de aceite

4. Pista de espaciador de retén de aceite 5. Arandela 6. Contratuerca
7. Cojinete exterior 8. Cubo de la rueda 9. Cojinete interior
10. Retén de aceite 11. Pista del cojinete interior 12. Disco de freno
13. Carcasa del eje trasero

RAX-6
 PALIER

DESMONTAJE
1. Aflojar las tuercas de la rueda. A
2. Levantar la parte trasera del vehículo con un gato hidráulico.
Sujetar la parte trasera del vehículo sobre unos caballetes de
seguridad. B
NOTA:
El gato hidráulico ha de permanecer bajo la carcasa del eje tra-
sero hasta el final del procedimiento de desmontaje. C

RAX
MDIB9151E

3. Desmontar el tapón de drenaje del diferencial. Drenar el aceite E

del diferencial.
4. Extraer las tuercas de la rueda. Desmontar las ruedas.
F

MDIB9120E H

5. Hacer marcas de pintura en el conjunto de la válvula sensora de

carga para mostrar la alineación con el soporte. Extraer los per-
I
nos de fijación del conjunto de la válvula sensora de carga.
Extraer el conjunto de la válvula sensora de carga.
6. Desconectar el conector de la instalación del sensor de des-
gaste de las pastillas de freno. J
7. Separar la instalación del sensor de desgaste de las pastillas de
freno y ponerla a un lado.
8. Separar el latiguillo del freno y ponerlo a un lado. K
9. Desmontar la pinza del disco de freno. Consultar BR-25, MDIB9152E
"FRENO DE DISCO TRASERO" Sección BR.
L
10. Hacer marcas de pintura en el árbol propulsor y la carcasa del diferencial para mostrar la alineación.
11. Extraer la tuercas de fijación del árbol propulsor. Consultar PR-4, "ÁRBOL PROPULSOR TRASERO"
Sección PR
M
12. Separar el árbol propulsor del diferencial. Consultar PR-4, "ÁRBOL PROPULSOR TRASERO" Sección
PR
13. Desmontar el amortiguador. Consultar RSU-6, "AMORTIGUADOR" Sección RSU.
14. Desmontar la articulación superior. Consultar RSU-4, "CONJUNTO DE LA SUSPENSIÓN TRASERA"
Sección RSU.
15. Desmontar la barra estabilizadora.
16. Extraer el tubo del respirador de la carcasa del aceite del diferencial.
17. Extraer los pernos en U. Consultar RSU-4, "CONJUNTO DE LA SUSPENSIÓN TRASERA" Sección
RSU.
PRECAUCIÓN:
Una vez que se desmontan los pernos en U, la carcasa del eje trasero sólo está sujeta con el gato
hidráulico.
18. Usando el gato hidráulico, bajar con cuidado la carcasa del eje trasero.
19. Colocar la carcasa del eje trasero sobre una superficie de trabajo apropiada.

RAX-7
 PALIER

20. Extraer los pernos de fijación del palier. Extraer el palier.

MDIB9153E

INSPECCIÓN POSTERIOR AL DESMONTAJE

Comprobar todas las piezas por si hubiera señales de desgaste, deformación o grietas. Sustituir si fuera
necesario.
MONTAJE
El montaje debe realizarse en orden inverso al de desmontaje.
Durante el montaje prestar atención a los siguientes puntos:
● Apretar los pernos de fijación del palier al par especificado.
Par de apriete: TL28/32/35T.FS: 77,7 - 86,3 N·m (7,9 - 8,8 kg-m)
TL35T.FD/45: 105,8 - 129,4 N·m (11 - 13 kg-m)

RAX-8
 CUBO DE LA RUEDA

CUBO DE LA RUEDA PFP:43202

A
Desmontaje y montaje —TL28/35T— B DS000QC

DESMONTAJE
B

RAX

G
MDIB9156E

1. Retén de aceite 2. Espaciador del retén de aceite 3. Pista del espaciador del retén de aceite
H
4. Arandela 5. Contratuerca 6. Cojinete exterior
7. Cubo de la rueda 8. Cojinete interior 9. Retén de aceite
10. Pista del cojinete interior 11. Disco de freno
I
1. Desmontar el palier trasero. Consultar RAX-6, "PALIER".
2. Extraer el retén de aceite externo.
3. Usando un destornillador, extraer el espaciador del retén. J
4. Extraer la pista del espaciador del retén de aceite.
5. Desmontar los tornillos de fijación de la arandela. Desmontar la
arandela. K
6. Desmontar la contratuerca del cubo de la rueda trasera.
7. Desmontar el cubo de la rueda trasera y el conjunto del disco
del freno. L

MDIB9154E
M
INSPECCIÓN POSTERIOR AL DESMONTAJE
Comprobar todas las piezas por si presentaran deformación, grietas u otros daños. Sustituir si fuera necesa-
rio.

RAX-9
 CUBO DE LA RUEDA

MONTAJE
El montaje debe realizarse en orden inverso al de desmontaje.
Durante el montaje prestar atención a los siguientes puntos:
● Al montar la contratuerca del cubo de la rueda trasera, apretar primero la contratuerca al par especifi-
cado, y luego girar el cubo dos o tres vueltas.
Par de apriete: 166,8 - 196 N·m (17 - 20 kg-m)
A continuación aflojar la contratuerca del cubo de la rueda trasera, volver a apretar la contratuerca de la
rueda trasera al par especificado, y luego girar el cubo dos o tres vueltas. Repetir este proceso dos
veces.
Par de apriete: 3,9 N·m (0,40 kg-m)
● Al montar los tornillos de fijación de la arandela, girar la arandela unos 22,5° como máximo para alinear
los orificios roscados.
● Al montar el espaciador del retén de aceite, hacer una cinta de sellador alrededor del espaciador del
retén de aceite. Montar el espaciador del retén de aceite y esperar una hora antes de montar el palier.
● Al montar el palier, aplicar junta líquida alrededor del espaciador del retén de aceite.
Desmontaje y montaje —TL45T— BDS000W9

DESMONTAJE

MDIB9330E

1. Tuerca de bloqueo exterior 2. Arandela de la tuerca de bloqueo exterior 3. Tuerca de bloqueo interior
4. Arandela de la tuerca de bloqueo interior 5. Cojinete exterior 6. Pista del cojinete exterior
7. Cubo de la rueda 8. Pista del cojinete interior 9. Cojinete interior
10. Retén de aceite

1. Desmontar el palier trasero. Consultar el manual de servicio.

2. Utilizando una herramienta adecuada, extender la orejeta de la arandela de la tuerca de bloqueo exterior
sobre la tuerca de bloqueo.
3. Extraer la tuerca de bloqueo exterior y la arandela de la tuerca de bloqueo exterior.
4. Extraer la tuerca de bloqueo interior y la arandela de la tuerca de bloqueo interior.
5. Extraer el cojinete exterior del cubo de la rueda trasera.
6. Desmontar el cubo de la rueda trasera y el conjunto del disco del freno.
INSPECCIÓN
Comprobar todas las piezas por si presentaran deformación, grietas u otros daños. Sustituir si fuera necesa-
rio.
MONTAJE
El montaje debe realizarse en orden inverso al de desmontaje.
Durante el montaje prestar atención a los siguientes puntos:
● Apretar la tuerca de bloqueo interior al par especificado y, a continuación, girar el cubo como mínimo 12
veces en ambas direcciones para que se asienten los cojinetes. Volver a apretar la tuerca de bloqueo
interior del cubo de la rueda trasera al par especificado.
Par de apriete: 98 N·m (10 kg-m)
● Montar la arandela de la tuerca de bloqueo exterior. Aflojar la tuerca de bloqueo interior a 22.5° como
máximo para alinear el orificio de la tuerca de bloqueo interior y la orejeta de la arandela de la tuerca de

RAX-10
 CUBO DE LA RUEDA

bloqueo exterior y, a continuación, enderezar la orejeta de la arandela de la tuerca de bloqueo superior

A
sobre la tuerca de bloqueo interior.
Apretar la tuerca de bloqueo exterior al par especificado y, a continuación, curvar la orejeta de la arandela
de la tuerca de bloqueo exterior sobre la tuerca de bloqueo exterior.
B
Par de apriete: 156,8 N·m (16 kg-m)
Comprobar que el juego axial del cojinete de la rueda se corresponde con las especificaciones.
C
Juego axial del cojinete de la rueda: 0,01 - 0,05 mm

Desarmado y armado BDS000QD

DESARMADO RAX
1. Desmontar los pernos de fijación del disco de freno. Desmontar el disco del freno.
2. Extraer el cojinete exterior del cubo de la rueda.
E
3. Extraer la pista del cojinete interior del cubo de la rueda.
4. Extraer el cojinete interior del cubo de la rueda.
INSPECCIÓN TRAS EL DESARMADO F
Comprobar todas las piezas por si presentaran deformación, grietas u otros daños. Sustituir si fuera necesa-
rio.
ARMADO G
El montaje debe realizarse en orden inverso al de desmontaje.
NOTA:
Al montar el disco del freno en el cubo, apretar los pernos de fijación del disco del freno al par especificado. H

Par de apriete: TL28/35T: 57,6 - 70,4 N·m (5,9 - 7,2 kg-m)

TL45T: 72 - 87 N·m (7,3 - 8,9 kg-m) I

RAX-10b
 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) PFP:00030

Pares de apriete BDS000QE

Unidad: N·m (kg-m)

Componentes Par de apriete
TL28/32/35T.FS 77,7 - 86,3 (7,9 - 8,8)
Pernos de fijación del palier.
TL35T.FD/45 105,8 - 129,4 (11 - 13)
Pernos de fijación del disco de TL28/35T 57,6 - 70,4 (5,9 - 7,2)
freno.
TL45T 72,0 - 87,0 (7,3 - 8,9)

RAX-11
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)

RAX-12