CONCENTRADO DE COBRE

HOJA DE INFORMACION DE SEGURIDAD DEL MATERIAL (MSDS)

SECCION 1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑIA

Identificación del Producto: Concentrado de Cobre

Productor: Proveedor: Redactor:

Compañía Minera Milpo S.A.A. Compañía Minera Milpo S.A.A. Compañía Minera Milpo S.A.A.
Unidad Minera El Porvenir Oficinas Corporativas Unidad Minera El Porvenir
Cerro de Pasco, Perú Av. San Borja Norte 523, San Borja. Planta Concentradora
Teléfono Emergencia: + 51 01 7105500 Lima, Perú. Cerro de Pasco, Perú
(Anexo 4489)

Ultima revisión / edición: Nueva MSDS. Marzo 2018

Uso del Producto: El concentrado de Cobre es usado para la producción de Cobre metálico y aleaciones de Cobre.

SECCION 2. COMPOSICION / INFORMACION DE LOS INGREDIENTES

Composición:
Composición Elementos Principales
Material
Seco Ag Pb Zn Cu Fe Bi S

% 32 a 80* 3 a 10.5 3.5 a 6.2 21.0 a 26.0 20.0 a 28.0 0.5 a 1.50 28 a 36
*oz/TMS

Humedad del Concentrado:

Humedad en condiciones IMO: 8.5% a 9.4% de agua.
Valor del punto de fluidez (FMP): 10.44%
Valor de la humedad límite transportable (TML): 9.40%

Porcentaje Limites de Exposición

Ingredientes Número LD50/LC50
en Peso Ocupacional
Peligrosos C.A.S. Especies y Ruta
Aproximado (LEOs)
Sulfuro de Cobre 74 a 82 1308-56-1 OSHA PEL No establecido No hay información
(como Chalcopirita) ACGIH TLV No establecido
NIOSH REL No establecido
Sulfuro de Zinc 4a6 1314-98-3 OSHA PEL No establecido LD50 Rat-oral >2000 mg/kg
(como Esfalerita) ACGIH TLV No establecido LC50 Rat-aire >5040 mg/m3/4H
NIOSH REL No establecido LD50 Rat-piel >2000 mg/kg
Sulfuro de Hierro 1.5 a 2.5 1317-37-9 OSHA PEL No establecido No hay información
(como Pirita) ACGIH TLV No establecido
NIOSH REL No establecido
Sulfuro de Plomo 6 a 14 1314-87-0 OSHA PEL 0.05 mg/m3 No hay información
(como Galena) ACGIH TLV 0.05 mg/m3
NIOSH REL 0.10 mg/m3

NOTA: LEOs para jurisdicciones individuales pueden diferir de los OSHA PELs. Verifique con sus autoridades locales para los LEOs
aplicables en su jurisdicción.
OSHA - Occupational Safety and Health Administration; ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists; NIOSH –
National Institute for Occupational Safety and Health. OEL – Occupational Exposure Limit (Límite de Exposición Ocupacional), PEL –
Permissible Exposure Limit (Límite de Exposición Permisible), TLV – Threshold Limit Value (Valor del Límite Umbral), REL – Recommended
Exposure Limit (Límite de Exposición Recomendado).
Azufre (como sulfuro): ACGIH TLV, OSHA PEL: 5.0 ppm (SO2). LD50 y LC50: no disponible.
Cobre (como polvo metálico): Vía oral LD50: 1.0 mg/kg (ratas)

Página 1 de 6
Hierro (como pirita): ACGIH TLV: Oxido de Hierro (polvo, humo): 5 mg/m 3 (Fe). LD50 y LC50: no disponible. El OSHA PEL para humos de
Oxido de Hierro es 10 mg/m3. El ACGIH TLV y el NIOSH REL para polvo y humo de Oxido de Hierro es 5 mg/m3.

Zinc: ACGIH TLV: sustancia que no contiene asbesto y menos de 1% de sílice. El OSHA PEL para el polvo de Oxido de Zinc es 15 mg/m 3
(total) y 5 mg/m3 (respirable); el OSHA PEL para humos de Oxido de Zinc es 5 mg/m 3. El ACGIH TLV para el polvo de oxido de Zinc es 10
mg/m3 y el ACGIH TLV para humos de oxido de Zinc es 5 mg/m 3 con un Short Term Exposure Limit –STEL (Límite de exposición de Corto
Término) de 5 mg/m3.
Sílice (amorfo): Vía oral LD50: 22500 mg/kg (ratas), 15000 mg/kg (ratones).
Sílice (cristalino): Vía oral LD50: 3160 mg/kg (ratas).
Plomo (metal y compuestos inorgánicos): ACGIH TLV: 0.05 mg/m3. LD50 y LC50: no disponible.
Bismuto: Vía Oral (LD50): 5000 mg/kg (ratas), 10000 mg/kg (ratones).

Nombres Comerciales y Sinónimos: Concentrado de Cobre

SECCION 3. PROPIEDADES FISICASY QUIMICAS

Estado Físico y Apariencia: Sólido, polvo extremadamente fino

Color: Verde oscuro
Olor: Olor orgánico débil
Sabor: No hay información
pH: 10.0 a 11.5
Presión de Vapor: Sílice: 0 mm de Hg a 20°C
Densidad de Vapor: Azufre: 8.9 (aire=1)
Punto de Vaporización: No Aplicable
Punto de Fusión: 750°C (1382°F)
Gravedad Especifica: 4.4
Velocidad de Evaporación: No Aplicable
Coeficiente de Distribución Agua/Aceite: No Aplicable
Umbral de Olor: No hay información
Solubilidad: Esencialmente insoluble en agua, soluble en ácidos
Tamaño de partícula: 98% -200m, 84%-400m
Dispersión: No hay información

SECCION 4. IDENTIFICACION DE RIESGOS PARA LA SALUD HUMANA

General: En la forma de polvo en la cual este producto es comercializado, los metales presentes como sulfuros son
relativamente insolubles en el cuerpo. Sin embargo, altas temperaturas de operaciones como oxicorte, soldadura por arco
eléctrico en superficies contaminadas, fundición de concentrados, pueden generar humos de óxido metálicos. Estos óxidos
son solubles en los fluidos corporales, el tamaño de partícula de estos humos metálicos se encuentran dentro del rango
respirable, lo cual incrementa la posibilidad de inhalación y deposición de estos humos en el cuerpo. La ruta principal de
exposición podrá ser a través de la inhalación de humos de óxidos metálicos, compuesto principalmente de óxidos de
cobre, plomo y algo de óxido de zinc. NOTA: Las propiedades toxicológicas de este material no han sido totalmente
investigadas. La información contenida en esta Hoja de Información está basada en literatura técnica y científica acerca de
los compuestos que constituyen este material.

Vías de Ingreso: Ingestión, Inhalación.

Efectos Agudos en la Salud: El concentrado de cobre es un material pesado de color verde oscuro, polvo
extremadamente fino, que no es inflamable o combustible bajo condiciones normales de transporte o almacenamiento. Sin
embargo cuando es calentado fuertemente en aire, éste puede arder, liberando Dióxido de Azufre (SO 2) que es un gas
tóxico e irritante del tracto respiratorio superior piel y ojos, también libera humos de óxidos de Cobre, Hierro, Plomo y Zinc.
En contacto con ácidos fuertes puede generar Sulfuro de Hidrógeno (H 2S), que es un gas inflamable y altamente tóxico. La
inhalación o ingestión de concentrado de cobre puede generar efectos agudos y crónicos en la salud. Posibilidad de
Cáncer y peligros reproductivos debido al contenido de Plomo. El personal de emergencia contra incendios debe utilizar
ropa de protección total y equipo de respiración auto contenida. Las condiciones y prácticas de trabajo que generen polvos
y humos deben ser controladas o evitadas. Los polvos y humos pueden causar efectos negativos en la salud. Los humos
de Óxido de Zinc causan fiebre de humos metálicos (condición temporal semejante a la gripe).

Efectos Crónicos en la Salud: Cuidado: las propiedades toxicológicas de este material no han sido totalmente
investigadas. La información contenida en esta hoja MSDS esta basada en información de literatura técnica y científica
acerca de los constituyentes de este material.
Efectos carcinógenos: Arsénico (efecto probado por IARC, NTP, OSHA), Sílice (efecto asumido por IARC, NTP), Plomo
(efecto posible por EPA, IARC), Cobre, Hierro, Zinc, Bismuto y Plata (no clasificados como carcinógenos por IARC,
ACGIH), Aluminio (no clasificable por ACGIH); Efectos Mutagénicos: no aplicable; Efectos Teratógenos: Plomo (asumido
por OSHA). Posible toxicidad para: sangre, riñones, hígado, pulmones u sistemas endocrinos, nervioso y reproductivo.
Exposiciones prolongadas o repetitivas no controladas: posibles daños a órganos internos.
Página 2 de 6
Plomo: Grupo 2B: posible carcinógeno humano (IARC, EPA); Grupo A3: carcinógeno animal (ACGIH). Plomo metálico: no
clasificado como carcinógeno, pero está en la lista de tóxicos teratógenos y reproductivos (CE). órganos afectados por
sobre exposiciones agudas y crónicas (NIOSH 90-117): sangre, sistemas gastro-intestinal, nervioso central y renal. Los
síntomas de sobre exposiciones agudas se desarrollan abruptamente y son semejantes a aquellos de sobre exposiciones
crónicas: anemia, cansancio, debilidad, nausea, vómitos, dolores abdominales, constipación, confusión, convulsiones,
debilidad muscular, dolores musculares y de articulaciones. Los efectos de sobre exposiciones son mas probables que
ocurran en niños que en adultos. Órganos afectados por sobre exposición crónica: sangre, riñones, sistemas digestivo,
nervioso y reproductivo.
Azufre (como sulfuro): Se produce dióxido de azufre durante la fundición de sulfuros, éste irrita el tracto respiratorio
superior, la exposición a altas concentraciones produce daños en los pulmones e incluso la muerte. Los órganos afectados
por sobre exposiciones agudas o crónicas (NIOSH 90-117): sistema respiratorio, piel y ojos.
Sulfuro de Hierro (como Hierro): Puede causar una neumoconiosis benigna (siderosis). Los órganos afectados por sobre
exposiciones agudas o crónicas (NIOSH 90-117): sistema respiratorio.
Sílice (amorfo): Organos afectados por sobre exposiciones agudas o crónicas: (NIOSH 90-117): sistema respiratorio.
Posibles signos luego de exposiciones crónicas: dificultad respiratoria. Exposiciones prolongadas pueden causar silicosis
(fibrosis de los pulmones).
Sílice (cristalino): Carcinógeno Grupo 2A (IARC), la evidencia de cáncer humano está limitada al sílice cristalino. El sílice
en este producto es de poco contenido, pero contiene fracciones de sílice cristalino y amorfo. Órganos afectados por sobre
exposiciones agudas y crónicas (NIOSH 90-117): sistema respiratorio. Signos o síntomas de exposición crónica: dificultad
respiratoria.
Cobre: Esencial para la salud humana. La exposición a humos o polvos extremadamente finos (0.075 a 0.12 mg/m3)
pueden causar la enfermedad de humos metálicos, condición temporal semejante a la gripe. Órganos afectados por sobre
exposiciones agudas y crónicas (NIOSH 90-117): sistema respiratorio, piel, hígados y riñones.
Zinc: Esencial para la salud. La inhalación de vapores de óxidos producidos por el concentrado cuando es calentado cerca
o por encima del punto de fundición pueden causar la fiebre de humos metálicos, condición temporal semejante a la gripe.
Plata (metálico o sales): Puede producir argirosis (pigmentación azul negruzca de la piel) por metal plata depositado en los
ojos, membranas mucosas y piel. La argirosis es mas un efecto cosmético que una enfermedad. Una argirosis generalizada
puede ser producto de la ingestión o inhalación de plata metálica (1 a 5 gr). También se puede reportar argirosis en el tracto
respiratorio. Los órganos afectados por una sobre exposición aguda o crónica (NIOSH 90-117): fosas nasales, piel y ojos.
Bismuto: Puede causar daños a los riñones. Industrialmente es considerado uno de los metales pesados menos tóxicos.
Puede causar también: diarrea, reacciones en la piel y algunas veces serias irritaciones de la piel (exodermatitis).
El polvo de este concentrado irrita la nariz, garganta y tracto respiratorio. La inhalación o ingestión de altas concentraciones
de polvo de este concentrado puede resultar en la adsorción de Plomo y posible intoxicación por Plomo. Los síntomas
incluyen dolor de cabeza, nausea, vómitos, espasmos abdominales, fatiga, disturbios del sueño, pérdida de peso, anemia,
dolores de piernas, brazos y articulaciones. Exposiciones prolongadas pueden causar daños en el sistema nervioso central
(ejemplo: fatiga, dolores de cabeza, temblores, hipertensión), disturbios gastrointestinales, anemia, disfunción de la sangre
y posible efecto reproductivo. Las mujeres embarazadas deben ser protegidas de exposiciones excesivas para prevenir la
difusión de plomo a través de la placenta y causar desórdenes neurológicos en el infante. El Plomo está clasificado como
un Carcinógeno A3 por el ACGIH y como un carcinógeno A2 por IACR (Ver Información Toxicológica, Sección 11).

Toxicidad: Las personas con las siguientes condiciones pre-existentes necesitan particular atención:
Azufre: enfermedades respiratorias crónicas.
Cobre: enfermedad de Wilson (retención de cobre en la sangre).
Sílice (cristalino y amorfo): Tuberculosis.
Zinc (sulfuro): problemas en la piel, desórdenes respiratorios.
Plomo: anemia, mujeres embarazadas o en etapas de amamantamiento, realizar mediciones de plomo en la sangre.

SECCION 5. PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con el Ojo: Retire los lentes de contacto si están presentes. Lave con abundante agua, incluso debajo de los
párpados para remover las partículas de polvo durante 20 minutos como mínimo. Si la irritación persiste buscar atención
médica.

Contacto con la Piel: Retire la ropa contaminada y lave el área afectada con jabón y agua. Lave la ropa contaminada
antes de utilizarla. Busque atención médica si desarrolla irritación.

Inhalación: Retire a la víctima del área de exposición a un lugar ventilado inmediatamente, en caso de paro respiratorio
inicie respiración artificial. Puede administrase Oxígeno si la respiración es dificultosa. Obtenga atención médica
inmediatamente. Posibles daños del tracto respiratorio superior y tejidos de los pulmones. Mantenga el paciente en
observación por desarrollo probable de edema pulmonar. Pede desarrollar irritación de garganta, tos o dificultad
respiratoria. Si la irritación y tos persisten, o si otros síntomas se desarrollan, solicite atención médica.

Ingestión: No induzca al vómito. Si la víctima está conciente y puede deglutir, enjuague la boca con agua y de beber 1 taza
de agua o leche para diluir el contenido del estómago. Vómito espontáneo: mantenga la cabeza por debajo del nivel de las
caderas para evitar la aspiración, enjuague la boca con agua y de beber 1 taza de agua o leche. Si la víctima está
inconsciente no induzca al vómito y no dé nada vía oral. Solicite atención médica inmediatamente. Página 3 de 6
SECCION 6. PELIGROS DE FUEGO Y EXPLOSION

Punto de Inflamación y Método: Azufre: 207°C (404.6°F)

Límites Alto y Bajo de Inflamación: No Aplicable

Temperatura de Auto Ignición: Azufre: 232°C (449.6°F)

Peligros de Fuego: Forma húmeda: no inflamable. Polvos: inflamable cuando es expuesto al calor, llamas o por reacción
química con oxidantes como: bromatos, cloratos, peróxidos, ácidos, permanganato, litio. La combustión puede producir
gases irritantes (hidrógeno, hidruros y gases extremadamente tóxicos).

Peligros de Explosión: Polvos: Posible explosión si la concentración se eleva hasta valores críticos en presencia de
llamas abiertas y fuentes de ignición. Posible explosión en espacios confinados debido a un impacto mecánico.

Productos de la Combustión: Dióxido de azufre (SO2), Hidrógeno sulfurado (H2S), Humos de óxidos metálicos. El dióxido
de Azufre es un fuerte irritante respiratorio.

Medios de Extinción: Use cualquier medio de extinción acorde a las condiciones de fuego de los alrededores, tales como
agua, dióxido de carbono, polvo químico o espuma.

Lucha contra Incendio (Instrucciones): NAERG (North American Emergency Response Guide): Guía 171. Fuegos
menores: extintores de polvo químico seco, CO2, agua o espuma. Fuegos mayores: agua, neblina o espuma. Retire los
contenedores del área si lo puede hacer sin riesgo. No disperse el material con agua de alta presión. Restrinja localmente
el agua utilizada para el combatir el incendio para un posterior descarte. El personal de lucha contra incendios debe utilizar
equipos de respiración auto contenida (SCBA) y ropa de protección total.

SECCION 7. MANIPULEO Y ALMACENAJE / CONTROLES Y PROTECCION PERSONAL

Manipuleo: No ingiera o respire el polvo. Practique siempre la higiene personal. Evite comer, beber o fumar en la áreas de
trabajo. Lávese bien las manos luego de manipular este material y antes de comer, beber o fumar en las áreas designadas
apropiadamente. Algunos concentrados de sulfuros pueden oxidarse lentamente al ser almacenados y generar Dióxido de
Azufre y agotar el oxígeno contenido en un espacio confinado, generando condiciones de asfixia. La atmósfera en un
espacio confinado conteniendo concentrados debe ser verificada antes del ingreso, verificar el contenido de oxígeno en el
aire, si el contenido de oxígeno es insuficiente utilizar equipos de respiración auto contenida (SCBA). Utilice ropa de
protección adecuada., el área debe ser ventilada concienzudamente o se debe utilizar equipos de respiración auto
contenida, si las condiciones lo aseguran.

Precauciones de Almacenamiento: Evite el calor excesivo. Almacene en lugar fresco y seco. Evite el contacto con
ácidos, oxidantes, materiales combustibles y otros materiales incompatibles. Minimice la generación de polvo y la
acumulación. Si se sospecha de reacciones del concentrado con estos materiales se debe evacuar toda el área de trabajo;
el personal que ingrese a esta área de trabajo debe utilizar equipos de respiración auto contenida de presión positiva
(SCBA). Asegure una correcta ventilación de las zonas de almacenamiento que mantenga el aire limpio y con
concentraciones de polvo y humos por debajo de los Límites de Exposición Permisibles

Auto Ignición: Algunos concentrados de sulfuros pueden oxidarse y generar calor, el cual se acumula en las pilas de
almacenamiento. Si el material va a ser almacenado por un periodo largo de tiempo, la temperatura debe ser monitoreada.
Si se detecta calentamiento del concentrado, éste debe ser aislado del aire u oxígeno en alguna de las siguientes formas:
1. Deje las pilas de almacenamiento intactas, no las abra o trate de esparcirlas.
2. Apisone o compacte la superficie de las pilas.
3. Riegue la pila con agua. Utilice un aglomerante orgánico si fuese necesario, este puede causar la formación de
terrones duros y problemas subsecuentes en el sinterizado. Sugerencias para el aglomerado orgánico incluyen:
Aero Spray 70A, Coherex, Igepal CA-720 y Sulfonato de Lignina.
4. Para pilas pequeñas, recúbralas con una lona que prevendrá la exposición del material al aire.
5. Si el material se encuentra dentro de edificaciones o bodegas de embarcaciones, mantenga todas las puertas
cerradas como sea posible.

Protección Personal: Lentes de Seguridad, Overoles (resistentes al fuego). Lentes de seguridad sellados deben ser
utilizados para evitar el contacto del ojo con el polvo generado o donde existiese la posibilidad que tal contacto pudiese
ocurrir. No use ropa sintética cuando trabaje con cobre fundido: si la ropa se derrite esta quemará la piel. Utilice botas y
guantes de trabajo, respirador para polvo. Utilice un respirador aprobado (NIOPSH, HEPA) cuando el ambiente de trabajo
excede los límites de exposición ocupacional. Los trabajadores deben lavarse inmediatamente cuando la piel comience
Página 4 de 6a
contaminarse y al final de cada turno de trabajo. La ropa de trabajo debe ser retirada inmediatamente si está contaminada y
debe cambiarse diariamente, lavar antes de ser utilizada nuevamente si existiese la posibilidad razonable de que esa
prenda pueda estar contaminada.

SECCION 8. MEDIDAS CONTRA FUGAS ACCIDENTALES / DESECHO DE DESPERDICIOS

Fugas o Derrames: Controle la fuente de fuga si es posible con seguridad. Restrinja el acceso al área hasta que quede
totalmente limpia. Limpie todo el material derramado inmediatamente, observe las precauciones en la Sección 7. Utilice
equipo de protección personal y métodos de limpieza que minimicen la generación de polvo (ejemplo: aspiradoras de
sólidos, barreras, barrido en húmedo). Retorne el material derramado no contaminado al proceso o envase si fuera posible.
Coloque el material contaminado en contenedores etiquetados adecuadamente para su recuperación o desecho. Trate o
deseche todo el material de desperdicio de acuerdo con los requerimientos locales, regionales o nacionales.

Precauciones del Personal: El personal que responda a una fuga accidental debe utilizar ropa de protección, guantes y
un respirador (vea también la Sección 7). Lentes de seguridad sellados pueden ser necesarios en algunas circunstancias
para prevenir el contacto de los ojos con el polvo. Los trabajadores deben lavar y cambiarse de ropa luego de la limpieza
de una fuga para prevenir la contaminación por polvo de concentrado de cobre. Grandes concentraciones de polvos o
humos: utilice equipos de respiración auto contenida (SCBA) para evitar la inhalación del material. Pequeñas
concentraciones: utilice respiradores de cara completa con cartuchos o equivalente aprobados por NIOSH/OSHA. Se debe
utilizar ropa resistente al fuego cerca de las operaciones de fundición.

Precauciones Ambientales: El manipuleo, embarque, almacenaje y el procesamiento de este material requieren controles
y cuidados apropiados para prevenir las fugas o la acumulación gradual en los ambientes terrestres o acuáticos. Donde sea
factible, el material derramado debe ser limpiado apropiadamente.

Desecho de Desperdicios: Recicle al proceso de ser posible. Si el material no puede regresar al proceso o ser
recuperado, deseche de acuerdo a las regulaciones locales aplicables.

SECCION 9. INFORMACIÓN DE ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: El material es estable bajo condiciones normales de temperaturas y presiones.

Condiciones de Inestabilidad: Bismuto: auto oxidación a temperatura ambiente en contacto con el aire.

Incompatibilidades: Reacciona con ácidos y oxidantes. Reacciones posibles: reacción calorífica, óxidos, hidruros,
liberando gases inflamables y tóxicos. Componentes individuales tienen incompatibilidades específicas: Oxidantes fuertes,
peróxido de hidrógeno, metales activos, sodio, potasio, gas acetileno, magnesio, ácido nítrico, materiales oxidables, gases
amoniacales, ácidos fuertes, nitrato de níquel, madera y otros combustibles. Nota: la lista de productos no es exhaustiva,
revise documentos técnicos para determinar otras incompatibilidades con su proceso.

Productos Peligrosos de la Descomposición: Puede liberar gas de Sulfuro de Hidrógeno en contacto con ácidos fuertes,
este gas es altamente tóxico e inflamable. Este material puede descomponerse a alta temperaturas en gas Dióxido de
Azufre, este gas es tóxico e irritante, también puede liberar humos de óxidos metálicos.

Corrosividad: Este material no es corrosivo.

SECCION 10. INFORMACION ECOTOXICOLOGICA

Ecotoxicidad: Metales Pesados: tóxicos para vida acuática.

Zinc (sulfato): Carpas (CL50, 96h): 25.8 mg/l. Trucha (CL50, 48h): 4.76 mg/l (en agua dura corriente).
Cobre (sulfato): Trucha (CL50, 96h): 0.1 – 2.5 mg/l. Sunfish (CL50, 48h): 0.6 mg/l (15 mg/l CaCO 3), 8.0
mg/l (68 mg/l CaCO3). Goldfish (CL50, 96h): 0.1-2.5 mg/l. Daphnia (LD50, 48h): 0.024 mg/l.

Toxicidad en animales: Cobre: LD50 intraperitoneal: 3.5 mg/kg (ratones).

Plata: exposiciones repetidas: posible anemia, agrandamiento del corazón, retrazo en el
crecimiento, cambios degenerativos en el hígado.

Producto de biodegradación: El concentrado de cobre es insoluble en agua y generalmente tiene una baja bio-
disponibilidad. Sin embargo, exposiciones extensas en ambientes terrestres y acuáticos pueden liberar los metales
contenidos en formas bio-disponibles. Estos pueden causar un detrimento en las condiciones ambientales. La movilidad del
cobre, zinc, plata, bismuto, arsénico y plomo dependerá del medio. Estos pueden ligarse por uniones inorgánicas u
orgánicas, reduciendo su movilidad y bio-disponibilidad en tierra y agua. La bio-disponibilidad puede ser controlada por
otros factores como pH o endurecimiento.
Página 5 de 6
Toxicidad de biodegradación: No aplicable.
SECCION 11. TRANSPORTE Y OTRA INFORMACION REGULATORIA

NOMBRE DE EMBARQUE APROPIADO (DOT) Sustancia Ambientalmente Peligrosa, Sólido, n.o.s.

(contiene Sulfuros Metálicos)
CLASIFICACION DE PELIGRO U.S. DOT 9
NUMERO DE INDENTIFICACION U.S. DOT UN3077 PG: III (49CFR 172-101)
PROVISIONES ESPECIALES TRANSPORTE No tiene.
CLASIFICACION IMO MHB - Material Peligroso solo en BULK
INGREDIENTES ENUMERADOS EN EL INVENTARIO TSCA Si
PELIGROS BAJO EL ESTANDAR DE COMUNICACIÓN DE PELIGROS Si, Sulfuro de Plomo
CERCLA SECCION 103; SARA SECCION 313, QUÍMICOS TOXICOS (40 CFR 372.65)
Cobre (RQ Final): *5000 libras (2270 Kg)
Zinc (RQ Final): *1000 libras (454 Kg)
Plomo (RQ Final): *10 libras (4.54 Kg)
Arsénico (RQ Final): *1 libra (0.454 Kg)
Plata (CERCLA, SARA) (RQ): *1000 libras (454 kg)
* No necesita declaración si el diámetro de la pieza de metal sólido es igual o
excede los 100 micrones (0.004 pulgadas).
CLASIFICACION WHIMS (Canada) Clase D-2ª: materiales que causan otros efectos tóxicos.
CLASIFICACION TDG Clase 9.2: material peligroso para el medio ambiente.
CLASIFICACION HCS (EUA) Peligroso puede causar cáncer.
Efectos en órganos internos.
Tóxico
CLASIFICACION DSCL (CEE) R2 – Riesgo de explosión por golpe, fricción, fuego u otras fuentes de ignición.
R39 – Peligro de efectos seriamente irreversibles.
R42/45/47 – Puede causar sensibilidad por inhalación, cáncer, toxinas para el
embarazo.
S22 – Polvo no respirable.
S24/25 – Evitar contacto con piel y ojos.
S26/28 – En caso de contacto con piel y ojos, enjuagar con abundante agua y
solicitar atención médica.
NFPA (USA) Peligro de Incendio 1
Salud 2
HUMEDAD PUNTO DE FLUIDEZ (FMP) : 10.44
HUMEDAD LIMITE TRANSPORTABLE (TLM) : 9.40

SECCION 12. OTRA INFORMACION

La información de esta Hoja de Información de Seguridad del Material está basada en las siguientes referencias:

- American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Threshold Limit Values for Chemical Substances and
Physical Agents and Biological Exposure Indices - 2000
- International Agency for Reseach on Cancer, Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risk to Humans.
- U.S. Department of Health and Human Services, National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH Pocket
Guide to Chemical Hazards. WWW database, 2000.
- Clayton and Clayton, 1994, Patty's Industrial Hygiene and Toxicology, Fourth Edition.
- North American Emergency Response Guidebook Documents, Developed by the US Department of Transportation,
Transport Canada, and the Secretariat of Communications and Transportation of Mexico, 1996.
- TOMES plus Micromedex Inc. Enviromental Health & Safety Series. WWW database, 2000.

Notas al Lector: A pesar de las razonables precauciones que han sido tomadas en la preparación de la información
contenida en esta hoja, esta se ofrece solamente para su información, consideración e investigación. La Compañía Minera
MILPO S.A.A. no extiende garantía y no asume responsabilidad por la veracidad del contenido y expresamente desconoce
toda obligación concerniente. Esta Hoja de Información de Seguridad del Material provee los lineamientos para el
manipuleo seguro y procesamiento de este producto, esta hoja no puede aconsejar sobre todas las situaciones posibles,
por ello, el uso especifico de este producto debe ser evaluado por el usuario para determinar si requiere precauciones
adicionales. Los Individuos expuestos a este producto deben leer y entender esta información y ser proveídos de
entrenamiento pertinente previo al trabajo con este producto.

Página 6 de 6