Está en la página 1de 5

el retorno de saturno

fotografías de Paula Salischiker

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

1
Marta. Cuidadora de niños. con lo lunar, la consciencia más a mi vida nuevas personas, nuevas
28 años. despierta, los abrazos sentidos, la relaciones, nuevos colores en el
Hoy al despertarme pensé: soledad absoluta y el miedo ancestral. pantone de maneras de querer. Perdí
“¿No crees que ya es hora de dejar Las letras se hicieron a un lado y la estabilidad, ese valor supremo;
de ser tan lechona?” aparecieron la astrología y el tarot para algunas personas a las que quise y
Ayer al despertarme pensé: acompañarme en el viaje. También quiero mucho y ciertos miedos. 
“¡Mierda! Apenas he dormido nada y me llegó el yoga, al que le debo mucho. No sé qué es lo que nunca llegó. No
tengo que ir en menos de media hora”. Perdí mi pelo largo, los miedos, las espero nada puntual: también perdí la
Con el retorno de Saturno gané manías, los vínculos gastados. capacidad proyectiva (espero que esto
independencia y ha llegado algo Me gusta pensar que las cosas no me último me dure sólo un rato). 
nuevo: el descubrimiento de que hay llegan sólo desde afuera, sino que las Mi próximo retorno de Saturno será en
personas que no importan y no me construyo. No espero nada en particular. el año 2040, ¡guau! Me cuesta pensar
importa que no importen. En mi próximo retorno de Saturno qué será de mí entonces pero se me
Perdí un poco a mi niña. me imagino y me deseo más sabia, aparece esta imagen difusa: una mujer
Lo que nunca llegó y espero que no más guerrera, con un hogar en plena mucho más fuerte, todavía hiperactiva,
llegue es la respuesta a todas mis dudas. naturaleza, amigada con el cosmos que después de unos cuantos años de
En mi próximo retorno de Saturno me y los ciclos lunares y ayudando a los calma espera la llegada de su segundo
imagino en una casa al lado del mar, con demás a encontrar su camino a través “Saturnazo”, tal vez el último, con el
dos limoneros en la puerta y mi pareja, de las herramientas que llegaron a mí café listo y la mesa servida. La actitud
mis libros, mis dibujos y mis hijos. para alivianarme también el viaje. es ésta: “Pasá, me alegra que hayas
vuelto, ayudame a revolver los estantes
para tirar todo aquello que ya no voy a
necesitar”. 

2 3
Josefina. Periodista sedienta Natalia. Productora, periodista
de nuevos lenguajes sagrados. y pichón de crítica teatral.
28 años. 29 años.

4
Hoy al despertarme pensé: Hoy al despertarme pensé: Celeste. Trabajo como
“¡Qué fiaca tener que ir a laburar!” “¡Qué suerte que cancelé todos los profesora de música.
Ayer al despertarme pensé: planes que tenía ayer!” 30 años.
“¿Me animaré a renunciar hoy?” Ayer al despertarme pensé: Hoy al despertarme pensé:
Con el retorno de Saturno llegó la “¡Qué ganas de cancelar todos los “Un ratito más...”
sensación de tener un cuerpo, llegó planes que tengo para hoy!” Ayer al despertarme pensé:
lo blando, lo femenino mezclado Con el retorno de Saturno llegaron “En qué andará Pau?” Luego me
9
escribiste, tomamos mates vecinales igual de efectivo. Catalina. Fotógrafa. 27 años.
de feriado por la mañana. En mi próximo retorno de Saturno me Hoy al despertarme pensé:
Con el retorno de Saturno llegó el imagino de vuelta en el campo, o algo “¡Qué bien la pasé anoche!”
autosostén, el contacto con la realidad. así, un retorno mucho menos urbano Ayer al despertarme pensé: “¡Qué
Perdí grandes dosis de hechizos donde sigue habiendo música y crecen bueno es dormir profundo!”
e ilusiones. muchas plantas. Con el retorno de Saturno gané
Nunca llegaron las soluciones mágicas. energía para las dudas. A mi vida
Una partecita de mí te diría que llegaron opciones.
todavía las espero, otra que no. Perdí algo de culpa.

7
No sé donde me imagino en mi Anita. Diseñadora, realizadora Supongo que nunca sabré lo que
próximo retorno de Saturno, pero audiovisual, coleccionista de nunca llegó, pero ya no lo espero.
espero que más liviana. cosas con historia, cocinera y En mi próximo retorno de Saturno me
jardinera. 29 años. imagino más grande, pero aún bailando.
Hoy al despertarme pensé: “¡Qué bueno
que dormí bien porque necesitaba

5
Romee. Retocadora Digital, recuperar horas de descanso!”

10
fotógrafa, diseñadora gráfica Ayer al despertarme pensé que siempre Anahí. Docente Intérprete
e ilustradora. 29 años.​ hay que seguir adelante con lo mejor de Lengua de Señas.
Hoy al despertarme pensé en salir que tenemos de uno y mejorar cada día. 29 años y dos meses.
a caminar con mi perrita. Con el retorno de Saturno gané Hoy al despertarme pensé: “Seguro
Ayer al despertarme pensé que estaba la aceptación de saber quien soy. va a tener que sacarme la muela...
demasiado nublado y frío para ser Sabiduría y paciencia. Saber que con Si después de la extracción me duele
primavera.​ trabajo, aprendizaje y amor todo va a ir mucho voy a tener que pedirme
Con el retorno de Saturno llegó a mi por buenos caminos. una licencia en la escuela... Bueno,
vida una nueva manera de entender Perdí el miedo y el egoísmo. la aprovecharé para quedarme en
las cosas. Nunca llegó la rutina de salir a correr, casa a escribir para la tesis. Mejor...
Perdí el miedo. todavía la espero. En breve me mudo a Pensar que hasta había pensado en
No esperaba nada realmente, me una cuadra del río en el Tigre y hay una el concubinato, lo habíamos hablado,
adapto a lo que pasa, dejo que las linda costanera peatonal para salir a hacer el trámite en el registro para
cosas fluyan. caminar o correr con mi perro. poder pedir licencia y cuidarlo cuando
En mi próximo retorno de Saturno me Para mi próximo retorno de Saturno se enfermara. Volví a pensar en él”.
imagino madre. me gustaría encontrarme en la casa Ayer al despertarme pensé: “Con este
que quiero tener con un parque grande tipo es sólo sexo... No hay amorosidad.
para poder tener una huerta y que los ¡Qué pena!”
perros tengan donde entretenerse, con Con el retorno de Saturno gané una

6
Valeria. Escritora. 28 años. mi familia y con mis trabajos actuales alegría liviana y el destierro de la
Esta mañana al despertarme donde pueda ver que me haya acercado culpa... pasarla bien sabiendo qué es
tuve una revelación acerca de al crecimiento esperado que pretendo y lo que tengo que hacer. Predicarlo.
cuál iba a ser la función principal de para el cual estoy trabajando día a día. Aprendí a contar con los demás,
mi Ipad nuevo. Acto seguido, busqué de verdad. Llegó una jauría de
una canción de Disclosure en Youtube compañeras hermosas. Empecé a
y me metí al baño a darme una ducha creer en la intuición, y a relativizar las

8
pensando que la música te salva la vida. Paula. Fotógrafa. 29 años.​ grandes verdades. Dejé de repetirme.
Ayer cuando me desperté pensé que Hoy al despertarme pensé que Llegó una enorme confianza en mí.
no podía ser que hubiera dejado caer siete horas son poco y que el El tiempo presente. Sentir que por
el celular al inodoro el día anterior, y la teléfono no tiene batería. primera vez no estoy a mitad de
sensación de no revisar mensajes desde Ayer al despertarme pensé: “¿Quién camino, trunca, incompleta, yendo
la cama me dio una mini-angustia. está preparando café en mi casa?” siempre a algún lugar que no es éste.
Con el retorno de Saturno llegó una ​Con el retorno de Saturno gané una Ganas de viajar porque sí... Saberme
mudanza a una ciudad nueva con vida nueva, extraña pero conocida, que adulta definitivamente. La idea de que
mucho tiempo para escribir. me da miedo y también curiosidad. mis padres empiezan a ser viejos. El
Perdí una biblioteca entera, llena de Perdí el miedo a perder cosas. fracaso en el amor. Sentirme vacía
tesoros y ordenada por colores, que No llegó nunca el día en que pueda de tanta tristeza, casi muerta. Saber
quedó en la ciudad que dejé. dejar de pensar, ni un estudio en que hasta eso también pasa y que la
Nunca llegaron algunos mails de amor el Central Park. Un poco lo espero, felicidad está a la mano.
y un libro de Amazon que tenía que quizás. Perdí la ilusión de que seguir las
traducir. Pero llegaron otros correos En mi próximo retorno de Saturno me fórmulas asegura el éxito. Un poco, la
que no esperaba y eran increíbles. Y el imagino con arrugas y hard drives de ingenuidad. Las ganas de decir “eso a
libro llegó en .pdf , más incómodo pero 10000tb. mi nunca me va a pasar”.
Nunca llegó el amor de mi vida. Con el retorno de Saturno llegó a no bajo ese formato.
Todavía lo espero, claro, toda la vida. su vida algo, pero no sabremos qué. Me cuesta pensar en mí misma a los
En mi próximo retorno de Saturno me También perdió algo. No va a decir qué 56, en mi próximo retorno de Saturno.
imagino no muy lejos de acá, en algún no llegó nunca ni si todavía lo espera. Ojalá esté de viaje, flaca y feliz.
lugar con un poco más de tierra, con En su próximo retorno de Saturno no
los rulos grises trenzados como mi sabemos como ni donde se imagina.
vieja a esa edad. Feliz.

15
Mariela. Profesora,
estudiante y escritora.

13
Melissa. Actriz y cineasta. 29 años.

11
Fanny. Diseñadora y 27 años. Hoy al despertarme pensé:
educadora Montessori. Hoy al despertarme pensé “¡Qué bien dormí, y es viernes!”
28 años. en el amor. Ayer al despertarme pensé:
Hoy al despertarme pensé que iba a Ayer al despertarme pensé en una “No puede ser tan temprano”.
llegar tarde, pero que quedarme al sol película. Me desperté a las cinco para Con el retorno de Saturno llegaron a
en silencio valía cada segundo perdido. preparme para un corto en el que mi vida nuevas formas de disfrutar,
Ayer al despertarme pensé que actúo. Se llama Phone Box y está más energía, el deporte en todo su
iba a llegar tarde, pero que mi gata dirigido por Terry Marriott. Es muy esplendor.
necesitaba un abrazo, y yo también. fuerte, trata sobre un violinista que le Perdí kilos y muchos prejuicios.
Con el retorno de Saturno gané una salva la vida a un suicida. Yo estaba tan Nunca llegó la super calma zen y
licenciatura, una gata hermosa, emocionada por mi papel que no pude un super libro de 500 páginas escrito
mañanas de sol y una nueva opinión pensar en otra cosa en toda la noche. por mí.
acerca de mí misma. Encontré “mi Con el retorno de Saturno llegaron No sigo esperando estas cosas.
cosa”, lo que quiero hacer. grandes amigos y nuevos talentos En mi próximo retorno de Saturno me
Perdí mi bufanda favorita y todas creativos. Creé una serie de cortos veo en una casa que esté en una playa,
esas inseguridades que me estaban y uno de ellos fue premiado: ¡hasta o en un valle, donde se huela eso, playa
reteniendo. lo pasaron en los cines del centro o valle. Siempre con amigos invitados
Nunca llegó un novio. Todavía lo espero, de Londres, en Picadilly! El éxito y la en ella, habrá un regio escritorio, me
y estoy segura de que él me está sensación de ser exitosa son cosas imagino que será un lugar donde se
esperando a mí también en algún lugar. nuevas para mí. hable español, estaremos bailando,
En mi próximo retorno de Saturno me Perdí un hombre. en un living con muchos libros. Será
veo en una casa de granja modesta Nunca llegó una familia propia. Aún la un tiempo en que comenzaré a hablar
y cálida, sobre una montaña, aún no espero. El día correcto, llegará, de eso sola, pero será gracioso. Otras veces,
sé donde. Voy a vivir ahí con amigos, estoy segura. me imagino en el próximo retorno
vamos a compartir el espacio y En mi próximo retorno de Saturno tal cual Gloria Foster en el papel del
cuando sea el cumpleaños de alguno, me imagino una cineasta reconocida Oráculo, en Matrix.
vamos a poner una mesa larga en o una escritora quizás, alguien que
el medio del patio y quedarnos ahí contribuye a la cultura. Con una voz
hasta no dar más. Mi hermosa gata, más fuerte, capaz de cambiar a los

16
Nina, va a estar todavía viva. Yo voy a de mi entorno positivamente. Feliz, Alexia. Cuidadora
dirigir y ser maestra de una escuela instalada, con una familia y amigos de de ancianos. 28 años.
modesta y cálida, al lado de la casa. siempre. Quiero compartir con ellos Hoy al despertarme pensé:
Va a haber patos de esos que tienen recuerdos felices, tesoros, proyectos, “Es lunes y me toca terapia...”
la cola muy cerca del piso, que van a triunfos y una vida soleada y sana. No me acuerdo que pensé ayer al
tratar de morder a los nenes. Voy a despertarme.
usar delantales con bolsillos gigantes Con el retorno de Saturno gané,
para que entre mi Iphone viejo y mi quizás, más sabiduría. El año de los

14
manteca de cacao. Flora. Justiciera. 29 años. 28 ha sido una larga reflexión sobre
Va a ser increíble. Hoy al despertarme pensé mí misma y mi familia. Empecé una
que me dolía mucho la panza. terapia para no repetir lo que vi o hice
Ayer al despertarme pensé que en el pasado. Ahora veo mi futuro
extrañaba algo, pero no supe más de cerca y empiezo a desarrollar

12
Susannah. Editora. exactamente qué. proyectos para los próximos diez años.
28 años. Con el retorno de Saturno gané No perdí nada.
(Susannah no respondió la sensación de que ya soy lo No llego la omnisciencia. Todavía la
las preguntas pero las vio, estoy suficientemente responsable para ser espero, claro que sí.
segura, en Facebook). todo lo irresponsable que quiera. Mi próximo retorno de Saturno está
Nadie va saber qué pensó hoy al Perdí la facilidad para conformarme. demasiado lejos. Probablemente me
despertarse. Ni ayer. Nunca llegó Disney. No lo espero más, encuentre todavía en Inglaterra. 
17 18
Frances. Artista. 28 años. Cecilia. Trabajo en el sé lo que cambió, gané o llegó nuevo a
Hoy al despertarme pensé: departamento de prensa mi vida.
“¿Cómo voy a levantarme de Random House Creo que estoy empezando a perder la
y seguir con mi vida después de dos Mondadori. Soy lectora, editora y sensación de tranquilidad.
semanas de entrevistas de trabajo que trabajadora de la prosa. 27 años. En mi próximo retorno de Saturno me
quedaron en nada? También, como Hoy al despertarme pensé: imagino abuela, mudándome a una
escuché ruidos abajo, me acordé de “¡Primavera!” casa en el campo o en la montaña.
que mi mamá está de visita. Ella ya Ayer al despertarme pensé: “¿Lunes?”
estaba desayundando, así que me Con el retorno de Saturno gané lucidez
levanté para compartir un café antes y sabiduría. La vida llegó de nuevo a mi

21
de que se fuera. Yo vivo en la casa de vida. Yamila. Periodista.
mis papás con mi hermano y mi pareja. Perdí una vértebra, un novio y el 28 años.
Ellos viven en el centro Quaker de cinismo. Hoy al despertarme pensé:
Woodbrooke, en Birmingham, donde No sé si lo que nunca llegó fue la claridad “No tomo más”.
trabaja mi papá. Cada tanto, ella viene o la plenitud. Tal vez las dos juntas. Ayer al despertarme pensé: “¿Dónde
a visitarnos. Todavía las espero, sí, y soy tan estoy?”
No me acuerdo que pensé ayer inconformista como optimista. Con el retorno de Saturno llegó a mi
al despertarme, pero soñé con la En mi próximo retorno de Saturno me vida una certeza (muy) inesperada y
entrevista de trabajo del día anterior. veo un poco como ahora, solo que más una sensibilidad superior.
La idea de conseguir un trabajo arrugada y experimentada (si es con Perdí la paciencia.
después de tantos años de ser un solazo entrando por un ventanal, Nunca llegó la confianza. Todavía la
estudiante y freelancer me emociona mucho mejor). espero, obvio.
pero también me da miedo. No puedo pensarme en mi próximo
Con el retorno de Saturno gané retorno de Saturno, a esa edad... Así
independecia, autoconocimiento, que, disculpas por el dramatismo, me

19
aceptación. Todas palabras que antes Vicky Polak. Fotógrafa imagino muerta.
no entendía. Ahora vivo más para mí, y música. 28 años.
sin preocuparme tanto por lo que Hoy al despertarme pensé:
otros piensan. Me cuido más, estoy “¿Dónde estoy? ¡Ah! Anoche tuve una

22
más en contacto conmigo misma y mis fiesta y me quedé en este hotel en Emma. Fotógrafa
propias necesidades. Soy mi prioridad Areco”.  freelance. 28 años.
y creo que eso me hace una persona Ayer al despertarme pensé: Hoy al despertarme pensé
más amable. Empecé a dibujar con “¡Llego tarde, llego tarde!” que estoy feliz porque llegó el fin de
modelo vivo, salí del arte conceptual. Con el retorno de Saturno decidí semana y me voy a ver con una amiga
Estoy en una relación, cosa que jamás casarme, después de 9 años en pareja para desayunar.
pensé que sucedería. y muchas dudas al respecto. Me animé Ayer al despertarme pensé en
Perdí 14 kilos, dejando la leche y el a saltar a la pileta. Me siento más quedarme 10 minutos más en la cama,
gluten, algo que tampoco nunca antes madura, confiada y en foco.  porque llovía y la cama estaba tan
había logrado hacer. También dejé de Perdí inocencia y desparpajo. linda. ¡Snooze!
lado inhibiciones viejas. No tengo más Nunca llegó la fama de mi banda de Con el retorno de Saturno llegó a mi
miedo de mostrar mi cuerpo desnudo, rock, pero ya no la espero. vida un trabajo que amo en una ciudad
o de bailar o cantar en público. En mi próximo retorno de Saturno que amo, Londres. En mi vida hay una
Lo que nunca llegó fue mi salto a la me veo trabajando en Buenos Aires persona nueva, el bebé recién nacido
fama pero no lo espero más, mi vida ya haciendo lo que me gusta, rodeada de una muy querida amiga.
no funciona así. de familia y amigos. Viajando por el Perdí llaves, medias, passwords, y mi
Para mi próximo retorno de Saturno mundo pero siempre volviendo a casa. mascota de la infancia, mi gato.
espero estar trabajando como Tocando la guitarra con Nacho. Como No estoy segura de qué es lo que
profesora de arte, o como doctora hoy pero más sabia.   nunca llegó, pero aún lo espero.
naturópata, o ambas cosas. Quiero En mi próximo retorno de Saturno me
estar viviendo en un lugar más natural, veo con mi propia familia, mi propio
con más plantas, más en contacto estudio, definitivamente un gato,

20
con las estaciones y el clima. También Mara. Esclava de quizás un perro también, siendo una
quiero autosustentarme, plantar mi CAMIÓN. 28 años. fotógrafa freelance pero viajando más.
propia comida. Espero necesitar menos Hoy al despertarme pensé: Contenta y más segura, con menos
y ser más generosa. No quiero dejar de “No te estanques”. preocupaciones.
aprender nunca. A veces pienso que Ayer al despertarme pensé: “Me
quiero tener hijos, otras no sé, es un arrepiento”.
tema poco claro para mi. Recién estoy empezando a transitar el
retorno de Saturno, así que todavía no
23
Florencia. Marquera, Con el retorno de Saturno llegaron a tiempo con familia y amigos.
fotógrafa y artista. mi vida nuevas formas de entender los Perdí algunos kilos. Y un poquito de
29 años. vínculos humanos. esa angustia de saberse vivo, pero no
Hoy al despertarme pensé: Perdí a mi abuelo. mucha, seguramente no suficiente,
“No tendría que haber tomado tanto”. Nunca llegó el amor recíproco de la pero la cantidad justa para seguir
Ayer al despertarme pensé: manera que creo entender el amor. sintiendo que vale la pena lo que estoy
“Desayunar mates y tostadas en la Todavía lo espero. haciendo.
cama”. En mi próximo retorno de Saturno Nunca llegó esa revelación que yo
Con el retorno de Saturno llegó a mi vida me veo con una profesión y (espero, imaginaba llegaría a mi vida al final de
la calma. Perdí algo de energía física. anhelo) con una familia, habiendo los veinte, para desdramatizar todos
No sé qué es lo que nunca llegó, entendido montones de cosas. mis miedos. Todavía la espero, un poco.
seguramente nada muy importante. En mi próximo retorno de Saturno me
Ya no lo espero, no suelo esperar veo con una familia, amigos, amor y
mucho, prefiero generar algo nuevo. buena comida, habiendo viajado más

26
En mi próximo retorno de Saturno me Isolina. Economista y encontrado un camino en mi carrera
imagino en familia, con hijos, en una y artista. 28 años. que me fascine y llene.
casa, con amigos y muchos proyectos Hoy al despertarme
por delante. pensé en lo que soñé o en café. No
estoy segura de cuál fue el primer

28
pensamiento. Maga. Periodista.
Ayer al despertarme pensé en lo que 29 años.

24
Agustina. Artista, pintora soñé. Ayer seguro fue eso. Estuvo bueno. Hoy al despertarme pensé
de la luz. 28 años. Con el retorno de Saturno gané en un texto que tendría que haber
Hoy al despertarme pensé: independencia, aventuras, viajes y entregado hace cinco días y en un
“Qué bien que dormi, y qué lindo Saint- muchos nuevos y grandes amigos sueño que tuve en el que una mujer
Germain-des-Prés”. Vuelvo pronto a y amigas. repartía las fichas para un juego genial,
Paris de visita, será por eso. Perdí un amor que no iba. pero cuando me estaba por enterar de
Ayer al despertarme pensé: “Gracias Lo que nunca llego es uno que vaya. qué se trataba, me desperté.
por el buen descanso”. Todavía lo espero. Ayer fue el día de la madre, y al
Con el retorno de Saturno llegó el No sé como me imagino en mi próximo despertarme pensé en no perder el tren
despertar espiritual, la sutilización de retorno de Saturno. Parte de esto de las doce para ir a saludar a la mía.
mi alimentación, de mi percepción y de es que viene con sorpresas, ¿no? Si Con el retorno de Saturno llegaron
todos los aspectos de mi vida. Gané la me dieran a elegir, sin embargo, ojalá una casa, dolor de espalda, estabilidad
felicidad como estado, la gratitud y la que me encuentre como en el primer mental, a, b, c.
constante elección de la luz. retorno, rodeada de la gente que quiero. No me acuerdo que perdí. Todo llegó,
La evolución es imparable, y después aunque siempre espero algo más.
de un insight así, es muy veloz. Mi próximo retorno de Saturno es como
Perdí la oscuridad y la ignorancia. Hay a los 60, ¿no?. Me imagino en una casa

27
una creciente elevación de consciencia, Rachel. Estudiante de en el Delta, con un peinado nuevo,
que produce alegría y serenidad. posgrado, investigadora, piernas musculosas y encantada.
Nunca llegó la reunión con mi alma algún día una académica
gemela. Todavía la espero. Si Dios profesora o investigadora de alguna
quiere ocurrirá, en su debido tiempo, universidad (espero). 28 años.
me dejo acontecer sin esperar. Hoy al despertarme pensé que era
En mi próximo retorno de Saturno me tarde, y me dio miedo no poder tener
veo en un lugar puro y pacífico, en pleno tiempo en el día para hacer todo lo que
cumplimiento de las misiones de mi tenía que hacer.
vida, sirviendo al mundo con felicidad. No me acuerdo que pensé ayer al
despertarme. Probablemente algo
relacionado con mi tesis y con los
planes del día, y si tendría tiempo para

25
Aileen. Estudiante de ir al gimnasio antes de arrancar.
sociología. 28 años. Con el retorno de Saturno creo que
Hoy al despertarme pensé gané el respeto de mi supervisor y
que quería seguir durmiendo y que me de mis colegas. También creo que
entregaban una nota. seguí ganando el amor de mi pareja.
Ayer al despertarme pensé que quería Llegaron amigos nuevos, una que otra Paula Salischiker
faltar al trabajo y quedarme en la cana (!), memorias fantásticas de www.pausal.co.uk
cama leyendo. cenas, conversaciones y vacaciones, me@pausal.co.uk