DIARI OFICIAL DIARIO OFICIAL

de la de la

Generalitat Valenciana Generalidad Valenciana

D.L. v. - 1.556 - 1978 30-12-82 Número 90

SUMARI SUMARI O

DISPOSICIONS GENERALS DISPOSICIONES GENERALES

DECRET de 20 de desembre de 1982 pel DECRETO de 20 de diciembre de 1982

qual es modifiquen els Estatuts de la Man­ por el que se modifican los Estatutos de la
comunitat de I'Horta Nord. Pago 2 Mancomunidad I'Horta Nord. Pág. 2

DECRET de 20 de desembre de 1982 pel DECRETO de 20 de diciembre de 1982

qual es rectifica I'error material advertit en
els Estatuts i Constitució del Consorci de
Prestació Conjunta del Servei de Prevenció
i Extinció d'Incendis i Salvament de la
zona de la Ribera Alta-Valldigna.
por el que se rectifica el error material pa­
decido en los Estatutos y Constitución del
Consorcio de Prestación Conjunta del Ser­
vicio de Prevención y Extinción de Incen­
Pago 3 dios y Salvamento de la zona de la Ribera
Alta-Valldigna. Pág. 3

'
DECRET de 20 de desembre de 1982 pel
qual es rectifica I'error material advertit en
I'expedient referent a la Constitució i Esta­
tuts de la Mancomunitat de la Safor. Pago
DECRETO de 20 de diciembre de 1982
por el que se rectifica el error material pa­
decido en expediente relativo a la Constitu­
4 ción y Estatutos de la Mancomunidad de
la Safor. ' Pág. 4

DECRET de' 20 de desembre de 1982 pel DECRETO de 20 de diciembre de 1982

qual s'aprova la dotació de lot fundacional por el cual se aprueba la dotación de lote
a la biblioteca en tnlmit de creació, sol'li­ fundacional a la biblioteca en trámite de
citada per l'Ajuntament de Benissa. Pago 5 creación solicitada por el Ayuntamiento de
Benisa. Pág. 5

DECRET de 20 de desembre de 1982 pel DECRETO de 20 de diciembre de 1982

qual es modifica el Decret de 17 de juliol por el que se modifica el Decreto de 17 de
de 1978 sobre estructura organica de la julio de 1978 sobre estructura orgánica de
Conselleria d'Indústria i Comen;. Pago 6 la Consellería de Industria y Comercio. Pág. 6

DECRET de 20 de desembre de 1982 de DECRETO de 20 de diciembre de 1982

creació de l'Institut per a la Promoció de por el que se crea el Instituto para la Pro­
les Energies Alternatives i l'Estalvi Ener­ moción de las Energías Alternativas y
getic. Pago 7 Ahorro Energético. Pág. 7

DECRET de 20 de desembre de 1982 que DECRETO de 20 de diciembre de 1982

regula la col'laboració deis serveis munici­ por el que se regula la colaboración de los
pals d'inspecció en el territori de la Comu­ servicios municipales de inspección en el
nitat Valenciana. Pago 8 territorio de la Comunidad Valenciana. Pág. 8
2 30-12-82
DECRET de 20 de desembre de 1 982, so­
bre adscripció de competencies en materia
d'Agricultura i Pesca, a la Conselleria
d'Agricultura, Pesca i Alimentació. Pago 1 0
DECRET de 20 de desembre de 1 982, so­
bre assumpció de competencies en materia
d'Agricultura i Pesca. Pago 1 0
DECRET de 20 de desembre de 1 982 pe!
qual és suprimit el Comité Assessor del
Servei d'Extensió Agraria pertanyent a la
Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimen­
tació. Pago 1 1
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL. Con­
flicte pOSltlU de competencia número
483/82, plantejat pel Govern contra Decret
de 19 de juliol de 1 982 de! Consell de la
Comunitat Valenciana. Pago 1 2
DISPOSICIONS GENERALS
DECRET de 20 de desembre de 1982 pel
qual es modifiquen els Estatuts de la Man­
comunitat de I'Horta Nord.
Vist I'expedient instruit per la Mancomunitat de
I'Horta Nord (Valencia) per a la modificació de I'article
3.' deis Estatuts, que ha estat registrat en aquesta Conse­
lleria al número 97/82.
Resultant: Que per acord de la Comissió Gestora,
pres amb el quórum legal el 25 de gener de 1 982, es deci­
dí la modificació deis Estatuts susdits.
Resultant: Que els Plens deis Ajuntaments d'Albui­
xec, Massalfassar, Museros, Massamagrell, la Pobla de
Farnals, el Puig, Rafe!bunyol i Pucol ratificaren les mo­
dificacions deis Estatuts.
Resultant: Que, exposat al públic I'expedient durant
e! temps reglamentari, no s'hi ha presentat cap reclama­
ció en contra.
Resultant: Que la Mancomunitat de I'Horta Nord fou
aprovada per Decret del Pie del Consell de 5 de juny de
1 98 1 (<<B.O.C.P.V.» núm. 58, de 1 6-6-8 1 ) .
Resultant: Que ha estat sol'licitat e! preceptiu informe
de la Diputació Provincial de Valencia, la qual I'ha emés
en sentit favorable.
Resultant: Que en la tramitació de I'expedient han es­
tat acomplerts tots els requisits previstos per les disposi­
cions legals i reglamentaries.
Considerant: Que la competencia per a conéixer i, si
s'escau, aprovar la modificació deis Estatuts de la Man­
comunitat de I'Horta Nord és atribuida al Pie del Con­
sell, en virtut del que estipula I'article 1 . 2. 1 . del Reial
Decret 695 / 1 979, de 1 3 de febrer, en relació amb I'article
5 . 2 . 1 . del Decret del Consell de 2 d'agost de 1 979.
Considerant: Que la modificació deis Estatuts estu­
diats no inclou cap infracció a l'Ordenament Jurídic vi­
gent, i concretament s'ajusta a les disposicions de Regim
D. O. de la G. V. - Núm. 90
DECRETO de 20 de diciembre de 1 982, so­
bre adscripción de competencias en materia
de Agricultura y Pesca, a la Consellería de
Agricultura, Pesca y Alimentación. Pág. 1 0
DECRETO de 20 de diciembre de 1 982 so­
bre asunción de competencias en materia
de Agricultura y Pesca. Pág. 1 0
DECRETO de 20 de diciembre de 1 982
por el que se suprime el Comité Asesor del
Servicio de Extensión Agraria perteneciente
a la Consellería de Agricultura, Pesca y
Alimentación. Pág. 1 1
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL. Con­
flicto positivo de competencia número
483/82, planteado por el Gobierno contra
Decreto de 1 9 de julio de 1 982 del Consell
de la Comunidad Valenciana. Pág. 1 2
DISPOSICIONES GENERALES
DECRETO de 20 de diciembre de 1982
por el que se modifican los Estatutos de la
Mancomunidad I'Horta Nord.
Visto el expediente instruido por la Mancomunidad de
I'Horta Nord (Valencia) para la modificación del artículo
3 de los Estatutos, que ha sido registrada en esta Conse­
llería al número 97/82.
Resultando: Que por acuerdo de la Comisión Gesto­
ra, celebrado con el quórum legal el 25 de enero de 1 982,
se acordó la modificación de los citados Estatutos.
Resultando: Que por los Plenos de los Ayuntamientos
de Albuixech, Masalfasar, Museros, Massamagrell, Pue­
bla de Farnals, Puig, Rafelbufiol y Pucol, ratificaron las
modificaciones de los Estatutos.
Resultando: Que expuesto al público el expediente por
e! plazo reglamentario, contra e! mismo no se ha presen­
tado reclamación alguna.
Resultando: Que la Mancomunidad de I'Horta Nord
fue aprobada por Decreto del Pleno de! Consell de 5 de
junio de 1 98 1 , (<<B. O.C.P.V.» n. o 58, de 1 6-6-8 1 ) .
Resultando: Que se ha solicitado el preceptivo infor­
me de la Diputación Provincial de Valencia, quien lo ha
emitido en sentido favorable.
Resultando: Que en la tramitación del presente expe­
diente se han cumplido todos los requisitos previstos por
las disposiciones legales y reglamentarias.
Considerando: Que la competencia para conocer y, en
su caso, aprobar la modificación de Estatutos de la Man­
comunidad de I'Horta Nord viene atribuida al Pleno del
Consell, en virtud de lo dispuesto en el artículo 1 . 2. 1 . del
Real Decreto 695 / 1 979, de 1 3 de febrero, en relación con
el artículo 5 . 2 . 1 . del Decreto del Consell de fecha 2 de
agosto de 1 979.
Considerando: Que la modificación de los Estatutos
estudiados no contiene ninguna infracción al Ordena­
miento Jurídico vigente y en concreto se ajustan a las
D. O. de la G. V. - Núm. 90 30-12-82
Local, és a dir, al Reial Decret 3.044/77, de 6 d'octubre,
i a la Llei 40/81, de 28 d'octubre, i que els fins de la
Mancomunitat són deis determinats en I'article 101 de
la Llei de Regim Local con a competencia municipal i,
per tant, subjectes d'una possible Mancomunitat, sempre
i quan els Ajuntaments així ho consideren, con. és ara
el caso
Vistes les disposicions legals anteriorment esmentades,
la resta de general i pertinent aplicació,
El Pie del Consell, en sessió del dia 20 de desembre
de 1982, a proposta de la Conselleria de Governació,
acorda per unanimitat aprovar la modificació deis Esta­
tuts de la Mancomunitat de I'Horta Nord (Valencia),
referent a I'article 3. r, per considerar-la ajustada a
Dret. Assabenteu d'aquesta Resolució l'Ajuntament de la
Pobla de Farnals, capital de la Mancomunitat, amb
I'expressió deis recursos que hi corresponguen.
Valencia, a 20 de desem bre de 1982.
El President de la Generalitat,
lOAN LERMA I BLASCO
El Conseller de Governació,
FELIP GUARDIOLA I SELLÉS
DECRET de 20 de desembre de 1982 pel
qual es rectifica I'error material advertit en
els Estatuts i Constitució del Consorci de
Prestació Conjunta del Servei de Preven ció
i Extinció d'lncendis i Salvament de la
zona de la Ribera A Ita- Val/digna.
Advertida I'existencia d'error material en I'acord del
Pie del Consell de 10 d'agost de 1982 (<<D.O.G.V.» nú­
mero 78, de 7 de setembre de 1982, pagines 6 i 7),
d'aprovació de I'expedient d'Estatuts i Constitució del
Consorci de Prestació Conjunta del Servei de Prevenció i
Extinció d'lncendis i Salvament de la zona de la Ribera
Alta-Valldigna, registrat en aquesta Conselleria al núme­
ro 108/81.
Resultant: Que I'error advertit apareix en les parts de
la Resolució següents:
On diu «Vist I'expedient instruit per l'Excima. Dipu­
tacio Provincial de Valencia... integrat per la propia Di­
putacio Provincial de Valencia i els Municipis de... Ante­
lla, Benifairo de Valldigna, Benifayo, Carcaixent, Cata­
dau, Guadasuar... ».
El Pie del Consell, en la reunió del dia 10 d'agost de
1982... , constituida per l'Excma. Diputació Provincial de
Valencia i els municipis d'Antella, Benifairó de Valldig­
na, Benifaió, Carcaixent, Catadau, Guadassuar ...»
Ha de dir: «Vist I'expedient instrui't per l'Excma. Di­
putació Provincial de Valencia... integrada per la mateixa
Diputació Provincial de Valencia i els municipis d'Ante­
lla, Benifairó de Valldigna, Benifaió, Carcaixent, Cata­
dau, Carlet, Guadassuar... », i en la part dispositiva cal
incloure també el municipi de Carlet, que quedara, per
tant, «El Pie del Consell, en sessió del dia 10 d'agost de
1982 ... constituida per l'Excma. Diputació Provincial de
Valencia i els municipis d'Antella, Benifairó de Valldig­
na, Benifaió, Carcaixent, Catadau, Carlet, Guadassuar ... »
3
disposiciones de Régimen Local, es decir, al Real Decreto
3.046/77, de 6 de octubre, y a la Ley 40/81, de 28 de oc­
tubre, siendo por otra parte los fines a los que compren­
den la Mancomunidad, de los determinados en el artículo
101 de la Ley de Régimen Local, como de competencia
municipal y, por lo tanto, sujetó a una posible Manco­
munidad, siempre y cuando los Ayuntamientos así lo
consideren, como ocurre en el presente caso.
Vistas las disposiciones legales anteriormente mencio­
nadas y demás de general y pertinente aplicación,
El Pleno del Consell, en su sesión del día 20 de di­
ciembre de 1982, a propuesta de la Consellería de Gober­
nación, acordó por unanimidad aprobar la modificación
de los Estatutos de la Mancomunidad de I'Horta Nord
(Valencia), referida ésta al artículo 3, por considerarla
ajustada a Derecho. Comuníquese esta Resolución al
Ayuntamiento de Puebla de Farnals, capitalidad de la
Mancomunidad con expresión de los Recursos que co­
rresponda.
Valencia, a 20 de diciembre de 1982.
El Presidente de la Generalidad,
lOAN LERMA BLASCO
El Conseller de Gobernación,
FE LIPE GUARDIOLA SELLES
DECRETO de 20 de diciembre de 1982
por el que se rectifica el error material pa­
decido en los Estatutos y Constitución del
Consorcio de Prestación Conjunta del Ser­
vicio de Prevención y Extinción de lnún­
dios y Salvamento de la zona de la Ribera
Alta- Val/digna.
Advertido la existencia de error material en el acuerdo
del Pleno del Consell de fecha 10 de agosto de 1982
«D.O.G.V.» número 78, de 7 septiembre 1982, páginas 6
y 7, en el que se aprobó el expediente de Estatutos y
Constitución del Consorcio de Prestación Conjunta del
Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Sal­
vamento de la zona de la Ribera Alta-Valldigna, que ha
sido registrado en esta Consellería al número 108/81.
Resultando: Que el error advertido aparece en las si­
guientes partes de la Resolución:
Dice: «Visto el expediente instruido por la Excma. Di­
putación Provincial de Valencia... integrada por la pro­
pia Diputación Provincial de Valencia y los Municipios
de... Antella, Benifairó de Valldigna, Benifayó, Carcai­
xent, Catadau, Guadasuar ...»
El Pleno del Consell, en su reunión del día 10 de
agosto de 1982..., constituida por la Excma. Diputación
Provincial de Valencia y los municipios de Antella, Beni­
fairó de Valldigna, Benifayó, Carcaixent, Catadau, Gua­
dasuar ... »
Debe decir: «Visto el expediente instruido por la
Excma. Diputación Provincial de Valencia... integrada
por la propia Diputación Provincial de Valencia y los
Municipios de... Antella, Benifairó de Valldigna, Benifa­
yó, Carcaixent, Catadau, Carlet, Guadasuar... » y en la
parte dispositiva igualmente incluir el municipio de Car­
let, quedando por lo tanto: «El Pleno del Consell, en su
sesión del día 10 de agosto de 1982 ... constituida por la
Excma. Diputación Provincial de Valencia y los munici­
pios de Antella, Benifairó de Valldigna, Benifayó, Car­
caixent, Catadau, Carlet, Guadasuar... »
4 30-12-82
Considerant: Que conformement al que disposa I'arti­
cle 111 de la Llei de Procediment Administratiu, «En
qualsevol moment podra l'Administració rectificar els
errors materials o de fet i els aritmetics».
Considerant: Que la naturalesa de I'error advertit,
consistent en I'omissió del municipi de Carlet com a
component del Consorci susdit, ha de ser qualificada ne­
cessariament d'error material, i per tant l' Administració
pot recti ficar-Io en qualsevol momento
Considerant: Que I'article 5.10.1. del Decret del Con­
sell de 2 d'agost de 1979 atribueix al Pie la facultat de
resoldre els expedients referents a la Constitució de Con­
sorcis i I 'aprovació deis Estatuts respectius, i que li cor­
respon per tant la facultat de rectificar-ne els errors ma­
terials.
Vistes les disposicions legals susdites i la resta d'apli­
cació general,
El Pie del Consell, en reunió del dia 20 de desembre
de 1982, a proposta de la Conselleria de Governació,
acorda per unanimitat rectificar I'error material advertit
en I'acord del dia 10 d'agost de 1982, consistent en la
inclusió com a membre de pie dret del Consorci de Pres­
tació Conjunta del Servej de Prevenció i Extinció d'In­
cendis i de Salvament de la zona de la Ribera Alta­
Valldigna, el municipi de Carlet, que per error de trans­
cripció no hi havia estat inclos, amb la qual cosa queda
redactat el Vist de la forma següent: «Vist I'expedient
instrult per I'Excma. Diputació Provincial de Valencia ...
integrada per la mateixa Diputació Provincial de Valencia
i els municipis d'Antella, Benifairó de Valldigna, Beni­
faió, Carcaixent, Catadau, Carlet, Guadassuar. ..», y la
part dispositiva com «El Pie del Conse!!, en sessió del dia
10 d 'agost de 1982 ... constituIda per l'Excma. Diputa­
ció Provincial de Valencia i els municipis d'Antella, Be­
nifairó de Valldigna, Benifaió, Carcaixent, Catadau,
Carlet, Guadassuar. ..». Assabenteu d'aquesta Resolució
l'Excma. Diputació, amb I'expressió deis recursos que
corresponguen.
Valencia, a 20 de desembre de 1982.
El President de la Generalitat,
JOAN LERMA I BLASCO
El Conseller de Governació,
FELIP GUARDIOLA I SELLÉS
DECRET de 20 de desembre de 1982 pel
qual es rectifica l'error material advertit en
l'expedient rejerent a la Constitució i Esta­
tuts de la Mancomunitat de la Sajar.
Advertida I'existencia d'error material en I'acord del
Pie del Consell de 26 de mar� de 1982 (<<B.O.C.P.V.»
número 67, de 1 d'abril de 1982, pagina 2), pel qual fou
aprovat I'expedient de Constitució i Estatuts de la Man­
comunitat de la Safor, registrat en aquesta Conselleria al
número 138/81.
Resultant: Que I'error advertit apareix en les parts de
la Resolució següents:
On diu «Vist I'expedient instruit pels Ajuntaments
d'Ador, Alfahuir, Almoines, Alqueria de la Condesa...
El Pie del Consell, en sa reunió del dia 26 de mar� de
1982..., constituida pels Ajuntaments d'Ador, Alfahuir,
Almoines, Alqueria de la Condesa ... »
D. O. de la G. V. - Núm. 90
Considerando: Que de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Adminis­
trativo, «En cualquier momento podrá la Administración
rectificar los errores materiales o de hecho y los aritmé­
ticos.»
Considerando: Que la naturaleza del error advertido
consistente en la omisión del municipio de Carlet como
componente del Consorcio referido, ha de ser calificada
necesariamente como de error material y, por lo tanto, la
Administración puede rectificar en cualquier momento.
Considerando: Que el artículo 5.10.1 del Decreto del
Consell de 2 de agosto de 1979 atribuye al Pleno la fa­
cultad de resolver los expedientes relativos a la Constitu­
ción de Consorcios y aprobación de Estatutos, correspon­
diendo por lo tanto al mismo la facultad de rectificar los
errores materiales.
Vistas las disposiciones legales citadas y las demás de
general aplicación,
El Pleno del Consell, en su reunión del día 20 de di­
ciembre de 1982, a propuesta de la Consellería de Gober­
nación, acordó por unanimidad rectificar el error mate­
rial padecido en su acuerdo del día 10 de agosto de 1982,
consistente en incluir como miembro de pleno derecho
del Consorcio de Prestación Conjunta del Servicio de
Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de
la zona de la Ribera Alta-Valldigna, al municipio de Car­
let, que por error de transcripción no se había incluido,
quedando redactado el Visto de la siguiente forma: «Vis­
to el expediente instruido por la Excma. Diputación Pro­
vincial de Valencia ... integrada por la propia Diputación
Provincial de Valencia y los Municipios de Antella, Beni­
fairó de Valldigna, Benifayó, Carcaixent, Catadau, Car­
let, Guadasuar. .. » y la parte dispositiva como «El Pleno
del Consell, en su sesión del día 10 de agosto de 1982...
constituida por la Diputación Provincial de Valencia y
los municipios de Antella, Benifairó de Valldigna, Beni­
fayó, Carcaixent, Catadau, Carlet, Guadasuar. .. ». Co­
muníquese esta Resolución a la Excma. Diputación con
expresión de los recursos que corresponda.
Valencia, a 20 de diciembre de 1982.
El Presidente de la Generalidad,
JUAN LERMA BLASCO
_ El C9nseller de Gobernación,
FELIPE GUARDIOLA SELLES
DECRETO de 20 de diciembre de 1982
por el que se rectifica el error material pa­
decido en expediente relativo a la Constitu­
ción y Estatutos de la Mancomunidad de
la Sajar.
Advertido la existencia de error material en el acuerdo
del Pleno del Consell de fecha 26 de marzo de 1982
«B.O.C.P.V.» número 67, de 1 abril 1982, página 2, en
el que se aprobó el expediente de Constitución y Estatu­
tos de la Mancomunidad de la Safor, que había sido 're-
gistrado en esta Consellería al número 138/81.
Resultando: Que el error advertido aparece en las si­
guientes partes de la Resolución:
Dice: «Visto el expediente instruido por los Ayunta­
mientos de Ador, Alfahuir, Almoines, Alquería de la
Condesa ...
El Pleno del Consell, en su reunión del día 26 de
marzo de 1982 ..., constituida por los Ayuntamientos de
Ador, Alfahuir, Almoines, Alquería de la Condesa ...»
D. O. de la G. V. - Núm. 90 30-12-82
Ha de dir: «Vist I'expedient instru·it pels Ajuntaments
d'Ador, Alfauir, Almisenl, Almoines ... », i en la part dis­
positiva ha d'incloure igualment el municipi d' Almisen'l,
amb la qual cosa queda, per tant, «El Pie del Consell, en
sessió del dia 26 de mare; de 1982... constituIda pels
Ajuntaments d'Ador, Alfauir, Almisera, Almoin':s ...»
Considerant: Que conformement al que disposa I'arti­
cle 111 de la Llei de Procediment Administratiu, «En
qualsevol moment podra l' Administració rectificar els
errors materials o de fet i els aritmetics».
Considerant: Que la naturalesa de I'error advertit,
consistent en I'omissió del municipi d' Almisera com a
component de la Mancomunitat de la Safor, ha de ser
qualificada necessariament d'error material, i per tant
l'Administració pot rectificar-lo en qualsevol moment.
Considerant: Que I'article 5.2.1. del Decret del Con­
sell de 2 d'agost de 1979 atribueix al Pie la facultat de
resoldre els expedients referents a la Constitució de Man­
comunitats Municipals voluntaries, i que li correspon per
tant la facultat de rectificar-ne els errors materials.
Vistes les disposicions legals susdites i la resta d'apli­
cació general,
El Pie del Consell, en reunió del dia 20 de desembre
de 1982, a proposta de la Conselleria de Governació,
acorda per unanimitat rectificar I'error material advertit
en I'acord del dia 26 de mare; de 1982, consistent en la
inclusió com a membre de pie dret de la Mancomunitat
de la Safor, el municipi d'Almisera, que per error de
transcripció no hi havia estat inclós, amb la qual cosa
queda redactat el Vist de la forma següent: «Vist I'expe­
dient instru"it pels. Ajuntaments d'Ador, Alfauir, Almi­
sera, Almoines ...», i la part dispositiva, «El PIe del
Consell, en sessió del dia 26 de mare; de 1982 ... consti­
tu·ida pels Ajuntaments d'Ador, Alfauir, Almisera,
Almoines ...». Assabenteu d'aquesta rectificació la Man­
comunitat, amb I'expressió deIs recursos que correspon­
guen.
Valencia, a 20 de desembre de 1982.
El President de la Generalitat ,
lOAN LERMA 1 BLASCO
El Conseller de Gavernació,
FELlP GUARDIOLA 1 SELLÉ S
DECRET de 20 de desembre de 1982 pel
qual s'aprova la dotació de lot fundacional
a la biblioteca en triimit de creació, sol'li­
citada per l'Ajuntament de Benissa.
Havent iniciat l'Ajuntament de Benissa els tramits ne­
cessaris per a la creació d'una biblioteca pública munici­
pal en I'esmentada localitat.
Cal ara dotar amb un lot fundacional de llibres, per
un valor d'un milió tres-centres mil pessetes, I'esmentada
biblioteca, com un tramit previ i necessari a la definitiva
aprovació.
Vist I'article 3.' del Reial Decret 278/1980, de 25 de
gener, pel qual són transferides al Consell les competen­
cies del Centre Nacional de Lectura.
s
Debe decir: «Visto el expediente instruido por los
Ayuntamientos de Ador, Alfahuir, Almiserat, Almoi­
nes ... » y en la parte dispositiva igualmente incluir el mu­
nicipio de Almiserat, quedando por lo tanto: «El Pleno
del Consell, en su sesión del día 26 de marzo de 1982...
constituida por los Ayuntamientos de Ador, Alfahuir,
Almiserat, Almoines...»
Considerando: Que de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Adminis­
trativo, «En cualquier momento podrá la Administración
rectificar los errores materiales o de hecho y los aritmé­
ticos.»
Considerando: Que la naturaleza del error advertido
consistente en la omisión del municipio de Almiserat co­
mo componente de la Mancomunidad de la Safor, ha de
ser calificada necesariamente como de error material y,
por lo tanto, de la que la Administración puede rectificar
en cualquier momento.
Considerando: Que el artículo 5.2.1. del Decreto del
Consell de 2 de agosto de 1979 atribuye al Pleno la fa­
cultad de resolver los ex�dientes relativos a la Constitu­
ción de Mancomunidades Municipales voluntarias, corres­
pondiendo por lo tanto al mismo la facultad de rectificar
los errores materiales.
Vistas las disposiciones legales citadas y las demás de
general aplicación,
El Pleno del Consell, en su reunión del día 20 de di­
ciembre de 1982, a propuesta de la Consellería de Gober­
nación, acordó por unanimidad rectificar el error mate­
rial padecido en su acuerdo del día 26 de marzo de 1982,
consistente en incluir como miembro de pleno derecho en
la Mancomunidad de la Safor al municipio de Almiserat,
que por error de transcripción no se había incluido, que­
dando redactado el Visto de la siguiente forma: «Visto el
expediente instruido por los Ayuntamientos de Ador, Al­
fauir, Almiserat, Almoines... » y la parte dispositiva
como «El Pleno del Consell, en su sesión del día 26 de
marzo de 1982 ... constituida por los Ayuntamientos de
Ador, Alfahuir, Almiserat, Almoines ... ». Comuníquese
esta rectificación a la Mancomunidad, con expresión de
los recursos que corresponda.
Valencia, a 20 de diciembre de 1982.
El Presidente de la Generalidad,
lUAN LERMA BLASCO
El Conseller de Gobernación,
FELIPE GUARDIOLA SELLES
DECRETO de 20 de diciembre de 1982
por el cual se aprueba la dotación de lote
fundacional a la biblioteca en trámite de
creación solicitada por el Ayuntamiento de
Benisa.
Habiendo iniciado el Ayuntamiento de Benisa los trá­
mites necesarios para la creación de una biblioteca públi­
ca municipal en la citada localidad.
Es necesario ahora dotar con un lote fundacional de
libros, por un valor de un millon trescientas mil pesetas,
a la citada biblioteca, como trámite previo y necesario a
la definitiva aprobación.
Visto el artículo 3. o del Real Decreto 278/1980, de 25
de enero, por el cual son transferidas al Consell las com­
petencias del Centro Nacional de Lectura.
6 30-12-82
Vist I'article 4.', c), del Decret del Consell de 27 de
juny de 1978, segons el qual pertoca al Pie aprovar les
despeses que ultrapassen els límits que s'hi assenyalen.
A proposta del Conseller de Cultura, Educació i Cien­
cia, i d'acord amb I'aprovació del Pie en sessió del 20 de
desembre de 1982,
DECRETE
Article únic.-Es dota amb un lot fundacional de lli­
bres, per valor d'un milió tres-centes mil pessetes, la
biblioteca en procés de creació per l'Ajuntament de Be­
nissa.
Valencia, a 20 de desembre de 1982.
El President de la Generalitat,
lOAN LERMA I BLASCO
El Conseller de Cultura,
Educació i Ciencia,
CEBRIÁ CISCAR I CASABAN
DECRET de 20 de desembre de 1982 pel
qual es modifica el Decret de 17 de juliol
de 1978 sobre estructura organica de la
Conselleria d'Indústria i Comerr.
Per Decret de 5 d'octubre de 1982 i de 15 de novem­
bre de 1982 són adscrites a la Conselleria d 'Economia,
lndústria i Comen; competencies en materia d'intervenció
de preus i disciplina del mercat i en materia d'indústria,
que havien estat transferides a la Comunitat Autónoma
Valenciana pels Reials Decrets 2.310/82 i 2.388/82, de 24
de julio!.
Des del prim�r moment de la practica i I'exercici
d'aquestes competencies, va quedar palés que era insufi­
cient una sola Direcció General que se n'ocupas del fun­
cionament, el desenvolupament i el desplegament; per
aixó calia, almenys, I'existencia de dos órgans indepen­
dents que s'ocupassen de les competencies especifiques de
la Conselleria esmentada en els camps de la Indústria i el
Comen;. D'acord amb aixó, hem cregut escaient el des­
doblament de I'actual Direcció General d'lndústria i
Comen; en dues Direccions Generals, a les quals corres­
pondra I'exercici de les funcions própies de la Conselleria
d'Indústria i Comen;, d'acord amb els dos grans sectors
a que s'estén el seu ambit competencia!.
Per alXO, a proposta del Conseller d'lndústria i
Comen;, i previa deliberació del Pie del Consell, en sessió
del 20 de desembre de 1982,
DECRETE
Article I.r
La Direcció General d 'Indústria i Comen;, creada per
Decret de 17 de juliol de 1978, sobre estructura organica
de la Conselleria d'lndústria i Comen;:, queda dividida en
dues Direccions Generals, la Direcció General de Política
Industrial, Tecnológica i Energetica, i la Direcció General
de Comen;: i Consum.
Article 2.n
l. Pertoca a la Direcció General de Política Indus­
trial, Tecnológica i Energetica I'exercici de les funcions
D. O. de la G. V. - Núm. 90
Visto el artículo 4. o, c), del Decreto del Consell de 27
de junio de 1978, según el cual corresponde al Pleno
aprobar los gastos que sobrepasen los límites que allí se
señalan.
A propuesta del Conseller de Cultura, Educación y
Ciencia, y de acuerdo con la aprobación del Pleno en se­
sión del 20 de diciembre de 1982,
DISPONGO
Artículo único.-Se dota con un lote fundacional de
libros, por valor de un millón trescientas mil pesetas, a la
biblioteca en proceso de creación por el Ayuntamiento de
Benisa.
Valencia, 20 de diciembre de 1982.
El Presidente de la Generalidad,
lUAN LERMA BLASCO
El Conseller de Cultura,
Educación y Ciencia,
CIPRIANO CISCAR CASABAN
DECRETO de 20 de diciembre de 1982
por el que se modifica el Decreto de 17 de
julio de 1978 sobre estructura orgánica de
la Consellería de Industria y Comercio.
Por Decreto de 5 de octubre de 1982 y de 15 de no­
viembre de 1982 se adscriben a la Consellería de Econo­
mía, Industria y Comercio competencias en materia de
intervención de precios y disciplina del mercado y en .ma­
teria de industria que quedaron transferidas a la Comuni­
dad Autónoma Valenciana por Reales Decretos 2.310/82
y 2.388/82, de 24 de julio.
Desde el primer momento de la puesta en práctica y
del ejercicio de tales competencias quedó manifiesta la in­
suficiencia de una sola Dirección General que se ocupara
de la puesta en funcionamiento, desarrollo y desenvolvi­
miento eficaz de las mismas; para ello era necesario, al
menos, la existencia de dos órganos independientes que
vinieran a ocuparse de las competencias específicas de la
citada Consellería en los campos de la Industria y el Co­
mercio. De acuerdo con ello se ha estimado oportuno el
desdoblamiento de la actual Dirección General de Indus­
tria y Comercio en dos Direcciones Generales, a las que
corresponderá el ejercicio de las funciones propias de la
Consellería de Industria y Comercio de acuerdo con los
dos grandes sectores a que se extiende el ámbito compe­
tencial de la misma.
En su virtud, a propuesta del Conseller de Industria y
Comercio, y previa deliberación del Pleno del Consell en
su reunión del día 20 de diciembre de 1982,
DISPONGO
Artículo l. o.
La Dirección General de Industria y Comercio, creada
por Decreto de 17 de julio de 1978, sobre estructura or­
gánica de la Consellería de Industria y Comercio, queda
dividida en dos Direcciones Generales, la Dirección Gene­
ral de Política Industrial, Tecnológica y Energética y la
Dirección General de Comercio y Consumo.
Artículo 2. o .
l . Corresponde a l a Dirección General d e Política
Industrial, Tecnológica y Energética el ejercicio de las
D. O. de la G. V. - Núm. 90
que la normativa vigent atribueix a la Direcció General
d'lndústria i Comer¡;: en materia d'indústria i energia.
Els Ser veis Territorials d'lndústria queden adscrits a
la Direcció General de Política Industrial, Tecnológica i
Energetica a través de la Direcció d'lndústria, a la qual
correspondra l'ordenació, direcció, inspecció i coordina­
ció deis Serveis Territorials susdits.
2. Pertoca a la Direcció General de Comer¡;: i Con­
sum l'exercici de les funcions que la normativa vigent
atribueix a la Direcció General d'Jndústria i Comer¡;: en
materia de comer¡;: i consumo
DISPOSICIÓ FINAL
Única.-Aquest Decret entrara en vigor el mateix dia
en que siga publicat al «Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana» .
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixe­
ment.
Valencia, a 20 de desembre de 1982.
El President de la Generalitat,
lOAN LERMA I BLASCO
El Conseller d'lndústria i Comer¡;:,
SEGUNDO BRU I PARRA
DECRET de 20 de desembre de 1982 de
creació de l'lnstitut per a la Promoció de
les Energies Alternatives i l'Estalvi Ener­
getic.
La cnsl energetica existent obliga necessariament a la
recerca de noves fonts d'energia con la solar, la fototer­
mica, I'eólica, la de biomassa i d'altres. A la Comunitat
Valenciana algunes d'aquestes energies presenten ja gran s
possibilitats de futur, cosa que permetra una diversifica­
ció de les fonts energetiques i, alhora, un considerable es­
talvi d'energia.
Per tal de canalitzar, promoure i coordinar els
esfor¡;:os en materia tan important, hem cregut escaient
crear, dependent de la Conselleria d'lndústria i Comer¡;:,
un Institut on queden centralitzades les funcions susdites.
Per aixó, a proposta del Conseller d'lndústria i
Comer¡;:, i previa deliberació del PIe del Consell en la
reunió del dia 20 de desembre de 1982,
DECRETE
Article I.r. Es crea, dependent de la Conselleria
d'lndústria i Comer¡;:, l'lnstitut per a la Promoció de les
Energies Alternatives i l'Estalvi Energetic (I.P.E.A.E.E,).
L'lnstitut esmentat estara adscrit administrativament a
la Direcció General de Política Industrial, Tecnológica
Energetica.
Article 2." Sera n funcions de l'lnstitut:
a) La constitució d'un Centre de Documentació i
Banc de Dades sobre energies alterna tives i estalvi ener­
getic.
b) La realització directa, o per via de cooperació,
d'informes, programes, investigacions i altres estudis re­
ferents al camp de les energies alternatives i I'estalvi ener­
getic dins la Comunitat Valenciana. Amb tal motiu dota-
30-12-82 7
funciones que la normativa vigente atribuye a la Direc­
ción General de Industria y Comercio én materia de in­
dustria y energía.
Los Servicios Territoriales de Industria quedan adscri­
tos a la Dirección General de Política Industrial, Tecno­
lógica y Energética a través de la Dirección de Industria,
a la que corresponderá la ordenación, dirección, inspec­
ción y coordinación de los citados Servicios Territoriales.
2. Corresponde a la Dirección General de Comercio
y Consumo el ejercicio de las funciones que la normativa
vigente atribuye a la Dirección General de Industria y
Comercio en materia de comercio y consumo.
DISPOSICION FINAL
Unica.-EI presente Decreto entrará en vigor el día de
su publicación en el «Diario Oficial de la Generalidad
Valenciana».
Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencia, 20 de diciembre de 1982.
El Presidente de la Generalidad,
lUAN LERMA BLASCO
El Conseller de Industria y Comercio,
SEGUNDO BRU PARRA
DECRETO de 20 de diciembre de 1982
por el que se crea el Instituto para la Pro­
mOClon de las Energías Alternativas. y
Ahorro Energético.
La crisis energética existente obliga necesariamente a
la búsqueda de nuevas fuentes de energía, tales como la
solar, fototérmica, eólica, de biomasa y otras. En la Co­
munidad Valenciana algunas de estas energías presentan
ya grandes posibilidades de futuro, lo que permitirá una
diversificación de las fuentes energéticas al mismo tiempo
que un considerable ahorro de energía.
Con el fin de canalizar, promover y coordinar los es­
fuerzos en tan importante materia, se ha creído oportuno
crear, dependiendo de la Consellería de Industria y Co­
mercio, un Instituto donde quedarán centralizadas las ci­
tadas funciones.
En su virtud, a propuesta del Conseller de Industria y
Comercio, y previa deliberación del Pleno del Consell en
su reunión del día 20 de diciembre de 1982,
DISPONGO
Artículo l. o. Se crea, dependiendo de la Consellería
de Industria y Comercio, el Instituto para la Promoción
de las Energías Alternativas y Ahorro Energético
(I.P .E.A.E.).
El citado Instituto estará adscrito administrativamente
a la Dirección General de Política Industrial, Tecnológica
y Energética.
Artículo 2. o. Serán funciones del Instituto:
a) La constitución de un Centro de Documentación
y Banco de Datos sobre energías alternativas y ahorro
energético.
b) La realización directa, o por vía de cooperación,
de informes, programas, investigaciones y otros estudios
en lo referente al campo de las energías alternativas y
ahorro energético dentro de la Comunidad Valenciana.
8 30-12-82
ni i canalitzanl subvencions o ajuts d'organismes, tant
públics com privats, tendents a un major coneixement,
utilització i aprofitament de les nostres possibilitats en
materia d'energies alternatives i estalvi energetic.
c) Establir relacions de cooperació amb institucions,
dins i fora de la Comunitat Valenciana, públiques o pri­
vades, en materia d'energies alternatives i estalvi ener­
getic.
d) Promocionar i difondre entre els usuaris, dins
I'ambit de la Comunitat Valenciana, els metodes i tecni­
ques tendents tant a I'aprofitament de noves energies
com a I'estalvi energetic, i canalitzar i gestionar, si s'es­
cau, els ajuts i avantatges que qualsevol organisme públic
tinga establerts o puga establir.
e) La realització de totes aquelles activitats que en
general, directament o indirecta, es relacionen amb les
funcions esmentades als punts anteriors.
Anicle 3.r El Conseller d'lndústria i Comen;: dictara
les disposicions necessaries per a posar en funcionament
l'lnstitut i, en general, per a I'aplicació i desplegament
d'aquest Decret.
Valencia, 20 de desembre de 1982.
-El President de la Generalitat,
JOAN LERMA I BLASCO
El Conseller d'lndústria i Comen;:,
SEGUNDO BRU I PARRA
DECRET de 20 de desembre de 1982 que
regula la col, laboració deis serveis munici­
pals d'inspecció en el territori de la Comu­
nitat Valenciana.
La defensa del consumidor és un deis mandats consti­
tucionals que han rebut els poders públics. Per Reial De­
cret 2.924/8 1, qe 4 de desembre, s 'estructuren determi­
nats órgans de l' Administració de I'Estat amb la finalitat
de sistematitzar i racionalitzar I'area de les possibles in­
fraccions a les normes vigents en materia de protecció del
consumidor. Anteriorment, ja en els anys setanta, havia
quedat clara la necessitat de coordinació i col'laboració,
no sois entre els distints órgans de l'Administració de
l'Estat, sinó també entre les distintes Administracions
Públiques competents en materia d'infraccions a la disci­
plina del mercat, i fruit d'aixó fou el Decret 1.836/75, de
24 de juliol, pel qual es regulava la col'laboració deis ser­
veis municipals i la vigilancia i la inspecció d'aquelles
infraccions.
Pel Reial Decret 2.388/82, de 24 de juliol, són trans­
ferits a la Comunitat Valenciana funcions i serveis de
l'Administració de I'Estat en materia de disciplina del
mercat, i s'hi reconeix, d'acord amb I'article 34 de l'Es­
tatut, la competencia exclusiva en materia de defensa del
consumidor i de I'usuari. Des del primer moment de
I'exercici de les competencies susdites, ha quedat palesa
la necessitat de procedir a una gradual reestructuració
deis serveis d'inspecció que es duen a terme i la conve­
niencia que el Decret 1.836/75, que havia tingut escassa
aplicació en la practica, fos realment aplicat en la nostra
Comunitat. Tot per tal de desplegar, de la millor manera
possible, la funció d'inspecció per part de la Comunitat
Autónoma i deis distints Ajuntaments, sen se interferen-
D. O. de la G. V. - Núm. 90
Para ello dotará y canalizará subvenciones o ayudas de
organismos, tanto públicos como privados, que tiendan a
un mayor conocimiento, utilización y aprovechamiento
de nuestras posibilidades en materia de energías alternati­
vas y ahorro energético.
c) Establecer relaciones de· cooperación con institu­
ciones, dentro y fuera de la Comunidad Valenciana, sean
públicas o privadas, en materia de energías alternativas y
ahorro energético.
d) Promocionar y difundir entre los usuarios, dentro
del ámbito de la Comunidad Valenciana, los métodos y
técnicas que tiendan tanto al aprovechamiento de nuevas
energías como al ahorro energético, y canalizar y gestio­
nar, en su caso, las ayudas y ventajas que cualquier Or­
ganismo Público tenga establecido o pudiera establecer.
e) La realización de todas aquellas actividades que,
en general, directa o indirectamente, estén relacionadas
con las funciones señaladas en los puntos anteriores.
Artículo 3. o. Por el Conseller de Industria y Comer­
cio serán dictadas las disposiciones necesarias para la
puesta en funcionamiento del Instituto y en general para
la aplicación y desarrollo del presente Decreto.
Valencia, a 20 de diciembre de 1982.
El Presidente de la Generalidad,
JUAN LERMA BLASCO
El Conseller de Industria y Comercio,
SEGUNDO BRU PARRA
DECRETO de 20 de diciembre de 1982
por el que se regula la colaboración de los
servicios municipales de inspección en el
territorio de la Comunidad Valenciana.
La defensa del consumidor es uno de los mandatos
constitucionales que han recibido los poderes públicos.
Por Real Decreto 2.924/81, de 4 de diciembre, se rees­
tructuran determinados Organos de la Administración del
Estado con la finalidad de sistematizar y racionalizar el
área de las posibles infracciones a las normas vigentes en
materia de protección del consumidor. Con anterioridad
a ello, ya en los años 70, había quedado claro la necesi­
dad de coordinación y colaboración, no sólo entre los
distintos Organos de la Administración del Estado, sino
también entre las distintas Administraciones Públicas
competentes en materia de infracciones a la Disciplina del
Mercado, y fruto de ello fue el Decreto 1.836/75, de 24
de julio, por el que se regulaba la colaboración de los
servicios municipales y la vigilancia e inspección de aque­
llas infracciones.
Por Real Decreto 2.388/82, de 24 de julio, se trans­
fieren a la Comunidad Valenciana funciones y servicios
de la Administración del Estado en materia de Disciplina
de Mercado, reconociéndose, de acuerdo con el artículo
34 del Estatuto, la competencia exclusiva de la misma en
materia de defensa del consumidor y del usuario. Desde
el primer momento del ejercicio de las citadas competen­
cias ha quedado manifiesto la necesidad de proceder a
una paulatina reestructuración de los servicios de inspec­
ción que se llevan a cabo y la conveniencia de que el De­
creto 1.836/75, que había tenido escasa aplicación en la
práctica, fuera realmente aplicado en nuestra Comuni­
dad. Todo ello con el fin de desarrollar, de la mejor ma­
nera posible, la función de inspección por parte de la Co-
D. O. de la G. V. - Núm. 90 30-12-82
cies ni concurrencies que sempre repercuteixen en una
menor eficacia i majors molesties per a l'administra!.
Per aixó, i a proposta del Conseller d'Indústria i
Comer�, i preVIa deliberació del Pie del Consell en la
reunió del dia 20 de desembre de 1982,
DECRETE
Artide l.r Els funcionaris municipals deis Ajunta­
ments que integren la Comunitat Autónoma Valenciana
podran exercir funcions de vigilancia i inspecció en mate­
ria de disciplina del mercat, en el territori de la Comuni­
tat, d'acord amb el que determinen els artides següents.
Artide 2." Els alcaldes deis Ajuntaments respectius
podran adscriure funcionaris a I'exercici de les funcions
esmentades. A tal efecte ho comunicaran al cap del Ser­
vei Territorial de Comer� corresponent, de la Conselleria
d'Indústria i Comer�, el qual, previ atorgament de con­
formitat, expedira l'oportú carnet d'inspector.
Artide 3.r En la resolució d'adscripció se'n determi­
nara el període de duració. Aquest període es considerara
prorrogat automaticament per períodes iguals, llevat deis
casos en que l'Alcalde o Cap del Servei respectiu hagen
fet manifestació expressa en sentit contrari, amb una an­
telació de dos mesos a la finalització del període.
Artide 4.1 1. L'activitat de vigilancia i inspecció
deis funcionaris municipals podra estendre's als mateixos
supósits d'infracció i als mateixos llocs i establiments a
que s'estén la funció inspectora deis funcionaris propis
deis Serveis Territorials de Comen,:.
La seua actuació quedara emmarcada dins els plans o
programes, generals o especials, d'actuació elaborats per
la Direcció General de Comer� i Consum de la Con selle­
ria d'Indústria i Comer� per a l'ambit de la Comunitat
Valenciana.
2. Amb caracter general els pertocara la presa de les
actes corresponents, quan s'escaiga, conformement al
procediment establert a l'efecte i segons les instruccions a
que fa referencia 1 'artide següent.
Artide 5.e Els funcionaris municipals faran la seu a
activitat de vigilancia i inspecció d'acord amb les direc­
trius i les instruccions que, a tal efecte, els siguen asse­
nyalades pel Cap del Servei Territorial de Comer�. A
aquest darrer correspondra la programació especifica
d'activitats i la direcció de les actuacions deis inspectors
en I'ambit del seu territorio
Artide 6. e La Conselleria d' Indústria i Comer� po­
dra organitzar cursos i jornades de formació i instrucció
de funcionaris en materia de disciplina del merca!.
DISPOSICIONS FINALS
Primera.-La Conselleria d' Indústria i Comer� dicta­
ra, en l'ambit de la seua competencia, les disposicions
necessaries per al desplegament i aplicació del que dispo­
sa aquest Decret.
Segona.-Aquest Decret entrara en vigor el mateix
9
munidad Autónoma y de los distintos Ayuntamientos, sin
interferencias ni concurrencias que siempre repercuten en
una menor eficacia y mayores molestias para el adminis­
trado.
En su virtud, y a propuesta del Conseller de Industria
y Comercio, y previa deliberación del Pleno del Consell
en su reunión del día 20 de diciembre de 1982,
DISPONGO
Artículo l. o. Los funcionarios municipales de los
Ayuntamientos que integran la Comunidad Autónoma
Valenciana podrán ejercer funciones de vigilancia e ins­
pección en materia de disciplina del mercado en el terri­
torio de la Comunidad, de acuerdo con lo que se deter­
mina en los artículos siguientes.
Artículo 2. o. Los Alcaldes de los respectivos Aypn­
tamientos podrán adscribir funcionarios para el ejercicio
de las citadas funciones. A tal efecto lo comunicarán al
Jefe del Servicio Territorial de Comercio correspondiente,
de la Consellería de Industria y Comercio, quien, previo
otorgamiento de su" conformidad, expedirá el oportuno
carnet de inspector.
Artículo 3. o. En la resolución de adscripción se
determinará el período de duración de la misma. Dicho
período se entenderá prorrogado automáticamente por
períodos iguales, salvo que se haya hecho manifestación
expresa en contrario por el Alcalde o Jefe del Servicio
respectivo con una antelación de dos meses a la finaliza­
ción del mismo.
Artículo 4. o. l. La actividad de vigilancia e inspec­
ción de los funcionarios municipales podrá extenderse a
los mismos supuestos de infracción y a los mismos luga­
res y establecimientos a que se extiende la función inspec­
tora de los funcionarios propios de los Servicios Territo­
riales de Comercio.
Su actuación quedará enmarcada dentro de los planes
o programas, generales o especiales, de actuación elabo­
rados por la dirección General de Comercio y Consumo
de la Consellería de Industria y Comercio para el ámbito
de la Comunidad Valenciana.
2. Con carácter general le corresponderá el levanta­
miento de las actas correspondientes, cuando a ello haya
lugar, de conformidad con el procedimiento establecido
al efecto y según las instrucciones a que se refiere el ar­
tículo siguiente.
Artículo 5. o. Los funcionarios municipales realiza­
rán su actividad de vigilancia e inspección de acuerdo
con las directrices e instrucciones que a tal efecto les sean
señaladas por el Jefe del Servicio Territorial de Comer­
cio. A este último le corresponderá la programación espe­
cifica de actividades y la dirección de las actuaciones de
los distintos inspectores en el ámbito de su territorio.
Artículo 6. o. Por la Consellería de Industria y Co­
mercio podrán organizarse cursos y jornadas de forma­
ción e instrucción de funcionarios en materia de discipli­
na del mercado.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.-Por la Consellería de Industria y Comercio
se dictarán, en el ámbito de su competencia, las disposi­
ciones necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dis­
puesto en el presente Decreto.
Segunda.-El presente Decreto entrará en vigor el día
10 30-12-82
dia en que siga publicat al «Diari Oficial de la Generali­
tat Valenciana».
Valencia, a 20 de desembre de 1982.
El President de la Generalitat,
JOAN LERMA I BLASCO
El Conseller d 'Indústria i Comen;,
SEGUNDO BRU I PARRA
DECRET de 20 de desembre de 1982, so­
bre adscripció de competencies en materia
d'Agricultura i Pesca, a la Conselleria
d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Per Decret de 20 de desembre de 1982 del Consell de
la Generalitat Valenciana són assumits funcions i serveis
en materia d'Agricultura i Pesca, a que fa referencia el
Reial Decret 3.533/81 de 29 de desembre. D'acord amb
el que disposa el Decret de 3 de desembre de 1982, pel
qual s'aprova el Reglament de Regim Interior del Consell
de la Generalitat Valenciana, i el Decret de 5 d'octubre
de 1982, sobre estructu�a organica de la Conselleria
d'Agricultura, Pesca i Alimentació, les competencies es­
mentades han de ser adscrites a I'actual Conselleria
d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Per aixó, a proposta del Conseller d'Agricultura, Pes­
ca i Alimentació, i previa deliberació del Pie del Consell
en la reunió del dia 20 de desembre de 1982,
DECRETE
Artide Únic. -S'adscriuen a la Conselleria d'Agricul­
tura, Pesca i Alimentació les competencies en materia
d' Agricultura i Pesca que foren transferides a la Comuni­
tal Autónoma Valenciana en virtut del Reial Decret
3.533/81, de 29 de desembre, i els distints mitjans i re­
cursos annexos.
DISPOSICIONS FINALS
Primera.-Es faculta al Conseller d'Agricultura, Pes­
ca i Alimentació per a dictar les disposicions necessaries
per I'execució i desplegament d'aquest Decret.
Segona.-Aquest Decret entrara en vigor el mateix
dia en que sera publicat al «Diari Oficial de la Generali­
tat Valenciana».
Valencia, a 20 de desembre de 1982.
El President de la Generalitat,
JOAN LERMA y BLASCO
DECRET de 20 de desembre de 1982, so­
bre assumpció de competencies en materia
d'Agricultura i Pesca.
Per Reial Decret 3.533/81, de 29 de desembre, foren
transferits al llavors Consell del País Valencia competen­
cies i serveis, de l' Administració de l'Estat, en materia
d'Agricultura i Pesca, respectiyament, que han de ser as­
sumits pel Pie del Consell, d'acord amb el Decret de 3 de
desembre de 1982, pel qual s'aproya el Reglament de Re­
gim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana.
D. O. de la G. V. - Núm. 90
de su publicación en el «Diario Oficial de la Genera­
lidad».
Valencia, a 20 de diciembre de 1982.
El Presidente de la Generalidad,
JUAN LERMA BLASCO
El Conseller de Industria y Comercio,
SEGUNDO BRU PARRA
DECRETO de 20 de diciembre de 1982, so­
bre adscripción de competencias en materia
de Agricultura y Pesca, a la Consellería de
Agricultura, Pesca y Alimentación.
Por Decreto de 20 de diciembre de 1982, del Consell
de la Generalidad Valenciana, se asumen funciones y ser­
vicios en materia de Agricultura y Pesca a que se refiere
el Real Decreto 3.533/81, de 29 de diciembre. De acuer­
do con lo dispuesto en el Decreto de 3 de diciembre de
1982, por el que se aprueba el Reglamento de Régimen
Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, y el
Decreto de 5 de octubre de 1982, sobre estructura orgáni­
ca de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimenta­
ción, las citadas competencias deben ser adscritas a la
actual Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación.
En su virtud, a propuesta del Conseller de Agricultu­
ra, Pesca y Alimentación, y previa deliberación del Pleno
del Consell en su reunión del día 20 de diciembre de 1982,
DISPONGO
Artículo único.-Se adscriben a la Conselleria de
Agricultura, Pesca y Alimentación las competencias en
materia de Agricultura y Pesca, que quedaron transferi­
das a la Comunidad Autónoma Valenciana en virtud del
Real Decreto 3. 533/81, de 29 de diciembre, y los distin­
tos medios y \ecursos anejos a los mismos.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.-Se faculta al Conseller de Agricultura, Pes­
ca y Alimentación para dictar las disposiciones necesarias
en orden al cumplimiento y desarrollo del presente Decreto.
Segunda. -EI presente Decreto entrará en vigor el día
de su publicación en el «Diario Oficial de la Generalidad
Valenciana» .
Valencia, a 20 de diciembre de 1982.
El Presidente de la Generalidad,
JUAN LERMA BLASCO
DECRETO de 20 de diciembre de 1982 so­
bre asunción de competencias en materia
de Agricultura y Pesca.
Por Real Decreto 3.533/81, de 29 de diciembre, se
transfirieron al entonces Consejo del País Valenciano
competencias y servicios de la Administración del Estado
en materia de Agricultura y Pesca, respectivamente, que
deben ser asumidas por el Pleno del Consell, de acuerdo
con el Decreto de 3 de diciembre de 1982, por el que se
aprueba el Reglamento de Régimen Interior del Consell
de la Generalidad Valenciana.
D. O. de la G. V. - Núm. 90 30-12-82
A proposta del Conseller d'Agricultura, Pesca i Ali­
mentació, i previa deliberació del Pie del Consell, en re­
unió del dia 20 de desembre de 1 982,
DECRETE
Artide únic.-Són assumits, pel Pie del Consell, les
funcions i serveis de l'Administració de l'Estat en materia
d'Agricultura i Pesca, transferits al Consell del País Va­
lencia per Reial Decret 3. 5 33/8 1 , de 29 de desembre.
DISPOSICIO FINAL
Aquest Decret entrara en vigor el dia en que siga pu­
blicat al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencia, a 20 de desembre de 1 982.
El President de la Generalitat,
lOAN LERMA I BLASCO
DECRE T de 20 de desembre de 1982 pel
qual és suprimit el Comité Assessor del
Servei d'Extensió Agraria pertanyent a la
Conselleria d 'Agricultura, Pesca i Alimen­
tació.
El Reial Decret 299/79, de 26 de gener, va transferir
a l'Ens Preautonómic del País Valencia, entre altres, les
competencies atribuldes al Servei d'Extensió Agraria per
Decret 837/72, de 23 de mar�, i disposicions complemen­
taries. La referida transferencia va determinar, en el seu
moment, el traspas deis corresponents mitjans materials i
l'adscripció de fUIlcionaris d'acord amb el Reial Decret
2.2 1 8/78, de 1 5 de setembre .
En virtut d'aixó, el Decret de 3 de mar� de 1 980 crea­
va, al si de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, el Comi­
té Assessor del Servei d'Extensió Agraria, com a órgan
de coordinació i tutela entre la Direcció General de Ca­
pacitaci b i Extensió Agraria i I'organisme autónom «Ser-
.
vei d'Extensió Agraria».
Posteriorment, el Reial Decret 3. 533/8 1 , de 29 de de­
sembre, precisa les transferencies, completant les ja rea­
litzades i ampliant-Ies a noves materies, assumint pel que
fa a la materia d'Extensió Agraria una serie de compe­
tencies i funcions atribuldes fins llavors a la Direcció Ge­
neral d'Investigació i Capacitació Agraria, per la qual co­
sa es planteja la necessitat de suprimir el Comité Asses­
sor susdit, per tal com la composició en resulta obsoleta,
i els seus fins, mancats d'objecte, per no respondre la
seua existencia a les necessitats i circumstancies actuals,
conformement al que disposa el Reial Decret 3.533/8 1 ,
de 29 de desem bre.
Per aixó,
DECRETE
Artide únic.-Pel present Decret queda suprimit el
Comité Assessor del Servei d'Extensió Agraria creat per
Decret de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, de 3 de
mar� de 1 980.
DISPOSICIONS FINALS
Primera.-Aquest Decret entrara en vigor a partir del
11
A propuesta del Conseller de Agricultura, Pesca y
Alimentación, y previa deliberación del Pleno del Consell
en reunión del día 20 de diciembre de 1 982,
DISPONGO
Artículo único.-Se asumen por el Pleno del Consell
las funciones y servicios de la Administración del Estado
en Materia de Agricultura y Pesca, transferidas al Conse­
jo del País Valenciano por Real Decreto 3 . 5 33/8 1 de 29
de diciembre.
DISPOSICION FINAL
El presente Decreto entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el «Diario Oficial de la Generalidad Valen­
ciana».
Valencia, a 20 de diciembre de 1 982.
El Presidente de la Generalidad,
lUAN LERMA BLASCO
DECRETO de 20 de diciembre de 1982
por el que se suprime el Comité Asesor del
Servicio de Extensión Agraria perteneciente
a la Consellería de Agricultura, Pesca y
Alimentación.
El Real Decreto 299/79 , de 26 de enero, transfirió al
Ente Preautonómico del País Valenciano, entre otras, las
competencias atribuidas al Servicio de Extensión Agr aria
por Decreto 837/72, de 23 de marzo, y disposiciones
complementarias . La referida transferencia determinó en
su momento el traspaso de los correspondientes medios
materiales y adscripción de funcionarios de acuerdo con
el Real Decreto 2.2 1 8/78, de 1 5 de septiembre.
En virtud de ello el Decreto de 3 de marzo de 1 980
creaba, en el seno de la Consellería de Agricultura y Pes­
ca, el Comité Asesor del Servicio de Extensión Agraria
como órgano de cQ{)rdinación y tutela entre la Dirección
General de Capacitación y Extensión Agraria y el orga­
nismo autónomo «Servicio de Extensión Agraria».
Posteriormente el Real-Decreto 3. 533/8 1 , de 29 de di­
ciembre, precisa las transferencias completando las ya
realizadas y ampliándolas a nuevas materias, asumiendo
en lo referente a la materia de Extensión Agraria una se­
rie de competencias y funciones atribuidas hasta entonces
a la Dirección General de Investigación y Capacitación
Agraria, por lo cual se plantea la necesidad de suprimir
el citado Comité Asesor, por resultar su composición ob­
soleta y sus fines carentes de objeto al no responder su
existencia a las necesidades y circunstancias actuales,
atendiendo a lo dispuesto en Real-Decreto 3. 533/8 1 , de
29 de diciembre.
En su vitud,
DISPONGO
Artículo único .-Por el presente Decreto queda supri­
mido el Comité Asesor del Servicio de Extensión Agraria,
creado por Decreto de la Consellería de Agricultura y
Pesca de 3 de marzo de 1 980.
DISPOSICION FINAL
Primera . -EI presente Decreto entrará en vigor a par-
12 30-12-82 D. O. de la G. V. - Núm

dia següent a la seua publicació al «Diari Oficial de la tir del día siguiente a su publicación por el «Diario Ofi­
Generalitat Valenciana». cial de la Generalidad Valenciana».
Segona.-Queda derogat totalment el Decret de la Segunda. -Queda derogado en su totalidad el Decreto
Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 3 de de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de
mar� de 1980. 3 de m arzo de 1980.
Valencia, a 20 de desem bre de 1982. Valencia, a 20 de diciembre de 1982.

El President de la Generalitat, El Presidente de la Generalidad,

JOAN LERMA 1 BLASCO JUAN LERMA BLASCO
El Conseller d'Agricultura, El Conseller de Agricultura,
Pesca i Alimentació, Pesca y Alimentación,
MANUEL TARANCON 1 F ANDOS MANUEL TARANCON FANDOS

TRIB UNAL C ONS TITUCIONAL. Con­ TRIB UNAL C ONSTITUCIONAL . Con­

flicle positiu de competencia número flicto positivo de competencia número
483 /82, plantejat pel Govern contra Decret 483/82, planteado por el Gobierno contra
de 19 de juliol de 1982 del Conse// de la Decreto de 19 de julio de 1982 del Conse//
Comunitat Valenciana. de la Comunidad Valenciana.

El Tribunal Constitucional, per providencia de 15 de El Tribunal Constitucional, por providencia de 15 de

desembre actual, ha admés a tnlmit el conflicte positiu de
competencia pl antejat pel Govern contra el Decret de 19
de juliol de 1982 del Consell de la Comunitat Valenciana,
que determina les tarifes m aximes per als serveis de viat­
gers realitzats amb ve hieles provistos de targetes de trans­
port VT en I'ambit territorial
. de la Comunitat Autónoma
esmentada.
Per la qual cosa, conformement al que estableix I'arti­
ele 64.4 de la Llei Organica 2/1979, de 3 d'octubre, del
Tribunal Constitucional, ha fem avinent al públic en ge­
neral.
Madrid, 15 de desem bre de 1982. -El Secretari de Jus­
tícia. -Signat i rubricat.
diciembre corriente, h a admitido a trámite el conflicto
positivo de competencia planteado por el Gobierno con­
tra el Decreto de 19 de julio de 1982 del Consell de la
Comunidad Valenciana, por el que se fijan tarifas máxi­
mas para los servicios de viajeros realizados con vehícu­
los provistos de tarjetas de transPRrte VT en el ámbito
territorial de dicha Comunidad Autónoma.
Por lo que, de conformidad con lo establecido en el
artículo 64. 4 de la Ley Orgánica 2/ 1979, de 3 de octubre,
del Tribunal Constitucional, se publica para general co­
nocimiento .
Madrid, quince de diciembre de mil novecientos
ochenta y dos.-EI Secretario de Justicia. -Firmado y
rubricado .

C O L E C C I O CO M P L ETA CO LE CC I O N C O M P L ETA
DEL DEL
(( D I A R I O F I C I A L D E LA G E N E R A L l TAT « D I A R I O O F I C I A L D E L A G E N E RA L lTAT
VA L E N C I A N A" VA L E N C I AN A"

L ' A d m i n i s t rac i o d e l « D i a ri O f i c i a l de l a G e n eral i­ La Ad m i n i s t rac i ó n d e l « D i a r i o O f i c i a l de l a G e ­

tat V a l e n c i an a » d i s p o n d e c o l e c c i ones c o m p l e tes n e r a l itat V a l e n c i an a » d i s p o n e d e c o l e c c i o n e s c o m ­
del matei x , q u e c o r re s p o n e n als anys 1 978, 1 979, p l e tas del m i smo, que co rres p o n d e n a l os años
1 980 Y 1 981 , f i n s la d a t a . 1 978, 1 979, 1 980 Y 1 981 , hasta l a fec h a .

Pe r a d e m a n a r- I o s , d i r i g i r-se a : Para ped i d o s , d i ri g i rse a :

«DIA RI O FICIA L D E LA G ENERA L/TA T» «DIA RIO OFICIA L D E LA G ENERA L / TA T»

Conse lleria A djun ta a la Presidencia Consel/eria A djunta a la Presidencia
Colon, 1 4 Colón, 1 4
VA L ENCIA VA LENCIA

EDITA: SECRETARIA GENERAL TECNICA DE LA PRESIDENCIA

CABALLEROS, 2 · VALENCIA·I

QUILES, ARTES GRAFICAS · GRABADOR ESTEVE, 1 9 · VALENCIA·.\