-, .

el Presidente de la Repdblica

en la apertwa de ias
sesiones ordinarias del
el Pre.sidente de la RePljblica

en la apertuFa de las

sesiones ordinarias deJ

CongresoNacional

21 de Mayo de 1941 .
H O N O W L E WMGBRSO: ~
 I

,
h
 .
am: Busw Uen, quwemm'%pe wish. rn &lo eerrado de &en-
cicin m6dh que -ita. cnidar a la &@.$e d d e el momenta de .
BU embamzo, rcuirhr a1 niiio d d e su naeirnienh basta la edad
en que commzando a tmbajar h L g a por dmeeho propio el 'ser-
vicio m&€ieoiy que &e lo siga aixjndielrdo durante tada eu ~ d a . 1
(3x1 ello, 3,600,000 pemne, teni3rh derecho por intepmedio de
la Caja de Seguro Obfigatorio a preshci6n m&dica,y 10s 2A)O,m)
o m k &os que no ,ti?en mrvicio,. contarh por 10 mends
oon lo m k iqdispemable. Pgro no 08 posible la prestacih de es-
*
tos semicia m6dkcos sin esturdiar.seriammte la fisi6n de' la par-
te rn6diea del SegIiro olbpero Obligntorio y de la Benefkepeia
P6blica. Con d l o Inaqxncvs una econornia y lograremcs un mejor
rendhiento; e v i h m m la dup!icjdad de 1as Sunciones; alcan-
zaremos la mdad de diremiones, y permitirema la pronh uti-
lizacibn de Iw medios ppellscmales y mteriales sin exigir nue-
vm recur- fimcieroa. O b t e n d r e m asi, co.n loa misrnos recar-
80s actualea, un mayor rendimiento mklico social.
No es poF;ible obtener la gr;yldeza y la prosperidad de una
naci6n si su capital hombre, base f d a m a t d de toda riqueza,
no est21 perfechmmte defendido y meejorrwio.'
I + +

La politisi que ha segmicdo mi Gobierno, p r i n t e m d i o de

la Caja de la Habihei6n Popular, para RsQlVer este pr&kma
g a v e y hondo de la f a b de videndtzs higiknicas p sahbres para
1as clases desheredadas de- f o r b de nuestro pais, ha sido in-
tensa. Lo primer0 ha sido construir cams baratas, higiknicas y
confortables dentro de 10s-limites establecidob por la ley y wbre
todo de la pcrsibilidad econ6mica de las claws modestas de la so-
ciedad.
Se h a entregado cas% al uw p goce de nuestm coneiudtt-
danos en 17 ciudadk, no obstante k earestia excepeiod de las
materiales de eonstrucci6n.
He cumplido asi la ppomesa aolemne que hiciera a la ciuda-
dania del pais a1 aceptar la camdidatura presidencial y que reitfie-
r6 a1 asumir el M a d o Supremo de la Nacih, est0 w,que Chile,
no e8 6610 Baatiago.
La Caja de la H a b k i h a e n t m d ~ I pohtka
X en el sentido '
de ubiiaz t0da.s ms poblaciones dentro de loa lhites w-bimm do
las ciuMes, poy varitis rames que atimci fundamentah: evi-
tar&Id mn0nm.e exteneih del radio u&mo de las ciudadw, lo 'p
b.
tido en le* de la RepQcblica, J con la d@6n de leis
que he dado a go- y can arquellas que %e c & b m en
a n e k o s d e s s t e l k k ~ ~ ~ ~.e .
fi por ello por lo que extraiio profdamenbe we partidm
0. sentores que contribuyeron a mi decJignwi6n. para el alto
que desempefto, insi&an em m i f e s t a r que 110 he realiza$o
de mih ,de dicho progma., p es dalofoso qbe ae p~'e
aparthdose de la realidad de 10s hechw, hacer creer que hfLn si
do est6rilas en rmultadcs el esfuerm y sacrificio del GO
bierno.
El coniplmento de la clbica trinidad de libertad,
y fraternidad, con las de "pan, techo y abrigo", que h
lado, se ha realizado, aunque sea majadero repetirlo, no
que el Ejecutivo no disponia de mayoria parlamentaria para dar-
les formalidad legal.
m E 4 . I I . E cnm .as
AbhiBtRW %in, y para don mk colaborsudores inmgdieutos--los
Partida &did,@mialista p llmocr~tieo-no tengo &no la
expresi6n de zpi ginmm gratihd por el asfnemlo qae h m hecho
para contxibuir a @ r e h i 6 n del propama que recibi la1 Er
elegido, grogmna que he a t d o &samollmdo y que tsminar6
an lo que me quedia de &bierno, con l a miema perseverante ae-
c i h con que he iactuado hacsta ahora p con toda. lealtad para con
1- partiados que me eligieroa
Reciba &e nuevo Parlamento mi m& cordial defereneia y
respeto, J tadas, partidarb o no del m h a l Gobierno, acojan mi
&plica de cooperwi6n, s i n otra d i h que el engTandecimiento
de la Patria.
~
I
Regi-sb-0 G e W &G .-Nbem cbcel de Imwipi
.*E .................. .I. ..................
17Z4ITipionB en mfmmidad 5 la Let. ..: . . . . . . . . . . 75*
---
Sa& .Ilquido de dmtotw ma &k&o a mf
XeptibEii ....................... ' i

l Z ~ ' S t r 0ItzusliCiz)BE (Mu$xes$ y Extqbnje~).--36- &a1 de

inaerip&oples pmtieada;. . - ......................... rn27,T61
IMe*h e m d h cn a, la Ley . . . . . . . . . . . . . &243
f .
 I

RELACIOWES EXTERIORES

Y C O ~ C I O ‘
4

.-
p
c

I.

P
aisles.; f
 r&Btringirel ingrew de extranj'erasl a1 pair;
y la emtinuark mientmr mbiatan Ias eipeunrtawias anormales porque atss-
, view e€ orden intemeiond y no exists una reglarmentaeiin legishtivd d e -
euada
. Deaest+las neeTidades del pmblema Inmigraterio. ' & I

manera, la facultad de log C6mules @ra viwr pasaw*, b ,'

quedado limitada a loa eases en qde miban autorizacih expma del Mi-
nisterio de Relaciones Exteriores.'
La6 autorimeiones mn ~ ~ E U han I ; sida cdneedids9 L IUS de mte-
eedentes fidedignoa reapeeto de la solvemis m o d ywon6miea de 10s ink- .
rehadm J previo &5rme de la9'repsrtieiones eorreapondientcs wbre la. ga-
I ; . ' , - .
 I .

....
I 1
1938 .........
193:. ... ...’ . . . .
1940.. . . . . . . . . . . . . . . .
_. . . .
. .
. .

. .
 mmm. .........................
.
Rsder.ci6n de mmx en muforadad a
l~ Leyes de 24 de Septhmbre de
18G y 11 de &wEo de 1869.. ......

Total . . . . . . . . .
. /. .. .. .' . .. . .
 bras pmeba de culturs y clsra compreasih. de tas obligackmea q Ees ah&m
mmo stiles eornpmmtes de la eolectividad kcid . y ,
El shorn emoKr resibib bambi6.n v i g o m imp&o er. todo el ~ $ 8 La .
propaganda se ejerci6 inteasamate en la cesi totabdad de ;Los estdtblecinoiectob
edueacioiiales; J habla elocuentenzente de bs,fnjtas que,mereed a ella se cwe-
.
charor., el becho de que &lo 1- educandaa de*ia capita$ I Q ~ mmmimr ~ R
$ 931,400, cW.tidad superior a la ahonada por 1- mkmm en 1939, cuyo b t a t
alcaca6 a 5 856,500, I
Como comeeuencia del Fefuerzo, Rue rwikron loa dep&itm~gezerah
.
de la Iustitucih, le fue posibk ec5auaar h i s lm colocaciores UP,% m h impor-
b . t e emtidad de fmdoa que en o t m afiw, em 10 que el aaldo de aqu&las lkg6
EE 31 de Di&mW W m o a 849 millinoneq, wlma que pupera m 206 millor.es a
Ia registrhda por *a1 capitula a1 findim 1939, Ahora, si atiende a1 movi-
- miento total de fmdoa habido por el concept0 &e n u e m colocaeimes, corn-
'
pnrmda niempre e1 wultado de 10s dos atimos ejemicios (1939-1940), 8e kga
icifrtrs de m u c h mayor importawia, prtes se obserra que,mkztraa & el pri-
millw.~ er. el mgm.do ae lled .
cluye que d m % e 1W $wb,u~
6 con loe bm.eficiqs propioa W. &ditio .

. I
 .............

Industrial y biitmrr (zithF.5ji MB59kiS Ltd. ...

S&tre.ra b a s Bk..eas y TahL. .......
SaEhm Smta Rma de Huam. ..........
f w i t p mGloria.. .....................
MlsFinkovie &os. y Cia ................
. Comupjdad C.91jbk. .....
' sbshrn P h y Junoy
. Pesdro G h e l o . ........
. ../. .
. . Total. . i.. ........... c . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
 -
1:521p71
1274,440
. 1346,000
1g36/37. .. .. . . .
1031/3& .. .. .. .
1.5&1,536
. 1,578,108
,
ls/sa.. . . . . . 1.557,028
I%si/aa: ... .. . l.sOaL612
JUM3ic./40:. .. 390,918
. .
 . h u a ~ taoIss utili&&$ de la Industria y a Is. pfrticip&& fimal de
do ~(111lm Qpkcionea de la Ley N.0 5,350, han aid0 llts siguiente.8 en 10s &te
nfhw de vigencia de dicha ley A
Utilidadea
AaoS Corponrci6n
-
Partkip&
- l i d

1933/34. ... E 1.286,2;2. 1. 8 E 153,~5.12.1 m&s s MO.WO,OOO

m/e.
1934/35. ... 2.153,736. 8.10 538,439. 2. 2
1935/36. ... 2.123,738. 7. 1 53Q0,934.11.9
'1936/37. ... 2.415,092. 2. 5 603,760.10. 7
1937/38. .... 2.265,350.16. 7 566,33724. 1
1938/39. ... 2.726,6,686.15. 1 681,671.13. 9
1Q39/40. ... 3.553377, 0. 8 888,319. 5. 2

El r e d t a d o financier0 del dltimo aiio, ,es apmenbmente superior a1 de loa

afm nntRriom. Si e m h g o , el real es pi&ticamente igud al del Wtimo a h ,
a pes= del mayor volumen de ventas de salitre y yodo. El rmultado favorabb
en e s k h o , proviene &.cip&mnte de la dep&& de casi UJ? 15% que ex-
periment6 la libm esterha, en lm filtimos d o e meses. Si se a w h n Ius wtos
de pduccibn del filtinm afio y b precios de v w h , %e determme 'pme& 61-
t h o a h una menor diferencia unitaria; est0 signifi6a que la Industria Sali-
tmra lm &minuk en el afio 1939/40 a s utihdades unitaria
D m t e el afio 1939/40,la Industria del Witre no ha estado ligada a nin-
g h cornpromiso en cumto a he vefitas en bs &zcrdoe conmmidores, Wlitiea
QW ha aid0 ammjada e irnpesta por la dtuaeibn de 'guerra en que s enem-
tr6 Eumpa.

i
h aefividdw indu&ib del yodo, mbpodueto de Is ehbraeibn del
salitre, han tenido durmte el &o 1939/40 EU deswollo normal.
h d a h edadlstim de mayor impoftancia de los dltirnas siete aii0s se
detsllan a eontinuaeibn:

VdSS
Exist&
.I h del a50
1
Kih Kih
- -
1933/34. ........ 321,923 330,5130 366,943 1.86Q,o50
1934/35. ......... 603,801 507,550 475,666 1.976,876
193$/%. .........
193B/37. ......., ...
'520,887
1279,347
. 459,744
1.338,036
755,684
890,9185
1.723,lM
2.151,615
1937/38. ......... 804,396 875,801 833,679 2.121,462
1938/39. ......... 325,841 335,213 ago,m 1.488824
1939/40. ......... 970,379 719,937 1.247,007
Jd/Dic./40. ..... ' 678,553 875,280 548,803
 - . ...
- , . .
. I .. ..
:
I

-:
I . . :
1
 W Q R ~ ~NACUDNU
O
I

Mrecci6n General de-? La Direocih General de AprovisiCma- '

vidonamiento del Estadb. &ento durante el afio 1940, ha p+do ,

en forma normal BU dmmolEo comercid, lo

que et demuestm con la ample expoaicih del m~vhientotow de fpndos CO-
mepondiente a 10s aikw 1939 y 1940:

Me3
-
. $
.fA.494923,-
-
1939,

S
-
1@4Q

21311,399.23
\ '

m.m,997.- 55.777,lSg.18
47.544042.- 65.489,385.18
61.749,137.- 68.096,476.67
' Mayo................ 64.575,724.- 71.082,9%.85
Junio. ....... .......
~ 67.606,373.- 74.789,135.67 ,
Julio. ...........~. . . . . . 70.697,221.- 79.762,arn.63
Agosto. ................... 72.w,m5.- 84810,423.86
83.012,89$.- 87.535,447.910
Octubre ...... 89.229,296- 90.573,615.42
93.382,966.- 93.217,97030
Diciembre .... 99.044,m.- 100.057,799.56

hta y. t&!mldo L.pe&ahente en ou&otlL b

relacbnsdo con Eas dkponibiMades de d i v h , Isw t p e se k visb afmtp;EEas
por Is *ma europea, esta Dirwcih ha cq.tbn
a laa industrim naeiomb, fomentando en b pmibh el
dustrim, &mpre que el artimb -naoionel no demejore n & & m t e A1 d-
ailar exhmjero.
TALLERES FISCALES. De acuerdo c m L poM& del Supremo O o k m ~ o ,
Is Dbeccih de A p r o W m i e n t o ha continuado pwkgkndo a n 6rdcaes
ae trabajo a 10s Tsllem Fhak5 de Mior?ea y en f o r m de q u y t m a p
parte de 10s reos puedan h e r un h b a j o r e m u m d o y permanentee.
Ek ad que e l - T a r de Imprenta de la Penitenciarla'de &ti*, trabejir.
Caaj exchuivamente para m&ra Direccik, h W recildo dunme el &io
6rdenes por tan valor aprodmkdo de 0 2.516,243,41.
DSscENTBALIZAcI6N EN EbL) ComnAs.-Atendieodo a la politics in&w-
da por el Supremo Gobierno, esta Direccibn e&& procurando
en lo que ma posible, las adquieiciones de 10s a ~ t h deh produccibn -d,
pmtegiendo la industria y el oomereio lo@, eo cumto &itaman mplacect de sa-
mini&= artlrmh de cdidad saW&toria y a precios convenienta.
CAPITALDT APBUVI~XONAMIEWO.-&m i & con autxrrimh a-
@a por Is Ley N.O 6,467,de % ! de Oetubm de 1939, el Ce.piW & h I X I W C ~
\
 abe desbcar, tsmbi&, la cr$ac%n en Concepoi6n de ILD. Laborstorb
es, que, c a l i f i d la calidad de 10s materiales de cw.strucci6n a fin de *e-
l a p o r la aeguri$ad de l a obras que @ ejecutari. I

CQNSWUCC~ONES EN SERIE-A fin de intendlkar la remstrucci6n de

la mna y propo&as vivienda hig&.ica y barata. a Eaa m&to pmpietariw,
que pol. radn del emam valor de ma predios no peden aspirks a prbtamw
que ks p e d t a n r e c m t d r por si m h o s , la Corporacih tom6 la iniciativa
de edificar por EU cuenta, en diveraas ciudades y pueblos, comtruccic@es en se-
ne de tip0 stolrdard, que fflgnificarh la i n v e d n de S 37.180,ooO.
Este procedimiento, ya pest0 en prsctka en algunos plntos de la mna,
ha evider?ciadouna aerie de ventajaa que lo justifican ampliamente. Desde hre-
go, ne obtiem UF. notable abaratamiento de laa construccioones a la ver que ma-
yor rapides en 10s trabajos y $e soluciona el problems de la eSeesez de habita-
eiones. AdemBs, esms conjuntos poblados, mkados de Areas v e r b , repreaer-
tan un positivo factor de p m m urbanktico.
Se cwhuyen actualmente cine0 manafwas de viviendas de a t e tip0 en
la cidad de San Carlos, em un presupuesto de 8 5.750,000,y dos m a n m
el pueblo de Bulnes por valor de $ Z.W,OOO. POFotra m e , Be hiciarh
tro de poco la cw.struccib- de cir,co manm.as en Cauqumes c m un pmm
to de $ 8.750,0&3; tns en Coreepei6q por valor de $ 6.500,OOO;das en P
por $3.Zi'ii,ooO; dos en Chilib., por $ 3.800,aoO; donen TaEcahwao, p o p
S 4.255,OOO; y una el? Qukiihue, por $ l.950,000.
RECONSTBUCCI6N DE SAY Rosmmo.-Ur.a demcmtraeih & k ekien-
cia hn.sada en ELM emieim p o la ~ CorporaciaF de Recon-& y Auxib,.
es la dmi&n tomada por este orgaxGamo, a rairdel reclep.te irandio qwe dea-
tmy6 el centso de Rosendo, de comitruir tres rnsrmms ec wrie.para 1-
prupietariog h.ificados.
En efecto, inmediatamate. qqe se produjo el &I?ie&ro, le Corporaci6n
8e apresur6 a acudir en ayuda de kns damnificados y sobre les e e t h a de1 incen-
dw, se levant6 el tmzado de Ls mevaa poblaeime, o b m que se encuentran
actuahente en p l e ~ otrabajo y en las cuaies ae invertirk la mma de $ 3.5W2(&i
9. DIAWJNALUNIVEE~LWU,RIAD1 CONCEPcIdN.-&tre h @aP.des O h
que ha acometido la Corporacirk debe destaeame k Wagcw.al Ur?iwrsitmia
de Cowepcih, que unid el futuro Paheio de log Tribura1e.q de Justicb OOF.
el barrio Univdtsuio. &$a obra sera m ~ . d i o s oconjurvto aquitecthim y
urhiStico como no exkte ep Otm ciudades del pab, y dar& la pauta del es- .
piritu progmiata que anima a la Corporaci60 y a1 Gobkrro en k obra rammu-
tmctora de la m a devastda. ,
6u mito m b d de 28 rniIIwe~de p m . Tendr4 do& mlzada y ampliss
dsem ver'des. En BUB terminah se edificnr4n modemcia edificiw de departe-
mntm y en su Bector mt@d i l c i a s w u b m , almt~aeoesy UIL gm
teatm.
r
. . '97
€
>
A Cma
R ~ F ~ B L EDBI 1M)

- ANEXOA.

m: M h x h
DEPUTAESEWM

FONLXW WMPROMETIY)(ES Y PAGADOS PARA I,OS RUBROS QUE

SE MDIGAN HASP^A EL 31 DE DIQEMBRE DE 1943: '

.
de rnztanC@... . .. . .. .. . . .

I .
 . - ' 1 AMEXO B.
I _

DE: Energh y Cvmbuatible

DEPABTAMENT~
PONDOS COMPROMETbC?S Y PAGAQOS PARA LOS RUBROS QUE
SE DIGAN BA!!%TXSL31 DE DIGIEMBRE DE 1940:
9 CWI%pFd.IdO psaF&
- 1 -
~ t a m oa
s ~ q u e f i mEmpmA Elktrim i
para partieuSreq para mejorar o am-
pliar sus imtalacior.es o a Muricipli-
dad= para mejoorar o adquirim empre-
sasel6ctricw. . .* .. .. . _. . . $ 8.990,OOO.~8 2236,391.02 - 2

Ampliar, meforar y cmtruir Centrales y '

&em de T&mS6n er: Ova&, La
Sereha, C o p i a p 4 El Sal c
. piUa. .. .. . . 5551,000.- 1.350,12@.44 '
Central rio Amrcagua - I
1
Ce~tralrfo Maipo (Alto). . - -
- CkntrslrioCacbapoal . 18.8@,939.59 829,939.59
Central Talca-Curicd 213v%5.53 213,2%.53 *
Central rto Laja. . . 590,430.86 5w,430&3
. Ceotraler Temuco . _ - -
Ceptral Huilo-Huilo - -
Cer.tra1 rlo F'i!maiqidr . 15.25QJ24.97 3.405,70%.94 ' .
Males.. .
. *
.. .. -$ 49 524,930.95 $ 8.655819.38

FONDQS COMPROWIETIDOS Y PAGADOS P A I h LOS RUBROrS QW

1 SE INDICAN HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1946:
Pr.SPd0
$ 1
4
e -
E&e&w.za Tbcrica y Expeaimntaei6r.. . 6,391.80 $ 217,161.33
Mejoramiezto semillas y phartas. . m,m.- I

Mecar.iesei6r labores agrlcolas. . 2,167,210.45 1.120,210.45

Us0 irbrsivo de aboEo8. .
Regadlo.. . . .
DesarroUo nuevos cultivm y ,.dartaciores .=
. 18.401,SW.-
2.m,m.-
6.552,108.85
8,738,381.07
l . ~ , ~ . -
4.627,~~8.&5
1
Aumer.to poducci6r. animal. .. .. . .. . 38.683,&65.82 19.940,134.&0 ,'
Smidad aumal. 1.. . ' ,. . . 450,OOU.- -400,Oao.- 4
kpmveebmiecto htegal fie la pmducei6n. 2 . ~ , ~ . - 4130,000,-
Toteles. .. ,..... ....... .. . . 8 71.501,076.87 $ 36943,816.47

4
 ..

RBF~BLICA
DX ~ A I L E 111

. ANEXO D.
’ DE: l‘ndhtrias
DEPARTAMENTO
FONDOS ‘COME~OMETIDOSY PAGP~DOSPARA LOS RUBROS QUE
SE INlPICAN HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 19db:
Compaomuetxko
-
’
-
PP+WlQ

€kcoo.ocimfe~tosde yareimientos y ou paSi-

b.k aprovechamieptae irdustridizaei6o S 18,816.50 $ 18,816.50
Irdustria Sider6rgi.m . . . . . . lO.oO0,rn.- , 10.w.000.- .
Industria Metaldrgictt. 10.841,OW.- ’ 1.441,OOQ.-
Industria Textil . 2.%Q,OOO.- 1295,252.-
Indytrias Qutmicas y A&.es.
. Idustrim Varias
Irdustria Maderera
. I
12.588,500.-
23.815,OM.-
24.775,oO0.-
8 080,500.-
7 140,OOQ-
8.3P3,897 45
. Industria Pesquera 2.150,oOo.- 320,000.-
Fomoto P q u e r o . . 42>172.18 42,172.18
Pequefia Iodustria. _. . .. . 245,W - 185,937.95
Expericocias Iodustriales 989,858 85 %37,93Q.78
Pnswiaoza TBcmea. . . - -
Totales. $ 77315,347 53 $ 37885,506 86

AWEXQ E.
DEPARTAYBNTO
DE: COXnWCiO Transgorte
FONDCIS COMPROMETIDOS Y PAGADOS PARA LOS RUBROS QUE
SE INDICAN HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1940:
N 0 Item Cornprometido . Psgedo
- - -
E $ 27OQ,000- 0 2,7OQ,OOO.-
 ANEXO F-1.

Coanm16n DEI LA Hqbitadbn Popular

mND0S COMPROMETDOS Y PAGADOS PARA LOS RUBRW QUE

SE INDICAN HASTA EL 31 DE DICIEMBRBDE 1 M :

A) Caja Habitaci6n Popub: . '

a ) Constmcciones en la xma 'devas-

tads........................... $ 20.783,3?7.37$
b ) Constmcciwes en.el re& del .pals. 45.615,329.98
e) Said0 por.di&iBlclir en poder de la
Caja. ........................... -
B) Dwfios de &io. .................... 4.6Q3,810.46
C) hdustFiales. ....................... 68.318,527.-
D) @ C d h J E 6 . ....................... 10.921,m.-
E) Ministee0 de &€ensa Nacimal. ....... 5.m,m.-
F) Caja de Retbo de las Fuerms Armadm. 2m,m.-
G ) Caja de Segur? Obligato&: (Cuenta Co-
rrieeb). ........................ 6.QO0,W.-

Totales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1S.242,141.81 $ 65.6$8,163.39

ANESO F 2 .

COMMON
DE LA HaMmci6n Popular

Pr6stamos efectlradas P Industriales.

N01pbr.e
-
'
Cornpafib%CsrbocIfera e Indu6tnal de Lota
. Adolfo Floto y Cornpa& ...............
CompaJiia Cbilers de Celulosrt y Papel..'. . '

Compatih Manufacthra de Papies y Car-

. tores. ...............................
. sdeiedad Eibrica de Cemerto <E1Me1b.B. ,

., . . Empresll de Fenocarrileg del Eatado .........

C& de Credit0 Mi.ev ..................
RBP~RLICA
DE CRILS 113

till@. ..........

1.

................ 5. -T
. 3

*dew-

m h de (Turam. ......... 1. -

AWWTO a.
5) Pam Tmpra de maquitdm y equip Q w o ge-

a)

e)
mejOrSmkt0 de ce-m m k m , mk,€e-
mmmika J o h nnedioa de tamq&e de in&-

d)

....................................
-
A.-Id
WUMEH
s-
mJ1. us. 8
-
I.-Fomto de la Minesla &t&a. .............. 34.0,OOO 703,OW
II.-Fomento de b MinerIa Ne MetetPica. . . . . . . . . 6.000,000
III.--OOrasa y d m a1 Foment0 Mmero. . . . . . . . . 13.0a0,OOO 167,000
I
Totab,........................................... 8 53.OOO;OOO 870,000

&-=--hgrieultma

e) Para la irnportacih Q mequinaries agr* y

w1 wnta a loa agridtores. ...................
8 ) Psrr, el otorgamieoto Q mCditoe de eompra da
maquinaritm agr~erieehsfabieadns en el pais.. . . 2.000,W -
, pequeiiars obras de tegadfo (tamas, estlulqurea d
ahawmamimto noctarno, geqaefics tnmqum,
enmphimeatsh, ete.j. .............. 3.oo$WtO I

4.ooo,oo(, -

YU.-Aumwo pm LA I R O D B C C ~ ~ NANIWAL:

.......................

dmk.... ................................. s.m,oos

0
-
. \ l?.Ootl,m, 24

VIII.-REPORESTCI~N
:

h a a p n h y crGW d & a h a
ch. ......................... ..... o.oao,ooo
II.-INDU~TEU~ QUfirICAB:

a) Para imtalacib, de firbrieas &&id0 auif6nco.. .

b ) Para h s t a h r fdbriwr de soda ciruntica y ceniw
de soda. ...............................
E) Para irstalar 1s f6brica de s6lfm de csrbmo. ...
”) Para firbricas de tm.ino y otms extractoa eur-
timtes .............................. ... . 1

e) Para f6bricas d: abonos foafahhs.......

Sociedad Chilera Explotsdora de Pot-

i) Para el mejoremiep.to de lns idmtrina de + y

eerimiea.. ........................ ? . . . . . . .
i) Para el aporte de la Corporaeih de Fcmmta en
la Elmiid Produe- Qui& 4 k u m r n
(destilacib. de maderas L i o h ) , y mejoramkB-
to de otras CEeStiledm. .......................
k) Para & m o l l 0 de la bdu&rir,ehtro-qulmlen. . .
1) Para d e m l 4 a r la p r d u c e k de sales y pro-
d u c b quSmicoe. ...........................

a) Pam aportes y &tOs en el & m l l o de Em in-

dwtrias siderikgicns, de hminwi&n y OWin-
dmtrias derivndaa del kmo. ............... S.OOO,ooO W,cMw,
b ) Para d m m b de la inaustzh de btilleras. ..... 3.500,OW 3Q,,oqO
e) Para aportes y c~6ditogde la Grporacitm en las
Sociedades Sim Di Tells, Mmitriea Industrial
a) Pars aporte de b Go

z.m,m m,m
fresco. ......................... ..I.. . 3.000,m m,ooo
tWlWl.. 580, -
........... l.Oo0, -

REISUMrn

I.-b.*m texbk. ......... ............ 10.060,ooo i.lzo,eOs

II.--hK€ush qul ............... 19.700,m 575,m
............ .. 17.500,OOO 370,000
...................... 7.WW300 M,m
V.-IndmW WL&W. .. ................: 15.$rn,oao m5,m
Totdes.. ........................... To.~,ooO 3.000,W
 ~ CCm~a
R B ~ ~ B rn A

1) pitml%iqupe. .............................. l O . O a 0 , ~
2) s a u d (& chhposl).. .................. 2o.w,OOo.
3) Abanieo (& Idja).. ..................... 4.000,OOO
4) Rfo'Ias Cipresq (Tal=). .
5) Las Mollea, (Ova&).. ..... -
'
Pap la explotacib de €as F&rima de P& b,
, qKlrnoyowalle.. .................... l.soo,twn, -
,* 43.300,000~' e.m,oao
' f).-he&t J ~ ~ t i b ~ ~
i

RESUMEM
 I.-METORAXIENTO
DE V h DB COMUMCACI6N Y
=EMENTO8 D B TzIANBPOI4TE:

b) Para compra de barcw mercante6 en el e x t r a -

pro. ................................... - 600,~
e) Para adquhicih de equipo ferroviurio y t r ~ v i a r i o - l.ooo,Oloo
d ) Crklito ma construcci6n de caminerr. . . . . . . . . . 3.00Q,WO -
5.51)0,000 1.680,mQ

IV.-METOB+IENTO D W ALMACENAJI Y DI% BEBTO

M A DE W h m WABUWTS:

Para constituir el Fmdo de OperaciQ de la Sm-

ci6n Comercisl, &ahado u h compru-mta Q
matmias primas, mbuskitiblea, msquinllsim y
otras marcoderha, puCrmd0 reinvertire en bas
rnkmos 5nes el produeto de 1aa mtas d i m d m
durante el aiio 1941. ........................ 1O.CtU3,aoO 1.0,0010
VII.-OPEEAIXONES MADBRAS:
DE LA SECCI~N
 DO DE REALIEACI6N DEL PLAN DE FOMENT0 ,
, * ,
A.-Mineria. ...z .............. 53.(Mo,oOO 870,000-
B.--Agricultum ..................... ...... 63.m,m 'm,m
C.-bdWri.m. ................ 70.000,OO 3.000,000
D.--Energfa y Combustibles. . . . . . . . . . . ,. ....... 64.000,OOO 5.530,oOO
B.-Comereio y 'hnsporta. ..................... 72.000,000 2.900,oOO
F.--Finan~.~..................................... - 840,000

Tot&. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 322.000,oM) 13.870,W

INYERSIONES DEL FOND0 DE FOMENT0 DE LA PRODUCCIQN

A.-MilWWh

I.--pSra mbrir b aportes de Ea Corporacik a aaodaeiw,ea m

pmpietariw de &as para abrir y expkar yaeimientm, ai
ios .&os ya a c o d a por el &-sei0 D en otzm que se

............ $

dos del h . s e j o j mobre icaestigaci,h de ouwoe promdim&-

tos h i d m - m e t a l m g de amalgam&& a pmibr y patw,
nuevna investign&mes sobre est= mateerias que aemrden
en el afio.. ............ ........... m@@
3.-Pma kvest.iguej0w-a de
a d r e y o t m xniEeTdm. ...... 3063,000
4.-Para Is mnees.i&~ de beeas a d u m n a de h,gerGerla'de Mi-
nas, de lm provheias & Atacama y Goq&dm. ......
5.-Para estudiar lm recargos miner
y Mag&aa?es y el De.pasCmnto de A r k . .......
6.-Para beesr en el extrmjsn, a UI? h g a i e r o de Mi
'
7.-Para subvereiorar a1 Irstituto de bge~.krosde
motivo de la eelebaeih del Congrem barnerhano de
. .......... .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,o '

.,
8 1.850,QOo
 .......................
..................
,

2-
...........
8.-
4.-
5.-
6.- EkPQ J C?%Xajvfa de
exterior. ......
 ,
E.--Comercio J Transpate

1.-Para ayudsr eussyos de comercio de product06 chilenos. ... 275,000

2.-Para 10s estudios del Frigorffico y Matadero de Sau 75,000
3.-Para coucmncia de la Corporaci6u a Exposkiones 100,000
4.-Para cubrir compromisos ya acordad
tivos a foment0 del ~ W ~ F I U O ........ 150,OOO '
$ m,m

--EN DE INVEmIONZB DEL FOND0 DE FOMEWTO DE &A

Pao~ncCI6N

A.-&erfa. .................................... . $ 1.850,w

FI.-Agricdt~. ..................... m,w
C.-hdu&ias. .................................. 1.85I,Oorl
D.-Energfr y Combustibles. ............ m,m
E.-Comercio y Transpork. ............ 6rn,oOo

Total. ................ ..... t, 5.Sa0,~

EDUCACIOPB PUBLECA
.. .
 .,. 2’:- ”
... ... ... (.... ... 8 ‘*I.
c
 -.
'&.-- . ,
..., ..
G.,
. .. , '
 - BJEIbDITo

. IlmtrWdh La instrueei6n de los wntinger&s ha ml~s-

J titvfdo la prewupaei6n emstante y oolnln de
Q. tsdoe I- cornandm Ea ten& par base las
direetivaa, planes y programas de instmmi6n
que -0portunamente se edloraron J por h a l i d a d k formmi& de d d a d o s
eapcees de desmpefiasse eon abierto en las dive- modaliddm del mm-
bate. moderno.
La instmeeih en laa tropas ha abaredo d q pant= fundamentales : la
instmwi6n nilitas tietiea J t&niea y la edbeaei6n I W P ~ ,iablwtuab J fi-
siea tendimte a f o k a r eiudadanois aptas para desempefiarw efieientemente
en l;a vida eivil.
El perfecciaoamienta pmfesioml de 80s ofieiales y dmpa b pido obje-
to tambiGn de la prwmpaei6dn que memew. El enrw mgular de Ia Aedemia
de Gtiema funeiod eon 57 dnmnou (54 dd Ejkreito g 3 de la Fuema Ah-
pea) ICM 17 aluinos del III Afio obtovierm el titulo de Ofleiales de &&a-
do Yapor. El I1 y III Aiios efeetleamn, ut& uno, m via$? t6&&x~ de
invierno y un viaje find y se 11warwa m~boe d m k exmuxiones &tieas '3
de servieiio de E a t d o Yaydr. Liq 3unznm dsmwtsamn sufieimtc p r e p
ci6n en sus distintes aetmaeionm, eqmeislmente en 10s juegos'de glaerra y
viejw a que se ha heeho referencia.
LOB curgois de iixfommiones para Jefw de Armaa y de lgrs Servicias
funeiowron coma en be afias anteriom y se eump!iemn en forma p r de-
m&s, srctiarfaetoria b programas respwtivos. Durante su d m ~ U so~ ?di&~-
ron ppovwhoaas eonfeueaeias y (todos las alumnos de Im diferentm mmce
dirigieron juegos de guerra internos, en eonformidad a1 plan de &adios.
La EwueIa Yilitar foncion6 eon un G u y General de 384 eadetes y eon
un Curso Yilitar de $8 s.nbalf6reew. El multado de lm exhm-mes fi-
 *..., = 1.

' 2
 +,

eompleto. Con ello se eumple un d e w dkl Gobierno de 'evitar que aqueIEas

eiudndanos-ds eondicih m&i modesta g vieran en la dum neeedjdiad, de
crmbisr $us uniform= por ropas inrdeeuadas, eomo eran que se veian
. en la neewid& de proprcionr+d 10s eomandos de law un€aacfes,slm qae
m tenisn veatimentas eon que r p r .a sus hog-, se .les estimulaF6 a
pemeverar en log hPbitos de orden, aseo e higibe adquiridas en fa^ mar-
teles J eonstituirh un factor. de emulaci6n para (yu medio ,&id.

,. . . . -, . .
b
,
,
.
. , '_, - . I
1
 aiio de 1939, que aleanzd a 5.924,540 toneladas..
Las e i w mteriorment-e e&umtas dmumtran que i6e trastornm que
hr experimentado el Comtmio Maritimo debido a Ea guerra Europe&, no
han redneido la masa genersl del inovirniento poort-uario hi
.A n d i m d o el movimiento general se ha notrdo una di
tonelaje'de la merraderia de exportaeih, pero &te ha si&
' el mayor tonelaje de mereaderla de Importeeibn.
.
I

..

Tstal de fondmi pasare jomslles. . . . ; .. . . .d

Saldo sin invertir que quk6 en ~ B Pim&s'.
P . . .. .
..
. ,

j
.. de ncaerdo con la ConvenciQ de Jmndm~aob~& segmi&d 6 in vida dtl el
m, hn yftinuado emitien,do dictrinmente, belaso Domingw y festisos, 3
snanvn$as mete6ral6gkos con 10s pronhticos a corto plam, o lag 10, 16 y
2l.aO~horas(hora. legal). &toe menenjes se envjan tnmbih pop telbgrafo,
e 1- autoridad& marftimas de 10s prineipdea puerbx
Se k a d i a q nden~hs,'dinrinmente,n laa 09.30 J 21.45 hopas (hora legal),
10s measajei eoleetjvm rndiotelegdfieos eon l a dntw eohplet0s de lrqs es-
tacianesl a las 08.00 y 19.00 horag (horn iegal).~Estos memajea ineluyen 1-
meteoropnmns de la Ish de. Pam10 J de lom baqum me-tea s.eio?alea
. .
s
I
 \

I
 &

,-
*

198
. NACZONAL
CONGI~ESO

I
 pz-r

t
I .-
... .
.. .. -
. *'
AGRICULT'LTRA
TRABAJO
r

I .. .
.. .

- -
. . .., . .< .
TIPpllipad.. . . . . ' 0" 4%- 8 617.8.3
'15
Mb
-
414- 3.3
$57.50 m2.s
............ m.16 &@3.S%
L ................. 384.25 457,
- 4w"m
Chi&. ...... 25 525.-
.- 474.34
b m . ................... 47333 88.33
Ma&. .................... * 37+- wail
$ubk,, I , I . I I ,I I I * a I S I. .I I 444F mv6g
 PoM. A. W h n . ....
SANTIAGO:
PoM. % V & h N.0. .........
POH. s. .. :. ...............
Pobl. fiesir. ............... 6 8 - l.8%jp444.09 7,610*-
Pobl. A. Vama.. 95 6 2677,38296 11,155.76

, TEMUCO:
. Pobl. Tuecpel. .... .... 116 8 6.114,256.&9 20,205.-

VALDNIA:
PSN. J. T.&dim. ............. 18 - 817,597.98 3,406.66 I

IQUXQU~: I

bM. Esmemldsr. ............ .; . 50 1.&?2,552.28 6?5.rS.M

Durante el te a h , Isr #aj& plsi taei6n,

dbi&dw p htmk+, 2ss fklm-
e ~ M.' 6,334:
i eon.~k Ley

I - - - -
VAWAB:
Paid. E.Ramha. .......L..... _' 54 6 g45,mm(yB 4,335.-

COQUIMlKD:
POU. c. HenGwa. . - ..... - 850,518.59 3,7B.-

OVA=:
Pol$. I. de &her. ..... b7 - i.wa,m.or 9,039.25

Rm?o :
POM. Libertad .... 2 7 - 867,279.35 3,975.-
 . .
. . - -

...... 2.501J62.42 11,465.-

'.; . .coi-rh:l . ,

,
&&.D.F.SPitnieato
.
........ - 1.160,841.15 5,320.-
..
. . . . . .h u : .
.. . POW. . hZ .IC.. '. A - 7eO:oOO.- 3,483.15

Cd#I¶0:
POW s. Ma€&l. ... 2 6 - , m,
6 68.
5 8 435.56

h ~EBENA:
Pa.La senns ................

entmg6 a ]I expb
Is b y N.'78,1m:

VIRA DEL a R :
simdn Bdfvar. ................. 190 -
' SAXTIAGO;
P.M a t t I g 111. ............... 303 8 10,504,SIS.ZS

R~~CAOEA:
B.O~€r+rIgII. . . . . . . . . 2% - 8.505,483.%l

S a FERNANDO:
. M.RoMguez. .........: ....... 29 - 943,*.m

2,217,eatas y ahnma-m J con \ua mto de 8 74.8%0,443.53.

t%mis*to Ge'nerpl& sub-

s,hte4wksy prpcias.
I .
f -..
 T W ..:.. .....

. . .
.................. 6879 255,186 379.795

....... :. ...........
. I

. ,T~tir.l? Bi,040 549,777

- . .. . . L
803,03

................
................. 17,443 247,283 45034

Totrl...................... 367,527 739,400 l.l47,643

M d d e n t o Hospitalrrrlo

Ehfennosingresadm. .............. 21,183 21,616 31,881

Dad- de dta. ...... . . . 19,957 20 , m 31),118
Falledos. ........... . I ........... 1,102 1,519
E~E~oK .....................
.. 21&5252 21,324 31,637
ProFedio a h de e&&. ... $73 15,O 16,7

* E-=. .:.. ..................... 17,448 47,416 92,027

Extmeeh~ea.................. 10,065 43.875 78,280
Obpmwkws. .............. 3,m 7,552 . 20,151
. htervenciod q&ir&?.. ..... - 958 1,565
Otr& aten&. ............... 2.482 37,099 52.447

. Total de sfaa&s.. ........ 33,045 138,890 244,470

I
 . o fmciar.am h m -

que.atender, pero es satidactorio dejar cotstweis, que han experimentado m

-so positivo y que se ha avmzado en orientaxha e irloa capmitando para
h a c d 6 n preventiva, y en m e r a1 alcaace fhil y oportuno de todos ke ciuda- ~

dank, especialmente de 10s que pertenem. a laa d w e s rnodedas de la, mck-

dad, 10s medh m L modemos de defensa de la, d u d . ,

Consejo Nacional Este Coasejo c r e d o por la Ley N.' 5,802,

de SatuMdad PBblica. del aiio l%f& &ne por objeb coordir.ar ha
dis$ir.taa actidades dsmks, semi-hales,
muicipdes y privrdas relaeiormk con la sdubridad, rep,pwxtacdo asi un
primer paao para obtexer la m m n h de tunciores que corresponde desamllm
s estos orgacismos.
Pre&lido por el Miniitro de Salubridad e integrado por los r e p r e r k m t e s
m6a i d h e o s de lea: diversas ir.stitueior.es que comespocder? a la salubridad m-
e i o d , el Corsejo cuecta coc ur.a Secwtarh y dos Departamentos: de Lueha
btivendres y de la Madre y el Niiho. c

D w t e el perlodo 1940-41, ha &mido ademks er. actividad dm Comkio-

M S : una para la Importaci6~.de Drogas y o h p a estudiar E a reform de la
Ley N .. 4,054.
EE el mismo perlodo el Consejo ha ter.ido a 6u dispmiei6r. La cantidad de
ur- mill6n de pesos eonsultada en la Ley de Presupu&os para ater.dek a ms ga9-
tos propios y s i p l i m o -para di&ihirlos coma aporks a diwrsas irstitueimes
de la salubridad.

' ComitB Importador de Debido a laa repercusknes que la gwma

DtOgaa. europea ha tmido er. nuestro .mereado, en .
relsoi6 m el abasteei&r.to de drogm, es-
B la medicina y materias de la ir.dustrie
pecialidades farmae6utieas, ~ C V X S Q ~ ~ Ode
quimica, que no produce o &bora el pais, kl Cmsejo enear6 la neoesidad de for- .
mss un stock de est= especka que permitiers atmder a1 vohmen de mnmmo
por un pertodo de seis mesee.
De esta mm.era y por iriciativa del Corsejo, 8e oar.stituy6 ue Cornit4 Im-
portador de D e w btegrado por mpresentmtes de lop laboratorios de institu-
.
c4or.e~h a l e s y semifiscdes, como zwimbmo de 10s laboratorios naeionah y -
- I
de b caeaa mayoristas.

. . ..
.. ,

~ I
 .. . . .. $ 2,7&4.100,0100

PAs1vo:

I.
ma..

1
.
ACCIDSNWSD TRABAJO:
~ L
- . ,-
. -
actudqs.r.teen el &s &.eo (5) b.stitucimwwe
tes del tmbaja, de euyasrcntecedentesmereeen des
man, de nseppdos 368,197.
 ............... 172,361
............... 142,W
N~XSU
L Id-. .........Z.. . . . . . . 4,m

... ... .
- \
I
- ,
> :. .I :
 -

Hanorable Congreso . . . . . . . . . . ., . . . .
I.

ANEXOS '.
....................................
. .. 27

~ i % 9 I ~ ~ S s y :.~ -.;
i o.:...:., ; . .. 47
$..; .' ,

E&hda ................... ....... .. c

i
l

Edumcidn ..
4

Jasoicia . . . . . . . .

Drsfensa N ._
Fmmb . . . . . .

.. %I1
I

.. ...... .. a
9 .
.. 241