Boletín de servicio

CLASIFICADOR: Equipos agrícolas PÁGINA:1 / 5

ARCHIVO EN: Tractores agrícolas FECHA: Noviembre 9, 2017

N.º DE EDICIÓN: EDITADO POR: Quality & Product Support

SUSTITUYE A: BOLETÍN N.º: TS-17-26 (2017 - 107 CIH L SB)

SERIE: FARMALL® A
MODELOS AFECTADOS: Farmall® 110A , Farmall® 120A , Farmall® 125A , Farmall®
130A , Farmall® 140A
GRUPO - SUBGRUPO - 21 105
DEFECTO:
ASUNTO: TRANSMISIÓN POWER SHUTTLE - MEJORAS EN LOS
ORIFICIOS DEL ACEITE DE LUBRICACIÓN

DESCRIPCIÓN

La transmisión Power Shuttle utiliza dos orificios reguladores para controlar la lubricación de los ejes de la
transmisión. En este boletín de servicio se informa de las mejoras efectuadas en el orificio regulador (A) que controla
la lubricación del eje principal de la transmisión.

La transmisión Power Shuttle utiliza dos orificios

reguladores que están situados en conductos de
aceite independientes por debajo de la válvula de
Power Shuttle de la parte superior del alojamiento de la
transmisión:
• El orificio regulador (B) está colocado con firmeza en
un hueco de la parte superior del conducto de aceite
de lubricación del eje secundario de la transmisión.

NO OBSTANTE
• El orificio regulador (A) puede colocarse a la fuerza
en el conducto de aceite de lubricación del eje principal
de la transmisión. En circunstancias excepcionales, es BAIL17TR00308AA 1
posible que el orificio regulador (A) se desplace de su
posición correcta.
NOTA: El tapón de aluminio (C) no mantiene el orificio
regulador en su sitio; simplemente tapona el conducto
de aceite para evitar fugas de aceite. Es necesario
extraer el tapón de aluminio para acceder a los orificios
reguladores (A) .

CASE IH es consciente de que, en circunstancias excepcionales, un problema en un paquete de embrague podría

dar lugar a la inversión del flujo de aceite que transcurre por los conductos de lubricación. La inversión del flujo de
aceite puede hacer que el orificio regulador (A) se desplace de su posición correcta.
NOTA: El orificio solo se desplazará como resultado de una avería en la transmisión.
NOTA: El desplazamiento del orificio NO provocará una avería en la transmisión. Sin embargo, es importante que
el orificio permanezca en la posición correcta para optimizar el suministro de aceite de lubricación.

1
La función básica de los orificios reguladores es la de medir el suministro de aceite de lubricación a los ejes de la
transmisión. A continuación, el resto de aceite fluye hacia los paquetes de embrague de la transmisión con fines
de:
• Lubricación

Y
• Refrigeración

El orificio regulador anterior (A) no es lo suficientemente

largo como para evitar que el orificio se desplace de su
posición correcta. Después de este desplazamiento, el
orificio regulador se puede mover a lo largo del conducto
de aceite adyacente.

BAIL17TR00311AA 2

Para solucionar este problema, CASE IH ha

implantado:
• Un nuevo orificio regulador más largo 47664204 (A+)

Y
• Un nuevo procedimiento de instalación del orificio
regulador

BAIL17TR00312AA 3

ACCIÓN

PRODUCCIÓN

El nuevo orificio regulador se ha implantado a partir del número de identificación de producto:

Serie Número de identificación de producto

FARMALL® A CF03258M

MANTENIMIENTO

Preparación de la máquina
NOTA: Los cuatro puntos de referencia de la máquina son el lado izquierdo, el lado derecho, la parte delantera y
la parte trasera. Estos puntos de referencia se aplican a una persona ubicada detrás de la máquina mirando hacia
delante en el sentido de la marcha.

2
 ADVERTENCIA
Evite las lesiones.
Antes de comenzar a trabajar en la máquina, prepárela siguiendo las instrucciones que se indican
a continuación.
Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse muertes o graves lesiones.
W1403B

1. Limpie en profundidad la zona de la máquina indicada en las instrucciones del presente boletín de servicio.
2. Estacione la máquina en una superficie sólida y nivelada.
3. Ponga el freno de estacionamiento.
4. Baje completamente cualquier accesorio al suelo.
5. Despresurice todo el sistema hidráulico.
6. Apague el motor.
7. Quite la llave de contacto.
8. Apoye la máquina en borriquetes o bloques de madera.
9. Gire el interruptor de desconexión de la batería a la posición de desconexión.
10. Siga las instrucciones de servicio específicas relativas a la máquina afectada.

Instrucciones de servicio
En caso de que se produzca una avería grave en la transmisión, asegúrese de que el orificio regulador (A) esté
en la posición correcta.

1. Retire la válvula de Power Shuttle de la parte superior

del alojamiento de la transmisión.
2. Retire la empaquetadura de la válvula de Power
Shuttle de la parte superior del alojamiento de la
transmisión.
3. Cubra los conductos de aceite que estén abiertos para
evitar la entrada de partículas metálicas.
4. Perfore un orificio del tamaño adecuado en el tapón
de aluminio (1) .
NOTA: El tamaño del orificio dependerá del tamaño
de tornillo que seleccione en el paso 4.
5. Enrosque con cuidado un tornillo autorroscante en el NHIL15TR00894AA 4
orificio que ha perforado en el tapón de aluminio.
6. Retire con cuidado el tapón de aluminio (1) del
conducto de aceite.

3
7. Utilice una aspiradora para eliminar todas las
partículas metálicas del conducto de aceite.
NOTA: No utilice aire comprimido para eliminar las
partículas metálicas del conducto de aceite. Esta
acción puede provocar que las partículas metálicas se
adentren aún más en los conductos de aceite.
8. Compruebe la posición del orificio regulador. Si el
orificio regulador aún está en la posición correcta,
retírelo.

Si el orificio regulador no está en la posición correcta:

9. Introduzca un imán del tamaño adecuado en el
conducto de aceite para comprobar si el orificio se
ha desplazado por el conducto de aceite hacia abajo,
hacia a la parte trasera del tractor. BAIL17TR00309AA 5

NOTA: Este conducto de aceite que se dirige hacia

la parte trasera del tractor es muy corto. El imán tirará
del orificio regulador hacia delante, en dirección al
imán, si este se encuentra atrás.

Si el orificio regulador no está en la parte trasera del

conducto de aceite:
10. Mire en las posiciones inferiores a medida que
desmonta la transmisión durante la reparación.

11. Retire la cubierta del soporte frontal del embrague

de la transmisión.
12. Utilice aire comprimido de baja presión para inyectar
aire desde la parte delantera del conducto de aceite
para extraer el orificio del conducto de aceite.
NOTA: Tenga cuidado al utilizar aire comprimido.
El orificio regulador puede salir de los conductos de
lubricación a gran velocidad.

Si el orificio regulador no está en la parte delantera del

conducto de aceite:
13. Coloque la cubierta del soporte frontal del embrague
hacia abajo sobre un banco de trabajo limpio
de forma que la superficie que se monta en el
alojamiento de la transmisión quede boca abajo BAIL17TR00309AA 6
sobre el banco de trabajo.
14. Levante ligeramente un lado de la cubierta del
soporte frontal del embrague unos 40  mm ( 1.5  in
) y, a continuación, vuelva a dejar caer la cubierta
del soporte frontal del embrague sobre el banco de
trabajo. Esta acción debería expulsar al orificio del
conducto.

4
Instalación del nuevo orificio regulador 47664204 :
1. Utilice un punzón punta plana (1) de un diámetro
ligeramente más pequeño que el orificio regulador (2)
, como se muestra en la figura 7 .

BAIL17TR00310AA 7

2. Con el orificio regulador situado como se indica en

la figura 7 , golpee ligeramente el orificio regulador
hasta que toque el fondo del conducto de aceite. En
este momento, la dimensión de (X) debe medir entre
43.5 - 45 mm ( 1.71 - 1.77 in ) .
3. Inserte un nuevo tapón de aluminio en la parte
superior del conducto de aceite.
4. Continúe con la reparación de la transmisión.

BAIL17TR00309AA 8

PIEZAS AFECTADAS

Número de Número de
Cantidad Descripción Cantidad
pieza anterior pieza actual
73338272 1 Orificio 1 47664204
14536490 1 Tapón 1 14536490

ESTADO DE LA GARANTÍA

Los boletines de servicio NO constituyen ninguna autorización de la garantía para actualizar las máquinas, a menos
que se indique lo contrario.
NOTA: NO traiga el tractor al taller desde el campo si el único motivo de la reparación es instalarle el orificio. Las
pruebas de ingeniería demuestran que el tractor no sufrirá una avería en la transmisión como consecuencia del
desplazamiento del orificio regulador.
Servicio de asistencia para productos
CASE IH