Power Transmission and Distribution

SIPROTEC
 Power Transmission and Distribution

Relés de Protección:
mas de 90 años de experiencia!!
No. 1 with
Energy Automation

SIPROTEC 4 es
la 4ta generación de
Relés Electro Mecánicos relés numéricos!

1910

Relés numéricos
1985

1970

Relés analógicos estáticos

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 2

 Power Transmission and Distribution

Referencias de protecciones numéricas

409.000 relés en servicio!
No. 1 with
Energy Automation

Relés entregados hasta setiembre

2004
n Protección de sobrecorriente 276.900
7SJ5, 7SJ6
n Relé de frecuencia 9.300
7RW600
n Protección de distancia 61.100
7SA5, 7SA6
n Protección diferencial 28.400
de trafo/generador. 7UT5/6
n Protección diferencial 22.400
de línea 7SD5, 7SD6
n Protección de máquinas 9.900
7UM5, 7UM6, 7VE5
n Sistemas de protección de barras 1.870
7SS5, 7SS52, 7SS60
Total 409.670

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 3

 Power Transmission and Distribution

Power Automation Aplicación

No. 1 with
Energy Automation

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 4

 Power Transmission and Distribution

Características: Protecciones SIPROTEC

No. 1 with
Energy Automation
Tecnología avanzada ,
adecuada para
aplicaciones dentro
de instalaciones
de media
y alta tensión

Relés Numéricos para

todas las aplicaciones
de protección
SIPROTEC 4

Software Estandarizado
de operación para
el rango completo
de productos

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 5

 Power Transmission and Distribution

Características: DIGSI 4 ajuste y análisis

No. 1 with
Energy Automation

Configuración, ajuste
puesta en servicio
y análisis de
fallas

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 6

 Power Transmission and Distribution

Protecciones Numéricas SIPROTEC

Rango Actual
No. 1 with
Energy Automation

n SIPROTEC easy

n SIPROTEC Compact Class

n SIPROTEC 4 (equipos de control y

protección)

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 7

 Power Transmission and Distribution

Relé de Protección SIPROTEC easy

Alcance de Productos
No. 1 with
Energy Automation

n 7SJ45
Protección de sobrecorriente - tiempo
Alimentado por CT - no se necesita energía
auxiliar
n 7SJ46
Protección de sobrecorriente - tiempo
Alimentado por fuente auxiliar

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 8

 Power Transmission and Distribution

Relé de Protección SIPROTEC

Compact Class: Alcance de Productos
No. 1 with
Energy Automation

n 7SJ600 Sobrecorriente / Sobrecarga, 3 CT’s

n 7SJ601 Sobrecorriente (func. reducida)
n 7SJ602 Sobrecorriente / Sobrecarga, 4 CT’s
n 7RW600 Sobre-Subtensión / Frecuencia
n 7SD600 Protección Diferencial de línea por
hilo piloto
n 7SV600 Protección de falla de interruptor
n 7SS60 Protección diferencial de barras
n 7VH60 Protección dif. De alta impedancia
n 7SN600 Relé de falla a tierra transitoria

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 9

 Power Transmission and Distribution

Protección SIPROTEC 3/4 7SS52:

Protección de Baja impedancia de barras y falla de interruptor
No. 1 with
Energy Automation

SIPROTEC 4
n Protección de barras
(Fase Segregada)
n Checkeo de zona Integrado
n Protección falla de interruptor
n Replica de seccionadores
n Medición de valores
SIPROTEC 3
n Una Bay Unit por Alimentador
n Protección de sobrecorriente
y tierra de respaldo
n Entradas y salidas para
Interruptor y seccionadores
n Conexiones a los CT’s
n Medición de valores
Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 10
 Power Transmission and Distribution

Relés de Protección y Control SIPROTEC 4

Alcance de Productos
No. 1 with
Energy Automation
– 7SJ61 Protección de sobrecorriente y tierra
– 7SJ62 Protección Direccional de sobrec. y tierra
– 7SJ63 como 7SJ62 con display largo
– 7SJ64 como 7SJ63 con verificador de sincro.
– 7SA52 Protección de distancia, 4 puertos de com.
– 7SA6 Protección de distancia, opcional display
– 7SD52 Protección dif. de línea; hasta 6 terminales
– 7SD61 Protección dif. de línea; 2 terminales
– 7UM61 Protección de Generador/ Motor
– 7UM62 como 7UM61 con Protección Diferencial
– 7UT61 Protección dif.de máquina/objeto de 2 a 5 extremos
– 7VK61 Equipo de recierre PFI y sincrocheck

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 11

 Power Transmission and Distribution

SIPROTEC 4
Interface Hombre - Máquina
No. 1 with
Energy Automation

LED de funcionamiento y error

Display Iluminado
Teclas de cursor

LED’s con tecla de reset

Teclas de Control

Llaves de Control

Interface Local
Teclas de Función

Teclado numérico

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 12

 Power Transmission and Distribution

SIPROTEC 4 - Highlights
No. 1 with
Energy Automation

Log. IN 1
F1
Log.OUT1
>1
Log. IN 2
F2
Log.IN3
CFC
•Funcionalidad
Salidas Lógicas
lógica completa Entradas Lógicas
desde la matriz a CFC a la matriz

n Lógica adicional
n Interlocking
n Proceso de valores
medidos

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 13

 Power Transmission and Distribution

SIPROTEC 4 - Highlights
No. 1 with
Energy Automation

I1 :400.9A f:50.0Hz
U1:12.22kV
P :+8.03MW ϕ :0.95?
cos?
Q :+2.64MVar

Procesamiento L1 402.1A Max450.1A

integral de L2
L3
401.2A
401.0A
Max421.2A
Max431.4A
E 00.0A
valores medidos
% IL UL-E UL-L
L1 100.0 100.4 100.1
L2 100.4 100.3 100.0
L3 100.1 100.1 100.4

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 14

 Power Transmission and Distribution

SIPROTEC 4 - Highlights
No. 1 with
Energy Automation

•Conexión
directa al campo

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 15

 Power Transmission and Distribution

SIPROTEC 4 - Highlights
No. 1 with
Energy Automation

Terminales
Robustos

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 16

 Power Transmission and Distribution

SIPROTEC 4 - Highlights
No. 1 with
Energy Automation

Interfaces de óptica

comunicación
Flexibles eléctrica

n intercambiable
n expandible

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 17

 Power Transmission and Distribution

SIPROTEC 4 - Highlights
No. 1 with
Energy Automation

•Fácil manejo
con DIGSI 4

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 18

 Power Transmission and Distribution

SIPROTEC 4 - Highlights
No. 1 with
Energy Automation

Display mímico
configurable

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 19

 Power Transmission and Distribution

SIPROTEC 4 - Highlights
Plataforma Flexible
No. 1 with
Energy Automation

⇒ Protección
⇒ Control, menú guiado
⇒ Display de 4-líneas

⇒ Protección
⇒ Control, vía diagrama
mímico
⇒ Display grafico

⇒ Protección
⇒ Control, vía diagrama
mímico
⇒Display grafico
⇒Unidad HMI Detachable
Cajas disponibles para montaje superficial o embutido

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 20

 Power Transmission and Distribution

Portfolio, Protecciones de Sobrecorriente

No. 1 with
Energy Automation

Funcionalidad
• HMI Detachable
• Diagrama Unifilar
• Control Local
• Funciones de Control para
Interruptores, seccionadores 7SJ63/64
• Entradas de Transductor 20mA 6MD63

• Protección Multifuncional
• Funciones Lógicas 7SJ63/64
• Display de Texto de 4x20 6MD63
• PLC; Control Interruptor 7SJ62
7SJ61
• Control Limitado
• Protección Multifuncional 7SJ602
• No Control Local
• solo Protección de 7SJ600 I/O
Sobrecorriente 7SJ601
Limitado
Limitado I/O
I/O Máximo
Máximo I/O
I/O

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 21

 Power Transmission and Distribution

7SJ64 Alcance de Funciones

No. 1 with
Energy Automation

52 Local-Remote-Control RTD box Tensión

Interface
Command/Feedback
Trip circuit 25
f<> V> V< Direccional
supervision Phase rotation
PLC-Logic falla Locator 81O/U 59 27
Lock out

Motor & 21FL

33 74TC 86
control 47

Meter
HMI Comunicación- falla Recording U, P, Q,
modules f, cos ?
RS232/485 I, Set points
Fiber

failure Protecci ón
IEC60870-5-103 Energy meter calculated
Profibus FMS 20 Flexible impulse
protection

Breaker--
functions

I>> IE>> IE>, IEp I2> υ> Motor

I<
Protección
Start up monitor
I>, Ip

Inrush-
50 51 50N 51N 46 49 blocking 50BF 37 48 66/86 67 67N

IE>> IE>, IEp 14 locked Lock out

IEE>> UE>
Rotor
Auto IEE>
50N 51N reclosing 79M
S67N S64
Dirct. sens . Ground falla

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 22

 Power Transmission and Distribution

7SJ61/62/63/64 con RTD box(es) 7XV5662

Para supervisión de Sobrecarga/Temperatura
No. 1 with
Energy Automation

FO - conexión a interface servicio O

OR RS485
RS485 conexión a interface servicio

n conexión de hasta 2 equipos RTD a la interface de servicio

(FO o bus RS485)
n Monitoreo de hasta 12 puntos de medición (6 por RTD) –
Dos Umbrales son programables con DIGSI (como Entradas
al editor de Lógica)

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 23

 Power Transmission and Distribution

7UT6xx - versiones de Hardware

No. 1 with
Energy Automation

h7UT612 p/ protección de objetos de 2 extremos

h 7 x I (1A, 5A, 0,1A), 1 x Iee
h 3 entradas y 4 salidas binarias, 1 contacto eq. sano

h7UT613 p/ protección de objetos de 3 extremos

h 11 x I (1A, 5A), 1 x Iee
h 5 entradas, 7 salidas binarias, 1 contacto eq. sano

h7UT633 p/ protección de objetos de 3 extremos

h 11 x I (1A, 5A), 1 x Iee, 3 x Uph, 1 x Ue
h 21 entradas, 23 salidas binarias, 1 contacto eq. sano

h7UT635 p/ protección de objetos de 5 extremos

h 16 x I (1A, 5A, 0,1A), 1 x Iee, 3 x Uph, 1 x Ue
h 21 entradas, 15 salidas binarias, 1 contacto eq. sano

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 24

 Power Transmission and Distribution

Ejemplos de Aplicación
para configuración orientada por objetos
No. 1 with
Energy Automation

GS
3~

7UT612

7UT612
transformador de 2 Arrollamientos
1 o 3 fases
Auto transformadores
protección diferencial de Generador/Motor

Barra:

7 Alimentadores con
1 equipo por fase
7UT612
7 Alimentadores con
Lineas Cortas transf. sumadores
con 2 extremos 1 equipo
(~500m) 7UT612

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 25

 Power Transmission and Distribution

Commissioning aids with Browser

No. 1 with
Energy Automation

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 26

 Power Transmission and Distribution

Commissioning aids with Browser

No. 1 with
Energy Automation

Energy Automation Buenos Aires Nov ‘05 Page 27