Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm.

1/1

Equipo básico
a partir de octubre de 1999

Diferente dotación de relés y de fusibles, asimismo de conectores múltiples: véase el apartado ”Lugares de Colores de los fusibles
Posicionamiento”
30 A – verde
25 A – blanco
20 A – amarillo
Dotaciones de relés en la placa de relés: 15 A – azul
1 2 3 4 5 6 6 Relé de descarga para contacto X (100) 10 A – rojo
N97–0079 7,5 A – marrón
9 Relé limpiaparabrisas (174) 5 A – beige
7 8 9 10 11 11 Relé del automático limpia-lava a intervalos (19)
3 A – lila

Nota:
97–25507 En los paréntesis detrás de la designación del
componente se indican los números de control de
producción que figuran en la carcasa.

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/2
Batería, conmutador de encendido y arranque, relé
de descarga para contacto X, distribuidor de cables
para borne 30

J 59 6 A – Batería
B – Motor de arranque
D – Conmutador de encendido y arranque
4/31 1/30 175 2/75x 3/75 127 129 134 135 J59 – Relé de descarga para contacto X
0.5 6 1 6 0.5 1 1 1 1 SA1 – Fusible -1- en el portafusibles/batería
br ro ro sw sw/ge ro ro ro ro
SA2 – Fusible -2- en el portafusibles/batería
194
SA3 – Fusible -3- en el portafusibles/batería
A98 A32
SA4 – Fusible -4- en el portafusibles/batería
SA5 – Fusible -5- en el portafusibles/batería
6 10 6 1 1 1.5 0.5
ro ro ro ro ro ro ro SA6 – Fusible -6- en el portafusibles/batería
SA7 – Fusible -7- en el portafusibles/batería
144 144 76 58 255 SA8 – Fusible -2- en el portafusibles/batería
501 502
30 TV2 – Distribuidor de cables p. borne 30

TV2 D T3a – Conector de 3 polos, batería

X 50 P 15 S
T10a – Conector de 10 polos, negro, en la carcasa protectora
500 de conectores
2.5 2.5 1 4 0.5
sw/ge ro/sw gr/ro sw gn
1 – Cinta de masa, batería - carrocería

2 – Cinta de masa, caja de cambios / carrocería

B/30 A80 T10a/1 60 132
500 – Conexión a rosca -1- (30), en placa de relés
35 16 2.5 2.5
sw sw sw/ge ro/sw
501 – Conexión a rosca -2- (30), en placa de relés
145
+
B/50
502 – Conexión a rosca -1- (30a), en placa de relés
5 4 3 2 1 T3a/3 T3a/2 T3a/1
A A2 a
SA5 SA4 SA3 SA2 SA1 SA8 SA7 SA6 ws = blanco A2 – Conexión a positivo (15), en el mazo de cables del
150A 110A 40A 50A 50A 30A 30A 30A
sw = negro tablero de instrumentos
– ro = rojo A32 – Conexión a positivo (30), en el mazo de cables del
br = marrón
gn = verde tablero de instrumentos
bl = azul A80 – Conexión -1- (X), en el mazo de cables del tablero de
25 25 gr = gris instrumentos
sw sw li = lila
ge = amarillo A98 – Conexión a positivo -4- (30), en el mazo de cables del
1 2
or = naranja tablero de instrumentos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
97–25508

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/3
Unidad de control con testigos luminosos en el
cuadro de instrumentos, conmutador de cinturón,
lado del conductor, zumbador para luces
encendidas, testigo del alternador, testigo de
sistema de advertencia de cinturones de seguridad

C – Alternador
E24 – Conmutador del cinturón en el lado del conductor
H16 – Zumbador para luces encendidas
J....– Unidades de control de motor
J285 – Unidad de control con testigos luminosos en el
cuadro de instrumentos
K2 – Testigo del alternador
K19 – Testigo de sistema de advertencia de cinturones de
94 131 128 116 seguridad
SB27 – Fusible -27- en portafusibles
1
sw/li SB29 – Fusible -29- en portafusibles
0.35
T10i/6 br/bl T10c – Conector de 10 polos, marrón, en la carcasa
A38 0.35 0.35 0.35 protectora de conectores
gr ro/ws br/ro
T10g – Conector de 10 polos, rojo, en la carcasa protectora
1 0.35 0.5 15a K 30a de conectores
sw/li sw/bl br/bl T32/31 T32/1 T32/25 T32/23 T32/21
T10i – Conector de 10 polos, naranja, en la carcasa
protectora de conectores
K19
T10j – Conector de 10 polos, gris, en la carcasa protectora
29b 27b 1 J 285 de conectores
T32 – Conector de 32 polos, azul
SB29 SB27
10A 5A
29a 27a 2
E24 A2 – Conexión a positivo (15), en el mazo de cables del
K2 H16 tablero de instrumentos
180

0.5
A27 – Conexión (señal de velocidad), en el mazo de cables
br T32/12 T32/3 del tablero de instrumentos
61
1 1 0.5 0.35 0.35 A38 – Conexión a positivo -2- (15a), en el mazo de cables
sw sw sw bl ws/ge del tablero de instrumentos
T10j/6
a A2 A27
ws = blanco
1 0.5 0.5 0.5 0.5 sw = negro
sw sw br ws/ge ws/ge ro = rojo
br = marrón
T10g/10 T10c/10 gn = verde
201 261 44 133
0.5
bl = azul
0.5
bl ws/ge gr = gris
li = lila
C/D+ J... ge = amarillo
or = naranja
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
97–25509

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/4
Unidad de control con testigos luminosos en el
cuadro de instrumentos, cuentarrevoluciones,
testigo de nivel de combustible, iluminación para
display digital, indicador cuentakilómetros

G5 – Cuentarrevoluciones
G22 – Transmisor para el velocímetro (transmisor Hall, en el
cambio)
J.... – Unidades de control de motor
4a 5a J285 – Unidad de control con testigos luminosos en el
131 70 100 136 89 84 cuadro de instrumentos
SB4 SB5
5A 5A K105 – Testigo de nivel de combustible
4b 5b
L75 – Iluminación para display digital
0.35 0.5 0.5 0.5 0.5 0.35 0.5 0.5 0.5 0.5
gn/bl gr/gn gr/sw gr/sw gr/sw gr/bl gr/ge gr/ro gr/ro gr/ro SB4 – Fusible -4- en portafusibles
A84 A85
SB5 – Fusible -5- en portafusibles
** ** T10c – Conector de 10 polos, marrón, en la carcasa
0.35 0.5 0.5 0.35 0.5 0.5 protectora de conectores
gr/sw gr/sw gr/sw gr/ro gr/ro gr/ro
T10e – Conector de 10 polos, verde, en la carcasa protectora
142 60 110 143 61 96 de conectores
T32 – Conector de 32 polos, azul
86S
T32/30 T32/27 T32/20 T32/26 Y4 – Indicador cuentakilómetros

L 75 A84 – Conexión (58L), en el mazo de cables del tablero de

instrumentos
J285 A85 – Conexión (58R), en el mazo de cables del tablero de
instrumentos

K105 ** – sólo en Polo Classic

– sólo en Polo Variant
G5 Y4
T32/11 T32/28

0.35 0.35
gn/sw gn

ws = blanco
T10e/3 T10c/9 sw = negro
ro = rojo
0.35 0.5 br = marrón
gn/sw ws/bl gn = verde
bl = azul
gr = gris
J... G22 li = lila
ge = amarillo
or = naranja
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
97–25510

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/5
Unidad de control con testigos luminosos en el
cuadro de instrumentos, conmutador para control
del freno de mano, contacto advertencia nivel
líquido freno, testigo de la luz de carretera, testigo
de control para sistema de frenos, reloj digital

F9 – Conmutador para control del freno de mano

F34 – Contacto advertencia nivel líquido freno
J285 – Unidad de control con testigos luminosos en el
cuadro de instrumentos
A6 b K1 – Testigo de la luz de carretera
A5 c
K65 – Testigo para intermitentes izquierdos
K94 – Testigo para intermitentes derechos
K118 – Testigo de control para sistema de frenos
T10a – Conector de 10 polos, negro, en la carcasa protectora
de conectores
84 T10h – Conector de 10 polos, verde, en la carcasa protectora
de conectores
0.35
bl/ws
0.35
sw/ws
0.35
sw/gn
0.35
gr/ge
T32 – Conector de 32 polos, azul
Y2 – Reloj digital
56a
T32/17 T32/18 T32/2 T32/29

43 – Punto de masa, montante A, a la derecha, abajo

0.5
gr/ge
K1 K 65 K 94 K 118 45 – Punto de masa, detrás del tablero de instrumentos -
J 285 centro
T10a/9 T10h/2
81 – Conexión a masa -1-, en el mazo de cables del tablero
de instrumentos
199 – Conexión a masa -3-, en el mazo de cables del tablero
0.5 0.5
gr/ge gr/ge de instrumentos
Y2 269 – Conexión a masa (masa electrónica) -1-, en el mazo
T32/6 T32/9 T32/24 T32/7 de cables del tablero de instrumentos
1 2 A5 – Conexión a positivo (intermitente derecho), en el
0.35 0.35 0.35 0.35 mazo de cables del tablero de instrumentos
br br br br/ws F 34 F9
A6 – Conexión a positivo (intermitente izquierdo), en el
* 2 1 ws = blanco mazo de cables del tablero de instrumentos
sw = negro
19 137 228 ro = rojo
81
0.5 0.5
br br br = marrón * – excepto en airbag
gn = verde – sólo en Polo Variant
0.5 6 0.5
59 105
bl = azul
br br br
10 4 gr = gris
br br li = lila
269
199
43 45
ge = amarillo
or = naranja
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
97–25511

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/6
Conmutador para intermitentes, conmutador luces
de cruce y ráfagas, conmutador luz aparcamiento,
lámpara filamento doble del faro izquierdo,
lámpara luz población izquierda

E2 – Conmutador de los intermitentes

E4 – Conmutador de las luces de cruce y ráfagas
E19 – Conmutador luz aparcamiento
L1 – Lámpara filamento doble del faro izquierdo
A6 M1 – Lámpara luz población izquierda
b b
c c M5 – Lámpara luz intermitente delantera izquierda
A5 d M18 – Lámpara para luz intermitente lateral izquierda
e
B167 SB13 – Fusible -13- en portafusibles
SB44 – Fusible -44- en portafusibles
1 1 1 1.5 1.5 0.5 1 1.5
sw/ws sw/gn sw/ws/gn ge bl/ws sw/ws ge bl/ws T4a – Conector de 4 polos, en el faro izquierdo
T5e – Conector de 5 polos
44a 13a
T7g – Conector de 7 polos
T10b/6 SB44 SB13 T10b – Conector de 10 polos, blanco, en la carcasa
15A 10A
11 146 12 44b 13b protectora de conectores
190 35

1.5 2.5 1 1 1 1 1.5 0.5 12 – Punto de masa, en el compartimento del motor, a la

ro ws/sw gr/ro sw/ws ge/sw ge/sw ws/sw gr/sw
izquierda
E19 179 – Conexión a masa, en el mazo de cables faro izquierdo
30 56 L R
T5e/5 T5e/3 T7g/5 T7g/3 T7g/7 T10b/ T10b/ T10b/2
4 1
A5 – Conexión a positivo (intermitente derecho), en el
E4 E2 mazo de cables del tablero de instrumentos
C20
T5e/4 T5e/2 T7g/4 T7g/6 T7g/2
56a 56b PL PR 49a A6 – Conexión a positivo (intermitente izquierdo), en el
mazo de cables del tablero de instrumentos
1.5 0.5 0.5 0.5 1 1.5 1.5 0.5
bl/ws gr/sw gr/ro sw/ws sw/ws ge/sw ws/sw gr/sw B167 – Conexión (56b), en el mazo de cables del habitáculo

83 34 41 BLL 56b 56a 58L C20 – Conexión (intermitente izquierdo), en el mazo de

1 1 T4a/1 T4a/4 T4a/3 cables faro
M18 M5 L1 M1
2 2
31
T4a/2
31
ws = blanco
sw = negro
54 80 81 83 189 193 248 ro = rojo
br = marrón
gn = verde
4 0.5 0.5 1 1 1.5 1.5 1 0.5 1 1 bl = azul
br br br br br br br br br br br
gr = gris
li = lila
179
12
ge = amarillo
or = naranja
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
97–25512

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/7
Conmutador intermitentes simultáneos, relé
intermitentes, testigo de sistema de intermitentes
simultáneos de emergencia, lámpara filamento
doble del faro derecho, lámpara para luz de
posición derecha, lámpara para luz intermitente
delantera derecha

E3 – Conmutador intermitentes simultáneos

10 J1 – Relé intermitentes
A6
1 K6 – Testigo de sistema de intermitentes simultáneos de
ro
b b emergencia
c c
L2 – Lámpara filamento doble del faro derecho
d A5 57
e M3 – Lámpara para luz de posición derecha
14a
0.5 B167 1 1.5 M7 – Lámpara para luz intermitente delantera derecha
SB14 sw/gn ge bl/ws
M19 – Lámpara para luz intermitente lateral derecha
10A
14b
45a 12a SB12 – Fusible -12- en portafusibles
190 1 138
SB45 SB12 SB14 – Fusible -14- en portafusibles
ro/ws T10b/7 15A 10A
194
45b 12b
SB45 – Fusible -45- en portafusibles
A52 T4 – Conector de 4 polos, en el faro derecho
1 1 1 0.5 1 1 1 1.5 0.35 T8 – Conector de 8 polos
sw/ws/gn sw/ro ro/ws gr/bl sw/gn ge/sw ge ws bl/ws
49a
T10b – Conector de 10 polos, blanco, en la carcasa
T8/1 E3 T8/7 T8/8 T8/5 T8/4 J1 T10b/ protectora de conectores
44
5
42
A5 – Conexión a positivo (intermitente derecho), en el
C19
0.5 mazo de cables del tablero de instrumentos
gr/ro
T8/3 T8/2 T8/6 K6 A6 – Conexión a positivo (intermitente izquierdo), en el
L R 31 T10b/ T10b/3 mazo de cables del tablero de instrumentos
8
1 1 0.5 0.5 1 1.5 1.5 0.5
A52 – Conexión a positivo -2- (30), en el mazo de cables del
sw/ws sw/gn br sw/gn sw/gn ge ws gr/ro tablero de instrumentos
BLR 56b 56a 58R B167 – Conexión (56b), en el mazo de cables del habitáculo
1 1 T4/1 T4/4 T4/3

M19 M7 L2 M3 C19 – Conexión -1- (intermitente der.), en el mazo de cables

2 2 T4/2 de faros
31 31

ws = blanco
0.5 1 1 sw = negro
br br br
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
139 60 61 62
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
97–25513

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/8
Conmutador para luces de marcha atrás, lámpara
para luz intermitente trasera derecha, lámpara de la
luz de marcha atrás derecha, lámpara para luces de
pare y trasera derechas

F4 – Conmutador de las luces de marcha atrás

M8 – Lámpara para luz intermitente trasera derecha
M17 – Lámpara de la luz de marcha atrás derecha
M22 – Lámpara para luces de pare y trasera derechas
T5b – Conector de 5 polos
b b
c T6n – Conector de 6 polos
A5
T10e – Conector de 10 polos, verde, en la carcasa protectora
de conectores
0.5 1 1 0.5
sw/gn sw/li sw/gn T10h – Conector de 10 polos, verde, en la carcasa protectora
F4 de conectores
2 T10e/4
51 – Punto de masa, en el maletero, a la derecha
1 1
sw/gr sw/li
87 – Conexión a masa -2-, en el mazo de cables trasero
T10e/5 16
0.5 A5 – Conexión a positivo (intermitente derecho), en el
sw/gr
mazo de cables del tablero de instrumentos
A87
A87 – Conexión (luz de marcha atrás), en el mazo de cables
103 102 41 112 42 del tablero de instrumentos
**

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 ** – sólo en Polo Classic

sw/gr sw/gr gr/ro sw/gr gr/ro
– sólo en Polo Variant

T10h/ T10h/ T10h/ T10h/8 T10h/ T10h/

8 10 7 10 7

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

sw/gr ro/sw gr/ro sw/gn sw/gr ro/sw gr/ro sw/gn

RF 54 58R BLR
** RF
** 54
** BLR
**
58R
T6n/3 T6n/5 T6n/4 T6n/6 T5b/2 T5b/4 T5b/3 T5b/5

M17 M 22 M8 M17 M 22 M8
T6n/2 T5b/1
ws = blanco
31 31 sw = negro
ro = rojo
213 ** br = marrón
** gn = verde
1.5 2.5 1.5 bl = azul
2.5 br br br gr = gris
br
li = lila
87
51
ge = amarillo
or = naranja
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
97–25514

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/9
Conmutador luz freno, lámpara para luz
intermitente trasera izquierda, lámpara de la luz de
marcha atrás izquierda, lámpara para luces de pare
y trasera izquierda

F – Conmutador luz freno

M6 – Lámpara para luz intermitente trasera izquierda
M16 – Lámpara de la luz de marcha atrás izquierda
M21 – Lámpara para luces de pare y trasera izquierdas
T2 – Conector de 2 polos
b A6
T5a – Conector de 5 polos
T5k – Conector de 5 polos, negro, en el montante C
derecho
0.5 3 1 0.5
sw/ws ro/sw sw/ws T6p – Conector de 6 polos
F T10a – Conector de 10 polos, negro, en la carcasa protectora
1 T10a/8 de conectores
T10h – Conector de 10 polos, verde, en la carcasa protectora
1 1
br/ws ro/sw de conectores

87 129
T10h/4 94 50 – Punto de masa, en el maletero, a la izquierda
**
0.5 1 0.5
ro/sw ro/sw ro/sw 86 – Conexión a masa -1-, en el mazo de cables trasero
W1
36 35 A6 – Conexión a positivo (intermitente izquierdo), en el
** mazo de cables del tablero de instrumentos
0.5 0.5 0.5 0.5
gr/sw ro/sw ro/sw gr/sw W1 – Conexión a positivo (54), en el mazo de cables trasero

86 T5k/4 ** – sólo en Polo Classic

T10h/ T10h/ T2/1 T10h/ T10h/9 – sólo en Polo Variant
6 9 6

0.5 0.5 0.5 0.5 1 0.5 0.5 0.5 0.5

sw/ws gr/sw ro/sw sw/gr sw ro/sw sw/ws gr/sw ro/sw

BLL 58L 54 RF ** ** BLL 58L ** 54

**
T6p/6 T6p/4 T6p/5 T6p/3 T2/1 T5a/1 T5a/3 T5a/2

M6 M 21 M 16 1
M6 M 21
sw ws = blanco
T6p/2 T5a/5
31 31 sw = negro
227 56 219 220 156 ro = rojo
** br = marrón
** gn = verde
1.5 0.5 0.5 1 1.5 bl = azul
4
br br br br br gr = gris
br
86
li = lila
50
ge = amarillo
or = naranja
99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
97–25515

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/10
Conmutador de contacto de puerta, lado del
conductor, conmutador de contacto de puerta, lado
del acompañante, conmutador contacto de puerta
trasera izquierda, conmutador contacto de puerta
trasera derecha, iluminación interior delantera

F2 – Conmutador de contacto de puerta - lado del

conductor
F3 – Conmutador de contacto de puerta - lado del
178
acompañante
0.5 F10 – Conmutador de contacto de la puerta trasera
ro/bl
izquierda
T10l/9 F11 – Conmutador de contacto de la puerta trasera derecha
0.5 T10i – Conector de 10 polos, naranja, en la carcasa
ro/bl
protectora de conectores
2
30
W W13 T10l – Conector de 10 polos, en el montante A izquierda
W19 W – Luz interior delantera
W13 – Luz de lectura, lado del acompañante
1
31
3
TK
W19 – Luz de lectura, lado del conductor
0.5 0.5
br br/sw
44 – Punto de masa, montante A, a la izquierda, abajo
T10l/10
0.5 110 – Conexión a masa -2-, en el mazo de cables de los
br/sw instrumentos
28 B129 196 – Conexión a masa -3-, en el mazo de cables trasero
0.35 0.5
br/ro br/sw A79 – Conexión (conmutador para testigo de advertencia),
en el mazo de cables del tablero de instrumentos
T10l/8 A79 T10i/8
0.5
B129 – Conexión (luz interior, 31l), en el mazo de cables del
br/ro 0.5 habitáculo
br/sw

T10i/7 R9 – Conexión (conmutador de contacto de puerta), en el

R9
mazo de cables tras.
1.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
br br/ro br/sw br/sw br/sw br/sw

2 3 3 3 3 146

ws = blanco
F2 F3 F10 F11 sw = negro
0.5
1 1 1 1 br ro = rojo
br = marrón
0.5 0.5 0.5 0.5 T10i/4 gn = verde
br br br br bl = azul
2.5 0.5
br br gr = gris
li = lila
110 196
44
ge = amarillo
or = naranja
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
97–25516

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/11
Lámpara para la iluminación del encendedor, radio,
encendedor, conexión del autodiagnóstico

L28 – Lámpara para la iluminación del encendedor

R – Radio
SB11 – Fusible -11- en portafusibles
SB15 – Fusible -15- en portafusibles
SB16 – Fusible -16- en portafusibles
9 10 14 11 13
SB42 – Fusible -42- en portafusibles
1 1 0.5 1 1
ro ro gn ro ro SB46 – Fusible -46- en portafusibles
11a 15a 16a 42a 46a T8a – Conector de 8 polos
SB11 SB15 SB16 SB42 SB46 T10g – Conector de 10 polos, rojo, en la carcasa protectora
5A 5A 15A 15A
10A de conectores
11b 15b 16b 42b 46b
T16 – Conector de 16 polos, conexión del autodiagnóstico
1 0.35 1 0.5 0.5 2.5 1
en la consola izquierda, abajo
ro/ws ro/ws ro/ge gn/bl ro/gn ro/gn ro/gr
U1 – Encendedor
A21
27
T10g/3
45 – Punto de masa, detrás del tablero de instrumentos -
1 0.35 0.5
br/ws gn/bl gn/bl centro
80 – Conexión a masa -1-, en el mazo de cables de los
106 29 instrumentos
30a 86S 30a 30a
A4 – Conexión a positivo (58b), en el mazo de cables del
T16/16 T8a/4 T8a/5 T8a/7 tablero de instrumentos
R R R R A21 – Conexión (86s), en el mazo de cables del tablero de
T16/4 T16/7 T8a/1 T8a/6
instrumentos
T8a/3 T8a/8
31 K K 31 58b
A76 – Conexión (cable de diagnóstico K), en el mazo de
1 0.5 0.5 1.5 0.5 0.5 cables del tablero de instrumentos
br gr gr br ws/ge gr/bl
A4

0.5 0.35 0.5 0.5 0.5 0.5

gr/bl gr/bl gr/bl gr/bl gr/bl gr/bl

A76
25 37 212 77 198 184
3 2
í ws = blanco
sw = negro
0.5
gr
0.35
gr
L28 U1 ro = rojo
45 77
br = marrón
1
gn = verde
147 259 23 1 6 0.5 bl = azul
br br br gr = gris
g
li = lila
80
ge = amarillo
45
or = naranja
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
97–25517

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/12
Conmutador luz, conmutador luces traseras
antiniebla, lámpara iluminación conmutador luz

E1 – Conmutador luz
L9 – Lámpara iluminación conmutador luz
T17 – Conector de 17 polos

80 – Conexión a masa -1-, en el mazo de cables de los

h
instrumentos
A4 – Conexión a positivo (58b), en el mazo de cables del
tablero de instrumentos

31 38 59

0.5 0.5 2.5 0.5 0.5

gr/gn gr/ge ws/sw gr/bl gr/sw

58L 58R TFL 56 B 58b 58

T17/13 T17/14 T17/3 T17/4 T17/6 T17/7 T17/17 T17/16

T17/15 T17/1 T17/10

E1 30 X L9 31
1 2.5 0.5
ro sw/ge br

f A4

9 7

ws = blanco
sw = negro
1 126 127 186 212 239 249 ro = rojo
br = marrón
gn = verde
0.5 0.5 1 0.5 0.5 0.5 1
br br br br br br br bl = azul
gr = gris
g
li = lila
80
ge = amarillo
or = naranja
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154
97–25518

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/13
Luz de la matrícula

SB2 – Fusible -2- en portafusibles

T5k – Conector de 5 polos, negro, en el montante C
derecho
T5q – Conector de 5 polos, negro, en el portón trasero,
derecho
T6d – Conector de 6 polos, en el portón trasero
h
T6e – Conector de 6 polos, en el montante C izquierda
0.5 T10h – Conector de 10 polos, verde, en la carcasa protectora
gr/sw
de conectores
2a
X – Luz de la matrícula
SB2
5A
2b
98 – Conexión a masa -1-, en el mazo de cables del portón
trasero
0.5 0.5
gr gr W11 – Conexión (58), en el mazo de cables portón trasero
184
T10h/3 ** – sólo en Polo Classic
0.5 0.5
– sólo en Polo Variant
gr gr

T6e/6 T5k/1
**
0.5 0.5
gr gr

T6d/6 T5q/4

0.5 0.5
108 gr gr/gn

1 W11
br
231 222

T6e/2
** 0.5
gr
0.5
gr
0.5
gr/gn
0.5
gr/gn
2.5
br
0.5
br
1 1 1 1
ws = blanco
T6d/2 T5q/1 sw = negro
X X ro = rojo
2 2 2 2 br = marrón
** ** gn = verde
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1 2.5 bl = azul
br br br br br br br gr = gris
98 i
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
97–25519

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/14
Conmutador alumbrado maletero, accionamiento
de bocina, bocina, luz de maletero

F5 – Conmutador alumbrado maletero

H – Accionamiento de la bocina
H1 – Bocina/bocina bitonal
J379 – Unidad de control para cierre centralizado y sistema
de alarma antirrobo
4 15 SB10 – Fusible -10- en portafusibles
1 1
ro sw
SB19 – Fusible -19- en portafusibles
10a 19a T5j – Conector de 5 polos, negro, en el montante C
izquierdo
SB10 SB19
5A 15A T5r – Conector de 5 polos, negro, en el portón trasero,
10b 19b izquierdo
1 1 T6d – Conector de 6 polos, en el portón trasero
ro/bl sw/ge
A40 T6e – Conector de 6 polos, en el montante C izquierda
0.5 0.5 T7g – Conector de 7 polos
ro/bl ro/bl
T10c – Conector de 10 polos, marrón, en la carcasa
T10h/5 T10c/8 protectora de conectores
**
0.5 T10h – Conector de 10 polos, verde, en la carcasa protectora
ro/bl 0.5 114 de conectores
ro/bl
1
T23 – Conector de 23 polos
W3 T5j/5 W3 – Luz de maletero
2
0.5 1.5
0.5
br/gn
ro/sw sw/ge 98 – Conexión a masa -1-, en el mazo de cables del portón
1 trasero
W15
2
** 0.5 W3 A40 – Conexión a positivo -1- (30), en el mazo de cables de
br/gn H1 los instrumentos
2
T6e/1 1 W15 – Conexión -1- (luz del maletero), en el mazo de cables
0.35 0.5 1.5 trasero
br/gn br/ws J 379 br/sw
T23/15
** * – sólo en vehículos con sistema de alarma
T6d/1 T5r/3 T10c/4
* ** – sólo en Polo Classic
0.5 0.5 0.5 1
br/gn br/ws br/gn br/sw – sólo en Polo Variant
1 3 1
ws = blanco
T7g/1 sw = negro
ro = rojo
** F5 F5 H br = marrón
2 2 gn = verde
bl = azul
0.5 0.5 gr = gris
br br
i
li = lila
98
ge = amarillo
or = naranja
169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
97–25520

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/15
Regulador alumbrado conmutadores e
instrumentos, regulador del alcance de las luces

E20 – Regulador alumbrado - conmutadores e instrumentos

E102 – Regulador del alcance de las luces
L54 – Lámpara para iluminación/regulador del alcance de las
luces
L105 – Iluminación para regulador de iluminación
j
A61 SB7 – Fusible -7- en portafusibles
0.5 1 6
sw/ge sw/ge sw SB9 – Fusible -9- en portafusibles
9a 7a 5 T6c – Conector de 6 polos
T10c – Conector de 10 polos, marrón, en la carcasa
SB9 SB7
5A 7.5A protectora de conectores
9b 7b
V48 – Servomotor izquierdo para regulación del alcance de
0.5
sw/bl
1
sw/ro
las luces
157 V49 – Servomotor derecho para regulación del alcance de
A103 A81
las luces
0.5 0.5 1
gr sw/bl sw/ro

E20 L105 75 A61 – Conexión a positivo (X), en el mazo de cables del los
T6c/3 T6c/4
instrumentos
A81 – Conexión -2- (X), en el mazo de cables del tablero de
instrumentos
T6c/5 T6c/1 T6c/2
L54 E102 A103 – Conexión -2- (56), en el mazo de cables del tablero de
instrumentos
0.5 0.5 0.5
gr/bl br ro/bl A114 – Conexión (regulación del alcance de las luces), en el
mazo de cables del tablero de instrumentos
T10c/7
140 149

1 67 81
ro/bl

A114

0.5 1 0.5 1
ro/bl ge/sw ro/bl ge/sw

2/G 1/+ 2/G 1/+

ws = blanco
M V48 M V49 sw = negro
ro = rojo
3/– 3/– br = marrón
gn = verde
1.5 1.5 bl = azul
br br gr = gris
li = lila
63 64 ge = amarillo
or = naranja
183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196
97–25521

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/16
Conmutador para ventilador de aire fresco,
conmutador para trampilla de aire fresco y
circulante, testigo de control para servicio de aire
fresco y aire circulante, lámpara iluminación
regulación aire fresco

E9 – Conmutador para ventilador de aire fresco

E159 – Conmutador para trampilla de aire fresco y circulante
j j K114 – Testigo de control para servicio de aire fresco y aire
15 A61
circulante
1
sw
2.5
sw/ge
L16 – Lámpara iluminación regulación aire fresco
N24 – Resistencia previa para ventilador de aire fresco con
26a 49a fusible de sobrecalentamiento
SB26 SB49 SB26 – Fusible -26- en portafusibles
5A 25A
SB49 – Fusible -49- en portafusibles
26b 49b
1 T4b – Conector de 4 polos
sw/bl
139
T6f – Conector de 6 polos
A20
T8b – Conector de 8 polos
0.5 1 2.5
gr/bl sw/bl sw/ws T10n – Conector de 10 polos, detrás del tablero de
instrumentos, en el centro
T10n/3 T10n/4 T10n/1
V2 – Ventilador de aire fresco
0.5 0.5 2.5
gr/bl sw/bl sw/bl V154 – Servomotor para trampilla aire fresco/circulante
58 15a
T8b/3 K114 T8b/5 E159 E9 T6f/2

L16 45 – Punto de masa, detrás del tablero de instrumentos -

T8b/4 T8b/7 T8b/8 T6f/1 T6f/3 T6f/4 T6f/5
centro
31 162 – Conexión a masa, en el mazo de cables motor de
0.5 0.5 0.5 2.5 2.5 2.5 2.5
br bl/ge ws/ro ge gn ws/sw bl ventilador
L66 A20 – Conexión (15a), en el mazo de cables del tablero de
2.5 2.5
instrumentos
ge ge A61 – Conexión a positivo (X), en el mazo de cables del los
2 1
1 T4b/4 T4b/1 T4b/3 T4b/2 instrumentos
í L66 – Conexión, en el mazo de cables turbina calefacción
M M V2 N24
3 2
V154 ws = blanco
sw = negro
0.5 2.5 ro = rojo
br br br = marrón
gn = verde
bl = azul
2.5 gr = gris
br
li = lila
162
45 ge = amarillo
or = naranja
197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
97–25522

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/17
Conmutador para luneta térmica, testigo para
luneta térmica, lámpara para iluminación
conmutador luneta térmica, lámpara de la luz de
freno alta, luneta térmica

E15 – Conmutador para luneta térmica

K10 – Testigo para luneta térmica
L39 – Lámpara iluminación conmutador luneta térmica
j A61
M25 – Lámpara de la luz de freno alta
1 2.5 1.5 SB6 – Fusible -6- en portafusibles
sw/ge sw/ge sw/ge
SB48 – Fusible -48- en portafusibles
6a 48a 50a SB50 – Fusible -50- en portafusibles
SB6 SB48 SB50 T2 – Conector de 2 polos
15A 20A 15A T5j – Conector de 5 polos, negro, en el montante C
6b 48b 50b
izquierdo
1 2.5 1.5 T6b – Conector de 6 polos, gris, en la carcasa protectora de
sw/gr sw/ws sw/gr
conectores
T6c – Conector de 6 polos
137 231 244
Z1 – Luneta térmica
0.5
gr/bl Z4 – Retrovisor exterior térmico, lado del conductor
T6c/1 K10 E15 T6c/5 Z5 – Retrovisor exterior térmico, lado del acompañante
L39
53 – Punto de masa, en el portón trasero, a la derecha
T6c/2 T6c/6 T6c/4 T6c/3

0.5 2.5 0.5

br ws ws 106 107 287 – Conexión a masa, en el mazo de cables alimentación
T6b/4 * portón trasero
Z4/4 1 0.5
A61 – Conexión a positivo (X), en el mazo de cables del los
Z5/4 sw ro/sw instrumentos
2.5
ws
150
T5j/1 1 1 ** * – sólo en vehículos con retrovisor exterior regulable
M25 M25 ** – sólo en Polo Classic
2.5 2.5 – sólo en Polo Variant
ws ws
2 2

+ + 1
** sw ws = blanco
167
Z1 sw = negro
T2/2 ro = rojo
– – br = marrón
gn = verde
2.5 2.5 1 0.5 2.5 2.5
br br sw sw br br bl = azul
gr = gris
287
li = lila
95
53
ge = amarillo
or = naranja
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224
97–26008

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/18
Conmutador del limpialuneta, relé del
limpia-lavaluneta, motor para limpialuneta, bomba
del lavaparabrisas y lavaluneta
J30
E34 – Conmutador del limpialuneta
9
J30 – Relé del limpia-lavaluneta
T1b – Conector de 1 polo, en el relé para limpialuneta
4/31 T1b 2/53 8/53a 6/L
T5j – Conector de 5 polos, negro, en el montante C
izquierdo
T5l – Conector de 5 polos, negro, debajo del volante
1 1 1 0.5
sw/ro sw/gr sw/gr gn/ro T5r – Conector de 5 polos, negro, en el portón trasero,
izquierdo
T10a – Conector de 10 polos, negro, en la carcasa protectora
T5j/2 T5j/4 T10i/ T10i/3 de conectores
1
252
T10i – Conector de 10 polos, naranja, en la carcasa
0.5 0.5 1 1 1 0.5 protectora de conectores
br br/ro sw/ro sw/gr sw/gr gn/ro
V12 – Motor para limpialuneta
A97 V59 – Bomba del lavaparabrisas y lavaluneta

T10i/2 T5r/2 T5r/4 A97 – Conexión (53), en el mazo de cables del tablero de
instrumentos
213
– sólo en Polo Variant
0.5 1 1 1 1 1.5
br/ro sw/ro sw/gr gn/ro gn/ro gn/ws

249
E34 T5l/5 3/53 1/53a T10a/ T10a/2
3
M V12
T5l/1 2/31 1 1
gn/ro gn/ws

0.5 1 1
br br
M V59 ws = blanco
2 sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
104 46 166 bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238
97–26009

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/19
Conmutador del limpiaparabrisas para
funcionamiento a intervalos, relé del automático
lava / limpia a intervalos, motor limpiaparabrisas

J31 E22 – Conmutador del limpiaparabrisas para funcionamiento

11
a intervalos
J31 – Relé de automático de lava/limpia a intervalos
T4c – Conector de 4 polos
4/31 2/53 8/53a 5/53s 1/J 6/T
1 0.5
T5c – Conector de 5 polos, motor limpiaparabrisas
sw/gr gn/ws
T5f – Conector de 5 polos, en la motor
A102
T10a – Conector de 10 polos, negro, en la carcasa protectora
A96
de conectores
233
V – Motor limpiaparabrisas
1.5 1 1 0.5 1 1 1.5
sw/gr sw/gr gn/bl br/sw gn/ro gn/ws gn/ws A96 – Conexión (53a), en el mazo de cables del tablero de
instrumentos
53a 53s I 53c T
T5f/2 T5f/3 T5f/5 T4c/1 T4c/2 A102 – Conexión (limpiacristales), en el mazo de cables del
tablero de instrumentos
217 236
21J0T
T5f/1
53b
T5f/4
53e
T4c/3
31
E22
1 1 1 1
sw/gr gn/sw gn/ge gn

T10a/4 T10a/ T10a/ T10a/7

6 5

0.5 1 1 1 1 1
br sw/gr gn/sw gn/ge gn br

T5c/1 T5c/4 T5c/2 T5c/3

sw/gr gn/sw gn/ge gn

151 152

53 53b 31b

í M

53a 31
V ws = blanco
br sw = negro
ro = rojo
T5c/5 br = marrón
gn = verde
1 bl = azul
br
gr = gris
65
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252
97–26010

Edición 10.99
Polo Classic/Polo Variant Esquema de circuitos de corriente Núm. 1/20
Unidad de control para inmovilizador, bobina
lectora para inmovilizador

B – Motor de arranque
D – Conmutador de encendido y arranque
D2 – Bobina lectora para inmovilizador
J.... – Unidades de control de motor
J362 – Unidad de control para inmovilizador
13 16
SB28 – Fusible -28- en portafusibles
0.5 0.5
ro sw SB31 – Fusible -31- en portafusibles
T3 – Conector de 3 polos, inmovilizador
31a 28a
T10a – Conector de 10 polos, negro, en la carcasa protectora
SB31 SB28 de conectores
5A 5A
31b 28b T10e – Conector de 10 polos, verde, en la carcasa protectora
0.5 0.5 de conectores
ro/ws ro/sw
T10f – Conector de 10 polos, lila, en la carcasa protectora de
128 D/50 B/50 conectores
T10f/6 T10e/8
T10x – Conector de 10 polos
1 0.5
ro gr 2.5 2.5
ro/sw ro/sw 30 – Punto de masa -1-, junto a la placa de relés
B113 J ... T10a/10 D106
B113 – Conexión a positivo (30a), en el mazo de cables del
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
ro gr/gn gn/ro sw ro/sw habitáculo, a la izquierda
W K D106 – Conexión -4-, en el mazo de cables del
T10x/10 T10x/7 T10x/8 T10x/3 T10x/5 compartimento del motor
J 362
T3/1 T3/2 T3/3 T10x/9

ws = blanco
D2 sw = negro
ro = rojo
br = marrón
0.5
br gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
30 ge = amarillo
or = naranja
253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266
97–26011

Edición 10.99