Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
Modern Language Association is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to PMLA
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
EL SIMBOLISMO DE LA LUNA EN LA POESfA DE
FEDERICO GARCfA LORCA
Por Gustavo Correa
EN EL SISTEMA
aparece de simbolos
el de la luna como el en la obra significacion
de mayor de Federico Garc
por
de manifestaciones, su vinculacion a algunos otros de sus sim
trales, la funcion estructural que desempefia en un gran nu
poemas y en algunos de sus dramas, y la conformacion arq
semantica que presta al ambito de su mundo poetico. Su in
desde un principio en la obra del poeta y su evolucion a tr
nos indica, ademas, el area extensa y soterrafia de su mundo
mismo tiempo que nos situa frente a una vision especifica de
del destino del hombre en este mundo. Trataremos en el pre
de fijar su particular configuracion en esta poesia y de exam
limitacion dentro de la tradicion literaria y determinadas are
que han podido contribuir a su constitucion caracteristica. *
En el romanticismo la luna se presenta intimamente vinc
paisaje de los nocturnos y expresa en multitud de matices lo
tos de tristeza, melancolia, idealidad e infinitud del alma r
Para algunos poetas el astro de la noche es simbolo de cons
teccion, o tambien de indiferencia e impasibilidad ante al do
En ocasiones incita los sentimientos rencorosos y amargos d
postromanticismo parnasiano inicia el desmericimiento anti
de la luna, proceso que se acentua en las derivaciones simboli
del siglo y que llega a su culminacion en el movimiento fut
Aunque el desmerecimiento antirromantico de la luna es
evidente en la poesia moderna, no podemos decir que sea e
aspecto evolutivo. Por el contrario, simultaneamente a esta
encontramos una variada revalorizacion del simbolo en el pr
En la Generacion del 98 Unamuno incorpora la luna como s
sus preocupaciones en la enigmatica conquista de lo eterno.
la luna significa desde un principio un mundo de celestial placid
de sensaciones dulces a la vez que melancolicas y propicio p
templacion espiritual. Valle-Inclan la utiliza frecuentemen
1 La obvia presencia de la luna en Lorca ha sido senalada por la mayoria
No existe, sin embargo, un estudio interpretativo de su conformaci6n si
poesia, y en ocasiones pasa totalmente incomprendida como en el libro d
Guardia, Garcia Lorca: Persona y creacion (Buenos Aires, 1944), pag. 175.
del poeta se han quedado en algunos atisbos generalizadores sin haber llega
en forma sistematica el alcance de su significaci6n. Veanse entre otros, Ar
Carisomo en Las mdscaras de Federico Garcia Lorca (Buenos Aires, 1941), p
Guerrero Zamora en El teatro de F.G.L. (Madrid, 1948), pag. 7.
1060
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Gustavo Correa 1061
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1062 El simbolismo de la luna en Garcia Lorca
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Gustavo Correa 1063
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1064 El simbolismo de la luna en Garcia Lorca
atardecer se combinan los ruidos del momento con la naciente luz lunar
en la metafora del yunque: uGolpean rayos de luna / sobre el yunque de
de la tarde" (272). La punta del pufial se adivina en el poema "Verlaine"
con la imagen, "la luna picaba / con un rayo en el agua" (309), y el eco
rutinario de los perros a la luz de la luna se halla presente en el poema
"Baco": "La luna cuenta los perros. / Se equivoca y empieza de nuevo"
(310).
El grupo de las "Canciones de luna" compuesto de siete poemas se
halla entretejido alrededor de un cielo vital completo a base de los con-
ceptos de nacimiento, vida, muerte, tumba y rememoracion, que coin-
ciden con el surgimiento y corta duracion de un sentimiento amoroso
definitivamente sepultado. Asi lo indica el mismo titulo de los poemas:
"La luna asoma," "Dos lunas de tarde," "Lunes, miercoles y viernes,"
"Murio al amanecer," "Primer aniversario," "Segundo aniversario,"
"Flor" (319-313). En el primer poema la rutina de la luna llena, uluna
/de cien rostros iguales," permite contemplar la total aridez del corazon y
la imposibilidad de gustar la fruta sazonada: la naranja. En el segundo,
compuesto de dos partes, hay en primer termino una alusion al ritual de
la muerte y resurreccion: "La luna esta muerta, muerta; / pero resucita
en la primavera." En la segunda parte, la luna pugna por identificarse
con la naranja, simbolo de plenitud amorosa. En el tercer poema el
ansia de ser (amor) a la luz de una luna llena se ha encontrado con signos
de muerte prematura. En el cuarto poema las cuatro lunas (cuatro fases
de la luna), a la vez que aluden a un periodo completo de lunacion, indi-
can los cuatro brazos de los amantes cuya union momentanea solo ha
servido para marcar el final de la experiencia frustrada. El quinto y sexto
poemas sefialan los dos primeros aniversarios del amor perdido. El se?
gundo se revela a traves de los simbolos del mar, el unicornio, la flor de
loto en el horizonte y la metafora del pufial sobre la extension del mar.
En el tiltimo poema contemplamos la luna como flor nacida de la tumba
misma en un paisaje de frigida blancura:
El magnifico sauce
de la lluvia, caia.
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Gustavo Correa 1065
7 Comparense los siguientes versos de Juan Ram6n Jim6nez: "Viento negro, luna blanca.
I Noche de Todos los Santos. / . . . Viento largo, luna grande, noche de Todos los Santos"
(p% 37).
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1066 El simbolismo de la luna en Garcia Lorca
8 La barca lunar se halla sugerida por la figura de la luna en su cuarto creciente y per-
tenece al folklore universal y a la mentalidad primitiva. V6anse Stith Thompson, Motif-
Index of Folk-Literature (Bloomington, Ind., 1932) y Carl Hentze, Mythes et symboles
lunaires (Anvers, 1932), pags. 24-25.
9 La concepci6n de un hombre en la luna pertenece tambie*n al dominio del folklore
(v6ase Stith Thompson), y form6 parte de un genero particular de literatura segun puede
verse en Marjorie Nicolson, "A World in the Moon," Smith Coll. Stud. in Modern Langs.,
xvn, ii (Northampton, Mass., 1936), 10.
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Gustavo Correa 1067
Arriba palidecen
luces y yugulares.
Cuatro pezunas tiemblan en el aire.
10 Para una relaci6n hist6rica del arquetipo de la vaca con la luna, vease mi estudio,
La poesia mitica de Federico Garcia Lorca (Eugene, Ore., 1957).
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1068 El simbolismo de la luna en Garcia Lorca
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Gustavo Correa 1069
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1070 El simbolismo de la luna en Garcia Lorca
El poema culmina con un final lamento por el dolor y soledad de los in?
sectos que es el propio dolor y soledad del poeta, y la lastimosa contem-
placion del astro antropomorfico ante el aparatoso hundimiento de su
virtud fecundante: "y la luna / con un guante de humo sentada en la
puerta de sus derribos. / jjLa luna!!"
En "Tierra y luna" la oposicion de los dos elementos revela la busqueda
de salvacion en el seno de la Madre Naturaleza, ante la imposibilidad de
encontrar una armonica relacion con la luna.12 Frente al desfile de signos
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Gustavo Correa 1071
Una lluvia torrencial cae entonces de los cielos aumentando los signos
ominosos de la cat&strofe. El resto del dia transcurre en medio de con?
fusion de ruidos, entre los que sobresalen el de los carpinteros y lenadores
que hacen alusion a la fabricacion de un inmenso ataud donde ha de que-
dar encerrada la ciudad entera agonizante. Nuevamente se oye la voz
de los fariseos, pero esta vez lamentandose de que la recien muerta haya
dejado huellas de perdigones que puedan causarles dano. La muerte de la
divinidad constituye asi un acto propiciatorio. El despejarse del cielo
13 El presente poema lleva el titulo de "[La luna pudo detenerse al fin]" en las Obras
completas de la colecci6n Aguilar, p&gs. 458-459, y el de "Crucifixi6n" en el texto citado
de Belitt, pags. 108-111, el cual parece ser el titulo definitivo.
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1072 El simbolismo de la luna en Garcia Lorca
La "Huida de Nueva York" esta compuesta por tres poemas que in-
tencionalmente marcan un ritmo musical de danza (dos valses y un son
que traduce el jubilo del poeta al alejarse de la civilizacion mecanica y
salir al encuentro de formas exultantes de afirmacion. La presencia de
la luna aunque muy breve en estos poemas, senala un cambio radical a
adquirir el astro nuevamente la calidad de simbolo afirmativo. En
"Pequerio vals vienes" (453) el poeta vuelve a encontrar el signo positivo
de la amada en armonica conjuncion con la luna: "Te quiero, te quiero,
te quiero . - . / en nuestra cama de la luna / y en la danza que suena la
tortuga." El tono de alegria continua con el ritmo ligero del "Vals en la
ramas" (454) en el cual se rezuma una serena tranquilidad nacida de una
honda adecuacion entre el hombre y la naturaleza. El nuevo sentido vital
se halla expresado en una metafora en que quedan vinculados los signos
de la luna, el agua y el pez movible: "Por la luna nadaba un pez." El "Son
de negros en Cuba" (456) con su ritmo caracteristico sincopado nos
traslada a un mundo sensual en piena iluminacion lunar: uCuando llegue
la luna llena, / ire a Santiago de Cuba, / ire a Santiago."
La presencia de la luna en la tragedia Bodas de sangre adquiere una
funcion estructural en el primer acto del cuadro tercero, o sea aquel en
que culmina la tension dramatica con la muerte de los dos amantes. La
actuacion de la luna esta directamente vinculada con la huida de Leo?
nardo y la Novia y el encuentro de estos con el bando enemigo, y se halla
precedida por la escena invocatoria de los tres Lefiadores al astro de la
noche. Externamente la funcion de la luna es la de alumbrar el bosque
para que la busqueda se facilite y se consuma el acto. La piena claridad
lunar no debe dejar sombras que permitan eludir el castigo. Dentro de la
estructura interna de la tragedia, sin embargo, la luna se presenta como
un personaje directamente vinculado al hecho de sangre. En su calidad
de entidad divinizada se arroga los poderes que corresponden a su con-
dicion de tal, y se revela como una divinidad sedienta de sangre. La
despefiada accion de los amantes acelerada por la fuerza de la inclinacion
y el quebrantamiento de todas las barreras impuestas por la sociedad,
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Gustavo Correa 1073
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1074 El simbolismo de la luna en Garcia Lorca
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Gustavo Correa 1075
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1076 El simbolismo de la luna en Garcia Lorca
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
dustavo Correa 1077
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1078 El simbolismo de la luna en Garcia Lorca
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Gustavo Correa 1079
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1080 El simbolismo de la luna en Garcia Lorca
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Gustavo Correa 1081
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1082 El simbolismo de la luna en Garcia Lorca
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Gustavo Correa 1083
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1084 El simbolismo de la luna en Garcia Lorca
University of Pennsylvania
Philadelphia 4
25 Afirmativo el simbolo en este aspecto en cuanto la muerte significa
naturaleza c6smica.
This content downloaded from 189.202.48.43 on Thu, 17 May 2018 05:35:57 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms