Pokémon Sol

1 Información importante

Información básica

2 Intercambio de información

3 Funciones en línea

4 Aviso para padres o tutores

Comienza tu aventura

5 Cómo jugar

6 Guardado y borrado de datos

Funciones de comunicación

7 Conexión rápida

8 Festi Plaza

9 Sincronizar Juego
10 Regalo Misterioso

Preguntas frecuentes

11 Preguntas frecuentes

Solución de problemas

12 Información de asistencia
1 Información importante

Lee cuidadosamente este manual

antes de usar este programa. Si un
menor va a usar este programa, las
instrucciones se las debe explicar un
adulto.

Además, lee todo el contenido de la

aplicación Información sobre salud y
seguridad dentro del menú HOME
antes de usar este título.

Para entrar en esta aplicación, toca

el icono en el menú HOME, luego
toca Abrir y lee cuidadosamente el
contenido de cada sección. Cuando
hayas terminado, oprime
para volver al menú HOME.

También deberías leer

detenidamente el manual de
instrucciones de la consola, incluida
la sección de información sobre
salud y seguridad, antes de usar
este programa.

Ten en cuenta que a menos que se

indique lo contrario, el término
"Nintendo 3DS" incluye a todas las
consolas de la familia Nintendo 3DS:
New Nintendo 3DS,
New Nintendo 3DS XL,
Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, y
Nintendo 2DS.
 Información importante
L a c o nso l a N in t e nd o 3 DS y e st e
pro g rama no fue ro n d is e ñad o s para
usarse con d ispo siti vos no auto rizado s
o acc e so ri o s si n l i ce n cia . S u us o
po d rí a se r il e g al , anul a l a g ar ant í a e
in cumpl e l a s o bl ig a ci on e s a ce pt a da s
e n e l co nt rat o de uso . Ad e más , d icho
uso p od r í a c aus ar l e si o ne s a t i o a
te rce ros y pod rí a causar probl e mas de
funci onami ent o y / o d año a l a co nso l a
Ni nt e nd o 3 D S y l o s s e rv ici o s
rel acio nado s. Ni nte nd o ( así c omo sus
co nce s i o nari o s o d i st ribu id o re s
a u t o r i z a d o s ) n o e s r e s p o n s a b l e de
ningún daño o pé rdi da causad a po r el
uso d e d ich o s d i spo s it i v o s no
aut o riz ad o s o acce s o rio s s in l ic e ncia.
A m e no s q ue se a ut o rice , e l co pi ar
programas d e Nintendo es il e gal y está
e st r ict ame nt e pr o hibi d o po r l as l e y e s
d e pro pi e d ad i nt e l e ct ua l t ant o
naciona l e s c omo i nt e rnaci ona l e s. L a s
co pias d e se g ur id ad o d e arch iv o no
están auto rizad as.

Ni nt e nd o r e spe t a l a pro pi e d ad
int electual de otros, y sol icit amos a l os
pro ve e d or e s d e co nt e ni d o d e
Nint endo 3DS que hagan l o mismo . De
acue rd o co n l a Di g i t al Mil l e n nium
Co py rig h t A ct ( L e y d e De r e cho s d e
Aut o r d e l Mi l e nio Di g it a l ) e n l o s
Est a d o s U nid o s , l a Di re c t iv a s o bre e l
Co me r ci o El e ct ró nic o e n l a Un ió n
Euro pe a y o t ra s l e y e s apl ic abl e s,
hemo s d e cid id o ad o pt ar l a po l í t ica d e
e l i mi nar, baj o l as cir cuns t anci as
apro pi ad as y a nue s t ro cr it e r io
e xcl usi vo , cual qui e r pro g rama para l a
c o n s ol a N i nt e nd o 3 D S q ue se
co ns id e re inf ract o r d e l a pro pi e d ad
int e l e ct ual de o t ro s . Si cre e s que t us
d e re cho s d e pro pi e d ad int e l e ct ual
e st á n si e nd o i nfr ing i d o s, vi si t a
www. ni nt endo .com/i ppol icy para ve r l a
p o l í t i c a c om p l e t a y c on o c e r t us
derecho s.

Consulta la versión en inglés de este

manual electrónico para ver los
derechos de propiedad intelectual
relacionados con este programa,
incluidos los avisos legales de las
aplicaciones intermedias y los
componentes de los programas de
código abierto, en caso de que se
hayan utilizado.
CTR-P-BNDA-00
2 Intercambio de información

El contenido generado por usuarios,

o CGU, se refiere a cualquier
contenido creado por los usuarios
como mensaj es, personaj es Mii™,
imágenes, fotos, video, audio, etc.

Advertencia sobre el intercambio

de información
El grado de intercambio de CGU
varía según el programa.
● Nintendo no se hace responsable
de cualquier problema que resulte
del uso de internet (por ej emplo:
el envío de información por
internet o el intercambio de
contenido con otras personas).
3 Funciones en línea

Puedes acceder, entre otras, a las

siguientes funciones:
● Festi Plaza (pág. 8)
● Sincronizar Juego (pág. 9)
● Regalo Misterioso (pág. 10)
● Torneo en Línea (pág. 11)
♦ Para poder conectarte a internet,
deberás configurar tu consola.
Consulta el manual de
instrucciones para saber cómo
hacerlo.

Est e pro g rama es c ompat ibl e c on

Nint endo Net work.

Nin te nd o Ne t work es e l no mbre

del se rvi cio de red d e Ni nt e nd o
que te permite, ent re ot ras cosas,
dis frut ar de j ue g os y ot ro s
contenidos a través de internet.
 Protección de la privacidad
● Para proteger tu privacidad, no
reveles información personal como
tu apellido, número de teléfono,
fecha de nacimiento, edad,
escuela, dirección de correo
electrónico o dirección física
cuando te comuniques con otros.
● La clave de amigo es parte de un
sistema que te permite j ugar con
personas que conoces. Si
intercambias tu clave de amigo
con desconocidos, corres el
riesgo de compartir información
con gente que no conoces o
recibir mensaj es que contengan
lenguaje ofensivo. Por lo tanto, te
aconsej amos que no des tu clave
de amigo a personas que no
conozcas.
● Es posible compartir tus Vídeos de
Combate a través de internet. Los
vídeos compartidos serán
accesibles para j ugadores de
Pokémon™ Sol y Pokémon™ Luna
de todo el mundo que tengan los
respectivos códigos de búsqueda.
4 Aviso para padres o tutores

Los niños deben leer esta sección

con la ayuda de su padre, madre o
tutor legal. Las funciones siguientes
se pueden restringir mediante el
control parental.
♦ Para obtener más información
acerca del control parental,
consulta el manual de
instrucciones de la consola.
● Visualización en 3D
Se puede desactivar la función 3D
para que la pantalla muestre
únicamente imágenes en 2D al
usar el Pokévisor (pág. 5).
● Comunicación en línea con otros
usuarios
Se puede restringir el uso que
hacen los niños de las funciones
de comunicación para librar
combates, realizar intercambios e
interactuar con otros usuarios
desde la Festi Plaza (pág. 8).
5 Cómo jugar

La mayor parte de las acciones del

j uego pueden realizarse sin
necesidad de tocar la pantalla
táctil. Sin embargo, puedes
tocarla para acceder al mapa o
para navegar por las distintas
opciones del menú.

Icono de inf ormación

Toca para obtener información.

Cont roles d el personaj e

Caminar 
Correr +
Hablar/Examinar 
Abrir el menú 

C ont ro l es d ispo nibl es a

me d id a q ue avanz as en la
partid a
Usar una
Pokémontura/ 
Desmontar
Usar el movimiento
/+
de la Pokémontura
Activar el

Pokévisor
Acerca del Pokéviso r
El Pokévisor te permit e sacar
fotos de Pokémon, pero solo
cu an do t u Ro t omDe x t e
indique que p uede s hac erl o .
Mient ras utilices esta función,
po drás v er l as imág en es en
3D.
● Precaucione s a l a hora d e
sacar fot os
　 C u an do us es es t e j ueg o,
es pos ibl e que t engas que
mo ve r l a c on so l a
Ni nt e ndo 3DS. Ant es de
c ome nz ar a j ug ar,
ase g ú rat e de t en er
s ufic ie nt e es paci o a t u
a l red ed o r y s u j e t a l a
c on so l a fi rmeme nt e c on
ambas mano s d ura nt e l a
p art id a. No real ic es
mo vimi en t os bru sc os co n
l a co ns ol a, pu es e st o
p odrí a c au sar daño s
p ers on al e s o mat e rial es ,
y a s ea a l a c on so l a o a
l os obj etos cercano s.
6 Guardado y borrado de datos

Cómo guard ar la partida

Pulsa  para abrir el menú y

selecciona "Guardar" para guardar
el progreso de tu partida hasta
ese punto.
♦ Solo es posible guardar una
partida.

Dat o s ad icio nale s

g uard ad o s e n l a t arj e t a
SD

● Fotos sacadas con el Pokévisor

● Vídeos de Combate
● Reglamentos descargados
♦ Los Vídeos de Combate y
reglamentos de Pokémon Sol y
Pokémon Luna se guardarán
conjuntamente en tu tarjeta SD
como datos adicionales con el
nombre de
"Pokémon Sol / Luna".
 Cómo borrar la partida

Si deseas empezar la partida

desde el principio, primero
deberás borrar la partida que
tengas guardada. Para borrar por
completo tus datos guardados,
deberás iniciar el j uego y pulsar
simultáneamente ,  y 
cuando aparezca el logo de
Nintendo 3DS en la pantalla
superior, y antes de que se
muestre la pantalla del título.
♦ Una vez borrados los datos de
tu partida, ya no podrás
recuperarlos. Perderás todos
los Pokémon, obj etos y
opciones de configuración.
Tenlo muy en cuenta antes de
hacerlo.

Ac erc a d e l a ve rsi ón
descarg able:
¡ At e nc ión ! Si in t en t as
so bre sc rib ir l os dat os de
g u ard ad o de t u t arj et a SD
co n d at o s d e g u ardad o d e
un ord enado r u o t ro
dis p os it iv o, no s e po drán
l ee r. No s e p ue de n c rear
co pias de se g u ridad d e t us
da t os de g u ardado de es t a
manera.
● C u an do l os dat os de
g uardado n o p ue de n
utilizarse
　 Si l os dat os de g u ard ado
n o pu ed en ut i l izars e, e n
l u g a r de l a p an t al l a d el
t í t ul o aparec erá un
me ns aj e remit i én dot e a
est e manual . C uando ve as
l a pant al la que s e muestra
a co nt in uaci ón , p ul sa
s imul t án eamen t e
,     y   para e l imin ar
l o s d at o s y si g u e l as
instrucciones que verás en
pantall a.
Pa ra e vi t ar p erde r dat os
debido a ac ciones real izadas
po r el usu ario, no apag ue s y
en ci en das l a co ns ol a
rep etidament e n i saqu es una
t arj e t a d e j u eg o / t arj e t a S D
mien t ras s e g uarda n l o s
da t os . La pé rdid a d e d at o s
t amb ién pu ed e s er
ocasionada por probl emas de
co ne xi ón, d eb ido a l a
pre se nc ia de pol vo o
su ci ed ad e n l o s t ermin al e s .
En es t as s it uaci on es , l os
da t os no po drí an
recuperarse.
7 Conexión rápida

C o ne x ió n rápid a
(j ueg o local )

La conexión rápida te permite

librar combates y realizar
intercambios con amigos que
tengas cerca.
♦ Si prefieres disfrutar de
combates para cuatro jugadores
y de las funciones de
comunicación por internet,
consulta la sección relativa a la
Festi Plaza (pág. 8).

Equipo necesario:

● Una consola Nintendo 3DS por

j ugador
● Una copia de Pokémon Sol o
Pokémon Luna por j ugador

Instrucciones

Pulsa  para abrir el menú,

selecciona "Conexión rápida" y
sigue las instrucciones que
aparecen en pantalla.
8 Festi Plaza

Fe sti P l az a (int ernet ) /

(j ueg o local )

En la Festi Plaza podrás

interactuar con otros j ugadores.
Usa la conexión a internet para
conectar con usuarios de todo el
mundo y el modo de j uego local
para conectar con usuarios
cercanos.

Funcio ne s d e la Fe st i
Plaza

En la Festi Plaza puedes acceder,

entre otras, a las siguientes
funciones:
● GTS
● Intercambio prodigioso
● Área de Combate
● Minijuegos
● Battle Royale
● Sincronizar Juego
♦ Cuando quieras salir de la Festi
Plaza, pulsa  o toca .
 J ugar e n l a Fe st i P laz a
( int e rnet ) /
(j ueg o local )

Equipo necesario:

● Una consola Nintendo 3DS por

j ugador (hasta 4 usuarios)
● Una copia de Pokémon Sol o
Pokémon Luna por j ugador
(hasta 4 usuarios)

Instrucciones

Pulsa  para abrir el menú y

selecciona "Festi Plaza". Mientras
estés en la Festi Plaza, la
comunicación inalámbrica
permanecerá activada a menos
que estés usando la conexión a
internet.

C one x ió n a inte rne t y

comunicación inalámbrica

Toca en la pantalla táctil para

activar o desactivar la conexión a
internet. Si la desactivas, se
activará automáticamente la
comunicación inalámbrica local.
9 Sincronizar Juego

S incro nizar J ue g o
(internet)

Examina el PC que encontrarás en

el castillo de la Festi Plaza y
selecciona "Sincronizar Juego".
Cuando hayas obtenido tu
ID para Sincronizar, podrás
registrarlo en el sitio web de
Pokémon Global Link (PGL),
operado por The Pokémon
Company y sus filiales, y
configurar varias opciones de
conexión. Ten en cuenta que
tendrás que aceptar las
condiciones de uso del sitio web.

Acerca de PGL

PGL es un sitio web que puedes

conectar con tu copia de
Pokémon Sol o Pokémon Luna. Al
registrar tu j uego mediante la
función Sincronizar Juego, puedes
participar en Torneos en Línea
(pág. 11), consultar tu historial de
torneos y mucho más. Para
obtener más información, visita la
siguiente página web:
 Pokémon Global Link
http://www.pokemon-gl.com/
♦ Pokémon Global Link te
proporciona acceso a contenido
adicional para disfrutar aún más
de Pokémon Sol y
Pokémon Luna, y es
completamente opcional. No
afecta en absoluto al desarrollo
de la historia principal del
j uego.
♦ Al usar Sincronizar Juego, tu
partida guardada se subirá al
servidor de Pokémon Global
Link.
10 Regalo Misterioso

Re gal o Mist e rioso

( int e rnet ) /
(j ueg o local )

Es posible recibir, entre otras

cosas, obj etos o Pokémon
especiales en tu juego a través de
promociones y eventos.

Equipo necesario:

● Una consola Nintendo 3DS

● Una copia de Pokémon Sol o
Pokémon Luna

C ómo re cibir un Re g alo

Misterioso

❶ Selecciona "Regalo Misterioso"

en el menú que aparecerá tras
la pantalla del título y sigue las
instrucciones que verás en
pantalla.
❷ Cuando hayas recibido tu
Regalo Misterioso en el j uego,
habla con el repartidor de
cualquier Centro Pokémon para
recogerlo.
Para obtener más información,
consulta el siguiente sitio web:

Sitio web oficial de Pokémon

http://www.pokemon.es
11 Preguntas frecuentes

¿Pu ed o c amb iar e l id ioma

d e l t e x t o , e l n o mb r e d e m i
p ers onaj e o su s exo una vez
iniciada l a partida?

N o , no e s po si bl e mo d i fic ar e l
idi oma ni e l no mbre o e l s ex o d e tu
personaj e durante l a partida.

¿Qué de t ermi na el p as o d el
t iempo en el j ueg o?

El paso del tie mpo e n el j uego viene

d e te rminad o po r e l re l o j int e rno d e
t u consol a Nint e nd o 3DS . Si j ue gas
a P o k é mo n S o l , amb os v al o re s
se rán i d é nt i co s . En e l cas o d e
P o k é mo n L una, si n e mbarg o, habrá
una d if e re nci a de 1 2 h or as. Es
d e c ir, si e l re l o j int e rno d e t u
co n so l a marc a l a s 0 7 : 0 0, e n l a
partida se rán l as 19:0 0.
♦ S i aj us tas e l cal e nd ario o el re l oj
i nt e rno d e l a c o ns o l a
N i n t e n d o 3 D S , e s p o si b l e q u e
pie rd as acce so d e forma t e mporal
a al gunas funciones de l j ueg o.
 ¿Puedo usar l a misma tarj et a
d e j u eg o e n di st in t as
consolas Nintendo 3DS?

Sí , e s posibl e , pe ro te n en cuenta l o
siguie nt e:
♦ S ol o po drás part icipar e n To rneo s
e n L í n e a c o n l a c o n so l a
Ni nt e nd o 3 DS q ue hay as u sad o
para efect uar t u re gistro.

● L o s d at o s d e l as l i st a s d e t u
F e st i P l a za, co mo l a l i s t a d e
i nv ita d os y d e vi ps, se
modificarán.
● S e bo rra rán l os re s ul t ad o s d e
l o s C o mbat e s po r P unt o s qu e
ha y as l i bra do e n e l Ár e a d e
Combate .
● P e rd e rás acce so
t e mp o ral me nt e a al g una s d e
l as funci o ne s d e l j ue g o q ue
d e pe nde n d e l re l o j i nt e rno d e
t u conso l a Ninte ndo 3DS.

¿Es t e j u eg o p ermit e
c on ec t arse co n t í t u l os
anteriores de Pokémon?

N o , e s t e j ue g o no p e rmi t e
co n e ct ars e co n t í t u l o s ant e ri o re s
pa ra l ibr ar co mba t e s ni re al iz ar
intercambios.
 ¿Puedo traerme Pokémon de
j ueg os anteriores?

S í , e s po sibl e med iante el prog rama

d e scargabl e Banco d e P o k émo n. El
Banco de Po k é mo n s erá compati bl e
co n Po k é mo n So l y Po k é mo n L una
an t e s d e q ue t e rmine e l pri me r
trime st re de 201 7.

● ¿ Q ué e s e l B a nc o d e
P oké mon?
S e tr at a d e un se rvi ci o d e
pa g o q ue t e p e rmit e cre a r
c aj as e n i nt e rn e t d o nd e
d e po s i t ar, a l mac e nar y
g e s t i o nar t us P o k é mo n. Pa ra
o bt ene r más informació n, visit a
e l sit io web o ficial de Po ké mon
( pág. 10).
 ¿Qué es u n T orne o e n
Lí nea?

L o s T o r n e o s e n L í n e a so n e v e nt o s
oficial e s e n l o s que puede s combatir
co n t ra Ent r e nad o re s P ok é mo n d e
to do el mundo. Visita e l sitio we b de
P G L para part i ci par e n e l l o s y
co n sul t a l a se cci ó n re l at i va a
P o k é mo n Gl o bal Li nk (pá g. 9 ) para
o bte n e r más i nfo rmac ió n so bre e l
pro ceso d e reg istro. Una vez que t e
ha y as re g i st ra d o, si g ue l o s pa so s
que se d etal l an a cont inuación.

❶ P ul sa  p ara a bri r e l me nú y
sel e cciona "Festi Pl aza".
❷ T o c a " C o mba t e " y , a
c o nt in uaci ó n, " Á re a d e
Combate ".
♦ P a ra po d e r p art i cipar e n
T o r ne os e n L í n e a , e s
ne ce sa rio re g is t rar t u I D para
Si ncro nizar en Pok émon Gl obal
L ink ( PGL ).
 ¿Qué h ag o s i se p ro duc e un
e rror al us ar Sin cro niz ar
J ueg o?

C o mprue ba e l co rre s po nd ie n t e
có d i g o d e e rr o r y s ig ue l as
inst rucci o ne s in di ca d as a
cont inuación:

● C ó d ig o s d e e rro r :
090 -0200 a 0 90-0213
　 Estos có digos de e rror apuntan
a pro bl e mas re la t iv o s a l s it io
w e b d e P o k é m o n G l o ba l L i nk
( p ág . 9 ) o d e l se r v i d o r
e n carg ad o d e ve ri fi ca r l o s
c ó di g o s. Pa ra o bt e ne r ay ud a,
p o n t e e n c o n t ac t o c o n e l
se rv ici o d e at e nci ó n a l cl i e nt e
d e P o k é mo n:
P oke mon.e s/ support .
● Otros códig os de e rror
　 S i g ue l as i nd i cac io ne s q ue
apare zcan en pant al l a.
 ¿Qué h ag o s i se p ro duc e un
error al leer un QR Code?

P ue d e s usar e l L e c t o r QR d e s de e l
menú para l e er un QR C ode . Te n e n
cue nta lo siguiente a l a hora d e l ee r
los QR Code :

● Mue ve l a co n so l a has t a q ue
e s t é c or re ct a me nt e a l ine ad a
c o n e l QR C o d e y o bt e ng as
una image n ní tid a y enfocada.
● A se g ú rat e d e e ncaj a r e l
Q R Co d e e n e l cuad r ad o q ue
a pare c e al usa r l a cáma ra
e xt erior.
● C o mprue ba q ue l a i l umi naci ón
a mbie nt al e s a d e cuad a para
l e er el QR Code .
● S i l a cáma ra d e t u co ns o l a
e s t á s uci a, l í m pia l a co n un
paño suave.
● E v i t a e l r e f l e j o d e l so l y d e
o t r as f ue nt e s d e l uz a l l e e r e l
Q R Co d e . L o s r e fl e j o s
d ificul tan l a le ct ura.
● S i i mpri me s t u QR C o d e ,
p o d r í a n o se r l e g i b l e s i e l
pa pe l e st á arrug a d o, d o bl ad o
o d a ñad o , o s i e l t a maño d e
i mpre s i ón e s d e m asi ad o
re du cido . As e g úrat e d e
i m p r i m i r l o e n u n t a m año
a d e cuad o y d e q ue no h ay a
marcas ni dobl eces.
12 Información de asistencia

Servicio al cliente de Nint endo

S UPPORT. NI NTENDO.C OM

EE. UU./C anadá:

1-800-255-3700

Latinoamérica:
(001) 425-558-7078