DISANO Forum LED VERSION 6

www.disano.
es
Gama Forum LED

proyectores para el alumbrado de zonas industriales,
infraestructuras e instalaciones deportivas
M A D E I N I T A L Y
Forum LED es la versión más actualizada del proyector Disa-
no para grandes áreas e instalaciones deportivas, utilizado en
miles de estructuras de cualquier dimensión, en todo el mundo
y en grandes eventos, de los Juegos Olímpicos a los Campeo-
Forum LED: natos Mundiales de Fútbol de Rusia 2018.
¡¡¡Enciende Uno de los secretos de su éxito es la posibilidad de utilizarlos

el espectáculo!!! con los mejores resultados en cada tipo de estructura indoor
y outdoor, pudiendo elegir, dentro de una extensa gama de
productos, la versión que mejor responde a los requisitos téc-
nicos necesarios y a las propias necesidades estéticas.
En la versión Led, Forum ha sido diseñado en una forma mo-

dular (con uno, dos o tres módulos), permitiendo que los Leds
funcionen mucho mejor y que el diseñador seleccione las di-
versas ópticas y potencias, para brindar siempre la solución
mejor en términos de eficiencia energética y emisión de luz.
2
3
Forum LED:
proyector tope de gama
con toda la calidad del
diseño hecho en Italia
Los patrocinadores
tienen gran visibilidad
y dan valor a su marca
Los medios de comuni-

cación nos cuentan en Las emisoras de televi-
directo y con precisión sión cumplen con los
todas las acciones des- estándares de transmi-
tacadas o los momentos sión en HD
más importantes
Los jugadores en el
campo se benefician
del confort visual
4
Características principales,
p. 6
prestaciones y ventajas
LOW
CRI 90, TLCI, low flicker y ripple p. 8
FLICKER
Recomendaciones para la elección de las

p. 10
fuentes luminosas y la cantidad de lux
Características técnicas, Indicaciones

p. 12
para la instalación y accessorios
Dispositivos de seguridad integrados,

y driver para versiones 3 módulos p. 14
SURGE
Regulación del flujo luminoso y

p. 16
versiones DIMM
Ejemplos de posibles aplicaciones

p. 18
Los forofos en las gra- con la versión de 1 módulo
das no pierden de vista
a los jugadores, al en-
trenador... ¡y al árbitro!
Forum LED - 1 módulo
p. 22
SUSPENSIÓN

High Efficiency p. 24

ASIMÉTRICO p. 26
HAZ ESTRECHO p. 27
SIMÉTRICO p. 28

p. 30
con la versión de 2 módulos
Forum LED - 2 módulos

p. 32
High Efficiency

ASIMÉTRICO p. 34
HAZ ESTRECHO p. 35
SIMÉTRICO p. 36

p. 38
con la versión de 3 módulos

ASIMÉTRICO p. 40
HAZ ESTRECHO p. 41
SIMÉTRICO p. 42
Ahorro de energía y
ejemplos de proyecto p. 44
5
¡Ninguno como él!
Expectativas de vida LED
00 h Hay que saber, sobre todo, que los
145.0
ledes, al contrario de las lámparas
tradicionales, no tienden a apagarse
0
L70B2
Forum LED: de manera imprevista al agotarse
su vida útil, sino que disminuyen
máximas prestaciones, lentamente su flujo inicial hasta
agotarse. Efectivamente, no está
confort visual altísimo prevista la rotura del LED (si no por defecto), pero se determina
una decadencia continua. El descenso del flujo del LED,
y flexibilidad extrema definido como vida útil se representa con la sigla «L» (por
ejemplo L70, que significa flujo al 70 %. El valor «B», seguido
por un valor comprendido entre 10 y 50, indica la calidad del
componente utilizado, define el porcentaje de ledes que, al
pasar las horas, no mantiene las características declaradas.
EJEMPLO: LED declarado L70B20 = 145.000 horas

Esto indica que al alcanzar las 145.000 horas, el 80 % (B20) de los ledes presenta
un flujo del 70 % del flujo inicial (L70)
FLUJO LUMINOSO %
100%
Forum LED es un proyector moderno, robusto, que incorpora 80%
todas las soluciones que garantizan un rendimiento elevado,

60%
un control luminoso óptimo, una instalación fácil y una larga du-
ración. La versatilidad de sus ópticas garantiza la adaptación 40%
a las distintas exigencias de aplicación, que aseguran presta-

20%
ciones elevadas en todas las circunstancias con respecto a los
proyectores de tecnología tradicional.
h 0 25.000 50.000 75.000 100.000 125.000 150.000
Características principales Expectativas de vida FORUM LED:

• Fácil y seguro de instalar, Forum LED está equipado con di- factor de potencia: *0,92. Mantenimiento del flujo luminoso:
spositivos especiales para una orienta-
ción perfecta y el mantenimiento de la 80 % HE 90.000 h (L80B10) -
posición. 90 % HE 50.000 h (L90B10) -
• La elección cuidadosa de los materia- 70 % 190.000 h (L70B20) 700mA
les y de los componentes electrónicos 70 % 160.000 h (L70B20) 1050mA
avala la seguridad completa durante
70 % 145.000 h (L70B20) 1200mA
la fase de ejercicio, que garantiza la
resistencia total a los golpes y a los choques accidentales, a 70 % 135.000 h (L70B20) 1300mA
los choques térmicos y a los agentes atmosféricos. 80 % 120.000 h (L80B10) 700mA
• La forma del cuerpo de iluminación permite obtener combina- 80 % 100.000 h (L80B10) 1050mA
ciones variadas de potencia, de lumen y de haces de luz. De 80 % 90.000 h (L80B10) 1200mA
hecho, están disponibles proyectores con módulos individua- 80 % 85.000 h (L80B10) 1300mA
les, dobles y triples, con una distribución asimétrica, de haz suspensión
estrecho 8° o 17° y simétricos. 70 % 120.000 h (L70B20) 700mA
• Las ópticas de precisión permiten una amplia flexibilidad de 70 % 100.000 h (L70B20) 1050mA
proyecto, lo que garantiza un nivel elevado de calidad de la 70 % 70.000 h (L70B20) 1200mA
luz y elimina, por tanto, el parpadeo en las aplicaciones de
80 % 100.000 h (L80B10) 700mA
transmisión a distancia.
80 % 80.000 h (L80B10) 1050mA
80 % 50.000 h (L80B10) 1200mA
Prestaciones y ventajas
La marca ENEC certifica que una luminaria
• Los ledes son de última generación, EN
de alta emisión, con una reproducción EC Forum LED cumple con las normas europe-
as EN y se ha fabricado en empresas con
de los colores excelente.
Sistemas de Calidad con arreglo a las normas ISO 9000.
• El alto rendimiento de estos proyec-
tores facilita su utilización en grandes
áreas y en instalaciones y centros de-
portivos cubiertos y al aire libre, proporcionando prestaciones
inigualables en todos los contextos.
La Organización Mundial de la Propiedad
• El estudio profundo del grupo óptico y la colocación de los Registered Design
DM/100271 Intelectual (OMPI) certifica el registro
ledes dentro del proyector garantizar precisión y altas presta-
del diseño de la gama FORUM en el
ciones. La luz intrusiva y deslumbrante de las zonas que lo Registro Internacional de Diseños Industriales.
rodean se reduce de esta manera al mínimo, lo que favorece un
bienestar visual total a los jugadores y espectadores.
6
7
Estabilidad luminosa
TLCI: Índice de coherencia de la iluminación en televisión
(Television Lighting Consistency Index)
Además del índice CRI, la versión con elevada reproducción
Luz de calidad sin cromática de los proyectores Forum LED se evalúa en términos
de índice TLCI para cumplir con las normas de las tomas de te-
deslumbramiento para levisión en HD, gracias a su uso cada vez mayor en el entorno
de la radiodifusión televisiva.
tomas de televisión Niveles de TLCI superiores a 90 indican una fuente de luz ade-
cuada para el uso televisivo, capaz de reducir los tiempos y los
en alta definición costes de la mano de obra en la fase de postproducción.
LIVELLI TLCI
Los errores son tan mínimos que el colorista no considera
85~100
apropiado corregirlos.
El colorista probablemente querría corregir la reproducción
75~85
cromática, pero podría obtener fácilmente un resultado aceptable.
El colorista querría seguramente corregir los errores y podría
50~75 obtener un resultado aceptable, pero la operación requeriría
mucho tiempo.
La reproducción cromática es escasa y un buen colorista de-
25~50 bería mejorarla, pero los resultados no se ajustarían al están-
dar de transmisión.
La reproducción cromática es muy mala y el colorista tardaría
0~25 mucho tiempo en mejorarla e incluso después de mejorarla
los resultados pueden no ser aceptables para la transmisión.
Luz sin deslumbramiento Flicker y las grabaciones de video

La iluminación tiene que responder a los severos requisitos de También es importante considerar que las oscilaciones de la
eficiencia que requieren las competiciones internacionales, luz provocan efectos durante las grabaciones de video donde
con tomas de televisión de alta definición que precisan de altos las imágenes aparecen cortadas con numerosas líneas negras,
niveles de iluminación vertical, uniformidad, reproducción del lo que hace por tanto imposible la grabación. Además de los
color óptima y una atención por el confort visual de los espec- efectos anteriores, las oscilaciones de corriente elevadas influ-
tadores y de los atletas con una luz sin deslumbramientos. yen negativamente en los ledes, en la vida del driver del LED y
en la eficiencia de todo el sistema.
Sus fuentes de LED muy avanzadas, también en colores de

Es posible realizar medidas en el laboratorio 5700 K y CRI 90, resultan ideales para realizar tomas de
fotométrico Disano con arreglo a las normas televisión intachables, incluso en caso de instalaciones de
IES LM-79-08 y EN 13032-4. alta definición.
El pictograma Low Flicker (LF)
LOW
Luz de calidad
La luz y la luminaria han adquirido
CRI
...%
hoy un papel de protagonistas en las
ventas. Este es el motivo por el que se
90 solicitan luminarias de LED con un RA/
CRI>90. El índice de reproducción cro-
mática o Color Rendering Index (RA o
FLICKER
CRI) indica cómo reproduce una fuente artificial el color de un
objeto que ilumina. Dicho índice varía en una escala de 0 a
100, donde 0 representa el mínimo y 100 indica el máximo. La Porcentaje de identificación Luminaria con parpadeo
de parpadeo (flicker) emitido (flicker) muy reducido
luz natural es la mejor desde el punto de vista fisiológico por el
carácter completo de su espectro cromático; por esta razón, es
muy importante la elección de una luminaria con un alto índice
de reproducción cromática para el bienestar y el confort de la
persona, además de necesaria en entornos donde se requiere El término flicker indica el parpadeo visible directamente en
una visibilidad buena de los colores. luminarias de LED. Puede producirse a frecuencias inferiores
a 60 Hz y depende de varios factores, como el ripple de salida
de los alimentadores. Las denominaciones flicker free o ripple
free son muy distintas: el ripple es el término que más utilizan
los fabricantes de drivers. Es importante definir que: “low” no
quiere decir libre de sino muy reducido.
8
Seguridad y calidad
Los drivers LED de calidad se suministran

con un circuito multietapa para alimentar
RIPPLE los ledes con una corriente perfecta (una
FREE línea) sin ningún exceso (Figura 1). Con

la palabra ripple se indica la dimensión de
la forma de onda de la corriente de salida Directrices para las grabaciones de
del driver LED. A pesar de que la oscilación se video con iluminación de LED
produzca a frecuencias que no se pueden percibir a simple
vista, existen pruebas de que el cerebro percibe oscilaciones Cuando vemos una transmisión de televisión,
de la luz de hasta 200 Hz (en los drivers LED con ripple, la fre- puede ocurrir que se note un parpadeo molesto
cuencia es de 100 Hz). Posibles problemas incluyen el dolor de de la imagen durante la reproducción a cámara
cabeza, el cansancio visual, unas prestaciones visuales com- lenta. Este fenómeno, conocido también como
prometidas o, en casos extremos, crisis epilépticas. La Figura 2 «flicker», cansa la vista y distrae al espectador,
ilustra el mayor impacto del LED de alta temperatura en la vida, sobre todo durante las grabaciones en «moviola»
ya que en la zona «A», el LED está sobrealimentado y en la y, por tanto, ha de evitarse lo más posible. Las cir-
zona «B» está infraalimentado. cunstancias que provocan el parpadeo pueden
variar en función de la frecuencia de la modula-
I out
ción, la fluctuación de la tensión o el número de
fotogramas por segundo. La tabla que se ilustra a
continuación indica los valores de parpadeo que
producen los distintos sistemas de alumbrado.
700 Normalmente, un parpadeo por debajo del 5 %
no creará ningún problema durante las graba-
ciones en «moviola» de hasta 150 fotogramas
por segundo. Un sistema de iluminación con un
t factor de parpadeo (FF) por debajo del 5 % es
capaz de eliminar el parpadeo percibido en casi
todas las frecuencias de los fotogramas que se
Figura 1. LED alimentado con corriente perfecta
utilizan para las tomas deportivas. Los niveles de
FF aceptables se indican en las tablas, en las ca-
I out tegorías de alumbrado de los estadios.
Ripple = 57 %
980
Tabla de los valores de Flicker Factor (FF)
A
Tipo de iluminación Valore FF (indicativo)
700
B Luz natural 0%
Luminarias de LED
420 El porcentaje de parpadeo depende del <3 %
tipo de LED y del alimentador utilizados
t Lámparas de descarga con alimentado-
<4 %
res de alta intensidad
Figura 2. A: LED sobrealimentado, B: LED infraalimentado Lámparas de descarga con alimenta-

dores magnéticos trifásicos capaces de 8-20 %
emitir una luz uniforme
Figura 2: en caso de que falte un disipador adecuado de la Lámparas de descarga con alimentado-
30-50 %
res magnéticos monofásicos
temperatura en exceso de la zona «A», la zona «B» no la equi-
libra y, en consecuencia, la temperatura de unión del LED es
superior si se compara con una solución ripple free (sin ripple).
9
Un estadio moderno es un concen-
trado de emociones y tecnología
La estabilidad de la luz es un requisito
Recomendaciones para la fundamental para obtener tomas de vi-
elección de las fuentes de deo de buena calidad. Las instalaciones

deportivas son, cada vez más, estructu-
luz y la cantidad de lux ras polivalentes, que se han diseñado
para acoger eventos de naturaleza diferente y se han construi-
do según criterios nuevos de respeto por el medio ambiente.
El espectáculo más importante es el deportivo que, gracias a
las tomas de televisión, puede llegar a tener un público enorme.
A continuación, las «Características luminotécnicas reco-
mendadas para algunas actividades deportivas» (para
características técnicas más detalladas, remítase a la Norma
UNI EN 12193):
AL AIRE LIBRE EN EL INTERIOR (AL CUBIERTO)

ESPACIOS / Nivel
Iluminancia media Iluminancia media Iluminancia Iluminancia media Iluminancia media Iluminancia Notasfo
INSTALACIONES actividad (a)
(lux) (lux) específica (lux) (lux) (lux) específica (lux)
3 500 0,7 1000 (1) 500 0,7 1000 (1)

ATLETISMO 2 200 0,5 300 0,6 (1)
LIGERO fotofinish
1 100 0,5 200 0,5
ACTIVIDADES DE 3 500 0,7 500 0,7
NATACIÓN 2 300 0,7 300 0,7
(PISCINAS) 1 200 0,5 200 0,5
3 750 (1) 0,7(1) 750(1) 0,7(1)
(1)
BÉISBOL 2 500 (1) 0,5(1) infield
1 300 (1) 0,5(1)
3 500 0,7
FÚTBOL 2 200 0,6
1 75 0,5
3 500 0,7 750 0,7
FÚTBOL SALA 2 200 0,7 500 0,7
1 100 0,5 200 0,5
3 500 0,7 1000 (1) 750 0,7 1000 (1) (1)
CICLISMO 2 300 0,7 500 0,7 fotofinish
1 100 0,5 200 0,5 plano vert.
(1) tee
GOLF 3-2 100 (1) 0,8 100 (2) (2) hoy
3 500 0,7
GIMNASIA 2 300 0,6
1 200 0,5
HOCKEY 3 500 0,7 750 0,7
(CÉSPED Y 2 200 0,7 500 0,7
EXTERNO) 2 200 0,7 300 0,7
3 500 0,7 750 0,7
PATINAJE
2 200 0,5 500 0,6
SOBRE RUEDAS
1 100 0,5 300 0,5
BALONCESTO 3 500 0,7 750 0,7

VOLEIBOL
BALÓNMANO 2 200 0,6 500 0,7
LUCHA
PESOS Y JUDO 1 100 0,5 200 0,5
3 2000 (1) 0,8
BOXEO 2 1000 (1) 0,8 (1) en el ring
1 500 (1) 0,5
3 500 0,7
RUGBY 2 200 0,6
1 75 0,5
3 500 0,7 500 0,7
DEPORTES
ECUESTRES 2 300 0,6 200 0,5
1 200 0,5 100 0,5
3 200 0,6 1000 (1) 200 0,6 1000 (1)
DEPORTES (1)
EN MOTO 2 200 0,6 200 0,6 fotofinish
1 80 0,5 80 0,5
3 750 0,7 750 0,7
DEPORTES
SOBRE HIELO 2 500 0,7 500 0,7
1 200 0,5 300 0,7
3 750 0,7
SQUASH 2 500 0,7
1 300 0,7
3 500 0,7 750 0,7
TENIS 2 300 0,7 500 0,7
1 200 0,6 300 0,5
500 (1) 500 (1) (1) blanco
TIRO 3-2-1 200 0,5 200 0,5 (2) peama
300 (2) 300 (2)
Nota: Niveles de actividad (a) 1. Actividades no profesionales - 2. Actividades profesionales a nivel local - 3. Actividades profesionales a nivel nacional o internacional
(b) Las iluminancias, salvo especificaciones diferentes, se entienden en el plano horizontal que coincide con la superficie del espacio de actividad (superficie del agua para las piscinas).
10
Tomas de video
Valores de iluminancia según las normas UEFA

Tipo de partido nivel de iluminancia UEFA
• UEFA EURO
• UEFA Champions League final Elite level A
• UEFA Europa League final
• UEFA Champions League: group stage to semi-finals
Level A
• UEFA Super Cup final
• UEFA Women’s EURO
• UEFA European Under-21 Championship: Final tournament
• UEFA Champions League: Play-offs Level B
• UEFA Europa League: group stage to semi-finals
• UEFA European Football Championship: qualifying matches
• UEFA Champions League: third qualifying round
• UEFA Europa League: third qualifying round and play-offs
Level C
• UEFA Champions League: second qualifying round
• UEFA European Under-21 Championship: qualifying matches
• UEFA Champions League: first and second qualifying rounds
• UEFA Europa League: First and second qualifying rounds
Level D
• Youth and Women’s Competitions: Qualifying rounds, group-stage and
knock-out rounds (excluding final(s))
• Non-broadcast matches ² 350 lux
Valores de iluminancia UEFA: nivel A Élite

Eh ave (average horizontal illuminance) > 2,000 lux
Uniformity U1h Uniformity U2h > 0.50 > 0.70
average > 1,500 lux
Ev ave-0° (vertical illuminance on 0° reference plane)
minimum > 1,000 lux
Uniformity U1v-0° Uniformity U2v-0° > 0.40 > 0.50
average > 1,500 lux
minimum > 1,000 lux
average > 1,500 lux
minimum > 1,000 lux
average > 1,500 lux
minimum > 1,000 lux
Eh ave >1,000 lux
Match continuity mode (MCM)
Ev4 ave > 600 lux
Flicker factor (FF) average < 5% - maximum< 5%
Minimum adjacent uniformity ratio (MAUR) > 0.60
Colour temperature (Tk) 5,000–6,200K
Colour rendering * 80 Ra
Maintenance factor (MF) 0.85
Power supply Elite level A
Valores de iluminancia UEFA: nivel B

Eh ave (average horizontal illuminance) > 1,400 lux
Uniformity U1h Uniformity U2h > 0.50 > 0.70
average > 1,000 lux
minimum > 600 lux
average > 1,000 lux
minimum > 600 lux
average > 1,000 lux
minimum > 600 lux
average > 1,000 lux
minimum > 600 lux
Eh ave > 600 lux
Match continuity mode (MCM)
Ev4 ave > 300 lux
average < 12%
Flicker factor (FF)
maximum < 15%
Minimum adjacent uniformity ratio (MAUR) > 0.60
Colour temperature (Tk) 5,000–6,200K
Colour rendering * 80 Ra
Maintenance factor (MF) 0.80
Power supply Level B
11
Características técnicas
Las ópticas son de policarbonato V0 metalizado de alto
rendimiento luminoso. El acabado metalizado permite
reducir el deslumbramiento luminoso y aumentar el
confort visual.
El cristal templado y extraclaro de protección, de 4

mm de espesor, es resistente a los choques térmicos
y a los golpes. Esto asegura una protección apropia-
da del grupo óptico y una limpieza fácil del proyector,
lo que garantizar siempre un rendimiento elevado.
Con escala goniométrica, con grado de fijación para

la orientación del proyector.
Bajo pedido: soporte para mira telescópica de los

proyectores. Disponible juego para direccionamien-
to de los proyectores.
de aluminio inyectado fundido a presión con

Cuerpo/Marco
aletas de refrigeración
moldeada en aluminio inyectado fundido a
Estructura
presión con el alojamiento para la fijación de
2/3 módulos
soporte del proyector
en policarbonato V0 metalizado de alto ren-
Ópticas Versión de suspensión: de serie está equipado con
dimiento
un soporte de fijación para la suspensión, que permite
cristal extraclaro de 4 mm de esp. templado, instalar correctamente la luminaria (la cadena y/o las
Difusor resistente a los choques térmicos y a los golpes. barras de soporte deben comprarse por separado)
Bajo pedido: versión de policarbonato
el ciclo de barnizado en polvo estándar se
compone de una fase de pretratamiento super-
ficial del metal y un posterior barnizado a
Barnizado
mano con polvo de poliéster, resistente a la
corrosión, a las nieblas salinas y estabilizado
a los rayos UV
UNI EN verniciatura conforme alla norma UNI EN ISO
ISO 9227
Bajo pedido
9227 Test di corrosione in atmosfera artificiale
per ambienti aggressivi
con fijación galvanizada y barnizada. Versión con
un solo módulo LED y con cable con conector es-
tanco IP66 para una instalación rápida. Dispositivo
Dotación El sistema de disipación del calor se ha estudiado
de protección contra los fenómenos impulsivos con
y realizado específicamente para permitir el funcio-
arreglo a la EN 61547. Incorpora un dispositivo elec-
namiento de los leds con temperaturas apropiadas
trónico dedicado a la protección del módulo LED
para garantizar unas prestaciones y un rendimiento
es posible instalar varios sistemas para la re- óptimos y una duración de vida alta.
gulación del flujo de luz:
- regulación con driver DIMM 1-10V (regula-
Bajo pedido ción de 20 al 100 %), DALI, DMX/RDM
- sistema de control remoto de ondas portado-
ras (dentro en la columna)
- sistema de control WIFI (dentro en la columna)
Cableado 1/2 módulos LED: alimentación 220-240

Superficie de exposición al viento V 50/60 Hz; con driver IP66 aplicado en la luminaria.
Cableado 3 módulos: driver separado. Bajo pedi-
do, alimentación a 400 V para sustituir instalaciones
existentes. Para proyectos específicos, es posible
equipar a Forum con 3 módulos de driver IP66 (ON/
280cm2 1330cm2
OFF - DALI - DMX/RDM), dependiendo del tipo de
instalación por realiza.
Bornera serigrafiada para una fácil conexión eléctri-
ca en caja estanca separada en aluminio inyectado
fundido a presión para mayor seguridad (para la
versión de 2/3 módulos LED).
990cm2 3090cm2 1040cm2 4230cm2
12
Instalación y accessorios
FIJACIÓN DE SERIE FIJACIÓN BAJO PEDIDO
1 módulo
70 70 70
22x35 70
22x35
70 70
Para la instalación en la pared de Forum 1 módulo LED, utilizar el acc. 345 Bajo pedido: Forum 1 módulo LED con
enroscándolo directamente en el soporte incluido de serie del proyector. una fijación cincada y pintada con base
en L que permite montar el proyector a
ambos lados del acc. 60 (no en dota-
acc. 345 soporte a pared ción), para la instalación sobre columna.
grafito 995772-00
Utilizar para la instalación del Forum 1
módulo LED directamente en la pared.
Ejemplos de instalación con soporte
de fijación bajo pedido para Forum 1
acc. 345 módulo LED.
45° 45°
90°
Acc. 60 fijación
por columna
Ø60/76 mm
90° 90°
45°
acc. 345 acc. 345

1200mA 700mA/1050mA
FIJACIÓN DE SERIE Escala graduada colocada en ambos lados. La inclinación de la orientación es

de 5°. El campo de orientación se encuentra entre +20° y -20° con respecto a
70 la posición 0° (horizontal).
22x35 70
2 módulos
70 70
20° 20° 20° 20°
FIJACIÓN DE SERIE
Escala graduada colocada en ambos lados. La inclinación de la orientación es
de 5°. El campo de orientación se encuentra entre +20° y -20° con respecto a
Ø22 215 Ø22 la posición 0° (horizontal).
93
3 módulos
93
215
500 20° 20° 20° 20° 20° 20°
Utilizar las fijaciones de soporte acc. 198, si se desea instalar el driver Type Modo para fijar la fijación de Forum LED
2 et Type 3 enroscándolas directamente en la fijación incluida en Forum 3 de 2/3 módulos.
módulos (salvo las versiones art. 3195 Forum - asimétrico - “AS”).
105°
100 155 X2
acc. 198 fijación de soporte driver
grafito 995787-00
En acero. Se utiliza para la instalación del
53
driver Type 2 y Type 3 directamente en la 5°

fijación de la versión de 3 módulos. 5°
45°
75°
Otros accesorios
302
302
522 482
746
566
147
187
630
630
acc. 25 jaula de protección acc. 26 jaula de protección acc. 482 encauzador 2 módulos acc. 482 encauzador 3 módulos
negro 997930-00 negro 997931-00 grafito 995785-00 grafito 995786-00
De varilla de acero plastificado. Para De varilla de acero plastificado. Para De aluminio barnizado. Utilizar para De aluminio barnizado. Utilizar para
la protección antichoque. Para art. la protección antichoque. Para art. orientar el haz luminoso hacia una orientar el haz luminoso hacia una
2177-2180-2181-2182-2183-2185- 2186-2187. única dirección. única dirección.
2188-2189. 13
¡Seguro e INTELIGENTE!
Seguridad garantizada
Forum LED se ha diseñado incorporando una serie de solucio-
nes que maximizan la seguridad y aumentan, en consecuen-
Tecnología puntera cia, el disfrute de la instalación.
¡para hacer que Forum LED
sea más seguro, cómodo
Dispositivo de control de la temperatura
... y más INTELIGENTE! Nuestros productos incorporan un dispositivo automático de
control de la temperatura. En caso de subida imprevista de la
temperatura del LED provocada por condiciones medioam-
bientales especiales o por un funcionamiento anómalo del LED,
el sistema reduce el flujo luminoso para reducir la temperatura
de ejercicio, garantizando siempre el funcionamiento correcto.
1 módulo W tot kV Surge protector

700 mA 203 4/6 Cada año, el sector del alumbrado
1050 mA 305 4/6
debe hacer frente a los numerosos
suspensión daños provocados por los rayos y so-
1200 mA 350 6/6
brecorrientes o sobretensiones. Como
1 módulo HE protección contra el surge, el rápido
W tot kV SURGE aumento del valor del voltaje entre
- 368 6/10
1 módulo partes con polaridad diferente y entre
W tot kV
éstas y la tierra, Disano equipa sus luminarias con el surge pro-
700 mA 256 4/6
tector, un dispositivo de protección que cumple con la norma EN
1050 mA 397 10/10 61547 contra los fenómenos de impulso para proteger el módulo
1200 mA 457 6/6 LED y su alimentador.
2 módulos HE W tot kV Procesos de conmutación/cambio de la carga en la red eléc-
- 736 6/10 trica
2 módulos W tot kV Funciona de dos maneras:
700 mA 475 6/6 • modo diferencial: surge entre los conductores de alimen-
1050 mA 735 6/6 tación, entre el conductor de fase hacia el neutro. Sustan-
1200 mA 846 6/6
cialmente, entre la fase (L) y el neutro (N) no se presentan
sobretensiones muy elevadas porque los picos de voltaje
3 módulos W tot kV son suprimidos por otras luminarias conectadas a la red
700 mA 690 6/10 ÷ 10/10 eléctrica; por consiguiente, es suficiente una protección
más baja contra la sobretensión.
1200 mA 1223 6/10 ÷ 10/10
1300 mA 1333 6/10 ÷ 10/10
• modo común: surge entre los conductores de alimentación,
L/N, hacia la tierra o el cuerpo de la luminaria si ésta es de
clase II (si está instalada en un poste metálico). Las sobre-
Para más información y/o versiones especiales según pro- tensiones del modo común, por ejemplo, son generadas
yecto, solicítelo en el momento. por los rayos, y puede alcanzar valores muy elevados.
14
Diver para Forum 3 modulós
Para proyectos específicos, es posible equipar a Forum con 3 módulos de driver IP66, dependiendo del tipo de instalación
Características DRIVER IP66 (para Forum 3 módulos)
Versiones DRIVER IP66 TYPE 1 - IP66 (ON-OFF) TYPE 2 - IP66 (DALI) TYPE 3 - IP66 (DMX/RDM)
Tensión de alimentación de entrada 220-240VAC 220-400VAC 220-400VAC
Frecuencia de alimentación 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
Factor de potencia 0,94 (carga completa) 0,98 (carga completa) 0,98 (carga completa)
Eficiencia 92% (carga completa) 96% (carga completa) 96% (carga completa)
Distorsión armónica total 20% 6% (220-240V) - 12% (400V) 6% (220-240V) - 12% (400V)
Temperatura ambiente de funcionamiento -40°C ÷ +45°C -40°C ÷ +45°C -40°C ÷ +45°C
Grado de protección IP IP66 IP66 IP66
Resistencia Mecánica Carcasa IK08 IK08 IK08
Corriente de salida 700÷1400mADC 700÷1400mADC 700÷1400mADC
Protocolo de regulación _ DALI 2 DMX/RDM
Nivel de regulación _ 0,4 ÷100% 0,4 ÷100%
Flicker hasta 1000Hz 5% 1% 1%
Módulo de control temperatura LED Presente Presente Presente
Nivel de protección contra sobretensiones 6/10kV 10/10kV 10/10kV
Aluminio inyectado fundido Aluminio inyectado fundido
Material carcasa Acero barnizado
a presión con barnizado a presión con barnizado
Expectativas de vida 50.000h @ Tamb Max 50.000h @ Tamb Max 50.000h @ Tamb Max
Certificaciones CE CE+ENEC CE+ENEC
TYPE 1 - ON/OFF
Type 1 - Driver IP66 - ON/OFF CABLES PARA LA INSTALACIÓN DEL DRIVER IP66 - ON/OFF
- 220-240VAC-50/60HZ DISTANCIA ENTRE EL INDICACIONES
APANTALLADO
* 1200mA cod. 99767300001042 DRIVER Y EL PROYECTOR CENELEC
1300mA cod. 99767300011042 ) 30 m NO 5G1,5 CE + 5G1,5 CE
) 100 m SI 5G1,5 CE + 5G1,5 CE
(*salvo las versiones art. 3195 Forum - asimétrico - “AS”).
TYPE 2 - DALI
Type 2 - Driver IP66 - DALI CABLES PARA LA INSTALACIÓN DEL DRIVER IP66 - DALI
6.10 Kg 220-400VAC-50/60HZ DISTANCIA ENTRE EL INDICACIONES
APANTALLADO
1200mA cod. 99767300411041 DRIVER Y EL PROYECTOR CENELEC
1300mA cod. 99767300411042 ) 30 m NO 8G1,5 CE + 8G1,5 CE
) 100 m SI 8G1,5 CE + 8G1,5 CE

553
120
500 150
TYPE 3 - DMX/RDM
Type 3 - Driver IP66 DMX/RDM CABLES PARA LA INSTALACIÓN DEL DRIVER IP66 - ON/OFF-DMX
6.10 Kg 220-400VAC-50/60HZ DISTANCIA ENTRE EL INDICACIONES
APANTALLADO
1200mA cod. 99767300001041 DRIVER Y EL PROYECTOR CENELEC
1300mA cod. 99767300301041 ) 30 m NO 8G1,5 CE + 8G1,5 CE
) 100 m SI 8G1,5 CE + 8G1,5 CE

553
120
500 150
15
Regulación del flujo luminoso
Es posible instalar varios sistemas para la regulación del flujo
de luz:
• regulación con driver DIMM 1-10V (regulación de 20 al 100%)

La gama Forum LED es 1-10V: se aplica una tensión entre 1 y 10V al driver
Ideal para el alumbrado de V
1-10
para producir un nivel de intensidad variable, propor-
cional a la luz suministrada por la lámpara de LED
grandes áreas, estructuras (bajo pedido).
multifuncionales deportivas y • sistema de control remoto de ondas portadoras (dentro en

la columna)
para el entretenimiento • sistema de control WIFI (dentro en la columna)
Todas las versiones de los proyectores

Forum LED están o pueden estar equi-
padas con drivers DALI regulables. El
protocolo DALI permite el control de
la atenuación de la luz gracias a la
amplia gama de accesorios de control
y a la interoperabilidad total que ofre-
ce el logotipo DALI presente en los productos. El protocolo
DALI se recomienda para la regulación funcional (ahorro de
energía, configuración de las escenas, mando a distancia)
y tiene una arquitectura escalable. Es posible obtener la ate-
nuación inalámbrica gracias a un driver DALI para agregar
esta función en las instalaciones tradicionales transformadas
en LED sin la necesidad de recurrir a cableados adicionales.
Proyecto realizado con sistemas de regulación DALI.
16
Regulación del flujo luminoso
Los proyectores Forum LED pueden
estar equipados con drivers DMX
compatibles. El protocolo DMX es indi-
spensable para la iluminación dinámi-
ca, gracias al tiempo de reacción Aplicaciones
inmediato y al número prácticamente • • Estadios, arenas y pabellones deportivos
ilimitado de direcciones. Además, el La iluminación correcta ayuda al público presente y al de
protocolo DMX puede utilizarse en la regulación funcional casa que está conectado frente al televisor a seguir activa-
recurriendo a sencillos controles del alumbrado para las mente el evento; estadios, arenas y pabellones deportivos
instalaciones deportivas de alto nivel. DMX permite la gama se transforman en escenarios para todos los eventos.
completa de efectos escénicos, la monitorización de cada • Estructuras multifuncionales
luminaria y una fácil configuración, gracias a las funciones Efectos luminosos y juegos de luz que puedan tener un
DMX-RDM de auto-direccionamiento. gran impacto visual para los espectadores que asisten a
conciertos o espectáculos en directo... todo ello para que
el evento sea un éxito..
Software de programación
Este nuevo software combina el control absoluto con la sencil-
lez de utilización, y da una visión de conjunto de los cambios
de color, la duración del desvanecimiento y los intervalos
de manera visible y sencilla. Las escenografías se pueden
bajar del sistema central a las unidades locales y guardar
en una caja IP65 (USB compatible), que se podrá instalar
externamente para controlar de manera autónoma todas las
funciones sin necesidad de un ordenador. Lo primero que hay
que hacer es configurar cada proyector dentro del software
de gestión, que los reconocerá con la dirección que se les ha
asignado. El sistema permite controlar todas las característi-
cas de la luz (atenuación, etc.). El sistema también permite
configurar cada una de las escenas, programar el intervalo
temporal entre una y otra escena y los distintos efectos como
las disoluciones.
Controller DMX ARQUITECTURA DEL SISTEMA Y COMPONENTES

En combinación con el software gratuito, MA onPC command
wing es una solución de control portátil con 2.048 parámetros que FORUM: disponible, con módulos individua-
puede utilizarse en cualquier ambiente.
les, dobles o triples, con distribución simétri-
• Control en tiempo real para 2.048 parámetros en combinación con ca, asimétrica y de haz estrecho. Sus fuentes
grandMA2 onPC (hasta 65.536 parámetros como copia de seguridad en el sistema MA) LED de última generación, también en color
• Expandible hasta 4.096 parámetros
de 5700K y CRI90, resultan ideales para rea-
• 2 faders A/B (100 mm)
• 1 Rueda de nivel lizar tomas de televisión impecables, incluso
• Teclas silenciosas (sin clics) retroiluminadas y regulables individualmente en caso de sistemas de alta definición.
• Alimentador universal integrado
• Solución ligera, manejable y extremadamente sólida
• Diseño ergonómico
• Puede conectarse mediante USB a cualquier PC que ejecute el software
La dot2 core es una consola de iluminación compacta, diseñada para DRIVER DXM/RDM: permite la alimentación
pequeñas y medianas producciones, con hasta 4.096 canales de con-
eléctrica de los proyectores, así como la
trol. El funcionamiento intuitivo es el corazón de la filosofía dot2 y, gracias
a una plena conectividad hardware en todos los modelos de consola, la gestión del punto de luz (encendido/apaga-
gama dot2 es adecuada para la mayoría de los entornos de iluminación, do, regulación del flujo luminoso, etc).
de los teatros a los tours, de las empresas a los platós televisivos y los centros de formación.
• sección de programación completa, sección de máster playback,
• 6 faders playback
•12 teclas playback individuales
• 2 pantallas táctiles incorporadas y un soporte para una pantalla táctil externa
permiten que dot2 core tenga un hardware flexible necesario para hacer frente a
cualquier tipo de espectáculo. CONTROLLER DMX-RDM: per mite la
GrandMA3 light es la consola top de la gama y ofrece la com-
gestión de las interfaces DMX (guardar las
binación perfecta entre potencia y dimensiones físicas. La con- escenografías y tiempos internos, on-off/
sola de iluminación grandMA3 light es adecuada a casi todas regulación de la luz/control animación).
las producciones más exigentes, logrando ser probablemente
la consola de iluminación más versátil disponible en el mercado.
• Control en tiempo real de hasta 250.000 • 5 codificadores dobles retroiluminados

parámetros por sesión en conexión con • 15 faders motorizados 60 mm retroilu-
las unidades de elaboración grandMA3 minados
• 6 salidas DMX, 1 entrada DMX • 60 playbacks separados SOFTWARE DE GESTIÓN: la consola que
• 2 pantallas multitáctiles en los monitores • 16 teclas x asignables se muestra en el monitor permite un control
plegables internos • Cajón de teclado integrado completo de la iluminación de los diversos
• 2 pantallas multitáctiles en los letterbox • Grupo de continuidad integrado (UPS)
internos • 3 conectores etherCON, 6 conectores
proyectores conectados, gestionando fácil-
• 2 pantallas de control internas multitác- USB mente todos los efectos de luz deseados.
tiles, posibilidad de conectar 2 pantallas • 2 faders A/B motorizados 100 mm re-
externas multitáctiles troiluminados
• 41 codificadores rotatorios retroilumi- • Teclas silenciosas (sin clic) retroilumi-
nados RGB nadas y regulables individualmente
17
Versiones de 1 módulo
Aplicaciones
Una gama verdaderamente completa
con versiones que ofrecen las mejores
prestaciones para satisfacer todas las
Iluminación uniforme, necesidades de alumbrado de exterior
como:
eficiente y segura • Estadios o instalaciones deportivas al
para todas las exigencias aire libre o cubiertas (tenis, baloncesto, piscinas, velódromos,
hockey, voleibol, etc.).
de diseño • Edificios y fachadas.
• Zonas industriales, áreas portuarias, intercambios ferrovia-
rios, zonas de carga/descarga de mercancías.
• Infraestructuras públicas y privadas, aeropuertos, metros,
aparcamientos y zonas de paso.
Instalaciones deportivas indoor/outoor

Las pequeñas o grandes instalaciones deportivas indoor/outo-
or necesitan una iluminación extremadamente flexible, capaz
de cumplir con múltiples normas y regulaciones.
Generalmente, para pistas de tenis, campos de fútbol y fútbol
sala, piscinas y estructuras multifuncionales dedicadas al de-
porte, los puntos de luz deben instalarse correctamente para
iluminar el área de juego, evitando deslumbrar a los atletas o
crear una dispersión luminosa excesiva.
18
Ideal para...el ahorro energético
Edificios y fachadas
En el alumbrado de edificios y fachadas, la atención se cen-
tra en algunos aspectos funcionales y en los arquitectónicos y
estéticos que han de resaltarse. En primer lugar, es importante
garantizar el alumbrado de los elementos de señalización y de
las zonas de entrada, que permitan al visitante orientarse de
manera rápida y segura. Además de eso, se tratará luego de
escenificar de manera inteligente la arquitectura del edificio
con una iluminación de superficies y de acepto, que permitan
reconocer de manera inmediata al edificio mismo.
Áreas externas
La iluminación de áreas externas, como una zona de carga/
descarga de mercancías, es un tema muy delicado y difícil
para un proyecto luminotécnico. En cada horario, de trabajo
y no de trabajo, y en todas las condiciones meteorológicas,
han de garantizarse condiciones de visibilidad perfecta en las
zonas al aire libre. Las personas tienen que poder orientar-
se rápidamente y moverse de manera segura. En un entorno
externo, la luz debe ser pues suficientemente intensa, y sobre
todo no debe deslumbrar.
Las soluciones luminotécnicas que proporciona el carácter

modular de sus ópticas hace que Forum LED sea muy apro-
piado para el alumbrado de este tipo de lugares. Además, y
gracias a las distintas distribuciones fotométricas de las que
dispone, es posible adecuarlo de manera flexible a todas las
exigencias del proyecto, puesto que todas las zonas externas
poseen sus peculiaridades específicas.
19
... para zonas industriales y externos
Zonas industriales
Las condiciones de trabajo en entornos de producción industrial
hacen que las luminarias deban poseer una resistencia especial
como requisito. Dependiendo del sector y de las características
de la planta, puede haber mucho polvo o humedad.
Aún más importantes resultan las condiciones de visibilidad, ya

que estas condiciones influyen mucho en la productividad y la
seguridad en la fábrica. Por estas razones, Forum LED se ha di-
señado para un ejercicio continuado, lo que garantiza prestacio-
nes luminotécnicas elevadas. Toda la gama es capaz de resistir
con eficacia a los efectos atmosféricos de todas las condiciones
climáticas y a los golpes y vibraciones, gracias al alto grado de
protección que lleva, sin mermar la calidad de la luz o la vida útil.
20
... interiores industriales y zonas de tránsito
Interiores industriales
La iluminación influye en tres factores fundamentales para un
entorno de trabajo: la seguridad, la salud y la productividad;
estas características ayudan a reducir los márgenes de error
y proporcionan una sensación de bienestar en los lugares de
trabajo. Las fuentes LED de última generación aseguran una
luz de alta calidad con temperaturas de color de 4000K y una
óptima reproducción del color (CRI 80). Forum, en la nueva
versión de suspensión, presenta todas las características de
excelencia de este producto, así como las ópticas para la in-
stalación en interiores y las especificaciones de antideslumbra-
miento (UGR<22/25).
21
Bajo pedido: versión ideal Bajo pedido: otras distribuciones fotométricas.
para entornos con un alto
grado de concentración de
EXTENSIVO
ELÍPTICO
sustancias químicas especia- Û Û Û Û
les, volátiles en el entorno externo a la Û Û Û Û

Û 150 Û Û 300 Û
luminaria.
Û Û Û Û
300 600
Û Û Û Û
450 900
Û Û Û Û
600 1200
Û 750 Û Û 1500 Û

Û Û Û cd/Klm Û Û Û Û Û Û cd/Klm Û Û Û
haz elíptico
EL FL FS
El UGR (unified glare rating) es un índice unificado en campo internacional, desarrollado por la CIE (Commission International de l’Eclairage), para evaluar el deslumbra-
miento directo que deriva del sistema de iluminación. La norma europea para la iluminación de los puestos de trabajo de interior UNI-EN 12464-1 requiere un valor UGR
específico para cada aplicación, comprendido entre 10 y 30; cuanto más bajo es el valor, menor es el deslumbramiento. El valor exacto de dicho índice ha de calcular-
se en relación con el proyecto, ya que depende de la disposición de las luminarias, de las características del local (dimensiones, reflexiones) y del punto de observación.
A continuación se detallan algunos ejemplos de entornos industriales en los

Clasificación de los valores UGR en función de las aplicaciones que se requiere la instalación de luminarias con un UGR<22 sobre la base
) 16 Aplicaciones muy fuertes (diseños técnicos) de la norma UNI-EN 12464-1:
) 19 Oficinas y escuelas (lectura, reuniones y trabajo al ordenador) • Áreas generales en el interior de los edificios – zonas de almacenaje
UGR ) 22
) 25
Aplicaciones industriales, artesanado
Locales de paso
• Actividades industriales y de artesanado
• Industria química y farmacéutica,
• Industria mecánica, electrónica y electrotécnica
> 28 Deslumbramiento elevado • Papeleras
22
IP66IK08 Registered Design
DM/100271 203W=8% LOW
612 305W=8%
350W=8%
FLICKER
235
644 CRI
195
80
Ø12
70 70
22x35
350
500
LED: factor de potencia *0,92. 4000K
Mantenimiento del flujo luminoso:
L70B20 L80B10
120.000h 700mA 100.000h 700mA 203W=4/6kV
100.000h 1050mA 80.000h 1050mA 305W=4/6kV
70.000h 1200mA 50.000h 1200mA 350W=6/6kV SURGE
TEMPERATURA AMBIENTE
700mA= -20°C÷+50°C
1050mA= -20°C÷+45°C
1200mA= -20°C÷+40°C
2178 Forum - CON SOPORTE - UGR<25

CLD CELL LÚMENES DE SALIDA (tq= 25 °C)
Ethr
potencia (700mA) colore peso código W tot K - ølm 700mA - CRI 2178
LED * grafite 11.50 412900-00 203 4000K - 21852lm - CRI 80 Û Û
potencia (1050mA) K - ølm 1050mA - CRI Û Û

Û Û
LED grafito 11.50 412901-00 305 4000K - 30196lm - CRI 80 Û 200 Û
400
LED grafito 14.00 412902-00 350 4000K - 33536lm - CRI 80 Û Û
Cableado: alimentación 220-240 V 50/60 Hz; con driver IP66 aplicado en la luminaria. 600
Û Û
800
* versión 700mA = URG<22 Û 1000 Û

Û Û Û cd/Klm Û Û Û

203W=8% LOW
DM/100271
305W=8%
350W=8%
FLICKER
174
CRI
80
195
584

L70B20 L80B10
120.000h 700mA 100.000h 700mA 203W=4/6kV
100.000h 1050mA 80.000h 1050mA 305W=4/6kV
70.000h 1200mA 50.000h 1200mA 350W=6/6kV SURGE
700mA= -20°C÷+50°C
1050mA= -20°C÷+45°C
1200mA= -20°C÷+40°C
2179 Forum - UGR<25

Ethr
potencia (700mA) color peso código W tot K - ølm 700mA - CRI 2178
LED * grafito 9.50 412910-00 203 4000K - 21852lm - CRI 80 Û Û

Û Û
LED grafito 9.50 412911-00 305 4000K - 30196lm - CRI 80 Û 200 Û
400
600
Cableado: alimentación 220-240 V 50/60 Hz; con driver IP66 aplicado en la luminaria; preparado para la instalación con
Û Û
cadena, que debe comprarse por separado. 800
Û 1000 Û

* versión 700mA = URG<22 Û Û Û cd/Klm Û Û Û
23
Infraestructuras
Estaciones, aeropuertos y grandes
vías de comunicación asumen hoy
el papel de hitos, puntos de referen-
cia de la renovación y de las ambi-
ciones de una ciudad. Por esto, los
proyectos de las infra-estructuras
más importantes se encomiendan
cada vez más a menudo a grandes
arquitectos. El alumbrado ha de
cumplir pues las tareas funcionales
de la mejor manera, pero también
ha de saber dar valor a las eleccio-
nes arquitectónicas de los diseña-
dores.
La luz ha de convertirse en un ele-
mento constitutivo de estas obras y
colocarse dentro de los elementos
estructurales para darles una visi-
bilidad nocturna extraordinaria. Un
enfoque nuevo que vale también
para las estaciones pequeñas o las
calles normales, donde un alumbra-
do correcto puede suponer hoy en
día más seguridad, una eficiencia
mayor, un ahorro energético y una
mejora decidida de la estética.
Ahorro energético: la comparación re- Aparato Kelvin - CRI Dimensionenes (m) H LUX Cant P tot W Ahorro energético
salta que Forum HE garantiza un ahorro
energético grande en comparación con Forum HE 4000K - CRI 70 92,2x66,7 25 *40 16 5888 43%
las lámparas de descarga con un respe-
SAP 600W 2000K - CRI 20 92,2x66,7 25 *40 16 10256
to total de las normas. Se recomienza
utilizar la tecnología de LED que permite
consumos ener-géticos menores en luga- Forum HE 4000K - CRI 70 92,2x66,7 25 *40 16 5888 66%
res en los que se necesita una iluminación
durante largos periodos de la jornada. SAP 1000W 2000K - CRI 20 92,2x66,7 25 *40 16 16800
LOW IP66IK08 Registered Design

DM/100271
368W=5%
214
FLICKER
195
CRI
640
70
360°
281
4000K 22x35 105 140 105 Ø12
LED: factor de potencia *0,92.

368W=6/10kV
L80B10 L90B10
SURGE
90.000h - 50.000h -
L 280cm2
F 1330cm2
2188 Forum HE - 1 MÓDULO - simétrico - high efficiency
Ethr
2188 potencia color peso código W tot K - ølm - CRI
Û Û LED grafito 15.00 412690-00 368 4000K - 51427lm - CRI 70
Û Û Cableado 1 módulo: alimentación 220-240 V 50/60 Hz; con driver IP66 aplicado en la luminaria.
Û Û
Û 150 Û
Û Û
300
Û Û
450
Û Û
600
Ópticas: de aluminio recubierto de plata de altísima pureza 99,99% con procedimiento al vacío (PVD).
Û 750 Û
Û Û Û cd/Klm Û Û Û Bajo pedido: disponible versión con LED CRI 70 - 3000K con subcódigo -39.
24
DM/100271
LOW
368W=5%
214
FLICKER
195
CRI
640
360° 70
281
Ø12
4000K
22x35 105 140 105

L80B10 L90B10 368W=6/10kV
90.000h - 50.000h - SURGE
2189 Forum HE - 1 MÓDULO - asimétrico - high efficiency L 280cm2

F 1330cm2
Ethr
potencia color peso código W tot K - ølm - CRI 2189
Û Û
Cableado 1 módulo: alimentación 220-240 V 50/60 Hz; con driver IP66 aplicado en la luminaria.
Û Û
Û 150 Û
Û Û
300
Û Û
450
Ópticas: de aluminio recubierto de plata de altísima pureza 99,99% con procedimiento al vacío (PVD). Û Û
600
Bajo pedido: disponible versión con LED CRI 70 - 3000K con subcódigo -39.
Û 750 Û

DM/100271
LOW
368W=5%
214
FLICKER
195
CRI
640
70
360°
281
22x35 105 140 105 Ø12 4000K

368W=6/10kV
L80B10 L90B10
SURGE
90.000h - 50.000h -
2177 Forum HE - 1 MODULO - asimétrico 50° - high efficiency L 280cm2

F 1330cm2
Ethr
potencia color peso código W tot K - ølm - CRI 2177 - 50°

LED grafito 15.00 412698-00 368 4000K - 57680lm - CRI 70
Û Û
Û Û
Û 200 Û
Û Û
400
Û Û
600
Û Û
800
Û 1000 Û
Bajo pedido: disponible versión con LED CRI 70 - 3000K con subcódigo -39. Û Û Û cd/Klm Û Û Û
25
Haz asimétrico
EN Registered Design
LOW 256W=>8%
EC IP66IK08 DM/100271
214
397W=>8%
457W=>8%
195
FLICKER
CRI 640
360°
70
281
22x35 105 140 105 Ø12

4000K
256W=4/6kV L70B20 L80B10
397W=10/10kV 190.000h 700mA 120.000h 700mA
SURGE 457W=6/6kV 160.000h 1050mA 100.000h 1050mA
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
700mA= -30°C÷+40°C
1050mA= -30°C÷+40°C
1200mA= -30°C÷+40°C
L 280cm2
F 1330cm2
2185 Forum - 1 MÓDULO LED - asimétrico - “AS”
Ethr
2185 - AS potencia (700mA) color peso código W tot K - ølm 700mA - CRI
2000 LED grafito 15.00 412650-00 256 4000K - 29804lm - CRI 70
1750 potencia (1050mA) K - ølm 1050mA - CRI
1500
1250
potencia (1200mA) K - ølm 1200mA - CRI
1000
750
500 Cableado 1 módulo: alimentación 220-240 V 50/60 Hz; con driver IP66 aplicado en la luminaria.
250
cd/klm
ÛÛ Û Û Û Û Û
Bajo pedido: disponible versión con LED CRI 80 / CRI 90 - 4000K y LED CRI 70 / CRI 80 / CRI 90 - 5700K.
26
Haz estrecho
EN
IP66IK08
Registered Design LOW
EC DM/100271 397W=>8%
457W=>8%
223 FLICKER
195
CRI
640
360° 70
281
4000K
22x35 105 140 105 Ø12

Mantenimiento del flujo luminoso: 397W=10/10kV
457W=6/6kV
L70B20 L80B10 SURGE
190.000h 700mA 120.000h 700mA
160.000h 1050mA 100.000h 1050mA TEMPERATURA AMBIENTE
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
1050mA= -30°C÷+40°C
1200mA= -30°C÷+40°C
2186 Forum - 1 MÓDULO LED - haz estrecho - “XS” L 280cm2

F 1330cm2
Ethr
potencia (1050mA) color peso código W tot K - ølm 1050mA - CRI 2186 - XS
LED grafito 15.00 412661-00 397 4000K - 40427lm - CRI 70 20000
potencia (1200mA) K - ølm 1200mA - CRI 17500
12500
Cableado 1 módulo: alimentación 220-240 V 50/60 Hz; con driver IP66 aplicado en la luminaria.
10000
7500
5000
2500
cd/klm
ÛÛ Û Û Û Û Û
EC IP66IK08 DM/100271 LOW
223 397W=>8%
457W=>8%
195
FLICKER
640 CRI
360°
70
281
22x35 105 140 105 Ø12

4000K
L70B20 L80B10
397W=10/10kV
190.000h 700mA 120.000h 700mA 457W=6/6kV
SURGE
160.000h 1050mA 100.000h 1050mA
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
1050mA= -30°C÷+40°C
1200mA= -30°C÷+40°C
2187 Forum - 1 MÓDULO LED - haz estrecho - “S” L 280cm2

F 1330cm2
potencia (1050mA) color peso código W tot K - ølm 1050mA - CRI 2187 - S
9000
8000
Cableado 1 módulo: alimentación 220-240 V 50/60 Hz; con driver IP66 aplicado en la luminaria. 6000
5000
4000
3000
2000
1000
cd/klm
Bajo pedido: disponible versión con LED CRI 80 / CRI 90 - 4000K y LED CRI 70 / CRI 80 / CRI 90 - 5700K. ÛÛ Û Û Û Û Û
27
Haz simétrico
LOW 256W=>8%
EN
EC DM/100271
397W=>8%
214
457W=>8%
FLICKER
195
CRI
640
70
360°
281
4000K 22x35 105 140 105 Ø12

256W=4/6kV L70B20 L80B10
397W=10/10kV 190.000h 700mA 120.000h 700mA
SURGE 457W=6/6kV 160.000h 1050mA 100.000h 1050mA
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
700mA= -30°C÷+40°C
1050mA= -30°C÷+40°C
1200mA= -30°C÷+40°C
L 280cm2 2180 Forum - 1 MÓDULO LED - simétrico - “MS”

F 1330cm2
potencia (700mA) color peso código W tot K - ølm 700mA - CRI
2180 - MS
5000
4000
3500
2500
2000
1000
500
cd/klm
ÛÛ Û Û Û Û Û
LOW 256W=>8% EC IP66IK08 DM/100271
397W=>8% 214
457W=>8%
FLICKER
195
CRI 640
360°
70
281
22x35 105 140 105 Ø12

4000K
256W=4/6kV L70B20 L80B10
397W=10/10kV 190.000h 700mA 120.000h 700mA
SURGE 457W=6/6kV 160.000h 1050mA 100.000h 1050mA
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
700mA= -30°C÷+40°C
1050mA= -30°C÷+40°C
1200mA= -30°C÷+40°C
L 280cm2
F 1330cm2
2181 Forum - 1 MÓDULO LED - simétrico - “M”
Ethr
2181 - M potencia (700mA) color peso código W tot K - ølm 700mA - CRI
2000 LED grafito 15.00 412610-00 256 4000K - 27715lm - CRI 70
1500
1250
1000
750
250
cd/klm
ÛÛ Û Û Û Û Û
28
Haz simétrico
EN
256W=>8% LOW
EC DM/100271
397W=>8%
214
457W=>8%
FLICKER
195
CRI
640
360°
70
281
22x35 105 140 105 Ø12 4000K

L70B20 L80B10 256W=4/6kV
190.000h 700mA 120.000h 700mA 397W=10/10kV
160.000h 1050mA 100.000h 1050mA 457W=6/6kV SURGE
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA

700mA= -30°C÷+40°C
1050mA= -30°C÷+40°C
1200mA= -30°C÷+40°C
2182 Forum - 1 MÓDULO LED - simétrico - “W” L 280cm2

F 1330cm2
potencia (700mA) color peso código W tot K - ølm 700mA - CRI
Ethr
2182 - W
800
500
200
100
cd/klm
ÛÛ Û Û Û Û Û
EC IP66IK08 DM/100271 256W=>8% LOW
214 397W=>8%
457W=>8%
FLICKER
195
640
CRI
360°
70
281
22x35 105 140 105 Ø12

4000K
L70B20 L80B10 256W=4/6kV
190.000h 700mA 120.000h 700mA 397W=10/10kV
160.000h 1050mA 100.000h 1050mA
457W=6/6kV SURGE
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA

700mA= -30°C÷+40°C
1050mA= -30°C÷+40°C
1200mA= -30°C÷+40°C
2183 Forum - 1 MÓDULO LED - simétrico - “XW” L 280cm2

F 1330cm2
Ethr
potencia (700mA) color peso código W tot K - ølm 700mA - CRI 2183 - XW
450
400
potencia (1200mA) 300

K - ølm 1200mA - CRI
250
100
50
cd/klm
ÛÛ Û Û Û Û Û
29
Versiones de 2 módulos
Instalaciones deportivas
Las exigencias de las tomas de televisión son las que marcan
las reglas en la iluminación de grandes eventos deportivos. Con
la alta definición, estas reglas son cada vez más vinculantes.
Los grandes estadios de fútbol requieren pues un nivel altísimo
de iluminación distribuida uniformemente que, sin embargo, ha
de realizarse según nuevos criterios de sostenibilidad y, esto
es, intentando reducir los consumos y la contaminación lumíni-
ca. Los proyectores de la gama Forum LED garantizan la máxi-
ma eficiencia, fiabilidad y ahorro energético para todo tipo de
instalación: gimnasios de colegios, canchas de tenis, palacios
de deportes, piscinas, campos de golf, pistas de esquí, hasta
llegar a las instalaciones olímpicas.
30
Ideal para …un alumbrado de altas prestaciones
31
... plazas, estaciones y aeropuertos
Registered Design
LOW IP66IK08 DM/100271
736W=5%
648 105
FLICKER
CRI
494
70
753 304
22x35
140
4000K
L80B10 L90B10
736W=6/10KV 90.000h - 50.000h -
SURGE
L 990cm2
F 3090cm2
2198 Forum HE - 2 MÓDULOS LED - simétrico - high efficiency
Ethr
2198 potencia color peso código W tot K - ølm - CRI
Û Û LED grafito 27.00 412691-00 736 4000K - 110732lm - CRI 70
Û Û Cableado 2 módulos: alimentación 220-240V 50/60Hz; con driver IP66 aplicado en la luminaria.
Û Û
Û 150 Û
Û Û
300
Û Û
450
Û Û
600
Û 750 Û
Û Û Û cd/Klm Û Û Û Bajo pedido: disponible versión con LED CRI 70 - 3000K con subcódigo -39.
32
Registered Design
IP66IK08 DM/100271 LOW
736W=5%
648 105 FLICKER
CRI
494
70
753 304
22x35
140 4000K
L80B10 L90B10 736W=6/10KV

90.000h - 50.000h - SURGE
2199 Forum HE - 2 MÓDULOS LED - asimétrico - high efficiency L 990cm2

F 3090cm2
CLD CELL LÚMENES DE SALIDA (tq= 25 °C) Ethr
potencia color peso código W tot K - ølm - CRI 2199
Û Û
Cableado 2 módulos: alimentación 220-240V 50/60Hz; con driver IP66 aplicado en la luminaria.
Û Û
Û 150 Û
Û Û
300
Ópticas: de aluminio recubierto de plata de altísima pureza 99,99% con procedimiento al vacío (PVD). Û Û
450
Bajo pedido: disponible versión con LED CRI 70 - 3000K con subcódigo -39.
Û Û
600
Û 750 Û

Registered Design
IP66IK08 DM/100271 LOW
736W=5%
648 105
FLICKER
494
CRI
70
753 304
22x35
140
4000K
L80B10 L90B10
90.000h - 50.000h - 736W=6/10KV
SURGE
2200 Forum HE - 2 MÓDULOS LED - asimétrico 50° - high efficiency L 990cm2

F 3090cm2
Ethr
potencia color peso código W tot K - ølm - CRI 2200 - 50°
grafito 27.00 412697-00
LED 736 4000K - 115344lm - CRI 70
Û Û
Û Û
Û 200 Û
Û Û
400
Û Û
600
Û Û
800
Û 1000 Û
Bajo pedido: disponible versión con LED CRI 70 - 3000K con subcódigo -39. Û Û Û cd/Klm Û Û Û
33
Haz asimétrico
Flexibilidad
El desarrollo de la tecnología y de las ópticas ha llevado al nacimiento de los proyectores asimétricos como una solución de alumbrado en las instalacio-
nes deportivas, de estadios, de infraestructuras y de todas esas zonas en las que el control de la luz se hace muy importante para evitar el efecto d de-
slumbramiento, y para garantizar prestaciones luminotécnicas elevadas. El sistema óptico con módulos orientables en 8 posiciones (con una inclinación
de orientación de 5°), permite obtener varios ángulos de asimetría para las soluciones luminotécnicas más apropiadas, todo esto sin inclinar el proyector.
POSICIÓN: POSICIÓN:
POSICIÓN: 2000 2000 2000
1750 P1 - Tilt 55° 1750
P2 - Tilt 60° 1750
P0 - Tilt 50°
1500 1500 1500
1250 1250 1250
1000 1000 1000
750 750 750
500 500 500
250 250
250
10°
cd/klm
5°
ÛÛ Û Û Û Û Û cd/klm cd/klm
ÛÛ Û Û Û Û Û ÛÛ Û Û Û Û Û
POSICIÓN: 2000
2000 2000
P3 - Tilt 65° 1750 P4 - Tilt 70° 1750
P5 - Tilt 45°
1750
1500
1500 1500
1250
1250 1250
1000
1000 1000
750
750 750
500
500 500
250
250 250
20°
15°
cd/klm
5°
ÛÛ Û Û Û Û Û cd/klm cd/klm
POSICIÓN: POSICIÓN: POSICIÓN:

2000 2000 2000
P6 - Tilt 40° 1750
P7 - Tilt 35° 1750
P8 - Tilt 30°
1750
1500 1500 1500
1250 1250 1250
1000 1000 1000
750 750 750
500 500 500
250 250 250
20°
15°
10°
cd/klm cd/klm cd/klm

ÛÛ Û Û Û Û Û ÛÛ Û Û Û Û Û ÛÛ Û Û Û Û Û
Estructura 2 módulos LED: moldeada en aluminio inyectado fundido a presión con alojamiento para la fijación del soporte del proyector. También
permite la orientación de cada uno de los módulos con una inclinación de +/- 20° sobre el eje horizontal del módulomismo.
LOW EN IP66IK08 Registered Design

EC DM/100271
735W=3% 648 105
FLICKER
494
CRI
70/80/90
753 304
22x35
4000K 140
5700K LED: factor de potencia *0,92.

475W=6/6kV L70B20 L80B10
735W=6/6KV 190.000h 700mA 120.000h 700mA
SURGE 846W=6/6KV 160.000h 1050mA 100.000h 1050mA
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
L 990cm2
F 3090cm2
2195 Forum - 2 MÓDULOS LED - asimétrico - “AS”
CLD CELL LED (tj= 85 °C)
Ethr
2195 - AS - P0 potencia (700mA) color peso código W K - ølm 700mA - CRI
2000 412760-00 4000K - 72650lm - CRI 70
LED grafito 27.00
1750 412760-60 4000K - 69100lm - CRI 80
475
1500 412760-0035 5700K - 72650lm - CRI 70
LED grafito 27.00
1250
412760-0034 5700K - 65375lm - CRI 90
1000
750
412763-00 4000K - 102000lm - CRI 70
500
LED grafito 27.00
250 412763-60 4000K - 96865lm - CRI 80
735
cd/klm 412763-0035 5700K - 102000lm - CRI 70
ÛÛ Û Û Û Û Û
LED grafito 27.00
412763-0034 5700K - 91655lm - CRI 90
34
Haz estrecho
EN IP66IK08 Registered Design
LOW
EC DM/100271
648 114 735W=3%
FLICKER
494
CRI
70/80/90
753 304
22x35
140 4000K
L70B20 L80B10 475W=6/6kV

190.000h 700mA 120.000h 700mA 735W=6/6KV
160.000h 1050mA 100.000h 1050mA 846W=6/6KV SURGE
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
2196 Forum - 2 MÓDULOS LED - haz estrecho - “XS” L 990cm2

F 3090cm2
Ethr
potencia (700mA) color peso código W K - ølm 700mA - CRI 2196 - XS
412770-00 4000K - 72650lm - CRI 70 20000
LED grafito 27.00
412770-60 4000K - 69100lm - CRI 80 17500
475
412770-0035 5700K - 72650lm - CRI 70 15000
LED grafito 27.00
412770-0034 5700K - 65375lm - CRI 90 12500
10000
7500
412771-00 4000K - 102000lm - CRI 70
LED grafito 27.00 5000
412771-60 4000K - 96865lm - CRI 80 2500
735
412771-0035 5700K - 102000lm - CRI 70 cd/klm
LED grafito 27.00 ÛÛ Û Û Û Û Û
412771-0034 5700K - 91655lm - CRI 90

LOW
EC DM/100271
648 114 735W=3%
FLICKER
494
CRI
70/80/90
753 304
22x35
140 4000K
L70B20 L80B10 475W=6/6kV

190.000h 700mA 120.000h 700mA 735W=6/6KV
160.000h 1050mA 100.000h 1050mA 846W=6/6KV SURGE
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
2197 Forum - 2 MÓDULOS LED - haz estrecho - “S” L 990cm2

F 3090cm2
potencia (700mA) color peso código W K - ølm 700mA - CRI 2197 - S
412780-00 4000K - 72650lm - CRI 70 10000
LED grafito 27.00
412780-60 4000K - 69100lm - CRI 80 9000
475 8000
412780-0035 5700K - 72650lm - CRI 70 7000
LED grafito 27.00
412780-0034 5700K - 65375lm - CRI 90 6000
5000
412781-00 4000K - 102000lm - CRI 70 3000
412781-60 4000K - 96865lm - CRI 80 1000
735
412781-0035 5700K - 102000lm - CRI 70 cd/klm
412781-0034 5700K - 91655lm - CRI 90

35
Haz simétrico
LOW EN
EC IP66IK08 Registered Design
DM/100271
735W=3%
FLICKER 648 105
CRI
494
70/80/90
753 304
22x35
4000K
140
5700K
L70B20 L80B10
475W=6/6kV
190.000h 700mA 120.000h 700mA
735W=6/6KV
SURGE 846W=6/6KV 160.000h 1050mA 100.000h 1050mA
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
L 990cm2
F 3090cm2
2190 Forum - 2 MÓDULOS LED - simétrico - “MS”
Ethr
2190 - MS potencia (700mA) color peso código W K - ølm 700mA - CRI
5000 412891-00 4000K - 72650lm - CRI 70
LED grafito 27.00
4500 412891-60 4000K - 69100lm - CRI 80
4000 475
412891-0035 5700K - 72650lm - CRI 70
3500
LED grafito 27.00
3000 412891-0034 5700K - 65375lm - CRI 90
2500
2000
1500 412890-00 4000K - 102000lm - CRI 70
1000 LED grafito 27.00
412890-60 4000K - 96865lm - CRI 80
500 735
cd/klm 412890-0035 5700K - 102000lm - CRI 70
ÛÛ Û Û Û Û Û
LED grafito 27.00
412890-0034 5700K - 91655lm - CRI 90
LOW EN IP66IK08 Registered Design

EC DM/100271
735W=3%
648 105
FLICKER
CRI
494
70/80/90
753 304
22x35
4000K 140
5700K LED: factor de potencia *0,92.
475W=6/6kV L70B20 L80B10
735W=6/6KV 190.000h 700mA 120.000h 700mA
SURGE 846W=6/6KV 160.000h 1050mA 100.000h 1050mA
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
L 990cm2
F 3090cm2
2191 Forum - 2 MÓDULOS LED - simétrico - “M”
Ethr
2191 - M potencia (700mA) color peso código W K - ølm 700mA - CRI
2000 412750-00 4000K - 72650lm - CRI 70
LED grafito 27.00
1750 412750-60 4000K - 69100lm - CRI 80
475
1500 412750-0035 5700K - 72650lm - CRI 70
LED grafito 27.00
1250
412750-0034 5700K - 65375lm - CRI 90
1000
750
412751-00 4000K - 102000lm - CRI 70
500
LED grafito 27.00
250 412751-60 4000K - 96865lm - CRI 80
735
cd/klm 412751-0035 5700K - 102000lm - CRI 70
ÛÛ Û Û Û Û Û
LED grafito 27.00
412751-0034 5700K - 91655lm - CRI 90
36
Haz simétrico
EN IP66IK08 Registered Design LOW
EC DM/100271
735W=3%
648 105 FLICKER
CRI
494
70/80/90
753 304
22x35
4000K
140
5700K
L70B20 L80B10
475W=6/6kV
190.000h 700mA 120.000h 700mA
735W=6/6KV
160.000h 1050mA 100.000h 1050mA
846W=6/6KV SURGE
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
2192 Forum - 2 MÓDULOS LED - simétrico - “W” L 990cm2

F 3090cm2
potencia (700mA) color peso código W K - ølm 700mA - CRI 2192 - W
412790-00 4000K - 72650lm - CRI 70 1000
LED grafito 27.00
412790-60 4000K - 69100lm - CRI 80 900
475 800
412790-0035 5700K - 72650lm - CRI 70 700
LED grafito 27.00
412790-0034 5700K - 65375lm - CRI 90 600
500
412791-00 4000K - 102000lm - CRI 70 300
412791-60 4000K - 96865lm - CRI 80 100
735
412791-0035 5700K - 102000lm - CRI 70 cd/klm
412791-0034 5700K - 91655lm - CRI 90


LOW
EC DM/100271
735W=3%
648 105
FLICKER
CRI
494
70/80/90
753 304
22x35
140 4000K
5700K
L70B20 L80B10 475W=6/6kV
190.000h 700mA 120.000h 700mA 735W=6/6KV
160.000h 1050mA 100.000h 1050mA 846W=6/6KV SURGE
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
2193 Forum - 2 MÓDULOS LED - simétrico - “XW” L 990cm2

F 3090cm2
Ethr
potencia (700mA) color peso código W K - ølm 700mA - CRI
2193 - XW
412681-00 4000K - 72650lm - CRI 70
412681-60 4000K - 69100lm - CRI 80 450
475 400
412681-0035 5700K - 72650lm - CRI 70
412681-0034 5700K - 65375lm - CRI 90 300
250
200
412680-00 4000K - 102000lm - CRI 70 150
412680-60 4000K - 96865lm - CRI 80
735 50
412680-0035 5700K - 102000lm - CRI 70 cd/klm
412680-0034 5700K - 91655lm - CRI 90
37
Versiones de 3 módulos
La familia de los proyectores Forum LED comprende versiones
con ópticas de haz estrecho, simétrico y asimétrico con varios
equipamientos de led del ata eficiencia luminosa, para introdu-
cir la luminaria más apropiada en todos los proyectos lumino-
técnicos para obtener el nivel de iluminación establecido, con
Flexibilidad elevada un empleo racional de la luz.
de diseño y decombinación En todos los entornos, la luz se vuelve

cada vez más importante. Una solu-
de las ópticas ción de alumbrado diseñada siguiendo
los estándares más modernos per-
mite reducir los costes de ejercicio y
mejorar la visibilidad, incrementando
en consecuencia la seguridad. En un
contexto como este, la versatilidad extrema de las ópticas de
Forum LED garantiza la adaptación a las distintas exigencias
de aplicación, lo que asegura prestaciones elevadas en todas
las circunstancias en comparación con los proyectores de tec-
nología tradición.
La modularidad del diseño óptico, las soluciones adoptadas
para el diseño de los circuitos electrónicos y el control óptimo
de las temperaturas de trabajo de los componentes electró-
nicos hacen que Forum LED sea un producto profesional,
flexible y fiable, capaz de garantizar ventajas de aplicación
enormes en las distintas soluciones de instalación.
38
¡Diseñado como quieres tú!
Bajo pedido y para un pro-
yecto específico, es posible
equipar al proyector de 2/3
módulos de ópticas mixtas,
combinando entre sí distin-
tas distribuciones de luz di-
sponibles y obteniendo así
una iluminación ideal para
todos los contextos.
1) entrada – pista de atletismo

2) campo de fútbol
39
Haz asimétrico
Flexibilidad
El desarrollo de la tecnología y de las ópticas ha llevado al nacimiento de los proyectores asimétricos como una solución de alumbrado en las instalacio-
nes deportivas, de estadios, de infraestructuras y de todas esas zonas en las que el control de la luz se hace muy importante para evitar el efecto d de-
slumbramiento, y para garantizar prestaciones luminotécnicas elevadas. El sistema óptico con módulos orientables en 8 posiciones (con una inclinación
de orientación de 5°), permite obtener varios ángulos de asimetría para las soluciones luminotécnicas más apropiadas, todo esto sin inclinar el proyector.
POSICIÓN: 2000 2000 2000
1750 P1 - Tilt 55° 1750
P2 - Tilt 60° 1750
P0 - Tilt 50°
1500 1500 1500
1250 1250 1250
1000 1000 1000
750 750 750
500 500 500
250 250
250
cd/klm
10°
cd/klm cd/klm
5°
ÛÛ Û Û Û Û Û
POSICIÓN: 2000
2000 2000
P3 - Tilt 65° 1750 P4 - Tilt 70° 1750
P5 - Tilt 45°
1750
1500
1500 1500
1250
1250 1250
1000
1000 1000
750
750 750
500
500 500
250
250 250
cd/klm 20°
15°
cd/klm cd/klm
5°
ÛÛ Û Û Û Û Û
POSICIÓN: POSICIÓN: POSICIÓN:

2000 2000 2000
P6 - Tilt 40° 1750
P7 - Tilt 35° 1750
P8 - Tilt 30°
1750
1500 1500 1500
1250 1250 1250
1000 1000 1000
750 750 750
500 500 500
250 250 250
20°
15°
10°
cd/klm cd/klm cd/klm

ÛÛ Û Û Û Û Û ÛÛ Û Û Û Û Û ÛÛ Û Û Û Û Û
Estructura 3 módulos LED: moldeada en aluminio inyectado fundido a presión con alojamiento para la fijación del soporte del proyector. También
permite la orientación de cada uno de los módulos con una inclinación de +/- 20° sobre el eje horizontal del módulomismo.
LOW EN Registered Design

EC IP66IK08 DM/100271
1÷5%
FLICKER ver la pág. 15
627 105
20°
±
CRI
691
70/90
768 321
Ø22
4000K 22x115
5700K 215
512

6/10kV÷10/10KV Mantenimiento del flujo luminoso:
SURGE ver la pág. 15 L70B20 L80B10
190.000h 700mA 120.000h 700mA
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
L 1040cm2
F 4230cm2
3195 Forum - 3 MÓDULOS LED - asimétrico - “AS”
CLD S+L LED (tj= 85 °C)
3195 - AS - P0 potencia (700mA) colore peso código W K - ølm 700mA - CRI
2000 412821-00 4000K - 117830lm - CRI 70
1750 412821-0034 5700K - 98190lm - CRI 90
1250
412820-00 4000K - 189280lm - CRI 70
1000 LED grafito 29.00 1223
412820-0034 5700K - 157730m - CRI 90
750
500 Cableado 3 módulos: driver separado. Bajo pedido, alimentación a 400 V para sustituir instalaciones existentes.
250 Para proyectos específicos, es posible equipar a Forum con 3 módulos de driver IP66 (ON/OFF - DALI - DMX/RDM), depen-
cd/klm
ÛÛ Û Û Û Û Û diendo del tipo de instalación por realizar (ver la pág. 15).
Bajo pedido: disponible versión con LED CRI 80 - 4000K.
40
EN
EC IP66IK08
Registered Design LOW
DM/100271
1÷5%
627 114 ver la pág. 15 FLICKER
20°
±
CRI
691
70/90
768 330
Ø22 22x115
4000K
215 5700K
512

6/10kV÷10/10KV
L70B20 L80B10 ver la pág. 15 SURGE
190.000h 700mA 120.000h 700mA

145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
135.000h 1300mA 85.000h 1300mA
3196 Forum - 3 MÓDULOS LED - haz estrecho - “XS” L 1040cm2

F 4230cm2
CLD S+L LED (tj= 85 °C) Ethr
potencia (700mA) color peso código W K - ølm 700mA - CRI 3196 - XS
412801-00 4000K - 117830lm - CRI 70 20000
412801-0034 5700K - 98190lm - CRI 90 17500
412800-00 4000K - 189280lm - CRI 70 12500

LED grafito 29.00 1223 10000
412800-0034 5700K - 157730m - CRI 90
7500
412802-00 4000K - 202470lm - CRI 70 2500
412802-0034 5700K - 168720lm - CRI 90 cd/klm
ÛÛ Û Û Û Û Û
Cableado 3 módulos: driver separado. Bajo pedido, alimentación a 400 V para sustituir instalaciones existentes. Para pro-
yectos específicos, es posible equipar a Forum con 3 módulos de driver IP66 (ON/OFF - DALI - DMX/RDM), dependiendo
del tipo de instalación por realizar (ver la pág. 15).
EN Registered Design LOW

EC IP66IK08 DM/100271
1÷5%
20°
±
CRI
691
70/90
768 330
Ø22 22x115
4000K
215 5700K
512

Mantenimiento del flujo luminoso: 6/10kV÷10/10KV
ver la pág. 15 SURGE
L70B20 L80B10
190.000h 700mA 120.000h 700mA
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
135.000h 1300mA 85.000h 1300mA
3198 Forum - 3 MÓDULOS LED - haz estrecho - “S” L 1040cm2

F 4230cm2
potencia (700mA) color peso código W K - ølm 700mA - CRI 3198 - S
412811-00 4000K - 117830lm - CRI 70 10000
412811-0034 5700K - 98190lm - CRI 90 9000
8000
412810-00 4000K - 189280lm - CRI 70 6000
LED grafito 29.00 1223 5000
412810-0034 5700K - 157730m - CRI 90 4000
2000
412812-00 4000K - 202470lm - CRI 70
LED grafito 29.00 1333 1000
412812-0034 5700K - 168720lm - CRI 90 cd/klm
ÛÛ Û Û Û Û Û
41
LOW EN
EC IP66IK08
Registered Design
DM/100271
1÷5%
FLICKER ver la pág. 15 627 105
20°
±
CRI
691
70/90
768 321
Ø22 22x115
4000K
5700K 215
512

6/10kV÷10/10KV
L70B20 L80B10
SURGE ver la pág. 15 190.000h 700mA 120.000h 700mA
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
135.000h 1300mA 85.000h 1300mA
L 1040cm2
F 4230cm2
3230 Forum - 3 MÓDULOS LED - simétrico - “MS”
Ethr CLD S+L LED (tj= 85 °C)
3230 - MS potencia (700mA) color peso código W K - ølm 700mA - CRI
5000
412841-00 4000K - 117830lm - CRI 70
4500 412841-0034 5700K - 98190lm - CRI 90
4000
3500
3000 412840-00 4000K - 189280lm - CRI 70
2500 LED grafito 29.00 1223
2000
412840-0034 5700K - 157730m - CRI 90
1000
412842-00 4000K - 202470lm - CRI 70
500 LED grafito 29.00 1333
cd/klm
ÛÛ Û Û Û Û Û
412842-0034 5700K - 168720lm - CRI 90
Cableado 3 módulos: driver separado. Bajo pedido, alimentación a 400 V para sustituir instalaciones existentes. Para proyec-
tos específicos, es posible equipar a Forum con 3 módulos de driver IP66 (ON/OFF - DALI - DMX/RDM), dependiendo del
tipo de instalación por realizar (ver la pág. 15).
LOW EN
EC IP66IK08
Registered Design
DM/100271
1÷5%
FLICKER ver la pág. 15 627 105
20°
±
CRI
691
70/90
768 321
Ø22 22x115
4000K
5700K 215
512

6/10kV÷10/10KV
L70B20 L80B10
SURGE ver la pág. 15 190.000h 700mA 120.000h 700mA
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
135.000h 1300mA 85.000h 1300mA
L 1040cm2
F 4230cm2
3231 Forum - 3 MÓDULOS LED - simétrico - “M”
Ethr CLD S+L LED (tj= 85 °C)
3231 - M potencia (700mA) color peso código W K - ølm 700mA - CRI
2000 412871-00 4000K - 117830lm - CRI 70
1750 412871-0034 5700K - 98190lm - CRI 90
1250
412870-00 4000K - 189280lm - CRI 70
1000 LED grafito 29.00 1223
412870-0034 5700K - 157730m - CRI 90
750
500
250 412872-00 4000K - 202470lm - CRI 70
cd/klm
ÛÛ Û Û Û Û Û 412872-0034 5700K - 168720lm - CRI 90
Cableado 3 módulos: driver separado. Bajo pedido, alimentación a 400 V para sustituir instalaciones existentes.
Para proyectos específicos, es posible equipar a Forum con 3 módulos de driver IP66 (ON/OFF - DALI - DMX/RDM),
dependiendo del tipo de instalación por realizar (ver la pág. 15).
42
EN
EC IP66IK08
Registered Design
DM/100271
LOW
1÷5%
20°
±
CRI
691
70/90
768 321
Ø22 22x115
4000K
215
512
5700K

6/10kV÷10/10KV
L70B20 L80B10
190.000h 700mA 120.000h 700mA
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
135.000h 1300mA 85.000h 1300mA
3192 Forum - 3 MÓDULOS LED - simétrico - “W” L 1040cm2

F 4230cm2
CLD S+L LED (tj= 85 °C) Ethr
potencia (700mA) color peso código W K - ølm 700mA - CRI 3192 - W
412831-00 4000K - 117830lm - CRI 70 1000
412831-0034 5700K - 98190lm - CRI 90 900
800
412830-00 4000K - 189280lm - CRI 70 600
LED grafito 29.00 1223 500
412830-0034 5700K - 157730m - CRI 90 400
200
412832-00 4000K - 202470lm - CRI 70
LED grafito 29.00 1333 100
412832-0034 5700K - 168720lm - CRI 90 cd/klm
ÛÛ Û Û Û Û Û
EN
EC IP66IK08
Registered Design
DM/100271
LOW
1÷5%
20°
±
CRI
691
70/90
768 321
Ø22 22x115
4000K
215
512
5700K

6/10kV÷10/10KV
L70B20 L80B10
190.000h 700mA 120.000h 700mA
145.000h 1200mA 90.000h 1200mA
135.000h 1300mA 85.000h 1300mA
3232 Forum - 3 MÓDULOS LED - simétrico - “XW” L 1040cm2

F 4230cm2
potencia (700mA) color peso código W K - ølm 700mA - CRI 3232 - XW
412881-00 4000K - 117830lm - CRI 70 500
412881-0034 5700K - 98190lm - CRI 90 450
400
412880-00 4000K - 189280lm - CRI 70 300
LED grafito 29.00 1223 250
412880-0034 5700K - 157730m - CRI 90 200
100
412882-00 4000K - 202470lm - CRI 70
LED grafito 29.00 1333 50
412882-0034 5700K - 168720lm - CRI 90 cd/klm
ÛÛ Û Û Û Û Û
Bajo pedido: disponible versión con LED CRI 80 - 4000K. 43
Ejemplos de proyecto
Ahorro energético
Consumir menos energía, sin renun-
ciar a ninguna de las ventajas del pro-
greso tecnológico. Es el gran desafío
Con la gama Forum LED... que pone en juego el futuro del pla-
menos consumos y neta. Mejorar la eficiencia energética

significa precisamente esto: reducir
más eficiencia los consumos sin tener que reducir la calidad de la luz.
400 W
40%
Todos los proyectores de la gama Forum LED se han estudia- 300 W
do para aplicaciones de hasta grandes potencias, utilizando
una tecnología que se adecúa a las exigencias del diseño de
la instalación. Los ledes de alta potencia que se emplean en
200 W
los grupos ópticos se han optimizado para garantizar el máxi- 400 W 256 W
mo ahorro energético, además del confort visual.
100 W
El ejemplo que aparece compara Forum 1 módulo LED con
una lámpara de descarga tradicional: con un flujo luminoso
similar, se obtiene un ahorro que ronda un 40 % en términos
de eficiencia energética. 0
JM-T Forum LED
Valores in Lux, escala 1:1202
420 420 420 420 420 37.00 m

490
420
490
350
420 420 420 420
0.00 m
0.00 m 168.00 m
Dimensiones del local:

Largo: 168,00 m - Ancho: 37,00 m - Alto: 25,00 m – Altura de instalación: 24,00 m
Índice de reflexión: suelo 20 % - techo 30% - paredes 30 %
Superficie ȡ [%] Eav [lx] Emin [lx] Emax [lx] u0

Superficie de trabajo - 473 249 559 0.527
Suelo 20 464 232 549 0.500
Techos 30 79 56 89 0.712
Paredes (4) 30 230 41 515 -
Superficie de trabajo:
Alto: 0,750 m - Zona perimetral: 0,500 m
Cociente de iluminación: paredes/superficie de trabajo: 0.477 – techo/superficie de trabajo: 0.166
Luminarias:
Cantidad Producto ĭ [lm] P [W]
105 art. 2188 - Forum LED - simétrico “HE” - 350 mA 51427 368.0
Tot.: 5399835 Tot.: 38640.0
Carga específica conectada: 6.25 W/m2 = 1.32 W/m2/100 lx (área: 6216,00 m2)
44
Ejemplos de proyecto
Instalación existente con proyectores tradicionales:

Luminarias:
Cantidad Producto ĭOXPLQDULD>OP@ ĭ [lm] P [W]

Proyector tradicional de descarga
12 64982 90000 1006.0
1000 W - simétrico
Tot.: 779787 Tot.:1080000 Tot.:12078.0
Iluminancia:
38.10 m Tipo Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em Emin / Emax Eh m / Em H [m] cámara
36.00 m horizontal 256 113 443 0.44 0.25 - 0.00 -
Eh m / Em = Relación entre la iluminancia central horizontal y la vertical, H = altura de medición
18.00 m
Instalación existente con proyectores de LED:
Luminarias:
0.00 m
-2.10 m Cantidad Producto ĭ [lm] P [W]
0.00 m 36.00 m 12 art. 2181 - Forum LED - simétrico “M” - 120 LED - 1200 mA 40943 457.0
Tot.:491316 Tot.:5484.0
Dimensiones campo:
Largo: 36,00 m Iluminancia:
Ancho: 18,00 m
Altura poste: 11,5 m Tipo Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em Emin / Emax Eh m / Em H [m] cámara
Posición: 18,00 m , 27,00 m
horizontal 302 182 580 0.6 0.31 - 0.00 -
Rotación: 0,0°, 0,0°, 0,0°
Instalación existente con proyectores tradicionales:

Luminarias:
Cantidad Producto ĭOXPLQDULD>OP@ ĭ [lm] P [W]
8 180435 230000 2040.0
2000 W LA - asimétrico 64° - “P1”
8 178053 230000 2040.0
2000 W LA - asimétrico 57° - “P3”
Tot.: 2867905 Tot.: 3680000 Tot.: 32640.0
55.68 m Iluminancia:
50.00 m
Tipo Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em Emin / Emax Eh m / Em H [m] cámara
horizontal 234 164 355 0.70 0.46 - 0.00 -
0.00 m
Instalación existente con proyectores de LED:
Luminarias:
Quantità Prodotto ĭ [lm] P [W]
8 art. 3195 - Forum LED – asimétrico 50° “P0” - 360 LED - 1200 mA 169950 1223.0
8 art. 3195 - Forum LED - asimétrico 60° “P2” - 360 LED - 1200 mA 169950 1223.0
-50.00 m
Tot.: 2719200 Tot.: 19568.0
-55.68 m
-38.61 m 0.03 m 38.61 m
Iluminancia:
Dimensiones campo:
Largo: 100.00 m Tipo Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em Emin / Emax Eh m / Em H [m] cámara
Ancho: 60.00 m
horizontal 212 162 440 0.76 0.37 - 0.00 -
Altura postes: 16.00 m
Posición: 0.03 m , 0.00 m, 0.00 m
Rotación: 0.0°, 0.0°, 90.0°
45
46
47
ILUMINACION DISANO S.A.
www.disano.es
3ROtJRQR,QGXVWULDO/·$venar
C/ de la Llum, n$2
43883 Roda de Barà (Tarragona)
Tel. 97.75.58.890
Web: www.disano.es
M A D E I N I T A L Y
REV 6 - SPA Algunas imágenes son simulaciones de aplicación y/o fotomontajes

DISANO Forum LED VERSION 6

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DISANO Forum LED VERSION 6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.disano.

Gama Forum LED

¡¡¡Enciende Uno de los secretos de su éxito es la posibilidad de utilizarlos

En la versión Led, Forum ha sido diseñado en una forma mo-

Los medios de comuni-

Recomendaciones para la elección de las

Características técnicas, Indicaciones

Dispositivos de seguridad integrados,

Regulación del flujo luminoso y

Ejemplos de posibles aplicaciones

Forum LED - 1 módulo

Forum LED - 1 módulo

Ejemplos de posibles aplicaciones

Forum LED - 2 módulos

Forum LED - 2 módulos

Ejemplos de posibles aplicaciones

Forum LED - 3 módulos

00 h Hay que saber, sobre todo, que los

EJEMPLO: LED declarado L70B20 = 145.000 horas

Forum LED es un proyector moderno, robusto, que incorpora 80%

todas las soluciones que garantizan un rendimiento elevado,

a las distintas exigencias de aplicación, que aseguran presta-

Características principales Expectativas de vida FORUM LED:

Luz sin deslumbramiento Flicker y las grabaciones de video

Sus fuentes de LED muy avanzadas, también en colores de

El pictograma Low Flicker (LF)

Los drivers LED de calidad se suministran

FREE línea) sin ningún exceso (Figura 1). Con

Figura 2. A: LED sobrealimentado, B: LED infraalimentado Lámparas de descarga con alimenta-

elección de las fuentes de deo de buena calidad. Las instalaciones

AL AIRE LIBRE EN EL INTERIOR (AL CUBIERTO)

3 500 0,7 1000 (1) 500 0,7 1000 (1)

BALONCESTO 3 500 0,7 750 0,7

Valores de iluminancia según las normas UEFA

Valores de iluminancia UEFA: nivel A Élite

Valores de iluminancia UEFA: nivel B

El cristal templado y extraclaro de protección, de 4

Con escala goniométrica, con grado de fijación para

Bajo pedido: soporte para mira telescópica de los

de aluminio inyectado fundido a presión con

Cableado 1/2 módulos LED: alimentación 220-240

acc. 345 acc. 345

FIJACIÓN DE SERIE Escala graduada colocada en ambos lados. La inclinación de la orientación es

driver Type 2 y Type 3 directamente en la 5°

1 módulo W tot kV Surge protector

1300mA cod. 99767300011042 ) 30 m NO 5G1,5 CE + 5G1,5 CE

) 100 m SI 5G1,5 CE + 5G1,5 CE

(*salvo las versiones art. 3195 Forum - asimétrico - “AS”).

1300mA cod. 99767300411042 ) 30 m NO 8G1,5 CE + 8G1,5 CE

) 100 m SI 8G1,5 CE + 8G1,5 CE

1300mA cod. 99767300301041 ) 30 m NO 8G1,5 CE + 8G1,5 CE

) 100 m SI 8G1,5 CE + 8G1,5 CE

• regulación con driver DIMM 1-10V (regulación de 20 al 100%)

multifuncionales deportivas y • sistema de control remoto de ondas portadoras (dentro en

Todas las versiones de los proyectores

Proyecto realizado con sistemas de regulación DALI.

Controller DMX ARQUITECTURA DEL SISTEMA Y COMPONENTES

• Control en tiempo real de hasta 250.000 • 5 codificadores dobles retroiluminados

Instalaciones deportivas indoor/outoor

Las soluciones luminotécnicas que proporciona el carácter

Aún más importantes resultan las condiciones de visibilidad, ya

les, volátiles en el entorno externo a la Û Û Û Û

Û 750 Û Û 1500 Û

A continuación se detallan algunos ejemplos de entornos industriales en los

les, volátiles en el entorno externo a la Û Û Û Û

Û 750 Û Û 1500 Û

potencia (1050mA) K - ølm 1050mA - CRI Û Û

* versión 700mA = URG<22 Û 1000 Û

potencia (1050mA) K - ølm 1050mA - CRI Û Û

Û 1000 Û

Û 750 Û