DIARI OFICIAL
de la
Generalitat Valenciana
D . L . V. - 1 .556 - 1978
S U M A R I
DISPOSICIONS GENERALS
Presidencia del Govern
REIAL DECRET 4 . 1 54/ 1 982, de 29 de de­
sembre, sobre traspas de funcions i serveis
de l' Administració de l'Estat a la Comuni­
tat Valenciana en materia de temps lliure .
Presidencia de la Generalitat
DECRET 45/ 1 983, de 29 de man;, de la
Presidencia de la Generalitat Valenciana,
pel qual s'assignen a la Conselleria de Sa­
nitat, Treball i Seguretat Social les fun­
cions i els serveis que estan continguts
en el Reial Decret 4. 1 54/ 1 982, de 29 de
desembre .
DECRET 50/ 1 983, de 1 8 d'abril, pel qual
s'aprova la concessió d'un credit extraordi­
nari i la creació de la Secció del Pressupost
anomenada «Corts Valencianes», a la qual
se li assignen 1 29 milions de pes'ietes .
Conselleria d'Hisenda
ORDRE de 26 de gener de 1 983, de la
Conselleria d'Hisenda, sobre les normes
provisionals que regulen la comptabilitat
de la Generalitat Valenciana.
RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Hisenda,
de 7 d'abril de 1 983, per la qual s'aprova
l'ampliació del pressupost en vigor per un
import d' 1 1 . 390. 437 pts., en la Secció 1 0
«TREBALL, SANITA T I SEGURETAT
SOCIAL».
F ASCICLE PRIMER
DIARIO OFICIAL
de la
Generalidad Valenciana
25-4-83 102
S U M A R I O
DISPOSICIONES GENERALES
Presidencia del Gobier�o
REAL DECRETO 4. 1 54/ 1 982, de 29 de
diciembre, sobre traspaso de funciones y
servicios de la Administración del Estado a
Pago 348 la Comunidad Valenciana en materia de
tiempo libre. Pág. 348
Presidencia de la Generalidad
DECRETO 45/ 1 983, de 29 de marzo, de la
Presidencia de la Generalidad Valenciana,
por el que se asignan a la Consellería de
Sanidad, Trabajo y Seguridad Social las
funciones y servicios que se contienen en
el Real Decreto 4 . 1 54/ 1 982, de 29 de di­
Pago 357 ciembre. Pág. 357
DECRETO 50/ 1 983, de 18 de abril, por el
que se aprueba la concesión de un crédito
extraordinario y la creación de la Sección
del Presupuesto denominada «Cortes Va­
Pago 357 lencianas», a la que se le asignan 1 29 mi­
llones de pesetas . Pág. 357
ConseIlería de Hacienda
ORDEN de 26 de enero de 1 983, de la
Consellería de Hacienda, por la que se dic­
tan normas provisionales que regulan la
Pago 358 contabilidad de la Generalidad Valenciana. Pág. 358
RESOLUCION de la Consellería de Ha­
cienda, de 7 de abril de 1 983, por la que
se aprueba la ampliación del presupuesto
en vigor por un importe de 1 1 . 3 90 .437 pe­
setas, en la Sección 10 «TRABAJO, SANI­
Pago 390 DAD Y SEGURIDAD SOCIAL» . Pág. 390
FASCICULO PRIMERO
346
RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Hisenda,
de 7 d'abril de 1 983, per 'la qual s'aprova
l'ampliació del pressupost en vigor per un
import de 3 1 . 9 1 9. 000 pessetes, en la Secció
1 0 «TREBALL, SANITA T I SEGURE­
TAT SOCIAL»
RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Hisenda
de 7 d'abril de 1 983, per la qual s'aprova
l'ampliació del pressupost en vigor, per un
import de 9 . 090.624 ptas ., en la Secció 1 2
«AGRICUL TURA, PESCA I ALIMEN­
TACIÓ»
Conselleria de Sanitat, Treball
i Seguretat Social
ORDRE de 6 d'abril de 1 983, de la Conse­
Ileria de Sanitat, Treball i Seguretat So­
cial, per la qual es dicten normes per a la
neteja i manteniment de les condicions
tecnico-sanitaries del litoral de la Comuni­
tat Valenciana .
RESOLUCIÓ de 23 de marr; de 1 983 de la
Direcció General de Serveis Social s de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social per la qual es convoquen les ajudes
per al Manteniment de Centres Assiste"n­
cials a la Primera Infancia.
RESOLUCIÓ de 23 de marr; de 1 983 de la
Direcció General de Serveis Socials de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social per la qual es convoquen ajudes per
al manteniment, promoció i suport d ' acti­
vitats de Centres o Serveis rehabilitadors
i/o assistencials de disminu'its, i Associa­
cions i Federacions amb la mateixa fina­
litat.
RESOLUCIÓ de 23 de marr; de 1983 de la
Direcció General de Serveis Social s de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social per la qual es convoquen ajudes pe­
riódiques per a disminu"its .
RESOLUCIÓ de 23 de marr; de 1 983 de la
Direcció General de Serveis Socials de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social per la qual es convoca prórroga de
les ajudes periódiques per a disminu"its .
RESOLUCIÓ de 23 de marr; de 1 983, de
la Direcció General de Serveis Socials de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social per a manteniment i activitats de
Centres i Serveis dedicats a la prevenció,
assistencia, tractament i integració social
de la família, la infancia i la joventut i su­
port a les Associacions i Federacions amb
la mateixa finalitat .
25-4-83 D. O. de la G . V. - Núm.' 102
RESOLUCION d e l a Consellería d e Ha­
cienda, de 7 de abril de 1 983, por la que
se aprueba la ampliación del presupuesto
en vigor por un importe de 3 1 .9 1 9.000 pe­
setas, en la Sección 10 «TRABAJO, SANI­
Pago 3 9 1 DAD Y SEGURIDAD SOCIAL» . Pág. 3 9 1
RESOLUCION de la Consellería de Ha­
cienda, de 7 de abril de 1 983, por la que
se aprueba la ampliación del presupuesto
en vigor por un importe de 9 . 090. 624
ptas ., en la Sección 1 2 «AGRICULTURA,
Pago 392 PESCA y ALIMENTACION» . Pág. 392
Consellería de Sanidad, Trabajo
y Seguridad Social
ORDEN de 6 de abril de 1 983 de la Con­
sellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad
Social, por la que se dictan normas para la
limpieza y mantenimiento de las condicio­
nes técnico-sanitarias del litoral de la Co­
Pago 393 munidad Valenciana. Pág. 393
RESOLUCION de 23 de marzo de 1 983 de
la Dirección General de Servicios Sociales
de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social por la que se convocan
las ayudas para Mantenimiento de Centros
Pago 394 Asistenciales a la Primera Infancia . Pág. 394
RESOLUCION de 23 de marzo de 1 983 de
la Dirección General de Servicios Sociales
de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social por la que se convocan
las ayudas para el mantenimiento, promo­
ción y apoyo de actividades de Centros o
Servicios rehabilitadores y I o asistenciales
de disminuidos, y Asociaciones y Federa­
Pago 398 ciones con la misma finalidad . Pág. 398
RESOLUCION de 23 de marzo de 1 983 de
la Dirección General de Servicios Sociales
de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social por la que se convoca
Pago 403 ayudas periódicas para disminuidos . Pág. 403
RESOLUCION de 23 de marzo de 1 983 de
la Dirección General de Servicios Sociales
de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social por la que se convoca
Pago 407 prórroga de las ayudas periódicas para dis­
minuidos. Pág. 407
RESOLUCION de 23 de marzo de 1 983 de
la Dirección General de Servicios Sociales
de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social para Mantenimiento y ac­
tividades de Centros y Servicios dedicados
a la prevención, asistencia, tratamiento e
integración social de la familia, la infancia
y la juventud y apoyo a las Asociaciones y
Pago 4 1 1 Federaciones con la misma finalidad. Pág. 4 1 1
 D. O. de la G. V. - N ú m . 102
RESOLUCIÓ de 23 de man; de 1 983 de la
Direcció General de Serveis Socials de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social per la qual es convoquen les ajudes
per a manteniment i activitats de Centres i
Serveis d'atenció i integració social de
transeünts, minories etniques i altres, i su­
port a Associacions i Federacions amb la
mateixa finalitat.
RESOLUCIÓ de 23 de man; de 1 983, de
la Direcció General de Serveis Socials de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social per la qual es convoquen ajudes per
a manteniment i activitats de Centres i Ser­
veis dedicats a l'atención de toxicómans
drogaaddictes i suport a les Asociacions
Federacions amb la mateixa finalitat.
RESOLUCIÓ de 23 de man; de 1 983 de la
Direcció General de Serveis Social s de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social, per la qual es convoquen les ajudes
per a Manteniment i Activitats de Centres i
Serveis d' atenció i integració social de per­
sones majors i suport a Associacions i Fe­
deracions amb la mateixa finalitat.
Conselleria d'Indústria i Comer�
ORDRE de 24 de mare de 1 983 per la qual
s' estableix am b can'tcter provisional l' es­
tructura organica i funcional del Serveis
Territorials d'Indústria .
Cessaments i nomenaments
DECRET 49/ 1 983, de 1 8 d'abril, pel qual
es nomena Subsecretari de la Conselleria
de Transports i Turisme, l'Il·lustríssim Sr.
Joan Antoni Caballero Defez.
ORDRE de 7 de mare de 1 983 per la qual
es disposa el cessament del Secretari de la
Comissió de Preus de la Generalitat Valen­
ciana .
25-4-83 347
RESOLUCION de 23 de marzo de 1 98 3 de
la Dirección General de Servicios Sociales
de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social por la que se convocan
las ayudas para mantenimiento y activida­
des de Centros y Servicios de atención e
integración social de transeúntes, minorías
étnicas y otros, y apoyo a Asociaciones y
Pago 4 1 5 Federaciones con la misma finalidad. Pág. 4 1 5
RESOLUCION de 23 de marzo de 1 983 de
la Dirección General de Servicios Sociales
de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social por la que se convocan
ayudas para mantenimiento y actividades
de Centros y Servicios dedicados a la aten­
ción de toxicómanos y drogadictos y apoyo
Pago 4 1 9 a las Asociaciones y Federaciones con la
misma finalidad . Pág. 4 1 9
RESOLUCION de 23 de marzo de 1 983
de la Dirección General de Servicios Socia­
les de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social por la que se convocan
las ayudas para Mantenimiento y Activida­
des de Centros y Servicios de atención e
integración social de personas mayores y
Pago 424 apoyo de Asociaciones y Federaciones con
la misma finalidad. Pág. 424
Consellería de Industria y Comercio
ORDEN de 24 de marzo de 1 983 por la
que se establece con carácter provisional la
estructura orgánica y funcional de los Ser­
Pago 428 vicios Territoriales de Industria . Pág. 428
Ceses y nombramientos
DECRETO 49/ 1 983, de 1 8 de abril, por el
que se nombra Subsecretario de la Conse­
llería de Transportes y Turismo, al Ilmo.
Pago 43 1 Sr. D. Juan Antonio Caballero Defez . Pág. 43 1
ORDEN de 7 de marzo de 1 983 por la que
se dispone el cese del Secretario de la Co­
misión de Precios de la Generalidad Valen­
Pago 43 1 ciana. Pág. 43 1
348
DISPOSICIONS GENERALS
PRESID E NCIA DEL GOVERN
139 RE/AL DECRET 4. 154/1982, de 29 de de­
sembre, sobre traspas de funcions i serveis
de l'Administració de l 'Estat a la Comuni­
tat Valenciana en materia de temps lliure.
L' Estatut d' Autonomia de la Comunitat Valenciana,
aprovat per Llei Organica 5/ 1 982, d'l de juliol, en l'arti­
cle 3 1 , punt 28, estableix la competencia exclusiva de la
Comunitat Autónoma Valenciana en materia de promo­
ció i ordenació del turisme i de I' esport i I'esbarjo, res­
pectivament .
D'altra banda, e l Reial Decret 4.015/1982, d e 2 9 de
desembre, determina les normes i el procediment a que
s'han ajustar les transferencies de funcions i serveis de
l' Estat a la Comunitat Autónoma Valenciana.
D' acord amb el que disposa I'esmentat Reial Decret,
que també regula el funcionament de la Comissió Mixta
de Transferencies prevísta en la disposició transitória
quarta de l' Estatut, aquesta Comissió, després de consi­
derar la conveniencia i legalitat, adopta en la reunió del
dia 27 de desembre de 1 982 I' acord oportú, la virtualitat
practica del qual exigeix l' aprovació pel Govern mit­
jan<;:ant Reial Decret, objectiu immediat del present .
En virtut d' a<;:ó, a proposta deis Ministres de Treball
y Seguretat Social i d' Administració Territorial i previa
deliberació del Consell de Ministres en la reunió del dia
29 de desembre,
DECRETE:
Artide 1 . cr S'aprova l'acord de la Comissió Mixta de
Transferencies Administració de l'Estat-Comunitat Valen­
ciana, de data 27 de desembre de 1982, pel qual es trans­
fereixen competencies i funcions de I' Estat en materia de
temps lliure a la Comunitat Autónoma Valenciana i se li
trasapassen els corresponents serveis i institucions i mit­
jans personals, materials i pressupostaris necessaris per a
l'exercici d' aquelles .
Artide 2 .on 1 . En consequencia, queden transferi­
des a la Comunitat Valenciana les competencies a que fa
referencia I' acord que inclós com a annex d' aquest Reial
Decret i traspassats a aquesta els serveis i Institucions i
els béns, drets, i obligacions, així com el personal que fi­
gura en les relacions números 1 i 2 adjuntes al mateix
acord de la Comissió Mixta esmentada, en els termes i les
condicions que s'hi especifiquen .
2. L'annex II d'aquest Reial Decret indou les dispo­
sicions legals afectades per aquesta transferencia.
Artide 3. or Els traspassos a que fa referencia aquest
Reial Decret tindran efectivitat a partir del dia 1 de gener
de 1983.
Artide 4 . t EIs credits pressupostaris que figuren de­
tallats en la relació 3 . 2, com a baixes efectives, seran do­
nats de baixa en els conceptes d' origen del pressupost
25-4-83 D. O. de la G . V. - Núm. 102
DISPOSICIONES GENERALES
PRESIDENCIA DEL GOBIERN O
139 REAL DECRETO 4. 154/1982, de 29 de
diciembre, sobre traspaso de funciones y
servicios de la Administración del Estado a
la Comunidad Valenciana en materia de
tiempo libre.
El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valencia­
na, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, en
su artículo 3 1 , punto 28, establece la competencia exclusi­
va de la Comunidad Autónoma Valenciana en materia de
promoción y ordenación del turismo y de deporte y ocio,
respectivamente.
Por otra parte, el Real Decreto 4 . 01 5/1982, de 29 de
diciembre, determina las normas y el procedimiento a
que han de ajustarse las transferencias de funciones y
servicios del Estado a la Comunidad Autónoma Valen­
ciana.
De conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto
citado, que también regula el funcionamiento de la Co­
misión Mixta de Transferencias prevista en la disposición
transitoria 4. del Estatuto, esta Comisión, tras conside­
a
rar su conveniencia y legalidad, adoptó en su reunión del
día 27 de diciembre de 1 982 el oportuno acuerdo, cuya
virtualidad práctica exige la aprobación por el Gobierno
mediante Real Decreto, objetivo inmediato del presente .
En su virtud, a propuesta de los Ministros de Trabajo
y Seguridad Social y de Administración Territorial y pre­
via deliberación del Consejo de Ministros en su reunión
del día 29 de diciembre de 1982,
DISPONGO:
Artículo 1 .° Se aprueba el acuerdo de la Comisión
Mixta de Transferencias Administración del Estado­
Comunidad Valenciana, de fecha 27 de diciembre de
1 982, por el que se transfieren competencias y funciones
del Estado en materia de tiempo libre a la Comunidad
Autónoma Valenciana y se le traspasan los correspon­
dientes servicios e instituciones y medios personales, ma­
teriales y presupuestarios precisos para el ejercicio de
aquéllas .
Art. 2.° 1 . En consecuencia, quedan transferidas a
la Comunidad Valenciana las competencias a las que se
refiere el acuerdo que se incluye como anexo del presente
Real Decreto y traspasados a la misma los servicios e Ins­
tituciones y los bienes, derechos y obligaciones, así como
el personal que figura en las relaciones números 1 y 2 ad­
juntas al propio acuerdo de la Comisión Mixta indicada,
en los términos y condiciones que allí se especifican.
2 . E n el anexo II d e este Real Decreto se recogen las
disposiciones legales afectadas por la presente transfe­
rencia .
Art . 3.° Los traspasos a que se refiere este Real
Decreto tendrán efectividad a partir del día 1 de enero
de 1983.
Art. 4.° Los créditos presupuestarios que figuran de­
tallados en la relación 3 . 2 como bajas efectivas, serán da­
dos de baja en los conceptos de origen del presupuesto
D. O. de la G. V . - Núm. 102
prorrogat i transferits pel Ministeri d'Hisenda als concep­
tes habilitats en els capítols IV i VII de la secció 32, des­
tinats a financ;:ar els serveis assumits pels Ens Pre­
autonómics i Comunitats Autónomes, només siguen re­
mesos a I'esmentat Departament per part de l'Oficina
Pressupostaria del Ministeri de Treball i Seguretat Social
els certificats de retenció de credit acompanyats d'un suc­
cint informe de I'esmentada Oficina per tal de complir el
que disposa l' annex 1, l.er, apartat a), punt 2, de la Llei
de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1 982.
Article 5. é Aquest Reial Decret entrara en vigor el
mateix dia de la publicació al «Boletín Oficial del Es­
tado».
Donat a Madrid, a 29 de desembre de 1 982 .
JOAN CARLES R .
E L Ministre d e l a Presidencia.
JAVIER MOSCOSO DEL PRADO I MUÑOZ
ANNEX I
El Sr. Gonzalo Puebla de Diego i la Sra. Blanca Blan­
quer Prats, Secretaris de la Comissió Mixta de Transferen­
cies Administració de l'Estat-Comunitat Valenciana,
CERTIFIQUEN:
Que en la sessió plenaria de la Comissió, celebrada el
dia 27 de desembre de 1 982, fou adoptat acord sobre
transferencies a la Comunitat Autónoma Valencianª de
les competencies, funcions i serveis en materia de temps
lliure en els termes que tot seguit es detallen:
A) Referencia a normes constitucionals i estatutaries i
legals en que s 'empara la tranferencia.
La Constitució en l'article 1 48.1, estableix que les Co­
munitats Autónomes podran assumir competencies en
materia de «Promoció i ordenació del turisme en el seu
ambit territorial» (número 1 8) i «Promoció de l'esport i
de l'adequada utilització de I'oci» (número 1 9) .
D'altra banda, l'Estatut d'Autonomia d'1 d e juliol de
1982, estableix en I'article 3 1 , apartats 12 i 28, que cor­
respon a la Comunitat Autónoma Valenciana la compe­
tencia exclusiva en materia de turisme i esports i esbarjo.
En base a aquestes previsions constitucionals i estatu­
taries, és legalment possible que la Comunitat Autónoma
Valenciana tinga competerrcies en l'esmentada materia,
per la qual cosa escau operar ja en aquest camp transfe­
rencies de competencies de tal índole .
Conseqüentment, amb el que hem exposat, sembla ne­
cessari i resulta estrictament legal arribar a un acord so­
bre transferencia de competencies en les materies esmen­
tades a la Comunitat Valenciana per tal de complir així
els objectius de la creació i per a possibilitar I'exigencia
constitucional de I'organització territorial de l'Estat dis­
senyada.
B) Competencies i funcions que assumeix la Comunitat
Autónoma i identificació deIs serveis
que es traspassen.
Es transfereix a la Comunitat Autónoma, dins del seu
25-4-83 349
prorrogado y transferidos por el Ministerio de Hacienda
a los conceptos habilitados en los capítulos IV y VII de
la sección 32, destinados a financiar los servicios asumi­
dos por los Entes Preautonómicos y Comunidades Autó­
nomas, una vez que se remitan al Departamento citado
por parte de la Oficina Presupuestaria del Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social los certificados de reten­
ción de crédito acompafiados de un sucinto informe de
dicha Oficina para dar cumplimiento a lo dispuesto en el
anexo 1, 1 .0, apartado a), punto 2, de la Ley de Presu­
puestos Generales del Estado para 1 982.
Art. 5 . ° El presente Real Decreto entrará en vigor el
mismo día de su publicación en el «Boletín Oficial del
Estado».
Dado en Madrid, a 29 de diciembre de 1 982.
JUAN CARLOS R.
El Ministro de la Presidencia,
JAVIER MOSCOSO DEL PRADO Y MUÑOZ
ANEXO I
Don Gonzalo Puebla de Diego y doña María Blanca
Blanquer Prats, Secretarios de la Comisión Mixta de
Transferencias Administración del Estado-Comunidad
Valenciana,
CERTIFICAN:
Que en la sesión plenaria de la Comisión, celebrada
el día 27 de diciembre de 1982, se adoptó acuerdo sobre
transferencias a la Comunidad Autónoma Valenciana de
las competencias, funciones y servicios en materia de
tiempo libre en los términos que a continuación se ex­
presan:
A) Referencia a normas constitucionales y estatutarias y
legales en las que se ampara la transferencia.
La Constitución en el artículo 1 48. 1 establece que las
Comunidades Autónomas podrán asumir competencias en
materia de «Promoción y ordenación del turismo en su
ámbito territorial» (número 1 8) y «Promoción del depor­
te y de la adecuada utilización del ocio» (número 19).
Por su parte, el Estatuto de Autonomía de 1 de julio
de 1 982 establece en su artículo 3 1 , apartados 1 2 y 28,
que corresponde a la Comunidad Autónoma Valenciana
la competencia exclusiva en materia de turismo y depor­
tes y ocio.
En base a estas previsiones constitucionales y estatuta­
rias es legalmente posible que la Comunidad Autónoma
Valenciana tenga competencias en la materia indicada,
por lo que se procede a operar ya en este campo transfe­
rencias de competencias de tal índole a la misma .
En consecuencia con lo expuesto, parece necesario y
resulta estrictamente legal llegar a un acuerdo sobre
transferencia de competencias en las materias indicadas a
la Comunidad Valenciana para cumplir así los objetivos
de su creación y para posibilitar la exigencia constitucio­
nal de la organización territorial del Estado diseñada.
B) Competencias y funciones que asume la Comunidad
Autónoma e identificación de los servicios que se
traspasan.
Se transfiere a la Comunidad Autónoma, dentro de
su respectivo ámbito territorial y en los términos del pre-
350
respectiu ambit territorial, i en els termes del present
acord, I'execució de les competencies i funcions següents:
En materia de temps !liure i a I ' empar de I' article
248 . 1 , 1 8 i 19 de la Constitució i 3 1 de l' Estatut:
- Les funcions i els serveis de I' extingit Institut So­
cial del Temps Lliure, procedents de l'Obra Sindical
d' Educació i Descans, a que fa referencia I' article 2 del
Reial Decret 69 1 / 1 979, de 20 de febrer .
- Tindran dret a ser usuaris de les residencies tras­
passades en virtut d' aquest acord tots el treballadors es­
panyols i els familiars d' aquests, independentment del seu
domicilio
- Per tal de garantir I' accés de tots els espanyols a
les residencies traspassades, la Comunitat Autónoma es
compromet de donar prioritat als usuaris procedents de
territoris altres que la Comunitat Autónoma, per cobrir
almenys el 50UJo de les places de cada residencia en tem­
porada alta.
C) Competencies, serveis i funcions que es reserva
I 'Administració de ! 'Estat.
Conseqüentment amb la relació de competencies tras­
passades, romandran en el Ministeri de Treba!l i Segure­
tat Social i continuaran sent de la seua competencia per a
ser exercides per aquest, les següents funcions i activitats:
- La coordinació per garantir I ' intercanvi de places
a que fa referencia I 'apartat B), d' aquest annex, d' acord
amb el conveni que s' esmenta a l' apartat D) .
- L'elaboració d' estadístiques per a finalitats es­
tatals.
- Qualsevol altra que Ji corresponga en virtut d'al­
guna norma i que no haja estat objecte de transferencia.
D) Funcions en que han de concórrer l 'Admin istració
de l'Estat i la Comunitat A utónoma i forma de
cooperació.
Es desenvoluparan coordinadament entre el Ministeri
de Treball i Seguretat Social i la Comunitat Autónoma,
d ' acord amb els mecanismes que en cada cas s 'assenya­
len, les funcions i competencies següents:
- La Comunitat Autónoma informara el Ministeri
de Treball i Seguretat Social de les places disponibles en
les residencies al seu carrec i aquest a la Comunitat
Autónoma de les que hi hagués en altres residencies fora
d'aquesta Comunitat Autónoma, a fi que unes i altres
puguen ser utilitzades i, d' aquesta manera, s'aconsegues­
ca una major rendabilitat social i económica de les
instal'lacions residencials .
- Mitjan�ant un conveni entre l' Administració de
l' Estat i la Comunitat Autónoma s' articulara un procedi­
ment a fi que en tot moment s 'aconseguesca la maxima
utilització de les instal'lacions i de les places disponibles.
E) Béns, drets i obligacions de ! 'Estat que es traspassen .
Es traspassen a la Comunitat Valenciana els béns,
drets i obligacions de l'Estat que s'inclouen a l 'inventari
detallat de la relació número 1 , on queden identificats els
immobles, mobles i les concessions i contractes afectats
pel traspaso Aquests traspassos es formalitzaran d' acord
amb el que estableix la disposició transitória quarta de
l' Estatut d' Autonomia i d' altres disposicions en cada cas
aplicables.
25-4-83 D. O. de la G. V . - Núm. 102
sente acuerdo, la ejecución de las siguientes competencias
y funciones:
En materia de tiempo libre y al amparo del artículo
248. 1 , 1 8 Y 19 de la Constitución y del 3 1 del Estatuto:
- Las funciones y servicios del extinguido Instituto
Social del Tiempo Libre, procedentes de la Obra Sindical
de Educación y Descanso, a que se refiere el artículo 2
del Real Decreto 69 1 /1979, de 10 de febrero .
- Tendrán derecho a ser usuarios de las residencias
traspasadas en virtud del presente acuerdo todos los tra­
bajadores españoles y los familiares de los mismos, cual­
quiera que sea el lugar de su domicilio.
- Para garantizar el acceso de todos los españoles a
las residencias traspasadas, la Comunidad Autónoma se
compromete a dar prioridad a los usuarios procedentes
de territorios distintos al de la Comunidad Autónoma
para cubrir al menos el 50 por 1 00 de las plazas de cada
residencia en temporada alta.
C) Competencias, servicios y funciones que se reserva
la A dministración del Estado.
En consecuencia con la relación de competencias tras­
pasadas, permanecerán en el Ministerio de Trabajo y Se­
guridad Social y seguirán siendo de su competencia para
ser ejercidas por el mismo las siguientes funciones y acti­
vidades:
- La coordinación para garantizar el intercambio de
plazas a que se refiere el apartado B) de presente anexo,
de acuerdo con el convenio que se menciona en el aparta­
do D).
- La elaboración de estadísticas para fines estatales.
- Cualquier otra que le corresponda en virtud de al-
guna norma y que no haya sido objeto de transferencia.
D) Funciones en que han de concurrir la Administración
de! Estado y la Comunidad A utónoma y forma de
cooperación.
Se desarrollarán coordinadamente entre el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social y la Comunidad Autóno­
ma, de conformidad con los mecanismos que en cada caso
se señalen, las siguientes funciones y competencias:
- La Comunidad Autónoma informará al Ministerio
de trabajo y Seguridad Social de las plazas disponibles en
las residencias a su cargo y éste a la Comunidad Autóno­
ma de las que hubiera en otras residencias fuera de dicha
Comunidad Autónoma, a fin de que unas y otras puedan
ser utilizadas y, de esta manera, se logre una mayor ren­
tabilidad social y económica de las instalaciones resi­
denciales.
- Por medio de un convenio entre la Administración
del Estado y la Comunidad Autónoma se articulará un
procedimiento a fin de que en todo momento se logre la
máxima utilización de las instalaciones y plazas dispo­
nibles.
E) Bienes, derechos y obligaciones del Estado que se
traspasan.
Se traspasan a la Comunidad Valenciana los bienes,
derechos y obligaciones del Estado que se recogen en el in­
ventario detallado de la relación número 1, donde quedan
identificados los inmuebles, muebles y las concesiones y
contratos afectados por el traspaso. Estos traspasos se for­
malizarán de acuerdo con lo establecido en la disposición
transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía y demás dis­
posiciones en cada caso aplicables.
D. O. de la G . V . - Núm. 1 02
F) Personal adscrit als serveis i Institucions que es
traspassen.
l. El personal adscrit als serveis i institucions traspas­
sades i que es referencia nominalment en la relació adjunta
número 2, continuara amb aquesta adscripció, i passara a
dependre de la Comunitat Valenciana en els termes legal­
ment previstos per l' Estatut d' Autonomia i les altres nor­
mes en cada cas aplicables i en les mateixes circumstan­
cies que s'especifiquen en la relació adjunta i amb el seu
número de Registre de Personal .
2 . La Subsecretaria del Ministeri de Treball i Segure­
tat Social i els altres organs competents en materia de
personal notificaran als interessats el traspaso També re­
metran als organs competents de la Comunitat Valencia­
na una copia de tots els expedients d' aquest personal
transferit, i l' Administració de l' Estat procedira a modifi­
car les plantilles organiques i pressupostaries en funció
deIs traspassos operats .
G) Valoració provisional de les carregues financeres
deIs serveis traspassats.
1 . Queda pendent el calcul definitiu del cost deIs ser­
veis que es traspassen, que haura de ser aprovat pel Con­
sell de Ministres a proposta de la Comissió Mixta. El
cost efectiu provisional s ' inclou en la relació 3 . 1 .
2 . Els recursos financers que es destinen a sufragar
les des peses originades pels serveis que es traspassen, du­
rant I'exercici de 1 983, figuren en la relació 3 . 2 .
L a quantia d' aquests recursos s'ha determinat amb
dades deIs pressupostos Generals de I 'Estat per a 1 982.
Aquestes quanties s 'hauran d' actualitzar només es cone­
guen els Pressuposts per a 1983 i la valoració definitiva a
qué fa referencia I' apartat anterior .
H) Documen tació i expedients que es traspassen.
El lliurament de la documentació i expedients deIs ser­
veis traspassats es realitzara en el termini d'un mes i sera
objecte de I ' oportuna acta de lliurament i de recepció
autoritzada per les autoritats competents en cada caso
Igualment es lliuraran els expedientes en tramitació cor­
responents als serveis traspassats en els quals no haja re­
caigut resolució definitiva abans de la data assenyalada a
I' acord de la Comissió Mixta de Transferencies . Aixo no
obstant, els recursos administratius contra resolucions de
l' Administració de l' Estat els tramitaran i resoldran els
organs d' aquesta .
1) Data d'efectivitat de les transfert?ncies.
Els traspassos de funcions i de mitjans objecte
d' aquest acord tindran efectivitat a partir del dia 1 de
gener de 1 98 3 .
1 perque conste, expedim aquesta certificació en Ma­
drid, a 27 de desembre de 1 982. -Els Secretaris de la Co­
missió, Gonzalo Puebla de Diego i Maria Blanca Blan­
quer Prats .
ANNEX II
Apartat del Reial Decret: Annex 1, apartat B) .
Preceptes legals afectats: Article 2 del Reial Decret
691/ 1 979, de 20 de febrer.
25-4-83 351
F) Personal adscrito a los servicios e Instituciones que se
traspasan.
1 . El personal adscrito a los servicios e instituciones
traspasados y que se referencia nominalmente en la rela­
ción adjunta número 2 seguirá con esta adscripción, pa­
sando a depender de la Comunidad Valenciana en los tér­
minos legalmente previstos por el Estatuto de Autonomía
y las demás normas en cada caso aplicables y en las mis­
mas circunstancias que se especifican en la relación adjun­
ta y con su número de Registro de Personal.
2. Por la Subsecretaría del Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social y demás órganos competentes en materia
de personal se notificará a los interesados el traspaso. Asi­
mismo se remitirá a los órganos competentes de la Comu­
nidad Valenciana una copia de todos los expedientes de
este personal transferido, procediéndose por la Adminis­
tración del Estado a modificar las plantillas orgánicas "
presupuestarias en función de los traspasos operados .
G) Valoración provisional de las cargas financieras de los
servicios traspasados.
1 . Queda pendiente el cálculo definitivo del coste
efectivo de los servicios que se traspasan, que deberá ser
aprobado por el Consejo de Ministros, a propuesta de la
Comisión Mixta . El coste efectivo provisional se recoge en
la relación 3 . 1 .
2 . Los recursos financieros que se destinan a sufragar
los gastos originados por los servicios que se traspasan,
durante el ejercicio de 1983, figuran en la relación 3 . 2 .
La cuantía de estos recursos s e h a fijado con datos de
los Presupuestos Generales del Estado para 1 982. Dichas
cuantías deberán actualizarse una vez conocidos los Presu­
puestos para 1983 y la valoración definitiva a que se refie­
re el apartado anterior.
H) Documentación y expedientes que se traspasan.
La eqtrega de la documentación y expedientes de los
servicios traspasados se realizará en el plazo de un mes y
será objeto de la oportuna acta de entrega y recepción
autorizada por las autoridades competentes en cada caso.
Igualmente se entregarán los expedientes en tramitación
correspondientes a los servicios traspasados en los que no
haya recaído resolución definitiva antes de la fecha seña­
lada en el acuerdo de la Comisión Mixta de Transferen­
cias . No obstante, los recursos administrativos contra
resolución de la Administración del Estado se tramitarán
y resolverán por los órganos de ésta.
1) Fecha de efectividad de las transferencias.
Los traspasos de funciones y de medios objeto de este
acuerdo tendrán efectividad a partir del día 1 de enero
de 1983 .
y para que conste expedimos la presente certificación
en Madrid, a 27 de diciembre de 1 982.-Los secretarios
de la Comisión, Gonzalo Puebla de Diego y María Blan­
ca Blanquer Prats.
ANEXO II
Apartado del Real Decreto: Anexo 1, apartado B).
Preceptos legales afectados: Artículo 2 del Real De­
creto 691 / 1 979, de 20 de febrero.
 la t..>
Ul
IUJj'CIUN

N
,,-' AC'"" ,.

JU.t.I\CIUf� Ut: 111 un·: 0;, y OlJtIGAC.IIl/C;

ItWICIIlIIIlr: ntl'llE";, I,EIl1;tll3' l' CIIJI.ttAI;IOHES QU; t;[ TJWI;r'ltlUl' '" • Uf. GlIIERALIJlN) VAI.E:IQAIIA
U(ftlC:II)� tlUI: o;.l� TllAlI"d"Jl:IUJI

lu:;r!flJIO �IC'AI. 01:1. rlOI'O UDIE HI,fJlIIIO ').I�JAI. OI:L liD'" LllJllt
';"I" 'lri,:I,.
51tuuc"�"
:i\t.wc\r.íu !"I.... rndl1 rn,,1L
"tf•••1f1" r U... Lo",Urlrr 4 y I/h.,«lú.� r....... MHl. Tultl)
111n .. . v. .. . i . . n....
11...1"0 r U... L.....Ucl•.r r bl .....l'"
J.,ldlc_. tILvo..... . _
1,,,lllle". C�lllllu
e.dl .... c-,... ,l Tol.. ,
"am- san JI1nn (All<>Dlte CO"'J>t'B d U.200 Produc\.or .. 1'... "" A- COInprndo el
dlll14U-
&!uardo U\04. t )
Orla Alioaa" YD1en- H-tB ... . D
Coah1l6n.
12-)-46 a D
lIo".r \1al
1I"0U... 1.
o1a I'a 9. 1!mrr6n A7ftJ.¡ Jos". A. lIu­
Ant6n. A-.- n.a Robleo.
s¡;::!�: e • Bn S.de Sin
d10.1.
prlJell_

�2-!
.1IDbt& l'as. u...u .!lD1 l!Iado ra.. (Alioute ....� d.por'iY� ..
... r.t (Valencio). Cono•• 16n u; 1)2
eln. 9df1m1 .1 7-
�'"'flU
lna'oloc16n
Calle riel Parque
ll-J9 por e
m.
Ayun\o.lent
. cediendo e
us fruc o
�m!�)wt,.·
u t
DoMo1&" por )0 onos
'!JIDWJ.Ioc16D «eportb 13.199
el 22-9-49 (\e loo terr
por 1). An't no••
nl.o Oll'n!" • .1I0gor Fro�uc'or. I n I'r.ct... 1edod 500
r.6POB:r D.
del
AISS de llar­
l'u1g (Val.no1e)

A. r.6pa%. nmnladea.
Dependo do
Grupo FGl.le
ro.En Sedu
31ndicul.

N
Ul
-t -
�
-8-

Oc
t..>
It1rL�CtON "-2

ItUI\CIf."" 1" Jt�L1\CION nI'! pp.nSOH1\J. Y PUES'l'OS [)Il! 'rltl!.Dl'hTO V1\CNtTES l\O!;CRJTOS
(E lNS.,I"·UCIONES) UU� SR TUI\Sl'1\S1\N ,., LA GENE.'RALIDAD VIJ.,E.'+CIAtlA
A 'LOS SlmVICJOS

'ff:LAC.IUU"UJ: IIIIJ"(", .J(IU:UU:i y OIJLH il\(;IUIlt:;:. mn� ".1:: JllAlt'''-U:IlUI

IN,IIIIIIO ').IClAI. 1Ir:t. f1(II" 1I111!!:; 2.1 R!t.1\CION .!l0HINI\L DE FUNCIONARIOS

r ¡�; II! ALICNITE

S��!:r::·�:ft�r!�:bejO
";"1'" f fO" ... .
Ioc:alhlad,
'illu"dó"
flu..hr" .. U�O Loculldud y IJI""cd¿"
J",l,llc". (,.dl,'" T"luf 'i n0"1blre C'U.rpo o
efillcal• •
... 1t°91.tro
Que peJ;t.nece
· ����
I BhI::-�r���h�;;:�liI1 �l��
r."",H1rl ."'''':1'1.,'''';''''1''' ApW1ltdooll'

rOH1I\LEZ
HOéj:ur ddl Pl'uduc tor. Alicunte. :.lemlln!.a � COtUdo !,or 200
la o. 0,11001 JO.' L.. I IDtor.Ra8d. "Saa
on! dol Hu- I
Tccnico Mm6n. 1 T06PG09A1579 Activo
Jun- .340.U2 U)
foll.lUNO,

gur. En Sed
'DO.700 2.020.092
<oI1l1diool.
I III¡Jarte Se9. Sod. CQOta Slnl.r••• 574.'18

KjrALGEtlBI\II 2.695.1711

�
O

Uonnoi�n do 10.1GO Q.
"'
Grao. lIeoidencla. Grao do CDBtel16n.
Avda Farrandid SaJ.- l\yunt8Jll1ent
vndor • • /n. el 9-7-56, < 01
terreno.
I ;-

��W:o·� !.
• InDtalac16n CRsto1l6n. Orta Dal'- �
gquenas 42.756
deportivf
oolOJD Y1;.18no1a. b
66· paro Ct, t.n •• t.
t:anHc1I1d •• incluyen la. 40'.824 pt•• que 1. con."pande"" �pt:o.,. Cl!lllll'l_to .. . ...tllIO J •• ftl'8rcud6n en la pro-
lOhgac16n de 'orned.. ¡¡ar Hsel!p)fíar .1 caC1JO de Dlre<:tor de Ra.ldencl. de "San COf'I nhol ...l.4
�
!:u;!;1nd11-! 69 Ju.. -
lo lId(�d da
1 O.EI. 25-1
U. F.n ••
jo.rnac1eincluyen 1.. .1 carvo dePUlDinctor
ta eanl:l....d 88 que le cor�Q ••
da
oonoepto de ODIIpl--.to .....daD r .. roporcutlllSn en l.
ClQII niw1
pro-

lonIJAcllSn don jorn.da

1011pc1tXa d. por detlhplftatr
71 la YOlv1 U. cant.1dad
DI ••ta bahy_ la.
•• pU. que le oo� _ CIIOnCIIIpto .. �to ....tillo r nprrcaBl6n _ le prO.. "2
..,.n.r el c&r90
..
6 por c1e.. Director de
a. t:On nhol
..
n.clqulrlr C·
B 1 D.
RESUMeN I Total tl. func10narios qua traapaaan por Cuerpo. O ..cal... . J....
.8
:3
ht.al .. pu.•• �_ d. uabajo po!: .lvol .. ... . . . ..\ ••
....
=
- a -
N
-,-
 !..!I�r. & c! o. r 2
�OII ftQttHA.I. ltBl�.,.�M��!t-r...
�
al!tACtOlf D1I PlmSONl\L y PUF-S'l"OS DII 'fRI\III\JO VACAMIS J\DSCRITOS " LOS SrmvIClol Z'.,. ,. -"1.'"­
's INSTITUCION¡'�S) QUE 8& TJll\�PI\SAN
�1ALI:CAIU'It
::J

m.mr ,
'.1 RBLn.C!ON NOHINI\L DS PUNCIONl\RIO!

CASULLON l1otrlh",: I.UIIoI" Q.

Localidad.

1 1--"" 1
,1110111""8 7 ....bre ÓntoUOl·1n. .l'1:or.D!o.lc11 t A.1tUAL
! sft.W:d�n- r ,,,�.to a.;-tra�jo- , ¡"_[budone.. . I 0"""., ""lr)II1:. 11>
TU'.rAl.
• Il(l"I on"
.

I I
Olotrpo o ••cala N· 1\�'11.tro
_���{-'l-oe d.,o_f'�_' L �� G-J�l�nt.i�L�o"Ar. "I�.
f I
¡
• • _____ _. __
..
;-
.,.IU40. r Do.br.
•

.
9.,0 pelrt.neCf?

�-'I KsnVB Ju"" M.nito,. 279 6 279.8"6

88'I'\IRLI\ CUIJI\RI\O. Ju"" M.lnl.t.. Uvo I T06rCUII0712 . . ... 1. 45'.061

I
�
�ct1yo JUUAN. E<>uc. P'hica 88

ro..ClZAll47 DtO •• I.... .D.p.V•• 404.072 Z".I6� Gu.na

:
LOrZI RODRIGUZ'. Jo", R. �udllar �ctivo
:
'l'06PCUIt.11Z1 .90.500 2" .860 110.361 : �

i
Kl\kCO GUn..t.af .. .loe' ¡.gis Auxiliar I\ct1vo 32ft! Pora.lnat.Dp.

x.porte Se9. So CUot.. Era re•• '18.743

TOTAL HERI\L 3."'.111 z
·
c·
: 3
á: -
O
N
!
i
�

en

.:1)
....h cantidad" tnc1u,.r¡ td 40t; . t!?4 pta .. q1Ie 1. oon�n en cone�� a. �pll'!J111el'\tG eJe _Uno.,
10llgllc16n tU! j'JlnlldQ por ÓO!IC1II;;oeriur �J. cer.cp de olmctOl:' d_ Resldencla dI.!' &1. (jrao
En est__ C'.III nt.h1all se incluyen las pt.. qQtl le O"Irce�*t.. e.. conoel.to de ��to Ile ...ttno ,
.a

_
r.�eu!.6l't
CM nl�l

rCltíllrc"'d6n
'"'

ea
14l pm-
24
le rto-
�i
lon9aclón de jornada por desnpoñar .1 f:Iar9O ckI Dhact.eJ;' de QOII nivel
,
U) Itn ••tA canll� •• lncl� 1_ pta .. qw le �ponaee ea OOftCitptf'\ de eo...,lel11e1'to .se .se..UIlO , .11 ftpernartlón "" 1_
l.ohlJocl&t � 1ornoJda por d1!ltC!tIIpel\er el ClIl"qO "-Jl ol.cctor do
pro-
con nivel

USUMBM.
--- ·.rotal de funcionarios que se troepasan por ClIolrpue o Bsc�l•• l•••
•••

Yotal de pGe8tOlt de t:rabejo por ni".•l••• ,� •••••

-8- N
-1- Ul
�
.1!r.ll ctO. 11°2
�
�
O'R
p'HnSONJ\L '1 l'U�g'l'OG DB 1a,NIA..To VACl\N'I'BS 1\O�cntTOS A tal: 98ftVICIO'!l
:t.,. !I.�1�C't_�� 'l"'rr,;�f\tL...f!lI: J'r.:1_���'A��!'��t�!! "l"J.¡ o·
(� lHST ITUCIONF.!';) QUE SI!! TRhSP.l\SN�
AELJ\CIOft

�!l..-t!!ru!' SAN JUAN (.\lioante)

�
1.1 ��t.l\f'l��HIN1\t, DE F'UNCIQNI\RIOI
VJ\I.t:NClh
��__t')lIr.r, J
Loc.aUunü;
1'1>\1\1, MIIII\!.
AplJ11i¡10" T 1fo",br. (JntoCDl"I" l'�ro"iuun.t
�fh1i.dm '-l'uelJt:o- de--trabnjo---r==Re"irIif uc:I.oner; r 1 I�Ll" ('" "1' ' ,."".. r I •!
Apa11l15oa T nombre
CUC!rpo
o �sr"l • •• RerC) 1 - t.ro dJ'IU!tIIp ��_.
Qllp. __ r�c�'?'l'.!�ñlMG". _�'
, TOT
1-----·;"

l·· ·
I I
11.290.8001
--S..��rtenIJ� ���.!!.:._

CORTILS ''''RTINEZ,Salvaú. Técnico M�inl·o o6PGO.�I017 �ctivo Otor.lnDLo.port. (1'478.412 1.1U.212,­

Al nJ'�O '\7.1\I11\\.., Denlp,-na
::�r��;'�;� ��;IJ:::;I';� �:
l
nohf!rnanta
Hi\R'rI LLORENS, Rafael 389.952 J01.10-o,- ."l·r..HI\�; l'ttlll(;rl.l.O,Arl"¡8 l'i n(:l1"
ft"7.fll,.J
ubalterno "061'G151\1408 1\cHvo IInst.Del_·Qrtha , )11.148 cocinA.

!'>.�. Cuot;t ,[mpre�a'. ' • • • ••••• • • . . 2'?S_", �_g� ••_­ CAIH'EI8S' rnflRl'S, T:nr1<1'I. (;{,t;inero ('�'1.o.,7

1
filA? BLANCO, lJbaldo f�1Ia1'da
rl'ft!"urt-p
.
_. "''"� .. .. .. · . . . .. ... .. . . . J.Z28.i9t,- �:;:� : � ;'�: :.�:; ::;;'�: :
c;,\HCTt\ VILnmS. rut.lla Limpiadvra Pi !'I(,,.
� IIJnl\J�GO ,fM:N, M� Cl.lr ... " "J5.017 'i15.0J7 :
� HORA onnofh:z. P'r.hcis�. 'il':;.Un �
S J
Yl:;.017
If MORA onnoRM"l, Mil i\l!IIcensi 611 -" .0 7 •
:
515.0n
= NAVAUlN WRNltIlO, Pedro Ayudant. de ene! no. 504.9�O
II'iS.,2h :
�n/l.980
: NAVAl.()ff OONZALEZ, Isabel 1155.)24
:
DepehcUent. bar
Aux • • dattvo. 515.037 515.0)7
= �=�RG�:���I,�T:j.l'�!::!. 11

5J8.)52 :
Lieapladora 515.973 51�.97J
: p.:nROS.4.. Har«arita Liapiadqra .538.)'>2
I
::
GAROlA
MAIlTlNEZ C¡\MPll,LO, ca,..... Li_piadora ,515.973 51';.97J
• SÁNClIE'Z GAL.LF.t=O. KAri. Lh.pia�or. 571.823 571.823
= TonMS rBnNANDi::7., NRriano Jos' !'i15.97J 11
:
�¡1�.97J
�
Pinche ·¡codl.
RIZO OAIWIA, Mllnuel Vicent..
! 266.)8) !
Conserje ")0.7159 ")0.769
DOHIltGUlZ FAJARDO, all1'u,.l YiC11ante ftoctu:t'no 266.)8)

In DI uta cantidad 8e !11e!uyen la" 1!;.1.53",- pta. que !tri C'OtTl"tlpol'ldf"n eft t:.'On('�pto de �ll"!lI'IPnto.se la Pl'O'"
:
I·
�
:
.

lom;laci6n de jo�nadll por �Beltl[>eii.. [' el �IJr90 de ulrectol: de In!Jtal ""ciones Deporti 'JdS. u..
_Uno 1'" reprerc:Mflt6n ..
con niYe1 .
f1) i u,"
nc l r-orresponde .. e. GOfIOepto de doaUno y n'lpercutdr", CI1 la pntoo ¡ l
J
ftn osta t:ant.lülld 8R h.. (.ola. t'Ju.-. BU
:
lO! de (�(',�plewoento
longac16n de jOl;nilda por deBelll(M!ñ ar el �rgo de Dlce<:tor de con nivel

13) En luta cantldld 1111 incl\1J'lIII laa ptll. '1"" le corrn:poaden ... concart:o de �.l"-�nto dIJ d••Uno 7 I:eper�flón en 111 1'1':'<'1- =-
_1 CIJt'9C> con "1\·,,,1
..
lM1}eclGn de jornerla por de.él"lpeñor óe uJ r��tot' do

!!!!!!! I Total da (un>: tQnario. que 8a trtll3paSan por Ccelp08 o S_e.la. ......
"total de puesto. 4. b:obajo por a1velea ......... .
�
(JI
_8- -1- �
 :t'.,. tun�"OIOH lIftlIltAI, I!t f!lV!OUl" '..AnO'H�L -".ta-

� IWIl'A WAlI (AU_t.) It'.). UII.:I.hClOH u�o:nA1� nI': l'Jo�mOU.l\.L 1,"110111\'.. •.. r."" t..,;
Ul
�, VALBNCIA �
•
· ltot:rll"II:�.fJI10" ·
·
� On'oa orla. rrvto.lo••l
(1I....'.II_fJI11: ·
Al)UUi,10. 7 ...,....
,
'rVrAI, A�flJAf.
Itr,tl' \ h\l'� I """"
T�"'."Af . ...."'.\1...
nn":I.ond
·
· "�re I
;
1 fJu,.,\, I".'HII'
I)ft�"c�01.�1A I't4fCo81.,I.l
"/1" !.'�fI;' _
" ApoJ1ic10• 7

CL'I1aT KAR'r1IIA, ato..

"
(h."11' d. 68,.601 -.- '8).601 "
,,
I
·
"
, LV:A!'; nALLESTl':n,- Manuel )'e&n-AlbalU1 'j')'j.G'))
2.111.3(18 2JII.AOB
555.tí01
•
" ¡"EJH.,uWEl: BLflZq,U�Z, Rosa J..impindora ,..
.., Aux. AdlIdtTt - .- 5'1).8(., ,
II
1,1..ACEn CANOV"S, FTanc;leeo 54J.A6;
· F.STELLE�� cr:nV)i;{lo, ,J,:j(Jl/lfln.a "
·
LiMpiadora 50(..160 ::'06.160
Jf/LLCON FJ..LcOtl, Vircllio PnJd
"

OLMO, ,
594.:09
:
59".339
ouJUtBA TOMES, 'P'rUloieao

�
·
: Pe&n '1 77. 1 08 477.408
C&1mrlLO Vicl1ant.
! �
•
bbroal0
NAtrrlnZ ES1'ENAGA, hancuoe Subc1:lreotor
607.825 609.801

: ·
86).200 86J.2Pf)
DOMINGlJEZ PIRA, Julio Capata. 791.661 791. (,{j1
Aux. Ad_t't'o
i
•
MAIlT1NEZ PEnKZ,
MARTOS GOJa:;;,
Conoepol&D
Antonio P.&n •• peal.U" t.
6;:7.3"4
235.301,
501.514
677. :)1.1.
2)5.)0'1
501.57'1 :
i
MONAGO CAnTON, Juan Portero
PASCUA.L OARcrA. Ifocturno 602 . 188 602 •• e8
Joequfa Vicilant.
Li.pladora 23'•• 776 2)•• 776 I!

!
RAKDtEZ Gl1I'I.EtmEZ, Roaarlo
RlUZ RUIZ. Hl LOUro'H.
� .gAP�CJlEt VALERO, T�
UVO RAMOS, Hanue1
TaqUillera
Ordenan7..
P.6n ••¡:.ecial.ie t.
2)4.'176
S27.760
2)4.776
,27.7(,0

i
356.065 356.065
·

I
=
·

¡
i i ¡
I
.
L

-11- N
Ul
-11-
lo.
2'., n'ft..ACIOII ..('tunAl, Di! I'IStt!JOIIAI, f..AIlOlI!\L .[I,!"
Oc
t..,;
�I� 2.". J1f�l,M!tOtf trDITIM'. "'� 1'F.It:J0t'"" 1.1\11'111/11. "n':1I1'OITA')"-

J,octd,:l.llfuh 8l\H JUAN tl\.LICJ\NTSl

ApD1U.a.. notl"i.hu.�i"ll"1ff
7 ...... c..."".,rla ....1"0.10_1 T(,'I')'Af. :
11",1.1,0"':
.
Otlml.lllll"".t.
�
AH""'..

:r � A)lo11J,l"" Y floMbre Cn.tol.•. f•.J',(" ).....Ufflttiu,L'1

J., '1,,1" ;1,,1' ;""'11
\,0,,,.,
"· . .-In,," ! "...",., ..,...... ,
: ClRVJJM "rORTAJAoA.. X.abel
¡
. IO'·"·'I!'."

= GAItCIA MIIt, �e�

: �����;'O�i:::�.
LiMpiado", 1.99.51&1 "99.5"1 :
Jardin.ro

;I�:��� ���:;��
,,85.870 "85.870 :
lf
��:�.;::. �� � 1I
!'Bnzz C�RO, Blo::r V!ft:ihnte IIoctW'no ."'00.""" 500 .1•1•1,
,. � �
""ancteo.
nNA PASCUAL. MI :rl'!labe1
pgnEZ-�A MESA. Li"'pht!ora

C... rera pi_.

nece-pcionlat.
499.,lcl
'5(,1.1.58
499. "1
!i(.1. ,�6
" 5
w

K
i
· �
,
TIP:m!ImO CANO, Franehoa 5 .7 70
•
"5'.170
L\J"JaA J'SRNANDBZ, .ne_m_ct&'
"

BS1'BBAN HARrI}f!:Z, Bonll'ac� -

e
.
la5'S.770 la'S_770 : : ti
"
11
�
"J8.1¡1� 11'8.1118 "
ALVAREZ RUIZ, Antonia • :4'5.nO � r.
�
JtOfl2NO TBRVA", Juan :
45:;.770
AyudDllte oooJ.aa 605 . 87 0

PAt.ACJ.OS
605.870 : · .
PAI..ACIOS PALACIOS, M_Jalda '- 85 . 870 : :
Lbrpiadora
PALACIOR. Mart. e
1185.670 �
48.5.870 .8,.A70 " v '
VJ'P1I:Z t.oPI:Z. B.tlio Jef'e 0001.. :
Vi.ailan_
908.204 806.204 :
� O
� ;
CERDA PEIRO. Loopoldo Ccm.er3«t 525.'12 52.5.:)12 �
GOKlZ CAH(JL·,. Antonio .507.'11 507.511 :
i' MONFOIi.'f GUlU, Manuel • �· c.
: PASCUA', O\"'II,"'J, Jo.qula
lt89.922
: �
489.!l22
=
Pe6n
.Of:l.cl.l 28 �n6.)12 .
r. PBftEZ PAltEJA., MI Sant_ �
516.312

! SOL·m DUS, nafael

Ll.-pladora
Oriol.l 2-
.lt89.922
'16.'12
"89.922
:
�11 = ;-
� �
516.312
YICSII'f CMTlL\AI, ......,_ ",.672 _B9.672 11
11 •
"
�
C"l
"

•
� :
. .
r
¡
�.
i
�
·
· �
.
<
¡
I
i
I Z
e-
3
....
-10- =
-12- N
 .,. lilAS!!"" I!(!IJ!!AL !!§ !"!!t:<'fUUM, '.I\U1hIAJ, -Tt"fI")l'''!I'\- 2: . 1r JU;t.M..'tOlf tttlfTNAL ,. r§n�m,O! '¿'1!I)"A! -Tt1",n""hA-
o
� CU'tIILIoOIóI �' VALBNClA

- - -- ---6 -----
O

!
[. A...1U.... 7' ....ro
. I
'·l.'\ft"O�J."I"'.t
1 1 , , 1 , ¡ h".�; " n , - ·,
AI·oI11.'''. 7 HI)"'b•.·• OUt.,'.�ua·Jn. t'1·Vf.'"no� ctll�1 '1" '1 /\1 .
Q.
- --- - '-'___-...; 1 11 1 ' · � 1 ' 1, " �
•
JI"t· l" U " t ' � ; . " I I ' · · '
Clu tor.:"I.·U\
)" �, ' "f\ ., , ' .. 'I'.I_,_.::.,..� ----_" _ ._ )1 11r.:. I ,"\', (:"",, 0 1 " 0:'1" " ' 1 1,:11'·0(,1, �
�
• I ¡'
I IlUZIIO IIUEHO, Manuel A.Y.S. J. C) . 1 6 0 , ­ , . 1 f. 1\ . - !\[lLlJ\NThno nUDIO, Ange1 Pe6n 26.257,-

: """'EllO Dt:.LlCADO, 8al.ador

2 6 . 257,­
Socorrla,. I ,,(,() , - Bl.NI1'O HhRTINEZ, Antonio Javier Noct\ll: no J I . 76 6 ,-
�
) ", . 4 60 . - VigU ant. 31.766,-
: IlAVJ\RRO -'SOS, Encarnad 'ft 't�quUl@r. 3 5 . 875 .- . � / ', . - CM1AMS!\ R1U1OS, Anton i o Oañero
,
26 . 4 1 2 , - 2 6 . 4 12 , -

! IIODRIGIID _l. 1_1 Vestuario. .1 , . 1 2 1) , - U;RIULLO F�PNANDEZ, María raz 26.266,-

�
3 3 . 120,- Taqui l lera 2 6 . 26 6 , -

LlJt:I,S .D1U.LESTF.R, Justo ·

! LUZ MRTINEZ,
Ilañ�to 26. e72 , - 2 1> . <4 7 2 , -

i ,
Salvador Veatuartos 26.266,- 2 6 . 26 6 , -

II
p.tI\nco PEREZ, VlcC!nte h.T.S. 26 . 4 7 2 , - 26.472,-

POQUET LLOIfMR1', Gf.!rltr(10 Taqull1e.r.. 26. 266,- 26. 266,- =-

RrutoS CARAASCOSl\, J . Carlo. Por tero 2 6 . 266,- . 1(, 6 , -
2 1' ·
3
D'lGQRM LOl'EZ, Ana MarIa V@stuarl0. 26.265,- 26 . 2(, 6 , -
·
· ...
· O
N

i
i ,
,

i. ·

I
------------------------------ ��--________________�L_________�L_________1___________:.

N
- Ul -
UJ
- 121 - l..
"'1 �C1011 3.1. "'MOl Oc
�
-'----,;;¡OíiAó¡;¡-¡;¡,;;v mOl"_t 1'"- r:om n-rCTlVO I�: lOS 5I;RVICIOS 1>1' TlFIt'll lfOOf. 1lIF. � '1!II �"'5NI A CmrlW..IIlM VALE»::UMA
If.'. I!r!!,lr.t''''' lfQ.rr.ttAL .., 1''':''--;(1111\'. '.Allot'j\J. ""l1·"·l'1I.�",,· ' AH Il "1><\ rON t O ) 1l,\IO i lit 1 " Uqtllll,\CHltI II[ lO:· I'RLjU!1. :iTO:i !lrL [:";Tl\oo V ol(C..Nn :itv .fI.IJlOtKltII 1 1 1 . 0 1 1 1 1 0 .,:iU!\t (" L
1 IBU'" 1 M L 1\1 10 1 . '¡n l , " !f iló r , 1 1 1 '11 oí) , ' " ¡ L lI�f()tlll.Uro VU?f. TATlvu 1>1 I O:¡ Cm-nlfOJ H I n . I'W-::�U 'tll :ao 1)[ 1 . '}II). f, I 1 1 " '
1
1 1 1 1 1 '0

Lt'ugl!'1!"ul. ; . 1" I 'h .... )

d.t.ftBLLDM. i i
�I RV i [ 1 0 3 " trUHRICO�
GA ';Hl, 11 1
I
.[INICIO:; (fHJ U\i.'- 'i
(.RrUITO ",",:11.".: 'iJAR ID
." ... to O I ,ftct.fI ICu .. t� J,..u r- . I Co,,\t., 11(1"c �:" .. t. lndlt , n T " t
r .. 1 " " : ; " , ,. . ,
JfJVrll,lHl�

A....1U.... .., "a..... Ucatofl'lJ'l" r1"Vr.,,.io,..,1

1 1 · , 1 ,·

I 11,; �, 1 '111 • (' ... '1,.1 ••,· " • . , 1 -1 111'11"·"'.1.

I
I
e
CJIrI.J1!:a) CAaIlDO.. �1a
CIIIWlAII CA_ . ...da
Cl\lft'ILLO G� lIIart.
Jo.. LIMpiadora 3.. .. 105.­

l e . 7 0 5.... ==
-- 1!
3 4 , '95,­
:1 4 . 7 b 5 , -
ü\l'l nl.O . 63.676 {,.; . r,I"

1"
Car.MI 34 . 705,­ 34 . 10 5 , -

: _ JIORlItIO . ....d. J""I "l( Jj , - l)\l'lT�O 2 <10.832 ·lO .fn2

-- ,
'4. 105,- 14.

I SI\LA8 PJU.tOII&u;&, llart. c.� 3 4 . 70S,­

I 3... . 7 0 5 , -
{AI'ITU.O 6 8 . 7.71 )3 . 2 ' l
� -. liarla b_l le.705,- 34 . 70 '3 , ­
"
PAI:I'O GOII'IALEI . ..U. •• TOrAl COSTr 104.500 0 . 211 1 1 2.7/ }
-- �----
34.705,- �4.10S,-

LOPD DDO. liarla W.te.._ 3•• 705,.- 3 ... . 105,-

,
I IlUdA 'I"OIIU , V1cent. 34.705.- 3 4 . 10 5 , - r/\ '¡\J ''OH r'�:JTI\CU"" Ol:: SERVICIOS 73.J4B 73 . ! ,·1
JICz.1O _IIB". Jo... Joaqufn Pinche Coci...

I
"
34.705,- 34.705,-

8UIItLII CIIIL'llIDO. ."da Matl1d. Recepclonlata 31.121.- 37.121.- ,

·
· CAR<;.\ 1lJU11Jl11 NETA 31.360 8. 271 3Y.//jl

�
·

I
5

- 14 -
J
�
( 1 ) l. �lo,nclo" ".U"Ul...
t. "'�"erf.ln ..
_ . ....bllca
. l' .... .1 n.o.E. "nl .." eh 5 ••�
. _ l __ J
.... . co"t.,cl."" .. 1"" , t I c d. 1u ' e d'l) d" 1,,,1, 1 1 . . . , 1 ,, , , 0 1 . 1 p , ,, , . ,l
.
�
UJ
UJ
- 18 -
 nl l ¡,non 3. 1 . 1 . Jru..AJ;lt!!..1:L. �
�%��:a¡:�1 nrPt���?:t{�Al�� [�¡gtm��i,�im RE f:g� i:f�r:!�¿o�Tg� �fP��1�1�H'1�. 2�7,\�W }�\�G�<Ma I:���:�E�:A.� ��c �u n) L-I
1\ (;ENEMLTnN> VAL�tANA 'JI
y¡,H¡EM.IOU Plmv I ' ; l Ol�\ Iln. { O'jl!: rnrTIVo r E t:('l'; :.nNJCIO'i l It nrlll '("l u n Rf o ur: ;, [ tr.}¡�rA:;f¡N �
ai , ll k'HLI7TIT"I ' O � I ¡¡ I ¡ t.I:1 1 d�T,�
CfLcUj\!).¡\ ( 01'>1 l o:. \),\ 1() j IJI , I f, I 111111:¡,\( IOfI [ I [ l ú > 1'11[',\11'1" _.lO I [111. 1. ',11\110, IJlL NKl J • ','

tr:lI rl.:¡- :!�J.II!�LI'�,:��'�

V¡ R�TI\T1VO IJr IJ).> CRWIHh I t I ti,' 1'I(f:,III'ULifO II[ 1 . 9 0 2 . ORE 1>u.. /W.(I l . YOl INCWJt.UfAOO'; EN lL CHlC l l H f l l l C \oI:.Cr'-ll\�lVO DE Lo::> !,nnJlTO , I tl l l I'REStr\K 5TO oc 1 . 982
01 : 1 " . d� 1\" , 0 ; ( 0 ' , )

S(RV'IC10� (flITRAU, 1'I IHI i meol ('oA �.ftn ni: dI' )

';[Rv iOu'i

I o r 11. I�
(!lilo!! 1'"3"l(ln

tH,nc ludir lNvrR.iIUfI

'St.lNlcto�.
.
CRfl>HO l'RE5"'lA:51I\RIO
'Co.lo b.l (ndo ICo!ll lo 'ndl r . I Cn .. lo
rlllI>}fO,\
tr:o"to ...I
. I&H.iO ;

ltlY[R,tOl�1 d) .tr IMt�L

___ _ J.'lJq!.. (1/\')[[1:'
1 ' \/[Oll.R'lh ' \.0, ,H 1
C1l;,l[

I
C(I'31 1: 1.X).i ll: lJt 'lA.JlU ti tctlWd
pll'ITQO 1 GIISTO; Dé r[Il3OIVIL (JU".;r:RVI\C;U"'U� .,
����;_.� �_ I�· lJlIU:r.. _--1.1L�
Tócnlcol AdainiGhacl6n
:_ .. (2)
.. ,
11.06.112.-
11.06.113.- T6.. 1coD A.I.S.S.
2.632 2.6�

024
jl!1TI\C!O! a:.-,
ll IJ6 .112
11 .06 .113
2.63Z I 2.632 2.632

11.06.114,- Ad.lnlotroUvoa 824

1l.06.1H

�
11.06.115.- lIuo<.llla",o 87' 876
11.06.116 ... Suboltarnoa
11.06.181.- Cuotci� Sagu,1da6

TOTAl mm

CARGA A.lIlID\ NETA

Social 1.778

6.499

6.499
3lIO
1.m

6.499

6.499
390 1l.06.11.
l1 .06.116
1 I .06. 1U1

j"l:ci.I�n 1 1

;:;G.ill l-f'---t-""
2,-:-
412
l'��:�d I.E
6.499

----
6,¡W- --
---
�-�
�- --

2 . f,l 2
-
I
1.

2, 4, '
41.>\31
-- - -

1 9 . :lr. . I \� L �1.4n I �L o\;;j

J 'r.:W . l 72
1 �).:J.j.�.a.ol -1 13. :J')�1
1, 9 . 3 0 . 2 l1.
\9.36 , 221
:�:�::���
J 9.Jo.7.H
13.332

1.000

13.31JO_1VI
I

I
� 3 , :rI,2
1 .000

13. 288

Vl
1 .000

13.38(1

97
'1
19.3B.2�1 61 61 61
I
I

I
19.18.257 2!I.220 25.220 2•• 2211
l.eso 1 .059 1.058

l
- 8.271 8.271
17 ,3U.271

J " .33,611
(1) ln vnlOIf'dUR dr),fiultivo 11UbU(;'II'u\ .1 U.O.l.> �nh.. ""o Ci conludo . 11O I"h d. lp \1" del " ll':1t:,I!:'
8 . 271
'U� nn at!''-'I''.

ixJ-i
hcho l'uhU,.)don
&0 "'tW'HJo.
..

:on';<'" \9 , - ,;.00; -- --.;�- � to6, 2oo

__ ______ ,_,_
---- --

N
'JI
- 17 - - 111 - l..
....clyr�1�_ !.· 2�
Oc
!:�, __
�

':�: �:�;.\ \�� I;�II ", � �� 'tT\p�n.�:·I' '/;-i! í';;��� '- ,�It !'.�: ����T-- �
\,:'l l 1 J�',( i ( \ : J I':'ov ¡ : ¡nmt !)n fo a r: r rrcTlVO I n:, �1.I!vrnO,; m: T J ! I!I'O t.r ll!;[ U1Jr 'ir TI�" ' ,r' '' �,Atl l\ GeNLrJlLTO/\fl VI\!..ENCIAN,\
1
} r�)( 1'. �i:;�\ r (�I; :l.!) ,�)i\¡ l��A�\;·,I¡:':.' �I.L t�:�,/()¡ '!J) �¡�)í,\I,'III�'l)I�;l�l li,�)�; \ )J,: :;] W;(t\ IlJ
1)(

CI r-- " =r
r Grl-!( IY'POM l>E V."LOK"'!A
'iUHnC I0.' (UH llAtr., S(JNICIIl'i l 'I"Inn IUOl;' ¡
(jA �ru' I)�
- (,m., .l. Po,o ' " ) !: j,' 1:.
C;fU l» I O 1·IIC'I),iu: 'IAnIO
-

[;----, !1 1 1"'°0
,
--I---·¡!�.�·-��-J·l·-----l'
Co�ln lJlrnito (enfilo 'ndl .. . I c:Mln I J ! r e !; UIVU O -l I ti I 1\ L
--

I/:o.,to iltdh 'i I

""',O HO,
¡ ·, I:V ICJOj �f1nMt.rJ T !.v!no:; 1'l¡¡lFeRlen'
__ ____ . - , , -- , --- GI\:.tos TOTAl
1 __ _ _

. " o" -'

U/U " ;
(.1\1'[ I lLO
1<).3:i�T22.-
1').:1 ' 1 . 1 (>1••
1 fi,\:., ¡OS IJ[ l'F:rtj(I:�¡\L

- J'(,l·�:')Il'.!l
¡�ci.onc� C(-,�-(nllntOI:.in;>
I� c l l
1'r:J'r,0nrJl ContrJiodo Luhoxlll
2.�12 2.,112
• 1'1 (
' ,!,. \!['--rAI:IO,� LO:HE ((J';rr:: (U';�1.
1":;!;,I Ii' C ' " I ¡' l ", r f<l J.!!l --
CO:,TI:
ro '1,,/'11,,;011--..,-
"'6�L
l\1
11I ��
�1
11,'1', OIl'Jl:lN¡\f.lfltr5

_��_ 1:;;: -'-

41.�33 �1.433

I, ,J�4��,
- --

1·��!I�(�, ��n-l
t ') . 3 a . 17�!._
t'I.;J:I •.Ull.- C\.4otU:l
Conl:!:r1 ludo
Jodal 13.332
.
_ ___ __
__ ' --1
:';c(J'lr,hi(lJ 13.332 ����- ':O:.'�(�I:::_, .
--

TOTAL CIIrI TlLO 1

CAPIllLO 2 (OID'I" 1 ,[ 1l1111[$ cor.r:IOlr; ' ;;

57.1T1
__ ____ _ ¡ G:0!:q (l) I�r( �! �º-
----�y-.)l lr.¡¡_(�T(í J
19.3n . 2 1 1 .- CQ7;t�"l--:¡;;-oric.incPt
1 ? 3 C! . ? 2 l .- AlquHCI:Q3
1 .000 1 . {)('\J .!..!"-'�Il:'��....�
.! j.e�_.!}I-:?c.!u. �J�_!:\.!tl9!!!�"'",,:G �t!..t2.!!�.!
:';r;f .-¡/,n lY, 1.upf l u l o I.V , I l)n-:úpto }'). :\', ..{ 1 1
:itocd¿n l�), CUll í l o l .:> VU , ( Vl"lcell lv .1'} . :W . l1 1 I 9 .!,"
. 8 , : 11 i o
I
19.3.1.:?;"' i'._ IlnnLr.niminnt.o Inmuehlo. 13.3GB 1 3 . loa
lY.Jl.Tl;? _ �r!rvicio� P.II.tI.

I
19.3:1 . 2 11 . - :.iorvicio3 lrlJll!:porto!J 97 �7 O
1 9 _ 3 ¡L 2� 1 . _ l>inb13, LOcOIllod6n ote. (,1 .I!wfo.c'"ó ''':lJ8 :;"'C516n 1 1 .- O!S:JiCfh r1.lndlln'Jcio,,> di, 1\.' . 1 . 3, 6.0199

i�:��j�i:: ��:���i{1�nf��!,����iublo
Roh : i �ucir>noo
61
25.228 2ri. �,�J:I

\
1.050 l.O!.iU Q.

1
do T(I�Olor1a dol I . S.T.I.l. !'e

J
f!(·fItO I1i)1Il<' 1 5 . 332

TOML ' rAl'InLO 2 T.\J!\..i Orlíl:. lr :rl!I_::..o S ' � • •••• " W.'." " .I•••••••I�" " " '�." " ' .'." " '.' •••• • • • . n,Ha
4ü.'ü3I!-, , _____ ,_ __ �9..:Y:!� '(
;'
OIPl!Q O 6 H.!�!�E1.IOllCJ {JI::
C;";==_==o_�ooo�o_o= =�.==�.� =,� •• =.o=
l�n'ÜSI(lO¡:

',==.=""... . =0' '"•••�••• =' "='00 __ '=_ ¡=o.c==.=== I '000

U . ?71
' ' '' ' '' ,=-" ,
U . ?71

.
10m. Rfclll::;OS
.
L 0 1 1 2..n9
�

-
. , l . t O� "",(,Il tn
. 1'1 qtln fJOUrlIll <::1 1 f!r.lo I fllumllll e ' " r.�rt
9'),009 8 , ,'71 10" , 2:,"
�;.�! ,� �c(otl �: .,1 1,t(1("1> "00'11 lIfl!ct:udo:; lJor ) ') !I 111(·r'·llIu;1 I " ., 1'" ,..
--

I - ,_ �

_73
��I:';=���==:-:::¡==::: =::I====.::! :::;

��I
:::=;::::::; �!:I:"::.' " , .' ;.. .:.. ...:...: =:;�. : ": ::: . �"l'JC.t�1 1 !pl1 c � o l . "= e f t J f!1l no cuJll l p �, , 1 , " ; :. � .·Il l
f¡ltl' l f' t1U�cl(1d;lt
lH:od\.xt:u ,OS'-' rinollciuci6i� (1 tHI\lIí�, dr.o".·l¡j' " 1,. l '�J;,:I H
..

J¡ --
,
hada CIUO
I;,,� :�::�
te lny de 1\l l t i d l�.Id6n do t d buh.'l df'l I dr¡dQ.
.'. \ 'J
..:=:-:==�--'= :..: :;
.
:..: =======;:==:...1

2. IJ-;:���;':;:':I::{f�1) ��('l!������U�:o;;!� d�l.,����u��nJ�� ��;Jú���: ��t��:!:CJ:" l�':�l;�t�" :��:��¡O�;,l�I:�:��I'¿;bf�r��:�!;,r��l�i���j �io'·

n_�.J..JL!L.�__ U

- oo 2�AiJ��., ':��: �-�

)).:JJ, 2.l:� . - I',,,,'oc;&.. do 3nrviclos 71 J /l'! z
_____ ____ _ , ___ ,
-
"IJ 1 . �'(lJ ..
'� " "' -" f;';'� ti =.

_: ':"'J ��,_l� L":�I ?

____ __
_ r,\ _ --_0_ 0-
__
1.'1 ....\ l I ( ' I U , 1 0 1 1 �I() ¡ i ll i l ,..,t. ,.. JluuJ. icat6 on ,,1 0.0.E. 11l1t.,i'I. do !i _ I! i'l. g " c;ouluclt• • (J Ikl l l i t dll lu fodWJ dr 1 .lI '!�'''' I�
(1)
Iluhl l l.ul.:Í!llI ,1.. .....
t. U(.lJqrdo
=
N
- 111 - - 20 -
 D. O. de la G. V. - N ú m . 102
PRESID E NCIA DE LA GENERALIT AT
140 DECRET 45/1983, de 29 de marr, de la
Presidencia de la Generalitat Valenciana,
pel qual s 'assignen a la Conselleria de Sa­
nitat, Treball i Seguretat Social les fun­
cions i els serveis que estan continguts
en e! Reia! Decret 4. 154/1982, de 29 de
desembre.
Fent ús de les facultats que em confereix I'article seté,
apartat 1 2, del Reglament de Regim Interior del Consell
de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret de 3 de
desembre de 1982, assigne a la Conselleria de Sanitat ,
Treball y Seguretat Social les funcions i serveis de l' Ad­
ministració de l 'Estat traspassats a la Comunitat Valen­
ciana en virtut del Reial Decret 4. 1 54/ 1 982, de 29 de
desembre, publicat al « Boletín Oficial del Estado» núme­
ro 60, del dia 1 1 de mar� de 1 983, en materia de temps
lliure.
Valencia, a 29 de mar� de 1 983 .
El P resident de la Generalitat,
-lOAN LERMA I BLASCO
141 DECRET 50/1983, de 18 d 'abril, pel qual
s'aprova la concessió d'un credit extraordi­
nari i la creació de la Secció del Pressupost
anomenada « Corts Va!encianes», a la qua!
se Ii assignen 129 milions de pessetes.
A rtic/e primer.
S' aprova la creació de la Secció 0 1 del Pressupost
anomenada « Corts Valenciane s » , en la prórroga vigent
del Pressupost de 1 982. A tal efecte, les atribucions rela­
tives a la proposició de la despesa i a I ' autorització del
seu compromís i liquidació, es realitzaran d'acord amb el
que estableix el Reglament de la Cambra vigent .
A rtic/e segon.
1 . Es concedeix un credit extraordinari per un im­
port global de 1 29 . 000. 000 de pessetes en el Pressupost
de Despeses, ajustat a la distribució de conceptes següent :
CAPÍTOL PRIMER. REMUNERACIONS D E PERSONAL
Credit 01 .0 1 . 1 . 1 .
Retribucions basiques . . . . . . . ........ .
Credit 01 .01 . 1 . 2 .
Retribucions complement . . . . .........
Credit 0 1 . 0 1 . 1 . 7.
Personal eventual, contractat ........ .
Credit 01 .0 1 . 1 . 8.
Quota Seguretat Social . . . . . . ..... ... .
Total Capítol l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25-4-83 357
PRESIDENCIA DE LA GENERALIDAD
140 DECRETO 45/1983, de 29 de marzo, de la
Presidencia de la Generalidad Valenciana,
por el que se asignan a la Consellería de
Sanidad, Trabajo y Seguridad Social las
funciones y servicios que se contienen en
el Real Decreto 4. 154/1982, de 29 de di­
ciembre.
Haciendo uso de las facultades que me confiere el ar­
tículo séptimo, apartado 1 2, del Reglamento de Régimen
Interior del Consell de la Generalidad Valenciana aproba­
do por Decreto de 3 de diciembre de 1 982, vengo en asig­
nar a la Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad So­
cial las funciones y servicios de la Administración del Es­
tado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud
del Real Decreto 4 . 1 54/ 1 982, de 29 de diciembre, publi­
cado en el « Boletín Oficial del Estado» número 60, del
día 1 1 de marzo de 1 983, en materia de tiempo libre.
Valencia, a 29 de marzo de 1983 .
El Presidente de la Generalidad,
lUAN LERMA BLASCO
141 DECRETO 50/1983, de 18 de abril, por el
que se aprueba la concesión de un crédito
extraordinario y la creación de la Sección
del Presupuesto denominada « Cortes Va­
lencianas», a la que se le asignan 129 mi­
llones de pesetas.
A rtículo primero.
Se aprueba la creación de la Sección 01 del Presu­
puesto denominada « Cortes Valencianas » , en la prórroga
vigente del Presupuesto de 1 982. A tal efecto , las atribu­
ciones relativas a la proposición del gasto y a la autoriza­
ción de su compromiso y liquidación, se realizarán con­
forme a lo que establezca el Reglamento de la Cámara
vigente.
A rtículo segundo.
1 . Se concede un crédito extraordinario por un im­
porte global de 1 29.000.000 de pesetas en el Presupuesto
de Gastos, ajustado a la siguiente distribución por con­
ceptos:
CAPÍTULO PRIMERO. REMUNERACIONES DE PERSONAL .
Crédito 01 .01 . 1 . 1 .
3 . 225 . 000 Retribuciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .225 . 000
Crédito 01 . 0 1 . 1 .2 .
3 1 . 700.000 Retribuciones complement . . . . . . . . . . . . 3 1 . 700. 000
Crédito 0 1 . 0 1 . 1 . 7 .
1 5 . 790.000 Personal eventual , contratado . . . . . . . . . 1 5 . 790. 000
Crédito 01 . 0 1 . 1 . 8 .
1 7 .940.000 Cuota Seguros Sociales . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 .940.000
68 .655 .000 Total Capítulo l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . 65 5 . 000
358 25-4-83 D. O. de la G . V. - Núm. 102

CAPÍTOL SEGON. COMPRA DE BÉNS CORRENTS CAPÍTULO SEGUNDO. COMPRA D E BIENES CORRIENTES
y DE SERVEIS Y SERVICIOS

Credit 01 . 0 1 . 2. 1 . Crédito 01 .01 . 2. 1 .

Dotació des peses oficina . . . . ......... 3 . 020 .000 Dotación de gastos de oficina . . . . . . . . . 3 . 020.000
Credit 0 1 .0 1 . 2.2. Crédito 0 1 .0 1 . 2.2.
Despeses immobles . . . . . . . . . ........ . 3 . 020.000 Gastos de inmuebles . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 020.000
Credit 0 1 .0 1 . 2 . 3 . Crédito 0 1 . 0 1 . 2 . 3 .
Transports i Comunicacions . ........ . 4. 700.000 Transportes y Comunicaciones . . . . . . . . 4. 700. 000
Crectit 01 . 0 1 . 2.4. Crédito 0 1 . 0 1 . 2.4.
Dietes, locomoció . . . . . . . . . . ......... 20. 975 . 000 Dietas, locomoción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. 975 . 000
Crectit 0 1 .0 1 . 2 . 5 . Crédito 0 1 . 0 1 . 2 . 5 .
Despeses especifiques per al funciona- Gastos especificos para e l funciona-
ment serveis . . . . . . . . . . . . . ........ . 1 0.430.000 miento servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 . 430.000
Total Capítol I I . . . . . . . . . . . . ......... 42. 1 45 .000 Total Capítulo I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . 1 4 5 . 000

CAPÍTOL SISÉ. INVERSIONS REALS CAPÍTULO SEXTO. INVERSIONES REALES

Credit 01 .01 . 6. 1 . Crédito 0 1 .01 . 6. 1 .
Mobiliari i equip d'oficina . . . . . . . . . . . . 1 8 . 200.000 Mobiliario y equipo oficina . . . . . . . . . . . 1 8 . 200.000
Total Capítol V I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 .200.000 Total Capítulo V I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18. 200. 000

TOTAL PRESSUPOST DE DESPESES 1 29 .000 . 000 TOT AL PRESUPUESTO DE GASTOS 1 29.000 . 000

2. S' autoritza la dotació de drets económics en l 'Estat 2. Se autoriza la dotación de derechos económicos en
d' lngressos del Pressuposl, per un import de 1 29.000 . 000 el Estado de Ingresos del Presupuesto, por un importe de
de pessetes, aj ustat a la distribució següent per conceptes : 1 29. 000 . 000 de pesetas, aj ustado a la siguiente distribución
por conceptos:

Crectit 4. 1 . 1 . Crédito 4. 1 . 1 .
Transferencies corrents de l ' Estat . Assig- Transferencias corrientes del Estado .
nació per al financ;ament institucional 129 .000 .000 Asignación para financiación institu-
cional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 29 .000 . 000
TOTAL P RESSUPOST I NGRESSOS . . . 1 29.000 .000 TOTAL PRESUPUESTO
DE INGRESOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 29 . 000 . 000

3 . La totalitat deIs crectits relacionats amb els núme­ 3 . La totalidad d e los créditos relacionados en los nú­
ros anteriors d'aquest article tindran la condi ció d'am­ meros anteriores de este artículo tendrán la condición de
pliables. ampliables.

DISPOSICIÓ FINAL DISPOSICION F INAL

Aquest Decret entrara en vigor el dia següent a la pu­ El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al
blicació al « Diari Oficial de la Generalitat Valenciana». de su publicación en el « Diario Oficial de la Generalidad
Valenciana» .
Valencia, 18 d'abril de 1 983. Valencia, a 1 8 de abril de 1 983.
El President de la Generalitat, El Presidente de la Generalidad,
lOAN LERMA I BLASCO lUAN LERMA BLASCO
El Conseller d' Hisenda, El Conseller de Hacienda,
ANTONI BIRLANGA I CASANOVA ANTONIO B IRLANGA CASANOVA

CONSELLERIA D'HISENDA CONSELLERIA DE HACIENDA

142 ORDRE de 26 de gener de 1983, de la 142 ORDEN de 26 de enero de 1983, de la

Conselleria d 'Hisenda, sobre les normes Conse//ería de Hacienda, por la que se dic­
pro visionals que regulen la comptabilitat tan normas provisionales que regulan la
de la Generalitat Valenciana. contabilidad de la Generalidad Valenciana.

Atesa la necessitat d'establir normes per a la tramita­
ció de la documentació comptable i regim de la compta­
bilitat pressupostaria de la Generalitat Valenciana, i fent
ús de les atribucions que en corresponen d ' acord amb
l' article 21 del Reglament de Regim Interior del Consell ,
En atención a la necesidad de establecer normas para
la tramitación de la documentación contable y régimen
de la contabilidad presupuestaria de la Generalidad Va­
lenciana, y en uso de las atribuciones que me correspon­
den , de acuerdo con el artículo 21 del Reglamento de Ré­
gimen Interior del Consell de la misma,
D. O. de la G. V: - Núm. 102
ORDENE:
REGIM I COMPETENCIA
1 . L' Administració General de la Generalitat Valen­
ciana queda sotmesa al Regim de Comptabilitat Pública
en els termes previstos en la Llei General PressuposUlria.
2. L' organització de la comptabilitat de l' Adminis­
tració General de la Generalitat Valenciana és competen­
cia de la Conselleria d' Hisenda, i la direcció e inspecció
n ' és encomanada a la Intervenció General .
EXERCICI P RESSUPOSTARI
3. L ' exercici pressupostari coincidira amb I'any na­
tural .
4. Al pressupost d' ingressos de cada exercici seran
imputats, mitjanc;:ant la contracció de drets corres po­
nents :
a) Els liquidats durant I ' any natural, qualsevol que
siga el període de que deriven , excepte quan , des de l 'ac­
te mateix de liquidació i reconeixement, el cobrament
vaja condicionat a la realització en dues anualitats o més ,
ja que, en aquest cas , només hi sera imputat a I'exercici
de que es tracte I' import de I 'anualitat exigible.
b) Els liquidats en anys anteriors, amb la condició
de cobrament a que fa referencia I ' apartat a) i que siguen
exigibles en I' exercici pressupostari respectiu.
5. Al Pressupost de Despeses de cada exercici seran
imputades les obligacions reconegudes fins a finals del
mes de gener immediatament següent, sempre que corres­
ponguen a adquisicions , obres , serveis , prestacions o des­
peses en general realitzats abans de I ' acabament de I ' exer­
cici pressupostari i amb carrec als respect ius credits per a
despeses .
6. Conformement al que estableixen els apartats an­
teriors :
a) Els drets liquidats o reconegut s , el cobrament deIs
quals nasca ja condicionat segons les previsions de l'apar­
tat 4, a), d' aquesta Ordre, seran comptabilitzats indepen­
dentment, tant als llibres registre de la comptabilitat auxi­
liar com en la general de Rendes de la Generalitat , amb
la denominació generica de « Drets reconeguts imputats a
exercicis futurs».
b) Els compromissos de despeses adquirits amb car­
rec a credits pressupostaris futurs, segons l' autorització
continguda en I ' artide 61 de la Llei General Pressuposta­
ria, el s Serveis de Comptabilitat de les Conselleries els
comptabilitzaran de forma que siga possible, d 'una ban­
da, retre l' « Estat de situació deIs compromissos de despe­
ses adquirits amb carrec a exercicis futurs» i, de I 'altra,
I ' aplicació, quan s'escaiga, a I'exercici pressupostari a
que hagen de ser imputats.
7 . Els ajornaments o fraccionaments de cobrament
concedits deIs drets ja contret s , conformement al que dis­
posen els apartats anteriors, no modificaran la contracció
en comptabilitat ja efectuada, encara que el nou terme
d' ingrés concedit ultrapasse la data de tancament del
pressupost , sen se perjudici del que estipula I ' apartat 1 4
d'aquesta Ordre.
8. Els remanents de credit per a despeses existents al
dia 3 1 de gener i corresponents al pressupost de I'any an­
terior seran anul 'lats «ipso iure».
25-4-83 359
DI SPONGO:
RE GIMEN Y COMPETENCIA
1 . La Administración General de la Generalidad Va­
lenciana queda sometida al Régimen de Contabilidad
Pública en los términos previstos en la Ley General Pre­
supuestaria.
2. La organización de la contabilidad de la Adminis­
tración General de la Generalidad Valenciana compete a
la Consellería de Hacienda, y la dirección e inspección de
la misma está encomendada a la Intervención General .
EJERCICIO PRESUPUESTARIO
3. El ejercicio presupuestario coincidirá con el año
natural .
4. Al presupuesto de ingresos de cada ejercicio se
imputarán , mediante la correspondiente contracción de
derecho s :
a) Los liquidados durante e l año natural, cualquiera
que sea el período de que deriven y salvo que en el pro­
pio acto de liquidación y reconocimiento nazca condicio­
nado su cobro a la realización en dos o más anualidades,
pues en este caso sólo se imputará el ejercicio de que se
trate el importe de la anualidad en el mismo exigible.
b) Los liquidados en años anteriores, con la condi­
ción de cobro a que se refiere el anterior apartado a) y
que sean exigibles en el respectivo ejercicio presupuestario.
5. Al Presupuesto de Gastos de cada ejercicio se im­
putarán las obligaciones reconocidas hasta fin del mes de
enero inmediato siguiente, siempre que correspondan a
adquisiciones , obras, servicios, prestaciones o gastos en
general realizados antes de la expiración del ejercicio pre­
supuestario y con cargo a los respectivos créditos para
gastos .
6 . Conforme a lo establecido en los apartados ante­
riores de esta Orden :
a) Lo s derechos liquidados o reconocidos que naz­
can condicionados en su cobro por la Hacienda de la
Generalidad , según se prevé en el apartado 4 a) de esta
Orden , se contabilizarán de modo independiente, tanto
en libros registros de la contabilidad auxiliar como en la
general de Rentas de la Generalidad , con la denomina­
ción genérica de « Derechos reconocidos con imputación a
ej ercicios futuros » .
b) Los compromisos d e gastos que se adquieran con
cargo a créditos presupuestarios futuros, al amparo de la
autorización contenida en el artículo 61 de la Ley Gene­
ral Presupuestaria, se contabilizarán por los Servicios de
Contabilidad de la Consellería de forma que permita, de
una parte, la rendición del «Estado de situación de los
compromisos de gastos adquiridos con cargo a ejercicios
futuros» y, de otra, la aplicación en su día al ejercicio
presupuestario a que deban imputarse.
7. Los aplazamientos o fraccionamientos de cobro
que se concedan de los derechos ya contraídos, de con­
formidad con lo dispuesto en los apartados anteriores, no
modificarán la contracción en contabilidad ya efectuada,
aunque el nuevo plazo de ingreso concedido rebase la fe­
cha de cierre del presupuesto, sin perjuicio de lo estable­
cido en el apartado 14 de esta Orden .
8. Los remanentes de crédito para gastos que existan
el día 31 de enero y correspondientes al presupuesto del
año anterior serán anulados «ipso iure».
360 25-4-83
Igualment , seran an ul ' lats els credits reposats a conse­
qüencia de les obligacions anul 'lades fins el dia 30 d ' abril
següent , contretes abans del 3 1 de gener .
Tot aixo sense perjudici de les incorporacions acorda­
des al pressupost de l ' any en que són anul ·lades .
DEL PERÍODE D' AMPLlACIÓ
DEL PRESSU POST
9. El període d' ampliació del Ptessupost de cada
exercici vencera el 3 1 d ' abril immediatament següent, als
efectes, exclusivament, de les disposicions deis apartats
d' aquesta Ordre següents .
l O . La liquidació i tancament del pressupost d e cada
exercici incloura les operacions materials descrites a con­
tinuació, sempre que hagen tingut lloc dins el període
d'ampliació determinat en l ' apartat anterior.
a) Les recaptacions de recursos i altres drets, sempre
que hagen estat establerts durant l 'exercici pressupostari .
b) Els pagaments ordenats, sempre que correspon­
guen a obligacions que hagen estat adquirides fins al 3 1
de gener, conformement a les previsions de I' apartat 5
d'aquesta Ordre.
c) Els pagaments realitzats segons lliuraments expe­
dits durant l ' exercici pressupostari i periode d' aplicació
amb carrec als crectits del pressupost respectiu.
1 1 . Durant el període d'ampliació del pressupost
hom no podra adquirir drets, qualsevol que n 'haja estat
l ' epoca de liquidació o reconeixement, pero sí que caldra
comptabilitzar les anul ' lacions acordades legalment dels
drets establerts durant l ' exercici pressupostari respectiu.
An ul · lats en el mes de gener els credits remanents de
l'exercici pressupostari anterior, hom no podra estipular
noves obligacions durant els mesos restants del període
d'ampliació , pero sí que caldra comptabilitzar les anul ' la­
cions legalment acordades d ' obligacions establertes fins al
final de gener i pendents d'ordenar-ne el pagament.
EL T ANCAMENT DELS P RESSUPOSTOS
1 2 . El net resultant deis drets adquirits durant l ' any
natural i de les anul ' lacions acomptabilitzades fins al fi­
nal del període d 'ampliació del pressupost , així com de
les ampliacions deis drets pendents de cobrament a que
fa referencia l ' apartat 14, a), d ' aquesta Ordre, constitui­
ran les adquisisions definitives a l ' efecte de liquidació i
tancament.
1 3 . E l saldo deis drets pendents d e cobrament al fi­
nal del període d'ampliació del pressupost sera classificat
de la manera següent :
a) Drets pendents de notificació als deutors o en pe­
ríode voluntari de cobrament per ajornament , fracciona­
ment o qualsevol altra causa legal .
b) Drets el període voluntari de cobrament deis
quals ja haja venc;:ut.
1 4 . Els drets pendents de cobrament segons determi­
na l'apartat immediatament anterior seran comptabilitzats
amb efectes del dia 1 de maig següent , atenent a aquestes
indicacions:
D. O. de la G. V. - Núm. 102
Asimismo serán anulados los créditos repuestos como
consecuencia de las obligaciones anuladas hasta el día 30
de abril siguiente, que hubieran sido contraídas con ante­
rioridad a 3 1 de enero .
Todo ello, sin perj uicio de las incorporaciones que se
acuerden al presupuesto del año en que son objeto de
anulación .
DEL PERIODO DE A M P L l ACION
DEL P RESUP U ESTO
9. El período de ampliación del Presupuesto de cada
ejercicio vence el 30 de abril inmediato siguiente y a los
exclusivos efectos que se disponen en los siguientes apar­
tados de esta Orden .
10. La liquidación y cierre del presupuesto de cada
ej ercicio reflej ará las operaciones materiales que a conti­
nuación se describen , siempre que hayan tenido lugar
dentro del período de ampliación del mismo, que se de­
termina en el apartado anterior.
a) Las recaudaciones de recursos y demás derechos
siempre que éstos hayan sido contraídos durante el ejerci­
cio presupuestario.
b) Los pagos ordenados, siempre que correspondan
a obligaciones que hayan sido contraídas hasta el 3 1 de
enero, conforme se previene en el apartado 5 de esta
Orden .
c) Los pagos realizados según libramientos expedidos
durante el ejercicio presupuestario y período de amplia­
ción con cargo a los créditos del respectivo presupuesto.
1 1 . Durante el período de ampliación del presupues­
to no podrán contraerse derech os, cualquiera que haya
sido la época de su liquidación o reconocimiento, pero sí
deberán contabilizarse las anulaciones legalmente acorda­
das de los derechos contraídos durante el respectivo ejer­
cicio presupuestario.
Anulados en el mes de enero los créditos remanentes
del ejercicio presupuestario anterior, no se podrán con­
traer obligaciones durante los meses restantes del período
de ampliación, pero sí deberán contabilizarse las anula­
ciones legalmente acordadas de obligaciones contraídas
hasta fin de enero y pendientes de ordenar el pago .
DEL CIERRE DE LOS PRESUPUESTOS
1 2 . El neto resultante de los derechos contraídos du­
rante el año natural y de las anulaciones contabilizadas
hasta el fin del período de ampliación del presupuesto,
así como de las aplicaciones de los derechos pendientes
de cobro , a que se refiere el apartado 14 a) de esta Or­
den , constituirán el contraído definitivo a efectos de su
liquidación y cierre.
1 3 . E l saldo de los derechos pendientes de cobro en
fin del período de ampliación del presupuesto se clasifi­
cará como sigue :
a) Derechos pendientes de notificación a los deudo­
res o en período voluntario de cobro por aplazamiento,
fraccionamiento u otra causa legal .
b) Derechos cuyo período voluntario de cobro ya
haya vencido .
1 4 . Los derechos pendientes d e cobro según s e seña­
la en el apartado inmediato anterior se contabilizarán con
efectos del día 1 de mayo siguiente, como se indica a
contin uación :
D. O. de la G. V. - N ú m . 1 02
a) Els que estiguen en situació de co brament en pe­
ríode voluntari seran comptabilitatzats i aplicats nova­
ment al pressupost corrent.
b) Els que estiguen incursos en procediment executiu
de cobrament seran comptabilitatzats i aplicats a « Resi­
dus de pressupostos tancat s » .
1 5 . Les autoritzacions i disposicions inherents a les
disposicions només podran ser comptabilitzades durant la
primera quinzena del mes de gener . La comptabilització
d'obligacions i l ' expedició de manaments de pagament
podra efect uar-se fins el 3 1 de gener , mitjan�ant compta­
bilització de documents « O » , « P » i «OP» que escaiguen.
Seran incloses en un sol compte, tancat al 3 1 de ge­
ner, totes les operacions registrades durant el període que
va des del dia 1 de gener de l ' any anterior fins a la data
citada, i constituira el compte definitiu de liquidació del
pressupost de Despeses.
El 15 de gener , els saldos d'autoritzacions que repre­
senten l ' import d ' aquelles de que hom no ha disposat se­
ran anul ' lats mitjane;ant documents «CG» que expedira
la Direcció General de Pressupostos , en els quals, per ca­
da concepte pressupostari seran refoses les diverses
anul ' lacions parcials procedents de diverses autorÍtza­
cions , sempre que aquestes hagen estat imputades , al seu
momen t , a igual concepte.
Analegamen t , el 3 1 de gener seran anul 'lats els saldos
de Disposicions, mitjane;ant documents « C P » .
Els saldos de credits pressupostaris resultants , deprés
de practicades les operacions a que fan referencia els dos
paragrafs anteriors , presentaran els remanents de credit
que han de ser an u l · lats.
El saldo d' obligacions representa l 'import de les que
en tiguen pendents d' ordenar-ne el pagament , i sera tras­
passat a un compte global amb referencia a l ' exercici
pressupostari corresponent , Els serveis de Comptabilitat
faran una relació nominal , per l ' import esmentat, que,
comprovada amb el saldo respectiu, sera adjuntada com
a j ustificant del Compte de Despeses públiques .
El compte susdit d'obligacions adquirid es i pendents
d'ordenar-ne el pagament al final de l ' exercici económic
sera dut independentment per a cada Secció del Pressu­
post de Despeses , obrint les corresponents fitxes que re­
colli ran precisament , com a saldo entrant, el de les obli­
gacions que figure en el Compte de Despeses Públiques
del mes de gener de l 'any següent a l'exercici a que fa re­
ferencia , agrupant els saldos d'obligacions de tots els
conceptes de cada secció, al qual seran imputats els paga­
ments ordenats que escaiguen.
El Diari d' aquesta mena d'operacions sera únic, i
aplegara la totalidat deis pagaments ordenat s , qualsevol
que siga la Secció del Pressupost de Despeses i l ' exer�ici
a que fae; referencia.
Mensualment hom retra compte de les operacions a
que aquest número fa referencia.
Els remanents de credits anul' lats en cada concepte
del Pressupost de Despeses de les distintes Seccions a 3 1
de gener del següent exercici a que corresponguen , seran
comptabilitzats, de forma que 1' 0rdenació puga expedir­
ne les certificacions escaients .
Les ordres d e pagament q u e no hagen estat satisfetes
en 3 1 de gener conservaran plena vigencia fi ns el mon­
ment en que es facen efectives als creditors, s'anul 'len o
se'n declare la prescripció.
El net resultant de les obligacions adquirides durant
l' any natural i el mes de gener següent i de les anul 'la­
cions comptabilitzades fins el final del període d'amplia-
25-4-83 361
a) Los en situación de cobro en período voluntario
se contabilizarán y aplicarán nuevamente a presupuesto
corriente.
b) Los incursos en procedimiento ejecutivo de co­
bros se contabilizarán y aplicarán a « Residuos de presu­
puestos cerrados » .
1 5 . Las autorizaciones y disposiciones inherentes a
los gastos podrán contabilizarse únicamente durante la
primera quincena del mes de ener o . La contabilización de
obligaciones y expedición de mandamientos de pago po­
drá efectuarse hasta el 3 1 de enero , mediante contabiliza­
ción de documentos « O » , « P » y «OP» que procedan .
Se comprenderán en una sola cuenta, cerrada en 3 1
de enero , todas las operaciones registradas durante el pe­
ríodo comprendido entre el I de enero del año anterior y
la fecha citada, constituyendo la cuenta definitiva de li­
quidación del presupuesto de Gastos.
En 15 de enero, los saldos de autorizaciones que re­
presentan el importe de aquellas de las que no se ha dis­
puesto serán anulados mediante documentos «CG» que
expedirá la Dirección General de Presupuestos , en las que
por cada concepto presupuestario se refundan las diver­
sas anulaciones parciales procedentes de diversas autori­
zaciones , siempre que éstas hubiesen sido imputadas en
su día a igual concepto.
Análogamente se anularán en 3 1 de enero los saldos
de Disposiciones, mediante documentos « C P » .
L o s saldos d e créditos presupuestos resultantes , des­
pués de practicadas las operaciones a que se refieren los
dos párrafos anteriores presentarán los remanentes de
crédito que han de ser anulados .
El saldo de obligaciones representa el importe de las
que se hallen pendientes de ordenar su pago y se traspa­
sará a una cuenta global con referencia al ejercicio presu­
puestario correspondiente. Por dicho importe, los servi­
cios de Contabilidad formarán una relación nominal ,
que, comprobada con el saldo respectivo, se acompañará
como j usti ficante de la Cuenta de Gastos Públicos.
La expresada cuenta de obligaciones contraídas y pen­
dientes de ordenar el pago al finalizar el ejercicio econó­
mico se llevará independientemente para cada Sección del
Presupuesto de Gastos, abriendo las correspondientes fi­
chas que recogerán precisamente como saldo entrante el
de las obligaciones que figure en la Cuenta de Gastos PÚ­
blicos del mes de enero del siguiente año al ejercicio a
que se refiere, agrupando los saldos de obligaciones de
todos los conceptos de cada Sección , al cual se irán im­
putando los pagos ordenados que sean procedentes .
El Diario de esta clase de operaciones será único, re­
cogiendo la totalidad de los pagos ordenados cualquiera
que sea la Sección del Presupuesto de Gastos y ejercicio
a ' que se refiera.
Mensualmente se rendirán cuentas de las operaciones
a que este número se refiere.
Los remanentes de créditos anulados en cada concep­
to del Presupuesto de Gastos de las distintas Secciones en
3 1 de enero del siguiente ejercicio a que correspondan ,
serán contabilizados, de forma que la Ordenación pueda
expedir las certificaciones que procedan .
Los mandamientos de pago que no hayan sido satisfe­
chos en 3 1 de enero conservarán plena vigencia hasta el
momento que se hagan efectivos a los acredores, se anu­
len o se declare su prescripción.
El neto resultante de las obligaciones contraídas du­
rante el año natural y el mes de enero siguiente y de las
anulaciones contabilizadas hasta fin de período de am -
362
ció del pressupost, constituiran el total definitiu d' obliga­
cions adquirides , a l ' efecte de liquidació i tancament.
Els saldos d' obligacions pendents en la comptabilitat
de Despeses de la Generalitat i de lliuraments pendents
de pagament al final del període d ' ampliació del pressu­
post, seran comptabilitzats i aplicats amb efectes de 1 . '
de maig següent a « Residus de Pressupostos tancats».
DELS RES IDUS DE PRESSUPOSTOS TANCATS
16. El compte i la comptabilitat de « Residus de
Pressupostos tancats» tindran cankter d 'independents del
pressupost en tant que van quedar desafectats de liquida­
ció i tancament. No obstant aixó, tant els ingressos com
els pagaments que s'apliquen a « Residus de Pressupostos
tancats» hauran de ser instrumentats, autoritzats i justifi­
cats amb els mateixos requisists exigits als de naturalesa
pressuposuhia.
1 7 . Els ingressos i els pagaments que cada any natu­
ral es facen per compte de « Residus de Pressupostos tan­
cats» afectaran només la Tresoreria, per tal com els drets
i obligacions respectius foren adquirits en pressupostos
d ' anys anteriors.
1 8 . La compatabilitat auxiliar deis drets de la Gene­
ralitat pendents de cobrament mantindnl la separació per
exercicis i conceptes pressupostaris de procedencia, i en la
comptabilitat general seran refoses totes les operacions de
gestió d ' aquests drets.
La comptabilitat de despeses de la Generalitat de les
obligacions transferides a « Residus de Pressupostos tan­
cats» es dura separant les de cada exercici i Conselleria
(des d'ara Secció) del pressupost de despeses, obrint les
fitxes corresponents, en les quals s ' agruparan els saldos
d' obligacions de tots els conceptes de cada secció i a les
quals s'aniran imputant els pagaments que siguen orde­
nats. El Diari d'aquesta mena d' operacions sera únic,
qualsevol que siga la Secció del pressupost de despeses de
procedencia i I ' exercici a que facen referencia.
Les comptabilitats d 'Obligacions Diverses i de Treso­
reria reflectiran el moviment acumulat durant I ' any natu­
ral deis lliuraments rebuts i pagat s .
CÁRRECS A LA CAIXA PAGADORA
1 9 . Els carrecs que I ' Ordenació de Pagaments for­
mule a la Caixa Pagadora els fara independentment per
als grups següents:
a) Els expedits amb aplicació a cada pressupost de
despeses , acumulant-ne les xifres per a tot l ' exercici pres­
supostari i període d ' ampliació.
b) Els expedits amb aplicació a « Residus de Pressu­
postos tancats», amb acumulació d' operacions referides a
I'any natural .
DELS INGRESSOS 1 PAGAMENTS
20. EIs ingressos i pagaments de caracter pressupos-
taria es classi ficaran :
a) D ' « Exercici corrent » .
b) De «Període d ' ampliació del Pressupost » .
Tindran l a consideració d' lngressos de 1' «Exercici cor-
rent » els recaptats durant I ' exercici pressupostari com a
conseqüencia deis drets adquirits conformement a les dis­
posicions de I'apartat 4 d'aquesta Ordre; i d' ingressos del
«Període d' ampliació del Pressupost » els que, procedents
25-4-83 D. O. de la G. V . - N ú m . 102
pliación del presupuesto, constituirán el contraído defini­
tivo de obligaciones a efectos de su liquidación y cierre.
Los saldos de obligaciones pendientes en la contabi­
lidad de Gastos de la Generalidad y de libramientos pen­
dientes de pago en fin del período de ampliación del pre­
supuest o , se contabilizarán y aplicarán con efectos de
1 de mayo siguiente a « Residuos de Presupuestos ce­
rrados » .
D E LOS RESIDUOS D E P RESUP UESTOS CERRADOS
16. La cuenta y la contabilidad de « Residuos de
Presupuestos cerrados» tendrán carácter de independien­
tes del presupuesto en cuanto quedaron desafectados de
su liquidación y cierre. No obstante, tanto los ingresos
como los pagos que se apliquen a « Residuos de Presu­
puestos cerrados» deberán ser instrumentado s , autoriza­
dos y justificados con los mismos requisitos exigidos para
los de naturaleza presupuestaria.
1 7 . Los ingresos y los pagos que en cada año natu­
ral se realicen por cuenta de «Residuos de Presupuestos
cerrados» afectarán solamente a la Tesorería, por cuanto
los respectivos derechos y obligaciones fueron contraídos
en presupuestos de años anteriores.
1 8 . La contabilidad auxiliar de los derechos de la
Generalidad pendientes de cobro mantendrá la separación
por ejercicios y conceptos presupuestarios de procedencia
y en la contabilidad general se refundirán todas las ope­
raciones de gestión de estos derechos.
La contabilidad de gastos de la Generalidad de las
obligaciones que se transfieren a « Residuos de Presupues­
tos cerrados » se llevará separando las procedentes de
cada ejercicio y Consellería (desde ahora Sección) del
presupuesto de gastos , abriendo las correspondientes fi­
chas en las que se agruparán los saldos de obligaciones
de todos los conceptos de cada Sección y a las que se
irán imputando los pagos que sean ordenados . El Diario
de esa clase de operaciones será único, cualquiera que sea
la Sección del presupuesto de gastos de que procedan y el
ejercicio a que se refieren.
Las contabilidades de Obligaciones Diversas y de Te­
sorería reflejará el movimiento acumulado durante el año
natural de los libramientos recibidos y pagados.
CARGOS A LA CAJA PAGADORA
1 9 . Los cargos que se formulen por la Ordenación
de Pagos a la Caja Pagadora se realizarán con carácter
independiente para los siguientes grupos.
a) Los expedidos con aplicación a cada presupuesto
de gastos, siendo acumuladas sus cifras para todo el ejer­
cicio presupuestario y período de ampliación .
b) Los expedidos con aplicación a « Residuos de Pre­
supuestos cerrados», con acumulación de operaciones
referidas al año natural.
DE LOS INGRESOS Y PAGOS
20. Los ingresos y pagos de carácter presupuestario
se clasificarán :
a) De «Ejercicio corriente».
b) De « Período de ampliación del Presupuesto » .
Tendrán l a consideración d e ingresos del «Ejercicio
corriente» los que se recauden durante el ej ercicio presu­
puestario como consecuencia de los derechos que sean
contraídos de conformidad con lo dispuesto en el aparta­
do 4 de esta Orden , y de ingresos del «Período de am-
D. O. de la G . V . - N ú m . 102
de drets adquirits i pendents de cobrament a 3 1 de de­
sembre, siguen recaptats a partir d'aquesta data fins al
30 d'abril següent .
Tindran la consideració de pagaments de l ' «Exercici
corrent» els que es facen durant I ' exercici pressupostari a
conseqüencia de les obligacions adquirides conformement
al que disposa I ' apartat 5 d' aquesta Ordre; i pagaments
del «Període d 'ampliació del Pressupost » els que es facen
des del dia 1 de gener fins al 30 d'abril següent per obli­
gacions adquirides amb carrec a I ' exercici pressupostari
esmentat .
DELS REI NTEGRAMENTS DE P AGAMENTS
2 1 . EIs reintegraments deIs pagaments pressupostos
es faran d'acord amb les normes següents:
a) En els pagaments a j ustificar lliurats normalment
amb caracter periódic, el saldo que en resulte sense inver­
tir en cada compte sera consignat com a primera partida
de carrec en la del lliurament immediat , sempre que cor­
responga al mateix exercici económic i aplicació pressu­
postaria.
b) EIs reintegraments en efecti u o formalització veri­
ficats en el mateix exercici en que tingué lloc el pagament
i que, per tant, poden permetre la reposició del credit
pressupostat seran aplicats al d ' ingressos en concepte in­
dependent, dedicat a recollir aquestes operacions.
c) Per I ' import deIs ingressos fets en virtut de l ' apar­
tat anterior, les Conselleries a qui pertoque I ' administra­
ció deIs credits respectius en sol ' licitaran de la d' Hisenda
la incorporació al compte de Despeses per la suma que
considere necessaria, la qual no podra ser mai superior
als ingressos obtinguts procedents de la mateixa aplica­
ció . Aquestes incorporacions de créctit seran acordades
per la Conselleria d' Hisenda en virtut d ' expedient ins­
truH per la Direcció General de Pressupostos, el qual
n ' acreditara I ' existencia de I' ingres i la necessitat d ' in­
corporaci ó . Aquesta caldra efectuar-la amb aplicació al
mateix pressupost i concepte en que es va producir el pa­
gament , i I ' acord haura de ser adoptat també en el ma­
teix exercici, excepte quan els ingressos hageri tingut lloc
en I' últim trimestre de I'any, cas en que podra ser sol'li­
citat i acordat dins del mes de gener següent, peró sem­
pre amb aplicació al pressupost d ' origen .
d) EIs reintegraments que tinguen per causa errors
originats exclusivament de fer efectius lliuraments expe­
dits correctament per l ' Ordenació, seran anotats única­
ment en la comptabilitat de Caixa, sen se repercussió en
la de Despeses de la Generalitat .
e) EIs reintegraments produHs per pagaments efec­
tuats en exercicis anteriors, seguiran aplicant-se al pressu­
post d'ingressos com a reintegraments d' exercicis tancats.
DE LES DEVOLUCIONS D' INGRESSOS
22. Les devolucions d'ingressos declarats indeguts i
que hagen d'efectuar-se am b carrec als ingressos deIs
conceptes pressupostaris respectius, així com les minora­
cions d'ingressos autoritzades per la Llei , seran aplicades
en tot cas al Pressupost corrent .
EIs procediments seran els següent s :
25-4-83 363
pliación del Presupuesto» los que, procedentes d e dere­
cho contraídos y pendientes de cobro en 3 1 de diciembre,
se recauden a partir de esta fecha hasta el 30 de abril si­
guiente.
Tendrán la consideración de pagos del «Ejercicio co­
rriente» los que se realizan durante el ejercicio presupues­
tario como consecuencia de las obligaciones contraídas de
conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 de esta
Orden , y de pagos del « Período de ampliación del Presu­
puesto» los que se realicen desde 1 de enero hasta 30 de
abril siguiente por obligaciones contraídas con cargo al
referido ejercicio presupuestario .
DE LOS REI NTEGROS DE PAGOS
2 1 . Los reintegros de pagos presupuestos se realiza­
rán de acuerdo con las siguientes normas:
a) En los pagos a j ustificar que se libren normal­
mente con carácter periódico el saldo que resulte sin in­
vertir en cada cuenta se consignará como primera partida
de cargo en la del libramiento inmediato, siempre que co­
rresponda al mismo ejercicio económico y aplicación pre­
supuestaria.
b) Los reintegros en efectivo o formalización que se
verifiquen en el mismo ejercicio en que tuvo lugar el pago
y que, por tanto, pueden dar lugar a reposición del crédito
presupuesto, se aplicarán al de ingresos en concepto inde­
pendiente, dedicado a recoger estas operaciones.
c) Por el importe de los ingresos hechos en virtud
del apartado anterior, las Consellerías a quienes corres­
ponda la administración de los respectivos créditos, soli­
citarán de la de Hacienda la incorporación de los mismos
a la cuenta de Gastos por la suma que considere necesa­
ria, la cual nunca podrá exceder de los ingresos obteni­
dos procedentes de la misma aplicación. Estas incorpora­
ciones de crédito se acordarán por la Consellería de Ha­
cienda a virtud de expediente instruido por la Dirección
General de Presupuestos, en el que se acredite la existen­
cia del ingreso y la necesidad de su incorporación . Esta
habrá de efectuarse con aplicación al mismo presupuesto
y concepto en que se produjo el pago, y el acuerdo habrá
de adoptarse también en el mismo ejercicio , excepto
cuando los ingresos hubieran tenido lugar en el último
trimestre del año , caso en el que podrá solicitarse y acor­
darse dentro del mes de enero siguiente, pero siempre
con aplicación al presupuesto de origen .
d) Los reintegros que tengan por causa errores origi­
nados exclusivamente al hacer efectivos libramientos co­
rrectamente expedidos por la Ordenación , se reflejarán
únicamente en la contabilidad de Caja, sin repercusión en
la de Gastos de la Generalidad .
e) Los reintegros que se produzcan por pagos hechos
en ejercicios anteriores, continuarán aplicándose al presu­
puesto de ingresos como reintegros de ejercicios cerrados.
DE LAS DEVOLUCIONES DI;: I N GRESOS
22. Las devoluciones de ingresos declarados indebi­
dos y que hayan de efectuarse con cargo a los ingresos
de los respectivos conceptos presupuestarios, así como las
minoraciones de ingresos autorizadas por la Ley, se apli­
carán en todo caso a Presupuesto corriente.
Los procedimientos serán los siguientes :
364
a) L ' ordenació i I ' assenyalament de les ordres de pa­
gament es faran encara que fins el moment la recaptació
pel concepte siga inferior a la quantitat que caiga re­
tornar.
b) Quan la quantitat a retornar, en virtut de la re­
solució recaiguda en algun deis recursos, reclamacions
o expedients ultrapasse de 500. 000 pessetes, l ' expe­
dient sera elevat a la Intervenció General , i la devolució
sera efectuada en la forma que dispose el Conseller
d' Hisenda .
c) En els casos a que fa referencia I'apartat anterior,
el Conseller d ' H isenda, previ informe de la Interven ció
General i a proposta de la Direcció General de Pressu­
postos, podra ordenar que la devolució siga efectuada
com a minoració deIs ingressos pressupostaris o amb car­
rec al Pressupost de Despeses; en aquest últim cas , quan
al Pressupost de Despeses no hi haja credit suficient per
a efectuar la devolució, hom iniciara el corresponent ex­
pedient per a I' obtenció d ' un suplement de crectit o crectit
extraordinari .
d) Quan al final de l ' exercici algun deis conceptes
del Pressupost d ' Ingressos presente saldo negatiu, a con­
seqüencia de les devolucions efectuades, I ' esmentat saldo
sera regularitzat mitjanc;ant les oportunes operacions
comptables i de Tresoreria, amb carrec al Pressupost
d'Ingressos de I'exercici següent .
COMPTES
23 . Els comptes mensuals que serviran de base a la
formació del Compte de l' Administració General de la
Generalitat i que, conformement al que preceptua l ' aFti­
ele 1 23 - 1 de la Llei General Pressupostaria, caldra retre ' ls
al Tribunal de Comptes mitj anc;ant la Interven ció Gene­
ral , seran de:
Tresoreri a.
Rendes de la Generalitat .
Despeses de la Generalitat .
Obligacions di verses .
Propietats del Consel l .
Aquests comptes inclouran , acumulativament, les ope­
racions efectuades en l 'exercici fins al final del mes a que
facen referencia.
Els serveis de Comptabilitat de la Conselleria d' Hisen­
da i l ' Ordenació de Pagaments els formaran i seran auto­
ritzats pel retedor de comptes i el Cap de la Secció de
Comptabilitat .
Seran retuts dins els vint dies següents al final de pe­
ríode a que facen referencia, i seran tramesos, per dupli­
cat, a la Intervenció General , en poder de la qual en que­
dara un , a efectes comptables i estadístics .
24. Comptes de Tresoreria.
Inclouran tots els ingressos i pagaments efectuats per
la Caixa de la Generalitat , així com les existencies inicials
i finals del període a que facen referencia i tindran dues
parts:
Primera. Incloura els ingressos i pagaments realit­
zats, agrupats de la següent manera:
a) Operacions pressupostaries:
Exercici corrent .
- Período d'ampliació del Pressupost .
25-4-83 D. O. de la G. V. - Núm. 102
a) La ordenación y el señalamiento de los manda­
mientos de pago se realizarán aunque hasta ese momento
la recaudación por el concepto sea inferior a la cantidad
que deba devolverse.
b) Cuando la cantidad a devolver, en virtud de la
resolución recaída en alguno de los recursos, reclamacio­
nes o expedientes exceda de 500.000 pesetas, se elevará
siempre el expediente a la Intervención General, y se
efectuará la devolución en la forma que disponga el Con­
seller de Hacienda.
c) En los casos a que se refiere el apartado anterior,
el Conseller de Hacienda, previo informe de la Interven­
ción General y a propuesta de la Dirección General de
Presupuestos , podrá disponer que la devolución se efec­
túe como minoración de los ingresos presupuestarios o
con cargo al Presupuesto de Gastos, en este último caso,
cuando no exista en el Presupuesto de Gastos el crédito
suficiente para efectuar la devolución , se iniciará el opor­
tuno expediente para la obtención de un suplemento de
crédito o crédito extraordinario.
d) Cuando al terminar el ejercicio, alguno de los
conceptos del Presupuesto de Ingresos presente saldo ne­
gativo, como consecuencia de las devoluciones efectua­
das , se regularizará dicho saldo, mediante las oportunas
operaciones contables y de Tesorería, con cargo al Presu­
puesto de Ingresos del siguiente ejercici o .
CUENTAS
23. Las cuentas mensuales que servirán de base para
la formación de la Cuenta de la Administración General
de la Generalitat y que, de conformidad con lo precep­
tuado en el artículo 1 23 - 1 de la Ley General Presupuesta­
ria, habrán de rendirse al Tribunal de Cuentas por con­
ducto de la Intervención General , serán de:
Tesorería.
Rentas de la Generalidad .
Gastos de la Generalidad.
Obligaciones diversas .
Propiedades del Consel l .
Estas cuentas reflejarán , acumulativamente, las opera­
ciones realizadas en el ejercicio hasta fin de mes a que
las mismas se refieran .
Se formarán por los servicios de Contabilidad de la
Consellería de Hacienda y la Ordenación de Pagos, y
serán autorizadas por el cuentadante, y el Jefe de la
Sección de Contabilidad .
Se rendirán dentro de los veinte días siguientes al fin
del período a que se refíeran, y se remitirán , en dupli­
cado ejemplar, a la Intervención General , quedando en
poder de esta última uno de ellos, a efectos contables y
estadísticos .
24. Cuentas d e Tesorería.
Comprenderán todos los ingresos y pagos que se reali­
cen por la Caja de la Generalidad , así como las existen­
cias iniciales y finales del período a que se refieran y ten ­
drán dos partes :
Primera. Reflejará los ingresos y pagos realizados ,
agrupados del modo siguiente:
a) Operaciones presupuestarias :
Ejercicio corriente.
- Período de ampliación del Presupuesto .
D. O. de la G. V. - N ú m . 102 25-4-83
b) Operacions independents del Pressupost:
- Residus de Pressupostos tancats.
c) Operacions extrapressupostaries:
- Operacions del Tresor de la Generalitat .
EIs totals de les anterior s agrupacions es reflectiran en
un resum general, on també s'hi posaran en relleu les
existencies inicials i finals del període a que el compte
fa¡;a referencia.
Segona. Especificara la situació i moviment de ca­
dascun deis conceptes que integren I ' agrupació d' opera­
cions del Tresor de la Generalitat, per « Deutors », « Cre­
ditors» i « Valors ».
En sera retedor el Tresorer General de la Generalitat .
25 . Comptes de Rendes de la Generalitat .
Reflectiran el proces de gestió deis drets liquidats pre­
vistos en l ' estat d 'ingressos del Pressupost de la Generali­
tat , tant durant el transcurs de I ' exercici com en el perío­
de d'ampliació; el procés de recaptació deis « Residus de
Pressupostos tancats» i el control deis drets a cobrar en
exercicis futurs.
Tindran dues part s .
Primera. De gestió del pressupost d' ingrés a m b les
següents agrupacions :
Exercici corrent.
Període d 'ampliació del Pressupost.
Drets reconeguts amb imputació a exercicis futurs.
Segona. De drets del Tresor, amb una sola agrupació.
L'agrupació del «Període d ' ampliació del Pressu­
post » , presentara acumulades les operacions realitzades
des de l ' 1 de gener de l' exercici anterior fins a final de
mes a que el compte fa¡;a referencia.
Les relacions nominals de deutors, j ustificatives deis
saldos pendents de cobrament, faran referencia' a la situa-.
ció que presenten al final del mes d'abril de cada any les
agrupacions «Període d' ampliació del Pressupost » .
Sera retedor d e comptes l ' Interventor General , e n re­
presentació deis funcionaris que administren els drets de
la Hisenda de la Generalitat .
26. Comptes de Despeses de la General itat .
Es formaran comptes independents per cada una de
les Seccions del Pressupost de Despeses, que especificaran
la gestió realitzada per conceptes, i en totalitzaran els re­
sultats per articles i capítols de cada Secció, detallant per
columnes .
a) Credits pressupostos.
b) Autoritzacions.
c) Saldo de credits pressupostos .
d) Disposicions .
e) Saldo d'autoritzacion s .
f) Obligacions.
g) Saldo de disposicions .
h) Pagaments ordenats.
i) Saldo d' obligacions.
365
b) Operaciones independientes del Presupuesto:
- Residuos de Presupuestos cerrados.
c) Operaciones extrapresupuestarias :
- Operaciones del Tesoro de la Generalidad .
Los totales de las anteriores agrupaciones se refleja­
rán en su resumen general, en el que asimismo se pon­
drán de manifiesto las existencias iniciales y finales del
período a que la cuenta se refiera.
Segunda. Reflejará la situación y movImIento de
cada uno de los conceptos que integran la agrupación
de operaciones del Tesoro de la Generalidad, por « Deu­
dores», «Acreedores» y « Valores» .
Será cuentadante, el Tesorero General de l a Gene­
ralidad.
25 . Cuentas de Rentas de la Generalidad.
Reflejarán el proceso de gestión de los derechos liqui­
dados previstos en el estado de ingresos del Presupuesto
de la Generalidad , tanto durante el transcurso de ejerci­
cio corriente como en el período de ampliación del mis­
mo; el proceso de recaudación de los « Resid uos de Pre­
supuestos cerrados» y el control de los derechos a cobrar
en ejercicios futuros.
Tendrán dos partes.
Primera. De gestión del presupuesto de ingreso con
las siguientes agrupaciones :
Ejercicio corriente.
- Período de ampliación del Presupuesto .
- Derechos reconocidos con imputación a ejercicios
futuro s .
Segunda. De derechos del Tesoro, con una sola agru­
pación.
La agrupación del «Período de ampliación del Presu­
puesto» presentará acumuladas las operaciones realizadas
desde 1 de enero del ejercicio anterior hasta fin del mes a
que la cuenta se refiera.
Las relaciones nominales de deudores, j ustificativas de
los saldos pendientes de cobro , se referirán a la situación
que presenten a fin del mes de abril de cada año las
agrupaciones « Período de ampliación del Presupuesto» .
Será cuentadante el Interventor General , en represen­
tación de los funcionarios que administren los derechos
de la Hacienda de la Generalidad.
26. Cuentas de Gastos de la Generali dad .
Se formarán cuentas independientes por cada una de
las Secciones del Presupuesto de Gastos , que reflejarán la
gestión realizada por conceptos, totalizando sus resulta­
dos por artÍCulos y capítulos de cada Sección , detallando
por columnas .
a) Créditos presupuestos.
b) Autorizaciones .
c) Saldo de créditos presupuestos.
d) Disposiciones .
e) Saldo de autorizaciones .
f) Obligaciones .
g) Saldo de disposiciones .
h) Pagos ordenado s .
i ) Saldo d e obligaciones .
366
Durant els mesos del període d'ampliació del pressu­
post es continuara retent comptes , que especificaran les
operacions realitzades des de l ' 1 de gener de I ' exercici
anterior fins a final del mes a que el compte fa<;:a refe­
rencia .
EIs comptes corresponents al mes d'abri l , últim del
període d ' ampliació del pressupost , seran de liquidació
definitiva del Pressupost de Despeses .
EIs saldos d ' obligacions deIs comptes definitius seran
j ustificats amb relacions nominals de creditors.
Així mateix, es retran comptes acumulats i referits a
I'any natural per les operacions que es realitzen per la
gestió de les obligacions a carrec de la Generalitat, proce­
dents de « Residus de Pressupostos tancats».
Les operacions incloses en els esmentats comptes son
les següents:
a) Credits concedits .
b) Despeses autoritzades . «Autorització» és l ' acte en
virtut del qual el Conseller o I 'autoritat competent , acor ­
da la realització d ' una despesa, calculada de forma certa
o aproximada, reservant a tal efecte la totalitat o una
part del crectit pressupostari.
c) Disposicions realit:cades. « Disposició » és I ' acte pel
qual s'acorda o concerta, depén deis casos , després deIs
tramits que conforme a drets escaiga, la realització
d'obres , prestació de serveis, etc . , formalitzant així la
reserva de credit constitu"ida per l ' operació anterior; a di­
ferencia d ' aquesta, la Disposició ha de fer-se per import i
condicions exactament determinades .
d) Obligacions contretes . «Obligació » és I ' operació
per la qual l 'Ordenació de Pagaments realitza la contrac­
ció en comptes de credits exigibles contra la Generalitat ,
reconeguts sobre documents suficients.
e) Pagaments ordenat s . S'entén per «pagament orde­
nat» I 'operació per la qual l ' Ordenador lliura, en relació
amb una obligació contreta, la corresponent ordre contra
la Tresoreria General de la Generalitat.
En sera retedor de comptes l ' Ordenador General de
Pagaments.
27. Compte d' Obligacions Diverses.
Expressara el moviment i la situació deIs lliuraments
remesos per l ' Ordenació de Pagaments .
Inc1oura:
Lliuraments a pagar, que se subdividiran :
Exercici corrent.
- Període d'ampliació del Pressupost .
- Residus de Pressupostos tancat s .
L' agrupació d e «Període d'ampliació del Pressupost »
presentara acumulades les operacions realitzades des del
primer de gener de l ' exercici anterior fins al final del mes
a que el compte fa referencia.
Les relacions de lliuraments pendents de pagaments,
j ustificatives deIs saldos, faran referencia:
a) Al compte del mes de desembre per l ' agrupació
de « Residus de Pressupostos tancats».
b) Al compte del mes d ' abril per l ' agrupació del
« Període d'ampliació del Pressupost».
Sen! retedor de comptes l' Ordenador General de Pa­
gaments .
2 8 . Comptes de propietats de la Generalitat .
25-4-83 D. O. de la G. V. - N ú m . 102
Durante los meses del período de ampliación del pre­
supuesto se seguirán rindiendo cuentas , que reflejarán las
operaciones realizadas desde el I de enero del ejercicio
anterior hasta fin del mes a que la cuenta se refiera.
Las cuentas correspondientes al mes de abril, último
del período de ampliación del presupuesto , serán de liqui­
dación definitiva del Presupuesto de Gastos .
Los saldos de obligaciones de las cuentas definitivas
se j ustificarán con relaciones nominales de acreedores .
Asimismo, se rendirán cuentas acumuladas y referidas
al año natural por las operaciones que se realicen por la
gestión de las obligaciones a cargo de la Generalidad ,
procedentes de « Residuos de Presupuestos cerrados».
Las operaciones que se comprenden en dichas cuentas
son las siguientes:
a) Créditos concedidos.
b) Gastos autorizados. «Autorización» es el acto en
virtud del cual el Conseller o la autoridad competente,
acuerda la realización de un gasto, calculado en forma
cierta o aproximada, reservando a tal fin la totalidad o
una parte del crédito presupuestario .
c) Disposiciones realizadas . « Disposición » es el acto
por el que se acuerda o concierta, según los casos, tras
los trámites que con arreglo a derechos procedan, la rea­
lización de obras , prestación de servicio s , etc . , formali­
zando así la reserva de crédito constituida por la opera­
ción anterior; a diferencia de ésta, la Disposición ha de
hacerse por importe y condiciones exactamente determi­
nadas .
d) Obligaciones contraídas . «Obligación» es la ope­
ración por la cual la Ordenación de Pagos realiza la con­
tracción en cuentas de créditos exigibles contra la Gene­
ralidad, reconocidos sobre documentos suficientes .
e) Pagos ordenados . Se entiende por «pago ordena­
do» la operación por la que el Ordenador expide, en re­
lación con una obligación contraída, la correspondiente
orden contra la Tesorería General de la Generalidad .
Será cuentadante el Ordenador General de Pago s.
27. Cuenta de Obligaciones Diversas .
Expresará el movimiento y situación de los libramien­
tos remitidos por la Ordenación de Pago s .
Comprender á :
Libramientos a pagar, que s e subdividirán:
Ejercicio corriente.
- Período de ampliación del Presupuesto.
- Residuos de Presupuestos cerrados .
L a agrupación d e « Período d e ampliación del Presu­
puesto» presentará acumuladas las operaciones realizadas
desde primero de enero del ejercicio anterior hasta fin del
mes a que la cuenta se refiera.
Las relaciones de libramientos pendientes de pago,
j ustificativas de los saldos, se referirán :
a) A la cuenta del mes de diciembre por la agrupa­
ción de « Residuos de Presupuestos cerrado s » .
b) A la cuenta del mes de abril p o r la agrupación
del « Período de ampliación del Presupuesto».
Será cuentadante el Ordenador General de Pagos.
28. Cuentas de propiedades de la Generalidad .
D. O. de la G. V .- - N ú m . 102
Posaran en relleu les operacions d ' adjudicació, adqui­
sició i vendes de les finques i drets real s de la Generalitat
en situació de venda i les existencies inicials i finals del
període que comprenguen .
Es retran únicament en els mesos en que es produesca
alguna operació que en motive moviment o alteració de
les xifres, substituint-se en la resta per una certificació en
que es fara constar que en el període no s'ha produ"it cap
moviment. Excepciónalment, caldra retre, en qualsevol
cas , el compte corresponent al mes de desembre.
En sera retedor de comptes el Tresorer General de la
Generalitat .
29. Estats de situació deis compromissos de despeses
adquirits amb carrec a exercicis futurs .
Presentaran , amb detall deis Serveis i articles pressu­
postaris afectats i el seu import per exercicis, els compro­
missos de des peses adquirits amb carrec a exercicis
fut urs , a I'empar de I ' autorització continguda en els
paragrafs dos i tres de l' article 61 de la L1ei General
Pressupostaria, i en relació amb els conceptes de despeses
a que fan referencia els apartats a) i b) del paragraf dos
de I'esmentat article.
Tindran caracter anual i els formaran els serveis de
Comptabilitat de les Conselleries , que els remetran per
duplicat exemplar a la Intervenció General durant el pri­
mer trimestre següent a cada exercici pressupostari .
Seran autoritzats per l' Ordenador General de Paga­
ments, l ' I nterventor i el Cap de la Secció de Compta­
bilitat .
P ROCEDIMENT PER A LA RECTIFICACIÓ
D ' ERRORS
30. Els errors que es produesquen en formar els
comptes administratius referits en aquesta Ordre es recti­
ficaran seguint els procediments descrits en els apartats
següents .
En I ' ambit deis comptes d e des peses d e la Generalit at,
el errors que es puguen produir en la tramitació i comp­
tabilització deIs documents es rectificaran de la forma se­
güent :
1 . Quan un document haja de ser anul'lat amb ante­
rioritat al seu procés comptable, els serveis que I ' hagen
expedit n ' assabentaran l ' Ordenació Central i sera retornat
al servei proponent per a l'anul· lació .
2 . Quan e l document ja haja estat comptabilitzat, el
servei corresponent expedira document invers, fent-hi re­
ferencia a les circumstancies de l ' anul ·lat . Si el document
per anul' lar inclou la fase « P » haura de ser autoritzat
per la Secció de Comptabilitat , i es rectificara el carrec a
la Caixa.
3 . Quan l' error d' expedició afecte l' aplicació entre
conceptes d ' una mateixa secció, la Secció de Comptabili­
tat expedira documents d'ordre interior d' identic import ,
directe i invers, aplicats a I ' aplicació correcta i a la que
fou imputat indegudament I ' assentament .
Els esmentats documents no seran remeso s a la Treso­
reria i es conservaran en poder de la Secció de Comptabi­
litat per a la remissió al Tribunal de Comptes, j ustificant
el Diari d' Operacions.
4. Quan els errors d'aplicació afecten distintes sec­
cions o exercicis pressupostaris, en els documents d'ordre
interior es consignara la indicació de « Sense eixida mate-
25-4-83 367
Pondrán de manifiesto las operaciones de adj udica­
ción , adquisición y ventas de las fincas y derechos reales
de la Generalidad en situación de venta y las existencias
iniciales y finales del período que comprendan .
Se rendirán únicamente en los meses en que se pro­
duzca alguna operación que motive movimiento o altera­
ción de sus cifras , sustituyéndose en los restantes por una
certificación en la que se haga constar que en el período
no se ha producido movimiento . Por excepción, deberá
rendirse, en todo caso , la cuenta correspondiente al mes
de diciembre.
Será cuentadante el Tesorero General de la Gene­
ralidad .
29. Estados de situación de los compromisos de gas­
tos adquiridos con cargo a ejercicios futuros .
Presentarán , con detalle de los Servicios y artículos
presupuestarios afectados y su importe por ejercicios, los
compromisos de gastos adquiridos con cargo a ejercicios
futuros, al amparo de la autorización contenida en los
párrafos dos y tres del artículo 61 de la Ley General Pre­
supuestaria, y en relación con los conceptos de gastos a
que se refieren los apartados a) y b) del párrafo dos del
citado artículo.
Tendrán carácter anual y se formarán por los servicios
de Contabilidad de las Consellerías que los remitirán por
duplicado ejemplar, a la Intervención General durante el
primer trimestre siguiente a cada ejercicio presupuestario.
Serán autorizados por el Ordenador General de Pagos,
el Interventor y el Jefe de la Sección de Contabilidad.
PROCEDIM IENTO PARA LA RECTIFICACION
DE ERRORES
30. Los errores que se produzcan al formar las cuen­
tas administrativas que se relacionan en esta Orden se
rectificarán siguiendo los procedimientos que se describen
en los apartados siguientes.
En el ámbito de las cuentas de gastos de la Generali­
dad los errores que puedan producirse en la tramitación
y contabilización de los documentos se recti ficarán en la
forma siguiente:
l . Cuando un documento deba ser anulado con an­
terioridad a su proceso contable, los servicios que lo hu­
bieran expedido lo pondrán en conocimiento de la Orde­
nación Central y se devolverá al servicio proponente para
su anulación .
2. Cuando el documento hubiera sido ya contabiliza­
do, el servicio correspondiente expedirá documento inver­
s o , haciendo referencia en el mismo a las circunstancias
del anulado. Si el documento a anular incluye la fase
« P » d.eberá ser autorizado por la Sección de Contabili­
dad , rectificándose el cargo a la Caja.
3. Cuando el error de expedición afecte a la aplica­
ción entre conceptos de una misma sección , la Sección de
Contablidad expedirá documentos de orden interior de
igual importe, directo e inverso, aplicados a la aplicación
correcta y a la que se imputó el asiento indebidamente.
Dichos documentos no serán remitidos a la Tesorería
y se conservarán en poder de la Sección de Contabilidad
para su posterior remisión al Tribunal de Cuentas, j usti­
ficando el Diario de Operaciones .
4. Cuando los errores de aplicación afecten a distin­
tas secciones o ej ercicios presupuestarios , en los docu­
mentos de orden interior se consignará la indicación de
368 25-4-83
rial de fons». El carrec se n ' efectuara a la T resoreria Ge­
neral .
5. Els serveis de Comptabilitat de les Conselleries
comprovaran les operacions de rectificació a través deis
assentaments que figuren en el Registre d' Operacions per
seccions rebuts de I 'Ordenació Central .
6. Quan I ' error radique en la indeguda inclusió d ' un
document en el carrec d'una Caixa Pagadora, la rectifica­
ció afectara només el document de carrec a les Caixes
Pagadores respectives . Si les Caixes observen la inclusió
indeguda d'un document, procediran a la remissió a la
Secció de Comptabilitat , formulant la corresponent pro­
posta de carrec indegut .
7. La resta deis errors que afecten les altres claus
codis es corregiran en base a les propostes que formulara
el Cap de Comptabilitat , o I 'oficina que haja descobert
I'anomalia i seran autoritzades per l' Interventor.
Els documents que per qualsevol causa hagen estat
objecte d'objecció, seran tornats a la seua procedencia,
fent constar a I ' index la causa que motiva la devolució.
32. Per a la resta de comptes administratius , els
errors que s 'hagen de rectificar es classificaran :
a) Errors advertits dins l ' exercici económic en que es
cometeren .
b) Errors advertits dins del període d ' ampliació del
Pressupost i que s ' hagen produ'it des del primer de gener
de I ' exercici anterior fins al final del mes a que el compte
fa referencia.
33. Els errors a que a referencia l ' apartat anterior a)
es retificaran de la següent manera:
a) Errors d' aplicació . - Mitjanc;ant compensació
en les factures o relacions que incloguen els conceptes
afectats.
b) Errors de quantitat . - Les rectificacions deis pro­
cedents del reconeixement de drets o obligacions i
d'anuHació d'aquests, s'efectuaran mitjanc;ant les factures
o relacions deis conceptes afectats .
Aquest procediment no és d' aplicació, evidentment ,
als errors de quantitat que afecten les operacions de Tre­
soreria.
34. Els errors a que fa referencia l ' apartat anterior
b) es rectificaran de la següent manera:
a) Errors d 'aplicació en el reconeixement de drets o
obligacions i en la seua anul · lació.
Es rectificaran seguint el procediment establert a
l ' apartat 33 a).
b) Errors d ' aplicació d ' ingressos i pagaments . - Es
rectificaran en les factures o relacions corresponents a les
operacions realitzades en el període d'ampliació del pres­
su post.
c) Errors de quantitat . - Es rectificaran seguint el
procediment establert a l 'apartat 33 b).
Els errors no inclosos als apartats anteriors es recti­
ficaran seguint el procediment regulat per la normativa
vigent .
3 5 . Del compte de l ' Administració General de la Ge­
neralitat Valenciana.
D. O. de la G. V. - N ú m . 1 02
«sin salida material de fon dos». El cargo de los mismos
se efectuará a la Tesorería General .
5. Los servicios de Contabilidad de las Consellerías
comprobarán las operaciones de rectificación a través de
los asientos que figuran en el Registro de Operaciones
por secciones recibidos de la Ordenación Central .
6. Cuando el error consista en la indebida inclusión
de un documento en el cargo de una Caj a Pagadora, la
rectificación afectará solamente al documento de cargo a
las Cajas Pagadoras respectivas. Si las C ajas observan la
inclusión indebida de un documento , procederán a su
remisión a la Sección de Contabilidad , formulando la
correspondiente propuesta de cargo indebido .
7 . Los restantes errores que afecten a las demás cla­
ves códigos se corregirán en base de las propuestas que
formulará el Jefe de Contablidad, o la oficina que descu­
bra la anomalía y serán autorizadas por el Interventor.
Los documentos que por cualquier causa hayan sido
objeto de reparos, serán devueltos a su procedencia, ha­
ciendo constar en el índice la causa que motiva su devo­
lución .
32. Para las demás cuentas administrativas, los erro­
res a rectificar se clasificarán :
a) Errores que se advierten dentro del ejercicio eco­
nómico en que se cometieron .
b) Errores que se adviertan dentro del período de
ampliación del Presupuesto y que se hayan producido
desde primero de enero del ejercicio anterior hasta fin de
mes a que la cuenta se refiera.
3 3 . Los errores a que se refiere el apartado anterior
a) se rectificarán de modo siguiente:
a) Errores de aplicación . -Mediante compensaClOn
en las facturas o relaciones que comprendan los concep­
tos afectados .
b) Errores d e cantidad .- Las rectificaciones d e los
que procedan del reconocimiento de derechos u obligacio­
nes y de anulación de los mismos, se efectuarán mediante
las facturas o relaciones de los conceptos afectados .
Este procedimiento n o e s de aplicación , desde luego,
a los errores de cantidad que afecten a las operaciones de
Tesorería.
34. Los errores a que se refieren el apartado anterior
b) se rectificarán del modo siguiente:
a) Errores de aplicación en el reconocimiento de
derechos u obligaciones y anulación de los mismos .
Se rectificarán siguiendo el procedimiento establecido
en el apartado 33 a) .
b) Errores de aplicación de ingresos y pagos. -Se
rectificarán en las facturas o relaciones correspondientes
a las operaciones realizadas en el período de ampliación
del presupuesto .
c) Errores de cantidad . -Se rectificarán siguiendo el
procedimiento establecido en el apartado 33 b).
Los errores no comprendidos en · Io s apartados ante­
riores se rectificarán siguiendo el procedimiento regulado
por la normativa vigente.
35. De la cuenta de la Administración General de la
Generalidad Valenciana.
D. O. de la G. V . - N ú m . 1 02
Pels comptes parcials formara la Intervenció General
a la terminació del període d ' ampliació de cada pressu­
post , el Compte de l' Administració General de la Genera­
litat , que incloura totes les operacions pressupostaries,
patrimonial s i de tresoreria realitzades durant l'exercici , i
constara de les següents part s :
Primera. La liquidació deIs pressupostos.
Segona. Un estat que incloga les operacions realitza­
des pel Tresor de la General itt , en l'any natural , distin­
gint-ne les que corresponguen al pressupost vigent de
«Residus de Pressupostos tancat s » .
Tercera. Un estat demostratiu de l ' evolució i situació
deIs valors a cobrar i d'obligacions a pagar procedents de
« Residus de Pressupostos tancats » .
Quarta. U n estat relatiu a l ' evolució i situació deIs
acomptes de Tresoreria a que la referencia l ' article 65 de
la Llei General Pressupostaria.
Cinquena. Un estat deIs compromissos de despeses
adquirits amb carrec d'exercicis futurs, a l ' empar de
l ' autorització continguda als paragrafs dos i tres de l ' arti­
cle 6 1 de la Llei General PTessupostaria i en relació amb
els conceptes de despeses a que facen referencia els apar­
tats a) i b) del paragraf dos de l' esmentat article lO.
Sisena. Compte General de Tresoreria que pose en
relleu la situació del Tresor de la Generalitat i les opera­
ciom realitzades durant el mateix exercici .
Setena. Els resultats de l'exercici .
36. La liquidació deIs pressupostos es dividira en
tres part s :
Primera. Quadre demostratiu deIs credits autoritzats
en l ' estat deIs Pressupostos i en les seues modificacions.
La copia de les lleis, disposicions i acords en virtud
deIs quals s' hagen produ"it les modi ficacions , formara un
llibre que s'unira al Compte de l' Administració General
de la Generalitat .
Segona. La liquidació de l ' estat de despeses en la
cual , segons l ' estructura que presenten els Pressupostos,
es detallaran a nivell d'articles :
a) Els credits totals autoritzat s .
b ) Les obligacions reconegudes amb carrec a
aquests .
c) Els remantents de credit que s'anul ·len .
d) Els manaments de pagament satisfets.
e) Els residus passi us, classificats en obligacions
manaments de pagament pendent .
Tercer a. Liquidació de l' estat d'ingressos que amb la
mateixa classificació que presenten els Pressupostos ,
expresse:
a) Les previsions.
b) Els drets reconeguts i liquidats.
c) Els ingressos realitzat s .
d) Els drets pendents d e cobrament, classificats se­
gons que s ' incorporen al Pressupost següent o s' integren
en l'agrupació de valors a cobrar com a «Residus de
Pressupostos tancats».
e) La comparació de les prevlSlons amb els drets
liquidats imputats a l'exercici i amb els ingressos ob­
tinguts.
25-4-83 369
Por las cuentas parciales formará la Intervención Gene­
ral, a la terminación del período de ampliación de cada
presupuesto, la Cuenta de la Administración General de la
Generalidad, que comprenderá todas las operaciones pre­
supuestarias, patrimoniales y de tesorería l levadas a cabo
durante el ejercicio, y constará de las siguientes partes :
Primera. La liquidación de los presupuestos .
Segunda. Un estado que refleje las operaciones pre­
supuestarias realizadas por el Tesoro de la Generalidad
en el año natural , distinguiendo las que correspondan al
presupuesto vigente de « Residuos de Presupuestos cerra­
dos » .
Tercera. Un estado demostrativo d e la evolución y
situación de los valores a cobrar y obligaciones a pagar
procedentes de « Residuos de Presupuestos cerrados» .
Cuarta. Un estado relativo a la evolución y situación
de los anticipos de Tesorería a que se refiere el artículo
65 de la Ley General Presupuestaria.
Quinta. Un estado de los compromisos de gastos ad­
quiridos con cargo a ejercicios futuros, al amparo de la
autorización contenida en los párrafos dos y tres del artí­
culo 61 de la Ley General Presupuestaria y en relación
con los conceptos de gastos a que se refieran los aparta­
dos a) y b) del párrafo dos del citado artículo .
Sexta. Cuenta General de Tesorería que ponga de
manifiesto la situación del Tesoro de la Generalidad y las
operaciones realizadas por el mismo durante el ejercicio.
Séptima. Los resultados del ejercicio.
36. La liquidación de los presupuestos se dividirá en
tres partes:
Primera. Cuadro demostrativo de los créditos autori­
zados en el estado de los Presupuestos y en sus modifica­
ciones .
La copia de las leyes , disposiciones y acuerdos en
cuya virtud se hayan producido las modi ficaciones , for­
mará un l i bro que se unirá a la Cuenta de la Administra­
ción General de la Generalidad .
Segunda. La liquidación del estado de gastos en la
que, con arreglo a la estructura que presenten los Presu­
puestos, se detallarán a nivel de artículos :
a) Los créditos totales autorizados .
b ) Las obligaciones reconocidas con cargo a los
mismos.
c) Los remanentes de crédito que se anulan .
d) Los mandamientos de pago satisfechos .
e) Los residuos pasivos, clasificados, a su vez, en
obligaciones y mandamientos de pago pendiente.
Tercera. Liquidación de estado de ingresos que, con
la misma clasificación que presenten los Presupuestos,
exprese :
a) Las previsiones .
b) Los derechos reconocidos y liquidados .
c) Los ingresos realizados .
d) Los derechos pendientes de cobro , clasi ficados , a
su vez, según se incorporen al Presupuesto siguiente o se
integren en la agrupación de valores a cobrar como « Re­
siduos de Presupuestos cerrados » .
e ) L a comparación de las previsiones con los dere­
chos liquidados imputados al ejercicio y con los ingresos
obtenidos .
370 25-4-83
3 7 . L 'estat que especifica les operacions pressuposta­
ries realitzades pel Tresor de la Generalitat , en I ' any natu­
ral, incloura:
a) Les referents al Pressupost de Despeses, expres­
sant marginalment les distintes seccions d'aquest , i per
columnes els pagaments realitzats amb aplicació a exerci­
ci corrent , al període d'am pliació de I 'exercici immediat
anterior i el total d'aquests .
b ) Les referencies al P ressupost d ' l ngressos , expres­
sant marginalment els distints Capítols d'aquest, i per
columnes els ingressos realitzats amb aplicació a exercici
corrent, al període d ' ampliació de I'exercici immediat
anterior i el total d'aquests .
38. L' estat demostratiu d e I ' evolució i situació deIs
valors a cobrar i obligacions a pagar procedents de resi­
dus de Pressupostos tancats , inclou tres parts :
a) L a referent a obligacions , que especificara: les
pendents al final de I ' exercici anterior, les incorporades al
tancament del període d 'ampliació i el total del carrec,
els pagaments ordenats, les anuHacions, el total data i
les pendents a final d'exeIcici.
b) La referent als lliuraments a pagar, que incloura:
els pendents a final d' exercici anterior, els ordenats , els
incorporats al tancament del període d' ampliació , el total
e<\rrec, els pagats, els anul 'lats, el total data i els pen­
dents de pagament a final d ' exercici .
c) La referent als drets a cobrar, que incloura: els
pendents al final d' exercici anterior, els incorporats al
tancament del període d' ampliació, el total carrec, els in­
gressats, els anul 'lats , el total data i els pendents de co­
brament a final d'exercici .
39. L ' estat relativu a I ' evolució i situació deIs
acomptes de Tresoreria a que fa referencia I ' article 65 de
la Llei General Pressupostaria, s' estructurara en dues
parts :
a) Acomptes concedits durant I ' exercici, que expres­
sara per cadascun d'ell s : el credit autoritzat , les opera­
cions realitzades i la seua situació al final de I ' exercici.
b) Acomptes concedits en exercicis anteriors, que ex­
pressara per cadascun deIs vigents : la seua situació al
comenc;ament de I 'exercici , les operacions realitzades i la
situació final .
40. L 'estat deIs compromisos de des peses adquirits
amb carrec a exercicis futurs presentara amb detall per Sec­
cions afectades i el seu import per exercicis, els adquirits a
I'empar de I'autorització continguda en els paragrafs 2 i
3 de I'article 6 1 de la Llei General Pressupostaria i en
relació als conceptes de despeses a que fan referencia
els apartats a) i b) del paragraf 2 de l ' esmentat article.
4 1 . El compte general de Tresoreria posara de relleu
la situació del Tresor de la Generalitat i les operacions
realitzades per aquest durant I'exercici.
S 'estructura en tres part s .
Primera. Especificara els ingressos pagaments rea­
litzats agrupats de la següent manera:
a) Operacions pressupostaries .
Exerccici corrent .
- Període d' ampliació del pressupost.
D. O. de la G . V . - N ú m . 102
37. El estado que refleja las operaciones presupues­
tarias realizadas por el Tesoro de la Generalidad en el
año natural , comprenderá:
a) Las referentes al Presupuesto de Gastos, expre­
sando marginalmente las distintas secciones del mismo, y
por columnas los pagos realizados con aplicación a ejer­
cicio corriente, al período de ampliación del ej ercicio in­
mediato anterior y el total de los mismos .
b) Las referencias al Presupuesto de Ingresos, expre­
sando marginalmente los distintos Capítulos del mismo, y
por columnas los ingresos realizados con aplicación a
ejercicio corriente, al período de ampliación del ejercicio
inmediato anterior y el total de los mismos.
38. El estado demostrativo de la evolución y situa­
ción de los valores a cobrar y obligaciones a pagar proce­
dentes de residuos de Presupuestos cerrados, comprende­
rá tres partes :
a) La referente a obligaciones, que reflej ará: las
pendientes en fin de ejercicio anterior, las incorporadas
al cierre del período de ampliación y el total cargo, los
pagos ordenados , las anulaciones , el total data y las pen­
dientes en fin de ejercicio .
b) La referente a los libramientos a pagar, que refle­
jará: los pendientes en fin del ejercicio anterior, los orde­
nados, los incorporados al cierre del período de amplia­
ción, el total cargo, los pagados, los anulados , el total
data y los pendientes de pago a fin de ejercicio.
c) La referente a los derechos a cobrar , que refleja­
rá: los pendientes en fin de ejercicio anterior, los incor­
porados al cierre del período de ampliación , el total car­
go , los ingresados , los anulados , el total data y los pen­
dientes de cobro a fin de ejercicio.
39. El estado relativo a la evolución y situación de
los anticipos de Tesorería a que se refiere el artículo 65
de la Ley General Presupuestaria, se estructurará en dos
partes :
a) Anticipos concedidos durante el ejercicio , que ex­
presará por cada uno de ellos: el crédito autorizado, las
operaciones realizadas y su situación en fin de ejercicio.
b) Anticipos concedidos en ejercicios anteriores, que
expresará por cada uno de los vigentes : su situación al
comienzo del ejercicio, las operaciones realizadas y su
situación final .
40. El estado de los compromisos de gastos adquiri­
dos con cargo a ejercicios futuros presentará con detalle
por Secciones afectadas y su importe por ejercicios, los
adquiridos al amparo de la autorización contenida en los
párrafos 2 y 3 del artículo 61 de la Ley General Presu­
puestaria y en relación con los conceptos de gastos a que
se refieren los apartados a) y b) del párrafo 2 del citado
artículo.
41 . La cuenta general de Tesorería pondrá de mani­
fiesto la situación del Tesoro de la Generalidad y las ope­
raciones realizadas por el mismo durante el ejercicio.
Se estructura en tres partes .
Primera. Reflejará los ingresos y pagos realizados
agrupados del modo siguiente:
a) Operaciones presupuestarias.
Ejercicio corriente.
- Período de ampliación del presupuesto .
D. O. de la G . V . - N ú m . 102
b) Operacions independents del pressupost.
- Residus de Pressupostos tancat s .
c) Operacions extrapressupostaries.
- Operacions del tresor de la Generalitat .
Els totals de les anteriors agrupacions s ' especificaran en
un resum general , en el qual també es posaran en relleu les
existéncies inicials i fi nals del periode a qué el compte es
refereix .
Segona. Detallara les existéncies finals per Caixes,
classificant-les alhora segons la naturalesa i situació .
Tercera. Reflectira la situació i el moviment de cadas­
cun deIs conceptes que integren l ' agrupación d' Operacions
del Tresor de la Generalitat , per « Deutors » , «Creditors »,
«Girs i Remeses» i «Valors».
42. Els resultats de l'exercici es presentaran amb la se­
güent estructura:
Primera. EIs saldos de l' execució deIs Pressupostos per
obligacions i drets reconeguts i per pagaments i ingressos
realitzat s .
Segona. EIs que tot seguit s' indiquen referits a l 'any
actual :
a) El déficit o superavit de Tresoreria per operacions
pressupostaries , incloent-hi els que corresponguen al
Pressupost vigent i al període d'ampliació de l ' anterior.
b) La variació neta del compte de Tresoreria.
c) Les variacions deIs actius i passius de la Hisenda
de la Generalitat , derivats de les operacions corrents i de
capital .
Aquests resultats encap¡;alaran el Compte de l ' Adminis­
tració General de la Generalitat , atés que constitueixen el re­
sum de les distintes parts que la integren .
43 . Els saldos de l ' execució deIs presupostos per obli­
gacions i drets reconeguts i per pagaments i ingressos realit­
zats es determinaran de la següent manera :
l. Drets reconeguts . . . . . . . . . . . . . . . .
Obligacions reconegudes . . . . . . . . .
Superavit o déficit de gestió . . . . . . .
II . Ingressos :
En l ' exercici de 1 9 . . . . . . . . . . . . .
En el període d'ampliació del pres-
supost de 1 9 . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagaments:
En I ' exercici de 1 9 . . . . . . . . . . . . .
En el període d'ampliació del pres-
supost de 1 9 . . . . . . . . . . . . . . . .
Superavit o déficit de Caixa . . . . . . .
44. El déficit o superavit per operacions pressuposta­
ries referides a l ' any natural es determinara de la següent
manera:
Ingressos :
De l'exercici de 1 9 . . . . . . . . . . . . .
Del període d'ampliació del pres-
supost de 1 9 . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagament s :
D e l' exercici d e 1 9 . . . . . . . . . . . . .
Del període d ' ampliació del pres-
supost de 1 9 . . . . . . . . . . . . . ..
. presupuesto de 1 9 . . . . . . . . . .
Superavit o déficit . . . . . . . . . . . . . .
25-4-83 371
b) Operaciones independientes del Presupuesto .
- Residuos d e Presupuestos cerrados .
c) Operaciones extrapresupuestarias .
- Operaciones del Tesoro de la Generalidad .
Los totales de las anteriores agrupaciones se refleja­
ran en un resumen general , en el que asimismo se pon­
drán de manifiesto las existencias iniciales y finales del
período a que la cuenta se reflej a .
Segunda. Detallará las existencias finales por Cajas,
clasificándolas a su vez según su naturaleza y situación .
Tercera. Reflejará la situación y movimiento de cada
uno de los conceptos que integran la agrupación de Ope­
raciones del Tesoro de la Generalidad por « Deudores » ,
«Acreedores » , « Giros y Remesas» y « Valores » .
42 . Los resultados del ejercicio s e presentarán con l a
siguiente estructura:
Primera. Los saldos de la ejecución de los Presu­
puestos por obligaciones y derechos reconocidos y por
pagos e ingresos realizados.
Segunda. Los que a continuación se indican referi­
dos al año actual :
a) El déficit o superávit de Tesorería por operaciones
presupuestarias, incluyendo los que correspondan al Presu­
puesto vigente y al período de ampliación del anterior .
b) La variación neta de la cuenta de Tesorería.
c) Las variaciones de los activos y pasivos de la
Hacienda de la Generalidad derivado� de las· operaciones
corrientes y de capital .
Estos resultados encabezarán la Cuenta de la Admi­
nistración General de la Generalidad en cuanto constitu­
yen el resumen de las distintas partes que la integran .
43 . Los saldos de la ejecución de los presupuestos
por obligaciones y derechos reconocidos y por pagos e
ingresos realizados se determinarán del modo siguiente:
l. Derechos reconocidos . . . . . . . . . . .
Obligaciones reconocidas . . . . . . . .
Superávit o déficit de gestión . . . .
II. Ingresos:
En el ejercicio de 1 9 . . . . . . . . . .
.
En el período de ampliación del
presupuesto de 1 9 . . . . . . . . . . .
Pagos:
En el ej ercicio de 1 9 . . . . . . . . . . .
En el período de ampliación del
presupuesto de 1 9 . . . . . . . . . ..
Superávit o déficit de Caja . . . . ..
44. El déficit o superávit por operaciones presupues­
tarias referidas al año natural se determinará del modo
siguiente:
Ingreso s :
Del ejercicio d e 1 9 . . . . . . . . . . .
.
Del período de ampliación del
presupuesto de 1 9 . . . . . . . . . . .
Pagos :
Del ejercicio d e 1 9 . . . . . . . . . . . .
Del período de ampliación del
.
Superávit o déficit . . . . . . . . . . . . . .
372 25-4-83 D. O. de la G. V. - N ú m . 102

45 . La variació neta del compte de Tresoreria s ' expres­ 45 . La valoración neta de la cuenta de Tesorería se
sara en el següents termes. expresará en los siguientes términos .
1. Ingresos : l. Ingresos
a) Operacions pressupostaries: a) Operaciones presupuestarias :
Exercici corrent . . . . . . . . . . . . . . . . . Ejercicio corriente . . . . . . . . . . . . . .
Període d'ampliació del pressupost. Período de ampliación del presu-
puesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b) Operacions independents del pres­ b) Operaciones independientes del

supost : presupuesto:
Residus de pressupostos tancats . . Residuos de presupuestos cerrados

c) Operacions extrapressupostaries: c) Operaciones extrapresupuestarias:

Operacions del Tresor de la Gene- Operaciones del Tesoro de la
ralitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. Pagaments: 11. Pagos:

a) Operacions pressupostaries: a) Operaciones Presupuestarias:
Exercici corrent . . . . . . . . . . . . . . . . . Ejercicio corriente . . . . . . . . . . . . . .
Període d ' ampliació del pressupost . Período de ampliación del presu-
puesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Operacions independents del pres­ b) Operaciones independientes del
supost : presupuesto:
Residus de pressupostos tancats . . . Residuos de presupuestos cerrados
c) Operacions extrapressupostaries: c) Operaciones extrapresupuestarias:
Operacions del Tresor de la Gene- Operaciones del Tesoro de la Ge-
ralitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . neralidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ill. Variació del compte de Tresor de I11. Variación de l a cuenta del Tesoro
la Generalitat en exercici. de la Generalidad en ejercicio . . .
IV. Situació a final de l ' exercici an- IV. Situación en fin del ejercicio ante-
terior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. Situació a final de l ' exercici del V. Situación en fin del ejercicio de la
compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_
cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46 . Les variacions dels actius i passius de la Hisenda de 46. Las variaciones de los activos y pasivos de la Ha­
la Generalitat derivades de les operacions corrents i de capi­ cienda de la Generalidad derivadas de las operaciones co­
tal, s 'expressaran de la següent manera: rrientes y de capital , se expresarán del modo siguiente:
1 . Variacions d'actius: 1 . Variaciones de activos:
1 . 1 . Increments. 1 . 1 . Incrementos .
1) Inversions reals . . . . . . . . . . . . . . . . . 1) Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . .

2) Inversions en actius financers . . . . . 2) Inversiones en activos financieros.

3) Augments deIs saldos creditors deIs 3) Aumentos de los saldos acreedores
comptes corrents del Tresor de de las ctas/ctes . del Tesoro de la
la Generalitat en Entitats banca- Generalidad en Entidades banca-
ries i d'estalvi . . . . . . . . . . . . . . . . carias y de ahorro . . . . . . . . . . . . .
4) Augment del saldo deIs « Drets a 4) Aumento del saldo de los « Dere-
cobrar» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chos a cobrar» . . . . . . . . . . . . . . . .
5) Augment del saldo de I ' agrupació 5) Aumento del saldo de la agrupa­
de « Deutors» d' operacions del ción de « Deudores» de operacio­
Tresor de la Generalitat . . . . . . . . nes del Tesoro de la Generalidad
6) Altres increments d ' actius . . . . . . . . 6) Otros incrementos de activos . . . . .
1 . 2. Disminucions . 1 .2. Disminuciones
1) Alienació d' inversions reals . . . . . . . 1) Enajenación de inversiones reales . .
2) Alienació d'actius financers . . . . . . 2) Enajenación de activos financieros .
3) Disminució deIs saldos creditors 3) Disminución de los saldos acreedo­
dels comptes corrents del Tresor res de las ctas/ctes. del Tesoro
del Consell en Entitats bancaries del Consell en Entidades banca-
i d ' estalvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rias y ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . .
4) Disminució del saldo deIs « Drets a 4) Disminución del saldo de los « De-
cobran> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rechos a cobrar» . . . . . . . . . . . . . .'

5) Disminució del saldo de I ' agrupa­ 5) Disminución del saldo de la agrupa­

ció de « Deutors» d'operacions ción de « Deudores » de operacio­
del Tresor de la Generalitat . . . . . nes del Tesoro de la Generalidad
6) Altres disminucions d' actius . . . . . . 6) Otras disminuciones de activos . . . .
D. O. de la G. V. - Núm. 102
1 .3. Variacions netes d ' actius . . . . . . .
2. Variacions de passius :
2. 1 . Increments .
1) Augments de passius financers
2) Augment deIs saldos deutors deIs
comptes corrents del Tresor de
la Generalitat en Entitats ban-
caries i d ' estalvi . . . . . . . . . . . . . . .
3) Augment de saldo de «lliuraments
a pagar» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4) Augment del saldo d' «Obligacions
a pagar» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5) Augment del saldo de I ' agrupació
de «Creditors» d' operacions del
Tresor de la Generalitat . . . . . . . .
6) Augment del saldo creditor de
l ' agrupació de « Girs i remeses»
d' operacions del Tresor de la
Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7) Altres augments de passius . . . . . . .
2.2. Dismin ucions :
1) Disminució de passius financers . . .
2) Disminució deIs saldos deutors deIs
comptes corrents del Tresor de la
Generalitat en Ent itats bancaries
i d' estalvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3) Disminució del saldo de «Lliura-
ments a pagar» . . . . . . . . . . . . . . .
4) Disminució del saldo d' «Obliga-
cions a pagar» . . . . . . . . . . . . . . . .
5) Disminució del saldo de «Credi­
tors» d' operacions de la Gene-
ralitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6) Disminució del saldo creditor de
I ' agrupació de « Girs i remeses»
d'operacions del Tresor de la
Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7) Altres disminucions de passius fi-
nancers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. Variació neta de passius . . . . . . . . .
3. Variació neta de l a Hisenda de
la Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . .
47 . Segons els comptes i estats parcials i com a fase in­
termedia del Compte de l ' Administració General de la Ge­
neralitat, la Intervenció General formara els llibres que tot
seguit es detallen :
Major General de Despeses de la Generalitat .
Major General de Rendes de la Generalitat .
Major General de Tresoreria.
Auxiliar de modificacions de credit.
Auxiliar de compromissos de despeses adquirides
amb carrec a exercicis futurs .
Auxiliar d'obligacions diverses.
Auxiliar d' operacions del Tresor de la Generalitat .
Aquests ll ibres s ' uniran al compte de l ' Administració
General de la Generalitat com a complement i desenvolupa­
ment d'aquesta per a ser lli urats al Tribunal de Comptes.
25-4-83 373
! .3. Variaciones netas d e activos
2. Variaciones de pasivo s :
2 . 1 . Incrementos .
1) Aumentos de pasivos financieros .
2) Aumento de los saldos deudores de
las cuentas corrientes del Tesoro
de la Generalidad en Entidades
bancarias y de ahorro . . . . . . . . . .
3) Aumento de saldo de «libramientos
a pagar» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4) Aumento del saldo de «Obligacio-
nes a pagar» . . . . . . . . . . . . . . . . .
5) Aumento del saldo de la agrupa­
ción de « Acreedores» de opera­
ciones del Tesoro de la Genera-
lidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6) Aumento del saldo acreedor de la
agrupación de «Giros y remesas»
de operaciones del Tesoro de la
Generalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7) Otros aumentos de pasivos . . . . . . .
2.2. Disminuciones:
1) Disminución de pasivos financieros .
2) Disminución de los saldos deudores
de las ctas/ctes . del Tesoro de la
Generalidad en Entidades banca-
rias y ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . .
3) Disminución del saldo de « L ibra-
mientos a pagar» . . . . . . . . . . . . .
4) Disminución del saldo de «Obliga-
ciones a pagar» . . . . . . . . . . . . . . .
5) Disminución del saldo de « Acree­
dores » de operaciones de la Ge-
neralidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6) Disminución del saldo acreedor de
la agrupación de « Giros y Reme­
sas » de operaciones del Tesoro
de la Generalidad . . . . . . . . . . . . .
Otr �s disminuciones de pasivos fi-
7)
nancieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. Variación neta de pasivos :
3. Variación neta de l a Hacienda de l a
Generalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47. Según las cuentas y estados parciales y como fase
intermedia de la Cuenta de la Administración General de la
Generalidad, la Intervención General formará los libros que
a continuación se detallan :
Mayor General de Gastos de la Generalidad .
Mayor General de Rentas de la Generalidad .
Mayor General de Tesorería.
Auxiliar de modi ficaciones de crédit o.
Auxiliar de compromisos de gastos adquiridos con
cargo a ejercicios futuros.
Auxiliar de obligaciones diversas .
Auxiliar de operaciones del Tesoro de la Gene­
ralidad .
Estos libros se umran a la Cuenta de la Administra­
ción General de la Generalidad como complemento y
desarrollo de la misma para su envío al Tribunal de
Cuentas .
374
DE LA COMPTAB I LITAT
48. En la Intervenció General .
La comptabilitat de pressupostos de des peses es realitza­
ni de forma centralitzada, sense perjudici de posteriors des­
centralitzacions en les Intervencions Delegades , mitjan�ant
un equip de procés de dades. Fins que no s' implante I ' auto­
matitzaci ó , es procedira amb mitjans manuals. D ' una for­
ma o d' una altra, el sistema utilitzat s' haura d'adequar per a
I 'obtenció deis següents documents i comptes :
a) Diari d'Operacions, que registrara, numerades cor­
relativament , totes i cadascuna de les operacions que es rea­
litzen amb aplicació a les sección pressupostaries . Les ano­
tacions es faran sempre que s 'haja comprovat I ' existencia de
credit en el concepte a que s'aplique I ' operació . Es
fara per triplicat . Dos exemp lars j ustificaran el compte defi­
nitiu de GP i el tercer es reservara en la secció de Comptabi­
litat per tal que serves ca d'antecedent.
b) Major Pressupostar i , en el qual s 'obrira un compte
per cadascun deis conceptes del Pressupost de Despeses i per
cada secció pressupostaria, de forma individualitzada, i s ' hi
anotaran , per ordre cronologic i correlativament , totes les
operacions que els afecten en totes les fases comptables . No
s ' anotara, en la fase d 'ordenació, cap operació que previa­
ment no haja estat registrada en el Diari d' Operacions.
Mentre s'usen els mitjans manuals, el Llibre Major s'utilit­
zara pel sistema de fitxes rubricades pel Cap de la Secció de
Comptabilitat . Amb les dades de les diferents operacions i
els saldos del llibre major es faran mensualment els resums
que constituiran la comptabilitat G P .
E I s comptes del Major e s redactaran per triplicat . U n
deis exemplars justificara el compte definitiu deis G P . EIs
altres seran l 'antecedent per a la Secció de Comptabilitat i la
Conselleria respectiva. Fins que es puga implantar el sistema
de tractament automatic , se'n redactara un únic exemplar .
c) Cap document comptable no tindra validesa en les
Oficines de Comptabilitat i Intervenció de les Conselleries si
no és amb la rública del Cap de la Secció de Comptabilitat
de la Intervenció General .
d) Les anotacions del Diari d 'Operacions i del Major
inclouran mensualment els corresponents total s que demos­
tren la correlació y el quadre de les operacions que figuren
en els diversos documents.
49. En les Oficines d ' Intervenció i Comptabilitat de les
Conselleries .
Les Oficines d ' Intervenció i Comptabilitat de les Con se­
lleries conservaran , arxivades per ordre cronologic, copia de
tots els documents comptables en les diferents fases , i hau­
ran de portar els seus propis regist res d' operacions . En la re­
dacció deis documents comptables s ' assignaran les aplica­
cions i claus o codis de mecanització deis documents que es
tramiten , i es procedira en cada moment a la seua compro­
vació a fi d'evitar devolucions.
Les Oficines d' Intervenció i Comptabilitat dependran de
la Secretaria General Técn ica , si bé les seues funcions seran
coordinades per la Intervenció Delegada.
Les Intervencions Delegades depenen organicament del
Conseller de cada Conselleria i funcionalment de la Inter­
venció General, d'acord amb el Decret d' l de mar� de 1 98 1 .
25-4-83 D. O. de la G. V. - N ú m . 102
D E L A CONTAB I L I DAD
48. En la Intervención General .
La contabilidad de presupuestos de gastos se llevará a
cabo de forma centralizada, sin perj uicio de posteriores
descentralizaciones en las Intervenciones Delegadas, me­
diante utilización de un equipo de proceso de datos. Has­
ta que se implante la automatización, se procederá por
medios manuales. De una forma u otra, el sistema utili­
zado deberá adecuarse para la obtención de los documen­
tos y cuentas siguientes :
a) Diario de Operaciones , que registrará, numeradas
correlativamente, todas y cada una de las operaciones
que se realicen con aplicación a las secciones presupuesta­
rias. Las anotaciones se producirán siempre que se haya
comprobado la existencia de crédito en el concepto al
cual se aplique la operación. Se hará por triplicado. Dos
ejemplares j ustificarán la cuenta definitiva del GP y el
tercero se conservará en la sección de Contabilidad para
servir de antecedente.
b) Mayor Presupuestario, en el que se abrirá una
cuenta por cada uno de los conceptos del Presupuesto de
Gastos y por cada sección presupuestaria, de forma indi­
vidualizada, y se anotarán, por orden cronológico y co­
rrelativamente, todas las operaciones que les afecten en
todas las fases contables . No se anotará, en la fase de
ordenación, ninguna operación que previamente no haya
sido registrada en el Diario de Operaciones . Entretanto se
utilicen los medios manuales, el Libro Mayor se utilizará
por el sistema de fichas rubricadas por el Jefe de la Sec­
ción de Contabilidad . Con los datos de las diferentes
operaciones y los saldos del Libro Mayor se harán men­
sualmente los resúmenes que constituirán la contabilidad
de GP .
Las cuentas del Mayor se redactarán por triplicado.
Uno de los ejemplares j ustificará la cuenta definitiva de
los GP . Los otros serán el antecedente para la Sección de
Contabilidad y la Consellería respectiva. Hasta que se
pueda implantar el sistema de tratamiento automático , se
redactará en ej emplar único.
c) Ningún documento contable tendrá validez ante
las Oficinas de Contabilidad e Intervención de las Conse­
llerías si no es con la rúbrica del Jefe de la Sección de
Contabilidad de la Intervención General .
d) Las anotaciones del Diario de Operaciones y del
Mayor incluirán mensualmente los correspondientes tota­
les que demuestren la correlación y el cuadre de las ope­
raciones que figuran en los diversos documento s .
49. En las Oficinas d e Intervención y Contabilidad
de las Consellerías .
Las Oficinas de Intervención y Contabilidad de las
Consellerías conservarán , archivadas por orden cronológi­
co, copia de todos los documentos contables en sus dife­
rentes fases, y deberán llevar sus propios registros de
operaciones. En la redacción de los documentos conta­
bles se asignarán las aplicaciones y claves o códigos de
mecanización, en su caso, de los documentos que se tra­
miten , y se procederá en cada momento a su comproba­
ción a fin de evitar devoluciones .
Las Oficinas de Intervención y CORtabilidad depende­
rán de la Secretaría General Técnica, si bien sus funcio­
nes serán coordinadas por la Intervención Delegada.
Las Intervenciones Delegadas dependen orgánicamente
del Conseller de cada Consellería y funcionalmente de la
Intervención General , de acuerdo con el Decreto de 1 de
D. O. de la G. -V. - N ú m . 102
Exerciran les funcions previstes en l ' esmentat Oecret i espe­
cialment en materia comptable:
a) Compro vació de I ' existencia de credit i saldo comp­
table en el concepte corresponent a cada una de les fases
comptabless « A » , « O » , « O » , en les fases mixtes i inverses .
b) La signatura deis documents comptables pressuposa
I ' existencia de credit adequat i suficient i haver efectuat e!
control de legalitat .
50. De manera conjunta en l ' Ordenació Central de Pa­
gaments, la Tresoreria General i la Secció de Comptabilitat
de la Intervenció General .
L'enlla� entre la Comptabilitat de GP i la de la Tresore­
ria General es realitzara mitjan�ant el compte d' «Obliga­
cions Oiverses». De manera que la totalitat de les «Ordres
de Pagament» expedides per l ' Ordenació Central de Paga­
ments ha de coincidir amb la suma deis « Rebuts d' Ordena­
ció» que figuren en l 'haver o deure del compte d' «Obliga­
cions Oiverses». Haura de coincidir també la columna de
«Pagat » d' aquest compte amb les anotacions del Compte de
Tresoreria .
OOCU MENTS DE COMPT ABI LITAT
5 1 . EIs documents de comptabilitat es divideixen en els
següents grups :
a) De credits pressupostats.
b) De gestió .
c) De resum comptable.
d) De tramitaciÓ.
52. E I s documents d e «Credits Pressupostats» són :
a) Oocument « 1 » utilitzat per a I ' apertura de comptes i
comptabilització deIs augments de credit. amb distinció deIs
diversos supósits previsibles en les lleis .
b) Oocument « T » , utilitzat per a comptabilitzar trans­
ferencies de credit.
Hi haura documents per a especificar la fase inversa de
cada una de les operacions anteriors . Els esmentats docu­
ments els estendra la Secció de Comptabilitat i seran autorit­
zats pe! Cap d' aquesta, si la modi ficació fos publicada en el
« Oiari Oficial de la Generalitat » , i el Director General de
Pressupostos en els aItres casos .
5 3 . E l s documents d e « Gestió» són els originats pels
diferents actes económico-comptables i motivats pel desen­
volupament del Pressupost de Oespeses. La tramitació és in­
dependent i complementaria de I ' expedient administratiu de
contractació . Hauran de ser tramitats d'acord amb les pres­
cripcions de la llei i el Reglament de Contractes de l' Estat
abans de sotmetre'ls a la fiscalització de les Intervencions
Oelegades o als Serveis Central s de la Intervenció General .
Aquests documents es con feccionaran en les Oficines
d' Intervenció i Comptabilitat , i seran autoritzats de la se­
güent manera:
25-4-83 375
marzo de 1 98 1 . Ejercerán las funciones previstas en el
citado Decreto y especialmente en materia contable:
a) Comprobación de la existencia de crédito y saldo
contable en el concepto correspondiente a cada una de
las fases contables « A » , « O » , «O», en sus fases mixtas e
inversas.
b) La firma de los documentos contables presupone
la existencia de crédito adecuado y suficiente y el haber
efectuado el control de legal idad .
50. De manera conjunta en la Ordenación Central
de Pago s , la Tesorería General y la Sección de Contabili­
dad de la Intervención General .
El enlace entre la Contabilidad de GP y la de la Teso­
rería General se realizará mediante la cuenta de «Obli­
gaciones Diversas » . De manera que la totalidad de las
«Ordenes de Pago » que expida la Ordenación Central de
Pagos debe coincidir con la suma de los «Recibos de Or­
denación » que figuren en el haber o debe de la cuenta de
«Obligaciones Diversas » . Deberá coincidir también la co­
lumna de «Pagado» de esta cuenta con las anotaciones
de la Cuenta de Tesorería.
DOCU ME NTOS DE CONTABILI DAD
5 1 . Los documentos de contabili dad se dividen en
los grupos siguientes:
a) De créditos presupuestados.
b) De gestión .
c) De resumen contable.
d) De tramitación.
52. Los documentos de «Créditos Presupuestados»
son :
a) Documento « 1 » utilizado para la apertura de
cuentas y contabilización. de los aumentos de crédito , con
distinción de los diversos supuestos previsibles en las
leyes .
b) Documento «T», utilizado para contabilizar trans­
ferencias de crédito.
Existirán documentos para reflejar la fase inversa de
cada una de las operaciones anteriores . Los referidos do­
cumentos los extenderá la Sección de Contabilidad y serán
autorizados por el Jefe de la misma, si la modi ficación
fuese publicada en el « Diario Oficial de la Generalidad » , y
el Director General de Presupuestos en los restantes casos .
5 3 . Los documentos d e « Gestión » son los originados
por los diferentes actos económico-contables y motivados
por el desenvolvimiento del Presupuesto de Gastos. Su
tramitación es independiente y complementaria del expe­
diente administrativo de contratación . Deberán ser trami­
tados de acuerdo con las prescripciones de la ley y el Re­
glamento de Contratos del Estado antes de someterlos a
la fiscalización de las Intervenciones Delegadas o a los
Servicios Centrales de la Intervención General.
Estos documentos se confeccionarán en las Oficinas
de Intervención y Contabilidad , y serán autorizados de la
siguiente manera:
 376 25-4-83 D. O. de la G . V. - N ú m . 102

C1asse de Clase de
Documenl Operació que complabililza Signalures que aUlOrilzen Documento Operación que conrabiliza Firmas que autorizan

Autorització i anul' lació
d'autorizació.
Proposa: El secretari «A» y Autorización y anulación Propone: El Secretario
General H:cnic o el «Al » . de autorizació n . General Técnico o el
DG. Intervé: DG. Interviene: El
L ' I nterventor Delega! . Interventor Delegado.
Autoritza: Conseller. Autoriza: El ConseJler.

«D», Disposició; Anu l ' lació de P: SGT; 1: I D; A: «D», Disposición; Anulación P: SGT; 1: ID; A:
«DI», la Disposició; Cons. «DI», de la Disposición; Cons.
«AD» i Autorització, Disposició «AD» y Autorizació n ,
«ADI». i anul' lació «ADI». Disposición
de l ' Aut-Disp. y Anulación
de la Aut-Disp.

«o» i Obligació i anul 'lació de P: SGT; 1 : ID; A: «o» y Obligación y anulación P: SGT; 1: ID; A:
«01». l ' obligació. Ordenador de «Oh> . de l a obligación. Ordenador de Pagos.
Pagaments.

«P», Pagament; Anu l ' lació del P : SGT o DG (en cas «P», Pago ; Anulación del P: SGT o DG
«PI», pagament ; Obligació i d ' A DOP i ADOPJ, el «PI», Pago; Obligación (en caso de ADO P
«OP», pagament ; Autorització , Conseller ) . 1 : I D ; A: «OP», y pago; Autorizació n , y ADOP J ,
«OP/ » , Disposició , Obligació, L ' Ordenador «OP/», Disposición, e l Conseller).
«ADOP», Pagament ; Anul ' lació de Pagaments. «ADOP», Obligació n , Pago; 1: I D ;
«ADO P / » , d ' «ADOP » ; «OP» «ADOP / » , Anulación de «ADOP » ; A : El Ordenador
«OPl» , i a just i ficar i « O PJ » y «OP» a j ustificar y de Pagos.
«ADOP l » . «ADOP» a justificar. «ADOP 1». «ADOP» a justifico

54. Els documents de resum comptable són el se­ 54. Los documentos de resumen contable son los si­
güents : guientes :

C1as5e de documenr Finalilal Clase de documento finalidad

Resum Compte de Despeses púbJiques . Resumen Cuenta de Gastos Públicos.

Resums Classificació funcional. orgimica y
estadístics. económicas i distribució geografica
d'ob ligacions i de pagaments (es
determinara l 'estructura, funciona­
ment i entrada en vigor mitjan­
�ant Ordre de Conselleria) .
Resúmenes Clasificación funci onal, orgánica y
estadíst . económica ydistribución geográfi­
ca de obligaciones y pagos (se fi­
jará la estructura, funcionamiento
y entrada en vigor mediante Or­
den de la Consellería) .

CG Tancament de Despeses el 1 5 de CG Cierre de gastos el 1 5 de enero .

genero
CP Tancament de pagaments el 30 CP Cierre de pagos el 30 de abril.
d'abri l .
55. Els documents d e tramit són : 55. Los documentos de trámite son :
Índex de Remissió de Documents de gestió Indice de Remisión de documentos de ges­
Conselleria a la Secció de Comptabilitat . Consellería tión a la Sección de Contabilidad .
Índex de Remissió de documents de gestió Indice de Remisión de documentos de ges­
I la Conselleria. «OP» a l ' Ordenació Central . la Consellería tión «OP» a la Ordenación Cen­

�
tral .
Índex de Remissió de documents de gestió Indice de Remisión de documentos de ges­
Conselleria « ADOP » a la Secció de Compta­ la Consellería tión « ADOP » a la Sección de
bilitat i Ordenació Central . Contabilidad y Ordenación Cen­
tral.
Índex de Remissió d' Ordres de pagament a
Indice de Remisión de Ordenes de pago a
1 ' 0rdenació la Tresoreria General i, si s' escau,
la Ordenación la Tesorería General y, en su caso,
Central (Carrec) a les Caixes Secundaries o Habili­
Central (Cargo) a las Cajas S<;cundarias o Habilita­
tacions per a procedir al paga­
ciones para proceder a su pago .
ment .
Índex de Remissió a la Secció de Compta­ Indice de Remisión a la Sección de Conta­
Tresoreria bilitat i a l ' Ordenació Central Tesorería Gral. bilidad y a la Ordenación Central
General (Deure) d'Ordres de Pagament satisfetes per (Debe) de Ordenes de Pago satisfechas por
D. O. de la G. V . - N ú m . 1 02
la Tresoreria General i, si s'escau ,
per les Caixes Secundaries o Habi­
litacion s .
56. Oestinació de les copies deIs documents .
a) De credits pressuposto s :
·
- Primer exemplar, full blanc: justificació per al
compte de C P .
- Segon exemplar, full blau : per a la Secció Central
de Comptabilitat, per a la posterior unió al Registre Ge­
neral d'Operacions.
- Tercer exemplar, full rosa: per a la Conselleria
afectada, com antecedent .
b ) D e gestió :
- Primer exemplar, full blanc: en els documents de
les fases « A » , « O » , «AO» i « O » per a la j ustificació del
compte de CG. En els documents de la fase « P » (OP i
AOOP) , per a la justificació deIs comptes de Tresoreria.
- Segon exemplar, full groc: com a antecedent per a
la Intervenció Delegada.
- Tercer exemplar, full blau : per a la Secció Central
de Comptabilitat .
- Quart exemplar, full rosa: per a la Conselleria,
com a ant ecedent i arxiu eñ I'expedient corresponent, si
s' escau .
- - Cinqué exemplar, full blanc: e n els documents de
les fases « p » (OP, AOOP), per a I ' avís o comunicació de
la Tresoreria General al percepto r.
- Sisé exemplar , full blanc: en el document de la fa­
se «AOOP», per a la justificació del compte de C P .
57. Tots e l s documents comptables seran omplits ne­
cessariament a maquina, sen se separar en cap de cas el
joc de l' expedient .
58. Tots els impressos normalitzats seran subminis­
trats i facilitats per la Intervenció General , mentre no es
cree i es pose en funcionament el Sistema de Mecanitza­
ció Central . Les oficines d' Intervenció i Comptabilitat
sol ·licitaran a I'esmentat Centre, per escrit , els impressos
necessaris per atendre les seues necessitats anual s .
OPERACIONS D E L S OOCUMENTS
COMPTABLES
Les operacions comptables que pot produir el desen­
volupament del Pressupost de Oespeses són els següents:
59. Crectits pressupostats.
En el text deIs documents es consignara el detall que
figure en el concepte pressupostari corresponent . Es po­
dra abreviar aquesta transcripció sempre que I'expressió
que s'hi consigne permeta d'apreciar exactament la natu­
ralesa deIs crédits autoritzats.
60. Autoritzacions.
Aprovada la iniciació d ' un expedient de contractaclO
per l ' Organ corresponen t , en els termes que preve u el Re­
glament de Contractacions de l ' Estat , l 'Oficina d ' I nter­
venció i Comptabilitat , en el cas que aquest expedient
siga dut a licitació pública, mitjan�ant el sistema de
Concurs, Subhasta o Concurs-Subhasta, formulara un
document « A » , per l ' anualitat corresponent , que sera
tramitat a la Secció Central de Comptabilitat , a través de
25-4-83 377
la Tesorería General y, en su caso,
por las Cajas Secundarias o Habili­
taciones .
56. Destino de las copias de los documentos.
a) De créditos presupuestos:
- Primer ejemplar, hoj a blanca: j ustificación para la
cuenta de CP .
- Segundo ejemplar, hoj a azu l : para l a Sección Cen­
tral de Contabilidad, para su posterior unión al Registro
General de Operaciones .
- Tercer ejemplar, hoja rosa: para la Consellería
afectada, como antecedente.
b) De gestión :
- Primer ejemplar, hoja blanca: en los documentos
de las fases « A » , « O » , «AO» y « O » , para la justifica­
ción de la cuenta de CG. En los documentos de la fase
« P » (OP y AOOP) para la j ustificación de las cuentas de
Tesorería.
- Segundo ejemplar, hoj a amarilla: como anteceden­
te para la Intervención Delegada.
- Tercer ejemplar, hoja azul : para la Sección Cen­
tral de Contabilidad .
- Cuarto ejemplar, hoja rosa : para la Consellería,
como antecedente y archivo en el expediente, en su caso.
- Quinto ejemplar, hoj a blanca : en los documentos
de las fases « P » (OP, AOOP) , para el aviso o comunica­
ción de la Tesorería General al perceptor.
- Sexto ejemplar, hoja blanca: en el documento de
la fase «AOOP » , para la j ustificación de la cuenta
de C P .
5 7 . Todos l o s documentos contables s e extenderán
necesariamente a máquina, sin separar, en ningún cas o ,
e l j uego d e expediente.
58. Todos los impresos normalizados serán sumIniS­
trados y facilitados por la Intervención General , mientras
no se cree y entre en funcionamiento el Sistema de Meca­
nización Central . Las o ficinas de Intervención y Contabi­
lidad solicitarán al referido Cen tro, por escrito , los im­
presos necesarios para atender sus necesidades anuales .
OPERACIONES DE LOS DOC U ME NTOS
CONTABLES
Las operaciones contables a que puede dar lugar el
desenvolvimiento del Presupuesto de Gastos son las si­
guientes :
59. Créditos Presupuestados .
En el texto de los documentos se consignará el detalle
que figure en el concepto presupuestario correspondiente.
Se podrá abreviar esta transcripción siempre que la ex­
presión que se consigne permita apreciar exactamen t e las
naturalezas de los créditos autorizados.
60. Autorizaciones .
Aprobada la iniciación d e u n expediente d e contrata­
ción por el Organo correspondiente, en los términos que
prevé el Reglamento de Contrataciones del Estado, la
Oficina de Intervención y Contabilidad, en el caso de que
este expediente se lleve a licitación pública, mediante
el sistema de Concurso, Subasta o Concurso-subasta,
formulará un documento « A » , por la anualidad corres­
pondiente, que será tramitado a la Sección Central de
378 25-4-83
la Intervenció Delegada, previ compliment de les fases de
proposició, intervenció i autorització.
61 . Disposicions.
a) Sou i gratificacions fixes detallades en el Pres­
supost .
A principi de I ' exercici, les Oficines d' Intervenció i
Comptabilitat de cada una de les Conselleries formularan
un document «AD» per I ' import de les plantilles cobertes
que figuren en el pressupost , amb indicació deis concep­
tes i de les partides. El mateix procediment es seguira per
al s Carrecs Polítics. Aquests documents , previ compli­
ment de les fases de proposici ó , intervenció i autoritza­
ció , seran tramitats a la Secció Central de Comptabilitat
mitjancant la Intervenció Delegada.
b) Altres atencions de personal.
Acordades mitjancant I ' oportú expedient i autoritza­
des pel Conseller del Departament les distribucions o
aplicacions de credit per aquestes atencions, les Oficines
d ' I ntervenció i Comptabilitat formularan un document
«AD» justificat amb dues copies certificades de l' esmen­
tat acord , que es tramitaril tal com disposa I 'apartat an­
terior.
Les baixes i modificacions que es puguen produir du­
rant I ' exercici produiran document «AD/» i «AD», la
tramitació de les quals s ' efectuara d'identica forma que
els anteriors .
c) Material no inventariable i altres despeses ordi­
naries .
Per l 'import de les dotacions que figuren en el pressu­
post o a mesura que s'acorden , quan es tracte de credits
global s , es formulara un document «AD» que es j ustifi ­
cara mitjancant els documents que preveu e l Reglament
de Contractacions de l ' Estat . Quant a material d'oficina,
es fa especial referencia al concepte de «subministraments
menors», previst en l ' artide 245 del Reglament de Con­
tractacions de l ' Estat .
d) Lloguers i altres contractacions de tracte suc­
cessiu .
Quan comence l ' exercici , per a les contractacions ja
existents les Oficines d ' I ntervenció i Comptabilitat de ca­
da una de les Conselleries , formularan un document
«AD» per I ' import anual de l ' exercici, el qual no necessi­
tara j ustificació , pero sí una referencia al document
comptable inicial .
Les noves contractacions es formularan en el moment
de la contractació mitjancant I'expedició de documents
«A» o «AD» (en funció del sistema de licitació) que es
justificaran mitjancant copia certificada de tot I'expe­
dient , segons es tracte de sistema de contractació directa
o de Subhasta, Concurs o Concurs-Subhasta.
Les baixes i modificacions que es puguen produir al
lIarg de I ' exercici produiran documents «Al», «AD/»,
«A» i «AD», que es justi ficaran a través de fotocopia
certificada deis expedients originals i copia certificada de
la resolució administrativa que ha ocasionat la baixa o la
modificació .
Els esmentats documents, mitjancant la Intervenció
Delegada seran tramitats a la Secció de Comptabilitat ,
previ compliment de les fases de proposició, intervenció i
autorització.
D. O. de la G. V. - Núm. 102
Contabilidad mediante la Intervención Delegada, previo
cumplimiento de las fases de proposición , intervención y
autorización .
61 . Disposiciones .
a) Sueldo y gratificaciones fij as detalladas en el Pre­
supuesto .
Al iniciarse el ejercicio, las Oficinas de Intervención y
Contabilidad de cada una de las Consellerías formularán
un documento «AD» por el importe de las plantillas cu­
biertas que figuren en el presupuesto, con indicación de
los conceptos y partidas . El mismo procedimiento se
seguirá para los Cargos Políticos. Estos documentos,
previo cumplimiento de las fases de proposición , inter­
venClOn y autorización , serán tramitados a la Sección
Central de Contabilidad mediante la Intervención De­
legada.
b) Otras atenciones de personal .
Acordadas , mediante el oportuno expediente y autori­
zadas por el Conseller del Departamento las distribucio­
nes o aplicaciones de créditos para estas atenciones , las
Oficinas de Intervención y Contabilidad fo rmularán un
documento «AD», justificado con dos copias certificadas
del referido acuerdo, que se tramitará tal como dispone
el apartado anterior.
Las bajas y modificaciones que se puedan producir
durante el ejercicio producirán documento «AD/» y
« AD » , cuya tramitación se efectuará de la misma forma
que los anteriores .
. c) Material no inventariable y otros gastos ordi­
narios .
Por el importe d e las dotaciones que figuran e n el
presupuesto o a medida que se vayan acordando , cuando
se trate de créditos globales, se formulará un documento
«AD» que se justificará mediante los documentos que se
prevén en el Reglamento de Contrataciones del Estado.
En cuanto a material de oficina, se hace especial referen­
cia al concepto de «suministros menores » , previsto en
el artículo 245 del Reglamento de Contrataciones del
Estado.
d) Alquileres y otras contrataciones de trato suce­
sivo.
Al iniciarse el ejercicio para las contrataciones ya
existentes , las Oficinas de Intervención y Contabilidad de
cada una de las Consellerías, formularán un documento
«AD» por el importe anual del ejercicio, el cual no nece­
sitará j ustificación, pero sí una referenci a al documento
contable inicial .
Las nuevas contrataciones se cumplimentarán en el
momento de su contratación mediante la expedición de
documentos «A» o «AD» (en función del sistema de lici­
tación), que se j ustificarán mediante copia certificada de
todo el expediente de contratación o copia certificada
de la resolución de adjudicación, según se trate de siste­
ma de contratación directa o de Subasta, Concurso o
Concurso-subasta.
Las bajas y modificaciones que se puedan producir a
lo largo del ejercicio producirán documentos « A l » ,
« A D / » , «A» y «AD», que se j ustificarán mediante foto­
copia certificada de los expedientes originales y copia cer­
tificada de la resolución administrativa que ha dado lugar
a la baja o modificación .
Los referidos documentos, mediante la Intervención
Delegada serán tramitados a la sección de Contabilidad ,
previo cumplimiento de las fases de proposición, inter­
vención y autorización .
D. O. de la G. V: - N ú m . 1 02
e) Subvencions.
Per I ' import de les que es concedesq uen , es formulara
un documet «AD» que sera justificat , quan no figuren
detallades en el pressupost , amb una copia certificada de
l'acord de concessió efectuat pel Conseller del Departa­
ment . Aquests documents , previ compliment de les fases
de proposició, intervenció i autorització , seran tramitats
a la Secció de Comptabilitat mitjan�ant la Intervenció
Delegada.
f) Despeses que afecten un únic servei .
Contractada l ' obra, servei o subministrament amb els
requisits que preveuen la Llei i el Reglament de Contrac­
tacions de l' Estat , en cas d'haver-se dut a terme
mitjan�ant el sistema de Concurs , Subhasta o Concurs­
Subhasta, l ' O ficina d ' I ntervenció i Comptabilitat formu­
lara un document « D » , que sera justificat mitj an�ant co­
pia de la resolució d' adjudicació degudament certificada.
Quan s'u tilitze el sistema de contractació directa que
preveuen els artides 1 1 7 i concordants , per a d'altres ti­
pus de contractacions, del Reglament de Contractacions
de l'Estat , les Oficines d' Intervenció i Comptabilitat for­
mularan un document « A O » , que sera j ustificat a través
de copia certificada de tot I' expedient de contractació,
haura de contenir les següents indicacion s :
1 ) Cognoms i nom i , s i s ' escau , raó social de l ' adju­
dicador.
2) El seu domici l i .
3 ) Oocument Nacional d ' I dentitat o , s i s'escau , Nú­
mero d' Identificació Fiscal .
4) Indicació de dades suficients per efectuar els pa­
gaments en el cas que s'efectuen per transferencia ban­
caria.
g) Despeses que afecten diversos exercicis .
Cont ractada l 'obra, servei o subministrament que pu­
ga afectar diversos exercicis en els termes i condicions
que preveu I '.a rtide 61 de la Llei General Pressupostaria,
amb els requisits previstos en la Llei i els Reglaments de
Contractacions, en cas d'haver-se dut a terme pel sistema
de Concurs, Subhasta o Concurs-Subhasta, I Oficina
d' Intervenció i Comptabilitat de la Conselleria formulara
un document «o» per a la part del credit que correspon­
ga a I ' exercici en curs , i es tramitara a la Direcció Gene­
ral de Pressupostos documentació suficient de I'expedient
tramitat , de la qual es dedueixen els imports comprome­
sos per a posteriors anualitats . El document « o » es justi­
ficara mitjan�ant copia de la resolució d ' adjudicació de­
gudament certificada.
Quan s 'haja utilitzat pel sistema de contractació direc­
ta, es formulara un document «AD» per la part del credit
corresponent a I ' exercici en curs i sera justificat i compli­
mentat de la mateixa forma que preveu l 'apartat f).
S' haura de tramitar a la Oirecció General de Pressu­
postos documentació suficient de I ' expedient incoat , del
qual es dedueixen els imports compromesos per a anuali­
tats posteriors.
Posteriorment, a I ' inici de cada un deis exercicis, es
formularan tants documents «AO» com obres, serveis o
subministraments fossen afectats per contractacions en
exercicis precedents , pels imports computables a I ' any de
que estracte i amb detall suficient per a la seu a identifica­
ció . Esl documents anteriorment esmentats, previ compli­
ment de les fases de proposició , intervenció i autoritza­
CIO , seran tramitats a la Secció de Comptabilitat
mitj an�ant la Intervenció Delegada.
25-4-83 379
e) Subvenciones.
Por el importe de las que se concedan , se formulará
un documento «AD» que se ju stificará, cuando no figu­
ren detalladas en el presupuesto, con una copia certifica­
da del acuerdo de concesión efectuado por el Conseller
del Departamento. Estos documentos, previo cumplimien­
to de las fases de proposición , intervención y autori­
zación , serán tramitados a la Sección de Contabilidad
mediante la Intervención Delegada.
f) Gastos que afectan a un único servicio.
Contratada la obra, servicio o suministro con los re­
quisitos que prevén la Ley y el Reglamento de Contrata­
ciones del Estado , en caso de haberse llevado a término
mediante el sistema de Concurso , Subasta o Concurso­
subasta, la Oficina de Intervención y Contabilidad for­
mulará un documento « D » , que se j ustificará mediante
copia de la resolución de adjudicación debidamente certi­
ficada.
Cuando se utilice el sistema de contratación directa
que se prevé en los artículos 1 1 7 y concordantes, para
otros tipos de contrataciones , del Reglamento de Contra­
taciones del Estado, las Oficinas de Intervención y Con­
tabilidad formularán un documento «AO», que se j ustifi­
cará mediante copia certificada de todo el expediente de
contratación , y habrá de contener las indicaciones si­
guientes :
1 ) Apellidos y nombre y, en su caso, razón social
del adj udicador.
2) Domicilio de éste.
3) Documento Nacional de Identidad o, en su caso,
Número de Identificación Fiscal .
4) Indicación de datos suficientes para efectuar los
pagos en el caso en que se efectúen por transferencia
bancaria.
g) Gastos que afecten a diversos ejercicios .
Cor.tratada la obra, servicio o suministro que pueda
afectar diversos ejercicios en los términos y condiciones
que prevé el artículo 61 de la Ley General Presupuesta­
ria, con los requisitos previstos en la Ley y los Reglamen­
tos de Contrataciones, en caso de haberse llevado a cabo
por el sistema de Concurso, Subasta o Concurso-subasta,
la Oficina de Intervención y Contabilidad de la Con selle­
ría formulará un documento « O » , para la parte del cré­
dito que corresponda al ejercicio en curso, y se tramitará
a la Dirección General de Presupuestos documentación
suficiente del expediente tramitado, de la que se deducen
los importes comprometidos para posteriores anualidades .
El documento « O » se j ustificará mediante copia de la re­
solución de adjudicación debidamente cert ificada.
Cuando se haya utilizado por el sistema de contrata­
ción directa, se formulará un documento «AO» por la
parte del crédito correspondiente al ejercicio en curso y
se j u�tificará y cumplimentará de la misma manera que
se prevé en el apartado f) .
Deberá tramitarse a la Dirección General de Presu­
puestos documentación suficiente del expediente incoado,
de la que se deducen los importes comprometidos para
anualidades posteriores.
Posteriormente, al inicio de cada uno de los ejerci­
cios, se formularán tantos documentos «AO» como
obra�, servicios o suministros fuesen afectados por con­
trataciones en ejercicios precedentes, por los importes im­
putables al año de que se trate y con detalle suficiente
para su identificación . Los documentos anteriormente ci­
tados, previo cumplimiento de las fases de proposición,
intervención y autorización , serán tramitados a la Sección
de Contabilidad mediante la Intervención Delegada.
380
62. Obligacions.
El document «O» sera utilitzat de manera exclusiva
pels Interventors Delegats en els casos següent s :
a ) Per a contraure u n a obligació e n l a qual , per
qualsevol circumstancia, no escaiga d'expedir el docu­
ment «OP» i per a contraure les obligacions que tinguen
entrada en la Intervenció Delegada entre el dia 1 i el 3 1
del mateix mes de cada exercici per obres , serveis o sub­
ministraments de l' exercici anterior, realment executats ,
prestats o subministrats abans del 3 1 d e desembre ante­
rior, deis quals no s 'haja pogut expedir un document
«OP».
b) Per a efectuar rentenció de credits per a paga­
ments a l ' estranger .
El document abans esmentat , previ compliment de les
fases de proposició, intervenció i autorització, amb signa­
tures originals en totes les copies, sera tramitat a la Sec­
ció Central de Comptabilitat mitjan�ant la Intervenció
Delegada .
63. Pagaments ordenats .
a) Havers de persona� per sou i gratificacions fixes
detallades en el Pressupost.
L 'Ordenació Central de Pagaments, basant-se en do­
cuments tramitats per la Secció Central de Comptabilitat
(<<AD» i copies deis acords de distribució) i per la Direc­
ció General de la Funció Pública, procedira a la confec­
ció de nomines de forma centralitzada i a l ' expedició deis
corresponents documents «OP » . Aquests documents es
justificaran a través de les oportunes nómines .
Els documents «OP » , previ compliment de les fases
de proposició , intervenció i ordenació, es tramitaran per
conducte de la Intervenció Delegada a la Secció de
Comptabilitat per a la seua comptabilització i posterior
tramit de Pagament.
L 'Ordenació Central de Pagaments tancara les nomi­
nes el dia 10 de cada mes i aquestes hauran de tenir en­
trada el la Tresoreria General abans del dia 25 correspo­
nent . EIs documents que afecten nomines tramitad es a
l 'Ordenació Central i que tinguen entrada després del dia
1 0 , entraran en la nómina el mes següent .
b) Dietes , assistencies, des peses de viatges, gratifica­
cions no fixes i, si s ' escau , hores extraordinaries .
En els casos en que, previament, no puga realitzar-se
la distribució total o parcial del credit (fase «AD») en
consideració a la naturalesa específica del servei , les Ofi­
cines d' Intervenció i Comptabilitat expediran un docu­
ment «ADOP» o «ADOPJ », en el qual es justificara :
l . Quant a dietes, mitjan�ant l 'oportuna declaració,
degudament autoritzada per Director General o Secretari
General T ecnic .
2. Quant a assistencies , mitjan�ant I 'oportuna decla­
ració d' assistencia.
3. Quant a des peses de viatges , mitjan�ant factura,
acompanyada deis bitllets utilitzats i, si s' utilitza vehicle
propi, mitjan�ant declaració oportuna en que figure el re­
corregut i el quilometratge i l'autorització del Director
General o Secretari Tecnic per a utilitzar aquest mitja, en
la qual ha de constar el número de matrícula del vehicle
a utilitzar.
4. Quant a gratificacions no fixes i hores extraordi­
naries , mitjan�ant copia certificada de tot l 'expedient de
concessió efectuat pel Conseller.
25-4-83 D. O. de la G. V . - N ú m . ld2
62 . Obligaciones.
El documento «O» será utilizado de manera exclusiva
por los Interventores Delegados en los casos siguientes :
a) Para contraer una obligación en l a que por cual­
quier circunstancia justificada documentalmente, no pro­
ceda expedir el documento «OP» y para contraer las
obligaciones que tengan entrada en la Intervención Dele­
gada entre el día I de enero y el 3 1 del mismo mes de
cada ejercicio, por obras , servicios o sum inistros del ejer­
cicio anterior, realmente ejecutados, prestados o suminis­
trados antes del 3 1 de diciembre anterior, de los cuales
no se haya podido expedir un documento «OP » .
b ) Para efectuar retención d e créditos para pagos al
extranj ero .
El documento antes citado, previo cumplimiento de
las fases de proposición, intervención y autorizaci ón , con
firmas originales en todas las copias , será tramitado a la
Sección Central de Contabilidad mediante la Intervención
Delegada.
63 . Pagos ordenados.
a) Haberes de personal por sueldo y gratificaciones
fijas detalladas en el Presupuesto.
La Ordenación Central de Pagos, basándose en docu­
mentos tramitados por la Sección Central de Contabili­
dad (<<AD» y copias de los acuerdos de distribución) y
por la Dirección General de la Función P ública, procede­
rá a la confección de las nóminas de forma centralizada
y a la expedición de los correspondientes documentos
«OP » . Estos documentos se justi ficarán mediante las
oportunas nóminas .
Los documentos «OP», previo cumplimiento de las
fases de proposición, intervención y ordenación , se trami­
tarán por conducto de la Intervención Delegada a la Sec­
ción de Contabilidad para su contabilización y posterior
trámite de pago .
La Ordenación Central de Pagos cerrará las nóminas
el día 10 de cada mes y éstas deberán tener entrada en la
Tesorería General antes del día 25 correspondiente . Los
documentos que afecten a nóminas tramitados a la Orde­
nación Central y que tengan entrada después del día 1 0 ,
entrarán en l a nómina del mes siguiente.
b) Dietas, asistencias, gastos de viajes, gratificacio­
nes no fij as y, en su caso , horas extraordinarias.
En los casos en que previamente no pueda ser realiza­
da la distribución total o parcial del crédito (fase «AD»)
en consideración a la naturaleza especial del servicio, las
Oficinas de Intervención y Contabilidad expedirán un do­
cumento «ADOP» o «ADOPJ », el cual se j ustificará:
1 . En cuanto a dietas, mediante la declaración opor­
tuna, debidamente autorizada por el Director General o
Secretario General Técnico .
2 . En cuanto a asistencias , mediante la certificación
oportuna de asistencia.
3. En cuanto a gastos de viajes, mediante la factu­
ra, acompañada de los billetes utilizados y, si se utiliza
vehículo propio, mediante la declaración oportuna, en la
que figure el recorrido y el kilometraje y la autorización
del Director General o Secretario General Técnico para
utilizar tal medio, en la que conste el' número de matrícu­
la del vehículo a utilizar.
4. En cuanto a gratificaciones no fijas y horas ex­
traordinarias , mediante copia certi ficada de todo el expe­
diente de concesión efectuado por el Conseller .
D. O. de la G. V. - N ú m . 102 25-4-83
c) Subvencions .
En el cas que previament no puga ser realitzada la
distribució total o parcial del credit (fase «AD») i en
aquelles norminatives que figuren en el pressupost, i atesa
la naturalesa del servei , l ' o ficina d'Intervenció i Compta­
bilitat de la Conselleria expedinl un document «ADOP»
o «ADOP 1» , que es justificara, sempre que la subvenció
no figure detallada nominativament en el pressupost ,
mitjanc,:ant copia certificada de l'acord de concessió efec­
tuada pel Conseller del departament .
Els documents indicats en els apartats b) i c), previ
compliment de les fases de proposició i d' intervenció, se­
ran tramitats a l ' Ordenació Central de Pagaments a tra­
vés de la Intervenció Delegada.
d) Altres atencions .
Per a l pagament d' altres atencions e n les quals previa­
ment hagen estat comptabilitzats els documents «AD » ,
les Oficines d ' Intervenció i Comptabilitat expediran un
document «OP», que es j ustificara mitjanc,:ant els comp­
tes , certificacions o altres documents que motiven la obli­
gació .
e) Certificacions d'obres , serveis o subministrament s.
Les certificacions d'obres , serveis o subministraments ,
aprovats per les Unitats de CJestió corresponents, es cur­
saran amb model oficial a les o ficines d ' I ntervenció i
Comptabilitat de cada una de les Conselleries, les quals
redactaran el corresponent document «OP», que sera tra­
mitat a l' Ordenació Central , previs els tramits corres po­
nents, mitjanc,:ant la Intervenció Delegada . Aquests docu­
ments inclouran detall suficient per a la seu a identificació
i, si s'escau , I'endossatari .
f) Transferencies de l' Administració Central per al
manteniment deis serveis traspassats.
Fins que no es desenvolupen les Intervencions Territo­
rials, les Ordenacions secundaries de pagaments , les Cai­
xes secundaries i les Habilitacions de les Conselleries,
I ' import de les despeses de manteniment deis Serveis
Transferits que afecten Alacant i Castelló, s 'ordenaran
mitjanc,:ant documents «ADOP J », expedits a favor deis
Caps deis Serveis Territorials i sotmesos al regim de j usti­
ficació previst per l' Administració Central . Les despeses
d' inversió es troben sotmeses a la normativa general que
preve u aquest Decret . El document comptable es j ustifi­
cara mitjanc,:ant el document «OP» i «ADOP» expedit
per l ' Administració Central; s'hi fara referencia específi­
ca a l ' ordre d' ingrés a la Caixa de la Generalitat Valen­
ciana.
64 . Notes comunes a totes les operacions.
a) Tots el documents «OP» expedits per les Oficines
d' lntervenció i Comptabilitat de les Conselleries hauran
de contenir I 'integre, els descomptes i el líquid a perce­
bre, així com les altres dades que figuren en l ' imprés re­
glamentari .
A aquests efectes cal recordar especialment l 'obligació
de retenció de l' Impost sobre la Renda de les Persones
Fisiques i de l' Impost sobre Trafic d' Empreses .
b) Tots els documents que expedits per operacions
posteriors a I ' autorització, fins i tot les operacions inver­
ses, consignaran en «Referencia» el número de I ' assenta­
ment precedent del qual deriven .
c) Els documents comptables només podran incloure
operacions referides a un únic concepte pressupostari , lle­
vat deIs corresponents a les nomines, que podran afectar
un nombre d' operacions més gran , sempre que corres-
381
c) Subvenciones.
En el caso de que previamente no pueda ser realizada
la distribución total o parcial del crédito ( fase «AD») y
en aquellas nominativas que figuren en el presupuesto, y
dada la naturaleza del servicio, la Oficina de Intervención
y Contabilidad de la Consellería expedirá un documento
«ADOP» o «ADOP J », que se j ustificará, siempre que la
subvención no figure detallada nominativamente en el
presupuesto, mediante copia certificada del acuerdo de
concesión efectuada por el Conseller del departamento .
Los documentos indicados en los apartados b) y c),
previo cumplimiento de las fases de proposición y de in­
tervención, serán tramitados a la Ordenación Central de
Pagos mediante la Intervención Delegada.
d) Otras atenciones.
Para el pago de las otras atenciones en las cuales pre­
viamente hayan estado contabilizados los documentos
«AD » , las Oficinas de Intervención y Contabilidad expe­
dirán un documento «OP», que se ju stificará mediante
las cuentas , certificaciones u otros documentos que moti­
ven la obligación .
e) Certificaciones de obras, servicios o suministros.
Las certificaciones de obras , servicios o suministros,
aprobadas por las Unidades de Gestión correspondientes,
se cursarán con modelo oficial a las Oficinas de Interven­
ción y Contabilidad de cada una de las Consel lerías , las
cuales redactarán el correspondiente documento «OP»,
que se tramitará a la Ordenación Central, previos los trá­
mites correspondientes mediante la Intervención Delega­
da. Estos documentos comprenderán detalle suficiente
para su identificación , y, en su caso, el endosatario .
f) Trans ferencias de la Administración Central para
el mantenimiento de los servicios traspasados.
Hasta que se desenvuelvan las Intervenciones Territo­
riales, las Ordenaciones secundarias de pagos, las Caj as
secundarias y las Habilitaciones de las Consellerías , el
importe de los gastos de mantenimiento de los Servicios
Transferidos que afecten a Alicante y Castellón , se orde­
narán mediante documentos «ADOP J », expedidos a fa­
vor de los Jefes de los Servicios Territoriales y sometidos
al régimen de j ustificación previsto por la Administración
Central . Los gastos de inversión se encuentran sometidos
a la normativa general que se prevé en este Decreto. El
documento contable se j ust ificará mediante el documento
«OP» y «ADOP » , expedido por la Administración Cen­
tral ; se hará referencia específica a la orden de ingreso a
la caja de la Generalidad Valenciana.
64 . Notas comunes a todas las operaciones .
a) Todos los documentos «OP» expedidos por las
Oficinas de Intervención y Contabilidad de las Conselle­
rías deberán contener el íntegro , los descuentos y el líqui­
do a percibir, así como los otros datos que figuran en el
impreso reglamentario.
A estos efectos se recuerda especialmente la obliga­
ción de retención del Impuesto sobre la Renta de las Per­
sonas Físicas y del Impuesto sobre Tráfico de Empresas .
b) Todos los documentos que se expidan por opera­
ciones posteriores a la autorización , incluso sus operacio­
nes inversas a ésta, consignarán en « Referencia» el núme­
ro del asiento precedente del que deri ven .
.
c) Los documentos contables sólo podrán compren­
der operaciones referidas a un único concepto presupues­
tari o, excepto los correspondientes a nóminas, que po­
drán afectar un número de operaciones más grande,
382
ponguen a una mateixa Secció Pressupostaria. Tot i aixo ,
un j ustificant pot afectar diversos conceptes pressuposta­
ris d ' una mateixa secció , i en aquest cas s ' unira a un deIs
documents comptables j usti ficats i es fara referencia en­
creuada entre ells .
d) Per regla general tots els documents comptables
de gestió seran formalitzats per les Oficines d ' Intervenció
i Comptabilitat de les Conselleries i tramitats, previ con­
trol de signatures corresponents, mitjan¡;:ant document de
tramitació « Index Conselleria» , a través de la Intervenció
Delegada a la Secció de Comptabilitat o a l' Ordenació
Central de Pagaments , setmanalment com a mínim o
ACTUACIÓ DE LES INTERVENCIONS DELEGADES
DE LA I NTERVENCIÓ GENERAL
DE LA CONSELLERIA D ' HISENDA
6 5 . In dependentment d e les comeses que corresponen
a les Intervencions Delegades respectives en I ' exercici de
llurs funcions de fiscalització previa d 'obligacions i de
despeses , la relativa a la intervenció de la inversió de les
quantitats destinades a realitzar servei s, obres i adquisi­
cion s , es fara segons les ñormes vigents a aquest respecte
per l' Administració Central i d'acord amb les instruc­
cions que puga dictar en relació amb la referida funció la
Intervenció General de la Generalitat Valenciana.
Els Interventors Delegats intervindran els documents
de gestió segons determina I ' apartat 53 d'aquesta ordre.
Quant a les fases d'ordenació de pagaments i la seua
realització material, les actuacions de la intervenció es
duran a terme de la següent manera:
a) La intervenció formal de l'Ordenació del Pagament,
la realitzará, sempre, l ' Interventor Delegat en la Direcció
General del Tresor i del Patrimoni, que exerceix també la
de l ' Ordenació Central de Pagaments, i es mani festara en
el document « Index d' Ordenació Central-Carrec » , quan
haja finalitzat el procés administratiu comptable de les
ordres de pagament . La intervenció formal es referira a
la compro vació de l ' existencia de saldo en el credit cor­
responent i que el pagament haja estat ordenat per
I 'autoritat competent .
b) La intervenció material del pagament s'efectuara
pel mateix organ que I ' anterior i es manifestara en el xec
bancari o document de transferencia. La intervenció ma­
terial es referira a la comprovació entre document comp­
table i document de pagamen t .
c ) L a presa d e raó e n comptabilitat s'acreditara con­
signant en el document comptable la signatura del Cap
de la Secció de Comptabilitat .
TRÁMITS EN LES OFICINES D' INTERVENCIÓ
I COMPT ABILIT AT DE CADA CONSELLERIA
66 . Les Oficines d'lntervenció i Comptabilitat com-
provaran que tots els documents de gestió estesos per ells
o per les unitats de Gestió de la seu a Conselleria per a
les operacions detallades en l ' apartat «Operacions deIs
documents comptables » , responen als acords inclosos en
els expedients que els promouen i que s ' aj usten en tot
moment a les normes dictades per la Intervenció per a la
tramitació abans de sotmetre'ls a la signatura d'aquesta.
25-4-83 D. O. de la G. V. - Núm. 102
siempre que correspondan a una misma Sección Presu­
puestaria. A pesar de lo anterior, un j ustificante puede
afectar diversos conceptos presupuestarios de una misma
sección, y en este caso se unirá a uno de los documentos
contables j ustificados y se hará referencia entrecruzada
entre ellos .
d) Por regla general todos los documentos contables
de gestión serán cumplimentados por las Oficinas de In­
tervención y Contabilidad de las Consellerías y tramita­
dos , previo control de firmas correspondientes , mediante
documento de tramitación «I ndice Consellería», por me­
dio de la Intervención Delegada a la Sección de Contabi­
lidad o a la Ordenación Central de pagos , semanalmente
como mínimo.
ACTUACION DE LAS I NTERVENCI ONES
DELEGADAS DE LA INTERVENCION GENERAL
DE LA CONSELLERIA DE HACIENDA
65 . Independientemente de los cometidos que corres­
ponden a las Intervenciones Delegadas respectivas en el
ejercicio de sus funciones de fiscalización previa de obli­
gaciones y gastos, la relativa a la intervención de la in­
versión de las cantidades destinadas a realizar servicio s ,
obras y adquisiciones , s e llevará según las normas vigen­
tes a este respecto por la Administración Central y de
acuerdo con las instrucciones que se puedan dictar en re­
lación con la referida función la Intervención General de
la Generalidad Valenciana.
Los Interventores Delegados intervendrán los docu­
mentos de gestión conforme determina el apartado 53 de
esta Orden .
En cuanto a las fases de ordenación de pagos y su
realización material , las actuaciones de la intervención se
llevarán a término de la siguiente manera:
a) La intervención formal de la Ordenación del
pago, la realizará, en todo caso , el Interventor Delegado
en la Dirección General del Tesoro y del Patrimonio , que
ejerce a su vez la de la Ordenación Central de Pago s , y
se manifestará en el documento « Intlice de Ordenación
Central Cargo » , una vez finalizado el proceso adminis­
trativo contable de las órdenes de pago . La intervención
formal se referirá a la comprobación de la existencia de
saldo en el crédito correspondiente y que el pago haya
sido ordenado por la autoridad competente.
b) La intervención material del pago se efectuará
por el mismo órgano que la anterior y se manifestará en
el talón bancario o documento de transferencia. La inter­
vención material se referirá a la comprobación entre do­
cumento contable y documento de pago.
c) La toma de razón en contabilidad se acreditará
consignando en el documento contable la firma del Jefe
de la Sección de Contabilidad .
TRAM ITES EN LAS OFIC INAS DE I NTERVENCION
y CONTABI LIDAD DE CADA CONSELLERIA
66 . Las Oficinas de Intervención y Contabilidad
comprobarán que todos los documentos de gestión exten­
didos por ellas o por las unidades de Gestión de su Con­
sellería para las operaciones detalladas en el apartado
«Operaciones de los documentos contables » , responden a
los acuerdos comprendidos en los expedientes que los
promuevan y que se ajustan en todo momento a las nor­
mas dictadas por la Intervención para su tramitación an­
tes de someterlos a la firma de ésta.
D. O. de la G. V . - N ú m . 1 02
67 . Les Oficines d' Intervenció i Comptabilitat for­
mularan els corresponents índexs per a la tramitació de
documents i els j ustificants a la Secció de comptabilitat o
a l 'Ordenació Central de Pagaments , sempre a través de
la Intervenció Delegada, ja que aquest Centre Directiu
dura un registre únic d'entrades i eixides de documents.
En la confecció deIs índexs es tindran en compte les se­
güents normes :
a) Es relacionaran un per un els documents, tot for­
mant un índex independent per cada classe de document
comptable.
b) EIs documents de les fases de pagament a justifi ­
car ( O P J i ADOP J) s 'efectuaran mitjan¡;:ant índexs inde­
pendent s .
c ) L a numeració sera correlativa i única dins de
I' any per a cada oficina d' Intervenció i Comptabilitat, i
es tramitaran a la Intervenció Central de Pagaments qua­
tre exemplars en el model faci litat per la mateixa Inter­
venció General .
TRAMITS EN LA I NTERVENCIÓ GENERA L ,
SECCIÓ D E COMPTAB I LITAT, ORDENACIÓ
CENTRAL I TRESORERIA GENERAL
68. Rebuts els documents comptables, l ' O ficina ad­
ministrativa de la Intervenció General procedirá a
registrar-los sense comprovació del contingut de cada do­
cument, empero , sí del seu número en I 'índex , i tornara
un deIs exemplars de I 'índex, correctament timbrat , a
l ' O ficina d ' lntervenció i Comptabilitat . Un exemplar de
I ' índex restara en el registre, i els altres dos , amb els do­
cuments , passaran el mateix dia al servei que correspon­
guen .
La Secció de Comptabilitat , en els documents de ges­
tió que no impliquen pagament, efectuara anotacions
comptables oportunes, que quedaran plasmades amb la
signatura del Cap de Secció, i separara I ' expedient i el
tramitara a les unitats d' origen mitjan¡;:ant la Intervenció
Delegada .
Els documents s'hi resoldran en un termini maxim de
vuit dies; si hi hagués qualsevol anomalia per la qual fos
impossible de continuar I' expedient, es posara en coneixe­
ment de I'autoritat competent , als efectes oportuns.
69 . La tramitació en l 'Ordenació Central i en la Tre­
soreria General s' efectuara d'acord amb l ' Ordre de 28 de
desembre de 1 982, per la qual es dicten les normes de
funcionament de l' Ordenació Central de Pagaments i In­
gres sos de la Generalitat Valenciana.
P AGAMENTS A J U STIFICAR
70. Per al pagament de quantitats «a justificar» a
que fa referencia I ' article 79 de la Llei General de Pressu­
postaria, s' utilitzaran els documents «OP J» i «ADOP 1»,
segons corresponga.
7 1 . L ' Ordenació Central de Pagaments, abans de
tramitar els documents expedits «a justificar » , comprova­
ra a través deIs seu s antecedents si hi ha alguna ordre
pendent totalment de j ustificació, per pagament de la
mateixa naturalesa i servei . Si existia alguna d'aquestes
condicions , seria suspés el tramit deIs nous documents i
es tornaran a les Oficines de l ' Intervenció i Comptabilitat
de la Conselleria a que corresponguen, indicant I ' índex
25-4-83 383
67 . Las Oficinas de Intervención y Contabilidad for­
mularán los correspondientes índices para la tramitación
de documentos y sus j usti ficantes a la Sección de Conta­
bilidad o a la Ordenación Central de Pagos , siempre me­
diante la Intervención Delegada y la Intervención Gene­
ral , ya que este Centro Directivo llevará un registro único
de entradas y salidas de documentos . En la con fección de
los índices se tendrán en cuenta las siguientes normas :
a) Se relacionarán uno por uno los documentos, for­
mando un índice independiente para cada clase de docu­
mento contable.
b) Los documentos de las fases de pago a justificar
(OP J Y ADOP J) se efectuarán mediante índices indepen­
dientes.
c) La numeración será correlativa y única dentro del
año para cada o ficina de Intervención y Contabilidad, y
se tramitarán a la Intervención General , dirigidos a la
Sección de Contabilidad o a la Ordenación Central de
Pagos, cuatro ejemplares en el modelo fac ilitado por la
misma Intervención General .
TRAMITES EN LA INTERVENCION GENERAL ,
SECCION DE CONTABI L I DAD, ORDENACION
CENTRAL y TESORERIA GENERAL
68 . Recibidos los documentos contables, la Oficina
administrativa de la Intervención General procederá a re­
gistrarlos sin comprobación del contenido de cada docu­
mento, pero sí de su número en el índice, y devolverá
uno de los ejemplares del índice, correctamente tim bra­
do, a la Oficina de Intervención y Contabilidad . Un
ejemplar del índice quedará en el registro y los otros dos,
junto con los documentos, pasarán el mismo día a los
servicios que correspondan .
La Sección de Contabilidad , en los documentos de
gestión que no impliquen pago, efectuará las anotaciones
contables oportunas, que quedarán plasmadas con la fir­
ma del Jefe de Sección , y separará el expediente y lo tra­
mitará a sus unidades de origen mediante la Intervención
Delegada.
Los documentos serán resueltos en el término máximo
de ocho días; si hubiese cualquier anomalía por la que
fuese imposible continuar el expediente, se pondrá en co­
nocimiento de la autoridad correspondiente, a los efectos
oportunos .
69. La tramitación en la Ordenación Central y en la
Tesorería General se efectuará de acuerdo con la Orden
de 28 de diciembre de 1 982, por la que se dictan normas
de funcionamiento de la Ordenación Central de Pagos e
Ingresos de la Generalidad Valenciana.
PAGOS A J USTIFICAR
70. Para el pago de cantidades «a just i fican) a que
se refiere el artículo 79 de la Ley General Presupuestaria,
se utilizarán los documentos «OP 1» y «ADOP 1» según
corresponda.
7 1 . La Ordenación Central de pagos, antes de trami­
tar los documentos expedidos «a justifican), comprobará,
mediante sus antecedentes, si existe alguna orden pen­
diente totalmente de j ustificación , por pagos de la misma
naturaleza y servicio . Si existiese alguna de estas condi­
ciones , será suspendido el trámite de los nuevos docu­
mentos y se devolverán a las Oficinas de Intervención y
Contabilidad de la Consellería a que correspondan , indi-
 384
corresponent al número d 'ordre , data del pagament, el
perceptor i I ' import de' les ordres anteriors pendents de
j ustificació.
Als efectes del paragraf anterior, l' Oficina d' Interven­
ció i Comptabilitat de cada Conselleria, només reba la
justificació corresponent daquesta classe d' ordre, es posa­
nI en coneixement de I' ordenació, sense esperar I ' aprova­
ció del compte.
72. Basant-se en les ordres de pagament expedides
amb cankter de «a justificar», en les quals no s'haja re­
but dins del termini reglamentari el compte corresponent,
l' Ordenació Central del Pagaments elaborara relacions
periódiques que tramitara a les Oficines d ' Intervenció i
Comptabilitat i als Interventors Delegats .
Basant-se en les referides relacions, els Interventors
Delegats comminaran, per ofici , el Servei que haja pro­
duil el document de pagament i el retedor de comptes per
tal que , de manera immediata, presenten I ' oportuna j usti­
ficació .
Si després de vuit dies no s 'ha rebut el compte, es po­
sara en coneixement de I ' Ordenació Central de Paga­
ments perqué procedesca, segons el que disposa la nor­
mativa aplicable a l ' Administració Central, i l ' Interventor
Delegat a I ' Ordenació Cefltral expedid I ' oportuna certifi­
cació de descobert , si fos necessari .
DISPOS I C I Ó ADDIC IONAL
Única. Les Oficines d ' Intervenció i Comptabilitat tin­
dran cura de formalitzar els documents de gestió segons
s' indica tot seguit :
a) En fases «A», « D » , i ( AD » i les inverses :
Data: Constara la d' expedició del document en
qüesti ó . Entre aquesta data i la de remissió del document
a la Secció de Comptabilitat no poden transcórrer més de
set dies .
- Número d' índex : sera el que li pertoque correlati­
vament a la Conselleria i, en conseqüéncia, no podran
existir duplicats (bis , ter . . . ), atés que els possibles error s
hauran de constar com a anuHació .
- Exercici : constara e l que corresponga a I ' any d e l a
seua expedici ó .
- Conselleria: haura d e constar e l número organic
que li corresponga, co l ' locant el zero a I ' esquerra si el dí­
git és inferior a nou . Subsegüentment , separada per punt
i guió, l' expressió «Conselleria . . . »
- Direcció General o Organisme: haura de constar
de forma inexcusable el Centre que origina la despesa; en
cas de dubte, s 'aplicara a la Secretaria General Técnica.
- Data o número del j ustificant i explicació de les
despeses : haura de constar un grup de sis xifres, separa­
des de dues en dues per punt s , que expressen dia, mes i
any de la iniciació de I ' expedient , seguit d ' una breu expli­
cació de la despesa a realitzar .
- Aplicacions : constara d'un grup de set xifres sepa­
rades per un punt, i que expressen les dues primeres el
número organic de la Secció ; la tercera i la quarta, la
clau de la Direcció General; la cinquena, sisen a i setena,
el concepte pressupostar i . En cas que hi haga partida
pressupostaria s'afegiran tants números com caiga, sepa­
rats deis anterior s per un punt .
- Import : s'expressara de forma usual .
- Referéncia: haura d ' atendre's al que estableix
aquesta Ordre.
25-4-83 D. O. de la G. V. - N ú m . 102
cando en el índice correspondiente el número de orden,
la fecha de pago, el perceptor y el importe de las órdenes
anteriores pendientes de j ustificación .
A los efectos del párrafo anterior, la Oficina de Inter­
vención y Contabilidad de cada Consellería, tan pronto
como reciba la justificación de esta clase de orden , se
pondrá en conocimiento de la ordenación, sin esperar la
aprobación de la cuenta.
72. Basándose en las órdenes de pago expedidas con
carácter de «a justificar» , en las que no se haya recibido
dentro del término reglamentario la cuenta correspon­
diente, la Ordenación Central de Pagos elaborará relacio­
nes periódicas que tramitará a las Oficinas de Interven­
ción y Contabilidad y a los Interventores Delegados.
Basándose en las referidas relaciones, los Intervento­
res Delegados comminarán , por oficio, el Servicio que
haya producido el documento de pago y el cuentadante
para que , de manera inmediata, presenten la oportuna
j ustificación .
Si al cabo de ocho días no se ha recibido la cuenta,
se pondrá en conocimiento de la Ordenación Central de
Pagos para que proceda, según lo que dispone la norma­
tiva aplicable a la Administración Central, y el Interven­
tor Delegado a la Ordenación Central expedirá la oportu­
na certificación de descubierto, en caso necesario .
D ISPOSICION ADI C I ONAL
Unica . Las Oficinas de Intervención y Contabilidad
tendrán cuidado de cumplimentar los documentso de ges­
tión según se indica a continuación:
a) En las fases «A», « D » y «AD» y sus inversas :
Fecha: constará la de expedición del documento en
cuestión . Entre esta fecha y la de remisión del documen­
to a la Sección de Contabilidad no pueden transcurrir
más de siete días .
- Número de índice: será el que le corresponda co­
rrelativamente a la Consellería y, en consecuencia, no po­
drán existir duplicados (bis, ter . . . ), dado que los posibles
errores habrán de constar como anulación .
- Ejercicio : constará el que corresponda al año de
sus expedición.
- Consellería: deberá constar el número orgánico
que le corresponda, emplazando el cero a la izquierda si
el dígito es inferior a nueve . Subsiguientemente, separada
mediante punto y guión , la expresión « Consellería . . . » .
- Dirección General u Organismo : deberá constar de
forma inexcusable el Centro que origina el gasto; en caso
de duda, se aplicará a la Secretaría General Técnica.
- Fecha o número del j usti ficante y explicación de
los gastos: deberá constar un grupo de seis cifras , separa­
das de dos en dos mediante puntos , que expresen día,
mes y año de la iniciación del expediente, seguido de una
explicación breve del gasto a realizar.
- Aplicaciones: constará de un grupo de siete cifras
separadas mediante un punto y que expresen las dos pri­
meras el número orgánico de la Sección; la tercera y
cuarta, la clave de la Dirección General ; la quinta, sexta
y séptima, el concepto presupuestario . En caso de que
exista la partida presupuestaria se añadirán tantos núme­
ros como sean necesarios, separados de los anteriores por
un punto.
- Importe: se expresará de forma usual .
- Referencia : deberá atenerse al que establece la pre-
sente Orden .
 D. O. de la G. V. - N ú m . 1 02
- Import en lIetra: s'expressanl de la forma indicada
en el document i es traspassanl a dígits en el requadre
immediatament següent .
- Proponent : haunl de constar el dia i el carrec del
proponent i s ' atendra al que preveu aquesta Ordre quant
a I ' autoritat que pot proposar.
- Intervingut : haura de constar el dia en que l ' Inter­
ventor Delegat procedesca a la signatura, i sera formalit­
zat per ell mateix.
- Conforme: haura de constar el dia de I ' autoritza­
ció i sera firmat pel Conseller o I'autoritat en qui dele­
gue.
b) En les fases «O», « P » , «OP » , i en les inverses:
Data: constara de la data d'expedició del docu­
ment en qüestió . Entre aquesta data i la de remissió del
document a l' Ordenació Central de Pagaments no po­
dran transcórrer més de set dies .
- Número d'índex : sera el que li corres ponga corre­
lativament a la Conselleria i , en conseqüencia, no podra
haver duplicats (bis, ter . . . ), atés que els possibles errors
hauran de constar com a anul ·lació.
- Exercici : constara el que corresponga a I ' any de la
seua expedici ó.
- Perceptor: constara el -que corresponga a I 'any de
la seua expedició .
- Perceptor, nom i adre�a: s'hi indicaran noms i
cognoms del perceptor i immediatament baix del domicili
constaran els documents mitjan�ant els quals s'haja reco­
negut I' obligació .
- Número d ' I dentificació Fiscal o Document Nacio­
nal d' Identitat : es formalitzara inexcusablement, en com­
pliment de la normativa vigent , i, en cas d' inexistencia,
es posara l' expressió «en tramit » .
- Forma d e pagament : haura d e constar l a forma d e
pagament segons e s fa�a per taló bancari o transferencia.
Senyal : el formalitzara la Tresoreria General .
Dades de la transferencia o apoderament : hauran
de constar els que figuren en eIs documents pels quals es
reconeix l ' obligació .
- Conselleria: haura de constar el número organic
que li corresponga, situant el zero a I ' esquerra si el dígit
és inferior a nou ; subsegüentment , mitjan�ant punt i
guió . I ' expressió «Conselleria de . . . » .
- Direcció General o Organisme: haura de constar
de forma inexcusable el centre que origina la despesa; en
cas de dubte, s ' aplicara a la Secretaria General Tecnica.
- Data o número deIs j ustificants i explicació de les
despeses : haura de constar un grup de sis xifres separades
de dues en dues per punts , que expressen el dia, mes i
I any deIs justificants , seguit d ' una breu explicació de la
despesa.
- Referencia: s'atendra al que estableix aquesta
Ordre.
- Aplicacions : constara d ' un grup de set xifres sepa­
rades per un punt , que expressen les dues primeres el nú­
mero organic de la secció; la tercera i la quarta, la clau
de la Direcció General : la cinquena, sisena i setena, el
concepte pressupostari . En cas que hi haja partida pres­
supostaria, s'afegiran tantes xi fres com caIga, separades
de l'anterior per un punt o
- Import : s'expressara de forma usual .
- Import íntegre (en lletra): s'expressara en lletra
l ' import del document i es traspassara a dígits al requa­
dre immediatament següent .
- Descomptes: conceptes i classes de descomptes: es
25-4-83 385
- Importe en letra: se expresará de la forma indica
en el documento y se traspasará a dígitos en el recuadro
inmediatamente siguiente.
- Proponente: deberán constar el día y el cargo del
proponente y se atendrá al que prevé esta Orden en cuan­
to a la autoridad que puede proponer .
- Intervenido : deberá constar el día en que el Inter­
ventor Delegado proceda a la firma, y será cumplido por
él mismo .
- Conforme: deberá constar el día de su autoriza­
ción y será firmado por el Conseller o la autoridad en
quien delegue.
b) En las fases «O», « P » y OP» y en su inversas :
Fecha: constará de la fecha de expedición del do­
cumento en cuestión . Entre esta fecha y la de remisión
del documento a la Ordenación Central de Pagos no de­
berán transcurrir más de siete días .
- Número de índice: será el que le corresponda
correlativamente a la Consellería y, en consecuencia, no
podrán existir duplicados (bis, ter . . . ), dado que los posi­
bles errores habrán de constar como an ulación .
- Ejercicio : constará el que corresponda al año de
su expedición .
- Perceptor: constará el que corresponda al año de
su expedición .
- Perceptor, nombre y domicilio : se indicarán los
nombres y apellidos del perceptor e inmediatamente bajo
el domicilio constarán los documentos por los que se
haya reconocido la obligación .
- Número de Identificación Fiscal o Documento Na­
cional de Identidad : se cumplimentará inexcusablemente,
en cumplimiento de la normativa vigente y, en caso de
inexistencia, se pondrá la expresión «en trámite».
- Forma de pago : deberá constar la forma de pago
según se realice por talón bancario o transferencia.
- Señalamiento : se cumplimentará por la Tesorería
General .
- Datos de la transferencia o apoderam iento: debe­
rán constar los que figuren en los documentos por los
que se reconoce la obligación .
- Consellería: deberá constar el número orgánico
que le corresponda, emplazando el cero a la izquierda si
el dígito es inferior o nueve; subsiguientemente, separada
mediante punto y guión , la expresión «Consellería de . . . » .
- Dirección General u Organ ismo : deberá constar de
forma inexcusable el centro que origina el gasto; en caso
de duda, se aplicará a la Secretaría General Técn ica.
- Fecha o número de los justificantes y explicación
de los gastos : deberá constar un grupo de seis cifras se­
paradas de dos en dos mediante puntos que expresen el
día, mes y año de los justificantes , seguido de una expli­
cación breve del gasto.
Referencia: se atenderá al que establece esta Orden .
Aplicaciones : constará de un grupo de siete cifras
separadas mediante un punto, que expresen las dos pri­
meras el número orgánico de la sección; la tercera y
cuarta la clave de la Dirección general; la quinta, sexta y
séptima, el concepto presupuestario . En el caso de que
exista la partida presupuestaria, se añadirán tantas cifras
como sean necesarias separadas de la anterior por un
punto .
- Importe: se expresará de forma usual .
- Importe íntegro (en letra) : se expresará en letra el
importe del documento y se traspasará a dígitos al recua­
dro inmediatamente siguiente.
Descuentos : conceptos y ti pos de descuentos: se fi-
386 25-4-83 D. O. de la G . V. - N ú m . 102

determinaran els imports de forma usual en la casella cor­
responent, i es procedira posteriorment a la suma deis
descomptes i, per diferencia, s 'obtindra el líquid o
- Pagament proposat : haura d e constar el dia i el
carrec del proponent .
- Intervingut el dia: haura de constar el dia en que
l' Interventor Delegat procedesca a la signatura i sera for­
malitzat per aquesto
- Pagament : haura de constar el dia que l' Ordena­
dor procedesca a la signatura i sera formalitzat per 1 ' 0r­
denació Central .
- Rebut : haura de constar la signatura del perceptor
o la diligencia de pagament per tranferencia i sera forma­
litzat per la Tresoreria General.
jarán los importes de forma usual en la casilla correspon­
diente, y se procederá posteriormente a la suma de los
descuentos y por diferencia se obtendrá el líquido .
- Pago propuesto: deberá constar el día y el cargo
del proponente.
- Intervenido el día: deberá constar el día en que el
Interventor Delegado proceda a la firma y será cumpli­
mentado por él mismo .
- Pago : deberá constar el día en que el Ordenador
proceda a la firma y será cumplimentado por la Ordena­
ción Central .
- Recibido : deberá constar la firma del perceptor o
la diligencia de pago por transferencia y será cumplimen­
tado por la Tesorería General .

DISPOSICIÓ TRANSITORIA DI SPOSIC ION TRANSITOR I A

Mentre les Corts Valencianes procedesquen a I'apro­
vació i publicació de la Llei General Pressupostaria i de
la Llei de Contractacions, tindra plena aplicació , en les
materies regulades per la present Ordre, la Llei 1 1 / 1 97 7 ,
de 4 de gener, General Pressupostaria; e l text articulat d e
la Llei d e Bases d e Contractacions d e l' Estat , de 8 d ' abril
de 1 965 , i les modificacio ns posteriors, així com els seus
Reglaments .
Mientras l a s Cortes Valenciana procedan a l a aproba­
ción y publicación de la Ley General Presupuestaria y de
la Ley de Contrataciones, tendrán plena aplicación, en
las materias reguladas por la presente Orden, la Ley
1 1 / 1 97 7 , de 4 de enero , General Presupuestaria; el texto
articulado de la Ley de Bases de Contrataciones del Esta­
do , de 8 de abril de 1 965 y sus modificaciones posterio­
res , así como sus Reglamentos.

DISPOSICIÓ FINAL D I SPOSICION FINAL

Aquesta Ordre entrara en vigor el mateix dia de la
publicació al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana»,
llevat de tot el que fa referencia a la comptabilitat de Des­
peses Públiques i a les operacions comptables de la Secció
Central de Comptabilitat, que entraran en vigor el primer
dia de gener.
Valencia, 26 de gener de 1 983 .
El Conseller d ' Hisenda,
ANTONI B IRLANGA 1 CASANOVA
Esta Orden entrará en vigor el mismo día de su publi­
cación en el «Diario Oficial de la Generalidad Valencia­
na», con las salvedades en todo lo que se refiere a la
contabilidad de Gastos Públicos y a las operaciones con­
tables de la Sección Central de Contabilidad, que entra­
rán en vigor el día primero de enero .
Valencia, 26 de enero de 1 983
El Conseller de Hacienda,
ANTON IO B l RLANGA CASANOVA

•
CON'ULIIUA O ' N I II l N D jI.

�o� ,_, �" '" 0.,."«0 ,�,,,,,,, ·,,�" ...o"'"

'''''R
'' ToPO'....CIO

I1 =
- '''''''' . ,� ,."....o"
p_" •
••" ....."".".o. D,.""�""O, "",.,...0'"
:�

I
I
,

I I I
I
I
I
I I I

I
III I I
I
I " ..

--- �
 25-4-83 387
D. O. de la G. V. - N ú m . 102

:: "
1
I1
1, " ,
:: 1

-�

1-
[¡;] I
• A
"· ' 1
:=��':,::" O�',:::,::: ,: 1� I ir- 1 �
I

1
I

"-''''­
'-".".''''

1 ,",.,,,""", ,, ,,,

---------,

II
B :
p
I I
1"- ' :- 1 "-- 1 =.��':.:::.,'�',::::,:,:
• _
_
F - �!"7I-
_ I _�L
_

1 1 ...
1 _"
""
O",A o """'.0 ""L8 ___ ....... ' OPIJC400 "" '-' o...'...

"" ' ._�-"�� " �

= ' -�
<�� �
' -- .--, --
..,�,� I -
1

11
_ .

tloe-�"-�- , : ._,.�
i

,.
..",

¡'"--,"'"', co--""-I"'L'- ' '

1m",", ,0" "

.•..
,
,,,. ,,,,,_.,,,. " :�:::::';:. ""..
- " ,_.."""
1 ;," " ' 0"

__

�_
_ ._- ----- -- �- � -
1' I
388 25-4-83 D . O. de la G . V . - N ú m . 102

O"""".e>O
CONSHLflllA
.... t
""...L "" P_N�
O'IIISIND.&.

1'
"
OPJ
" 1 '· ' - 1'--
1
'==--�---"-r=
I

_ ..
,_
.. 1 --- -
L��..
Mj"

t ADOPJ t l/
-._" .��... t"" 1"" ""' 1"'"" 1
1-
CON'.LLE"'" O'HI81NDA

- - _ . ,_...
CO"'UlIRI.l O'IIt1UIOA

I
1 ::::� " ,�,�,"., I - - =..::-
I
�

�--� --,- i ----l I

1- - - I � - - - I J I
"'--' ::
:

I
,�-

i DI
::�':.:.::. �'=� 1-
Al
1 - ' ;- 1
1 �>MCIÓ """",""' ",, �_ EIj,.
CON.HlfIlIA O'HISENOA

.. t=� l"" ' �'I

"- 1

--�

i
,
1I

""�
I •

" " -8
I
I

1".,·,-,,",·· I
' ,,-

,".,-".",,,+
"� "
l '-"- �

J
" "

I
,
1"
J _ _ � __ L�
D. O. de la G. V. - N ú m . 102 25-4-83 389

AO/
ORCE�'CIO ""�''''l .. �.,;...."••
CON.(llEII' A ¡" H I B l N D A

l�"""-"- - --- -- i -- 1
1
- I
I

¡j
� Aoopr/
C O ", S H l E A ' A D'HISENOA

'1

���""�_ . ITi� �'-"'" - ,_ .

El c•• oo; C�'",UT.T• .... .. ..... _..

�..:-��:���
i :�:=- . ¡.. . . ... "�
I
. _." .,..�"..

.
"""'''' O�" OO' • l ...,.,...MTO" lo""�'DOI>
1 __-:_

L
-"",.-.�- -
: ----+"...,. ,.., """,,- -- "'.. " ""._.... H" ,�"..

TRESOR I OESPESES PUBLIQUES ep

1- 1 I

. .
.
_...0 ""' _ .. ____ _ .,_ ......... .. ,_ .. ,........ ... • ...
__ ""'._. .... .. ... .. . ... _",_' " 0_ " .. 'O " .. "
.. _ .. ,... __ " .. ,. .. _ ... _01. ....
390 25-4-83 D. O. de la G . V. - N ú m .

143 RESOL UCIÓ de la Conselleria d 'Hisenda 143 RESOL UCION DE LA CONSELLERIA

de 7 d 'ábril de 1983, per la qual s 'aprova DE HA CIENDA, de 7 de abril de 1983,
l 'ampliació del pressupost en vigor per un por la que se aprueba la ampliación del
import d ' 1 1 . 390. 43 7 pessetes, en la Secció presupuesto en vigor por un importe de
10 « TREBA LL, SANITA T I SEG URE­ 1 1 . 390. 43 7 pesetas, en la Sección 10
TA T SOCIA L » . « TRABAJO, SANIDAD Y SEG URIDAD
SOCIA L » .

El Reial Decret 4. 0 1 5 / 1 982, de 29 de desembre, tras­
passa funcions i serveis de l' Administració de l 'Estat a la
Comunitat Valenciana , en materia de treball. Derivat
d 'aquestes, cal procedir a la incorporació al Pressupost
mitjane;ant una ampliació d' aquest de l ' import de les va­
loracions corresponents de les funcions transferides , una
vegada complit el tnimit de publicació al « Diari Oficial
de la Generalitat », núm . 99, i d'acord amb el que preveu
la Base 11, apartat 6, de les de Gestió de Pressupost .
A fi de complir les disposicions relatives a l'assumpció
de competencies contingudes a l' Estatut d' Autonomia,
aquesta Conselleria d'Hisenda ha acordat el següent:
Primer
El Real Decreto 4.0 1 5 / 1 982, de 29 de diciembre, tras­
pasa funciones y servicios de la Administración del Esta­
do a la Comunidad Valenciana, en materia de tr;:lbaj o .
Derivado d e las mismas, es necesario proceder a l a incor­
poración al Presupuesto mediante una ampliación del
mismo del importe de las valoraciones correspondientes
de las funciones transferidas, una vez cumplido el trámite
de publicación en el « Diario Oficial de la Generalidad »,
n . o 99 del mismo, y de acuerdo con lo previsto en la Ba­
se 11, apartado 6, de las de Gestión del Presupuesto.
Al objeto de dar cumplimiento a las disposiciones re­
lativas a la asunción de competencias contenidas en el
Estatuto de Autonomía, esta Consellería de Hacienda ha
acordado lo siguiente:
Primero

El conj unt de les opeiacions pressupostaries i compta­
bies, així com la gestió de pagaments i ingressos corres­
ponents al període d'efectivitat de les competencies que
és comprés entre el 1 . ' de gener de 1 983 i el 3 1 de mare;
de 1 983, seran objecte d 'auditoria per part de la Inter­
venció General de la Generalitat Valenciana, abans del
próxim 30 d ' abril de 1 983 .
Vistos els resultats d' aquesta, es consolidaran compta­
blement les operacions corresponents amb el conjunt deis
comptes del Pressupost de la Generalitat Valenciana.
Segon
El conj unto de las operaciones presupuestarias y con­
tables, así como la gestión de pagos e ingresos correspon­
dientes al período de efectividad de las competencias que
está comprendido entre el l . o de enero de 1 983 y el 3 1 de
marzo de 1 98 3 , serán objeto de auditoría por parte de la
Intervención General de la Generalidad Valenciana, antes
del próximo 30 de abril de 1 983.
Vistos los resultados de la misma, se consolidarán
contablemente las operaciones correspondientes con el
conjunto de las cuentas del Presupuesto de la Generali­
dad Valenciana.
Segundo

A partir de 1 ' 1 d ' abril de 1 983, la Conselleria de Tre­
ball, Sanitat i Seguretat Social, a que són assignades les
competencies en materia de treball, tramitara tots els do­
cuments relatius a la gestió deis ingressos i des peses deis
esmentats serveis d ' acord amb el que disposen les Bases
de Gestió del Pressupost en vigor .
Tercer
A partir del I de abril de 1 98 3 , la Consellería de Tra­
bajo, Sanidad y Seguridad Social , a la que le son asigna­
das las competencias en materia de trabajo, tramitará to­
dos los documentos relativos a la gestión de los ingresos
y gastos de dichos servicios de acuerdo con lo dispuesto
en las Bases de Gestión del Presupuesto en vigor .
Tercero

Amb data 7 d'abril de 1 98 3 , queden ampliats els cre­ Con fecha 7 de abril de 1 983 quedan ampliados los
dits del pressupost en vigor , per l ' import de 1 'anualitat . créditos del presupuesto en vigor, por el importe de la
completa, i d' acord amb el detall següent : anualidad completa, y de acuerdo con el siguiente detalle:
EST AT A. DESPESES. Altes. ESTADO A. GASTOS. Altas
Pessetes Pesetas
Dotació des peses oficina 1 0. 08 .2 1 1 2. 1 45 . 96 1 Dotación gastos de oficina 1 0 .08. 2 1 1 2. 1 45 . 96 1
Despeses d' immobles 1 0. 08 . 222 5 .4 1 1 .02 1 Gastos de inmuebles 1 0. 0 8 . 222 5 . 4 1 1 . 02 1
Transports i comunicacions 1 0. 08 . 23 2 . 7 8 1 .206 Transportes y Comunicaciones 1 0 .08.23 2 . 7 8 1 .206
Dietes, locomoció i trasllats 1 0.08.241 272 . 7 1 7 Dietas , locomoción y traslados 1 0.08.241 272 . 7 1 7
Despeses funcionament serveis 1 0 . 08 .259 1 23 . 263 Gastos funcionamiento servicios 1 0. 0 8 . 259 1 23 . 263
Mobiliari i equip inventar . 1 0.08 . 2 7 1 656. 269 Mobiliario y equipo inventar. 1 0 .08.27 1 656.269
TOTAL ESTAT DE DESPESES . . . . . . . . . . . 1 1 . 390.437 TOTAL ESTADO DE GASTOS 1 1 . 390.437
ESTAT B. lNGRESSOS. Altes ESTADO B. INGRESOS. Altas.
Pessetes Pesetas
Transferencies corrents de Transferencias corrientes del Es-
l 'Estat afectes a traspas de tado afectos a traspaso de com­
competencies 42 1 1 1 . 390. 437 petencias 42 1 1 1 . 390.437
TOTAL ESTAT INGRESSOS . . . . . . . . . . . . . . 1 1 . 390. 437 TOTAL ESTADO DE INGRESOS 1 1 . 390.437
Valencia, 7 d ' abril de 1 98 3 . Valencia, 7 de abril de 1 98 3 .
E l Conseller d ' Hisenda, El Conseller de Hacienda,
ANTON I B IRLANGA I CASANOVA ANTONIO B IRLANGA CASANOVA
D. O. de la G. V. - Núm. 25-4-83 391

144 RESOL UCIÓ de la Consel/eria d'Hisenda 144 RESOL UCION DE LA CONSELLERIA

de 7 d 'abril de 1983, per la qual s 'apro va DE HA CIENDA, de 7 de abril de 1983,
l 'ampliació del pressupost en vigor per un por la que se aprueba la ampliación del
import de 3 1 . 919. 000 pessetes, en la Secció presupuesto en vigor por un importe de
1 0 « TREBA LL, SAN1TA T 1 SEG URE­ 3 1 . 919. 000 pesetas, en la Sección 1 0
TA T SOCIA L » « TRABAJO, SANIDAD Y SEG URIDAD
SOCIA L ».

E l Reial Decret 4 .0 1 6/ 1 982, d e 2 9 d e desembre, tras­
passa funcions i serveis de l ' Administració de l ' Estat a la
Comunitat Valenciana, en materia de mediació , arbitrat­
ge i conciliació d 'aquestes ; és necessari procedir a la in­
corporació al Pressupost mitjan¡;ant una ampliació
d ' aquest de l' import de les valoracions corresponents de
les funcions transferides, una vegada complits els trélmits
de publicació al « Diario Oficial de la Generalitat Valen­
ciana», núm . 99, i d ' acord amb el que preveu la Base 11,
apartat 6, de les de Gestió del Pressupost .
A fi de complir les disposicions relatives a l'assumpció
de competencies contingúdes a l 'Estatut d' Autonomia,
aquesta Conselleria d ' Hisenda ha acordat el següent:
Primer
El Real Decreto 4.0 1 6/ 1 982 , de 29 de diciembre, tras­
pasa funciones y servicios de la Administración del Esta­
do a la Comunidad Valenciana, en materia de mediación,
arbitraje y conciliación de las mismas; es necesario proce­
der a la incorporación al Presupuesto mediante una am­
pliación del mismo del importe de las valoraciones co­
rrespondientes de las funciones transferidas, una vez
cumplido el trámite de publicación en el « Diario Oficial
de la Generalidad », n. o 99 del mismo, y de acuerdo con
lo pr histo en la Base 11, apartado 6 de las de Gestión
del Presupuesto.
Al objeto de dar cumplimiento a las disposciones rela­
tivas a la asunción de competencias contenidas en el Es­
tatuto de Autonomía, esta Consellería de Hacienda ha
acordado lo siguiente:
Primero

El conjunt de les operaci on s pressupostaries i compta­
bies, així com la gestió de pagaments i ingressos corres­
ponents al període d' efecti vitat de les competencies que
és comprés entre el 1 . ' de gener de 1 983 i el 3 1 de mar¡;
de 1 983, seran objecte d'auditoria per part de la Inter­
venció General de la Generalitat Valenciana, abans del
próxim 30 d' abril de 1 98 3 .
Vistos els resultats d'aquesta, e s consoli daran compta­
blement les operacions corresponents amb el conjunt deis
comptes del Pressupost de la Generalitat Valenciana.
Segon
El conjunto de las operaciones presupuestarias y con­
tables , así como la gestión de pagos e ingresos correspon­
dientes al período de efectividad de las competencias que
está comprendido entre el 1 . o de enero de 1 983 y el 3 1 de
marzo de 1 983 , serán objeto de auditoría por parte de la
Intervención General de la Generalidad Valenciana, antes
del próximo 30 de abril de 1 983 .
Vistos los resultados de la misma, se consolidarán
contablemente las o peraciones correspondientes con el
conjunto de las cuentas del Presupuesto de la Generali­
dad Valenciana.
Segundo

A partir de l ' 1 d' abril de 1 983 , la Conselleria de Tre­ A partir del 1 de abril de 1 983, la ConselIería de Tra­
ball, Sanitat i Seguretat Social , a que són assignades les bajo, Sanidad y Seguridad Social , a la que le son asigna­
competencies en materia de mediació, arbitrate i concilia­ das las competencias en materia de mediación , arbitraje y
ció, tramitara tots els documents relatius a la gestió deis conciliación , tramitará todos los documentos relativos a
ingressos deis esmentats serveis d ' acord amb el que dis­ la gestión de los ingresos y gastos de dichos servicios de
posen les Bases de Gestió del Pressupost en vigor. acuerdo con lo dispuesto en las Bases de Gestión del Pre­
supuesto en vigor.
Tercer Tercero
Amb data 7 d 'abril de 1 983, queden ampliats els cre­ Con fecha 7 de abril de 1 983, quedan ampliados los
dits del pressupost en vigor, per l' import de l ' anualitat créditos del presupuesto en vigor, por el importe de la
completa, i d' acord amb el detall següent : anualidad completa, y de acuerdo con el siguiente detalle:
ESTAT A. DESPESES. Altes. ESTADO A. GASTOS. Altas
Pessetes Pesetas
Dotació per a despeses oficina 1 0.08 . 2 1 2 .290. 000 Dotación para gastos de oficina 1 0 . 08 . 2 1 2.290.000
Despeses d'immobles 1 0 .08 .22 8 . 5 34.000 Gastos de inmuebles 1 0.08.22 8 . 534.000
Transports i comunicacions 1 0 . 08 .23 5 . 382.000 Transportes y comunicaciones 1 0.08.23 5 . 382.000
Dietes , locomoció i trasllats 1 0. 08 . 24 1 0 . 546.000 Dietas, locomoción y traslados 10.08 . 24 1 0 . 546.000
Despeses funcionament serveis 1 0.08.25 3 . 6 1 6.900 Gastos funcionamiento servicios 1 0.08.25 3 . 6 1 6 . 900
Mobiliari i equip d'oficina . 1 0.08.27 1 . 5 5 1 .000 Mobiliario y equipo de oficina 10 .08.27 1 . 5 5 1 . 000
TOTAL ESTAT DE DESPESES . . . . . . . . 3 1 . 9 1 9.000
. . . TOTAL ESTADO DE GASTOS 3 1 . 9 1 9 . 900
ESTA T B. INGRESSOS. Altes ESTADO B. ING RESOS. Altas
Pessetes
Transferencies corrents de Transferencias corrientes del Pesetas
l' Estat afectes a traspas de Estado afectas a traspaso de
competencies 4 1 2 3 1 . 9 1 9 . 000 competencias 4 1 2 3 1 . 9 1 9. 900
Valencia, 6 d'abril de 1 983 . Valencia, 6 de abril de 1 983
El Conseller d ' Hisenda, El Conseller de Hacienda,
ANTONI BI RLANGA I CASANOVA ANTONIO B I R LANGA CASANOVA
392 25-4-83 D. O. de la G. V. - N ú m .

145 RESOL UC/Ó de la Conselleria d 'Hisenda 145 RESOL UC/ON DE LA CONSELLER/A

de 7 d'abril de 1 983, per la qual s 'aprova DE HA C/ENDA, de 7 de abril de 1 983,
/'ampliació del pressupost en vigor, per un por la que se aprueba la ampliación del
import de 9. 090. 624 pessetes, en la Secció presupuesto en vigor, por un importe de
12 «A GR/CUL TURA, PESCA / AL/­ 9. 090. 624 pesetas, en la Sección 12
MENTA C/Ó» «A GR/CUL TURA, PESCA y AL /MEN­
TA C/ON».

El Reial Decret 4 . 0 1 7/ 1 982, de 20 de desembre , tras­
passa funcions i serveis de l' Administració de l' Estat a la
Comunitat Valenciana, en materia d' agricultura i pesca.
Derivat d'aquestes, cal procedir a la incorporació al Pres­
supost mitjan¡;ant una ampliació d'aquest de l 'import de
les valoracions corresponents de les funcions transferides,
una vegada complit el tnlmit de publicació al «Diari Ofi­
cial de la Generalitat», núm 99, i d'acord amb el que
preveu la Base n, apartat 6, de les de Gestió del Pressu­
post.
A fi de complir les disposicións relatives a l'assumpció
de competencies contingudes a l'Estatut d' Autonomia,
aquesta Conselleria d'Hisenda ha acordat el següent:
Primer
El Real Decreto 4.0 1 7 / 1 982, de 29 de diciembre, tras­
pasa funciones y servicios de la Administración del Esta­
do a la Comunidad Valenciana, en materia de agricultura
y pesca. Derivado de las mismas, es necesario proceder a
la incorporación al Presupuesto mediante una ampliación
del mismo del importe de las valoraciones correspondien­
tes de las funciones transferidas, una vez cumplido el trá­
mite de publicación en el « Diario Oficial de la Generali­
dad», n . o 99 del mismo, y de acuerdo con lo previsto en
la Base n, apartado 6, de las de Gestión del Presupuesto.
Al objeto de dar cumplimiento a las disposiciones re­
lativas a la asunción de competencias contenidas en el
Estatuto de Autonomía, esta Consellería de Hacienda ha
acordado lo siguiente :
Primero

El conjunt de les oper.acions pressupostaries i compta­
bies, així com la gestió de pagaments i d'ingresos corres­
ponents al període d'efectivitat de les competencies, que
és comprés entre el 1 .' de gener de 1 983 i el 3 1 de mar¡;
de 1 98 3 , seran objecte d'auditoria per part de la Inter­
venció General de la Generalitat Valenciana, abans del
próxim 30 d' abril de 1 983.
Vistos els resultats d' aquesta, es consolidaran compta­
blement les operacions corresponents amb el conjunt deis
comptes del Pressupost de la Generalitat Valenciana.
Segon
El conjunto de las operaciones presupuestarias y con­
tables, así como la gestión de pagos e ingresos correspon­
dientes al período de efectividad de las competencias, que
está comprendido entre el l . o de enero de 1 983 y el 3 1 de
marzo de 1 983, serán objeto de auditoría por parte de la
Intervención General de la Generalidad Valenciana, antes
del próximo 30 de abril de 1 983 .
Vistos los resultados de la misma, se consolidarán
contablemente las operaciones correspondientes con el
conjunto de las cuentas del Presupuesto de la Generali­
dad Valenciana.
Segundo

A partir de 1' 1 d i abril de 1 983, la Conselleria d' Agri­
cultura, Pesca i Alimentació, a que són assignades les
competencies en materia d' agricultura i pesca, tramitara
tots els documents relatius a la gestió deis ingressos i de
les despeses deis esmentats serveis, d'acord amb el que
disposen les Bases de Gestió del Pressupost en vigor .
Tercer
A partir del 1 de abril de 1983, la Consellería de Agri­
cultura, Pesca y Alimentación, a la que le son asignadas
las competencias en materia de agricultura y pesca, trami­
tará todos los documentos relativos a la gestión de los in­
gresos y gastos de dichos servicios, de acuerdo con lo dis­
puesto en las Bases de Gestión del Presupuesto en vigor.
Tercero

Amb data 7 d'abril de 1 983, queden ampliats els cre­ Con fecha 7 de abril de 1 983 quedan ampliados los
dits del pressupost en vigor, per l' import de l' anualitat créditos del presupuesto en vigor, por el importe de la
completa, i d' acord amb el detalle següent: anualidad completa, y de acuerdo con el siguiente detalle:
ESTAT A. DESPESES. Altes ESTADO A. GASTOS. Altas
Pessetes Pesetas
Dotació despeses d' oficina 1 2 .06.2 1 1 933 . 1 20 Dotación gastos de oficina 1 2 . 06 . 2 1 1 933 . 1 20
Despeses d'immobles 1 2 .06.222 3 .055 .968 Gastos de inmuebles 1 2 .06. 222 3 . 055 . 968
Despeses funcionament serveis 1 2. 06 . 259 758 . 1 60 Gastos funcionamiento servicios 1 2.06.259 758. 1 60
Conservació i repar. inversions 1 2 .06. 261 3 . 020.976 Conservación y repar. inversiones 1 2.06.261 3 . 020.976
Mobiliari i equip inventariable 1 2 .06.27 1 1 . 1 66.400 Mobiliario y equipo inventariable 12 .06.27 1 1 . 1 66.400
Formació i perfecc. personal 1 2.06 .282 1 56.600 Formación y perfeccionamiento
personal 1 2 . 06. 282 1 56.600
TOTAL ESTAT DE DESPESES 9.090.624 TOTAL ESTADO DE GASTOS 9.090. 624
ESTAT B. INGRESSOS. Altes ESTADO B. INGRESOS. Altas

Transferencies Corrents de l 'Es­ Pessetes Transferencias Corrientes del Pesetas

tat afectes a traspas de compe­ Estado afectos a traspaso de
tencies 421 9.090.624 competencias 42 1 9.090.624
TOTAL ESTAT D'INGRESSOS 9 . 090.624 TOTAL ESTADO DE INGRESOS 9. 090. 624
Valencia, 7 d'abril de 1983 Valencia, 7 de abril de 1 983 .
El Conseller d'Hisienda, El Conseller de Hacienda,
ANTONI BIRLANGA I CASANOVA ANTONIO BIRLANGA CASANOVA

EDITA: SECRETARIA GENERAL TECNICA DE LA PRESIDENCIA

CAVALLERS. 2 VALENCIA· !

QUILES. ARTES GRAFICAS . GRAVADOR ESTEVE. !9 VALENCIA·5

 DIARI OFICIAL
de la
Generalitat Valenciana
CONSELLERIA DE SANITA T, TREBALL
I SEGURETAT SOCIAL
146 ORDRE de 6 d 'abril de 1983, de la Conse­
l/eria de Sanitat, Trebal/ i Seguretat Social,
per la qual es dicten normes per a la neteja
i manteniment de les condicions tecnico­
sanitaries del litoral de la Comunitat Va­
lenciana.
A fi de garantir mínimament les condicions sanitaries
de les platges del litoral de la Comunitat Valenciana,
aquesta Conselleria, i per tal que s ' acomplesquen abans
del primer de j uliol d ' aquest any, ha acordat les normes
d ' índole general que s 'assenyalen en la part dispositiva.
Per aixó ,
DECRETE:
l . Els municipis costaners procediran a la neteja de
les platges en el seu terme municipal , a tota la zona
marítimo-terrestre, així com deIs terrenys que estiguen re­
lacionats amb l ' ús de la platga.
2 . S 'haura d'assegurar que les platges es troben en
tot moment en un bon estat de neteja , garantint-ho
mitjan�ant un adequat manteniment periódic o
Es procedira també a l' establiment de papereres i de
contenidors de residus en nombre suficient en relació
amb els previsibles usuaris de les platges , tot garantint-hi
un servei diari de recollida de desfets .
3 . Es determinaran prohibicions d e banys en les pro­
ximitats dels punts d ' abocament d ' aigües al mar (séquies ,
canons, col ·lectors i qualsevol efluent en general).
A tal efecte, les autoritats locals determinaran, en­
sems les sanitaries territorials , les distancies , a dreta i
esquerra del punt de desembocadura, de prohibició, en
funció deIs cabdals, carregues, regim de vents dominants
i corrent s .
En els lIocs assenyalats s ' hauran d e col ·locar cartells
fixos , amb la inscripció « Prohibit el bany» que indiquen
també l 'amplitud del tram de pro�ibició .
4 . Abans d e l a desembocadura a l m a r d e l e s séquies,
i en general de corrents de certa importancia susceptibles
d 'arrossegar sólids en flotació de grandaria considerable,
s ' hauran d ' instaHar elements adients de filtre de guresos
(reixes) , de neteja bé manual, bé automatica, que barren '
el pas d' objectes i residus surants .
Qualsevol que siga el sistema de neteja elegit , haura
de garantir-se que no es produiran rebeigs excessius i que
no hi haura acumulació de residus incontrolada.
F ASCICLE SEGON
DIARIO OFICIAL
de la
Generalidad Valenciana
CONSELLERIA DE SANIDAD, TRABAJO Y
SEGURIDAD SOCIAL
146 ORDEN de 6 de abril de 1983, de la Con­
sellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad
Social, por la que se dictan normas para la
limpieza y mantenimiento de las condicio­
nes técnico-sanitarias del litoral de la Co­
munidad Valenciana.
Con el fin de garantizar mínimamente las condiciones
sanitarias de las playas del litoral de la Comunidad Va­
lenciana, esta Consellería, y a fin de que sean llevadas a
cabo antes del primero de julio del presente año , ha
acordado las normas de índole general que se señalan en
la parte dispositiva.
Es por ello que:
DISPONGO:
l . Los municipios costeros procederán a la limpieza
de las playas en su término municipal , en toda la zona
marítimo-terrestre, así como de los terrenos que estén re­
lacionados con el uso de la playa.
2. Se deberá asegurar que las playas se encuentren
en todo momento en un buen estado de limpieza, garan­
tizándolo por un adecuado mantenimiento periódico .
Asimi&mo, se procederá al establecimiento de papele­
ras y contenedores de residuos en número suficiente en
relación con los previsibles usuarios de las playas , garan­
tizando un servicio diario de recogida de desechos.
3 . Se fijarán prohibiciones de baños en las proximi­
dades de los puntos de vertido de aguas al mar (acequias,
caños, colectores y .cualquier efluente o escorrentía en ge-
neral).
A tal efecto las autoridades locales fij arán , j unto a
las sanitarias territoriales, las distancias, a derecha e iz­
quierda del punto de desembocadura, de prohibición, en
función de los caudales , cargas, régimen de vientos domi­
nantes y corrientes .
En los lugares señalados se deberán colocar carteles
fijos con la inscripción «Prohibido el baño» que indiquen
también la amplitud del tramo de prohibici ó n .
4. Antes d é l a desembocadura a l mar de acequias y
en general de corrientes de cierta importancia susceptibles
de arrastrar sólidos en flotación de tamaño considerable,
se deberán instalar elementos adecuados de filtro de gure­
sos (rejas), de limpieza bien manual , bien automática,
que impidan el paso de objetos y residuos flotantes .
Sea cual fuere el sistema de limpieza elegido, deberá
garantizarse que no se producirán remansos excesivos y
que no habrá acumulación de residuos incontrolada.
FASCICULO SEGUNDO
394
5. Es recorda la prohibició específica que, edifica­
cions i instal ' lacions , fant d'ús públic com privat, defini­
tives o temporals , vessen lIurs efluents d' aigües residual s
sense tractament biológic que garantesca la innocultat de
l'efluent al mar .
Les autoritats municipals vigilaran especialment
aquest extrem, tot obligant els propietaris ilo usuaris
d 'escometre a les xarxes generals o, quan siga possible, a
l ' establiment d 'adequades fosses septiques autoritzades
per l 'autoritat sanitaria competent.
El Conseller de Sanitat ,
Treball y Seguretat Social,
ÁNGEL LUNA l GONZÁLEZ
147 RESOL UCIÓ de 23 de marr; de 1983, de
la Direcció General de Serveis Socials de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social, per la qual es convoquen les ajudes
per al Manteniment de Centres Assisten­
cials a la Primera Infancia.
La meritória funció social que compleixen determmats
Centres d' Assistencia a xlquets menor s de quatre anys, en
regim obert, fa convenient que la Conselleria de Sanitat,
Treball i Seguretat Social aporte aquelles ajudes que amb
caracter de sub venció puguen contribuir al seu manteni­
ment , d'acord amb les necessitats d'aquells i amb les di s­
ponibilitats pressupostaries que aquesta Conselleria té
assignades a tal finalitat .
La sol 'licitud, tramitació, resolució i pagament
d' aquestes ajudes, es regularan per les disposicions de ge­
neral aplicació i pel que específicament s 'estableix en
aquesta Resolució .
Per aixo i d'acord amb les disposicions aplicables al
cas dispose:
Primera. Concepte de la subvenció.
L ' ajuda s ' atorgara en concepte de subvenció per a
contribuir al manteniment de Centres Assistencials a xi­
quets menors de quatre anys en regimen obert .
La necessitat protegible és la cura i I ' assistencia als
xiquets per absencia de casa de la mare o persona encar­
regada, o per impossibilitat de prestar necessaria atenció
per malaltia o causa analoga.
Segona . Sol· licitants.
Podran sol ' licitar aquestes ajudes les Corporacions
Locals i Institucions sense finalitats lucratives per al man­
teniment de Centres dedicats a prestacions assistencials a
la Primera Infancia.
Tercera. Exclusions.
No podran optar a I ' obtenció de les subvencions a
que fa referencia aquesta convocatoria:
a) Centres que depenguen de I 'Estat o entitats de ca­
racter estatal .
b) Les Entitats de Credit i Caixes d ' Estalvi .
c) Les Institucions que s 'inscriguen al registre de
Guarderies Infantils Laborals.
d) Les empreses privades o les Fundacions Laborals
constitu"ides per aquestes, quan es dediquen a l ' atenció
exclusiva de fills d'empleats o ocupen amb ells fins el
7 5 % de la seua capacitat.
e) Els Centres classificats com a docents per a l ' Edu-
25-4-83 D. O. de la G . V . - N ú m ; 102
5. Se recuerda la prohibición específica de que, edi­
ficaciones e instalaciones, tanto de uso público como pri­
vado, definitivas o temporales , viertan sus efluentes de
aguas residuales sin tratamiento biológico que garantice
la inocuidad del efluente al mar .
Las autoridades municipales vigilarán especialmente
este extremo, obligando a propietarios y/o usuarios a
acometer a las redes generales o, cuando ello no fuera
posible, al establecimiento de adecuadas fosas sépticas
autorizadas por la autoridad sanitaria competente.
El Conseller de Sanidad,
Trabajo y Seguridad Social,
ANGEL LUNA GONZALEZ
147 RESOL UCION de 23 de marzo de 1 983,
de la Dirección General de Servicios Socia­
les de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social, por la que se convocan
las ayudas para Mantenimiento de Centros
Asistenciales a la Primera Infancia.
La meritoria función social que cumplen determina­
dos Centros de Asistencia a niños menores de cuatro
años, en régimen abierto, hace conveniente el que la
Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social apor­
te aquellas ayudas que en carácter de subvención puedan
contribuir a su mantenimiento , de acuerdo con las necesi­
dades de aquéllos y con las disponibilidades presupuesta­
rias que esta Consellería tiene asignadas a tal fin.
La solicitud, tramitación , resolución y pago de estas
ayudas, se regularán por las disposiciones de general apli­
cación y por lo que específicamente se establece en la
presente Resolución .
Por ello, y de acuerdo con las disposiciones aplicables
al caso, vengo a disponer:
Primera. Concepto de la subvención.
La ayuda se otorgará en concepto de subvención para
contribuir al mantenimiento de Centros de asistencia a
niños menores de cuatro años en régimen abierto.
La necesidad protegible es el cuidado y asistencia a
niños por ausencia del hogar de la madre o persona en­
cargada, o por imposibilidad de prestar la necesaria aten­
ción debido a enfermedad o causa análoga.
Segunda . Solicitantes.
Podrán solicitar estas ayudas las Corporaciones Loca­
les e Instituciones sin fin de lucro para el mantenimiento
de Centros dedicados a prestaciones asistenciales a la Pri­
mera Infancia.
Tercera. Exclusiones.
No podrán optar a la obtención de las subvenciones a
que se refiere la presente convocatori a :
a) Centros que dependan del Estado o entidades de
carácter Estatal .
b) Las Entidades de Crédito y Cajas de Ahorro .
c) Las Instituciones que se inscriban en el Registro
de Guarderías Infantiles Laborales.
d) Las empresas privadas o las Fundaciones Labora­
les constituidas por éstas, cuando se dediquen a la aten­
ción exclusiva de hijos de empleados u ocupen con ellos
hasta el 7 5 !1Jo de su capacidad.
e) Los Centros clasificados como docentes para la
D. O. de la G. V . - N ú m . 1 02
cació Pre-escolar o unitats d ' aquesta naturalesa depen­
dents d� Centres Escolars de nivell superior, o aquells
que sense aquest reconeixement puguen considerar-se com
a tals.
Quarta. Requisits.
U . L a Capacitat del Centre h a d e ser superior a 50
places, llevat que s ' acredite que el cens infantil de la 10-
calitat o barri on estiga ubicat el Centre queda totalment
atés amb un nombre menor de places , cosa que s'acredi­
tara mitjan¡;:ant la corresponent certificació de l' Ajunta­
ment respectiu.
Dos . Podran subvencionar-se, vistes les necessitats
reals, aquelles places la renda per capita de I 'assistit de
les quals siga inferior a 250.000 pessetes. Aquesta renda
s ' obtindnl dividint la suma total d' ingressos de tots els
membres de la família pel nombre d'aquestos.
Tres . El cost d ' estada per assistir deIs Centres que
opten a la sub venció no podra ser inferior a 9.000 pes se­
tes en regim extern .
EIs Centres els costos deis quals superen aquests mó­
duls, podran ser subvencionats per aquelles places gratul­
tes o semigratuHes, la renda per capita de I ' assistit deIs
quals siga inferior a 250.000 pessetes.
Cinquena. Documentació.
Per a la petició de la subvenció s 'haura de presentar
la següent documentació per triplicat exemplar :
U . Instancia conforme a l model que e s facilitara
subscrita per qui tinga la representació legal de la Institu­
ció o poder suficient per a aixó. La instancia i els impres­
sos complementaris seran facilitats per les Delegacions Te­
rritorials de Serveis Socials d' aquesta Conselleria ( 1 ) .
Dos . 1 . E n cas d e Corporacions Locals s 'haura de
presentar:
A) Cópia certificada de I ' acord del Pie de la Corpo­
ració en que es tracte aquesta sub venció i que contempla­
ra els aspectes següents :
a ) Autorització de l a petició d ' aj uda que es pretén
d' obteni r .
b) Compromís d e la Corporació amb la Direcció Ge­
neral de Serveis Socials de coordinar-se amb aquesta en
la Planificació general que aquesta elabore, així com sot­
metre' s a control públic mitjan¡;:ant la presentació del pla
de treball, el seguiment tecnic i la justificació económica
de I ' aj uda que es concedesca.
B) Certificació acreditativa que en els pressupostos
de la Corporació hi ha una quantitat consignada en con­
cepte d ' ajuda per al Centre per al qual es sol 'licita la
subvenció .
Dos . 2 . En els altres casos, document en el qual
s ' acredite:
a) Poder de representativitat del soHicitant .
b) Acord de la Junta Directiva, amb indicació de la
(1) Delegacions Territorials de Serveis Socials:
- Alacant : Pla¡;a d ' Espanya, 6 - Alacant .
T e ! . (965) 25 2 1 1 2.
- eastelló: Avda. Mar, 8 - eastelló
Te\. (964) 23 65 1 2 .
- Valencia: Misericórdia, 34 - Vah:ncia- 1 4
Te\. (96) 3 5 0 1 1 99.
25-4-83 395
Educación Preescolar o unidades de esa naturaleza de­
pendientes de Centros escolares de nivel superior, o aque­
llos que sin este reconocimiento puedan considerarse
como tales .
Cuarta. Requisitos.
Uno. La capacidad del Centro ha de ser superior a
50 plazas, salvo que se acredite que el censo infantil de la
localidad o barrio en donde esté ubicado el Centro queda
totalmente atendido con un número menor de plazas, lo
que se acreditará mediante la correspondiente certifica­
ción del Ayuntamiento respectivo.
Dos. Podrán subvencionarse, vistas las necesidades
reales, aquellas plazas cuya renta per cápita del asistido
sea inferior a 250.000 pesetas. Esta renta se obtendrá di­
vidiendo la suma total de los ingresos de todos los miem­
bros de la familia por el número de éstos.
Tres . El coste de estancia por asistido de los Centros
que opten a la subvención no podrá ser superior a 9 . 000
pesetas mensuales en régimen de media pensión y a 5 . 000
pesetas en régimen externo.
Los Centros cuyos costes superen dichos módulos po­
drán ser subvencionados por aquellas plazas gratuitas o
semi-gratuitas cuya renta per cápita del asistido sea infe­
rior a 250.000 pesetas.
Quinta. Documentación.
Para la petición de la subvención deberá presentarse
la siguiente documentación por triplicado ejemplar:
Uno. Instancia conforme al modelo que se facilitará
suscrita por quien tenga la representación legal de la Ins­
titución o poder suficiente para ello. La instancia e im­
presos complementarios serán facilitados por las Delega­
ciones territoriales de Servicios Sociales de esta Con selle­
ría. ( 1 )
Dos . l . En el caso de Corporaciones Locales habrá
de presentarse:
A) CoPia certificada del acuerdo del Pleno de la
Corporación, en el que se trate esta subvención y que
contemplará los siguientes aspectos:
a) Autorización de la petición de ayuda que se pre­
tende obtener .
b) Compromiso de la Corporación con la Dirección
General de Servicios Sociales de coordinarse con ésta en
la Planificación General que la misma elabore, así como
someterse a control público mediante la presentación del
plan de trabajo, el seguimiento técnico y la j ustificación
económica de la ayuda que se conceda.
B) Certificación acreditativa de que en los presu­
puestos de la Corporación existe cantidad consignada en
concepto de ayuda para el Centro, para el que se solicita
la subvención .
Dos. 2 . E n los demás casos, documento e n el que
se acredite :
a) Poder de representatividad del solicitante.
b) Acuerdo de la Junta Directiva, con indicación de
(1) Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales:
- Alicante: Plaza de España, 6. - Alicante.
Te!. (965) 2 5 21 12.
- eastellón : Avda. del Mar, 8 . - eastellón.
Te\. (964) 23 65 1 2 .
- Valencia: e l . Misericordia, 34. - Valencia- 1 4 .
Te\. (96) 3 5 0 1 1 99.
396 25-4-83
data d'aquest, de compromís amb la Direcció General de
Serveis Socials de coordinar-se amb la Planificació Gene­
ral que ella elabore, així com sotmetre's a control públic
mitjanc;ant la presentació del pla de treball, el seguiment
tecnic i la justificació economica de I'aj uda que es conce­
desca.
Tres . Memoria en que conste:
a) Data incial de funcionament .
b) ' Finalitat de la Institució.
c) Serveis que presten .
d) Programació educativa per edats: objectius, meto-
de i activitats.
e) Horari i mesos lectius .
f) Tipus de material didactic que s 'utilitzen .
Quatre. Estadet comptable de la previsió d 'ingressos
despeses per a 1 98 3 , segons imprés que es facilitara.
Cinc . Relació de la plantilla de personal del Centre,
segons imprés que es facilitara.
Siso Relació nominal d 'alumnes segons imprés que es
facilitara.
Set . Certificació dels i ngressos familiars mitjanc;ant
fotocopia de la declaració de renda de I 'any 1 982 o, en
defecte d' ac;o, certi ficat de l ' em presa deis ingressos perce­
buts durant I'any 1 982. A falta deis anteriors documents,
fotocópia de la nómina mensual anterior a la data de
sol · licitud de I ' ajuda.
EIs qui es troben en atur, certificat expedit per l ' Ofi- ,
cina d ' Ocupació corresponent, amb la determinació de la
quantia percebuda en el cas de cobrar subsidio
El document presentat en aquest cas ho sera en un
únic exemplar.
Sisena. Termini de presentació
El termini de presentació de sol ·licituds sera de 30
dies habils a partir de la publicació d ' aquesta Resolució
al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Setena. L/oc de presentació
La sol ·licitud i documentació requerida s 'haura de
presentar a la Delegació Territorial de Ser veis Socials de
la província on radique el Centre o Servei per al qual es
soHicita la subvenció, sense perj udici del que disposa
I ' article 66 de la Llei de Procediment Administratiu .
Vuitena. Tramitació
U . Les Delegacions Territorials de Serveis Socials re­
visaran i verificaran els expedient s . Quan I ' expedient esti­
ga incomplet, el sol · licitant, a requeriment de les esmen­
tades Delegacions, haura de completar-lo en el termini de
1 0 dies, amb el requeriment que disposa l ' article 7 1 de la
Llei de Procediment Administratiu, i sera arxivat sense
més tramit en el cas contrari o
Dos . Les esmentades Delegacions podran reclamar a
l ' Entitat, lnstitució o Centre les dades, documents o acla­
riments que consideren necessaris per tal de completar
I ' expedient.
Tres. La Delegació Territorial corresponent incorpo­
rara informe social a I ' expedient , en funció de les dades
obrants en aguel! i de les Q ue resulten de les comprova-
D. O. de la G. V. - N ú m . 102
la fecha del mismo, de compromiso con la Dirección Ge­
neral de Servicios Sociales de coordinarse con la Planifi­
cación General que ella elabore, así como someterse a
control público mediante la presentación del plan de tra­
baj o , el seguimiento técnico y la j ustificación económica
de la ayuda que se conceda.
Tres . Memoria en la que conste:
a) Fecha inicial de funcionamiento .
b) Finalidad de la Institución .
c) Servicios que se prestan .
d) Programación educativa por edades: objetivos,
método y actividades .
e) Horario y meses lectivos .
f) Tipos d e material didáctico que se utilizan .
Cuatro. Estadillo contable de la previsión de ingre-
sos y gastos para 1 983, según impreso que se facilitará.
Cinco. Relación de la plantilla de personal del Cen­
tro , según impreso que se facilitará.
Seis. Relación nominal de alumnos según impreso
que se facilitará.
Siete. Certificación de los ingresos familiares me­
diante fotocopia de la declaración de renta del año 1 982 ,
o, en su defecto , certificado de la empresa de los ingresos
percibidos durante el año 1 982. A falta de los anteriores
documentos, fotocopia de la nómina mensual anterior a
la fecha de solicitud de la ayuda.
Los que se encuentren en paro, certificado expedido
por la Oficina de Empleo correspondiente, con la deter­
minación de la cuantía percibida en el caso de cobrar
subsidio .
El documento presentado en este caso lo será en un
solo ejemplar.
Sexta. Plazo de presentación
El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días
hábiles a partir de la publicación de esta resolución en el
« Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Séptima. L ugar de presen tación
La solicitud y documentación requerida habrán de
presentarse en la Delegación Territorial de Servicios So­
ciales de la provincia donde radique el Centro o Servicio
para el que se solicita la subvención sin perj uicio de lo
que dispone el artículo 66 de la Ley de Procedimiento
Administrativo .
Octava. Tramitación
Uno. Las Delegaciones Territoriales de Servicios So­
ciales revisarán y verificarán los expedientes . Cuando el
expediente esté incompleto, el solicitante, a requerimiento
de las mencionadas Delegaciones, tendrá que completarlo
en el plazo de 10 días , con el requerimiento que dispone
el artículo 7 1 de la Ley de Procedimiento Administrativo,
archivándose sin más trámite en caso contrario .
Dos. Las mencionadas Delegaciones podrán reclamar
a la Entidad, Institución o Centro los datos, documen ..
tos o aclaraciones, que consideren necesario para comple­
tar el expediente .
Tres . L a Delegación Territorial correspondiente in­
corporará informe social al expediente, en función de los
datos obrantes en el mismo y de los que resulten de las
comprobaciones que estime oportuno llevar a cabo , sobre
D. O. de la G . V . - N ú m . 102 25-4-83
cions que estime oportú realitzar , sobre la procedencia de
concedir, reduir o denegar I ' ajuda sol · licitada.
Quatre. Complert I ' expedient, seran remitits a la Di­
recció General de Serveis Social s , I ' original i una copia
d'aquest, quedant I ' altra en poder de la Delegació Terri­
torial .
Cinc . La Direcció General de Serveis Socials, a la
vista deis expedients, podra recaptar els informes d'Orga­
nismes i Entitats que estime oportuns per a resoldre mi­
llor I ' expedient .
Si s o Amb anterioritat a la concessió , la Direcció Ge­
neral de Serveis Socials podra disposar que s'efectue una
comprovació sobre la veracitat de les dades aportades
pels peticionaris .
Novena. Resolució deIs expedients
La Direcció General de Serveis Socials adoptara la
resolució escaient a la vista de I 'expedient , de les necessi­
tats reals que se'n desprenguen i de la Planificació Gene­
ral que aquesta tinga disposada.
Aquesta resolució es notificara als interessats així com
a la Delegació Territorial corresponent .
Desena. Recursos
Contra la resolució que dicte la Direcció General de
Serveis Socials , els interessats podran interposar recurs
d'al�ada davant l ' Excm . Sr . Conseller de Sanitat, Treball i
Seguretat Social en el termini de quinze dies comptats a
partir del dia següent al de notificació de la resolució .
Contra les resolucions deis recursos d ' Al�ada podra
interposar-se recurs contencioso-administratiu deconfor­
mitat amb el que estableix la Llei reguladora daquesta
J urisdicció .
Onzena. Justificació de la despesa i pagament de les
subvencions concedides
U . El pagament s'efectuará en base a la documenta­
ció següent presentada per duplicat exemplar :
Per a Manteniment :
a) Balan� economic tancat al 30 de setembre de 1 983
i compromís de presentar dins deis tres mesos següents a
la notificació de la concessió, balan� certificat (amb el
vist-i-plau del Director del Centre) de I ' any 1 983 al 3 1 de
desembre.
En els esmentats balan�os figuraran :
- Despeses desglossades : salari , seguretat social ,
transport , menjador , aigua, llum , telefon , etc .
- Ingressos desglossat s : quotes , aportacions d ' insti­
tucions patrocinadores i organismes públics, subvencions,
donatius , etc .
- A més de despeses i d 'ingressos de gestió normal ,
hi figuraran les despeses resultants d'operacions que afec­
ten a immobilitzat o que no guarden relació amb l ' assis­
tencia directa als beneficiaris deis Centres.
Per a activitats :
- Programa d'activitats realitzat fins el 30 de setem­
bre de 1 98 3 , amb estadet de despeses reals i d' ingressos
específics que els hagen finan�at.
- Programa d ' activitats no realitzat i calendari per a
acabar de realitzar-Io amb pressupost necessari o
- Certificació d'aj udes rebudes amb aquesta finali­
tat , amb posterioritat a la sol · licitud.
b) Compromís de presentar en un termini de 3 me­
sos (manteniment) o de 6 mesos (activitats), factures cor-
la procedencia de conceder, reducir o denegar la ayuda
solicitada.
Cuatro. Completado el expediente , serán remitidos a
la Dirección General de Servicios Sociales , el original y
una copia del mismo, quedando la restante en poder de
la Delegación Territorial.
Cinco . La Dirección General de Servicios Sociales, a
la vista de los expedientes, podrá recabar los informes de
Organismos y Entidades que estime oportunos para me­
jor resolver el expediente.
Seis . Con anterioridad a la concesión , la Dirección
General de Servicios Sociales podrá disponer se efectúe
una comprobación sobre la veracidad de los datos apor­
tados por los peticionarios.
Novena. Resolución de los expedientes
La Dirección General de Servicios Sociales adoptará
la resolución que proceda a la vista del expediente, de las
necesidades reales que de aquél se desprendan y de la
Planificación General que la misma tenga dispuesta.
Dicha Resolución se notificará a los interesados, así
como a la Delegación Territorial correspondiente.
Décima. Recursos
Contra la resolución que dicte la Dirección General de
Servicios Sociales podrán los interesados interponer re­
curso de alzada ante Excmo . Sr. Conseller de Sanidad ,
Trabajo y Seguridad Social en el plazo de quince días
contados a partir del siguiente de la notificación de la re­
solución .
Contra las resoluciones de los recursos de alzada po­
drá interponerse recurso contencioso-administrativo de
conformidad con lo establecido en la Ley reguladora de
esa Jurisdicción .
Undécima. Justificación del gasto y pago de las subven­
ciones concedidas
Uno. El pago se efecturá en base a la documenta­
ción siguiente presentada por duplicado ejemplar:
Para mantenimiento :
a) Balance económico cerrado al 30 de septiembre
de 1 983 y compromiso de presentar dentro de los tres
meses siguientes a la noti ficación de la concesión , balance
certi ficado (con el V? B? del Director del Centro) del año
1 983 al 3 1 de diciembre.
En los mencionados balances figurarán :
- Gastos desglosados: salarios, Seguridad Soci al ,
transporte, comedor, agua, luz, teléfono, etc.
- Ingresos desglosados: cuotas , aportación de insti­
tuciones patrocinadoras y organismos públicos , subven­
ciones, donativos, etc .
- Aparte d e gastos e ingresos d e gestión normal, fi­
gurarán los gastos resultantes de operaciones que afecten
a inmovilizado, o que no guarden relación con la asisten­
cia directa a los beneficiarios de los Centros.
Para actividades:
- Programa de actividades realizado hasta el 30 de
septiembre de 1 98 3 , con estadillo de gastos reales e ingre­
sos específicos que los hayan financiado.
- Programa de actividades no realizado y calendario
para acabar de realizarlo con presupuesto necesario .
-Certificación de ayudas recibidas para este fin con
posterioridad a la solicitud .
b) Compromiso de presentar en un plazo de 3 meses
(mantenimiento) o de 6 meses (actividades) , facturas co-
398
responents a la subvenció concedida (original s o copies
autentificades) .
c ) Entitat bancaria i núm. de compte on s'han d e si­
tuar, si s'escau , els fons de I ' aj uda.
Dos .
a) Complits els tramits oportuns , el sol ' licitant rebra
noti ficació per tal de poder cobrar la subvenció.
b) Abans de tres mesos el Director del Centre o Ser­
vei a que va destinada I ' aj uda, haura de comunicar per
escrit que la percepció d 'aquesta s'ha fet efectiva en I'es­
mentat Servei , en la quantia i concepte destinats.
Dotzena.
L' incompliment total o parcial de qualssevol de les
condicions , així com la duplicació d'aquesta amb carrec a
altres credits deis Pressupostos Generals de l ' Estat, de la
Seguretat Social o de l' Administració Institucional, consti­
tuira causa determinant de la revocació de I'ajuda i del seu
reintegrament pel Centre , previ requeriment de la
Direcció General de Serveis Socials, que de no ser atés
promoura I 'acció efectiva prevista a l 'Estatut de Recap­
tació de Debits a l' Estat- No Tributaris, sense perjudici
de les accions civils, penal s o d'altre ordre que en casa
s' escaiguen .
DISPOSICIÓ FINAL
Aquesta resolució entrara en vigor el dia de la publi­
cació al « Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixement.
Valencia, a 23 de mar� de 1 98 3 .
El Director General
de Serveis Social s ,
ALFONS GARCIA 1 N I NET
148 RESOL UCIÓ de 23 de marr de 1983, de
la Direcció General de Ser veis Socials de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social, per la qual es convoquen ajudes
per al man teniment, prom oció i suport
d 'activitats de Centres o Serveis rehabilita­
dors Uo assistencials de disminuiTs, i Asso­
ciacions i Federacions amb la mateixa fina­
litat.
A fi d ' ajudar els Centres o Serveis rehabilitadors ilo
assistencials per a disminu"its, així com per a la promoció
i suport d 'activitats, aquesta Conselleria de Sanitat, Tre­
ball i Seguretat Social ha considerat convenient d'atorgar
subvencions per al manteniment d'entitats la finalitat de
les quals estiga relacionada amb aquestes finalitat s .
Quant a la soHicitud , tramitació, resolució i paga­
ment d'aquestes ajudes, es regularan per les disposicions
de general aplicació i pel que especificament s'estableix
en aquesta Resolució .
Primera. Concepte de sub venció.
U. L ' aj uda s'atorgara en concepte de subvenció a
Centres, Associacions, Federacions , Cooperatives i Cor­
poracions Locals la finalitat deis quals estiga relacionada
amb el manteniment de Centres o Serveis rehabilitadors
25-4-83 D. O. de la G. V. - N ú m . 102
rrespondientes a la subvención concedida (originales o
copias autentificadas) .
c) Entidad bancaria y número de la cuenta donde
han de situarse, en su caso, los fondos de la ayuda.
Dos.
a) Cumplidos los trámites oportunos, el solicitante
recibirá notificación para poder cobrar la subvención .
b) Antes de los tres meses el Director del Centro o
Servicio al que va destinada la ayuda, deberá comunicar
por escrito que la percepción de la misma se ha hecho
efectiva en dicho Servicio, en la cuantía y concepto desti­
nados.
Duodécima.
El incumplimiento total o parcial de cualquiera de las
condiciones , así como la duplicación de la misma con
cargo a otros créditos de los Presupuestos Generales del
Estado, de la Seguridad Social o de la Administración
Institucional constituirá causa determinante de la revoca­
ción de la ayuda y de su reintegro por el Centro , previo
requerimiento de la Dirección General de Servicios Socia­
les , que de no ser atendido promoverá la acción efectiva
prevista en el Estatuto de Recaudación de Débitos al Es­
tado No Tributarios , sin perjuicio de las acciones civiles ,
penales o de otro orden que en cada caso procedan .
DISPOSICION F INAL
Esta Resolución entrará en vigor el día de su publica­
ción en el « Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencia, a 23 de marzo de 1 98 3 .
El Director General
de Servicios Sociales,
ALFONSO GARCIA NI NET
148 RESOL UCION de 23 de marzo de 1983,
de la Dirección General de Servicios Socia­
les de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social, por la que se convocan
las ayudas para el mantenimiento, promo­
ción y apoyo de actividades de Cen tros o
Servicios rehabilitadores y/o asistenciales
de disminuidos, y Asociaciones y Federa­
ciones con la misma finalidad.
Con el fin de ayudar a los centros o Servicios rehabili­
tadores y/o asistenciales para disminuidos, así como para
la promoción y apoyo de actividades, esta Consellería de
Sanidad, Trabajo y Seguridad Social ha considerado con­
veniente otorgar subvenciones para el mantenimiento de
entidades cuya finalidad esté relacionada con esos fines.
En cuanto a la solicitud, tramitación , resolución y
pago de estas ayudas se regularán por las disposiciones
de general aplicación y por lo que específicamente se es­
tablece en la presente Resolución.
Primera. Concepto de la subvención.
Uno . La ayuda se otorgará en concepto de subven­
ción a Centros, Asociaciones, Federaciones, Cooperativas
y Corporaciones Locales cuya finalidad esté relacionada
con el mantenimiento de Centros o Servicios rehabilita-
D. O. de la G. V . - N ú m . 102
i/o assistencials per a disminu"its i la promoció
d'activitats.
Dos . Aquestes ajudes podran destinar-se al funcio­
nament de Centres i Serveis i la promoció i suport d ' acti­
vitats .
Segona. So¡' ¡icitants.
Podran sol , licitar aquestes ajudes les Corporacions
Locals, Federacions, Associacions , Cooperatives , Institu­
cions i Centres especialitzats, sense finalitats lucratives, a
qui corresponga la titularidad del Centre, del Servei o des- ·
envolup_ament de l ' activitat, per al qual se sol ' licite la
subvenció .
Tercera. Exclusions.
U . Queden expressament exclosos d' aquesta convo-
catoria:
a) L' Estat o Entitats de cankter estatal .
b) Les Entitats de Crectit i Caixes d' Estalvis .
c) Les empreses privad es que es dediquen a l'atenció
deis seu s empleats i familiars o que hi ocupen fins el
75% de la capacitat deis Centres .
Dos . Tampoc no seran subvencionats els serveis es­
pecíficament docents deis Centres .
Quarta. Documentació.
Per a la petició caldra presentar, per triplicat exem­
piar, la documentació següent :
U . Instancia conforme al model que es facilitara,
subscrita per qui tinga la representació legal de la institu­
ció o poder suficient per a aixo. La instancia i els impre­
sos complementaris seran facilitats per les Delegacions
Territorials de Serveis Socials d' aquesta Conselleria ( 1 ) .
Dos . 1 . E n e l cas de Corporacions Locals haura de
presentar-se:
A) Copia certificada de l 'acord del Pie de la Corpo­
ració en el qual es tracte aquesta subvenció i que contem­
plara els aspectes següents :
a ) Autorització d e l a petició d'aj uda que e s pretén
obtenir.
b) Compromís de la Corporaci6 amb la Direcció Ge­
neral de Serveis Socials de coordinar-se amb aquesta en
la planificació que ella elabore, així com sotmetre's a
control públic mitjan<;ant la presentació del pla de tre­
ball, el seguiment técnic i la j ustificació de l'aj uda que es
concedesca.
B) Certificació acreditativa que als pressupostos de
la Corporació hi ha consignada una quantitat en concep­
te d'ajuda per al Centre, Servei o activitat per al qual se
sol 'licite la subvenció .
Dos . 2. En els al tres casos, document en el qual
s ' acredite:
a) Poder de representativitat del sol · licitant .
(1) Delegacions Territorials de Serveis Socials:
- Alacant : Pla�a d ' Espanya, 6 - Alacant.
Tel. (965) 2 5 21 12.
- east elló: Avda. d e l M a r , 8 - eastelló .
Tel. (964) 23 65 1 2 .
- Valéncia: e/Misericordia, 3 4 - Valéncia- 1 4
T e l . (96) 350 I I 99.
25-4-83 399
suport dores y/o asistenciales para disminuidos y la promoción
y apoyo de actividades.
Dos. Estas ayudas podrán destinarse al funciona­
miento de Centros y Servicios y la promoción y apoyo de
actividades.
Segunda. Solicitantes.
Podrán solicitar estas ayudas las Corporaciones Loca­
les , Federaciones , Asociaciones , Cooperativas, Institucio­
nes y Centros especializados, sin fines de lucro, a quienes
corresponda la titularidad del Centro, del Servicio o des­
arrollo de la actividad , para el que se solicite la subven­
ción .
Tercera. Exclusiones.
Uno. Quedan expresamente excluidos de la presente
convocatoria:
a) El Estado o Entidades de carácter estatal .
b) Las Entidades de Crédito y Cajas de Ahorros.
c) Las empresas privadas que se dediquen a la aten­
ción de sus empleados y familiares o que ocupen en ellos
hasta el 7 5 !1Jo de la capacidad de los Centros.
Dos . Asimismo no se subvencionarán los servicios
específicamente docentes de los Centros.
Cuarta. Documentación.
Para la petición de subvención deberá presentarse,
por triplicado ejemplar, la siguiente documentación :
Uno. Instancia con forme al modelo que se facilitará
suscrita por quien tenga la representación legal de la ins­
titución o poder suficiente para ello. La instancia e im­
presos complementarios serán facilitados por las Delega­
ciones Territoriales de Servicios Sociales de esta Con se­
llería. ( 1 )
Dos. l . E n el caso de Corporaciones Locales habrá
de presentarse:
A) Copia certificada del acuerdo del Pleno de la
Corporacion en el que se trate esta subvención y que
contemplará los siguientes aspectos :
a) Autorización de la petición de ayuda que se pre­
tende obtener.
b) Compromiso de la Corporación con la Dirección
General de Servicios Sociales de coordinarse con ésta en
la planificación que la misma elabore, así como someter­
se a control público mediante la presentación del plan de
trabaj o , el seguimiento técnico y la j ustificación económi­
ca de la ayuda que se conceda.
B) . Certificación acreditativa de que en los presu­
puestos de la Corporación existe cantidad consignada en
concepto de ayuda para el Centro , Servicio o actividad
para el que se solicite la subvención .
Dos. 2 . E n los demás casos, documento en el que
se acredite:
a) Poder de representatividad del solicitante.
(1) Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales:
- Alicante: Plaza de España, 6 - Alicante.
Tel. (965) 25 21 12 .
- eastellón: Avda. del Mar, 8 - eastellón.
Tel . (964) 23 65 1 2 .
- Valencia: e / . Misericordia, 3 4 - Valencia- 1 4 .
T e l . (96) 3 5 0 I I 99.
 400
b) Acord de la Junta Directiva, amb indicació de la
data d'aquest , de compromís amb la Direcció General de
Serveis Socials de coordinar-se en la planificació general
que ella elabore, així com sotmetre 's a control públic
mitjanr;ant la presentadó del pla de treball, el seguiment
tecnic i la j ustificació económica de l ' ajuda que es conce­
desea.
Tres. Memoria en que conste :
a) Data inicial de funcionament .
b) Finalitat de la institució .
c) Programació general de la Institució i específica
per serveis .
d) En cas d'activitats: Programa descriptiu de l'acti­
vitat per la qual se sol 'licita l'aj uda, amb indicació apro­
ximada del nombre de participants , data, lloc de celebra­
ció i temps de duració.
Quatre. Copia compulsada deis estatuts . Per a la
compulsació sera suficient una diligencia de la Delegació
Territorial de Serveis Socials .
Cinc . Document acreditatiu del número de Registre
d ' Entitats.
Siso Fotocopia del cadi d'Identi ficació Fiscal .
Set . Relació nominal de beneficiaris, segons imprés
que es facilitara .
Vuit . Relació nominal d'aj udes i quanties, deis bene­
ficiaris , segons imprés que es facilitara.
Nou. Relació de la plantilla del personal del Centre,
segons imprés que es facilitara.
Deu . Estadet Comptable de la previsió d' ingressos i
de des peses per a 1 983, segons imprés que es facilitara.
En el cas de sol ' licituds d ' ajudes per al sosteniment i
per a les des peses derivades de les activitats de caracter
associatiu , les Federacions i Associacions presentaran
pressupost d ' ingressos i de despeses.
En el cas d'activitats, el pressupost del programa o
activitats a realitzar, detallat per partides , fent constar els
recursos disponibles i els necessaris.
Onze . Per a activitats, a més, es presentara compro­
mís de comunicar a la Conselleria de Sanitat , Treball i
Seguretat Social els resultats obtinguts en aquelles, així
com de congressos, reunions científiques, estudis i publi­
cacions i a presentar en tot cas un informe complet
d'aquests.
Dels requisits inclosos a l ' apartat Tres, a) i b), així
com deis apartats Quatre, Cinc i Sis, queden dispensats
els qui haguessen ja presentat sol 'licitud d'aj uda en 1 982
davant aquesta Conselleria, si bé haura d'esmentar-se en
la nova sol ' licitud el número d' expedient assignat ales­
hores.
Si s' han prodult modificacions als Estatuts, Registre
d' Enditats i Codi d' Identi ficació Fiscal, copia compulsa­
da on consten les es mentad es modificacion s .
Cinquena. Termini de presentació.
El termini de presentació de sol 'licituds sera de trenta
dies habils a partir de la publicació d ' aquesta Resolució
al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Sisena. Lloc de presentació.
La sol ' licitud i documentació requerida haura de
presentar-se a la Delegació Terri torial de Serveis Socials
de la província on estiga el Centre o Servei per al qual se
25-4-83 D. O. de la G. V. - N ú m . 102
b) Acuerdo de la Junta Directiva, con indicación de
la fecha del mismo, de compromiso con la Dirección Ge­
neral de Servicios Sociales de coordinarse en la planifica­
ción general que ella elabore, así como someterse a con­
trol público mediante la presentación del plan de trabaj o ,
e l seguimiento técnico y la justificación económica d e l a
ayuda q u e s e conceda.
Tres . Memoria en la que conste:
a) Fecha inicial de funcionamiento .
b) Finalidad de la institución .
c) Programación general de la institución y específi­
ca por servicios.
d) En el caso de actividades : Programa descriptivo
de la actividad por la que se solicita la ayuda, con indi­
cación aproximada del número de participantes, fecha,
lugar de celebración y tiempo de duración .
Cuatro . Copia compulsada de los estatutos . Para la
compulsación será suficiente una diligencia de la Delega­
ción Territorial de Servicios Sociales.
Cinco . Documento acreditativo del número de Regis­
tro de Entidades .
Sei s . Fotocopia d e l código d e Identificación Fiscal .
Siete. Relación nominal de beneficiarios, según im­
preso que se facilitará.
Ocho . Relación nominal de ayudas y cuantías , de
los beneficiarios, según impreso que se facilitará .
Nueve. Relación de la plantilla del personal del Cen­
tro, según impreso que se facilitará .
Diez . Estadillo Contable de la previsión de ingresos
y gastos para 1 98 3 , según impreso que se facilitará.
En el caso de solicitudes de ayudas para sostenimiento
y por los gastos derivados de las actividades de carácter
asociativo, las Federaciones y Asociaciones presentarán
presupuesto de ingresos y gastos.
En el caso de actividades, el presupuesto del progra­
ma o actividades a realizar, detallado por partidas , ha­
dendo constar los recursos disponibles y los necesarios.
Once . Para actividades, además, se presentará com­
promiso de comunicar a la Consellería de Sanidad, Tra­
bajo y Seguridad Social los resultados obtenidos en las
mismas, así como de congresos , reuniones cientí ficas , es­
tudios y publicaciones y a presentar en todo caso un in­
forme completo de los mismos.
De los requisitos comprendidos en el apartado Tres a)
y b), así como los de los apartados Cuatro , Cinco y Seis,
quedan dispensados quienes hubiesen ya presentado soli­
citud de ayuda para 1 982 ante esta Consellería, si bien
tendrá que mencionarse en la nueva solicitud el número
de expediente asignado en su día.
Si se han producido modificaciones en los Estatutos,
Registro de Entidades y Código de Identificación Fiscal,
copia compulsada en donde consten las mencionadas mo­
di ficaciones .
Quinta. Plazo de presentación.
El plazo de presentación de solicitudes será de treinta
días hábiles a partir de la publicación de esta Resolución
en el « Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Sexta. L ugar de presentación .
La solicitud y documentación requerida habrá de pre­
sentarse en la Delegación Territorial de Servicios Sociales
de la provincia donde radique el Centro o Servicio para
 D. O. de la G. V. - N ú m . 102 25-4-83
sol ' licita la subvenció, sense perj udici del que disposa
I'article 66 de la L1ei de Procediment Administratiu.
Setena. Tramitació.
U. Les Delegacions Territorials de Serveis Socials re- .
visaran i verificaran el s expedient s . Quan I ' expedient estÍ­
ga incomplet , el soI - licitant, a requeriment de les esmen­
tades Delegacions haunl. de completar-lo en el termini de
deu dies , amb el requeriment que disposa I'article 71 de
la L1ei de Procediment Administrati u , i sera arxivat sen se
més tramit en cas contrario
Dos . Les esmentades Delegacions podran reclamar a
l'Entitat, lnstitució o Centre , les dades, documents o
aclariments que consideren necessaris per a completar
l' expedient .
Tres . La Delegació Territorial corresponent incorpo­
rara informe social a I'expedient, en funció de les dades
obrants i de les que resulten de les comprovacions que es­
time oportú de realitzar sobre la procedencia de concedir,
reduir o denegar l ' aj uda sol ·licitada.
Quatre. Completat l ' exped ient , seran remesos a la Di­
recció General de Serveis Socials, I ' original i una copia
d'aquell, quedant I ' altra en poder de la Delegació Terri­
torial .
Cinc . La Direcció General de Serveis Social s , a la
vista deIs expedients, podra recaptar els informes d' orga­
nismes i entitats que estime oportú per a resoldre millor
I'expedient .
Sis o Amb anterioritat a la concessió, la Direcció Ge­
neral de Serveis Social s podra disposar que s ' efectue una
comprovació sobre la veracitat de les dades aportades
pels peticionaris .
Vuitena. Resolució deIs expedients.
La Direcció General de Serveis Socials adoptara la re­
solució escaient a la vista de I ' expedient, de les necessi­
tats real s que d'aquell se'n desprenguen i de la planifica­
ció que aquesta haja disposat .
Aquesta resolució es notificara als interessats així com
a la Delegació Territorial corresponent .
Novena. Recursos.
Contra la resolució que dicte la Direcció General de
Serveis Socials podran els interessats interposar recurs
d 'alc;:ada davant l ' Excm . Sr . Conseller de Sanitat , Treball
i Seguretat Social, en el termini de quinze dies comptats
a partir del següent de la notificació de la resolució .
Contra les resolucions deIs recursos d' alc;:ada podra
interposar-se recurs contencioso-administratiu, de confor­
mitat amb el que estableix la L1ei reguladora d'aquesta
Jurisdicció.
Desena. Justificació de la despesa i pagament
de les sub vencions concedides.
U . El pagament s'efectuara en base a l a documenta­
ció següent, presentada per duplicat exemplar :
Per a manteniment :
A) Balanc;: economic tancat al 30 de setembre de
1 983 i compromís de presentar dins deis tres mesos se­
güents a la notificació de la concessió, balanc;: certificat
(amb el vist-i-plau del Director del Centre) de I ' any 1 983
al 31 de desembre.
401
el que se solicita la subvención sin perj uicio de lo que
dispone el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Admi­
nistrativo .
Séptima. Tramitación.
Uno . Las Delegaciones Territoriales de Servicios So­
ciales, revisarán y verificarán los expedientes . Cuando el
expediente esté incompleto, el solicitante, a requerimiento
de las mencionadas Delegaciones tendrá que completarlo
en el plazo de diez días , con el requerimiento que dispo­
ne el artículo 7 1 de la Ley de Procedimiento Administra­
tivo, archivándose sin más trámite en caso contrario.
Dos. Las mencionadas Delegaciones podrán recla­
mar a la Entidad, Institución o Centro los datos , docu­
mentos o aclaraciones, que consideren necesario para
completar el expediente.
Tres . La Delegación Territorial correspondiente in­
corporará informe social al expediente , en función de los
datos obrantes en el mismo y de los que resulten de las
comprobaciones que estime oportuno llevar a cabo, sobre
la procedencia de conceder, reducir o denegar la ayuda
solicitada.
Cuatro. Completado el expediente, serán remitidos a
la Dirección General de Servicios Sociales, el original y
una copia del mismo quedando la restante en poder de la
Delegación Territorial.
Cinco . La Dirección General de Servicios Sociales , a
la vista de los expedientes , podrá recabar los informes de
organismos y entidades que estime oportuno para mej or
resolver el expediente.
Seis. Con anterioridad a la concesión , la Dirección
General de Servicios Sociales podrá disponer se efectúe
una comprobación sobre la veracidad de los datos apor­
tados por los peticionario s .
Octava. Resolución de los expedientes.
La Dirección General de Servicios Sociales adoptará
la resolución que proceda a la vista del expediente, de las
necesidades reales que de aquél se desprendan y de la
planificación que la misma tenga dispuesta.
Dicha resolución se notificará a los interesados así
como a la Delegación Territorial correspondiente.
Novena. Recursos.
Contra la resolución que dicte la Dirección General de
Servicios Sociales, podrán los interesados interponer re­
curso de alzada ante el Excmo. Sr . Conseller de Sanidad,
Trabajo y Seguridad Social, en el plazo de quince días
contados a partir del siguiente de la notificación de la re­
solución.
Contra las resoluciones de los recursos de alzada po­
drá interponerse recurso contencioso-administrativo, de
conformidad con lo establecido en la Ley reguladora de
esa Jurisdicción.
Déci ma. Justificación del gasto y pago de las subvenc
io­
nes concedidas.
Uno . El pago se efectuará en base a l a documenta­
ción siguiente presentada por duplicado ejemplar:
Para mantenimiento :
A) Balance económico cerrado el 30 de septiembre
de 1 983 y compromiso de presentar dentro de los tres
meses siguientes a la notificación de la concesión balance
�
certificado (con el V . o B. o del Director del Ce tro) del
año 1 98 3 al 3 1 de diciembre.
 402
En els esmentats balan�os figuraran :
- Despeses desglossades : Salaris , Seguretat Social ,
transport , menjador, aigua, llum, telefon, en Centres
Ocupacional s pagaments als alumnes , etc .
- Ingressos desglossats: Aportacions pares, quotes
socis , aportacions d'institucions patrocinadores, subven­
cions d' organismes públics i privats, venda de producció
en Cemres Ocupacional s durant 1 983, etc .
- En el cas d' Associacions, Federacions, Cooperati­
ves , etc . :
a) Subvencions concedides per a altres Centres de­
pendents d' aquestes Associacions , Federacions, Coopera­
tives , etc .
b) Aportacions efectuades per I ' entitat titular del
Centre, a aquest i aquells altres Centres que depenguen
d'ella.
- A banda de les despeses i ingressos de gestió nor­
mal, figuraran les despeses resultants d' operacions que
afecten immobilitzat o que no tinguen relació amb I 'assi­
tencia directa als beneficiaris deis Centres.
Per a activitat s :
- Programa d'activita1s realitzat fins e l 30 d e setem­
bre de 1 98 3 , amb estadet de despeses i ingressos especí­
fics que els hagen finan�at .
- Programa d ' activitats no realitzat i calendari per
acabar de realitzar-Io amb pressupost necessari o
- Certi ficació d'ajudes rebudes per a aquesta finali­
tat amb posterioritat a la sol· licitud.
B) Compromís de presentar en un termini de tres
mesos (manteniment) o de sis mesos (activitats) factures
corresponents a la subvenció concedida (originals o co­
pies autentificades).
C) Entitat bancaria i número de compte on s'ha de
situar, si s ' escau, els fons de I ' aj uda.
Dos .
a) Complits els tramits oportuns, el sol ' licitant rebra
notificació per tal de cobrar la subvenció.
b) Abans dels tres mesos el Director del Centre o
Servei a que va destinada I ' aj uda haura de comunicar per
escrit que la percepció d'aquesta, s'ha fet efectiva en I 'es­
mentat Servei, en la quantia i concepte destinats.
c) L'entitat haura de comprometre 's de notificar als
disminu'its atesos en el Centre o a llurs representants le­
gals, la concessió de I ' ajuda.
d) Les lnstitucions i Centres subvencionats amb
aquestes ajudes a requeriment de la Direcció General de
Serveis Socials, quedaran obligats a col , laborar en la sa­
tisfacció de la demanda de serveis que no puguen ser ate­
sos en Institucions i Centres Públics , respectant sempre
les característiques i la qualitat adequada deis serveis .
Onzena.
L 'incompliment total o parcial de qualssevulla condi­
cions, així com la duplicació d' aquesta amb carrec a
altres credits deis Pressupostos Generals de l 'Estat, de la
Seguretat Social, o de l' Administració Institucional cons­
tituira causa determinant de la revocació de I ' aj uda i del
seu reintegrament pel Centre, previ requeriment de la Di-
25-4-83 D. O. de la G. V . - N ú m . 102
En los mencionados balances figurarán :
- Gastos desglosados: Salarios, Seguridad Social ,
transporte, comedor, agua, luz, teléfono, en Centros
Ocupacionales pagos a los alumnos, etc .
- Ingresos desglosado s : Aportaciones padres, cuotas
socios, aportación de instituciones patrocinadoras, sub­
venciones de organismos públicos y privados, venta de
producción en Centros Ocupacionales durante 1 983, etc .
- En el caso d e Asociaciones, Federaciones , Coope­
rativas, etc . :
a) Subvenciones concedidas para otros Centros de­
pendientes de dichas Asociaciones , Federaciones , Coope­
rativas, etc .
b) Aportaciones efectuadas por la entidad titular del
Centro , a éste y aquellos otros Centros que de ella de­
pendan .
- Aparte de los gastos e ingresos de gestión normal ,
figurarán los gastos resultantes de operaciones que afec­
ten a inmovilizado o que no guarden relación con la asis­
tencía directa a los beneficiarios de los Centro s .
Para actividades:
- Programa de actividades realizado hasta el 30 de
septiembre de 1 983, con estadillo de gastos reales e ingre­
sos específicos que los hayan financiado.
- Programa de actividades no realizado y calendario
para acabar de realizarlo con presupuesto necesario .
- Certificación de ayudas recibidas para este fin con
posterioridad a la solicitud .
B) Compromiso de presentar en un plazo de tres
meses (mantenimiento) o de seis meses (actividades) fac­
turas correspondientes a la subvención concedida (origi­
nales o copias autentificadas).
C) Entidad bancaria y número de cuenta donde han
de situarse, en su caso , los fondos de la ayuda.
Dos.
a) Cumplidos los trámites oportunos , el solicitante
recibirá notificación para poder cobrar la subvención.
b) Antes de los tres meses el Director del Centro o
Servicio al que va destinada la ayuda deberá comunicar
por escrito que la percepción de la misma, se ha hecho
efectiva en dicho Servicio , en la cuantía y concepto desti­
nados.
c) La entidad deberá comprometerse a notificar a
los disminuidos atendidos en el Centro o a sus represen­
tantes legales la concesión de la ayuda.
d) Las Instituciones y Centros subvencionados con
estas ayudas a requerimiento de la Dirección General de
Servicios Sociales, quedarán obligados a colaborar en la
satisfacción de la demanda de servicios que no puedan
ser atendidos en Instituciones y Centros Públicos, respe­
tando siempre las características de la Institución y la ca­
lidad adecuada de los servicios .
Undécima.
El incumplimiento total o parcial de cualquiera de las
condiciones, así como la duplicación de la misma con
cargo a otros créditos de los Presupuestos Generales del
Estado, de la Seguridad Social o de la Administración
Institucional constituirá causa determinante de la revoca­
ción de la ayuda y de su reintegro por el Centro , previo
D. O. de la G. V . - N ú m . 102
recció de Serveis Socials, que de no ser atés promoura
I'acció efectiva prevista a l' Estatut de Recaptació de De­
bits a l' Estat No Tributari s, sen se perjudici de les accions
civils, penal s o d'altre ordre, que en cada cas puguen
procedir .
DISPOSICIÓ FINAL
Aquesta Resolució entrara en vigor el dia de la publi­
cació al « Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixe­
ment i als efectes oportun s .
Valencia, 2 3 d e mare; d e 1 98 3 .
El Director General de Serveis Social s,
ALFONS GARCIA I NINET
149 RESOL UCIÓ de 23 de marr; de 1983, de
la Direcció General de Serveis Socials de la
Conselleria de Sanitat, Treba/l i Seguretat
Social, per la qual es convoquen ajudes pe­
riódiques per a dismin ui'ts.
A fi d'aj udar al sosteniment de les persones afectades
per alguna deficiencia de caracter profund, gran invalide­
sa o una associació de disminucions , que limiten greu­
ment les capacitats físiques, psíquiques i sensorials ,
aquesta Conselleria d e Sanitat, Treball i Seguretat Social,
ha cregut convenient convocar per a I ' any 1 983 les ajudes
periódiques per a disminuits.
Pel que fa a la sol ·licitud, tramitació, resolució i pa­
gament d ' aquestes ajudes es regulara per les disposicions
de general aplicació i pel que especí ficament estableix la
present resolució .
Primera. Requisits necessaris per ser beneficiaris
d 'aquestes beques.
1 . 1 . Sofrir una deficiencia de caracter profund, gran
invalidesa o una associació de disminucions, que limiten
greument les capacitats físiques , psíquiques i sensorial s ,
conformement al dictament lliurat per les Direccions Pro­
vincials de l' Institut Nacional de Serveis Socials ( lnserso) .
1 . 2. No percebre una altra beca o ajuda de la matei­
xa naturalesa i finalitat i de quantia igual o superior a la
que correspondria amb carrec al Fons d' Assitencia Social .
1 . 3 . No gaudir gratuitament i simultaniament de ser­
veis que cobreixen els mateixos supósits i necessitats pels
quals es sol · licita la beca.
1 .4 . Quan perceba beques o ajudes d e l a mateixa na­
turalesa o finalitat peró de quantia inferior i quan gau­
desquen deis serveis esmentats anteriorment peró de me­
nor abast, podra concedir-se la beca per la diferencia en­
tre la que corres ponga amb carrec al Fons d' Assiténcia
Social i les altres aj udes que perceben o serveis que gau­
deixen .
1 .5. Estar atesos o tenir sol · licitat l' ingrés en :
a) Un Centre Privat reconegut per l ' Estat o Comuni­
tat Autónoma.
b) Un Centre dependent de l' Administració I nstitu­
cional de la Sanitat Nacional .
c) Un Centre dependent de l ' Institut Nacional d' As­
siténcia Social .
25-4-83 403
requerimiento de la Dirección General de Servicios Socia­
les , que de no ser atendido promoverá la acción efectiva
prevista en el Estatuto de Recaudación de Débitos al Es­
tado No Tributarios, sin perjuicio de las acciones civiles,
penales o de otro orden , que en cada caso procedan .
D I SPOSICION FINAL
Esta Resolución entrará en vigor el día de su publica­
ción en el « Diario Oficial de la Generalidad Valenciana» .
L o que s e publica para general conocimiento y efectos.
Valencia, 23 de marzo de 1 98 3 .
El Director General de Servicios Sociales,
ALFONSO GARCIA NINET
149 RESOL UCION de 23 de marzo de 1 983,
de la Dirección General de Servicios Socia­
les de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social, por la que se convoca
ayudas periódicas para disminuidos.
Con el fin de ayudar al sostenimiento de las personas
afectadas por alguna deficiencia de carácter profundo,
gran invalidez o una asociación de disminuciones, que li­
miten gravemente las capacidades físicas, psíquicas y sen­
soriales, esta Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguri­
dad Social ha creído conveniente el convocar para el año
1 983 las ayudas periódicas para disminuidos.
En cuanto a la solicitud, tramitación , resolución y
pago de estas ayudas se regulará por las disposiciones de
general aplicación y por lo que específicamente se esta­
blece en la presente resolución .
Primera. Requisitos necesarios para ser beneficiarios de
estas becas.
1 . 1 . Sufrir una deficiencia de carácter profundo,
gran invalidez o una asociación de dismin uciones, que li­
mite gravemente las capacidades físicas, psíquicas y sen­
soriales, conforme al dictamen emitido por las Direccio­
nes Provinciales del Instituto Nacional de Servicios Socia­
les ( lnserso).
1 .2 . N o percibir otra beca o ayuda d e l a misma na­
turaleza y finalidad y de cuantía igual o superior a la que
correspondería con cargo al Fondo de Asistencia Social .
1 . 3 . No disfrutar gratuita y simultáneamente de ser­
vicios que cubran los mismos supuestos y necesidades
'para la que se solicita la beca.
1 .4 . Cuando perciba becas o ayudas d e l a misma na­
turaleza o finalidad pero de cuantía inferior y cuando
disfruten de los servicios mencionados anteriormente pero
de menor alcance, podrá concederse la beca por la dife­
rencia entre la que corresponde con cargo al Fondo de
Asistencia Social y las otras ayudas que perciban o servi­
cíos que disfruten .
1 .5. Estar atendidos o tener solicitado el ingreso en:
a) Un Centro Privado reconocido por el Estado o
Comunidad Autónoma.
b) Un Centro dependiente de la Administración Ins­
titucional de la Sanidad Nacional .
c) Un Centro dependiente del Instituto Nacional de
Asistencia Social .
 404
d) Un Centre reconegut per l ' Estat o Comunitat
Autónoma i dependent de Corporacions Locals (Diputa­
ció, Ajuntaments, Mancomunitats).
e) Un Centre dependent o subvencionat totalment o
parcialment pel Ministeri d' Educació .
1 .6 . Formar part d 'una família la renda per capita
anual de la qual no siga superior a 250.000 pessetes, o si
s' escau, quan visca amb independencia el mateix sol 'lici­
tant, que aquest no perceba per al seu benefici exclusiu
uns ingressos anual s superiors a l ' indicat límit . L ' esmen­
tada renda s' obtindni dividint els ingressos totals, resta­
des les deduccions que escaiga, pel nombre de membres
computables , segons imprés que es facilitara.
Segona. Documents que ha de presentar el disminuil, o
si s 'escau, els seus pares o representants legals.
2. 1 . Imprés de sol 'licitud oficial que facilitaran les
Delegacions Territorials de Serveis Socials de la Con selle­
ria de Sanitat, Treball i Seguretat Social ( 1 ) .
2 . 2 . Dictamen acreditatiu d e sofrir la deficiencia re­
querida per a ser beneficiari d' aquestes beques expedit
per la Direcció Provincial de l ' Institut Nacional de Ser­
veis Socials (l nserso) .
2 . 3 . Declaració jurada acreditativa del fet que el dis­
min u'it a favor del qual es sol ' l icite l'aj uda no és benefi­
ciari d'altres beques o ajudes de la mateixa naturales a o
finalitat, ni gaudeixen gratultament i simultaniament de
serveis que cobreixen els mateixos supósits i necessitats
pels quals es sol ' licite la beca i quan esta en el cas con­
trari, acred itativa de les quanties de les ajudes que gau­
deixen i deis organismes que les hagen concedit o de
I 'abast del servei de que gaudeixen i Centre o Entitat que
el presta.
2 . 4 . Certificació lliurada pel representant autoritzat
del Centre respectiu, en el qual s'acredite que el dismi­
nu"it a favor de qui es sol 'licite I'ajuda, hi és atés o hi ha
sol ' licitat I ' ingrés, així com el cost real de la pla<;a i pe­
ríode de la prestació del servei .
2 . 5 . Fotocópia de la declaració de la renda de I ' exer­
cici anterior o certificat de I ' empresa deis havers perce­
buts durant I'any anterior o full de salaris del darrer mes
anterior a la presentació de la sol , licitud de la beca co­
rresponent a l ' any 1 98 3 , de tots els membres de la famí­
lia que treballen .
Si el treball és per compte propi , declaració de renda
o declaració jurada d' ingressos i fotocopia de la liquida­
ció al regim especial de la Seguretat Social per a treballa­
dors autónoms.
Per a treballadors agrícoles, per compte d'altre , decla­
ració de renda o declaració d ' ingressos i certificat de la
Cambra Agraria.
(1) Delegaciom Territorials de Serveis Socials:
- Alacant : Pla,a d ' Espanya, 6 - Alacant.
Tel .(965 ) 2 5 2 1 1 2.
- Castelló: Avda. del Mar, 8 - Castelló.
Tel . (964) 2 3 65 1 2 .
� Valéncia: C/ Misericórdia, 34 - Valencia- 1 4.
Tel . (96) 350 I I 99.
25-4-83 D. O. de la G . V. - Núm. 102
d) Un Centro reconocido por el Estado o Comuni­
dad Autónoma y dependiente de Corporaciones Locales
(Diputación, Ayuntamientos, Mancomunidades).
e) Un Centro dependiente o subvencionado total o
parcialmente por el Ministerio de Educación .
1 . 6. Formar parte de una familia cuya renta per cá­
pita al año no sea superior a 250. 000 pesetas , o en su ca­
so, cuando viva con independencia el propio solicitante,
que éste no perciba para su beneficio exclusivo unos in­
gresos anuales superiores al indicado límite. Dicha renta
se obtendrá dividiendo los ingresos totales, restadas las
deducciones que procedan, por el número de miembros
computables , según impreso que se facilitará.
Segunda. Documentos que debe presen tar el disminui­
do, o, en su caso, sus padres o representantes
legales.
2 . 1 . Impreso de solicitud oficial que facilitarán las
Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales de la
Consellería de Sanidad, Trabaj o y Seguridad Social . ( 1 )
2 . 2 . Dictamen acreditativo de sufrir l a deficiencia re­
querida para ser beneficiario de estas becas expedido por
la Dirección Provincial del Instituto Nacional de Servi­
cios Sociales (Inserso).
2 . 3 . Declaración jurada acreditativa de que el dismi­
nuido a favor del que se solicita la ayuda no es beneficia­
rio de otras becas o ayudas de la misma naturaleza o fi­
nalidad , ni disfruten gratuita y simultáneamente de servi­
cios que cubran los mismos supuestos y necesidades para
los que se solicita la beca y cuando está en el caso con­
trario, acreditativa de las cuantías de las ayudas que dis­
fruten y de los organismos que las hayan concedido o del
alcance del servicio que disfruten y Centro o Entidad que
lo preste.
2 . 4 . Certificación expedida por el representante
autorizado del Centro respectivo, en el que se acredite
que el disminuido a favor de quien se solicita la ayuda,
está atendido en él o tiene solicitado su ingreso, así como
el coste real de la plaza y período de la prestación del
servicio .
2 :5 . Fotocopia de la declaración de la renta del ejer­
cicio anterior o certificado de la empresa de los haberes
percibidos durante el año anterior u hoj a de salarios del
último mes anterior a la presentación de la solicitud de la
beca correspondiente al año 1 98 3 , de todos los miembros
de la familia que trabajen.
Si el trabajo es por cuenta propia, declaración de la
renta o declaración jurada de ingresos y fotocopia de la
liquidación al régimen especial de la Seguridad Social
para trabajadores autónomos .
Para trabajadores agrícolas, por cuenta ajena, decla­
ración de la renta o declaración de ingresos y certificado
de la Cámara Agraria.
(1) Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales:
- Alicante: Plaza de España, 6 - Alican t e .
T e l . (965) 2 5 2 1 12.
- Castellón: Avda. del Mar, 8 - Castelló n .
Tel. (964) 2 3 6 5 1 2 .
- Valencia: C/M isericordia, 34 - Valencia- 1 4.
Tel. (96) 350 I I 99.
 D. O. de la G. V. - N ú m . 102
EIs pensionistes, certificació lliurada per les entitats
que I ' abonen .
Els qui es troben en atur, certificat lliurat per I ' Ofici­
na de Col ' locació corresponent, amb inclusió de la quan­
tia percebuda en el cas de cobrar subsidio
2.6. Fotocopia del Lli bre de Família.
2.7. Relació nominal d e les beques sol ·licitades .
Tercera. L/oc de presen tació de la documentació.
La documentació es presentara en les Delegacions Ter­
ritorials de Serveis Socials de la província, sense perj udici
del que disposa I'article 66 de la Llei de Procediment Ad­
ministratiu.
Quarta. Termini de presentació.
La sol 'licitud de concessió de I'ajuda i els al tres docu­
ment s, han de presentar-se durant els 30 dies habils a
partir de la publicació en el « Diari Oficial de la Generali­
tat Valenciana».
Cinquena. Tramits a efectuar per les Delegacions
Territorials de Serveis Socials.
5 . 1 . Examinaran els documents presentats i si en
manqués algun deis exigits o no fossen consignades en la
sol 'licitud ilo impresos complementaris les dades requeri­
des , o patissen d'algun altre defecte, requeriran a qui
hagi formulat la petició que l ' esmene dins del termini de
10 dies , amb apercebiment que si no ho fes s ' arxivara
l ' expedient sense més tramit .
5 . 2. Realitzaran les gestions complementaries que es­
timen necessaries , per a comprovar que els disminults a
favor deis quals es sol 'l iciten les aj udes , reuneixen tots
els requisits exigits per a ser-ne beneficiari s .
5 . 3 . Dins deis 1 0 dies següents a l' acabament del ter­
me establert per a la presentació de sol ' licituds, remetran
tots els expedients instruHs, acompanyats del seu informe
i d'una relació de sol 'licitants i de disminüit s , a la Direc­
ció General de Serveis Social s , per tal que adopte la reso­
lució escaient .
Sisena. Resolució deis expedients.
La Direcció General de Serveis Socials procedira com .
s' indica a continuació:
6. 1 . Examinara els expedients instruHs i , si ho consi­
dera oportú per a resoldre'ls millor, realitzara les gestions
i comprovacions necessaries per a determinar si els inte­
ressats reuneixen els requisits exigits per a ser beneficiaris
de les beques .
6.2. A la vista de la documentació incorporada als
l· expedients i del que dispose la normativa aplicable, dicta­
!: ra la resolució que escaiga, concedint o denegant les aj u­
des sol ·licitades .
6 . 3 . Notificara la resolució adoptada als interessats,
als Centres on són atesos i a les Delegacions Territorials
de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat , Treball i
Seguretat Social .
Setena. Recursos.
Contra les Resolucions que dicte la Direcció General
de Serveis Socials , d'acord amb les disposicions de la
norma anterior, els interessats podran interposar recurs
25-4-83 405
Los pensionistas, certificación expedida por las enti­
dades que la abonen .
Quienes se encuentren en paro, certificado expedido
por la Oficina de Empleo correspondiente, con inclusión
de la cuantía percibida en el caso de cobrar subsidio .
2.6. Fotocopia del Libro d e Familia.
2.7. Relación nominal d e las becas solicitadas .
Tercera. Lugar de presentación de la documen tación .
La documentación se presentará en las Delegaciones
Territoriales de Servicios Sociales de la provincia, sin per­
j uicio de lo que dispone el artículo 66 de la Ley de Pro­
cedimiento Administrativo .
Cuarta. Plazo de presentación.
La solicitud de concesión de la ayuda y demás docu­
mentos deben presentarse .durante los 30 días hábiles a
partir de su publicación en el « Diario Oficial de la Gene­
ralidad Valenciana».
Quinta. Trámites a cumplimentar por las Delegaciones
Territoriales de Servicios Sociales.
5 . 1 . Examinarán los documentos presentados y si
faltara alguno de los exigidos o no hubiera consignado
en la solicitud y/o impresos complementarios los datos
requeridos , o adolecieran de algún otro defecto , requeri­
rán a quien haya formulado la petición para que lo sub­
sanen dentro del plazo de 10 días , con apercibimiento de
que si no lo hiciera se archivará el expediente sin más
trámite.
5 . 2. Realizarán las gestiones complementarias que
estimen necesarias, para comprobar que los disminuidos
a favor de quienes se solicitan las ayudas , reúnen todos
los requisitos exigidos para ser beneficiarios de ellas .
5 . 3 . Dentro de los diez días siguientes a l a termina­
ción del plazo establecido para la presentación de solici­
tudes , remitirán todos los expedientes instruidos, acom­
pañados de su informe y de una relación de solicitantes y
de disminuidos, a la Dirección General de Servicios So­
ciales, para que adopte la resolución que proceda.
Sexta. Resolución de los expedientes.
La Dirección General de Servicios Sociales procederá
como se indica a continuación :
6 . 1 . Examinará los expedientes instruidos y, si lo es­
timara oportuno para mejor resolverlos, realizará las ges­
tiones y comprobaciones necesarias para determinar si los
interesados reúnen los requisitos exigidos para ser benefi-
.
ciarios de las becas .
6 . 2 . En vista de la documentación incorporada a los
expedientes y de lo dispuesto en la normativa aplicable,
dictará la resolución que proceda, concediendo o dene­
gando las ayudas solicitadas .
6 . 3 . Notificará la resolución adoptada a los interesa­
dos, a los Centros en que están atendidos y a las Delega­
ciones Territoriales de Servicios Sociales de la Consellería
de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social .
Séptima. Recursos.
Contra las resoluciones que dicte la Dirección General
de Servicios Sociales, de acuerdo con lo dispuesto en la
anterior norma, podrán los interesados interponer recurso
406 25-4-83
d'alr;ada davant l ' Excm . Sr . Conseller de Sanitat , Treball
i Seguretat Social , dins del termini de quinze dies, comp­
tats a partir del següent al de la notificació .
Contra la resolució d ' aquest recurs pot interposar-se
recurs contencioso-administratiu de conformitat amb el
que esta establert en la Llei reguladora d ' aquesta Juris­
dicció .
Vuitena. Període de vigencia, guany i quantia
de les beques.
8 . 1 . L 'ajuda es concedira, si s 'escau , des de 1 ' 1 de
gener fins al 3 1 de desembre de 1 983.
8 . 2 . Les ajudes es guanyaran per dies reals d 'assis­
tencia deis beneficiaris en els Centres respectius, els quals
hauran de comunicar a la Direcció General de Serveis
Socials , les baixes i les altes de disminuHs que s'hi pro­
duesquen, immediatament després que tinguen lloc .
8 . 3 . Les quanties mensuals d'aquestes beques per a
I ' any 1 983, seran les que s 'assenyalen a continuació, te­
nint en compte la naturalesa del Centre on estan atesos
els beneficiari s :
a ) E n Centres privaHi reconeguts per I 'Estat o Co­
munitat Autónoma: 8 . 000 pessetes als interns i 7 . 000 pes­
setes als mediopensionistes .
b) En Centres dependents de l' Administració Institu­
cional de la Sanitat Nacional : 5 . 000 pessetes si estan en
regim d' internat i 4.000 pessetes als mediopensionistes .
c) En Centres dependents de l' Institut Nacional
d' Assistencia Social : 5 .000 pessetes si estan en regim d'in­
ternat i 4 . 000 pessetes als mediopensionistes .
d) En Centres reconeguts per I ' Estat i dependents de
Corporacions locals : 3 . 500 pessetes quan els beneficiaris
són atesos com a interns i 3 . 000 pessetes si es troben com
a mediopensionistes .
e) En Centres depedents o subvencionats totalment o
parcialment pel Ministeri d ' Educaci ó : 7 . 000 pessetes als
mediopensionistes i 8.000 pessetes als interns .
Novena. Pagament de les beques.
9. 1 . L' import d' aquestes beques s ' abonara, per tri­
mestres venr;uts, al representant autoritzat del Centre on
els benficiaris hagen estat atesos en el trimestre prece­
dent . Amb aquesta finalitat aquest representant hauni de
remetre a la Direcció General de Serveis Socials, dins del
termini deis deu dies següents a la data de terminació de
cada trimestre , una relació nominal , per triplicat , de tots
el beneficiaris d'aquestes beques atesos en el trimestre an­
terior, on s 'indicara els dies en que realment fou assistit
cada disminuit .
9 . 2 . L a Direcció General d e Serveis Socials disposara
tot alió que caiga per tal que els imports de les beques
que hagen de ser abonats siguen lliurats a favor deis Cen­
tres respectius sobre I ' órgan competent.
Desena. Destinació de les beques.
Els representants autoritzats deis Centres on són ate­
sos els beneficiaris d ' aquestes beques en destinaran I ' im­
port a sufragar les des peses ocasionades per I 'assistencia
a aquests.
D. O. de la G. V. - N ú m . 102
de alzada ante el Excm o . Sr. Conseller de Sanidad, Tra­
bajo y Seguridad SOCIal , dentro del plazo de quince días,
contados a partir del siguiente al de su notificación .
Contra la resolución de este recurso cabe interponer
recurso contencioso-administrativo de conformidad con
lo establecido en la Ley reguladora de esa Jurisdicció n .
Octava. Período de vigencia, devengo y cuantía de las
becas.
8 . 1 . La ayuda se concederá, si procediera, desde el 1
de enero hasta el 3 1 de diciembre de 1 983.
8.2. Las ayudas se devengarán por días reales de
asistencia de sus beneficiarios en los respectivos Centros,
los cuales deberán comunicar a la Dirección General de
Servicios Sociales, las bajas y altas de disminuidos que se
produzcan en ellos , inmediatamente después de que ten­
gan lugar .
8 . 3 . Las cuantías mensuales de estas becas para el
año 1 983 serán las que se señalan a continuación , tenien­
do en cuenta la naturaleza del Centro en el que están
atendidos los beneficiarios :
a ) E n Centros privados reconocidos por e l Estado o
Comunidad Autónoma: 8 . 000 pesetas a los internos y
7 . 000 pesetas a los medio-pensionistas .
b) En Centros dependientes de la Administración
Institucional de la Sanidad Nacional : 5 . 000 pesetas si es­
tán en régimen de internado y 4.000 pesetas a los medio­
pensionistas .
c) En Centros dependientes del Instituto Nacional de
Asistencia Social : 5 . 000 pesetas si están en régimen de in­
ternado y 4 . 000 pesetas a los medio-pensionistas .
d) En Centros reconocidos por el Estado y depen­
dientes de Corporaciones Locales : 3 . 500 pesetas cuando
los beneficiarios son atendidos como internos y 3 . 000 pe­
setas si se encuentran como medio-pensionistas .
e) En Centros dependientes o subvencionados total o
parcialmente por el Ministerio de Educación: 7 . 000 pese­
tas a los medio-pensionistas y 8 . 000 pesetas a los inter­
no s.
Novena. Pago de las becas.
9. 1 . El importe de estas becas se abonará, por tri­
mestres vencidos al representante autorizado del Centro
en que los beneficiarios hayan sido atendidos en el tri­
mestre precedente. A tal efecto dicho representante debe­
rá remitir a la Dirección General de Servicios Sociales,
dentro del plazo de los diez días siguientes a la fecha de
terminación de cada trimestre, una relación nominal , por
triplicado , de todos los beneficiarios de estas becas aten­
didos en el trimestre anterior, en la que se indicarán los
días en que realmente fue asistido cada disminuido.
9.2. La Dirección General de Servicios Sociales dis­
pondrá lo procedente para que los importes de las becas
que deban abonarse sean lib rados a favor de los Centros
respectivos sobre el órgano competente.
Décima. Destino de las becas.
Los representantes autorizados de los Centros en que
estén atendidos los beneficiarios de estas becas destina­
�
rán su importe a sufragar los gastos ocasionad s por su
asistencia a los mismo s .
 D. O. de la G. V . - N ú m . 102
DISPOSICIÓ FINAL
Aquesta Resolució entrara en vigor el mateix dia en
que siga publicada al « Diari Oficial de la Generalitat Va­
lenciana».
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixe­
ment i als efectes oportuns .
Valencia, a 23 de mar� de 1 98 3 .
El Director General de Serveis Socials ,
ALFONS GARCIA I N I NET
150 RESOL UCIÓ de 23 de marr; de 1983, de
la Direcció General de Serveis Socials de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social, per la qual es con voca prórroga de
les ajudes periódiques per a disminuils.
Per tal d ' aj udar al sosteniment de les persones afec­
tades per alguna deficiencia de caracter profund, gran
invalidesa o una associació de disminucions , que limiten
greument les capacitats físiques, psíquiques i sensorial s ,
aquesta Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social ,
ha cregut convenient convocar per a I 'any 1 983 la prórro­
ga de les beques ja atorgades en anys anteriors.
Pel que fa a la sol· licitud , tramitació, resolució i pa­
gament d ' aquestes ajudes es regulara per les disposicions
de general aplicació i pel que específícament estableix la
present resolució .
Primera. Requisits necessaris per ser beneficiaris
d 'aquestes beques.
1.1. Haver-ne estat beneficiari durant l ' any 1 982 .
1 .2. Sofrir una deficiencia de caracter profund, gran
invalidesa o una associació de disminucions, que limiten
greument les capacitats físiques, psíquiques i sensorials,
conformement al dictament lliurat per les Direccions Pro­
vincials de l ' lnstitut Nacional de Serveis Social s ( Inserso).
1 . 3 . No percebre una aItra beca o aj uda de la matei­
xa naturalesa i finalitat i de quantia igual o superior a la
que correspondria amb carrec al Fons d' Assitencia Social.
1 . 4 . No gaudir gratui"tament i simuItaniament de ser­
veis que cobreixen els mateixos supósits i necessitats per
als que es sol · licita la beca.
1 . 5 . Quan perceba beques o ajudes de la mateixa
naturalesa o finalitat peró de quantia inferior i quan
gaudesquen deis serveis esmentats anteriorment peró de
menor abast, podra concedir-se la beca per la diferencia
entre la que corres ponga am b carrec al Fons d' Assitencia
Social i les aItres ajudes que perceban o serveis que gau­
deixen .
1 .6 . Estar atesos o tenir sol ·licitat I ' ingrés en :
a) Un Centre Privat reconegut per l ' Estat o Comuni­
tat Autónoma.
b) Un Centre dependent de l' Administració Institu­
cional de la Sanitat Nacional .
c) Un Centre dependent de l ' lnstitut Nacional d'As­
siténcia Social .
d) Un Centre reconegut per l ' Estat o Comunitat
Autónoma i dependent de Corporacions Locals (Diputa­
ció, Ajuntaments , Mancomunitats).
25-4-83 407
D I SPOSICION F I NAL
Esta Resolución entrará en vigor el día de su publica­
ción en el «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencia, 23 de marzo de 1 98 3 .
El Director General de Servicios Sociales,
ALFONSO GARCIA N I NET
150 RESOL UCION de 23 de marzo de 1 983,
de la Dirección General de Servicios Socia­
les de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social, por la que se convoca
prórroga de las ayudas periódicas para dis­
minuidos.
Con el fin de ayudar al sostenimiento de las personas
afectadas por alguna deficiencia de carácter profundo,
gran invalidez o una asociación de disminuciones , que li­
miten gravemente las capacidades físicas , psíquicas y sen­
soriales, esta Consellería de Sanidad , Trabajo y Seguri­
dad Social ha creído conveniente el convocar para el año
1 983 la prórroga de las becas ya concedidas en años ante­
riores.
En cuanto a la solicitud , tramitación , resolución y
pago de estas ayudas se regulará por las disposiciones de
general aplicación y por lo que específicamente se esta­
blece en la presente resolución .
Primera. Requisitos necesarios para ser beneficiarios de
estas becas.
1.1. Haber sido beneficiario durante el año 1 982.
1 .2 . Sufrir una deficiencia de carácter profundo,
gran invalidez o una asociación de disminuciones, que li­
mite gravemente las capacidades físicas, psíquicas y sen­
soriales, conforme al dictamen emitido por las Direccio­
nes Provinciales del Instituto Nacional de Servicios Socia­
les (lnserso) .
1 . 3 . N o percibir otra beca o ayuda d e l a misma na­
turaleza y finalidad y de cuantía igual o superior a la que
correspondería con cargo al Fondo de Asistencia Social.
1 .4. No disfrutar gratuita y simultáneamente de ser­
vicios que cubran los mismos supuestos y necesidades
para la que se solicita la beca.
. 1 . 5 . Cuando perciba becas o ayudas de la misma na­
turaleza o ' finalidad pero de cuantía inferior y cuando
disfruten de los servicios mencionados anteriormente pero
de menor alcance , podrá concederse la beca por la dife­
rencia entre la que corresponde con cargo al Fondo de
Asistencia Social y las otras ayudas que perciba o servi­
cios que disfruten .
1 . 6. Estar atendidos o tener solicitado el ingreso en :
a) Un Centro Privado reconocido por el Estado o
Comunidad Autónoma.
b) Un Centro dependiente de la Administración I ns ­
titucional d e la Sanidad Nacional .
c) Un Centro dependiente del Instituto Nacional de
Asistencia Social .
d) Un Centro reconocido por el Estado o Comuni­
dad Autónoma y dependiente de Corporaciones Locales
(Diputación, Ayuntamientos, Mancomunidades)
408
e) Un Centre dependent o subvencionat totalment o
parcialment pel Ministeri d' Educació.
1. 7 . Formar part d' una família la renda per capita
anual de la qual no siga superior a 250.000 pessetes o, si
s'escau, quan visca amb independencia el mateix sol 'lici­
tant, que aquest no perceba per al seu benefici exclusiu
uns ingressos anuals superiors a I ' indicat límit . L ' esmen­
tada renda s' obtindra dividint els ingressos total s , resta­
des les deduccions escaients, pel nombre de membres
computables, segons imprés que es facilitara.
Segona. Documents que ha de presentar el disminui't,
o quan escaiga, els seus pares o represen tants
legals.
2. 1 . Sol ' licitud de concessió de prorroga de la beca
en imprés oficial que facilitaran les Delegacions Territo­
rials de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat, Treball
i Seguretat Social ( 1 ) .
2.2. Declaració j urada acreditativa que no s 'han mo­
dificat les condicions i requisits que determinaren I ' ator­
gament de la beca.
2 . 3 . Dictamen acreditatiu d e sofrir la deficiencia re­
querida per a ser beneficiari d'aquestes beques expedit
per la Direcció Provincial de l ' Institut Nacional de Ser­
veis Socials ( lnserso).
2.4. Declaració j urada acreditativa del fet que el dis­
minu"it a favor del qual es sol ' licite I 'ajuda no és bene- fi­
ciari d'altres beques o ajudes de la mateixa naturalesa o
finalitat , ni gaudeixen grat u"itament i simultaniament de
serveis que cobreixen els mateixos suposits i necessitats
pels quals es sol , licite la beca i quan esta en el cas con­
trari , acreditativa de les quanties de les ajudes que gau­
deixen i deis organismes que les haguen concedit o de
I'abast del servei de que gaudeixen i Centre o Entitat que
el presta.
2 . 5 . Certificació lliurada pel representant autoritzat
del Centre respect iu, en el qual s'acredite que el dismi­
nui't a favor de qui es sol 'licite I'aj uda, hi és atés o hi té
sol 'licitat 1 'ingrés, així com el cost real de la pla<;:a i pe­
ríode de la prestació del servei .
2.6. Fotocopia de la declaració de la renda de I ' exer­
cici anterior o certificat de l 'empresa deis havers perce­
buts durant I 'any anterior o full de salaris del darrer mes
anterior a la presentació de la sol , licitud de la beca co­
rresponent a l 'any 1 983, de tots els membres de la famí­
lia que treballen .
Si el treball és per compte propi, declaració de renda
o declaració j urada d'ingressos i fotocopia de la liquida­
ció al regim especial de la Seguretat Social per a treballa­
dors autonoms .
Per a treballadors agrícoles , per compte d'altri, decla­
ració de renda o declaració d 'ingressos i certi ficat de la
Cambra Agraria.
Els pensionistes , certificació l liurada per les entitats
que l ' abonen .
(1) Delegacions Territorials de Serveis Social s :
- Alacant: Pla�a d ' Espanya, 6 - Alacant .
Te! . (965) 25 2 1 12.
- Castelló : Avingua d e l Mar, 8 - Castelló.
Te! . (964) 23 65 1 2 .
- Valéncia: C/M isericordia, 34 - Valéncia- 1 4 .
Te! . (96) 350 I I 99.
25-4-83 D. O. de la G. V. - Núm. 102
e) Un Centro dependiente o subvencionado total o
parcialmente por el Ministerio de Educación .
1 . 7 . Formar parte de una fami lia cuya renta per cá­
pita al año no sea superior a 250. 000 pesetas o, en su ca­
so, cuando viva con independencia el propio solicitante,
que éste no perciba para su beneficio exclusivo unos in­
gresos anuales superiores al indicado límite. Dicha renta
se obtendrá dividiendo los ingresos totales , restadas las
deducciones que procedan, por el número de miembros
computables, según impreso que se facilitará.
Segunda. Documentos que debe presentar el disminui­
do, o, en su caso, sus padres o representan tes
legales.
2. 1 . Solicitud de concesión de prórroga de la beca
en impreso oficial que facilitarán las Delegaciones Terri­
toriales de Servicios Sociales de la Consellería de Sani­
dad , Trabajo y Seguridad Social . ( 1 )
2 . 2 . Declaración j urada acreditativa de que no s e ha
modificado las condiciones y requisitos que determinaron
el otorgamiento de la beca.
2 . 3 . Dictamen acreditativo de sufrir la deficiencia re­
querida para ser beneficiario de estas becas expedido por
la Dirección Provincial del Instituto Nacional de Servi­
cios Sociales ( lnserso).
2.4. Declaración jurada acreditativa de que el dismi­
nuido a favor del que se solicita la prórroga de la beca
no es beneficiario de otras becas o ayudas de la misma
naturaleza o finalidad, ni disfruten gratuita y simultánea­
mente de servicios que cubran los mismos supuestos y ne­
cesidades para los que se solicita la beca y cuando está
en el caso contrario, acreditativa de las cuantías de las
ayudas que disfruten y de los organismos que las hayan
concedido o del alcance del servicio que disfruten y Cen­
tro o Entidad que lo preste.
2 . 5 . Certificación expedida por el representante
autorizado ' del Centro respectivo, en el que se acredite
que el disminuido a favor de quien se solicita la prórroga
de la beca, está atendido en él o tiene solicitado su ingre­
so , así como el coste real de la plaza y período de la
prestación del servicio .
2 . 6 . Fotocopia de la declaración de la renta del ejer­
cicio anterior o certificado de la empresa de los haberes
percibidos durante el año anterior u hoja de salarios del
último mes anterior a la presentación de la solicitud de la
beca correspondiente al año 1 983, de todos los miembros
de la familia que trabajen.
Si el trabajo es por cuenta propia, declaración de la
renta o declaración jurada de ingresos o fotocopia de la
liquidación al régimen especial de la Seguridad Social pa­
ra trabajadores autónomos .
Para trabajadores agrícolas , por cuenta ajena, decla­
ración de la renta o declaración de ingresos y certificado
de la Cámara Agraria.
Los pensionistas, certificación expedida por las entida­
des que la abonen .
(1) Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales:
- Alicante: Plaza de España, 6 - Alicante.
Te!. (965) 25 21 12.
- Castellón : Avda. del Mar, 8 - Castellón .
Te!. (964) 23 65 1 2 .
- Valencia: C/M isericordia, 3 4 - Valencia- 1 4 .
Te! . (96) 350 I I 99 .
 D. O. de la G. V. - N ú m . 102
Els qui es troben en atur, certificat lIiurat per 1 'Ofici­
na de Col 'locació corresponent, amb inclusió de la quan­
tia percebuda en el cas de cobrar subsidi .
2 . 7 . Fotocopia del Llibre de Família, quan la situa­
ció familiar respecte a l ' any anterior haja variat .
2.8. Relació nominal de les beques sol ·licitades .
Tercera. L/oc de presentació de la documentació.
La documentació es presentará en les Delegacions Ter­
ritorials de serveis social s de la provincia, sense perjudici
del que disposa l ' article 66 de la Llei de Prooediment Ad­
ministratiu.
Cuarta. Termini de presentació .
La sol ' licitud de concessió de l ' aj uda i els altres docu­
ments, han de presentar-se durant el s 30 dies habils a
partir de la seua publicació en el « Diari Oficial de la Ge­
neralitat Valenciana».
Cinquena. Tramits a efectuar per les Delegacions Terri­
torials de Serveis Socials.
5 . 1 . Examinaran els documents presentats i si en
manqués algun deis exigits o no fossen consignades en la
sol 'licitud ilo impresos complementaris les dades requeri­
des , o patissen d ' algun altre defecte, requeriran a qui
haja formulat la petició per tal que l'esmene dins del ter­
me de 10 dies , amb apercebiment que si no ho fes s'arxi­
vara l ' expedient sense més tnImit .
5 . 2. Realitzaran les gestions complementaries que
consideren necessaries, per a comprovar que els dismi­
nui'ts a favor deis quals es sol 'liciten les ajudes, reuneixen
tots els requisits exigits per a ser-n e beneficiaris .
5 . 3 . Dins deis 1 0 dies següents a l 'acabament del ter­
mini establert per a la presentació de soHicituds, reme­
tran tots els expedients intru'its, acompanyats del seu in­
forme i d ' una relació de sol ' licitants i de disminu"its , a la
Direcció General de Serveis Socials , per tal que adopte la
resolució escaient .
Sisena. Resolució deIs expedien ts.
La Direcció General de Serveis Socials procedinl com
s'indica a continuació:
6. 1 . Examinara els expedients instru'its i, si o consi­
dera oportú per a resoldre'ls millor, realitzara les 'gestions
i comprovacions necessaries per a determinar si els inte­
I ressats reuneixen els requisits exigits per a ser beneficiaris
de les beques, i per tant, si procedeix concedir les prorro­
gues de les beques sol ·licitades.
6.2. A la vista de la documentació incorporada als
expedients i del que disposa la normativa aplicable, dicta­
ra la resolució que escaiga, concedint o denegant les aju­
des sol · licitades.
6 . 3 . Notificara l a resolució adoptada als interessat s ,
als Centres o n són atesos i a les Delegacions Territorials
de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat , Treball i
Seguretat Social .
Setena. Recursos .
Contra les Resolucions que dicte la Direcció General
de Serveis Socials , d'acord amb les disposicions de la
25-4-83 409
Quienes se encuentren en paro, certificado expedido
por la Oficina de Empleo correspondiente, con inclusión
de la cuantía percibida en el caso de cobrar subsidio.
2 . 7 . Fotocopia del Libro de Familia cuando la situa­
ción familiar respecto al año anterior haya variado.
2.8. Relación nominal de las becas solicitadas .
Tercera. L ugar de presentación de la documentación .
La documentación se presentará en las Delegaciones
Territoriales de Servicios Sociales de la provincia, sin per­
juicio de lo que dispone el articulo 66 de la Ley de Pro­
cedimiento Administrativo .
Cuarta. Plazo de presen tación.
La solicitud de concesión de prórroga de estas becas y
demás documentos, deben presentarse durante 30 días
hábiles a partir de su publicación en el « Diario Oficial de
la Generalidad Valenciana».
Quinta. Trámites a cumplimentar por las Delegaciones
Territoriales de Servicios Sociales.
5 . 1 . Examinarán los documentos presentados y si
faltara alguno de los exigidos o no hubiera consignado
en la solicitud y/o impresos complementarios los datos
requeridos, o adolecieran de algún otro defecto, requeri­
rán a quien haya formulado la petición para que lo sub­
sanen dentro del plazo de 10 días , con apercibimiento de
que si no lo hiciera se archivará el expediente sin más
trámite.
5 . 2 . Realizarán las gestiones complementarias que
estimen necesarias, para comprobar que los disminuidos
a favor de quienes se solicitan las prórrogas de las becas ,
reúnen todos los requisitos exigidos para ser beneficiarios
de ellas .
5 . 3 . Dentro de los diez días siguientes a l a termina­
ción del plazo establecido para la presentación de solici­
tudes, remitirán todos los expedientes instruidos, acom­
pañados de su informe y de una relación de solicitantes y
de disminuidos, a la Dirección General de Servicios So­
ciales, para que adopte la resolución que proceda.
Sexta. Resolución de los expedientes.
La Dirección General de Servicios Sociales procederá
como se indica a continuació n :
6. 1 . Examinará los expedientes instruidos y, s i lo es­
timara oportuno para mejor resolverlos , realizará las ges­
tiones y comprobaciones necesarias para determinar si los
interesados reúnen los requisitos exigidos para ser benefi­
ciarios de las becas , y por tanto , si procede conceder las
prórrogas solicitadas .
6 . 2 . En vista de la documentación incorporada a los
expedientes y de lo dispuesto en la normativa aplicable,
dictará la resolución que proceda, concediendo o dene­
gando las prórrogas de las becas solicitadas.
6 . 3 . Notificará la resolución adoptada a los interesa­
dos, a los Centros en que están atendidos y a las Delega­
ciones Territoriales de Servicios Sociales de la Conselleria
de Sanidad, Trabajo y Seguridad So dal .
Séptima. Recursos.
Contra las resoluciones que dicte la Dirección General
de Servicios Sociales , de acuerdo con lo dispuesto en la
410 25-4-83
norma anterior, els interessats podran interposar recurs
d'alr;ada davant l ' Excm . Sr . Conseller de Sanitat, Treball
i Seguretat Social, dins del termini de quinze dies, comp­
tats a partir del següent al de la notificació .
Contra la resolució d'aquest recurs pot interposar-se re­
curs contencioso-administratiu de conformitat amb el que
esta establert en la Llei reguladora d'aquesta Jurisdicció.
Vuitena. Període de vigencia, guany i quantia
de les beques.
8. 1 . La prórroga sol · licitada i, per tant , la beca es
concedira, si s'escau , desde 1 ' 1 de gener fins al 3 1 de de­
sem bre de 1 983.
8.2. Les ajudes es guanyaran per dies reals d'assis­
tt�ncia deis beneficiaris en els Centres respectius , els quals
hauran de comunicar a la Direcció General de Serveis So­
cials, les baixes i les altes de disminults que s'hi produes­
quen , immediatament després que tinguen 1I0c .
8 . 3 . Les quanties mensuals d' aquestes beques per a
l ' any 1 983, seran les que s 'assenyalen a continuació, te­
nint en compte la naturalesa del Centre on estan atesos
els beneficiaris :
a ) E n Centres privats reconeguts per l ' Estat o Co­
munitat Autónoma: 8 . 000 pessetes als interns i 7 . 000 pes­
setes als mediopensionistes .
b) En Centres dependents de l ' Administració Institu­
cional de la Sanidad Nacional : 5 . 000 pessetes si estan en
régim d'internat i 4.000 pessetes als mediopensionistes .
c) En Centres dependents del' Institut Nacional d' As­
sistencia Social : 5 . 000 pessetes si estan en regim d' inter­
nat i 4.000 pessetes als mediopensionistes .
d) En Centres reconeguts per l' Estat i dependents de
Corporacions Locals : 3 . 500 pessetes quan els beneficiaris
són atesos com a interns i 3 .000 pessetes si es troben com
a mediopensionistes .
e) En Centres dependents o subvencionats totalmente
o parcialment pel Ministeri d' Educaci ó: 7 . 000 pessetes als
mediopensionistes i 8.000 pessetes als interns .
Novena. Pagament de les beques.
9. 1 . L ' import d'aquestes beques s ' abonara, per tri­
mestres ven�uts, al representant autoritzat del Centre on
els beneficiaris hagen estat atesos en el trimestre prece­
dent . Amb aquesta finalitat el dit representant haura de
remetre a la Direcció General de Serveis Socials, dins del
termini deis deu dies següents a la data de terminació de
cada trimestre, una relació nominal , per triplicat, de tots
els beneficiaris d 'aquestes beques atesos en el trimestre
anterior, on s' indican't els dies en que realment fou assis­
tit cada disminuYt .
9 . 2 . La Direcció General d e Serveis Social s disposara
tot alió que caiga per tal que els imports de les beques
que hagen de ser abonad es siguen lliurats a favor deis
Centres respectius sobre l' organ competent.
Desena . Destinació de les beques.
Els representants autoritzats deis Centres on són ate­
sos els beneficiaris d'aquestes beques en destinaran l ' im­
port a sufragar les des peses ocasionades per 1 'assistencia
a aquests .
D. O. de la G. V . - N ú m . 102
anterior norma, podrán los interesados interponer recurso
de alzada ante el Excmo. Sr . Conseller de Sanidad, Tra­
bajo y Seguridad Social , dentro del plazo de quince días ,
contados a partir del siguiente al de su notificación .
Contra la resolución de este recurso cabe interponer
recurso contencioso-administrativo de conformidad con
lo establecido en la Ley reguladora de esa Jurisdicción.
Octava. Período de vigencia, devengo y cuantía de las
becas .
8. 1 . La prórroga solicitada y, por tanto , la beca se
concederá, si procediera, desde el i de enero hasta el 3 1
de diciembre de 1 983 .
8 . 2 . Las ayudas se devengarán por días reales de
asistencia de sus beneficiarios en los respectivos Centros,
los cuales deberán comunicar a la Dirección General de
Servicios Sociales, las bajas y altas de disminuidos que se
produzcan en ellos, inmediatamente después de que ten­
gan lugar.
8 . 3 . Las cuantías mensuales de estas becas para el
año 1 983 serán las que se señalan a continuación, tenien­
do en cuenta la naturaleza del Centro en el que están
atendidos los beneficiarios :
a) En Centros privados reconocidos por el Estado o
Comunidad Autónoma: 8.000 pesetas a los internos y
7 . 000 pesetas a los medio-pensionistas .
b) En Centros dependientes de la Administración
Institucional de la Sanidad Nacional : 5 . 000 pesetas si es­
tán en régimen de internado, y 4.000 pesetas a los medio­
pensionistas .
c) En Centros dependientes del Instituto Nacional de
Asistencia Social : 5 .000 pesetas si están en régimen de in­
ternado y 4.000 pesetas a los medio-pen sionistas .
d) En Centros reconocidos por el Estado y depen­
dientes de Corporaciones locales: 3. 500 pesetas cuando
los beneficiarios son atendidos como internos y 3 . 000 pe­
setas si se· encuentran como medio-pensionistas.
e) En Centros dependientes o subvencionados total o
parcialmente por el Ministerio de Educación : 7 . 000 pese­
tas a los medio-pensionistas y 8.000 pesetas a los in­
terno s.
Novena. Pago de las becas.
9. 1 . El importe de estas becas se abonará, por tri­
mestres vencidos al representante autorizado del Centro
en que los beneficiarios hayan sido atendidos en el tri­
mestre precedente. A tal efecto dicho representante debe­
rá remitir a la Dirección General de Servicios Sociales,
dentro del plazo de los diez días siguientes a la fecha de
terminación de cada trimestre, una relación nominal, por
triplicado, de todos los beneficiarios de estas becas aten­
didos en el trimestre anterior, en la que se indicarán los
días en que realmente fue asistido cada disminuido .
9 . 2 . L a Dirección General d e Servicios Sociales dis­
pondrá lo procedente para que los importes de las becas
que deban abonarse sean librados a favor de los Centros
respectivos sobre el órgano competente.
Décima. Destino de las Becas.
Los representantes autorizados de los Centros en que
estén atendidos los beneficiarios de estas becas, destina­
rán su importe a sufragar los gastos ocasionados por su
asistencia a los mismo s .
D. O. de la G. V . - N ú m . 102
DISPOSICIÓ FINAL
Aquesta Resolució entrara en vigor el mateix dia en
que siga publicada al « Diari Oficial de la Generalitat Va­
lenciana» .
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixe­
ment i als efectes oportun s .
Valencia, a 23 d e mar� de 1 983.
El Director General de Serveis Socials,
ALFONS GARCIA I N I NET
151 RESOL UCJÓ de 23 de marr de 1983, de
la Direcció General de Serveis socials de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social, per a manteniment i activitats de
Centres i Serveis dedicats a la prevenció,
assistencia, tractament i integració social
de la família, la infancia i la joventut i su­
port a les Associacions i Federacions amb
la mateixa finalitat.
La necessitat que siga ates a la problematica que es de­
riva de la situació d' indigeñcia, abandonament o manca
fam iliar total o parcial o d'i nadaptació social en que es
troba en molts casos la fam ília, la infancia i la j oventut ,
ha mogut aquesta Conselleria de Sanitat, Treball i Segu­
retat Social a atorgar subvencions per al manteniment i
activitats de Centres i Serveis dedicats a aquesta finalitat,
sempre dins de les seu s disponibilitats pressupostaries .
Quant a la sol ' licitud, tramitació, resolució i paga­
ment d'aquestes ajudes es regularan per les disposicions
de general aplicació i pel que específicament estableix
aquesta Resoluci ó .
Per aixo i d'acord amb l e s disposicions aplicables en
cada cas , dispose:
Primera. Concepte de la sub venció.
U . L ' aj uda s'atorgara en concepte de subvenció per
a contribuir al manteniment i activitats de Centres i Ser­
veis dedicats a la prevenció, assistencia, tractament i inte­
gració social de la fam ília, la infancia i la joventut en
situació d' indigencia, abandonament ' o manca familiar
total o parcial , o inadaptació social .
Dos . Seran subvencionables també les sol ' licituds
destinades al desenvolupament d ' accions dirigides a facili­
tar el coneixement de la situacíó i a sensibilitzar la socie­
tat sobre els problemes i vies de solució aplicables als es­
mentats col ·lectius . Igualment es podra subvencionar amb
carrec a aquest concepte la realització de programes espe­
cífics d 'actuació dirigits a les finalitats ¡. col ' lectius es­
mentats a l ' apartat anterior, així com al sosteniment
d' Associacions i Federacions dedicades a aquests .
Segona. So¡' ¡icitants.
Podran sol 'l icitar aquestes ajudes les Corporacions
Locals , Instit ucions , centres especial itzats, Associacions i
Federacions sense finalitats l ucratives, a qui corres ponga
la titularitat del Centre, del Servei o el desenvolupament
de l'activitat per al qual se sol 'licite la subvenció.
Tercera. Exclusions.
Queden expressament exclosos d'aquesta convocatoria:
25-4-83 411
DISPOSICION FINAL
Esta Resolución entrará en vigor el día de s u publica­
ción en el «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana» .
Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencia, 23 de marzo de 1 98 3 .
El Director General de Servicios Sociales,
ALFONSO GARCIA N I NET
151 RESOL UCJON de 23 de marzo de 1983,
de la Dirección General de Servicios Socia­
les de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social, para Mantenimiento y
actividades de Centros y Servicios dedica­
dos a la prevención, asistencia, tratamiento
e integración social de la familia, la infan­
cia y la juventud y apoyo a las Asociacio­
nes y Federaciones con la misma finalidad.
La necesidad de que sea atendida la problemática que
se deriva de la situación de indigencia, abandono, o ca­
rencia familiar total o parcial o de inadaptación social en
que se encuentra en muchos casos la familia, la infancia
y la j uventud, han movido a esta Consellería de Sanidad,
Trabajo y Seguridad Social a otorgar subvenciones para
el mantenimiento y actividades de Centros y Servicios de­
dicados a tal fin, siempre dentro de sus disponibili dades
presupuestarias .
En cuanto a la solicitud , tramitación , resolución y
pago de estas ayudas se regularán por las disposiciones
de general aplicación y por lo que específicamente se es­
tablece en la presente resolución .
P o r ello, y d e acuerdo con las disposiciones aplicables
al caso , vengo a disponer :
Primera. Concepto de la subvención .
Uno. La ayuda se otorgará en concepto de subven­
ción para contribuir al mantenimiento y actividades de
Centros y Servicios dedicados a la prevención , asistencia,
tratamiento e integración social de la familia, la infancia
y la juventud en situación de indigencia, abandono o ca­
rencia familiar total o parcial, o inadaptación social .
Dos . Asimismo serán subvencionables las solicitudes
destinadas al desarrollo de acciones dirigidas a facilitar el
conocimiento de la situación y a sensibilizar a la sociedad
sobre los problemas y vías de solución aplicables a los
antedichos colectivo s . Igualmente se podrá subvencionar
con cargo a este concepto la realización de programas es­
pecíficos de actuación dirigidos a los fines y colectivos
mencionados en el apartado anterior, así como el sosteni­
miento de Asociaciones y Federaciones dedicadas a los
mismo s .
Segunda. Solicitantes.
Podrán solicitar estas ayudas las Corporaciones Loca­
les , Instituciones, Centros especializados , Asociaciones y
Federaciones sin fines de lucro , a quienes corresponda la
titularidad del Centro , del Servicio o el desarrollo de la
actividad para el que se solicite la subvención .
Tercera. Exclusiones.
Quedan expresamente excluidos de la presente convo­
catoria:
412
a) L ' Estat o Entitats de cankter estatal .
b) Les Entitats de Créctit i Caixes d' Estalvi.
c) Les empreses privades que es dediquen a I ' atenció
deis seu s empleats o familiars o que se n 'ocupen fins al
75 C¡¡o de la capacitat deis Centres .
Quarta. Documenfació.
Per a la petició de subvenció caldrá presentar per tri­
plicat exemplar la documentació següent:
U . Instancia conforme al model que es facilitara,
subscrita per qui tinga la representació legal de la Institu­
ció o poder suficient per a aixó . La instancia i els impres­
sos complementaris seran facilitats per les Delegacions Te­
rritorials de Serveis Socials d'aquesta Conselleria ( 1 ) .
Dos . 1 . En el cas d e Corporacions Locals haura de
presen tar -se:
A) Cópia certificada de I ' acord del Pie de la Corpo­
ració en el qual es tracte aquesta subvenció i que contem­
plara els aspectes següents:
a) Autorització de la petició d'aj uda que es pretén
obtenir.
b) Compromís de la C:orporació amb la Direcció Ge­
neral de Serveis Socials de coordinar-se amb aquesta en
la Planificació General que aquesta elabore, així com sot­
metre' s a control públic mitjan¡;ant la presentació del pla
de trebal l , el seguiment tecnic i la justificació económica
de I 'ajuda que es concedesca.
B) Certificació acreditativa que en els pressupostos
de la Corporació hi ha una quantitat consignada en con­
cepte d'ajuda per al Centre , Servei o activitat per al qual
es sol ' licite la subvenció.
Dos . 2. En els altres casos document en que s'acre­
dite:
a) Poder de representativitat del sol · licitant .
b) Acord de la Junta Directiva, amb indicació de la
data d ' aquest, de compromís amb la Direcció General de
Serveis Socials de coordinar-se amb la Planificació Gene­
ral que aquesta elabore, així com de sotmetre' s a control
públic mitjan¡;ant la presentació del pla de treball, el se­
guiment tecnic i la j ustificació económica de I 'ajuda que
es concedesca.
Tres . Memória en que conste:
a) Data inicial de funcionament.
b) Finalitat de la Institució.
c) Serveis que es presten .
d) Projecte de funcionament per a 1 98 3 : objectius,
metode i activitats.
e) Nombre de places actuals (indicació d'augment o
disminució respecte I 'any anterior).
f) En cas d'activitats, programa detallat .
Quatre. Cópia compulsada deis Estatuts . Per a la
compulsació sera suficient una diligencia de la Delegació
Territorial de Serveis Socials .
Cinc . Document acred itatiu del número de registre
de I ' associaci ó, en cas que ho siga.
(1) Delegacions TerrItorials de Serveis Socials:
- Alacant : Pla� d ' Espanya, 6 - Atacan \ .
Tel . (965 ) 25 2 1 12
- Caqelló: Avinguda del \1ar, 8 - Castel l ó .
Tel . (964) 23 65 1 2
- Valencia: C / M isericórdia. 34 - Valéncia- 1 4 .
Tel . (96) 3 5 0 1 1 99
25-4-83 D. O. de la G. V. - Núm. 102
a) El Estado o Entidades de carácter estatal .
b) Las Entidades de Crédito y Cajas de Ahorro .
c) Las empresas privadas que se dediquen a la aten­
ClOn de sus empleados y familiares o que ocupen con
ellos hasta el 75 C¡¡o de la capacidad de los Centros.
Cuarta. Documenfación.
Para la petición de subvención deberá presentarse,
por triplicado ejemplar, la siguiente documentación :
Uno. Instancia conforme al modelo que se facilitará
suscrita por quien tenga la representación legal de la Ins­
titución o poder suficiente para ello. La instancia e im­
presos complementarios serán faci litados por las Delega­
ciones Territoriales de Servicios Sociales de esta Conse­
llería . ( 1 )
Dos . 1 . En el caso de Corporaciones Locales habrá
de presentarse:
A) Copia certificada del acuerdo del Pleno de la
Corporación en el que se trate esta subvención y que
contemplará los siguientes aspectos:
a) Autorización de la petición de ayuda que se pre­
tende obtener.
b) Compromiso de la Corporación con la Dirección
General de Servicios Sociales de coordinarse con ésta en
la Planificación General que la misma elabore, así como
someterse a control público mediante la presentación del
plan de trabaj o , el seguimiento técnico y la j ustificación
económica de la ayuda que se conceda.
B) Certificación acreditativa de que en los presu­
puestos de la Corporación existe cantidad consignada en
concepto de ayuda para el Centro , Servicio o Actividad
para el que se solicite la subvención .
Dos . 2. En los demás casos , documento en el que
se acredite:
a) Poder de representatividad del solicitante .
b) Acuerdo de la Junta directiva, con indicación de
la fecha del mismo , de compromiso con la Dirección Ge­
neral de Servicios Sociales de coordinarse con la Planifi­
cación General que ella elabore, así como someterse a
control público mediante la presentación del plan de tra­
baj o , el seguimiento técnico y la j ustificación económica
de la ayuda que se conceda.
Tres . Memoria en la que conste:
a) Fecha inicial de funcionamiento.
b) Finalidad de la Institución .
c) Servicios que se prestan .
d) Proyecto de funcionamiento para 1 983 : objetivos,
método y actividades .
e) Número de plazas actuales (indicando aumento o
disminución respecto al año anterior).
f) En caso de actividades, programa pormenorizado.
Cuatro . Copia compulsada de los Estatutos. Para la
compulsación será suficiente una diligencia de la Delega­
ción Territorial de Servicios Sociales.
Cinco . Documento acreditativo del número de regis­
tro de la asociación , en caso de que lo sea.
(1) Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales:
- Alicante: Plaza de España, 6 - Alicante.
Tel . (965) 25 21 12
- eastel lón : Avda. del Mar, 8 - eastellón.
Tel . (964) 23 65 1 2
- Valencia: e l M i sericordia, 34 - Valencia- 1 4
Tel . (96) 3 5 0 1 1 99
D. O. de la G. V . - N ú m . 102
Sis o Estadet comptable de la previsió d' ingressos i de
despeses per a 198 3 , 'segons imprés que es facilitara.
Set o Relació de la plantilla del personal del Centre,
segons imprés que es facilitara.
Vuit. Relació nominal de beneficiari s , segons imprés
que es facilitaran (només per a peticions de manteniment).
Nou . Per a activitats, a més, es presentara compro­
mís de comunicar a la Conselleria de Sanitat, Treball i
Seguretat Social els resultats obtinguts en aquelles aixi
com de congressos , reunions científiques , estudis o publi­
cacions i a presentar en tot cas un informe complet
d'aquests.
Deis requisits inclosos a I ' apartat Tres, punts a), b) i
c), així com els deis apartats Quatre i Cinc, queden dis­
pensats els qui ja hagen presentat sol · licitud d'ajuda per
a 1 982 davant aquesta Conselleria, si bé haura d'esmen­
tar-se a la nova sol ·licitud el número d'expedient que li
fon assignat .
Si s'han produ'it modificacions en els Estatuts, haurá
de presentar-se copia compulsada, on consten les modifi­
cacions esmentades .
Cinquena. Termini de presentació.
El termini de presentació de sol · licituds sera de 30
dies habils a partir de la publicació d ' aquesta Resolució
al « Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Sisena. L/oc de presentació.
La sol · licitud i la documentació requerida hauran de
presentar-se en la Delegació Territorial de Serveis Socials
de la província on radique el Centre o Servei per al qual
es sol · licita la subvenció sense perj udici del que dispose
I 'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Setena. Tramitació.
U . Les Delegacions Territorials de Serveis Socials re­
visaran i verificaran els expedients. Quan I'expedient esti­
ga incomplet , el sol ·licitant, a requeriment de les Delega­
cions esmentades , haura de completar-lo en el termini de
1 0 dies , amb el requeriment que disposa l'article 7 1 de la
Llei de Procediment Administratiu, arxivant-se sense més
tramit en cas contrari o
Dos . Les Delegacions esmentades podran reclamar a
l'Entitat , Institució o Centre les dades , documents o acla­
riments que consideren necessaris per tal de completar
I'expedien t .
Tres . L a Delegació Territorial corresponent incorpo­
rara informe social a I'expedient, en funció de les dades
obrants en aquell i de les que resulten de les comprova­
cions que estime oportú dur a terme, sobre la proceden­
cia de concedir, reduir o denegar I ' ajuda sol · licitada.
Quatre. Completat I ' expedient, seran remesos a la
Direcció General de Serveis Socials, I ' original i una copia
d'aquest , quedant I ' altra en poder de la Delegació Terri­
torial .
Cinc . La Direcció General de Serveis Socials, a la
vista deis expedient s , podra recaptar els informes d'Orga­
nismes i Entitats que estime oportuns per a resoldre mi­
llor I'expedient .
25-4-83 413
Sei s . Estadillo contable de la previsión de ingresos y
gastos para 1 98 3 , según impreso que se facilitará.
Siete. Relación de la plantilla del personal del Cen­
tro , según impreso que se facilitará.
Och o . Relación nominal d e beneficiarios, según im­
preso que se facilitará (sólo para peticiones de manteni­
miento).
Nueve. Para actividades, además, se presentará com­
promiso de comunicar a la Consellería de Sanidad , Tra­
bajo y Seguridad Social los resultados obtenidos en las
mismas así como de congresos, reuniones científicas , es­
tudios o publicaciones y a presentar en todo caso un in­
forme completo de los mismos.
De los requisitos comprendidos en el apartado tres ,
puntos a), b) y c) , así como los de los apartados cuatro y
cinco, quedan dispensados quienes hubiesen ya presenta­
do solicitud de ayuda para 1 982 ante esta Consellería, si
bien tendrá que mencionarse en la nueva solicitud el nú­
mero de expediente asignado en su día.
Si se han producido modificaciones en los Estatutos,
habrá de presentarse copia compulsada, en donde cons­
ten las mencionadas modificaciones.
Quinta. Plazo de presentación.
El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días
hábiles a partir de la publicación de esta resolución en el
« Diario Oficial de la Generalidad Valencian a » .
Sexta. L ugar de presentación.
La solicitud y documentación requerida habrán de
presentarse en la Delegación Territorial de Servicios So­
ciales de la provincia donde radique el Centro o Servicio
para el que se solicita la subvención sin perjuicio de lo
que dispone el artículo 66 de la Ley de Procedimiento
Administrativo .
Séptima. Tramitación.
Uno. Las Delegaciones Territoriales de Servicios So­
ciales revisarán y verificarán los expedientes . Cuando el
expediente esté incompleto, el solicitante, a requerimiento
de las mencionadas Delegaciones , tendrá que completarlo
en el plazo de diez días, con el requerimiento que dispo­
ne el artículo 7 1 de la Ley de Procedimiento Administra­
tivo, archivándose sin más trámite en caso contrario .
Dos . Las mencionadas Delegaciones podrán recla­
mar a la Entidad , Institución o Centro los datos, docu­
mentos o aclaraciones que consideren necesario para
completar el expediente.
Tres. La Delegación Territorial correspondiente in­
corporará informe social al expediente, en función de los
datos obrantes en el mismo y de los que resulten de las
comprobaciones que estime oportuno llevar a cab o , sobre
la procedencia de conceder, reducir o denegar la ayuda
solicitada.
Cuatro . Completado el expediente, serán remitidos a
la Dirección General de Servicios Sociales , el original y
una copia del mismo, quedando la restante en poder de
la Delegación Territori al .
Cinco . La Dirección General de Servicios Sociales, a
la vista de los expedientes , podrá recabar los informes de
Organismos y Entidades que estime oportunos para me­
jor resolver el expediente.
414 25-4-83
Siso Amb anterioritat a la concessió , la Direcció Ge­
neral de Serveis Social s podra disposar que s'efectue una
comprovació sobre la veracitat de les dades aportades
pels peticionaris .
Vuitena. Resolució deIs expedients.
La Direcció General de Serveis Socials adoptara la re­
so lució escaient a la vista de I ' expedient, de les necessi­
tats reals que d 'aquell es desprenguen i de la Planificació
General que aquesta tinga disposada.
Aquesta Resolució es notificara als interessats així
com a la Delegació Territorial corresponent.
Novena. Recursos.
Contra la resolució que dicte la Direcció General de
Serveis Social s, podran els interessats interposar recurs
d'al¡;;a da davant l'Excm . Sr . Conseller de Sanitat, Treball
i Seguretat Social en el termini de quinze dies comptats a
partir del següent de la notificació de la resolució .
Contra les resolucions deis recursos d 'al¡;;ada podrá
interposar-se recurs contencioso-administratiu de confor­
mitat amb el que estableilS la Llei reguladora d ' aquesta
J urisdicció .
Desena. Justificació de la despesa i pagament de les
subvencions concedides.
U . El pagament s'efectuara en base a la documenta­
ció següent , presentada per duplicat exemplar:
Per a manteniment :
a) Balan¡;; economic tancat al 30 de setembre de 1 983
i compromís de presentar dins deis tres mesos següents a
la notificació de la concessió, balan¡;; certificat (amb el
vist-i-plau del Director del Centre) de I 'any 1 983 al 3 1 de
desembre.
En els esmentats balan¡;;o s figuraran :
- Despeses desglossades: salaris, seguretat social ,
transport, menjador, aigua, llum, telefon , etc.
Ingressos desglossats: quotes , aportació d' institu­
cions patrocinadores o d' organismes públics, subven­
cions, donatius, etc .
A més de les des peses i deis ingressos de gestió
normal , figuraran les despeses resultants d' operacions
que afecten immobilitzat o que no tinguen relació amb
l' assistencia directa als beneficiaris deis centres .
Per a activitat s :
- Programa d ' activitats realitzat fins e l 30 d e setem­
bre de 1 983 , amb estadet de des peses reals i d 'ingressos
específics que els hagen finan¡;;a t .
- Programa d'activitats no realitzat i calendari per a
acabar de realitzar-Io amb pressupost necessari o
- Certificació d'aj udes rebudes per a aquesta finali­
tat amb posterioritat a la sol · licitud .
b) Compromís de presentar en un termini de 3 me­
sos (manteniment) o de 6 mesos (activitats), factures cor­
responents a la subvenció concedida (originals o copies
autentificades).
c) Entitat bancaria i número de compte on s'han de
situar, si s'escau , els fons de I ' ajuda.
Dos .
a) Complits els tramits oportuns, el sol ' licitant rebra
notificació per poder cobrar la subvenció.
D. O. de la G. V . - N ú m . 102
Sei s . Con anterioridad a la conceSlOn , la Dirección
General de Servicios Sociales podrá disponer se efectúe
una comprobación sobre la veracidad de los datos apor­
tados por los peticionarios .
Octava. Resolución de los expedientes.
La Dirección General de Servicios Sociales adoptará
la resolución que proceda a la vista del expediente, de las
necesidades reales que de aquél se desprendan y de la
Planificación General que la misma tenga dispuesta.
Dicha resolución se notificará a los interesados así
como a la Delegación Territorial correspondiente.
Novena. Recursos.
Contra la resolución que dicte la Dirección General de
Servicios Sociales, podrán los interesados interponer re­
curso de alzada ante el Excmo. Sr . Conseller de Sanidad,
Trabajo y Seguridad Social en el plazo de quince días
contados a partir del siguiente de la notificación de la re­
solución .
Contra las resoluciones de los recursos de Alzada po­
drá interponerse recurso contencioso-administrativo de
conformidad con los establecido en la Ley reguladora de
esa Jurisdicción .
Décima. Justificación del gasto y pago de las subvencio­
nes concedidas.
Uno . El pago se efectuará en base a la documenta­
ción siguiente presentada por duplicado ejemplar :
Para mantenimiento:
a) Balance económico cerrado al 30 de septiembre
de 1 983 y compromiso de presentar dentro de los tres
meses siguientes a la notificación de la concesión, balance
certificado (con el V . o B . o del Director del Centro) del
año 1 983 al 3 1 de diciembre.
En los mencionados balances figurarán :
- Gastos desglosado s : salarios, seguridad social,
transporte, comedor, agua, luz, teléfono . . . , etc .
- Ingresos desglosados : cuotas, aportación de insti­
tuciones patrocinadoras u organismos públicos, subven­
ciones , donativos, etc .
- Aparte de gastos e ingresos de gestión normal , fi­
gurarán los gastos resultantes de operaciones que afecten
a inmovilizado o que no guarden relación con la asisten­
cia directa a los beneficiarios de los Centros.
Para actividades :
- Programa de actividades realizado hasta el 30 de
septiembre de 1 98 3 , con estadillo de gastos reales e ingre­
sos específicos que los hayan financiado.
- Programa de actividades no realizado y calendario
para acabar de realizarlo con presupuesto necesario .
- Certificación de ayudas recibidas para este fin con
posterioridad a la solicitud.
b) Compromiso de presentar en un plazo de 3 meses
(mantenimiento) o de 6 meses (actividades) facturas co­
rrespondientes a la subvención concedida (originales o
copias autentificadas).
c) Entidad bancaria y número de la cuenta donde
han de situarse, en su caso, los fondos de la ayuda.
Dos.
a) Cumplidos los trámites oportunos, el solicitante
recibirá notificación para poder cobrar la subvención .
D. O. de la G . V. - N ú m . 102
b) Abans deis tres mesos el Director del Centre o
Servei a que va destinada I 'aj uda, haura de comunicar
per escrit que la percepció d ' aquesta s'ha fet efectiva en
I'esmentat Servei , en la quantia i concepte destinats.
Onzena.
L'incompliment total o parcial de qualsevol d ' aques­
tes condicions , així com la duplicació d'aquesta amb car­
rec a d' altres credits deis Pressupostos Generals de l ' Es­
tat , de la Seguretat Social o de l' Administració Institucio­
nal constituira causa determinant de la revocació de
I'ajuda i del seu reintegrament pel Centre, previ requeri­
ment de la Direcció General de Serveis Socials, que en
cas de no ser atés promoura I'acció efectiva prevista a
l ' Estatut de Recaptació de Debits a I' Estat No Tributaris ,
sense perj udici de les accions civils , penals o d'altre ordre
que en cada cas escaiga.
DISPOSICIÓ FINAL
Aquesta Resolució entrara en vigor el dia de la publi­
cació al « Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Cosa que fem pública -perque en prengueu coneixe­
ment i als efectes oportuns .
Valencia, a 2 3 d e man; d e 1 98 3 .
El Director General de Serveis Socials,
ALFONS GARCIA I N INET
152 RESOL UCIÓ de 23 de marr de 1983, de
la Direcció General de Serveis Socials de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social, per la qual es convoquen les ajudes
per a manteniment i activitats de Centres i
Serveis d'atenció i integració social de
transeünts, minories etniques i altres, i su­
port a Associacions i Federacions amb la
mateixa finalitat.
Hi ha grups com són els transeünts, les minories etni­
ques , etc . , que aquesta Conselleria de Sanitat, Treball i
Seguretat Social els creu creditors d ' una atenció especial .
Per aixó s'ha cregut convenient, i sempre dins de les
disponibilitats pressupostaries que aquesta Conselleria té
as signad es a tal finalitat , d ' atorgar subvencions per a
contribuir al manteniment i activitats de Centres i Serveis
d 'atenció i integració social deis esmentats grups, així
com d ' aquells al tres Centres i Serveis de reconegut carac­
ter social i assistenci al .
Quant a la sol , licitud, tramitació, resolució i paga­
ment d'aquestes ajudes es regularan per les disposicions
de general aplicació i pel que específicament estableix
aquesta Resolució .
En virtut d'a¡;;ó i d'acord amb les disposicions aplica­
bles al cas, dispose:
Primera. Concepte de la sub venció
U . L'aj uda s'atorgara en concepte de subvenció per
a contribuir al manteniment i activitats de Centres i Ser­
veis d 'atenció i integració social de transeünts, minories
etniques , etc . , i aItres de reconogut caracter social i assis­
tencial .
25-4-83 415
b) Antes de los tres meses el Director del Centro o
Servicio al que va destinada la ayuda, deberá comunicar
por escrito que la percepción de la misma se ha hecho
efectiva, en dicho Servicio, en la cuantía y concepto des­
tinado s .
Undécima.
El incumplimiento total o parcial de cualquiera de las
condiciones así como la duplicación de la misma con car­
go a otros créditos de los Presupuestos Generales del Es­
tado, de la Seguridad Social o de la Administración Insti­
tucional constituirá causa determinante de la revocación
de la ayuda y de su reintegro por el Centro, previo re­
querimiento de la Dirección General de Servicios Socia­
les , que de no ser atendido promoverá la acción efectiva
prevista en el Estatuto de Recaudación de Débitos al Es­
tado No Tributarios, sin perjuicio de las acciones civiles,
penales o de otro orden que en cada caso procedan .
D ISPOSICION FINAL
Esta Resolución entrará en vigor el día de su publica­
ción en el « Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencia, 23 de marzo de 1 98 3 .
El Director General de Servicios Sociales ,
ALFONSO GARCIA NINET
152 RESOL UCION de 23 de marzo de 1983,
de la Dirección General de Servicios Socia­
les de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social, por la que se convocan
las ayudas para mantenimiento y activida­
des de Centros y Servicios de atención e
integración social de transeúntes, minorías
étnicas y otros, y apoyo a Asociaciones y
Federaciones con la misma finalidad.
Existen grupos, como son los transeúntes, las mino­
rías étnicas, etc . , que esta Consellería de Sanidad , Traba­
jo y Seguridad Social los cree acreedores de una atención
especial .
Por ello se ha creído conveniente, y siempre dentro de
las disponibilidades presupuestarias que esta Consellería
tiene asignadas a tal fín, el otorgar subvenciones para
contribuir al mantenimiento y actividades de Centros y
Servicios de atención e integración social de los referidos
grupos, así como de aquellos otros Centros y Servicios de
reconocido carácter social y asistencial .
En cuanto a la solicitud , tramitación , resolución y
pago de estas ayudas se regularán por las disposiciones
de general aplicación y por lo que específicamente se es­
tablece en la presente Resolución .
En su virtud, y de acuerdo con las disposiciones apli­
cables al caso vengo a disponer:
Primera. Concepto de la subvención . .
Uno. La ayuda se otorgará en concepto de subven­
ción para contribuir al mantenimiento y actividades de
Centros y Servicios de atención e integración social de
transeúntes, minorías étnicas , etc . , y otros de reconocido
carácter social y asistencial.
416
Dos . Seran subvencionables també les sol 'licituds
destinades al desenvolupament d'accions dirigides a facili­
tar el coneixement de la situació i a sensibilitzar la socie­
tat sobre els problemes i vies de solució aplkables a tran­
seünts , minories etniques, etc. Igualment es podra sub­
vencionar amb carrec a aquest concepte la realització de
programes específics d'actuació dirigits a les finalitats i
col 'lectius esmentats a I'apartat anterior, així com al sos­
teniment d'associacions i federacions dedicades a aquests.
Segona. Sol· licitants.
Podran sol, licitar aquestes aj udes les Corporacions
Locals , Institucions , centres especialitzats , Associacions i
Federacions sense finalitats lucratives, a qui corresponga
la titularitat del Centre, del Servei o el desenvolupament
de I'activitat per a la qual se sol ' licite la subvenció .
Tercera. Exclusions.
Queden expressament exclosos d ' aquesta convocató-
ria:
a) L' Estat o Entitats de caracter estatal .
b) Les Entitats de Crédit i Caixes d' Estalvi.
c) Les empreses privades que es dediquen a I 'atenció
deIs seus empleats o famtliars o que se n 'ocupen fins al
75f1!o de la capacitat deis Centres .
Quarta. Documentació.
Per a la petició de subvenció caldra presentar per tri­
plicat exemplar la documentació següent :
U . Instancia conforme al model que es facilitara
subscrita per qui tinga la representació legal de la Institu­
ció o poder suficient per a aixó . La instancia i els impres­
sos complementaris seran facilitats per les Delegacions Te­
rritarials de Serveis Socials d' aquesta Conselleria ( 1 ) .
Dos . l . En el cas d e Corporacions Locals caldra
presentar:
A) Cópia certificada de I 'acord del Pie de la Corpo­
ració en el qual es tracte aquesta subvenció i que contem­
plara els aspectes següents :
a) Autorització d e la petició d'aj uda que e s pretén
obtenir.
b) Compromís de la Corporació amb la Direcció Ge­
neral de Serveis Socials de coordinar-se amb aquesta en la
Planificació General que aquesta elabore, així com sotme­
tre's a control públic mitjan<;ant la presentació del pla de
treball , el seguiment tecnic i la justificació económica de
l'ajuda que es concedesca.
B) Certificació acreditativa que en els pressupostos de
la Corporació hi ha una quantitat consignada en concepte
d'ajuda al Centre, Servei o activitat per al qual es sol 'licite
la subvenció .
Dos . 2. En els altres casos, document en que s'acre­
dite:
a) Poder de representativitat del sol ·licitant.
b) Acord de la Junta Directiva, amb indicació de la
data d'aquest, de compromís amb la Direcció General de
Serveis Socials de coordinar-se amb la Planificació Gene
(1) Delegacions Territorials de Serveis Socials :
- Alacant: Pla�a d'Espanya, 6 - Alacant.
Te!. (965) 25 21 1 2.
- Castelló: Avinguda del Mar, 8 - Castelló.
Te!. (964) 23 65 1 2 .
- Valencia: C/Misericórdia, 3 4 - Valencia- 1 4.
Te!. (96) 350 1 1 99.
25-4-83 D. O. de la G. V. - Núm. 102
Dos. Asimismo serán subvencionables las solicitudes
destinadas al desarrollo de acciones dirigidas a facilitar el
conocimiento de la situación y a sensibilizar a la sociedad
sobre los problemas y vías de solución aplicables a tran­
seúntes, minorías étnicas, etc . Igualmente se podrá sub­
vencionar con cargo a este concepto la realización de
programas específicos de actuación dirigidos a los fines y
colectivos mencionados en el apartado anterior, así como
el sostenimiento de asociaciones y federaciones dedicadas
a los mismos.
Segunda. Solicitantes.
Podrán solicitar estas ayudas las Corporaciones Loca­
les , Instituciones , Centros Especializados , Asociaciones y
Federaciones sin fines de lucro, a quienes corresponda la
titularidad del Centro, del Servicio o el desarrollo de la
actividad para el que se solicite la subvención.
Tercera. Exclusiones.
Quedan expresamente excluidos de la presente convo-
catoria:
a) El Estado o entidades de carácter estatal .
b) Las Entidades de Crédito y Cajas de Ahorro .
c) Las empresas privadas que se dediquen a la aten­
Clon de sus empleados y familiares o que ocupen con
ellos hasta el 7 5 f1!o de la capacidad de los Centros.
Cuarta. Documentación .
Para la petición de subvención deberá presentarse,
por triplicado ejemplar, la siguiente documentación:
Uno . Instancia conforme al modelo que se facilitará
suscrita por quien tenga la representación legal de la Ins­
titución o poder suficiente para ello . La Instancia e im­
presos complementarios serán facilitados por las Delega­
ciones Territoriales de Servicios Sociales de esta Conselle­
ría ( 1 ).
Dos . 1 . En el caso de Corporaciones Locales habrá
de presentarse:
A) Copia certificada del acuerdo del Pleno de la
Corporación en el que se trate esta subvención y que
contemplará los siguientes aspecto s :
a ) Autorización d e l a petición d e ayuda q u e se pre­
tende obtener .
b) Compromiso de la Corporación con la Dirección
General de Servicios Sociales de coordinarse con ésta en
la Planificación General que la misma elabore, así como
someterse al control público mediante la presentación del
plan de trabaj o , el seguimiento técnico y la j ustificación
económica de la ayuda que se conceda.
B) Certificación acreditativa de que en los presu­
puestos de la Corporación existe cantidad consignada en
concepto de ayuda para el Centro, Servicio o actividad
para el que se solicite la subvención .
Dos . 2 . E n los demás casos, documento en el que
se acredite:
a) Poder de representatividad del solicitante.
b) Acuerdo de la Junta Directiva, con indicación de
la fecha del mismo, de compromiso con la Dirección Ge­
neral de Servicios Sociales de coordinarse con la Planifi-
(1) Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales:
- Alicante: Plaza de España, 6 - Alicante.
Te!. (965) 25 2 1 12.
- Castellón: Avda. del Mar, 8 - Castellón.
Te!. (964) 23 65 1 2 .
- Valencia: C I M i sericordia, 3 4 - Valencia- 1 4 .
Te!. (96) 350 1 1 99.
D. O. de la G. V. - N ú m . 1 02 25-4-83
ral que aquesta elabore, així com sotmetre's a control pú­
blic mitjanc;:ant la presentació del pla de treball , el segui­
ment técnic i la justi ficació económica de I'aj uda que es
concedesca .
Tres. Memória en que conste:
a) Data inicial de funcionament.
b) Finalitat de la Institució .
c ) Serveis que es presten .
d) Projecte de funcionamet per a 1 98 3 : objectius, me­
tode i activitats.
e) Nombre de places actuals (indicació d'augment o
disminució respecte I 'any anterior).
f) En cas d 'activitats, programa detallat .
Quatre. Cópia compulsada deIs Estatuts. Per a la
compulsació sera suficient una diligencia de la Delegació
Territorial de Serveis Socials .
Cinc . Document acreditatiu del número de registre
de I'associació, en cas que ho siga.
Sis o Estadet comptable de la previsió d' ingressos i de
des peses per a 1 983 , segons imprés que es facilitara.
Set . Relació de la plantilla del personal del Centre,
segons imprés que es facilit�ra .
Vuit . Relació nominal de beneficiaris , segons imprés
que es facilitara (només per a peticions de manteniment ).
Queden exceptuades d 'aquest requisit les sol 'licituds
per a transeünts o serveis que per les seues característi­
ques atengan a persones de forma no continuada. En
aquest cas deuran presentar relació de serveis prestats.
Nou . Per a activitats, a més a més , es presentara
compromís de comunicar a la Conselleria de Sanitat , Tre­
ball i Seguretat Social els resuItats obtinguts en aquelles
així com de congressos, reunions científiques, estudis o
publicacions i a presentar en tot cas un informe complet
d'aquests .
DeIs requisits inclosos en I 'apartat Tres , punts a), b)
y c), així com els deIs apartats Quatre i Cinc, queden
dispensats els qui ja hagen presentat sol , licitud d 'ajuda
per a 1 982 davant aquesta Conselleria , si bé haura
d 'esmentar-se a la nova sol ' licitud el número d'expedient
que li fou assignat .
Si s ' han prodult modificacions en els Estatuts caldrá
presentar cópia compulsada, on consten les modificacions
esmentades.
Cinquena. Termini de presen tació.
El termini de presentació de sol ' licituds sera de 30
dies habils a partir de la publicació d'aquesta Resolució
al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana » .
Sisena L/oc de presentació.
La sol , licitud i la documentació requerida hauran de
presentar-se en la Delegació Territorial de Serveis Socials
de la provincia on radique el Centre o Servei per al qual
se sol 'licita la subvenció sense perj udici del que dispose
I'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Setena. Tramitació.
U . Les Delegacions Territorials de Serveis Social s re­
visaran i veri ficaran els expedients. Quan l ' expedient estÍ­
ga incomplet , el sol ' licitant, a requeriment de les Delega­
cions esmentades , tindra de completar-lo en el termini de
10 dies , amb el requeriment que disposa' j ' article 71 de la
417
caclOn General que ella elabore, así como someterse a
control público mediante la presentación del plan de tra­
baj o , el seguimiento técnico y la j ustificación económica
de la ayuda que se conceda.
Tres . Memoria en la que conste:
a) Fecha inicial de funcionamiento .
b) Finalidad de la Institución.
c) Servícios que se prestan .
d) Proyecto de funcionamiento para 1 98 3 : objetivos,
método y actividades .
e) Número de plazas actuales (indicando aumento o
disminución respecto al año anterior).
f) En caso de actividades, programa pormenorizado.
Cuatro . Copia compulsada de los Estatutos . Para la
compulsación será suficiente una diligencia de la Delega­
ción Territorial de Servicios Sociales.
Cinco . Documento acreditativo del número de regis­
tro de la asociación , en caso de que lo sea,
Seis. Estadillo contable de la previsión de ingresos y
gastos para 1 983, según impreso que se facilitará .
Siete. Relación de la plantilla del personal del Cen­
tro, según impreso que se facilitará.
Ocho. Relación nominal de benefici arios, según im­
preso que se facilitará.
Quedan exceptuadas de este requisito las solicitudes
para transeúntes o servicios que por sus características
atiendan a personas de forma no continuada. En este
caso deberán presentar relación de servicios prestado s.
Nueve. Para actividades, además, se presentará com­
promiso de comunicar a la Consellería de Sanidad, Tra­
bajo y Seguridad Social los resultados obtenidos en las
mismas así como de congresos , reuniones científicas, es­
tudios o publicaciones y a presentar en todo caso un in­
forme completo de los mismos.
De los requisitos comprendidos en el apartado tres,
puntos a), b) y c) así como los de los apartados cuatro y
cinco , quedan dispensados quienes hubiesen ya presenta­
do solicitud de ayuda para 1 982 ante esta Consellería, si
bien tendrá que mencionarse en la nueva solicitud el nú­
mero de expediente asignado en su día.
Si se han producido modi ficaciones en los Estatutos,
habrá de presentarse copia compulsada, en donde cons­
ten las mencionadas modi ficaciones .
Quinta. Plazo de presentación.
El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días
hábiles a partir de la publicación de esta resolución en el
« Diario Oficial de la Generalidad Valenciana » .
Sexta. L ugar de presentación.
La solicitud y documentación requerida habrán de
presentarse en la Delegación Territorial de Servicios So­
ciales de la provincia donde radique el Centro o Servicio
para el que se solicita la subvención, sin perj uicio de lo
que dispone el artículo 66 de la Ley de Procedimiento
Administrativo .
Séptima. Tramitación.
Uno. Las Delegaciones Territoriales de Servicios So­
ciales , revisarán y veri ficarán los expedientes . Cuando el
expediente esté incompleto, el solicitante, a requerimiento
de las mencionadas Delegaciones , tendrá que completarlo
en el plazo de 10 días, con el requerimiento que dispone
418 25-4-83
L1ei de Procediment Administratiu, arxivant-se sense més
tnlmit en cas contrario
Dos . Les Delegacions esmentades podran reclamar a
l ' Entitat , Institució o Centre les dades, documents o acla­
riments que consideren necesaris per tal de completar
l' expedient .
Tres . La Delegació Territorial corresponent incorpo­
rara informe social a I'expedient , en funció de les dades
obrants en aquest i de les que resulten de les comprova­
cions que considere oportú dur a terme, sobre la proce­
déncia de concedir, reduir o denegar I'ajuda sol ·licitada.
Quatre . Completat I' expedient , seran remeso s a la
Direcció General de Serveis Socials , I ' original i una copia
d'aquest, quedant I'altra en poder de la Delegació Terri­
torial .
Cinc . La Direcció General de Serveis Social s , a la
vista deis expedients , podnl recaptar els informes d 'Orga­
nismes i Entitats que con sidere oportuns per a resoldre
millor I ' expedient .
Sis o Amb anterioritat a la concessió , la Direcció Ge­
neral de Serveis Socials podn't disposar que s ' efectue una
comprovació sobre la veracitat de les dades aportades
pels peticionaris .
Vuitena. Resolució deis expedients.
La Direcció General de Serveis socials adoptara la
resolució que escaiga, a la vista de I'expedient, de les
necessitats reals derivades d' aquell i de la P l anificació
General que aquesta tinga disposada.
Aquesta Resolució es notificara als interessats així
com a la Delegació Territorial corresponent.
Novena. Recursos.
Contra la resolució que dicte la Direcció General de
Serveis Socials, podran els interessats interposar recurs
d'al�ada davant l ' Excm . Sr. Conseller de Sanitat , Treball
i Seguretat Social en el termini de quinze dies comptats a
partir del següent de la notificació de la resolució .
Contra les resolucions dels recursos d' al�ada podra
interposar-se recurs contencioso-administratiu de confor­
mitat amb el que estableix la L1ei reguladora d ' aquesta
J urisdicció .
Desena. Justificació de la despesa i pagament de les
subvencions concedides.
U . El pagament s'efectuara en base a la documenta­
ció següent , presentada per duplicat exemplar:
Per a manteniment :
a) Balan� economic tancat al 30 de setembre de 1 98 3
i compromís d e presentar dins del tres mesos següents a
la noti ficació de la concessió, balan� certificat (amb el
vist-i-plau del Director del Centre) de I'any 1 983 al 3 1 de
desembre.
En els esmentats balan�os figuraran :
- Despeses desglossades: salaris, seguretat social ,
transport , menjador, aigua, llum , teléfon, etc .
Ingressos desglossats: quotes, aportació d' institu­
cions patrocinadores o d'organismes públics, subven­
cions , donatius, etc .
A més de les des peses i dels ingressos de gestió
normal , figuraran les despeses resultants d'operacions
D. O. de la G. V. - N ú m . 102
el artículo 7 1 de la Ley de Procedimiento Administrativo,
archivándose sin más trámite en caso contrario.
Dos. Las mencionadas Delegaciones podrán recla­
mar a la Entidad, Institución o Centro los datos, docu­
mentos o aclaraciones que consideren necesarios para
completar el expediente.
Tres . La Delegación Territorial correspondiente in­
corporará informe social al expediente, en función de los
datos obrante en el mismo y de los que resulten de las
comprobaciones que estime oportuno llevar a cabo, sobre
la procedencia de conceder, reducir o denegar la ayuda
solicitada.
Cuatro . Completado el expediente, serán remitidos a
la Dirección General de Servicios Sociales el original y
una copia del mismo, quedando la restante en poder de
la Delegación Territorial .
Cinco . La Dirección General de Servicios Sociales , a
la vista de los expedientes, podrá recabar los informes de
Organismos y Entidades que estime oportunos para me­
jor resolver el expediente.
Seis . Con anterioridad a la concesión , la Dirección
General de Servicios Sociales podrá disponer se efect úe
una comprobación sobre la veracidad de los datos apor­
tados por los peticionarios.
Octava. Resolución de los ej;pedientes.
La Dirección General de Servicios Sociales adoptará
la resolución que proceda a la vista del expediente, de las
necesidades reales que de aquél se desprendan y de la
Planificación General que la misma tenga dispuesta.
Dicha resolución se notificará a los interesados así co­
mo a la Delegación Territorial correspondiente.
Novena. Recursos.
Contra la resolución que dicte la Dirección General de
Servicios Sqciales, podrán los interesados interponer re­
curso de alzada ante el Excmo. Sr. Conseller de Sanidad ,
Trabajo y Seguridad Social en el plazo de quince días
contados a partir del siguiente de la noti ficación de la re­
solución .
Contra las resoluciones de los recursos de alzada po­
drá interponerse recurso contencioso-administrativo de
conformidad con lo establecido en la Ley reguladora de
esa Jurisdicción.
Décima. Justificación del gasto y pago de las subvencio­
nes concedidas.
Uno . El pago se efectuará en base a la documenta­
ción siguiente presentada por duplicado ejemplar:
Para mantenimiento:
a) Balance económico cerrado al 30 de septiembre
de 1 983 y compromiso de presentar dentro de los tres
meses siguientes a la notificación de la concesión, balance
certificado (con V. o B. o del Director del Centro) del año
1 983 al 3 1 de diciembre.
En los mencionados balances figurarán :
- Gastos desglosados : salarios, seguridad social,
transporte, comedor, agua, luz, teléfono, etc .
- Ingresos desglosado s : cuotas, aportación de insti­
tuciones patrocinadoras u organismos públicos, subven­
ciones , donativos , etc .
- Aparte de gastos e ingresos de gestión normal, fi­
gurarán los gastos resultantes de operaciones que afecten
D. O. de la G . V . - N ú m . 102
que afecten immobilitzat o que no tinguen relació amb
I ' assistencia directa aIs beneficiaris deis centres .
Per a activitats:
- Programa d'activitats realitzar fins el 30 de setembre
de 1 983 , am b estadet de des peses real i d' ingressos específics
que les hagen finane;:at .
- Programa d'activitats no realitzat i calendari per a
acabar de realitzar-Io amb pressupost necessari o
- Certificació d ' aj udes rebudes per a aquesta finalitat
amb posterioritat a la sol · licitud .
b) Compromís de presentar en un termini de 3 mesos
(manteniment) o de 6 mesos (activitats), factures correspo­
nents a la subvenció concedida (originals o copies autenti­
ficades).
c) Entitat bancaria i número de compte on s ' han de si­
tuar, si s'escau , els fons de I ' ajuda .
Dos .
a) Complits els tn'lmits oportuns, el sol 'Iicitant rebra
notificació per a poder cobrar la subvenció.
b) Abans deis tres mesos el Director del Centro o Ser­
vei a que va destinada I ' aj uda, haura de comunicar per
escrit que la precepció d'aqtresta s ' ha fet efectiva en I ' es­
mentat Servei , en la quantia i concepte destinats.
Onzena.
L' incompliment total o parcial de qualsevol de les condi­
cions, així com la duplicació d ' aquesta amb carrec a aItres
credits deis Pressupostos Generals de I ' Estat , de la Seguretat
Social o de l' Administració Institucional constituira causa
determinant de la revocació de I 'aj uda i del seu reintegra­
ment pel Centre, previ requeriment de la Direcció General
de Serveis Socials, que en cas de no ser atés promoura I'ac­
ció efectiva prevista a l' Estatut de Recaptació de Debits a
l ' Estat No Tributaris, sense perjudici de les accions civils,
penals o d'altre ordre que en cada cas escaiguen .
DISPOSICIÓ F I NAL
Aquesta Resolució entrara en vigor el dia de la publica­
ció al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» .
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixement i
als efectes oportuns.
Valencia, a 23 de mare;: de 1 98 3 .
El Director General de Serveis Social s ,
AL FONS GARCIA I NI NET
153 RESOL UC/Ó de 23 de man; de /983, de
la Direcció General de Serveis Socials de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social, per la qual es con voquen ajudes
per a manteniment i activitats de Centres i
Serveis dedicats a I 'atenció de toxicómans i
drogaaddictes i suport a les Asociacions
Federacions amb la mateixa finalitat.
Davant el problema social que les toxicomanies i les
drogodependencies represen ten , la ConseIleria de Sanitat ,
TrebaIl i Seguretat Social no pot restar indiferent i, per
aixo , i a fi de contribuir al remei de les situacions que
25-4-83 419
a inmovilizado o que guarden relación con la asistencia
directa a los beneficiarios de los Centros.
Para actividades :
- Programa de actividades realizado hasta el 30 de
septiembre de 1 98 3 , con estadillo de gastos reales e ingre­
sos específicos que los hayan financiado .
- Programa de actividades no realizadas y calenda­
rio para acabar de realizarlo y presupuesto necesario .
- Certificación de ayudas recibidas para este fin con
posterioridad a la solicitud.
b) Compromiso de presentar en un plazo de tres me­
ses (mantenimiento) o de seis meses (actividades) facturas
correspondientes a la subvención concedida (originales o
copias autentificadas) .
c) Entidad bancaria y número de la cuenta donde
han de situarse, en su caso , los fondos de la ayuda.
Dos .
a) Cumplidos los trámites oportunos, el 'solicitante
recibirá notificación para poder cobrar la subvención .
b) Antes de los tres meses el Director del Centro o
Servicio al que va destinada la ayuda, deberá comunicar
por escrito que la percepción de la misma se ha hecho
efectiva, en dicho Servicio, en la cuantía y concepto des­
tinados .
Undécima .
El incumplimiento total o parcial de cualquiera de las
condiciones , así como la duplicación de la misma con
cargo a otros créditos de los Presupuestos Generales del
Estado, de la Seguridad Social o de la Administración
Institucional constituirá causa determinante de la revoca­
ción de la ayuda y de su reintegro por el Centro , previo
requerimiento de la Dirección General de Servicios Socia­
les, que de no ser atendido promoverá la acción efectiva
prevista en el Estatuto de Recaudación de Débitos al Es­
tado No Tributarios, sin perjuicio de las acciones civiles
penales o de otro orden que en cada caso procedan .
DISPOSICION FINAL
Esta Resolución entrará en vigor el día de su publica­
ción en el « Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencia, a 23 de marzo de 1 98 3 .
El Director General de Servicios Sociales,
ALFONSO GARCIA N I NET
153 RESOL UCION de 23 de marzo de /983,
de la Dirección General de Servicios Socia­
les de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social, por la que se convocan
ayudas para mantenimiento y actividades
de Centros y Servicios dedicados a la aten­
ción de toxicómanos y drogadictos y apoyo
a las Asociaciones y Federaciones con la
m isma finalidad.
Ante el problema social que las toxicomanías y las
drogodependencias representan , la Consellería de Sani­
dad , Trabajo y Seguridad Social no puede permanecer in­
diferente, y por ello, y con el fin de contribuir al reme-
420
deis tals estats es deriven, ha considerat oportú atorgar
subvencions per tal de contribuir al manteniment i activi­
tats de Centres i Serveis dedicats a l ' atenció de toxico­
mans i drogaaddictes , i suport a Associacions i Federa­
cions amb la mateixa finalitat , i sempre d'acord am b les
disponibilitats pressupostaries que aquesta Conselleria té
assignades a aquesta finalitat .
Quant a la sol ' licitud, tramitació , resolució i paga­
ment d' aquestes ajudes , es regularan per les disposicions
d' aplicació general i pel que específicament s'estableix a
aquesta Resolució .
Per aixo, i d'acord amb les disposicions aplicables al
cas , dispose:
Primera. Concepte de la sub venció.
U . L'aj uda s ' atorgara en concepte de subvenció per
a contribuir al manteniment i activitats de Centres i Ser­
veis dedicats a l ' atenció de toxicomans i drogaaddictes ,
per a prevenció, tractament i reinserció social, orientació
familiar i promoció d'associacions .
Dos . També seran subvencionades les sol ' licituds
destinades al desenvoluparnent d'accions dirigides a facili­
tar el coneixement de la situació i a sensibilitzar la socie­
tat sobre els problemes i vies de solució aplicables a toxi­
cómans i drogaaddictes. Igualment es podra subvencionar
amb carrec a aquest concepte la realització de programes
especifics d 'actuació dirigits a les finalitats i als col ' lec­
tius esmentats a l 'apartat anterior, així com el sosteni­
ment d ' Associacions i Federacions dedicades a aquests .
Segona. Sol· /icitants.
Podran sol 'licitar aquestes ajudes les Corporacions Lo­
cals , Institucions, centres especialitzats, Associacions i Fe­
deracions sense finalitats lucratives, a les quals correspon­
ga la titularitat del Centre, del Servei o el desenvolupa­
ment de l'activitat per a la qual se sollicite la subvenció .
Tercera. Exclusió.
Queden expressament exclosos d'aquesta convoca-
toria:
a) L ' Estat o Entitats de caracter estatal .
b) Les Entitats de Credit i Caixes d' Estalvi.
c) Les empreses privades que es dediquen a I'atenció
deis seus empleats o familiars o que se n ' ocupen fins al
75!J!o de la capacitat deis Centres .
Quarta . Documentació.
Per a la petició de sub venció caldrá presentar per tri­
plicat exemplar la documentació següent:
U . Instancia conforme al model que es facilitara,
subscrita per qui tinga la representació legal de la Insti­
tució o poder suficient per a aixo . La instancia i els
impressos complementaris seran facilitats per les De­
legacions Territorials de Serveis Socials d' aquesta Conse­
lleria ( 1 ) .
(1) Delegacions Territorials de Serveis Socials:
- Alacant: Pla�a d ' Espanya, 6 - Alacant.
Te\. (965) 2 5 21 12.
- Castelló: Avinguda del Mar, 8 - Castelló.
Te\. (964) 23 65 1 2 .
- Valencia: C/M isericórdia, 3 4 - Va1encia- 1 4.
Te!. (96) 3 5 0 1 1 99.
25-4-83 D. O. de la G. V . - N ú m . 102
dio de las situaciones que de tales estados se derivan, ha
considerado oportuno otorgar subvenciones para contri­
buir al mantenimiento y actividades de Centros y Servi­
cios dedicados a la atención de toxicómanos y drogadic­
tos, y apoyo a Asociaciones y Federaciones con la misma
finalidad y siempre de acuerdo con las disponibilidades
presupuestarias que esta Conselleria tiene asignadas a tal
fin .
E n cuanto a l a solicitud, tramitación, resolución y
pago de estas ayudas se regulará por las disposiciones de
general aplicación y por lo que específicamente se esta­
blece en la presente Resolución .
Por ello y de acuerdo con las disposiciones aplicables
al caso vengo a disponer:
Primera. Concepto de la subvención.
Uno. La ayuda se otorgará en concepto de subven­
ción para contribuir al mantenimiento y actividades de
Centros y Servicios dedicados a la atención de toxicóma­
nos y drogadictos, para prevención, tratamiento y rein­
serción social, orientación familiar y promoción de aso­
ciaciones .
Dos . Asimismo serán subvencionables las solicit udes
destinadas al desarrollo de acciones dirigidas a facilitar el
conocimiento de la situación y a sensibilizar a la sociedad
sobre los problemas y vías de solución aplicables a toxi­
cómanos y drogadictos. Igualmente se podrá subvencio­
nar con cargo a este concepto la realización de progra­
mas específicos de actuación dirigidos a los fines y colec­
tivos mencionados en el apartado anterior, así como el
sostenimiento de Asociaciones y Federaciones dedicadas a
los mismos.
Segunda. Solicitantes.
Podrán solicitar estas ayudas las Corporaciones Loca­
les , Instituciones, Centros especializados , Asociaciones y
Federaciones sin fines de lucro, a quienes corresponda la
titularidad del Centro , del Servicio o el desarrollo de la
actividad para el que se solicite la subvención .
Tercera. Exclusiones.
Quedan expresamente excluidos de la presente convo-
catoria:
a) El Estado o Entidades de carácter estatal .
b) Las Entidades de Crédito y Caj as de Ahorro .
c) Las empresas privadas que se dediquen a la aten­
ción de sus empleados y familiares o que se ocupen con
ellos hasta el 7 5 !J!o de la capacidad de los Centro s .
Cuarta. Documentación.
Para la petición de subvención deberá presentarse,
por triplicado ejemplar, la siguiente documentación :
Uno . Instancia conforme al modelo que se facilitará
suscrita por quien tenga la representación legal de la Ins­
titución o poder suficiente para ello. La Instancia e im­
presos complementarios serán facilitados por las Delega­
ciones Territoriales de Servicios Sociales de esta Con se­
llería. ( 1 )
(1) Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales:
- Alicante: Plaza de España, 6 - Alicante.
Te\. (965) 2 5 21 1 2.
- Castellón: Avda. del Mar , 8 - Castellón.
Te!. (964) 2 3 65 1 2.
- Valencia: CI Misericordia, 34 - Valencia- 14 .
Te!. (96) 3 5 0 1 1 99
D. O. de la G . V . - N ú m . 1 02
Dos. l . En el cas de Corporacions Locals caldra
presentar:
A) Cópia certificada de l ' acord del PIe de la Corpo­
ració en el qual es tracte aquesta subvenció i que contem­
plara els aspectes següents:
a) Autorització de la petició d'ajuda que es pretén
obtenir.
b) Compromís de la Corporació amb la Direcció Ge­
neral de Serveis Socials de coordinar-se amb aquesta en
la Planificació General que aquesta elabore, així com de
sotmetre's a control públic mitjancant la presentació del
pla de trebalI, el seguiment técnic i la j ustificació econó­
mica de l'ajuda que es concedesca.
B) Certificació acreditativa que en els pressupostos
de la Corporació hi ha una quantitat consignada en con­
cepte d'aj uda al Centre, Servei o activitat per al qual es
sol 'licite la subvenció .
Dos . 2. En els altres casos , document en qué
s'acredite:
a) Poder de representativitat del sol ' licitan t .
b) Acord de la Junta Directiva, amb indicació de la
data d'aquest, de compromís amb la Direcció General de
Serveis Socials de coordinar-se amb la Plani ficació Gene­
ral que aquesta elabore, ai;l¡í com sotmetre's a control
públic mitjancant la presentació del pla de trebal I , el se­
guiment tecnic i la ju stificació económica de l'ajuda que
es concedesca.
Tres . Memória en que conste:
a) Data inicial de funcionament .
b) Finalitat de la Instituci ó .
c ) Serveis que e s presten .
d) Projecte de funcionament per a 1 983 : obj ectius,
metode i activitats.
e) Nombre de places actuals (indicació d'augment o
disminució respecte l ' any anterior) .
f) En cas d'activitats, programa detallat .
Quatre. Cópia compulsada deIs Estatuts . Per a la
compulsació sera suficient una diligencia de la Delegació
Territorial de Serveis Social s .
Cinc. Document acreditatiu del número d e registre
de l'associació en cas que ho siga.
Sis o Estadet comptable de la previsió d' ingressos i de
despeses per a 1 98 3 , segons imprés que es facilitará.
Set . Relació de la plantilla del personal del Centre,
segons imprés que es facilitara.
Vuit . Relació nominal de beneficiaris , segons imprés
que es facilitara (només per a peticions de manteniment).
Nou . Per a activitats, a més, es presentará compromís
de comunicar a la Conselleria de Sanitat , Treball i Segu­
retat Social els resultats obtinguts en aquelles així com de
congressos , reunions científiques , estudis o publicacions i
a presentar en tot cas un informe complet d ' aquests .
DeIs requisits inclosos en l ' apartat Tres , punts a), b)
y c), així com els deIs apartats Quatre i Cinc, queden
dispensats els qui ja hagen presentat sol 'licitud d'ajuda
per a 1 982 davant aquesta Conselleria, si bé haura
d ' esmentar-se a la nova sol ' licitud el número d'expedient
que li fou assignat .
Si s ' han produ"it modificacions en els Estatuts, caldra
presentar cópia compulsada, on consten les modi ficacions
esmentades .
25-4-83 421
Dos . 1 . En el caso de Corporaciones Locales habrá
de presentarse:
A) Copia certi ficada del acuerdo del Pleno de la
Corporación en el que se trate esta subvención y que
contemplará los siguientes aspecto s :
a) Autorizacion de la petición de ayuda que se pre­
tende obtener .
b) Compromiso de la Corporación con la Dirección
General de Servicios Sociales de coordinarse con ésta en
la Planificación General que la misma elabore, así como
someterse a control público mediante la presentación del
plan de trabaj o , el seguimiento técnico y la j ustificación
económica de la ayuda que se conceda.
B) Certificación acreditativa de que en los presu­
puestos de la Corporacion existe cantidad consignada en
concepto de ayuda para el Centro , Servicio o actividad
para el que se solicite la subvención .
Dos. 2. En los demás casos documento en el que
se acredite:
a) Poder de representatividad del solicitante .
b) Acuerdo de la Junta Directiva, con indicación de
la fecha del mismo, de compromiso con la Dirección Ge­
neral de Servicios Sociales de coordinarse con la Planifi­
cación General que ella elabore, así como someterse a
control público mediante la presentación del plan de tra­
baj o , el seguimiento técnico y la justificación económica
de la ayuda que se conceda .
Tres . Memoria en la que conste :
a) Fecha inicial de funcionamiento.
b) Finalidad de la Institución .
c) Servicios que se prestan .
d) Proyecto de funcionamiento para 1 98 3 : obj etivos,
método y actividades.
e) Número de plazas actuales (indicando aumento o
disminución respecto al año anterior) .
f) En caso de actividades , programa pormenorizado .
Cuatro . Copia compulsada de los Estat utos . Para la
compulsación será suficiente una diligencia de la Delega­
ción Territorial de Servicios Sociales.
Cinco . Documento acreditativo del número de regis­
tro de la asociación , en caso de que lo sea .
Sei s . EstadilIo contable de la previsión de ingresos y
gastos para 1 98 3 , según impreso que se facilitará.
Siete. Relación de la plantilla del personal del Cen­
tro, según impreso que se facilitará.
Och o . Relación nominal de beneficiarios, según im­
preso que se facilitará . (Sólo para peticiones de manteni­
miento.)
Nueve. Para actividades, además, se presentará com­
promiso de comunicar a la Consellería de Sanidad, Tra­
bajo y Seguridad Social los resultados obtenidos en las
mismas así como de congresos, reuniones científicas, es­
tudios o publicaciones y a presentar en todo caso un in­
forme completo de los mismos .
De los requisitos comprendidos en el apartado tres ,
puntos a), b) y c), así como los de los apartados cuatro y
cinco , quedan dispensados quienes hubiesen ya presenta­
do solicitud de ayuda para 1 982 ante esta Consellería, si
bien tendrá que mencionarse en la nueva solicitud el nú­
mero de expediente asignado en su día.
Si se han producido modificaciones en los Estatutos,
habrá de presentarse copia compulsada, en donde cons­
ten las mencionadas modificaciones .
422
Cinquena. Termini de presentació.
El termini de presentació de sol'licituds sera de 30
dies habils a partir de la publicació d ' aquesta Resolució
al «Diari Oficial de la Generalitat Valencian a » .
Sisena. L/oc de presentació.
La sol ' licitud i la documentació requerida hauran de
presentar-se en la Delegació Territorial de Serveis Socials
de la província on radique el Centre o Servei per al qual
se soI -licita la subvenció, sense perjudici del que dispose
l ' article 66 de la Llei de Procediment Administratiu .
Setena. Tramitació.
U . Les Delegacions Territorials de Serveis Socials re­
visaran i verificaran els expedient s . Quan l ' expedient esti­
ga incomplet , el soI-licitant, a requeriment de les Delega­
cions esmentades, haura de completar-lo en el termini de
10 dies, amb el requeriment que disposa l'article 7 1 de la
Llei de Procediment Administratiu, i sera arxivat sense
més tramit en cas contrari o
Dos . Les Delegacions esmentades podran reclamar a
l' Entitat, Institució o Centre les dades , documents o
aclariments que consideren necessaris per tal de comple­
tar l' expedient.
Tres . La Delegació Territorial corresponent incorpo­
rara informe social a l'expedient, en funció de les dades
obrants en aquest i de les que resulten de les compro va­
cions que considere oportú dur a terme, sobre la proce­
déncia de concedir, reduir o denegar l ' aj uda sol ·licitada.
Quatre. Completat l'expedient , seran remeso s a la
Direcció General de Serveis Socials, l 'original i una copia
d'aquest , quedant l ' altra en poder de la Delegació Terri­
torial .
Cinc. La Direcció General de Serveis Socials, a la
vista deIs expedients , podra recaptar els in formes d'Orga­
nismes i Entitats que considere oportuns per a resoldre
millor l'expedient .
Siso Amb anterioritat a la concessió, la Direcció Ge­
neral de Serveis Social s podra disposar que s'efectue una
comprovació sobre la veracitat de les dades aportades
pels peticionaris .
Vuitena. Resolució deis expedients.
La Direcció General de Serveis Socials adoptara la
resolució que escaiga, a la vista de l ' expedient, de les
necessitats reals derivades d'aquell i de la Planificació
General que aquesta tinga disposada.
Aquesta Resolució es notificara als interessats així
com a la Delegació Territorial corresponen t .
Novena. Recursos.
Contra la resolució que dicte la Direcció General de
Serveis Socials, podran els interessats interposar recurs
d'al�ada davant l ' Excm . Sr. Conseller de Sanitat, Treball
i Seguretat Social en el termini de quinze dies comptats a
partir del següent de la notificació de la resolució .
Contra les resolucions deis recursos d 'al�ada podrel
interposar-se recurs contencioso-administratiu de confor­
mitat amb el que estableix la Llei reguladora d'aquesta
J urisdicció.
25-4-83 D. O . de la G. V . - Núm. 102
Quinta. Plazo de presentación.
El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días
hábiles a partir de la publicación de esta resolución en el
« Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Sexta. Lugar de presen tación .
La solicitud y documentación requerida habrán de
presentarse en la Delegación Territorial de Servicios So­
ciales de la provincia donde radique el Centro o Servicio
para el que se solicita la subvención sin perjuicio de lo
que dispone el artÍCulo 66 de la Ley de Procedimiento
Administrativ o .
Séptima. Tramitación .
Uno . Las Delegaciones Territoriales de Servicios So­
ciales , revisarán y verificarán los expedientes . Cuando el
expediente esté incompleto, el solicitante, a requerimiento
de las mencionadas Delegaciones , tendrá que completarlo
en el plazo de 10 días, con el requerimiento que dispone
el artículo 7 1 de la Ley de Procedimiento Administrativo,
archivándose sin más trámite en caso contrario.
Dos. Las mencionadas Delegaciones podrán recla­
mar a la Entidad, Institución o Centro los datos, docu­
mentos o aclaraciones, que consideren necesarios para
completar el expediente.
Tres . La Delegación Territorial correspondiente in­
corporará informe social al expediente, en función de los
datos obrantes en el mismo y de los que resulten de las
comprobaciones que estime oportuno llevar a cabo, sobre
la procedencia de conceder, reducir o denegar la ayuda
solicitada.
Cuatro . Completado el expediente, serán remitidos a
la Dirección General de Servicios Sociales, el original y
una copia del mismo, quedando la restante en poder de
la Delegación Territorial.
Cinco . La Dirección General de Servicios Sociales, a
la vista de los expedientes, podrá recabar los informes de
Organismos y Entidades que estime oportunos para me­
jor resolver el expediente.
Seis. Con anterioridad a la conces ión , la Dirección
General de Servicios Sociales podrá disponer se efectúe
una comprobación sobre la veracidad de los datos apor­
tados por los peticionario s .
Octava. Resolución de los expedientes.
La Dirección General de Servicios Sociales adoptará
la resolución que proceda a la vista del expediente, de las
necesidades reales que de aquél se desprendan y de la
Planificación General que la misma tenga dispuesta.
Dicha resolución se notificará a los interesados así
como a la Delegación Territorial correspondiente .
Novena. Recursos.
Contra la resolución que dicte la Dirección General de
Servicios Sociales, podrán los interesados interponer re­
curso de alzada ante el Excmo. Sr . Conseller de Sanidad,
Trabajo y Seguridad Social en el plazo de quince días
contados a partir del siguiente de la notificación de la
Resolución.
Contra las resoluciones de los recursos de alzada po­
drá interponerse recurso contencioso-administrativo de
conformidad con lo establecido en la Ley reguladora de
esa Jurisdicción .
D. O. de la G. V . - N ú m . 102
Desena. Justificació de la despesa i pagament de les
subvencions concedides.
U . El pagament s'efectuara en base a la documenta­
ció següent, presentada per duplicat exemplar:
Per a manteniment :
a) Balanr; economic tancat al 30 de setembre de 1 983
i compromís de presentar dins deIs tres mesos següents a
la notificació de la concessió , balanr; certificat (amb el
vist-i-plau del Director del Centre) de I 'any 1 983 al 3 1 de
desembre.
En els esmentats balanr;os figuraran :
- Despeses desglossades : salaris, seguretat social,
transport, menjador, aigua, llum , telefon, etc .
Ingressos desglossat s : quotes , aportació d'institu­
cions patrocinadores o d' organismes públics, subven­
cions, donatius, etc .
A més de les despeses i deIs in gres sos de gestió
normal , figuraran les des peses resultants d' operacions
que afecten immobilitzat o que no tinguen relació amb
I'assisténcia directa als beneficiaris deIs centres .
Per a activitats:
- Programa d ' activitats realitzat fins el 30 de setem­
bre de 1 98 3 , amb estadet de despeses real i d'ingressos
específics que les hagen finanr;at .
- Programa d ' activitats no realitzat i calendari per a
acabar de realitzar-Io, amb pressupost necessari o
- Certificació d'ajudes rebudes per a aquesta finali­
tat amb posterioritat a la sol · licitud.
b) Compromís de presentar en un termini de 3 me­
sos (manteniment) o de 6 meso s (activitats), factures cor­
responents a la subvenció concedida (originals o copies
autentificades).
c) Entitat bancaria i número de compte on s' han de
situar, si s'escau , els fons de l'aj uda.
Dos .
a) Complits els tramits oportuns, el sol 'licitant rebra
notificació per a poder cobrar la subvenció.
b) Abans deIs tres mesos el Director del Centre o
Servei a qué va destinada I ' aj uda, haura de comunicar
per escrit que la percepció d' aquesta s'ha fet efectiva en
I ' esmentat Servei, en la quantia i concepte destinats.
Onzena.
L' incompliment total o parcial de qualsevol de les
condicions, així com la duplicació d ' aquesta amb carrec a
altres crédits deIs Pressupostos Generals de l ' Estat , de la
Seguretat Social o de l ' Administració Institucional consti­
tuira causa determinant de la revocació de I ' ajuda i del
seu reintegrament pel Centre, previ requeriment de la Di­
recció General de Serveis Socials, que en cas de no ser
atés promoura l'acció efectiva prevista a l ' Estatut de Re­
captació de Débits a l ' Estat No Tributaris , sense perjudi­
ci de les accions civils, penals o d'altre ordre que en cada
cas escaiguen .
D I SPOSICIÓ FINAL
Aquesta Resolució entrara en vigor el dia de la publi­
cació al « Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
25-4-83 423
Décima. Justificación del gasto y pago de las subvencio­
nes concedidas.
Uno . El pago se efectuará en base a l a documenta­
ción siguiente presentada por duplicado ejemplar:
Para mantenimiento:
a) Balance económico cerrado al 30 de septiembre
de 1 983 y compromiso de presentar dentro de los tres
meses siguientes a la noti ficación de la concesión, balance
certificado (con V. o B. o del Director del Centro) del año
1 983 al 3 1 de diciembre.
En los mencionados balances figurarán :
- Gastos desglosado s : salarios, seguridad social ,
transporte, comedor, agua, luz, teléfono , etc .
- Ingresos desglosados : cuotas, aportación d e insti­
tuciones patrocinadoras u organismos públicos, subven­
ciones, donativos, etc .
- Aparte de gastos e ingresos de gestión normal , fi­
gurarán los gastos resultantes de operaciones que afecten
a inmovilizado o que no guarden relación con la asisten­
cia directa a los beneficiarios de los Centro s .
Para actividades:
- Programa de actividades realizado hasta el 30 de
septiem bre de 1 983, con estadillo de gastos reales e ingre­
sos específicos que los hayan financiado .
- Programa de actividades no realizados y calenda­
rio para acabar de realizarlo con presupuesto necesari o .
- Certificación d e ayudas recibidas para este fin con
posterioridad a la solicitud .
b) Compromiso de presentar en un plazo de tres me­
ses (mantenimiento) o de seis meses (actividades) facturas
correspondientes a la subvención concedida (originales o
copias autentificadas) .
c) Entidad bancaria y número de la cuenta donde
han de situarse, en su caso, los fondos de la ayuda.
Dos.
a) Cumplidos los trámites oportunos, el solicitante
recibirá notificación para poder cobrar la subvención .
b) Antes de los tres meses el Director del Centro o
Servicio al que va destinada la ayuda, deberá comunicar
por escrito que la percepción de la misma se ha hecho
efectiva, en dicho Servicio, en la cuantía y concepto des­
tinados.
Undécima.
El incumplimiento total o parcial de cualquiera de las
condiciones , así como la duplicación de la misma con
cargo a otros créditos de los Presupuestos Generales del
Estado , de la Seguridad Social o de la Administración
Institucional constituirá causa determinante de la revoca­
cíón de la ayuda y de su reintegro por el Centro , previo
requerimiento de la Dirección General de Servicios Socia­
les , que de no ser atendido promoverá la acción efectiva
prevista en el Estatuto de Recaudación de Débitos al Es­
tado No Tributarios , sin perjuicio de las acciones civiles
penales o de otro orden que en cada caso procedan .
D ISPOSIC ION F I NAL
Esta Resolucíón entrará en vigor el día de su publica­
ción en el «Diario Oficial de la Generalidad Valencian a » .
424
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixe­
ment i als efectes oportun s .
Valencia, a 2 3 d e mar¡; d e 1 98 3
El Director General de Serveis Socials,
ALFONS GARCIA 1 N INET
154 RESOL UCIÓ de 23 de marr de 1 983, de
la Direcció General de Serveis Socials de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social, per la qual es convoquen les ajudes
per a Manteniment i Activitats de Centres i
Serveis d 'atenció i integració social de per­
sones majors i suport a Associacions i Fe­
deracions amb la mateixa finalitat.
L'atenció que necessiten les persones maj ors fa neces­
sari que aquesta Conselleria de Sanitat, Treball i Segure­
tat Social assumesca el compromís de prestar ajuda en
concepte de subvenció, per tal de contribuir al manteni­
ment i activitats de Centres i Serveis d'atenció i d'inte­
gració social de persones de la tercera edat i suport a As­
sociacions i Federacions amb la mateixa finalitat i sempre
d'acord amb les disponibilitats pressupostaries que aques­'
ta Conselleria té assignades per a aixó .
Quant a la sol, licitud , tramitaci ó , resolució i paga­
ment d'aquestes ajudes es regularan per les disposicions
d'aplicació general i pel que específicament estableix
aquesta Resolució.
Per aixó i d'acord amb les disposicions aplicables al
cas , dispose:
Primera . Concepte de la sub venció.
U . L'aj uda s 'atorgara en concepte de subvenció per
contribuir al manteniment i activitats de Centres i Serveis
d ' atenció i d' integració social de persones majors. Seran
objecte preferent d'aquestes subvencions els Centres des­
tinats a atendre persones que siguen beneficiaris d ' aj udes
periódiques d'aquest pla d ' inversions i els que es dedi­
quen totalment o parcial a afectats per malalties cróni­
ques i invalidants .
Dos . Seran subvencionables també les soHicituds
destinades al desenvolupament d'accions dirigides a facili­
tar el coneixement de la situació i a sensibilitzar la Socie­
tat sobre els problemes i vies de solució aplicables a la
tercera edat.
Igualment es podn'l subvencionar amb carrec a aquest
concepte la realització de programes específics d'actuació
dirigits a les finalitats i coHectius esmentats a I ' apartat
anterior, així com el sosteniment d' associacions i federa­
cions dedicats a aquests.
Segona. Sol· licitan ts.
Podran sol 'licitar aquestes ajudes les Corporacions
Local s , Institucions, Centres Especialitzats, Associacions i
Federacions sen se finalitats lucratives, a qui corresponga
la titularitat del Centre, del Servei o el desenvolupament
de I'activitat per a la qual se sol, licite la subvenció.
Tercera. Exclusions.
Queden expressament exclosos d'aquesta convoca­
tória:
25-4-83 D. O. de la G. V . - N ú m . 102
Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencia, a 23 de marzo de 1 98 3 .
El Director General de Servicios Sociales,
ALFONSO GARCIA N I NET
154 RESOL UCION de 23 de marzo de 1983,
de la Dirección General de Servicios Socia­
les de la Consellería de Sanidad, Trabajo -y
Seguridad Social, por la que se convocan
las ayudas para Mantenimiento y Activida­
des de Centros y Servicios de atención e
integración social de personas mayores y
apoyo de Asociaciones y Federaciones con
la misma finalidad. .
La atención que precisan las personas mayores hace
necesario que por esta Consellería de Sanidad , Trabajo y
Seguridad Social se asuma el compromiso de prestar ayu­
da en concepto de subvención, para contribuir al mante­
nimiento y actividades de Centros y Servicios de atención
e integración social de personas de la tercera edad y apo- I
yo a Asociaciones y Federaciones con la misma finalidad
y siempre de acuerdo con las disponibilidades presupues­
tarias que esta Consellería tiene asignadas a tal fin .
E n cuanto a l a solicitud, tramitación, resolución y
pago de estas ayudas se regulará por las disposiciones de
general aplicación y por lo que específicamente se esta­
blece en la presente Resolución .
Por ello y de acuerdo con las disposiciones aplicables
al caso, vengo a disponer:
Primera. Concepto de subvención.
Uno. La ayuda se otorgará en concepto de subven­
ción para contribuir al mantenimiento y actividades de
Centros y Servicios de atención e integración social de
personas mayores. Serán objeto preferente de estas sub­
venciones los Centros destinados a atender a personas
que sean beneficiarias de ayudas periódicas de este plan
de inversiones y los que se dediquen total o parcialmente
a efectos por enfermedades crónicas e invalidantes .
Dos . Asimismo serán subvencionables las solicitudes
destinadas al desarrollo de acciones dirigidas a facilitar el
conocimiento de la situación y a sensibilizar a la Socie­
dad sobre los problemas y vías de solución aplicables a la
tercera edad.
Igualmente se podrá subvencionar, con cargo a este
concepto, la realización de programas específicos de ac­
tuación dirigidos a los fines y colectivos mencionados en
el apartado anterior, así como el sostenimiento de asocia­
ciones y federaciones dedicadas a los mismos .
Segunda. Solicitantes.
Podrán solicitar estas ayudas las Corporaciones Loca­
les, Instituciones , Centros Especializado s , Asociaciones y
Federaciones sin fines de lucro , a quienes corresponda la
titularidad del centro, del Servicio o er desarrollo de la
actividad para el que se solicite la subvención .
Tercera. Exclusiones.
Quedan expresamente excluidos de la presente convo­
catoria:
D. O. de la G . V . - N ú m . 102
a) L' Estat o Entitats de cankter estatal .
b) Les Entitats de Crédit i Caixes d 'Estalvi .
c) Les empreses privades que es dediquen a l' atenció
deis seus empleats o familiars o que se n ' ocupen fins al
7 5 1170 de la capacitat deis Centres .
Quarta. Documentació.
Per a la petició de subvenció caldra presentar per tri­
plicat exemplar la documentació següent :
U . Instancia conforme al model que es facilitara,
subscrita per qui tinga la representació legal de la I nsti­
tució o poder suficiente per a aixó . La instancia i els
impressos complementaris seran facilitats per les De­
legacions Territorials de Serveis Socials d'aquesta Conse­
lleria ( 1 ) .
Dos . 1 . En el cas d e Corporacions Locals haura de
presentar-se:
A) Cópia certificada de I ' acord del Pie de la Corpo­
ració en el qual es tracte aquesta sub venció i que contem­
plara els aspectes següent s :
a ) Autorització d e l a petició d ' aj uda que es pretén
obtenir.
-
b) Compromís de la Corporació amb la Direcció Ge-
neral de Serveis Socials de coordinar-se amb aquesta en
la Planificació General que aquesta elabore, així com sot­
metre's a control públic mitjan¡;ant la presentació del pla
de trebal l , el seguiment tecnic i la j ustificació económica
de l ' aj uda que es concedesca.
B) Certificació acreditativa que en els pressupostos
de la Corporació hi ha una quantitat consignada en con­
cepte d'aj uda al Centre, Servei o activitat per al qual es
sol ' licite la subvenció .
Dos. 2. En eIs altres casos, document
s ' acredite:
a) Poder de representativitat del sol · licitant .
b) Acord de la Junta Directiva, amb indicació de la
data d ' aquest , de compromís amb la Direcció General de
Serveis Socials de coordinar-se amb la Planificació Gene­
ral que aquesta elabore, així com sotmetre 's a control
públic mitjan¡;ant la presentació del pla de treball, el se­
guiment tecnic i la justificació económica de I'ajuda que
es concedesca.
Tres . Memória en que conste:
a) Data inicial de funcionament.
b) Finalitat de la Institució .
c) Serveis que es presten .
d) Projecte de funcionament per a 1 983: objectius ,
metode i activitats .
e) Nombre de places actuals (indicació d 'augment o
disminució respecte l ' any anterior) .
f) En cas d'activitat s , programa detallat .
Quatre. Copia compulsada deIs Estatuts. Per a la
(1) Delegacions Territorials d e Serveis Social s :
- Alacant: Pla�a d ' Espanya, 6 - Alacant .
Te!. (965) 25 2 1 12.
- Castelló : Avinguda del Mar, 8 - Castelló.
Tel (964) 23 65 1 2 .
- Valencia: C/M isericordia, 3 4 - VaIencia- 1 4 .
Te!. (96) 350 1 1 99.
25-4-83 425
a) El Estado o Entidades de carácter estatal .
b) Las Entidades de Crédito y Cajas de Ahorro.
c) Las empresas privadas que se dediquen a la aten­
ción de sus empleados y familiares que ocupen con ellos
hasta el 75 1170 de la capacidad de los Centros .
Cuarta. Documentación.
Para la petición de subvención deberá presentarse,
por triplicado ejemplar, la siguiente documentación :
Uno . Instancia conforme al modelo que se facilitará
suscrita por quien tenga la representación legal de la Ins­
titución o poder suficiente para ello . La Instancia e im­
presos complementarios serán facilitados por las Delega­
ciones Territoriales de Servicios Sociales de esta Con se­
llería ( 1 ) .
Dos . l . En el caso d e Corporaciones Locales habrá
de presentarse:
A) Copia certi ficada del acuerdo del Pleno de la
Corporación en el que se trate esta subvención y que
contemplará los siguientes aspectos:
a) Autorización de la petición de ayuda que se pre­
tende obtener.
b) Compromiso de la Corporación con la Dirección
General de Servicios Sociales de coordinarse con ésta en
la Plani ficación General que la misma elabore, así como
someterse a control público mediante la presentación del
plan de trabaj o , el seguimiento técnico y la j ustificación
económica de la ayuda que se conceda.
B) Certificación acreditativa de que en los presu­
puestos de la Corporación existe cantidad consignada en
concepto de ayuda para el Centro, Servicio o actividad
para el que se solicite la subvención .
en que Dos . 2. En los demás casos documento en el que
se acredite:
a) P�der de representatividad del solicitante.
b) Acuerdo de la Junta Directiva, con indicación de
la fecha del mismo, de compromiso con la Dirección Ge­
neral de Servicios Sociales de coordinarse con la Planifi­
cación General que ella elabore, así como someterse a
control público mediante la presentación del plan de tra­
bajo, el seguimiento técnico y la j ustificación económica
de la ayuda que se conceda.
Tres . Memoria en la que conste :
a)Fecha inicial de funcionamiento.
b)Finalidad de la Institución .
c) Servicios que se prestan .
d) Proyecto de funcionamiento para 1 98 3 : objetivos,
método y actividades .
e) Número de plazas actuales (indicando aumento o
disminución respecto al año anterior) .
f) En caso de actividades, programa pormenorizado .
Cuatro . Copia compulsada de los Estatutos. Para la
(1) Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales:
- Alicante: Plaza de Espafla, 6 - Alicante.
Te!. (965) 25 21 12.
- Castellón: Avda. del Mar, 8 - Castellón .
Te! . (964) 23 65 1 2.
- Valencia: C /Misericordia, 34 - Valencia- 1 4
Te! . (96) 3 5 0 I I 99.
426 25-4-83
compulsació sera suficiente una diligencia de la Delegació
Territorial de Serveis -Socials.
Cinc. Document acreditatiu del número de registre
de I ' associació, en cas que ho siga .
Sis o Estadet comptable de la previsió d'ingressos i de
despeses per a 1 983, segons imprés que es facilitara.
Set . Relació de la plantilla del personal del Centre,
segons imprés que es facilitará.
Vui t . Relació nominal d e beneficiaris, segons imprés
que es facilitara (només per a peticions de man­
teniment).
Nou . Per a activitats, a més , es presentara compro­
mís de comunicar a la Conselleria de Sanitat, Treball i
Seguretat Social els resultats obtinguts en aquelles així
com de congressos, reunions científiques, estudis o publi­
cacions i a presentar en tot cas un informe complet
d'aquests.
Deis requisits inclosos en l 'apartat Tres , punts a), b)
y c), així com els deis apartats Quatre i Cinc, queden
dispensats els qui ja hagen presentat sol 'licitud d'aj uda
per a 1 982 davant aquesta Conselleria, si bé haura
d' esmentar-se a la nova sol'licitud el número d 'expedient
que li fou assignat .
Si s'han produi't modificacions en els Estatuts, haura
de presentar-se copia compulsada, on consten les modifi­
cacions esmentades.
Cinquena. Termini de presentació.
El termini de presentació de sol 'licituds sen! de 30
dies habils a partir de la publicació d'aquesta Resolució
al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» .
Sisena. L /oc de presentació.
La sol ' licitud i la documentació requerida hauran de
presentar-se en la Delegació Territorial de Serveis Socials
de la província on radique el Centre o Servei per al · qual
se sol'licita la subvenció sense perjudici del que dispose
l ' article 66 de la Llei de Procediment Administratiu .
Setena. Tramitació.
U . Les Delegacions Territorials de Serveis Socials re­
visaran i verificaran els expedients . Quan l ' expedient esti­
ga imcomplet, el sol 'licitant, a requeriment de les Delega- .
cions esmentades, haura de completar-lo en el termini de
1 0 dies, amb el requeriment que disposa I ' article 7 1 de la
Llei de Procediment Administratiu, i sera arxivat sense
més tramit en cas contrari o
Dos. Les Delegacions esmentades podran reclamar a
l ' Entitat , Institució o Centre les dades, documents o acla­
riments que consideren necessaris per tal de completar
I ' expedient .
Tres. La Delegació Territorial corresponent incorpo­
rara informe social a l ' expedient, en funció de les dades
obrants en aquest i de les que resulten de les comprova­
cions que estime oportú dur a terme, sobre la proceden­
cia de concedir, reduir o denegar I ' aj uda sol · licitada.
Quatre. Completat I ' expedient, seran remeso s a la
Direcció General de Serveis Socials, I 'original i una copia
d'aquest , quedant l 'altra en poder de la Delegació Terri­
torial .
Cinc . La Direcció General de Serveis Socials, a la
D. O. de la G. V. - Núm. 102
compulsación será suficiente una diligencia de la Delega­
ción Territorial de Servicios Sociales .
Cinco . Documento acreditativo del número de regis­
tro de la asociación , en caso de que lo sea.
Seis. Estadillo Contable de la previsión de ingresos y
gastos para 1 983, según impreso que se facilitará.
Siete. Relación de la plantilla del personal del Cen­
tro, según impreso que se facilitará.
Och o . Relación nominal d e beneficiarios, según im­
preso que se facilitará (sólo para residencias).
Nueve. Para actividades, además, se presentará com­
promiso de comunicar a la Consellería de Sanidad, Tra­
bajo y Seguridad Social los resultados obtenidos en las
mismas así como de congresos , reuniones científicas,
estudios o publicaciones y a presentar en todo caso un
informe completo de los mismo s .
D e l o s requisitos comprendidos en e l apartado tres ,
puntos a) , b) y c) así como los de los apartados cuatro y
cinco , quedan dispensados quienes hubiesen ya presenta­
do solicitud de ayuda para 1 982 ante esta Consellería, si
bien tendrá que mencionarse en la nueva solicitud el nú­
mero de expediente asignado en su día.
Si se han producido modificaciones en los Estatutos,
habrá de presentarse copia compulsada, en donde cons­
ten las mencionadas modificaciones .
Quinta. Plazo de presentación .
El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días
hábiles a partir de la publicación de esta Resolución en el
« Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Sexta. L ugar de presentación.
La solicitud y documentación requerida habrán de
presentarse en la Delegación Territorial de Servicios So­
ciales de la provincia donde radique el Centro o Servicio
para el que se solicita la subvención, sin perjuicio de lo
que dispone el artículo 66 de la Ley de Procedimiento
Administrativo .
Séptima . Tramitación .
Uno. Las Delegaciones Territoriales de Servicios So­
ciales, revisarán y verificarán los expedientes. Cuando el
expediente esté incompleto, el solicitante , a requerimiento
de las mencionadas Delegaciones, tendrá que completarlo
en el plazo de 10 días, con el requerimiento que dispone
el artículo 7 1 de la Ley de Procedimiento Administrativo,
archivándose sin más trámite en caso contrario.
Dos . Las mencionadas Delegaciones podrán recla­
mar a la Entidad, Institución o Centro los datos , docu­
mentos o aclaraciones, que consideren necesario para
completar el expediente.
Tres. La Delegación Territorial correspondiente in­
corporará informe social al expediente, en función de los
datos obrantes en el mismo y de los que resulten de las
comprobaciones que estime oportuno llevar a cabo, sobre
la procedencia de conceder, reducir o denegar la ayuda
solicitada.
Cuatro . Completado el expedienté , serán remitidos a
la Dirección General de Servicios Sociales, el original y
una copia del mismo, quedando la restante en poder de
l a Delegación Territorial .
Cinco . La Dirección General de Servicios Sociales, a
D. O. de la G . V . - Núm. 1 02
vista deIs expedient s , podnl. recaptar els informes d' Orga­
nismes i Entitats que estime oportuns per a resoldre mi-
1I0r l ' expedient .
Siso Amb anterioritat a la concessió, l a Direcció Ge­
neral de Serveis Social s podnl disposar que s'efectue una
comprovació sobre la veracitat de les dades aportades
pels peticionaris .
Vuitena. Resolució deIs expedients.
La Direcció General de Serveis Socials adoptara la re­
solució que escaiga a la vista de I ' expedien t , de les neces­
sitats reals derivades d 'aquell i de la Planificació General
que aquesta tinga disposada.
Aquesta Resolució es not i ficara als interessats així
com a la Delegació Territorial corresponent.
Novena. Recursos.
Contra la resolució que dicte la Direcció General de
Serveis Social s , podran els interessats interposar recurs
d 'al<;ada davant l ' Excm . Sr. Conseller de Sanitat , Treball
i Seguretat Social en el termini de quinze dies comptats a
partir del següent de la notificació de la resoluci ó .
Contra les resolucions deIs recursos d 'al<;ada podra
interposar-se recurs contencioso-administratiu de confor­
mitat amb el que estableix la L1ei reguladora d'aquesta
J urisdicció.
Decena. Justificació de la despesa i pagament de les
subvencions concedides.
U . El pagament s'efectuara en base a la documenta­
ció següent , presentada per duplicat exemplar :
Per a manteniment:
a) Balan<; economic tancat al 30 de setembre de 1 983
i compromís de presentar dins deis tres mesos següents a
la notificació de la concessió, balan<; certificat (amb el
vist-i-plau del Director del Centre) de I 'any 1 983 al 3 1 de
desembre.
En els esmentats balan<;os figuraran :
- Despeses desglossades: salaris , seguretat social ,
transport , menjador, aigua, lIum , telefon , etc .
Ingressos desglossats: quotes, aportació d'institu­
cions patrocinadores o d 'organismes públics, subven­
cions, donatius, etc.
- A més de les despeses i deIs ingressos de gestió
normal , figuraran les despeses resultants d ' operacions
que afecten immobilitzat o que no tinguen relació amb
I ' assistencia directa als beneficiaris deIs centres .
Per a activitat s :
- Programa d'activitats realitzat fins al 3 0 d e setem­
bre de 1 98 3 , amb estadet de despeses real i d 'ingressos
especifics que els hagen finan<;at .
- Programa d'activitats no realitzat i calendari per a
acabar de realitzar-Io amb pressupost necessari o
- Certificació d'aj udes rebudes per a aquesta finali­
tat am b posterioritat a la sol·licitud.
b) Compromís de presentar en un termini de 3 me­
sos (manteniment) o de 6 mesos (activitats), factures cor­
responents a la subvenció concedida (originals o copies
autentificades) .
25-4-83 427
la vista de los expedientes, podrá recabar los in formes de
Organismos y Entidades que estime oportunos para me­
jor resolver el expediente.
Seis. Con anterioridad a la concesión , la Dirección
General de Servicios Sociales podrá disponer se efectúe
una comprobación sobre la veracidad de los datos apor­
tados por los peticionarios .
Octava. Resolución de los expedientes.
La Dirección General de Servicios Sociales adoptará
la resolución que proceda, a la vista del expediente, de
las necesidades reales que de aquél se desprendan y de la
Planificación General que la misma tenga dispuesta.
Dicha resolución se notificará a los in teresados así
como a la Delegación Territorial correspondiente.
Novena. Recursos.
Contra la resolución que dicte la Dirección General de
Servicios Sociales, podrán los interesados interponer re­
curso de alzada ante el Excmo. Sr . Conseller de Sanidad,
Trabajo y Seguridad Social en el plazo de quince días
contados a partir del siguiente de la notificación de la re­
solución .
Contra las resoluciones de los recursos de alzada po­
drá interponerse recurso contencioso-administrativo de
conformidad con lo establecido en la Ley reguladora de
esa Jurisdicción .
Décima. Justificación del gasto y pago de las subvencio­
nes concedidas.
Uno. El pago se efectuará en base a la documenta­
ción siguiente presentada por duplicado ejemplar:
Para mantenimiento:
a) Balance económico cerrado al 30 de septiembre
de 1 983 y compromiso de presentar dentro de los tres
meses siguientes a la notificación de la concesión, balance
certificado (con el V . O B . o del Director del Centro) del
año 1 983 al 3 1 de diciembre.
En los mencionados balances figurarán :
- Gastos desglosados: salarios, Seguridad Social ,
transporte, comedor, agua, luz, teléfono, etc .
- Ingresos desglosados: cuotas, aportación de insti­
tuciones patrocinadoras u organismos públicos, subven­
ciones , donativos , etc .
- Aparte de gastos e ingresos de gestión normal , fi­
gurarán los gastos resultantes de operaciones que afecten
a inmovilizado o que no guarden relación con la asisten­
cia directa a los beneficiarios de los Centro s .
Para actividades:
- Programa de actividades realizado hasta el 30 de
septiembre de 1 98 3 , con estadillo de gastos reales e ingre­
sos especifico s que los hayan financiado .
- Programa de actividades no realizado y calendario
para acabar de realizarlo con presupuesto necesario .
- Certificación de ayudas recibidas para este fin con
posterioridad a la solicitud .
b) Compromiso de presentar en un plazo de tres me­
ses (mantenimiento) o de seis meses (actividades) facturas
correspondientes a la subvención concedida (originales o
copias autentificadas) .
428
c) Entitat bancaria i número de compte on s' han de
situar, si s'escau , els fons de l ' aj uda.
Dos.
a) Complits els tramits oportuns, el sol ·licitant rebra
notificació per a poder cobrar la subvenciÓ.
b) Abans deis tres mesos el Director del Centre o
Servei a que va destinada l'ajuda, haura de comunicar
per escrit que la percepció d'aquesta s'ha fet efectiva en
l ' esmentat Servei , en la quantia i concepte destinats .
Onzena.
L' incompliment total o parcial de qualsevol de les
condicions , així com la duplicació d ' aquesta amb carrec a
altres credits deis Pressupostos Generals de l ' Estat, de la
Seguretat Social o de l ' Administració Institucional consti­
tuira causa determinant de la revocació de l ' ajuda i del
seu reintegrament pel Centre, previ requeriment de la Di­
recció General de Serveis Socials, que en cas de no ser
atés promoura l 'acció efectiva prevista a l 'Estatut de Re­
captació de Debits a l' Estat No Tributaris , sense perjudi­
ci de les accions civils, penals o d ' altre ordre que en cada
cas escaiguen .
DI SPOS I C IÓ F INAL
Aquesta Resolució entrara en vigor el dia de la publi­
cació al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixe­
ment i als efectes oportuns.
Valencia, a 23 de mar(,: de 1 983.
El Director General de Serveis Socials,
ALFONS GARCIA I N INET
CON SELLERIA D ' I NDUSTRIA I COMERC;
155 ORDRE de 24 de marr per la qual s 'esta­
bleix amb caracter provisional I 'estructura
orgánica i funcional deIs Serveis Territo­
rials d'Indústria.
En virtut del Reial Decret 2 . 5 95 / 1 982, de 24 de j uliol,
es transfereixen funcions i serveis de l' Administració de
l 'Estat a la comunitat Valenciana en materia d ' lndústria i
Energia. Aquestes transferencies han estat adscrites per
Decret del Consell de 5 de novembre de 1 982 a la Con se­
lleria d ' Indústria i Comen;, i alhora s ' han creat els Ser­
veis Territorials de Valencia, Castelló i Alacant per al mi­
llor exercici d' aquestes .
Fins que no es dicten les normes i directrius oportu­
nes que amb caracter general han d'informar les estructu­
res i plantilles organiques de les distintes Conselleries de
la Generalitat Valenciana, i les dotacions pressupostaries
deis diferents órgans d'aquestes , resulta imprescindible, a
fi d'assegurar el bon funcionament deIs serveis territorials
d' Indústria d'aquesta Conselleria, establir amb caracter
provisional llur estructura organica i funcional .
En virtut d 'a�ó , i fent ús de la facultat atribuida per
la disposició final 1 . a del Decret de 5 de novembre de
1 982, aquesta Conselleria disposa el següent:
25-4-83 D. O. de la G. V. - N ú m . 1 02
c) Entidad bancaria y número de cuenta donde han
de situarse, en su caso, los fondos de la ayuda.
Dos.
a) Cumplidos los trámites oportunos, el solicitante
recibirá notificación para poder cobrar la subvenció n .
b) Antes de los tres meses el Director del Centro o
Servicio al que va destinada la ayuda, deberá comunicar
por escrito que la percepción de la misma se ha hecho
efectiva, en dicho Servicio, en la cuantía y concepto des­
tinados .
Undécima.
El incumplimiento total o parcial de cualquiera de las
condiciones, así como la duplicación de la misma con
cargo a otros créditos de los Presupuestos Generales del
Estado, de la Seguridad Social o de la Administración
Institucional constituirá causa determinante de la revoca­
ción de la ayuda y de su reintegro por el Centro, previo
requerimiento de la Dirección General de Servicios Socia­
les, que de no ser atendido promoverá la acción efectiva
prevista en el Estatuto de Recaudación de Débitos al Es­
tado No Tributarios, sin perj uicio de las acciones civiles,
penales o de otro orden que en cada caso procedan.
D ISPOSICION FINAL
Esta Resolución entrará en vigor el día de su publica­
ción en el « Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencia, 23 de marzo de 1 983.
El Director General de Servicios Sociales,
ALFONSO GARCIA N INET
CONSELLERIA DE I NDUSTRIA Y COMERCIO
155 ORDEN de 24 de marzo de 1 983, por la
que se establece con cáracter provisional la
estructura orgánica y funcional de los Ser­
vicios Territoriales de Industria.
Por virtud del Real Decreto 2 . 5 95 / 1 982 de 24 de j ulio
se transfieren funciones y servicios de la Administración
del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de In­
dustria y Energía. Dichas competencias han sido adscritas
por Decreto del Consell de 5 de noviembre de 1 982 a la
Consellería de Industria y Comercio, a la vez que se han
creado los servicios territoriales de Valencia, Castellón y
Alicante para el mejor ejercicio de las mismas .
Hasta tanto sean dictadas las oportunas normas y
directrices que con carácter general deban informar las
estructuras y plantillas orgánicas de las distintas Conselle­
rías de la Generalidad Valenciana, y las dotaciones presu­
puestarias de los diferentes órganos de las mismas , resul­
ta imprescindible, a fin de asegurar el buen funciona­
miento de los servicios territoriales de Industria de esta
Consellería establecer, con carácter provisional , su estruc­
tura orgánica y funcional .
En virtud de lo expuesto y en uso de la facultad atri­
buida por la disposición final 1 . a del Decreto de 5 de no­
viembre de 1 982, esta Consellería ha tenido a bien dispo­
ner lo siguiente:
D. O. de la G. V . - Núm. 1 02
Article 1 .erEls Serveis Territorials d 'Indústria, en
llurs ambits respectius , exerciran les funcions següents :
a) Respecte a les competencies transferides pel Reial
Decret 2. 595/82, de 24 de j uliol, aquelles atribuides a les
Direccions Provincials del Min isteri d ' I ndústria i Energia
per la normativa vigent .
b) Complir les directrius, programes i instruccions
impartides per la Conselleria.
c) Informar periodicament la Direcció General de
Política Industrial , Tecnologica i Energetica sobre les
qüestions conj unturals i estructural s de la indústria, així
com proposar les mesures que s ' estimen pertinents en
ordre a la resolució de la problematica industrial, minera
i energetica.
d) Imposar sancions fins a 1 00 .000 pessetes .
Art . 2.on Al front dels Serveis Territorials hi haura
un Director, funcionari de carrera de nivell superior de
l ' Administració de l' Estat , qui exercira la representació
de la Conselleria i tindra les competencies següents:
a) Dirigir, impulsar, coordinar i supervisar el funcio­
nament deis Serveis Territorials .
b ) Resoldre tots els procediments propis d e l a com­
petencia deis Serveis Territorials o proposar-ne la resolu­
ció quan estiga atribuida als Serveis Centrals de la Con­
selleria.
c) Iniciar d ' o fici els procediments que corresponguen
als Serveis Territorials .
d) Adoptar les mesures necessaries per tal d ' assegu­
rar el compliment de les directrius , programes o normes
establertes per la Conselleria.
e) Dins de les seues competencies, actuar com a or­
gan de comunicació amb la Generalitat Valenciana, l' Ad­
ministració de l ' Estat , altres Comunitats Autonomes , i
l ' Administració de Justícia.
f) Exercir com a Cap del Personal deis Serveis Terri­
torials, donar possessió i separar els funcionaris d'aquests
i adscri ure'ls als diferents llocs de treball quan la provisió
no corres ponga o haja estat realitzada per una autoritat
superior.
g) Assignar als funcionaris treballs compartits de
distintes seccions o negociats, en els casos que hi haja
vacant o per necessitat del servei .
Art . 3 .<r L ' Estructura Orgfmica i funcions deIs Ser­
veis Territorials d' Alacant i Valencia sera la següent:
A) SERVEI D'I N DÚSTRIA
l. Secció de Promoció Industrial.
Política industrial sectorial i territorial . Polígons in­
dustrial s . Plans de Reconversió . Interés preferent . Ac­
cions Concertades . Artesania.
2. Secció de Registre Industrial.
Noves indústries. Ampliació i trasllat de les existents .
Revisió del Cens Industrial . Inspeccions a indústries. Es­
tadístiques Industrials.
25-4-83 429
Artículo l . o Los Servicios Territoriales de Industria,
en sus ámbitos respectivos , ejercerán las funciones si­
guientes:
a) Respecto a las competencias transferidas por el
Real Decreto 2 . 595/82 de 24 de j ulio aquellas atribuidas
a las Direcciones Provinciales del Ministerio de Industria
y Energía por la normativa vigente.
b) Cumplir las directrices, programas e instrucciones
impartidas por la Consellería.
c) Informar periódicamente a la Dirección General
de Política Industrial , Tecnológica y Energética sobre las
cuestiones coyunturales y estructurales de la industria, así
como proponer las medidas que se estimen pertinentes en
orden a la resolución de la problemátíca industrial , mine­
ra y energética.
d) Imponer sanciones hasta 1 00.000 pesetas .
Art . 2. o Al frente de los Servicios Territoriales ha­
brá un Director, funcionario de carrera de nivel superior
de la Administración del Estado, que ejercerá la repre­
sentación de la Consellería ante las autoridades y organis­
mos de su ámbito territorial y tendrá las siguientes com­
petencias :
a) Dirigir, impulsar , coordinar y supervisar el fun­
cionamiento de los Servicios Territoriales.
b) Resolver todos los procedimientos propios de la
competencia de los Servicios Territoriales o proponer su
resolución cuando esté atribuida a los Servicios Centrales
de la Consellería .
c ) Iniciar d e oficio los procedimientos que corres­
pondan a los Servicios Territoriales.
d) Adoptar las medidas necesarias para asegurar el
cumplimiento de los directrices, programas o normas es­
tableci �as por la Consellería.
e) Dentro de sus competencias, actuar como órgano
de comunicación con la Generalidad Valenciana, la Ad­
ministración del Estado, otras comunidades Autónomas,
y Administración de Justicia.
f) Ejercer como Jefe de Personal de los Servicios
Territoriales, dar posesión y cese a los funcionarios de
éstos y adscribirlos a los diferentes puestos de trabajo
cuando la provisión no corresponda o haya sido realizada
por una autoridad superior.
g) Asignar a los funcionarios trabajos compartidos
de distintas secciones o negociados, en los casos en que
exista vacantes o por necesidad del servicio.
Art . 3. o La Estructura Orgánica y funciones de los
Servicios Territoriales de Alicante y Valencia, será la si­
guiente:
A) SER VICIO DE I N DU STRIA
l. Sección de Promoción Industrial.
Política industrial sectorial y territorial . Polígonos in­
dustriales, Planes de Reconversión. Interés preferente,
Acciones Concertadas. Artesanía.
2. Sección de Registro Industrial.
Nuevas industrias. Ampliación y traslado de las exis­
tentes . Revisión del Censo Industrial . Inspecciones a in­
dustrias. Estadísticas Industriales .
430 25-4-83 D. O. de la G. V. - Núm.

3. Secció de Medi A mbient Industrial 3. Sección de Medio A mbiente Industrial

Contaminació industrial . Rebuigs i residus sólids Contaminación industrial . Desechos y residuos sólidos
urbans. urbanos .

B) SERVEI D ' ENERGIA B) SERVICIO D E ENERGIA

1. Secció d'A lta Tensió i Instal- lacions radioactives 1. Sección de A lta Tensión e instalaciones radioactivas.

Producció d' energia electrica. Transport , transforma­ Producción de energía eléctrica. Transporte, transfor­
ció i distribució amb tensions superior s a 1 .000 volts . mación y distribución con tensiones superiores a 1 .000
InstaHacions radioacti ves. voltios. Instalaciones radioactivas .
2. Secció de Baixa Tensió 2. Sección de Baja Tensión

Subministrament d'energia electrica amb tensions infe­ Suministro de energía eléctrica con tensiones inferio­
riors a 1 . 000 volts . res a 1 .000 voltios .
3. Secció de Combustibles líquids, gasosos i aigua 3. Sección de combustibles líquidos, gaseosos y
agua.

Subministraments de combustibles líquids i gasosos Suministros de combustibles líquidos y gaseosos para

per a usos domestics , comercials i industrial s . Subminis­ usos domésticos, comerciales e industriales . Suministros
traments d'aigua . de agua.
4. Secció de Conservació de ['energia i Noves Ener­ 4. Sección de conservación de la energía y Nuevas
gies energías.

Estalvi energetic. Climatització per a usos no indus­ Ahorro energético. Climatización para usos no indus­
trials. Noves energies . triales. Nuevas energías .

C) SERVEI DE SEGURETAT C) SERVICIO DE SEG U R I DA D

1. Secció d'Aparel!s a Pressió i Elevadors l. Sección de Aparatos a Presión y Elevadores.

Aparells a pressió . Emmagatzematge de productes quí­ Aparatos a presión . Almacenamiento de productos

mics . InstaHacions frigorífiques . Aparells elevadors . químico s . In�talaciones frigoríficas . Aparatos elevadores .
2. Secció d'automóbils 2. Sección de automóviles
Inspeccions tecniques de vehicles. Tallers de reparació . Inspecciones técnicas de vehículo s . Talleres de repara­
Transport de mercaderies perilloses . ción . Transporte de mercancias peligrosas .
3. Secció de Meteorologia i Normalització 3. Sección de Metrología y Normalización

Pesos i mesures. Metalls precioso s . Laboratori s . Nor­ Pesas y medidas . Metales preciosos. Laboratorio s .
malització, homologació i qualitat. Normalización, homologación y calidad .

D) SERVEI DE SECRETARIA GENERAL D) SER VICIO DE SECRETARIA GENERAL

1. Secció d 'Informació, Registre i Control
Informació a l'administrat i als funcionaris. Control
dels registres d' entrada i eixida. Control de la tramitació
d'expedients . Arxiu.
2. Secció de Gestió Económica i de Personal
Habilitació. Comptabilitat . Gestió de Taxes. Caixa.
Assumptes de personal . Formació permanent de funcio­
naris .
1. Sección de Información, Registro y Control
Información al administrado y a los funcionarios .
Control de los registros de entrada y salida. Control de
la tramitación de expedientes. Archivo .
2. Sección de Gestión Económica y de Personal
Habilitación . Contabilidad . Gestión de Tasas . Caj a .
Asuntos d e personal . Formación permanente d e funcio­
narios.

Art . 4.' L ' Estructura Orgimica i funcions del Serveis Art . 4 . o La Estructura Orgánica y funciones de los
Territorials de Castelló sera la següent : Servicios Territoriales de Castellón será la siguiente:

A) SERVEI D ' I N DÚSTRIA 1 SEGURETAT A) SERVICIO DE I N DUSTRIA Y SEG U R IDAD

1. Secció d'Indústria 1. Sección de Industria

Identiques funcions al Servei d ' I ndústria d' Alacant Idénticas funciones al Servicio de Industria de Ali­
Valencia. cante y Valencia.
2. Secció de Seguretat 2. Sección de Seguridad
Amb els encarrecs assignats al Servei de Seguretat Con los cometidos asignados al Servicio de Seguridad
d' Alacant i Valencia. en Alicante y Valencia.
B) SEC C l Ó DE ENERGI A B) SECCIÓN DE ENERGÍA
Identiques funcions al Servei d' Energia d' Alacant Idénticas funciones al Servicio de Energía de Alicante
Valencia. y Valencia.
 D. O. de la G. V . - N ú m . 102
C) SECCIO DE SECRETARIA GENERAL
Amb els encarrecs assignats al Servei de Secretaria
General a les esmentades províncies .
Art . 5 .é Dins de cada Secció podran crear-se els Ne­
gociats necessaris per a la gestió deIs assumptes encoma­
nats a aquesta.
DISPOSICIONS FINALS
l . a L ' assignació de personal als distints comanda­
ments durant aquest període transitori , sera efectuada
amb caracter accidental pe! Director d ' Indústria a pro­
posta del Director del Servei Territorial corresponent .
, Igualment, el Director d ' Indústria podra acordar
l'acumulació de funcions segons les necessitats del servei i
sense detriment d' aquest.
2. a Aquesta ordre entrara en vigor el dia de la pu­
blicació al « Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencia, 24 de mar<; de 1 983
El Conseller d' Indústria i Comer<;,
SEGUNDO BRU 1 PARRA
CESSAMENTS I N O M ENAMENTS
156 DECRET 49/1983, de 18 d'abril, pel qual
es nomena Subsecretari de la Consel/eria
de Transports i Turisme, I 'II- Iustríssim Sr.
loan A ntoni Cabal/ero Defez.
En virtut del que disposen e!s artides 20-4, 22 i 32 del
Reglament de Regim Interior del Consell de la Generali­
tat Valenciana, i a proposta de l ' Excm . Sr . Conseller de
Transports i Turisme, el Pie del Consell, en sessió cele­
brada el dia d' avui , acorda nomenar l ' I l · l m . Sr. loan
Antoni Caballero Defez, Subsecretari de la Conselleria de
Transports i Turisme.
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixement .
Valencia, 1 8 d'abril de 1 983 .
El President de la Generali tat ,
lOAN LERMA I BLASCO
El Conseller de Transports
i Comunicacions,
VI CENT GÓMEZ I CHIRIVELLA
157 ORDRE de 7 de m arr de 1983 per la qual
es disposa el cessament del Secretari de la
Comissió de Preus de la Genera/itat Valen­
ciana.
En virtut de les atribucions conferides per I ' artide 1
del Decret de 5 d'octubre de 1 982 i l 'artide 20 del Decret
de 3 de desembre de 1 982, ordene que ces se el Sr . Lauro
Fitera Rodríguez especialitzat de l' INDIME (A07COOOO7OO ),
com a Secretari de la Comissió de Preus de la Generalitat
Valenciana.
Valencia, 7 de mar<; de 1 983 .
El Conseller d ' lndústria i Comer<;,
SEG UNDO BRU I PARRA
25-4-83 431
C) SECCIÓN DE SECRETARÍA GENERAL
Con los cometidos asignados al Servicio de Secretaría
General en las citadas provincias .
Art . 5 . o Dentro de cada Sección podrán crearse los
Negociados necesarios para la gestión de los asuntos en­
comendados a la misma.
D ISPOSICIONES FINALES
1 . a La asignación de personal a las distintas j efaturas
durante este período transitorio, será efectuada con carác­
ter accidental por el Director de Industria a propuesta del
Director del Servicio Territorial correspondiente.
A�mismo, el Director de Industria podrá acordar la
acumulación de funciones según las necesidades del servi­
cio y sin detrimento de éste.
2. a La presente orden entrará en vigor el día de su
publicación en el «Diario Oficial de la Generalidad Valen­
ciana».
Valencia, 24 de marzo de 1 98 3 .
El Conseller de Industria y Comercio ,
SEGUNDO BRU PARRA
CESES Y NOMBRAMIENTOS
156 DECRETO 49/1983, de 18 de abril, por el
que se nombra Subsecretario de la Conse­
l/ería de Transportes y Turismo, al l/mo.
Sr. D. luan A ntonio Cabal/ero Defez.
En virtud de lo dispuesto en los artículos 20-4, 22 Y
32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la
Generalidad Valenciana, y a propuesta del Excmo. Sr.
Conseller de Transportes y Turismo, el Pleno del Con­
sel l , en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda nom­
brar e! Ilmo. Sr. D. luan Antonio Caballero Defez Sub­
secretario de la Consellería de Transportes y Turismo.
Lo que se hace público para general conocimiento .
Valencia, a 1 8 de abril de 1 983
El Presidente de la Generalidad ,
lUAN LERMA BLASCO
El Conseller de Transportes y Turismo,
VICENTE GOMEZ C H I RI VELLA
157 ORDEN de 7 de marzo de 1 983, por la
que se dispone el cese del Secretario de la
Comisión de Precios de la Generalidad Va­
lenciana.
En virtud de los abribuciones conferidas por el art .
del Decreto de 5 de octubre de 1 982 y el art . 20 del De­
creto de 3 de diciembre de 1 982, vengo a disponer el cese
de D. Lauro Fitera Rodríguez especializado del I NDIME
(A07COOOOOO 7), como Secretario de la Comisión de Pre­
cios de la Generalidad Valenciana .
Valencia, a 7 de marzo de 1 983
El Conseller de Industria y Comercio,
SEGUNDO BRU PARRA
EDITA SECRETARIA GENERAL TECNICA DE LA PRESIDENCIA
CAVALLERS. 2 . VALENCIA·l

QUILES. ARTES GRAFICAS GRAVADOR ESTEVE. 19 VALENCIA·5