“LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

PROCEDIMIENTO : TRASLADO Y ARMADO DE MAQUINA

PORTABLES Y NO PORTABLES

FECHA DE EMISIÓN: FECHA DE REVISIÓN:

1. PERSONAL:
 Conductor
 Supervisor de operaciones
 Perforista
 Ayudantes de perforación
 Ayudantes de traslado.
|
2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL:
 Overol con cinta reflectiva
 Zapatos de cuero con punta de acero.
 Casco tipo jockey.
 Tapones auditivos.
 Lentes de seguridad.
 Guantes de cuero y/o jebe.
 Arnés de seguridad y línea de anclaje.

3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES:

 Máquina perforadora LD-250
 Carretillas
 Camioneta 4x4.
 Cables de remolque, cable de suspensión
 Combas, cuartones, y cuñas de madera
 Ganchos, argollas y grapas
 Cadena
 Extintores PQS de 6 Kg.
 Cuñas para el ski
 Linterna.
 Máquina perforadora LF-90 sobre orugas
 Conos de seguridad
 Pala y picos.
 Paletas PARE-SIGA
 Llaves mixtas en general.

4. PROCEDIMIENTO:

PARA MAQUINAS NO PORTABLES

4.1 Antes de efectuar el traslado verificar que la estufa esté apagada (apagar una hora
antes del traslado).
4.2 Bombear el lodo de las tinas al mismo pozo. Dejar limpia la plataforma, libre de aditivos,
grasas y restos de desechos inorgánicos
4.3 Seguidamente colocar los brazos de levante del castillo. Aflojar las patas del castillo y
los pernos de fijación de la base del castillo e inclinar el castillo de 85° a 90°.
4.4 Colocar el block elevador con el cable de izaje dentro del chuck, se cierra el chuck, se
sacan los pines y los pernos que sostienen el cabezal, templando el cable de izaje se
sacará el cabezal a un costado de la plataforma, luego abrir el chuck y retirar el block

Rev.01 1
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

PROCEDIMIENTO : TRASLADO Y ARMADO DE MAQUINA

PORTABLES Y NO PORTABLES

FECHA DE EMISIÓN: FECHA DE REVISIÓN:

con el cable de izaje.

4.5 Desajustar los pernos de fijación de la base del castillo y los de la base giratoria,
agarrando una de las patas auxiliares para evitar se interpongan mientras baja la torre.
4.6 Las patas principales de la torre llegan a su tope y se procede a retirarlas poni endo las
patas auxiliares fijadas al piso, después se baja completo la torre, queda en posición
horizontal.
4.7 Se sacan los brazos de levante y se baja la base del cabezal, para que el pistón no
quede levantado.
4.8 Desarmar el castillo en tres partes, retirando partes de la torre. Enrollar cables de
winche y wireline.
4.9 Apagar el motor de la perforadora y desconectar las mangueras hidráulicas, las
mangueras que cuentan con acoples se conectan entre sí por pares y las que no
cuenten con acoples se les colocará tapones macho y hembra a cada lado. Desajustar
y retirar los pernos de fijación de la bomba de agua para su traslado.
4.10 Sacar los pernos de fijación del carril del tablero de control de mandos, tanque hidráulico
y el motor, enrollar las mangueras alrededor del tablero de control, asegurándolas.
Retirar las cadenas templadoras y clavos de anclaje de la base del castillo. Retirar:
cables de luz, carpas y parantes metálicos de la plataforma.
4.11 El supervisor determinará la ruta de acceso más adecuada y segura hacia la nueva
plataforma de perforación (ida y retorno).
4.12 Se realiza el traslado con el uso de paletas de tránsito para dar pase a los vehículos
que estén cerca al traslado de la máquina perforadora, el personal que realizara la func
4.13 El supervisor enseña al perforista la ubicación de la nueva plataforma de perforación,
ambos realizan una inspección.
4.14 La(s) poza(s) de fluidos de perforación, tendrán un canal de desagüe, sale debajo del
orificio donde va el cabezal de la perforadora a la poza.
4.15 El traslado de los combustibles y lubricantes, se inicia primero con las bandejas
metálicas, una vez dispuestas en la nueva plataforma, se debe colocar encima estos
bidones, baldes y/o cilindros. El traslado de combustible en bidones de plástico de 5
galones, facilita su manipuleo en el traslado.
4.16 Se inicia el traslado del equipo, un ayudante queda en la plataforma que termine la
preparación enviando los equipos y accesorios, el otro ayudante jala la línea de agua
y el perforista espera en la nueva plataforma el equipo de perforación y accesorios
indicando al personal de traslado la ubicación.
4.17 Usar obligatoriamente los tubos preparados para el carguío y traslado de las partes de
la máquina asegurándolo luego de poner la misma distancia del centro de cada pieza
con soga para evitar que resbale o se deslice durante el proceso de carga.
4.18 Con todo el personal se prioriza el traslado de las partes más pesadas: Motor Deutz, la
bomba de agua, ski, de la perforadora, la base del castillo, la base del cabezal y la base
de la perforadora. Luego se desdobla el personal, unos para cargar el tablero de
mandos y el tanque hidráulico, otros trasladan accesorios y mangueras de la
perforadora.
4.19 Se debe tener especial cuidado con las roscas de la tubería de perforación, no se debe
parar la tubería sobre piedras o rocas, cuidar que no le ingrese tierra o pasto, no
arrojarla evitar que se abolle (podrían desalinearse). El traslado de la tubería se hace
tubo por tubo.
4.20 Cuando todos los materiales y equipo de perforación se ha trasladado se hace limpieza

Rev.01 2
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

PROCEDIMIENTO : TRASLADO Y ARMADO DE MAQUINA

PORTABLES Y NO PORTABLES

FECHA DE EMISIÓN: FECHA DE REVISIÓN:

de plataforma vieja, desarman plataforma de madera para trasladar al nuevo punto.

Perforista y ayudantes empiezan a armar los parantes y la carpa en la nueva plataforma,
finalmente empieza el armado e instalación del equipo portátil de perforación.

PARA MAQUINAS PORTABLES

ARMADO DE LA MÁQUINA PERFORADORA

4.20. Antes de iniciar el armado de la máquina perforadora, llenar el IPERC y AST y realizar
la capacitación y coordinación antes de ejecutar el trabajo.
4.21. Delimitar el área de trabajo con conos de seguridad y/o cinta amarilla donde se va a
realizar el armado de la máquina perforadora.
4.22. Al momento de cargar las piezas del castillo para el armado de la máquina levantar con
la cantidad de personas que sea necesario de acuerdo al peso.

TRASLADO DE MÁQUINA PERFORADORA:

4.23. El personal antes de iniciar el traslado deberá llenar IPERC, AST y hacer la
capacitación del trabajo a ejecutar.
4.24. El supervisor de operaciones. deben verificar las distancias del traslado, estado de
la trocha y accesos con un ancho mínimo de 3mt. Con gradiente menores a 15%
(9ºaprox.) nivelado y con peralte (Angulo interior dela caída de una curva) adecuada.
4.25. El equipo debe trasladarse a una velocidad máxima de 10 km/h pudiendo ser menor si
la vías se encuentran en malas condiciones o climas adversas.
4.26. Si se circula en una vía principal donde existe tránsito de camiones y/o vehículos
constante, se deberá de trasladar el equipo con una camioneta por delante como
escolta a unos 25 mts. Aproximadamente con respecto a la perforadora, la cual
circulará con un letrero de escolta y las luces intermitentes prendidas en todo momento
y una camioneta por la parte trasera de la máquina perforadora, con las luces
intermitentes prendidas y a una distancia aproximada de 25 mts. con respecto a la
perforadora.
4.27. Si se circula por una vía alterna de poco o nada de tránsito, se podrá realizar el traslado
con dos paleteros; uno por delante y uno por detrás con un cono de seguridad y sus
paletas de PARE-SIGA, manteniendo una distancia de 30 mts. Con respecto a la
máquina perforadora.
4.28. Si es necesario restringir el tránsito de equipos y maquinarias por el traslado, se
deberá coordinar con el cliente para tal fin y se colocará vigías en cada punto y cerrar
el tránsito con conos de seguridad.
4.29. Se deberá mantener siempre la comunicación con el operador de la perforadora,
camionetas y/o vigías según sea el caso del traslado, utilizando la radio o por medio de
señas.
4.30. Colocar la máquina en el nuevo punto de perforación o cerca de la nueva plataforma
con la verificación previa de las condiciones de la nueva plataforma para la instalación
de la máquina perforadora en el siguiente punto de perforación, con toda la señalización
y seguridad correspondiente según el estándar establecida por laminera.

5. RESTRICCIONES:
 No está permitido trasladar de una plataforma a otra plataforma en el turno noche.
 No está permitido el traslado en caso de tormentas eléctricas.

Rev.01 3
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

PROCEDIMIENTO : TRASLADO Y ARMADO DE MAQUINA

PORTABLES Y NO PORTABLES

FECHA DE EMISIÓN: FECHA DE REVISIÓN:

 En caso que las vías se encuentren en mal estado solo se ingresara hasta la zona
más segura.
 Los equipos no se movilizarán si es que no hay una orden del supervisor encargado
de las actividades de traslado.
 No utilizar las bandejas metálicas sin poner los paños absorbentes, que disminuyen los
riesgos de contaminación.
 No colocar la tubería sobre piedras o rocas, ni arrojarlas.

FECHA DESCRIPCION DEL CAMBIO O REVISION MOTIVO/RESPONSABLE DEL CAMBIO VERSION

01-01-18 Se reviso sin modificaciones Revisión Anual 01

Rev.01 4